Aktivne & sportovne

Jedno zakliknuti a jste

v Luzicke jezerni krajine
Více informací k aktivním rekreačním možnostem v regionu najdete pod
www.lausitzerseenland.de

Kromě toho:
! Aktuální News a kalendář pořadů a akcí
! Zvláštní nabídky a cestovní speciály od hostitelů
! Informační brožury o Lužické jezerní krajině
! jako download nebo k objednání

Nebo nás kontaktujte pod adresou:

Touristinformation „Lausitzer Seenland”
Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda
Tel.: +49 3571 456920
Fax: +49 3571 456925
E-Mail: info@lausitzerseenland.de

IMPRESSUM
Fotografie: Sazba a Tisk:
Matthias Knoch, fotograf DRUCKZONE GmbH & Co. KG
Reiner Pätzold, fotograf
Rico Hofmann, fotograf Překlad:
Wolfgang Michel
Nabídky Martina Laux
(Oprávnění je u oferentů)
Přehledná mapa:
LMBV, 2009
Vydavatel :

Touristische Gebietsgemeinschaft „Lausitzer Seenland” e.V.

Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda
Tel. +49 3571 457600, Fax +49 3571 457605
E-Mail: tgg@ lausitzerseenland.de, www.lausitzerseenland.de
Luzice ze sve
nejaktiv nejsi strany
Více jak tucet nových jezer a neobvyklá krajina v proměně na turistický- a
přírodní rájto je Lužická jezerní krajina !

Kdo chce být o své dovolené nebo ve svém volném čase aktivní a při tom
ještě hledá rozmanitost a zábavu, ten zcela určitě při té mnohostranné a
pestré nabídce v Lužické jezerní krajině najde to, co hledá.

Region je rájem pro cyklisty a skatery každého věku. Na dobře

vybudovaných nových cestách můžete své duši dopřát volnosti.

Prozkoumejte okouzlující krajinu, která neustále mění svou tvář. Zkuste to

také jednou opodál hl. cesty s quadem nebo s džípem, na koni nebo při
jedné s pořádaných zajímavých prohlídkách přírodou.

Bud`te sportovní, na nebo ve vodě, při pádlování, plachtění, surfování nebo

při jízdě ve člunu či na jetzki.

Nechte se nadchnout a překvapit monumenty Lužické průmyslové kultury a

poznejte živoucí tradice a obyčeje Lužických Srbů.

To byste si neměli nechat ujít.

www.lausitzerseenland.de
Terasy IBA -
Na okreji povrchoveho dolu
Největší staveniště krajinářských úprav v Evropě byla po deset let jevištěm
pro projekty IBA Lausitz. Doprovázela sanační proces a tím i přeměnu
hnědouhelného revíru v oblast lužických jezer Lausitzer Seenland a uvedla
do života 30 perspektivních projektů. V roce 2010 se IBA dostala do finále.
Na hosty čeká kolotoč mimořádných akcí, výstava „Die Neueroberung einer
Landschaft“ („Znovudobití krajiny“), a také napínavé túry k projektům IBA po
měnící se krajině.

Naše nabídky:
! Centrum pro návštěvníky „Lausitzer Seenland“
! Výstava

! Kavárna na terase

! Přednášky a vyjížïky k projektům IBA

! Putování po povrchových dolech

! Vedené vyjížd´ky na kolech

! Napínavé vyjížd´ky jeepem

! Vyjížd´ky autobusem
Lezici Eiffelova vez jedinecna,
zavratna, obdiv budici
Ční do výšky, do lužického nebe a je ho vidět do dálky, bývalý odklízecí
těžební most F60. Na základě svých nesmírných rozměrů je také nazýván „
ležící Eiffelova věž“. Tato kolosální památka braniborské průmyslové kultury
vítá ročně tisíce nadšených hostů. Zajímavé provádění návštěvníků až do
vzdušné 80ti metrové výšky otvírá pohledy do obdiv budící mistrovské
konstrukce z 11.000 tun ocele a výhledy do dálky po bývalé povrchové
uhelné sloji s Vřesovištním jezerem ( Bergheider See). O víkendech a
svátcích v letní polovině roku okouzluje F60 po západu slunce svojí
impozantní světelnou a zvukovou instalací.
Mezi měsíci květnem a zářím jsou před touto jedinečnou kulisou pořádány
Open-Air-koncerty od lidové hudby a šlágrů přes rok a folk až ke klasické a
operní hudbě.

Co Vás očekává u hornického dolu pro návštěvníky F60:

! informativní F60 - prohlídka s přívětivým důlním

Průvodcem

! pikantní jídlo v důlní světnici „Steigerstube“

! původní kolejní technika z doby těžení

! speciální nabídky pro skupiny, děti a školní výlety

Lyzovat take v lete

Lyžařská hala Snowtropolis je v Braniborsku lyžařská oblast číslo

1. Zde se můžete jako v každé opravdové lyžařské oblasti vlnit po
sjezdovce a to jak v zimě, tak i v létě.
A je úplně jedno, zda malí či velcí. Jedni mají zábavu na sáňkách a ti
druzí při razantním sjezdu a přesném a zdařilém zastavení- při vždy
stálém , krásném počasí je pro každého něco k prožití.

Naše atraktivní nabídky v krátkém přehledu

! 4.500m² sjezdovka - umělý sníh

! Půjčovna lyží a snowboardů
! Vlastní lyžařská a snowboardová škola
! Stylově zařízené prázdninové domy ( 50 lůžek )
! Panorama-bar
! Restaurace „ Tiroler Stadl“
! Biergarten - zahradní restaurace
! 12 bowlingových drah
! Bruslení v zimě, tenis v létě
! Možnost kempování
! Sauna
! Paušální ceny pro školní třídy a spolky

Skihalle Snowtropolis
Hörlitzer Straße 36, 01968 Senftenberg
Tel. +49 3575 363700, Fax +49 3575 3637010
E-Mail: info@snowtropolis.de; www.snowtropolis.de
Dovolena, volny cas, vodni sport
na Senftenbergskem jezere
Naše škola pro vodní sporty se nachází přímo na pláži komfortního
kempingu (Komfortcamping) v Niemtsch. U nás můžeš zakusit přívětivé a
oddechové prostředí. Náš tým je každý den od
10.00 - 19.00 hod. k dispozici a nepřetržitě se snaží zajistit Ti co
nejpříjemnější sportovní dovolenou. Jsme uznávaný výcvi-
kový podnik pro obor sportovní asistent vodních sportů.

Windsurf- škola
! kurs na okoukání, vstupní základní kurs, kurs pro pokročilé
Wincat- škola
! Wincat - nejsnadnější forma jízdy na catamaranu. Zde se může z
každého, také v rodině během několika dnů ze suchozemce
vyklubat sladkovodní námořník.

Pronájem
! šlapací lod’ky, kanoe, canadie, catamarány a materiál
na windsurf pro začátečníka až po profesionála

Surfshop
! surf- vybavení, kanoe a katamarány
! ke konci sezony je veškerý půjčovný a testovací
materiál výhodně v prodeji

Dále nabízíme projektové- a školní výlety (turistické) pro školní třídy,

spolky,skupiny, a další. Pro bezpečnost našich hostů je v každou dobu
připraven motorový člun jakož i neoprenové obleky a záchranné vesty.

Wassersportschule Senftenberger See

01968 Senftenberg OT Niemtsch (Komfortcampingplatz)
Tel. +49 3573 810775, Mobil: +49 177 2810646
E-Mail: natur-wassersport@web.de; www.natur-wassersport.de
Senftenbergske jezero - rodinne
Ležící uprostřed Lužické jezerní krajiny je Senftenbergské jezero částí
poutavého rekreačního regionu. Rozmanité nabídky k využití volného času
na jezeře o rozloze 1.300 ha imponují rekreantům a hostům vždy a znovu.

Se svými plochými, svažujícími se pískovými plážemi a vodní hlídkou, v

koupací sezoně trvale obsazenou, je jezerní pláž v Grosskoschenu
především pro rodin atraktivním místem.
Jako malý tajný tip pro surfery je to zase naproti tomu pláž v Buchwalde.
Asfaltovaná cesta kolem Senftenbergského jezera v celkové okružní délce
18 km se nejlépe hodí k pohodlným výletům na kole. Na cestě zvou k
zastávce a k prodlení restaurace, vyhlídková věž a různá hřiště.

Centrum pro vodní sport

Jelikož je Senftenbergské jezero vynikající plachetní - a surferský revír, je
vodní sportovní centrum velkým přitažlivým magnetem pro milovníky
vodních sportů. Především rekreanti s plachetnicemi vědí a oceňují zemské
a vodní kotviště jako i zařízení ke zvedání a spuštění s jeřábem a nav.
kladkou (slipway).
Pro všechny, kteří namají vlastní člun, jsou připraveny k vypůjčení vedle
plachetnic také kanoe, šlapací a veslové čluny.
Lidé s handicapem zde najdou přízemní volné přístupy a příjezdy jakož i
speciální servisní nabídky. Například výtah k zapuštění do člunů, znamenité
podmínky k tomu, moci být na vodě aktivní.

, Tel. +49 3573 8000

, Tel. +49 3573 661543
, Tel. +49 3573 800400
, Tel. +49 3573 800600
jezero v Luzicke jezerni krajine
Aktivně s rodinou
Rodinný park nabízí 1 km dlouhou vlastní pláž. Přesvědčuje s více jak 200
rekreačními domy různých kategorií a velkým 5-hvězdičkovým
kempingovým zařízením.
Dlouhá chvíle? - Omyl! Zde můžete hrát na mini-golfovém 18 drážním
zařízení, skákat na obrovské trampolíně, vyšplhat se na špl. věž, mít
zábavu ve vodě na vodní skluzavce, být pirátem v zemi dětí PROŽÍT
VOLNÝ ČASAKTIVNĚ to je moto rodinného parku.

Camping s komfortem
Ten, kdo klade zvláště význam na komfort a odpočinek, ten se bude v
komfortně, pohodlně zařízeném místě k táboření v Niemtsch ( 5 hvězdiček )
cítit jako doma. Hostům je zde k dispozici 150 ve tvaru rondele
uspořádaných stanovištních ploch s přípojkou na vodu-, odpadní vody-,
televizní a elektro. Připojení. Celá nabídka je kompletována zařízením ke
střelbě lukem, půjčovnou loděk a příjemným koutkem ke grilování.
Zvláštním highlight komfortního kempingovéh místa je nově zřízená sauna
s možností masáží.

Hotel s výhledem na jezero

Od dubna 2006 je pro hosty k dispozici 24 pokojů v hotelu Strandhotel jakož
i restaurace se zimní zahradou a venkovní terasou. Pokoje na jezerní
straně nabízejí vedle terasy resp. Balkonu nádherný pohled na
Senftenbergské jezero.
Hotel pro nekuřáky (3 hvězdičky) disponuje vlastním k hotelu patřícím
místem ke koupání s lehátkovou terasou a přistávacím můstkem a
navazuje přímo na okružní cyklocestu. Pro výlety do vznikajícího Lužického
jezerního kraje si hosté mohou v hotelu vypůjčit kola.
Spolek “aktiv-erlebnis-lausitz”

Spolek „aktiv-erlebnis-lausitz“ nabízí možnost pronajmout si turistické aktivity

pro všechny věkové a cílové skupiny. Balíček zajišt’ující vše potřebné:
Postaráme se o Vás v plném rozsahu nabízíme individuální vytvoření
programu, stravování, přepravu mikrobusem a zprostředkování dalších
služeb. Naše nabídka se rozprostírá od krátkých po několikadenní akce.

Nabídky on Tour
! jízdy kánoí po řekách a jezerech Lužice
! cyklistické výlety s průvodcem dle přání, dobrodružné parkůry v lese
! pestrý rej: animace pro děti s pomocí velkých hracích pomůcek
Dobrodružný tábor
Zážitková pedagogika, nabídky akcí v přírodì pro třídy, skupiny, rodiny.
! sport v přírodě: lezecké terény a přírodní lanové centrum,
nafukovací čluny a kánoe, horská kola
! Kreativní nabídky: hledání drahokamů, jejich zapracování a
řezání mastku, výrobky z hlíny, sítotisk, zpracování dřeva
! nabídky dobrodružného trávení letních prázdnin pro děti a mládež.
Rodinné tábory jako krátká dovolená pro celou rodinu.

Akce a týmové tréninky

Máme nápad do každého počasí a na každé místo. Večírky a akce
zaměřené na zážitky, „něčím“ zvláštní jednodenní firemní výlet. Vše šité
na míru zákazníků.

aktiv-erlebnis-lausitz
c/o Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.V.
Platz des Volkes 1; 01877 Bischofswerda
Tel. +49 3594 707460, Fax +49 3594 707462
E-Mail: info@aktiv-erlebnis-lausitz.de; www.aktiv-erlebnis-lausitz.de
Surf Renner
Surf - Cat - Sailing - Shop
Škola surfování a plachtění Renner existuje již déle než 21 let. Vše začalo v
roce 1987 na jezeře Senftenberger See malou školou surfování, která se po
roce 1989 rozšířila do velkého centra vodních sportů. V roce 2008 jsme se
kompletně přestěhovali k jezeru Geierswalder See, do srdce oblasti lužických
jezer Lausitzer Seenland. Zde najdete nejlepší povětrnostní a revírní
podmínky pro surfování, jíyzdu na jole a především na katamaránu.

U nás zažijete:
! kurzy surfování pro začátečníky a pokročilé
! kurzy jízdy na jole a katamaránu
! šlapadla kánoe kanadské kánoe
! firemní akce a rodinné oslavy
! týdny pro projekty a volný čas
! třídní výlety a dny turistiky
Volnočasové aktivity pro školy, firmy a spolky
Rádi pro vás vedle našich tří standardních programů připravíme z naší široké
nabídky služeb program šitý na míru právě Vám. Tak Vám například můžeme
nabídnout tříhodinový program již od 7 EUR na osobu.

Obchod pro surfaře: Nejprve vyzkoušejte - pak kupte

V našem obchodě pro surfaře máme pro Vás vše od kompletního surfařského
vybavení až po ten nejmenší náhradní díl. Samozřejmě si prkno svých přání,
plachtu či trapéz můžete před koupí také vyzkoušet.

Surf Renner Surf - Cat - Sailing - Shop

Promenadenweg 8, 02979 Elserheide OT Geierswalde
Tel. +49 171 7774340
E-Mail: surf-renner@gmx.de; www.wassersport-renner.de
Jste pripraveni?
My Vas ocekavame!
Zda sami, s přáteli, s rodinou nebo výlet s firmou quad-túra se vždy hodí. S
našimi, vždy k dispozici stojícími 20 quady (malá výletní auta) Vám
nabízíme ty nejlepší Offroad-Quad-túry z celé spolkové republiky. Lužická
jezerní krajina má k tomu ideální předpoklady.
Vedle krátkých cest/túr si můžete rezervovat i nìkolika denní túry. Eventy s
více jak 20 účastníky Vám rádi připravíme dle Vašich představ. Rovněž tak
si u nás můžete rezervovat i túry s terénním vozem. Přenocovací možnosti
jsou u nás možné ve vlastním stanu, nebo v našem prázdninovém bytě.
Také děti si u nás přijdou na své; od velikosti 1,20 m tělesné výšky smí i „
dítě „ také samo jet zeptejte se nás, a my pro Vás setavíme nabídky ušité
na míru!

Naše atraktivní nabídky v krátkém vozem přehledu

! vedené quad-túry
! vedené terénní-túry s terénním vozem
! túry jsou také možné s vlastními quady děti smějí od tělesné
výšky 1.20m také jezdit
! quady s automatikou pro chůzí postižené
! incentivní programy pro firmy
! Nabídky pro skupiny

Quad-Event GmbH
Geierswalder Straße 15, 02979 Elsterheide OT Bergen
Tel. +49 3571 608169, Fax +49 3571 608193
E-Mail: info@quad-safari-touren.de; www.quad-safari-touren.de
Jezdit na koni v srdci Luzicke
jezerni krajiny
Uprostřed Lužické jezerní krajiny, přímo u Partwitzkého jezera (Partwitzer
See) se nachází jezdecký dvůr (Reiterhof „Partwitzer Hof”). Jezdecká a
skokanská výuka vyjížd’ky na koních s doprovoden, celodenní péče o děti,
letní prázdniny na Jezdeckém dvoře a mnoho dalšího je pro aktivní jezdce
jakož i pro začátečníky v pestré nabídce. Ale i při deštivém počasí jsou
všechny možnosti k jízdě na koni a to v našich dvou Jízdárnách. Pro toho,
kdo nechce sám jezdit na koni, ten může podnikout jízdu v kočáře- nebo v
otevřeném výletním povoze podél jezera, také třeba s piknikem v přírodě
nebo s grilováním na závěr.

Výpis z naší nabídky:

! rekreaèní jízda na koni, turnaj, parkur
! lonž
! jízda na pony
! dvì manéžì a velké ohrazené pastviny
! koòský penzion
Na Jezdeckém dvoře nabízí restaurace a pension a přívìtivá zahradní
restaurace potřebné posilnění. Pravidelně pořádané dvorské slavnosti v
létě s Live-hudbou zpříjemní Váš pobyt. Využít můžete rovněž stávající
půjčovnu kol a probádat Lužickou Jezerní krajinu na kole.

Jste na cestách s obytným vozem, nebo se stanem? U Partwitzkého jezera

Vám nabízíme možnost pronajmout si místo ke stanování, zaparkování.
Rádi Vás přivítáme v našem informačním středisku u jezera.

Partwitzer Hof GmbH

Schäfereiweg 4, 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz
Tel. +49 35751 15311, Fax +49 35751 91386
E-Mail: k.mietke@atl-online.eu; www.partwitzer-hof.de
“Gasthof zum Anker” a centrum
pro jizdu na ctyrkolkach
Hostinec „Gasthof zum Anker“ a prázdninový park
Těšte se na typické regionální, čerstvě připravené pokrmy. Náš hostinec je
dobrým výchozím bodem pro rozšířené vyjížd’ky na inline bruslích a na kole
po přilehlých asfaltových stezkách kolem jezera. Vedle našeho
prázdninového bytu je vám v našem prázdninovém parku od 3. čtvrtletí
2010 k dispozici 10 komfortních s zčásti bezbariérových prázdninových
domů.

Centrum pro jízdu na čtyřkolkách Klein Partwitz

Jízda na čtyřkolce s certifikovaným a zkušeným průvodcem - po vzrušujícím
území rekultivovaných ploch povrchových dolů. Zažijte jedinečné dojmy z
krajiny, která je v Německu jediná. Nabízíme různé vyjížd’ky pro ty, kteří na
čtyřkolkách začínají a pro rodiny s dětmi.

Každá vyjížd’ka obsahuje:

! Pronájem čtyřkolky vč. pohonných látek
! Certifikovaný a místa znalý průvodce
! Přilba a ochranné brýle
! Seznámení s vozidlem a vyjížd’ka, a také
! první „zkušební jízda“ na našem území.
Všechny naše vyjížd’ky můžete také darovat prostřednictvím poukázky.

Objevujte s námi oblast lužických jezer Lausitzer Seenland na

kole, čtyřkolce, autobusem
ne bo v letadle!

Gasthof „Zum Anker” & Quadcenter Klein Partwitz

Lindenallee 5, 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz
Tel. +49 35751 20701, Funk +49 162 4067381
E-Mail: quadtours@aol.com; www.quadcenter-klein-partwitz.de
www.gasthof-zum-anker.de; www. lausitzer-seenland-touren.de
Zve vas raj inline bruslaru

Oblast lužických jezer Lausitzer Seenland nabízí jedinečné možnosti pro

inline bruslaře. Kolem některých jezer vedou souvislé, asfaltové stezky,
které zvou k jízdě na osmi kolečkách vyznavače tohoto sportu všech
věkových kategorií. Velkým plusem je šířka nových stezek kolem jezer,
která průměrně činí 3,50 metru. Cyklisté a inline bruslaři se tu vzájemně
nepletou do cesty.
Kromě toho po těchto stezkách nesmí jezdit motorová vozidla.

Následující stezky kolem jezer zvou inline bruslaře:

! Jezero Geierswalder See (cca 17 kilometrů)
! Jezero Partwitzer See (cca 21 kilometrů)
! Jezero Scheibe-See (cca 13 kilometrů)
! Jezero Bernsteinsee (cca 10 kilometrů)
! Jezero Dreiweiberner See (cca 8 kilometrů)
! Jezero Bärwalder See (cca 25 kilometrů)

A bude ještě lépe! V příštích letech bude síť stezek dále budována.
Vedle stezek se rozroste i servis pro inline bruslaře.

Mnoho vyznavačů jízdy na inlinech již oblast lužických jezer Lausitzer

Seenland pro sebe objevilo. Důkazem toho je více než 2.000 sportovců,
kteří se každoročně účastní největší sportovní akce regionu s názvem
„Seenland 100".

Touristinfo Lausitzer Seenland

Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda
Tel. +49 3571 456920; Fax +49 3571 456925
Touristinfo@lausitzerseenland.de; www.lausitzerseenland.de
Srdecne Vas vitame u
Geierswaldskeho jezera
Na našem 2,5 ha velkém areálu, přímo u plavecké pláže Vám nabízíme 3
různé typy víkendových domků (bungalovů) včetně 100 qm velké zahrádky.
Vaše auto, trailer, stan atp. stojí hned vedle Vašeho ubytování, které je
vybaveno kuchyní, koupelnou ( sprcha, WC, umyvadlo atd.) terasou a
dvěma oddělenými ložnicemi.

A toto Vás očekává v prázdninovém -rekreačním & parku pro volný čas v
Geierswalde.

! Našich 7 mobilních domů každý nabízí místo až pro 6 osob

! Parkoviště pro auto, motorku a čluny jsou Vám bezplatně k
dispozici
! I Vaše domácí zvířátka si po dotazu můžete přivézt
! Inlineskater a milovníci jízdy na kole zde najdou dobře
vybudované cyklostezky Lužické jezerní krajiny
! Máme pro Vás otevřeno od 01.04. až do 31.10.

U nás najdete víkendové domky ( bungalovyyykteré si můžete najmout, vzít

do pachtu jakož i koupit. Přirozeně nabízíme rovněž stálým kempařům,
kempařům, caravanům & obytným vozům plně zpřístupnělá veškerá
stanovištní napojení přímo u jezera.
Aktiv ni - dovolena na selskem
nebo rekreacnim dvore
Ani to není v Lužické jezerní krajině problém. Naše domy se nacházejí přímo
u Žabí (Frosch)- jakož i u Krabatově cyklostezky a leží příhodně na švu mezi
jezerní krajinou a vřesovištní-a rybníkatou krajinou. U nás láká do
přívětivého rodinného okolí, čistý venkovský vzduch a idylický klid. Zde si
může každý aktivně oddechnout a nechat duši volně houpat.

Rodiny k dětmi zde objeví čistou , ryzí přírodu, zvířata, jako jsou koně,
prasata, ovce, slepice, kočky, králíci mohou být z blízkosti pozorována.
Velký zážitek pro naše malé hosty je spát v seně, tento je ale pochopitelně
možný pouze v sezoně.

Naše - cit'te se blaze vybavení pro Vás

V rekreačních bytech může být ubytováno 2-6 osob. Každý rekreační byt je
vybaven komfortní kuchyní, sprchou, WC, telefonem, kebelovou TV.
Hostům jsou v každém rekreačním bytě zčásti k dispozici dvě poschodí
jakož i dvě separátní ložnice. Přistýlky sou na přání možné.

Co Vás dodatečně očekává :

! Pikantní selská snídaně
! Sauna
! Půjčovna kol
! Jízdy v kočáře

Ferienhof / Pension Graf

 1 Besucherbergwerk F60
2 Besucherzentrum IBA-Terrassen
3 Snowtropolis
4 Wassersportschule Senftenberger See
5 Senftenberger See
6 Surf Renner
1
7 Ferien & Freizeitpark Geierswalde GbR
2 8 Partwitzer Hof GmbH
9 Gasthof “Zum Anker”& Quadcenter
10 Quad-Event GmbH
11 Touristinformation Lausitzer Seenland
12 Ferienhof / Pension Graf
13 aktiv-erlebnis-lausitz
3 8

9
4 5 6 7
© LMBV
10
 11
13

12

Berlin

Lužická
jezerna krajina

Dresden
Příjezd:

Praha Lužická jezerní krajina je různými dopravními prostředky dobře k

dosažení.
Jestliže chcete přijet autem, použijte nejlépe dálnici č. A 17 Praha -
Drážd’any a dále pak přes A 13 Drážd’any - Berlín nebo A4 Görlitz -
Drážd’any. Přes Drážd’any a Žitavu/Görlitz jezdí také několik
regionálních vlaků do Lužické jezerní krajiny.
Další informace k příjezdu a plán cesty najdete pod
www.lausitzerseenland.de.
Navstivte nase Touristinfo
“Luzicka jezerni krajina”

Náš servis pro Vás :

! Centrální zprostředkování ubytování ( hotely, penziony,

rekreační byty, ubytování v privátu, kempingová místa a další ).

! Zprostředkování paušálních arrangementů

! Zprostředkování prohlídek města a jezerní krajiny

! Vysvětlení a informace k pozoruhodnostem v místě jakož i k výletním

cílům

! Informace k novým nabídkám a k vývoji v Lužické jezerní krajině

! Prodej upomínkových předmětů, knih, pohlednic, brožur apod.

Prodej turistických map pro pěší turistiku a pro cykloturistiku

! Tiketový servis na regionální a mimo regionální představení - pořady

! Rozesílání rekreačních časopisů a jiných publikací

! Zprostředkování kol k pronajmutí

Napínavé podnikání pro děti, nabídky pro celou rodinu a neobvyklé

zážitky vznikající Lužická jezerní krajina bude pro Vás zaručeně
událost !

Těšíme se na Vaši návštěvu.

Touristinfo
Lausitzer Seenland
Schlossergasse 1
02977 Hoyerswerda
Tel. +49 3571 456920
touristinfo@lausitzerseenland.de www.lausitzerseenland.de