Professional Documents
Culture Documents
Ἑλλήνων
1
Ὅρκος Ἀθηναίων ἐφήβων
2
Ἄγραυλος, Ἐνυάλιος, Ἄρης, Ἄγραυλος, Ἐνυάλιος, Ἄρης,
Ζεύς, Θαλλώ, Αὐξώ, Ζεύς, Θαλλῶ, Αὐξώ, Ἡγεµόνη.
Ἡγεµόνη
Παιᾶν Σπαρτιατῶν
3
τῶν µὲν µαχεσαµένων ὑπὲρ καὶ ἀφοῦ ἐπικρατήσουµε στὸν
τῆς Ἑλλάδος πόλεων πόλεµο κατὰ τῶν βάρβαρων,
οὐδεµίαν ἀνάστατον ποιήσω. ἀπὸ τὶς πόλεις ποὺ ἔδωσαν µάχη
τὰς δὲ τὰ τοῦ βάρβαρου ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος καµία νὰ µὴν
προελοµένας ἅπασας καταστρέψω.
δεκατεύσω. ὅσες ὅµως στὴ µάχη
καὶ τῶν ἱερῶν ἐµπρησθέντων συνετάχθησαν µὲ τοὺς
καὶ καταβληθέντων ὑπὸ τῶν βάρβαρους ὅλες νὰ
βάρβαρων οὐδὲν ἀποδεκατίσω.
ἀνοικοδοµήσω παντάπασιν. καὶ ἀπὸ τοὺς ναοὺς ποὺ
ἀλλὰ ὑπόµνηµα τοῖς πυρπολήθηκαν καὶ
ἐπιγιγνοµένοις ἐάσω κατεδαφίστηκαν ἀπὸ τοὺς
καταλείπεσθαι τῆς τῶν βαρβάρους, κανέναν καθόλου νὰ
βάρβαρων ἀσεβείας. µὴν ανοικοδοµήσω.
ἀλλὰ ὡς ὑπενθύµιση στὶς
ἐπερχόµενες γενεὲς νὰ ἐπιτρέψω
νὰ ἀφεθοῦν, τῆς τῶν βάρβαρων
ἀσεβείας.
4
Εἶναι ἡ ἐποχὴ ποὺ ὁ ὑµνούµενος ἕως τότε βίος τῶν Ἡρῴων καὶ
τῶν Ἡµιθέων ἀρχίζει σιγὰ-σιγὰ νὰ χάνει τὴν αἴγλη του καὶ βίος
θετικότερος καὶ πραγµατικότερος νὰ διαλύει τὴν γοητεία τῶν
θρύλων. Ὁ ἔµµετρος λόγος παραχωρεῖ τὴν θέση του στὸν πεζό,
τὸ πνεῦµα ἐπικρατεῖ τῆς ὕλης καὶ ἡ βάναυση σωµατικὴ ρώµη
κάµπτεται µπροστὰ στὴν παιδεία καὶ τὸν ὀρθολογισµό. Μὲ
ἄλλα λόγια, εἶναι ἡ ἐποχὴ µιᾶς ἐπαναστατικῆς ἐκπολιτίσεως καὶ
ἐκπαιδεύσεως τῆς Ἑλλάδας, ἡ ὁποία συντέλεσε στὴν πρώτη
πνευµατικὴ ἀφύπνιση τοῦ ἀνθρώπου στὴν ὁποία τεράστιο
πρωτοποριακὸ ρόλο ἔπαιξαν οἱ 7 σοφοί.
5
(µετάφραση)
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ (1)
Ἀπὸ τοὺς Ἑπτὰ σοφοὺς Κλεόβουλε,
Ἑπτὰ Σοφῶν Κλεόβουλε,
ἐσένα µὲν σὲ γέννησε ἡ Λίνδος
σὲ µὲν τεκνώσατα
Ἡ Πατρίδα δὲ τοῦ Σισύφου, ἔκαµε
Λίνδος
τὸν Περίανδρον.
Ἀµφὶ δὲ Σισυφία χθὼν
Τὸν Πιττακὸν τὸν γέννησε ἡ
Περίανδρον ἔχει
Μυτιλήνη, τὸν Βίαντα δὲ ἡ
Πιττακὸν ἡ Μιτυλήνα,
περιφανὴς Πριήνη,
Βίαντα δὲ διὰ Πριήνη,
Ἡ Μίλητος ὁµοίως τὸν Θαλῆν, τὸν
Μίλητος δὲ Θαλῆν,
µεγαλύτερο ὑπέρµαχο τῆς
ἄκρον ἔρεισµα δίκας.
∆ικαιοσύνης.
Ἃ Σπάρτα Χείλωνα,
Ἡ Σπάρτη ἔχει τὸν Χείλωνα, τὸν
Σόλωνα δὲ Κεκροπὶς αἶα.
Σόλωνα δὲ ἡ γῆ τοῦ Κέκροπος.
Πάντας ἀριζάλου
Ὅλοι δὲ ὑπήρξατε Οἱ φύλακες τῆς
σωφροσύνας φύλακας.
ὑπέροχης σωφροσύνης.
ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΥ
ΣΙ∆ΩΝΙΟΥ
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ 60ον
6
ἑὴν γένος ἐκ Μυτιλήνης. Μυτιλήνη, νὰ µὴν εἶσαι σὲ τίποτα
Τέρµα δ᾿ ὁρᾶν βιότοιο, ὑπερβολικός.
Σόλων ἱεραῖς ἐν Ἀθήναις. Ὁ Σόλων ἀπὸ τὴν ἱερὴ Ἀθῆνα, ὅτι
Τοὺς πλέονας κακίους δὲ πρέπει πάντοτε νὰ βλέπεις ποῦ θὰ
Βίας ἀπέφηνε Πριηνεύς. εἶναι τὸ τέλος τῆς ζωῆς σου.
Ἐγγύην φεύγειν δὲ Οἱ περισσότεροι ἄνθρωποι εἶναι
Θαλῆς Μιλήσιος ηὔδα. κακοί, εἶπε ὁ Βίας ὁ Πριηνεὺς καὶ
Νὰ ἀποφεύγεις τὴν ἐγγυήση, ὁ
Θαλῆς ὁ Μιλήσιος.
Αnthologia Graeca
Griedericus Jacobs.
Τόµος 4ος, Ἐπίγραµµα
ΧΧΧ
ΒΙΑΣ
Ἀτυχῆ εἶναι τὸν ἀτυχίαν Ἀτυχὴς εἶναι ἐκεῖνος ποὺ δὲν µπορεῖ
µὴ φέροντα. νὰ ὑποφέρει τὴν ἀτυχία.
7
Τὸ γνῶθι σαυτὸν
Τὸ νὰ γνωρίσει κανεὶς τὸν ἑαυτό
χρήσιµον εἰς νουθεσίαν
του εἶναι ὠφέλιµο στους ἀλαζόνες,
τῶν ἀλαζόνων, οἳ ὑπὲρ
οἱ ὁποῖοι φλυαροῦν ὑπερβάλλοντες
τὴν ἑαυτῶν δύναµιν
τὴν δύναµη τους.
φλυαροῦσιν.
8
Ζῆν κρίττόν ἐστι ἐπὶ Εἶναι προτιµότερο νὰ ζει κανεὶς
στοιβάδος κατακείµενον ξαπλωµένος πάνω σὲ στρῶµα
καὶ θαρρεῖν ἢ φτωχικὸ καὶ νὰ διατηρεὶ τὸ θάρρος
ταράττεσθαι χρυσὴν του, παρὰ νὰ ἀγωνιᾶ πάνω σὲ χρυσὸ
ἔχοντα κλίνην. κρεβάτι.
Τὸ µὲν ἰσχυρὸν
Τὸ νὰ εἶναι κανεὶς ἰσχυρὸς εἶναι
γενέσθαι, τῆς φύσεως
ἔργο τῆς φύσῃς. Τὸ νὰ µπορεῖ νὰ
ἔργον. Τὸ δὲ λέγειν
λέει ὅµως αὐτά ποὺ συµφέρουν τὴν
δύνασθαι τὰ συµφέροντα
πατρίδα εἶναι γνώρισµα τῆς ψυχῆς
τῇ πατρίδι, ψυχῆς ἴδιον
καὶ τῆς σύνεσης.
καὶ φρονήσεως.
9
βιασάµενος. ἄλλον, ὄχι µὲ τὴν βία.
ΘΑΛΗΣ
10
νοµίζειν, εἰ τελευτήσειε ἄρχοντα ὁ ὁποῖος θὰ
γηράσας κατὰ φύσιν. κατορθώσει πρῶτ᾿ ἀπ᾿ ὅλα νὰ
γεράσει, καὶ ἔπειτα νὰ πεθάνει
ἀπὸ φυσικὸ θάνατο.
11
Τί ἰσχυρότατον; Ἀνάγκη. Τί εἶναι ἰσχυρότατο; Ἡ ἀνάγκη.
Μόνον γὰρ ἀνίκητον. Γιατὶ µόνο αὐτὴ δεν νικᾶται.
12
τῶν θεῶν.
Ἡ συκοφαντία νὰ µὴ σὲ κάνει
Μὴ διαβαλλέτω σὲ λόγος
νὰ χάνεις τὴν ἐµπιστοσύνη σου,
πρὸς τοὺς πίστεως
ἀπὸ ἐκείνους µὲ τοὺς ὁποίους
κεκοινωνηκότας.
συναλλάσσεσαι.
ΧΙΛΩΝ
13
∆υσκολότατο εἶναι νὰ γνωρίσει
Χαλεπώτατον τὸ γνώσκειν
κανεὶς τὸν ἑαυτό του. ∆ιότι κάθε
ἑαυτόν. Πολλὰ γὰρ ὑπὸ
ἕνας, λόγῳ τοῦ ἐγωισµοῦ του,
φιλαυτίας ἕκαστον ἑαυτῷ
προσθέτει πολλὰ καλὰ στο ἄτοµό
προστιθέναι.
του (ποὺ δὲν τὰ ἔχει).
14
Νὰ κάνεις οἰκονοµία στὸν χρόνο
Χρόνου φείδου.
σου.
ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΣ
Εὐποροῦντα µὴ
Ὅταν εἶσαι πλούσιος νὰ µὴν εἶσαι
ὑπερήφανον εἶναι,
ὑπερήφανος, ὅταν δὲ εἶσαι φτωχὸς
ἀποροῦντα µὴ
νὰ µὴν ταπεινώνεσαι.
ταπεινοῦσθαι.
15
παραφροσύνη.
ΠΕΡΙΑΝ∆ΡΟΣ
16
νὰ γίνεις φίλος του.
17
Φθονέεσθαι κρέσσον Εἶναι καλύτερα νὰ σὲ φθονοῦν
ἐστὶν ἢ οἰκτείρεσθαι. παρὰ νὰ σὲ λυποῦνται.
ΠΙΤΤΑΚΟΣ
18
Ἀρχὴ ἄνδρα δείκνυσιν. Ἡ ἐξουσία δείχνει τὸν ἄνδρα.
19
Νὰ µὴν ἀποκτὰς πλούτη µὲ
Μὴ πλούτει κακῶς.
κακὸ τρόπο.
ΣΟΛΩΝ
Νὰ χρησιµοποιεῖς (ἐπικαλεῖσαι)
Χρῲ τοῖς Θεοῖς.
τοὺς θεούς.
Πάντη δ᾿ ἀθανάτων
Ἡ σκέψη τῶν ἀθανάτων θεῶν εἶναι
ἀφανὴς νόος
ἀνεξερεύνητη ἀπὸ τοὺς ἀνθρώπους.
ἀνθρώποισιν.
20
Τὸν λόγον εἴδωλον εἶναι
Ὁ λόγος εἶναι ἡ εἰκόνα τῶν ἔργων.
τῶν ἔργων.
Ὅσον ἐν πολέµῳ
Ὅση δύναµη ἔχει στον πόλεµο ὁ
δύναται σίδηρος
σίδηρος, ἄλλη τόση δύναµη ἔχει
τοσούτον ἐν πολιτείᾳ
στην Πολιτεία ὁ λόγος.
λόγος εὖ ἔχων ἰσχύει.
Συµβούλευε µὴ τὰ
Νὰ συµβουλεύεις ὄχι τὰ πιὸ
ἥδιστα, ἀλλὰ τὰ
εὐχάριστα, ἀλλὰ τὰ πιὸ ὠφέλιµα.
βέλτιστα.
ΕΘΝΙΚΑ
21
Σιµωνίδης ὁ Κεῖος
Ἐπίγραµµα στὶς Θερµοπύλες
Πλούταρχος
Εἰς τὴν Ἀρχαίαν Σπάρτην τρεῖς ἧσαν οἱ χοροὶ κατὰ τὰς
ἑορτάς.
22
ἀµµὲς πόκ᾿ ἧµες ἄλκιµοι Ἤµασταν κάποτε ἄλκιµοι νέοι.
νεανίαι. Ὁ χορὸς τῶν ἀνδρῶν ἀπαντοῦσε
Ὁ δὲ τῶν ἀκµαζόντων καὶ ἔλεγε:
ἀµειβόµενος ἔλεγεν· Εἴµαστε ἐµεῖς τώρα; ἂν θέλεις
ἀµµὲς δὲ γ᾿ εἰµές; αἰ δὲ λῇς, δοκίµασε.
πεῖραν λαβέ. Καὶ τρίτος ὁ χορὸς τῶν παιδιῶν:
Ὁ δὲ τρίτος ὁ τῶν παίδων· Κι ἐµεῖς θὰ γίνουµε πολὺ
ἀµµὲς δὲ γ᾿ ἐσσόµεθα πολλῷ καλύτεροι.
κάρρονες.
... καὶ τὸ τῶν Ἑλλήνων ὄνοµα πεποίηκε µηκέτι τοῦ γένους ἀλλὰ
τῆς διανοίας δοκεῖν εἶναι, καὶ µᾶλλον Ἕλληνας καλεῖσθαι τῶν
τῆς παιδεύσεως τῆς ἡµετέρας ἢ τῶν τῆς κοινῆς φύσεως
µετέχοντας.
∆ΙΑΦΟΡΑ
Σόλων
23
1. καλοκἀγαθίαν ὅρκου πιστοτέραν ἔχε.
2. µὴ ψεύδου.
3. τὰ σπουδαῖα µελέτα.
4. φίλους µὴ ταχὺ κτῶ· οὓς δ᾿ ἂν κτήσῃ µὴ ἀποδοκίµαζε.
5. ἄρχε πρῶτον µαθὼν ἄρχεσθαι.
6. συµβούλευε µὴ τὰ ἥδιστα, ἀλλὰ τὰ ἄριστα.
7. νοῦν ἡγεµόνα ποιοῦ.
8. µὴ κακοῖς ὁµίλει.
9. θεοὺς τίµα,
10. γονέας αἰδοῦ.
24
ΤΗΛΕΓΟΝΙΑ
ΑΘΗΝΑΙΟΣ, ∆ΕΙΠΝΟΣΟΦΙΣΤΑΙ
ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ, ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΑΙ
...
Χο. καὶ τάσδε νῦν ... ...... λαγαρὰς τοῖν σκελίσκοιν τὸν ῥυθµόν.
τάχα γὰρ ἔπεισι
λοπαδοτεµαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριµυποτριµµατοσιλφ
ιολιπαροµελιτοκατακεχυµενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλε
κτρυονοπτοπιφαλλιδοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτ
ερυγών. σὺ δὲ ταῦτ᾿ ἀκροασάµενος ταχὺ καὶ ταχέως λαβὲ
τρύβλιον. εἶτα λαβὼν κόνισαι λέκιθον, ἵν᾿ ἐπιδειπνῇς. ἀλλὰ
λαιµάττουσί που. αἴρεσθ᾿ ἄνω, ἰαί, εὐαί, δειπνήσοµεν, εὐοῖ,
εὐαί, εὐαί, ὡς ἐπὶ νίκῃ. εὐαί, εὐαί, εὐαί, εὐαί.
...
25