hercegnő.

Uradalmai voltak Lengyelorsz 'ü'Áeppen

ágban, jal.=
mi volt ez a Schrepfer? Médium?
Szászországban. Mégis, uiíiko. agg'legényt Hipnoti-
Í.1:'
lapotban
a-
meghalt, csak néhány ezer tal\éíttaláltak l
lír? Vagy csak igen ügyes cialó?
bagyatékában. Hová lettek a
Hogy ezt tisztázhassuk, abban az időben
lora:' - kell
kincsei? A pletyka hamarosan
blzonyosan valahol eleÍsta.
''ugo'i''uiirmert
elkészült i"i"r",iJ
"
:*tl:lrljé s1es{dn.ü"L, u.;r.o' t_iuri]t a pinceri
L.voDorDol, es mint Steinbach
báró, Íranőia eiredes'
hol? A ritkos megbzotrja jereni meg Lip_
. -De kérdés annyira izgattaaz orökség várr :-*:"ir--]jerces
5:-'?en. ArrÓl volt szó, hogy a felosziarótt jezsuitá
!ósaij'.hogy Károly kurftildi hárceg elhívaiá Schrer- lerhetetlen vagyonát annak u r'uouJtáÁ,iues-pá- rend
meg a szelleméL és szedje ki belo"l.
::ft'.d:zze
nova 'lovag
dugta el a pénzét.
t':'lynak kellene jutrarni, amelynek;;;A;; i herceg
i nag;,rrnestere. A
vagyon egy részétSchrepferre bíz-
Schrepfer a j ámbor óhajtásnak némi húzó dozás
.
eleget tett.
utr ls.. O &Zof|bÍln ezt hazájának1avára
akarja fordítani, s
l:ok közt szándékozikizétosztani,
herceg dr'ezdaipalotájában ment végk i"ri*ter ő éIet-
" ^A'kÍé*r-a
19 előkelőség jelenlétében. Á már"ismert hókuszpc- "tlt
r 5dot folytatnak, bűneiké.t u.'"k;i;;^k;
rtk megbocsátanak, s ezzel a kincsre "ii"oreg"ir.-
egy ríj tünemény járult: ktilönás hang ze"- erá"Á"t"t ,r"_
\i:TTn":
dült fel,mintha üvegharangoi koccantottak volna
me. ---.^^l)"-|ívánta,hogymindezturep*)tuszavára
ilggyek' tehát pecsétes megbízól"v"l"k"t
7enges azt mutoga-
^ Jelezl'e, hogy megérk ezIek a mágus védr.- e. teljesen elkápráztatÍavét,it
szellemei,elriasztandó í oém*onotat, ha neialán be_: ].*' a titokba beavatot-
gondolni sem volt.'uuua, hogy
akarnának avatkozni a műveletbe. :jÍliÍ |1:
jl5oKa[ az ezredes-báró
maga hamisította volna.-
az
.:ut'tulással feltárult az ajtó, és ey
suri,.Íekete T9l
^."-Y'1:]* ködgolyó gördült a nézőketé. tiáismertet -_l',!.'Yl,
is tobb urat a;.'ruiiu kincsek
rcleJevel maga köré''ugy 'ung:ú
vonzani.
lovag hangj áia' amint panaszosan' nyöszö;- Köztük volt Wurmb mj-
1r,.?lhal, tr-iaer is; ez egyebek közt azzalkezdte
gott: á u"'"nert o, u
.1?o. éleÍet,hogy töredelmese" ,""gkö'"ue
- Károly, mit akarsz tőlem? a fele-
'kességben nyugodni?
Miért nem hagysz b- tgel' amlert olvkor komiszul bánt
veÉ. A nagy hír a
Nyögve és hörögve hengergett ide-oda a szellen_
-o:ldj hqrcegfiilébe is e5utoti.-o'^llujr'"ri uort u
-ttiegbÍzőie-
,::r]:kl: jchrepfer tehai kitereget te- a
9i1l\1nézőkro.gyadozíakÁrémutetÍő|,éskönyc_ :leKet. es telmutatott egy letéti
rogtet( schrepfernek, bocsássa útjára a rettentő jéle- elismervényt azzal,
núgy ő arábízott, több mi_iiióra
nesÍ. De ezma9ais reszketett, és hideglelősen ,r:gó ei iiir-papírok-
didereE_ :,l fekrctett jezsuita
te, hogy erre nincs hatalma. Végre vagyo nt a jó h"íúfra;kilti Beth-
í'o'"vi g.ivjl:: ran bankárcégnél letéibe r'elyeae.
yfl jajgatások közepette kigöigött "
a, aiia^. A fé[l Frank furtba, eí arÁt j ött vissza,
naloft herceg nem bánta már a kincset. ho gy
csak épségbe: ,.1"513-":.,, cs aku gyan
szabadulhasson.
:-e^|Tanéknál l et ét b en* "*í o?o'''#
Miután ma már tudjuk, hogy halottak lelkeit
ser
ry*uq, amelyet csakis Steinbach báró saiZíkezíí alá-
rása ellenében lehet kiadni.
imádkozással, sem ráoívasássainem leheJ
a másvilá* Lássuk hát a milliókat - mondta
ról visszahívogatni' csupán azt kellene a herceg. Schrepfer
iutazotÍ Frankfurtba e\hozta"
"h'J;;i;;;] , kúi;;;;:oiragot, es
19ő
197

!"..
.&i:r'
hr
it r'l
t1t:;
F:1..

t..
b:r
ii'
il
átadta Wurrnb miniszternek. A feibontási minden_,
kitogással halogatta, de végre nlár nem tőrhetett ki. :
ünnepélyes feI llontá sra határnapclt tíí'zÍekki.
Wurrnb miniszter clolgozószobájátran g3.ulekezt.
lreavatottak. és várták a nagy pillanatot" De Schrep
helyett üzenet érkezett,lrogy nem jőLret, rnert renc,
vül fontos ügyben váratlanui l'ipesébe kellett utazi-
A 1iír.,ek akkora bizalomrnal cstlggtek a h4ester.
hogy nrég most sem fogtak gyanút, és nélküle n, -
merték feltorrri a pecsótekeí. i}e rn ert nern j ött vissz;. .
hír sern érkezett felőle, rászánták magukat a feil.,
tásra. Biz abban nem voltak rniiiiókról szóló köt.
nyek, csak üres papírlapok és néhány cédula, arnelr
ismét más helyen lévó letétekre utaltak.
I:tr/at ez nem volt rendjén. De lrogy a Mester cs.,
lenne? Ez talán mégsem lehetséges' Elküidtek két
zaimi urat Lipcsébe, hogy tapcgassák ki azigazság
Schrepfer úgy tett, míntha örűlne nekik, vendé:.
látta őket vacsorára, és ezzel vált el tőlük:
_ {"Iraím, holnap csodarlolgokat íognak r'regé1:
Eddig halottakat mutattam Ónoknek étrőkként, m
egy éiíítfognak látni halottként.
h{ásrrap reggel elindultak az ott-ani ligetlre. Schr.
fer az egész úton vidáman elbeszé}getett veltík, m:
engedeirnet kért, hogy egv per:cig magukra hagyha:
őket' Eltűnt a fák közt, kisvártatva egy pisztolylöl,
dordült el, s mire a két úr odarohant, a mágus ho1t-
feküdt a íóldön.
A golyó elrlöntötte a kérdést,hog3l Sctrrepfer a k
landoroknak melyik fajtájáhr:z tartozott. Engem c:'
lásainál is jobban érdekelt, hogy tlár halottak lelk.
nem tudta is felidézni, az élő ernberek lelkiviiág
mennyire ismerte. Fcntosan tudta, kik hajlamosak
miszticizmus révüietére,s csakis ezeket vonta be a .
sérleteibe. N{árpedig ílyen ember töirb van, mint g, -
dolnánk.
198
A laaÍottlátó akadénlíktts
!riedrich Nicotci, a berlini tuciornányos akadémia
.
_-a. 1799-berr az akadémián előactást tartoÍt a sajtit
,tndsgiról. Egy idó'ben rossz napjai voltak, kelle-
' .:lenségek érték"ideges iett. s anrint ilyen t'elzaklatott
iiállapotban üldögélt oclahaza, csak egy
ismerősének atakja jelent ruey
.'ott "gys'e'.e
e!őtte. Ez sokáig
' zdulatlanul állt egy helyben. majd eltíínt.Délután á
:nés ismétiődott. Az, akadémikus megriadt a kísér'
- : :ől, de saját magátó! is. Í{ívtaa feleségét. ezazanban
, ,n látott semmit.
- \/iszont a jelenések heteken dtt'afiotíak. h{ár nern is
fantom rneredt eléje, hanern több. Az elsőijedelern
-:i
lúltával többé nem félt tőlük, sőt a tudós lridegvéró_
'' figvelte magát, és igyekezett a fantonrjárást nreg-
*:uyarázni.
Nern taiált semnrit.
_\ szellenralakok pedig egyre Szaporodtak. Jöttek-
_:ntek a
szobában, s úgy látszott, mintha beszólget-
:nek egymással. Egy hónap múlva a beszédet már
;llotta is. Voltak koztük elhalt barátainak szeilemei
ezek szóltak tlaz'zá és vigasztalták'
Két hónapig tartott a kísértetjárás, azután a szelie-
:k elmaradoztak. Tobbet a.z esetrÓ'l netn tudunk' a
egfejtést nem ismerjük.
Ellenben a porosz akadérniának egy másik tagja, a
:rmészettudós dr. Gleditsch néhány szdr'ai u}egma-
. arázt'a azt a kísérteties esetet. arneiy vele magával
rÍént.Az akadémia einöke, a francia }VÍaupórruis
_59-ben
Baselben meghalt' Nem sokkal rá Gle-
. tschnek dolga akadt az akadérnia természettudomá_
''i kabinetjében, s keresztül kellett mennie a nagy
. éstermen. Délrrtán 3 dra volt, az üiésnek nenrsokáiá
: zdődni e keIlett. S a h a l o t t e i n ö k m e gj e l e n t'
G\editsch
lágosan látta, amint mozdulatlanulállt a teremben' és
.-reven a szemébe nózett.
tsq
 .,t;rÍ_]c.'z:l jtizan a!eac1énri}..us lroicsen
jn iiic]ta.
lir'r !:t{,r:l
. *rr, lir no*l rr lili.
Mi íiát a lnagt'a'l:ízai'i*
- I{.ericietlenség zz" a.{yban _
a röl'ro

K eÍ .!!: s{ji kalgttitiéztí

&4 egnraral'í,-lii l; tl lij cs *i{' világátlan'

";;;;, H<;g;, :,
!ar"n,u rnűvele iilell S i: ]-il*i-. lr:'';;fi
#o;r',,
iT ;::T;; i' :',',,,.,,, .,:l ;i;',1;,1 _ *,
geoglátusnak" *'; r'li1.1r;l "l,:S,l?li,
.;onr: pee-Á.J. r.r'l"o,,.
tri: .. '! t tr .

..'E hel3'irtt csak en13,j1 !*tr] tuc1nunk róia.

l5Z4-Í:euszülctett i:s ltlÜ+'be;l hálo"**n.
l-rr1var'r tsixl;tgj ósa r
s'_
*tl F i rsé be i. - J;l'klr*tu"o,,
}itn li sÍir iiísijri eteil;
tt \iJ gzt tt P'á;;.d;;;iu J*'' .
_

rntiie rí,- majri e*,.,l I.;1311''n*ug

l*'üv*lJaoi."iu"ru -
ka stíivt ba, és c tl glej;et*'i'ur
;d c1i"Í, .

:''TÍ|',:*u:'
LJltji]:K"
Eurcpéba* -. g' ; "-';il;;.
''J; írna]e rdla.
:t ,a}.!]{{]no}. ry:.a i:; bő"iren
;árá;il "
.
r:-raqiára igaz:,ibar akkoi:
__ '.! ett
*c1ta__*r]Jr. o,,
it_i*lj; s; ll crke-''j
**''ri l"r.*i,t'.'
{'. rí*'l:r d. tt e li y
Nern lr ]reilett vÜilá tti::',;l'tfc l{]ei]nic
*-un.r.*x'.,,
latrr.idt:: meiieit* voix' ltlssz
szejíern*, 97 3 gell', i-
,r -!l ;:,rql.t. !,.1 ;:.,1 .
.j.
, ,,,;: ;.'l-; ,,,j,,., .i, i.
I{-}3! i{ l/ége t í:r l L-.se]li;l.s:lá
" E'r;a;:r s'el n:in i.lo r;leui,,
!r5r1ir, {) .ilal n:es airart s"Ct"i,
lj:Tr,**
akari eiesziiednl ;l: :lbtairbtii. A lrcitéi
u:s ,totel.
*,l'uutuat, x. Jclln üee é.g Eti:yrn'i. J{e!'i, iie}cttat idezrreL
icz.Lthn'nf" összez.ti'|;.xt:igj.í.
és ;:. sórl'iicsokbe bele il
]iz ;t: ttllll*r l*;:rdi;lvliil hi;iássirl
nuri'o r:** "']o. j.oi. Jtek i:gyct-xl: i! gt a ia','őr'_li. Á s.,:tlic:ii;:1' i.,o;:j:isei_
az g,tttt ti /;: ;l, éz és s e j
.

m ei
ri gli r:est
*sz{títéiis zem ílire t *ey sim ára
k ri :'
t*g_*' kui;i.. ao' d Í; a ;: i,.': eli. ;j','cíteis. ;.*!, esak úg-1,, ].rlilli ;,l itla-l
: :] )l z
*n]'r,'ii t*lr*rt;n. tisrtáíi.
11:tL'í.ara aT:p alt;'t:rL liil!iclrn
:,re!icn:ala]iuk íLu zek a nloder'll lrretapszil:liíi;",l szá.l::árr' íitr.:kes uli'
ri*zí.'i l''.i, ['..:l,i,:'';, l;iJ:l r',".n
i.'t';:'o, l,l",,,ir. .,, _r'i'{;ai jeleirten*k. ,j* én ::eilr el;ll;u'l- cr:ilékezrilr_:
2{}{}
 r']líjg j'íilu'". "4lajattidé.zé'reiiírirn:Jreirr:i arnt:i,..
ilk,t*ri b ar,r soka i b':;gí:it*i;. rj,:: í,;c',,ér;a ll ai ]. :'l. il l.
.,'á** s s;-]t g'ra' l:eiól illc'
"

'';li:lgcní islngrünk
{..
kei; i;é.pi:l.'' a;t;elv rr,il.
eEl-l, árc!e
xernetőben végzr:it &;;ss, jcl.-r u,'táz,,j..,'.,, .-r 'ÍrlJo j a:.i it'
i_,iÍ]t a Slt:n'lilírr:i-:.l'
'*lli t.-',i):',y3.3Üi ,3Í*':.'.[:;!1 l::. ' :.'' ,, . ,:,-i1;;1 ., . .: : ,,; ti :."g" a :,j

;_ázskör fijrzept];n áii. eióttiik a I::ii:jé:.zr:tt' iraiclt i:ll, ,' Ki']l'l s-iíriib{ii er s
.:.
r*e' A'Í' idézást 1ie]iir rlÉgzl. ar í-j ]l:.:ébe-;ll -ua_n
a bűi .
pái':a és a }re l*'tliié:ő _rz:l ::ázs.l."ö;l3, l' . l} e e: csail I l' : i:l i,ij'í] :il
a {á-1' :. rl
tarija, es szeq-p:ltttj iátható;;n j-}teg _1ilk lj.. - :;',t

j-öbb részier isj_ce::r-'|=Í,. '-jeg,r.c*

.':ü|:-.-g-.yi. 'i.,
,'r',-. ', $1;
I I

csi ná]h:l i ta]r {::gy{.;b' e j-, irtir:'i an:Í ; l '.

vaiá;s]töl,v vei i'
lanul::.í<, s :lőrtlixr seni jr:1c-,r'-i il;cc. scil;l ser;l;r,if.-.ie
.,
jábói e!ílrálgaiclt iáit,'. - ,
::- '.g.' . l11 ,, i'-sÍő L;í1
i*técek a s;:iii*nrén1re . Íi-észei::' e .sair :,". ;r tbn.lrl:l, l
'

nagya"ta'za.irst kc;_esse:k: m:i tttelffeÍir, t,li a

i:ajict'u:
nag-l elr*ót ugyaEaría ,Z.;11r?,-, a,-];:':^,..:i i .':"r .epfg1_.
-

e*:berek j'ártak és bolcr,jltnli.l1 ; i,', 1;;.l:.

Dee éiei'ér-lekv'-_:lr i:g.li kiitrö;_ios ei-'fu:lijíe" |.jgv:l.
litlirl.''ir .r!yn,;-re: u, zi-, .r:., !" i .,:, ,., , . i-i,r,
szeilenlvilágbói. Egy szeszélyes aiei<ú
1tienés i,Íúlri
eJőtte ás így rencleikezet{:
''ÍiaszrcriÍ1ft;gl; liizc:.e fr
q'űittÍret' ''
[lee 64 álres voh. e!']l'+l' Keii.7 elne1,. :, a
-1j.']"
'i:ie.
f'elesép-e e.qj/ldőE voh .i.í'e]1.i'.loi; a :c:,l'siii ,*.".u,,.,
k,
ne*r iudjuli. rLe -mlr'-idenrsátr; fi;ltE1;;i:,,l .',r'.li al
ur:__
A i'udds szörc-'/en rn:5i;*1:, Íl1;..:-.'..|i l!v'_s;.ri1- ei -
bek-től eite}iiilt./e * .r,l'-t;1!".i:.-i. ,',1'i., tazai.
Szrrnti]ér]e e]iell" .5 ,,:rl l1',- L -. ij ],: '''^-_ t: n:e:]i. '
"
",*icres*;,
aje:te; a -s;re]lelr] et. iicgl' :i'r'_,'.,.j'.''' j;s .'
:íÜi{] giDc ]-j'
tl;]\áx sze!íel;ti kö_l:ö':ségrí,i] .r'r;]i:l l:,:upá::
s::alt űe La
i íilx:i' j1..,-.r i;-,,:r.:..

'i i)4 e g; í"ient M c t i.l i r:''y ti eG ! r g j tí ";: co,ti ri : }'.ílnirs :lz*rzc

r,olt inkil*ítcr i<r:n},lábcn: ?}jsrcire. ci'.lriei.:rl: des,lcrt;
(;?.':r'c ?!, flia:iq" i \ ,r...;

2Ú2
köze ennek a bensó családi ügynek Dee
ha]:
seihez? Az, hogy következtei-Éetünk beláe
egyé'b' mágiás eltévelyedéseire
l boszorkányíilclözés
akadémikus szavaivai
is. Mégped1e .
Rendetlenség az a7yban.

; ls istenteremtése az ember. Képes volt a vad-

.lész sorát háziá||attá szelídíteni,de önmaga
--.dt vadnak.
'T;u: _:-t. tudom; ismerem a civi|izációnak áldást fa-
:runkáját. Mégis csak olyan ez, mint ahogyan az
:iányó lejtőin békósen zöldell a vetés, és ezüstös
'-l,
al csillogn ak az olajfaligetek. Ám ha az emberi
.lr-ilági erők felkavar1ák,tizet okádik a SZenVe-
:: kifortyog a gyűlölet pokolsara.
;" "' olt ez a boszorkdnyüldözés szomorú századai-
'.ne4ük is a lélekrontó erőket' A tudonldnyúgy-
::_'n fáklyavivői voltak ezek: jogászok, orvosok,
.":'rsok. Csakhogy a fáklyákat nem a tudatlanság
*:nekazosz|atásárahaszná|ták,hanemmáglyákat
Í:j].ntottak fel velük millió és millió ártatlan alatt.
ui. már élétvesztette a vita, hogy voltaképpen me-
_'
allásfelekezetet terheli a felelősség az esztelen és
r, -tlen boszorkányh ajszáért. Egy{orma buzgalom-
ü Jgette őket katolikus, református és anglikán. Lel-
-":á1y volt ez, mint aminő annak idején a flagellán-
önkorbácsoló karavánjait hajszolta országokon
:sztül - vagy a tánckórság megszállottjait ugrasz-
r_i bomlott ficánkolásaikba - vagy elbódított gyer-
cek seregét tizelte értelmetlen keresztes hadjáratra
:gv nemzetek testét undokította el a faji gyűlölködés
: kiütéseivel.
\Íagát a történeti részt igyekszem rövidre fogni,
:"n az a tulajdonképpeni célom, hogy ezen a területen
p ,z emberi hiszékenységről fessek képet.

205
 ki hogyan forgatja'.Hát a
Boszorkányokat égettek már a XIII' és \
a ousztító hatása,
,o, ."g.otatta, hogyan. k"tt ":l: li"l.ll
zadban is; de csak aXlrl. századvégén tört b
[. L ní'J- J' "r"n ekéizültek a nagy művel'
téboly, s ezután a cserjetűz hevességével láns
egész Európán.
;;á;iil tegszégyenteljesebb könyvével
vagyrs a
en megielent a-Mqt!1ys maleficarum'
Két démonhittől megszállott dominikánrrs áss9| a::'-1
Sprenger Jakab és Institor (Gremp-er) Henrik
t ó n y p ö r ö l y,csás zan.; ová hagy -Y i:
b"iő;';é'i;;;Zpiirót"'-'itutoányt'ezentúlis
tűajdónképpeni gffi togató. Egyelőr9 mi1 tni ;ü;k i.r-.itiozzányűlni a jogiés teológiai
rok eretnekék égetésévelfoglalkoztak a Rajrc' ü"" ,rétktit" nem sarjadtvol-
kén, de a csekély forgalom nem elégítetteki r """ár,' vetése'
a úsrorkanyperek szörnyű
vágyukat. Arra gondoltak, hogy a boszorkányc
[ó"';";átaszemen'sz9d:'''.^li*::á?::'"u:'
keIÉne terjeszteni a hivatali hatáskörüket, s íg;' meg benne'
tanítások húzódtak
;;'""J"k";'
ügyforgalom örvendetesen föllendül. ;;;áil elég volt, hogy bevágja az űtját
megrakodva elutaztak Rómába, ott rt
tr*tut''ut vagy ellenszegti'lésnek :

megpuhították a pápát, s információjuk maxima, opera maleficarum non

cre'
zsis est
vei| J4a+. december 5-én szétment a néme
püspökökhöz a Summis desiderantes kezdení boszorka'n111!1ot t
znagyobb eretnekség t'agadni
a
nev ezett b o szorkánybulla.
iet,iíinaen józaneszűe"mue19\'lak":"'_''.:::::1,1el-
A sokféleképpen magyarázott, innen védett, a Malleu's'tanításai
ra_ mert ha ki merte nyitni
támadott pápai bulla mindenekelőtt részletesen mondta ki a halálos ítéletet'
oiat Áána'u
sorolja, hogy a boszorkányok miféle ártalmas gor :'".'',-_o', -^- megindult,
*^^:_Á,rlt Ác
és Levés
kevés hfitán hdrom
h{án
iiqiá""Bá."",
ságotnak á- szerzői. Azltán teljes hatalmat ad a
dis tartott.
infvizítornak perbe fogásokra, s egyszersmind uta
;i-" p,rlt.i.,u, Scherr, aki nyilván jól ismert
a papságot, hógy a szószékrő|világosítsák fel a nép róla :
WeÍét,így nyilatkozik
_í'á
bószorkZnyok üzelmeiről .E;zt ahárom pontot keil gv *i németek mindent':tY:j1
teregetni és a nép e|étárni: 5'á"i";-ío'
]_. Boszorkányság ütötte fel fejét a keresztény
;;'*b;ail'ézt a szóthasználnom: tudományo_
'űzünk, mégazeszelősséget is'''.
közepette, ame|y az ördög segítségévelbűnös ,, l^l^: ^l^*i6n
IaÍotűz az emberek árta|mára.
hffi ;i ;;;íJÁ;i; }orűsmo''k ák adatai.a|apján
2. Ez aboszorkánys ág az őrdöggel kötött szö
É*1"' hogyan ment végbe 1.uoszor\i112t::::r
.;.'iÍía"' elég meggyőző erejük'
'"i ""''r""-.. a
_ alapul.
gen többet ér' ]'63] -ben jelent meg
l'Iriaa"u
3.E, a szövetség elszakadást jelent a kereszte io""iiiiirm von Spee bátor könyve'.a..C1utio
hittől, miután a boszorkányok Istent megtagadva Éépetfest a még mindig
javá_
ördöghöz esküsznek, s ezáltal örök üdvösségüket
iirii'."wi""ilyen
o Jtiho"go boszoikányvadászatró|:
be' li
veszítik.
Ha valahol valami szerencsétlen'."e Jö{éT|:
:

Talán abulla egyma gában még nem indította vo

ffiil;.,ó ;;"
ha
zságvagy esőzésköszönt
el az eszeveszetthadjfuatot. Fegyver volt csupán, s
207
2;06
 ha'marhar.isz Út ki.
::::''ter1n1s.
vesz ha.reg..
pusáít. ha srílyos r'ut"gseg*k.o;iinr, .. j l''iirr,..qt gr::rr!nok" 1 prllgá'rme'tterné" j
iálesetekrói érkezrk .., i. neje" 2 neln*:g apl.r1ri. j ctiá1,;. jj kanonrli.l,
a hrr: rögton kész a-mor
ez a boszarkánvok'
nrűve H;;;il;.s1cs.,l'
kávai meggazdágodik. . ' a boszorkánveeett]; jölcri*lnr*zcí úzli:t is
.; ;.;"'i;;:;i".;. -.
dög keze van. iía_is1enfélrÍ. ...ilLii}líd in kr'izíÍr-lroii' L:ii.ál'- pol.koját-.ok s
forgató: az árn, ezzel
tcmpl;;;;;;' az-
zánrárl-r' Í:oqhii zilllrize.i, tr-'fi
az
.
llrázís, ítelkc_
palástolia. Ha a nJeírka "'d-;g;i;;i*, u, . -.'-5 ile].ll'l1*1u tíi!-'!,,i;jj. iiapidf!ak
ki1czj"?oyu;,. sa];!{':g-.],::1
l egs i l á n ya b b'. n.l * * o n ál'.' - o.",' ]'il, r."
n , .li._ aZ í1é]ks,ztj *i"a'* *:] lcql'-íirj!}] z:;ehei:c, rut,--g
kclr azután
pl"ryk;;;t
*"noi;;'"íj:]i:
ni''., uu'*' i{ á ha d|;:'rlitr",k'
o i
. i.]ilíg{]3ai'i Í*i:;::;illlíÍittirní.tije n
cgj.es; tétÍit:
;j;;"Í i|_*f , lziiit ai&' aimazíis;it : xt:l:á1!:.lsi a .,'r:sziíi}reh',rr:;
i r'-
L
"
u t i o, t.,, Jg' ;,
";; ;j :'"; :"] íJ'::1.;l-*-J'il;l': 'l]nát cs fai:ilsáÍlcl,'al ; illt':]i.t l;:_ eseÍieges
rtuoie nrncs. erre s,:nki cc,n ,'l irógiil a i<!.".ég;rj:; él a h:ltrir,;;'j.- :;zéÍ's;:l-:ri':a
1".t1*
mert ő maga mt-r r al '.i:
:l c i: zá s c k ;: t Á,'' ltí; i- t il tc ii j u
is a boszorkanyJg'g}'-,'ffi" i c l d l t t í' i]'i{ í!'. n-
.',
:'
" 1
}

._,k -yiszl':iti a iec.lúsl*tt cenr*:ssí!

persze, tagad, ekkor"krmpi"Cra :'zána.a ;e
:::":y
nem egyszer, uoniat. .
hanenr akar I,ii' j: :r:ai.,k:,,.
f

amíg csak valiornást "ti;bn'izo.-iu

ic"urr. .' ;t ju'i ,4grtppa, eZ c,qYi.t{: ]res: 1'u,jítsií ren11'
nem csikarnalq ki beiríje. S _
e

setn clég' azt is meg^ké..i;k. ,' Üíi jJa lgv j ei lr:rrr;:r 'Z
a bilsl:ll;l.ii Í;ivbírillcat :
A szerencséllen 'l,ájclalrnaít
k;k';;i,'u .",)'',,] j:'
1]

Yérgz{}lllias kt':sejvűk j*i'::'apn*k a szegéil'v

rnCgnevCZ liéhártvat
a rí'l'r.,"i* ,. a-
j{]lll/íji{1 í:1 s :lr:élkü i,
.1\! fu r-,:-*'1, a i,;gcsel<éiyobb
,g'' ";J " i
; il :: Já il' i,ll Jí' i':'^': "'
k -d; ...-..; 'nr:r{iii i,cir;1. ici *iier|iik. l;,,r;rii felielefitr:q
.1ár ela brrrj. anrláli'bb';
".'nT; !*glic*,v.tigqal:'l 1rlr'rriranli; l.r:rik',jjicl atá.
lgy történt. ho,:v
;;;;:.';t;[; ll?r:l] J-
_,i' l''i;ilr-lrnási' nrt-i: <:'iii':lrlak ]rj br,:lóiiik olvan
helyütlí;-,;;;'r,"lij]i.,, ,,
aludt kí tclieseí u ',.,L

l
ii_ri, ;lrni:try*ki'ői lr:ég csa'P' rlcrl ;s !-,:r[ír:rtak.
l"]''.1"l,j|];u"o, Ád_
fl á', ;- ü ; ; ;,.t '';'-{.i
ii i:.'..'ill " ; [ : f l':: iÍaqi!i{ a rq:i.rléktelieil Íortli_l-a':t;.::.i" amíg a
l
l ; ; :.r:e-
: : .i jent miiqlvá'ra ni]m kirjcj-lreiik. v;i1i1' ;lnrig pÉnzt
l
e1 éppol-van Lnn ny"r * "
1;jet r"'; ;'l,;;Ji ' '''cr;lna]L
a malkuki:a, hcg-v- érjékl'-e a kíniókarri-
[l*i
rlNUcll T.l"*nl
álló örcgelc' ól,;;'i';;-,,,;
gyarapociott az elúóllek
",".
.s haq}'ják íutni a; á]cj l r;rt _;rt
E,: ".--..':jr'. lra & el]ő
u]
dékek. egész Íalvak puszrultak l,,,g" *e.. :lciés tiián
'"i*u.
ki'
szai:,-aclt]1iak iS, kén5,xg;gn.i{ voltak
.. L.s eZ a porköles" qütogetés iék ot i,zetrli, nehog.v vésiil,
*'1t lí-ibd] b*fr:gják őket.
. i

és cgete s*l.tll
elterjedr a mi kedvcs ;;;;il::'i''-:l mec - .n már '-nagában
.l.éve
eg1'' felj*1etltes Vegy eg.v
r

",
padt
r,

hozzá.,,
t r ror á ál; ö#.:í.#!:il-i:f l.1'::::: l,!:
:: is szóg-rrertt
''':qt:] ir:h*:ietÍ iemo:;rrí
jelentett az iiietőie, *Zt CSai(ltlő íi-
l
Nagyon igaz. hoor -'_iz :-;-:é9 aikalnran: e ÜcÍek ieeaj]ását bóveblren
sern kot.. scrn i!ílás rir,!..l-]
az üldoz?i elól A",Á'il;Z*uroi''ni, l_ l léit'"'Íni etyelfire
; csai, atl ru;''i " í!('i.'1.' ;; i*kvizííc;'
.Tl_.id:Í:,
t-lclzarai kozt r'oltak tr,.,, ialnt*lí ktlziri * haesak ÍEeg cíjíIltizétiltt őkel _ ie-
r

8-|2 évcs *;.;;;i;'i,i"Trio :iitn rr*ií "czai;a'.Jl.lini' jjráila veil*fi:l esiiü aiatt ir
208
]/]í
 Szavahihető, gyaÜútól mentes férj, hog5,hr.
séije Í]em iehetett ott a LrÜszi.lrká'r!'s.oilb"t
egész ldő alatt mcljette Í'ekürlt: ert_e az volt
Íelnt r'á}asz, hogy nerrr a valódi asszÜÍ}ljt
meljett, csilpán az ört\t)g klíx:rdztattg €! a's;7,
.
r {& il,,fffi pr,*
hcimben az{ a vádat oivá"otáL hat assaorrv
t.'mctrihól g."crrncfu hrtÍttc*t*ket ístak ki
fej. _.
e{l!r Í'l,ffi'4 pru
ffirill i# }Lt l'1tí
ez. '
kotyvaszÍr;tták a llrrh*e1t !; o s zo r k á n y k e ut" ő
c, r'}}íp
l
;'-'el rn*gk en r: k eclvÓn a bo'szorkán **o-,,li{'}'.'r'
3rsiombat
pülrri. Az asszorryok a kínperion persze
l:i1]
r :,
,,íj oi, I.'Y',/,.,l,n'o?
:* -*J -
t
t.
vailottak.'F:qyik férjnek sikerült nágy pénzek
h'{ ;'LD{ 'o\
' n'

1e3ni 3
bíróságot, liogy próbakeppén *egls
t-; fu. j'';;
i'í;jt
rlelje e] cgvilt syernret sr4anar *iirantc,Íe3er''.
l
t{ i:t r"r 1i. r;;l r7 i
fén1, s a hivatalrls sz*méiyek nagy csodátriroz:
vr.;]Í a l';is gverir ckholtt*it, t"q.r-épségber.r" 3
t'ppcl a.. ini,r izitor.,,n lc{:;ct Lin,g'nil'Lcr. i-
t. 'B
11 á

u, v.
nretmagyarázta a bírjknlk. hogy *" n.* *'í.&
*'gr.
az tlrddg sz'ewJ'én3lveszúsr;így átarja a sziiíet.. Lq'c
T1 .WY
otegmenteni. Áz asszonyok a vácjat beisrrertei.
.
t. \5+_<:
''d,*-e'Íf
iyl51{;ük töbl-let nyu'rl i mérlegen' rnint áz
.-t
ta n: lrűvésrkudcu A irírak cliUeidÍlik
a rncgg'r
vetrést' és a haí asEzoni/f e]eo_en*en rrregégettlli. E1
áldazatok poníos szárlát nem űdjuk" Hr,
. ..Az'
jánari akarnok tnegbecsülni a hárorc század. ü!- '.
*a
í-ur\)l}a'\Zertc ltll 'ogil mJgl;'akal. hoz:l'til.:tole g
..
t i z e n e g yr'nl}Ii d
s erer'trmén}, áóLrb enterr. *"g {o
r:nint ahán;', emberrei kórigyon
" l te
.._
Iu{'
j
*,} zrr. ,:-{ k,{,*n (tffZ
\régzetta feíe te rl.
""ltt " l yÍÍ #Í &
_

vag'r, harctereken zt piros halái.

s$.-_T {l{frTrt{ífr{
Az ljesztó._*
,
l]1zon_\,ti.jialnk, 'ugy
szánlra pefsze nincsenek hl
me$ annyi idő atrait;r hit'at*los r.l
1egnagyoirb része elpl_lszt'rit. elkallddott' U r b g in G r a ntji e r s z e r l' ő r'íés e s z, i) r dö g el
Viszánt n:. 9,

t* iro g.l'' értr*torszá g gkisebb íbtvai i s i rt.; Eredetii* a pálizsi l{c:nzeti Kőn-v-vtárí;an
.Y? }'i" ie
{
: t r
saiát küliin boszorkányaikat. Á rnindö.r"* 5+tl
i"k, : en}l-|1g{l. és n:i..:gköl'n:teltc a rna'ga boszolkán;;pe-
'sz*rénylqgd$ {-inrikeim ar' 164{}-L651. évek kij:ijt
brrszorkán3n kü]dött a rnásvilágra. Két
: tlzuióbbi 1]J l-"loszor-iláil-l,t 11;1, egvet-
az *[ó'bbí 25.
kic.sill1, vá perlren elevera tí1zl'r;liá1ra. Kisvárosszámba nrent a
1Úiesen.btrry és !rtge!f'in.gensem akart
ientaraclni a n :ziai Zttck-rr'autelis'. itt !ír5l-ben 1í_}2lra jálos íté]e-
2t
:lÍ
{)
 tet }rajtottlk végre ; az é1ő
es (:ty Ó cveq gye
fákiyák közt l.illt .
rnlel" is" Azzal az irtdtliioia..
ok_ei magly,ára, hogv dómon
vc_}lt
.)a5vc'bb_htí5ckcIi nagyban r*"dc"jtékl'
,.:'i1]*\i1i: Genfl'len 3 lrónap
_ ' rtönükLre kel úli, ofinan már csak a nrág_
-',rj útra lépheteit ki' A terror rémületl-re ej-
az apjuk Trier városát is. ítt asszonyokon és kis-
- .:
. fe iül az elvakult népharae álriozatul kor':e_
_

alatt .5i]{J. Brii' ,rokat, esküdteket" kisr:bb-nagyobb r:angír

ntl{,. }4 tt'r1brlrgÍxtfi 9{}Ll boslorkáni
alatr - - ,t két polgármestert is. A rögeszree legelő_
rneg a máglyát. -|\4árnenr is
egvenként *J:]p. _]r]Z3tÍ} íJietricir F]ade, hercegi tanátsas, az
j'in:* tLlci!ál rl. s;;'-aípi r-r"..'riji,,r'
'ot
tol]elyÍc. Qu'edÍinbwrgÍlan ;ktora voit. Ez fei nrlrt szóxa'trni a;: elvadult
egyetlen napoi : ii. ami''/el gonc szul nl e*j á :la. n: *rt rácivasták
égettelr íneg; a szeÍnta;rík
8 :|,ern:i é gett' vo lna''.'iálolyu"'ált
o :li'et, i_logy aki a boszcrkán},ciqai _iléiji, maga
:'::1- " Ei k;lí [Jgr'.r"
€

nepun*eprcl'v részletcjt;
l bérence. Nagy tekintéiye . kin:agas]ó áilása
a szabái5.os r*nd.Lb. - meg a irínparitói. {]tt persze valiott, amii
ntjgii i.o.', - :r belr'íli!k k,n,6rL'6j,];rn,.,i,L
vesetőhclyl'e rjzönió enrberárada,o''-i
.r' ':tak tőle; nrire azu^tán vott kollégái rnáglyára
mély*}l dísztelvonulását a
t luu,,. p'.na_gl'vag3,oná'';]í;oooyták.
- ,*x*.tur, ,lv nőtton-nlíit; f,:iY közeii {aiuba_lr csak ,tl.l
'.'tÁg,J'
tek szornorú nrenetí-:t _ reli'"'crliaíxái'u l
odakcjtcrztetésiiket a ciilÜpilkhd" _
*agr, 'y- '.tcrctlt életban' a töbl'rit a i''áíosba lrurcolíák' s
*'-jső"tun., - i
j

itrtkosd htíhérlegén.1zeke{'* u :errr volt visszaiérés"tsírák, jeg},::őii. íe"nokok

n3lomonrlt nők hajátsiko]vail 'u".r
i*ii,i.,t,uni, l' jagodíak; a trieri hóhér iÓháton játt. aranysuj_
- s végül a széthu' --._lábirn, rrint
egy urjvari galraliér : felesége'ver_
flistfengerí' atnely rnintha
*t*'i* o*l*o tut., 'lperí::zte rrreg]át a í]e{1esasszcnyol:kai. Az eI-
SzcgyeilleleS ldtván1'g5r;igot "l
a lelketli:n, {rárníisz
g!{J! .
" "
.
lir:rokait .elk*br:;:,ták, csaiácijuk kivírrrcioroit'
.ára alig akadt en:i:*l-, aí<Ía' íö]r1e1- míír,'elje , s az
n e.1 c sal.; a rc}ge sznr és v;r*v p.
o r,.Y*,:
r"rll's ,'Íí<tutlarrlk _ - sak g\ at a"\: Q t"ot_t' b]iie,n'tÁ- i:. il{iláta \x'! tlt{tn T'{iíf'
"9"l"l':'|1-*iúzték az embervadászatot, han, - .rkkora ptrsztu'lás, &ílle|:-J;'01j1 az lsztit:s t-loszrir_
rilg{, {r nip vetett*- rnagát a boszorkán
v*k után' Tr., .ha.1sza ukozr:1i.+
hercegség Ví" János 7ilasztófejec"r**
uralkcidl rngliában egy 15ó3-r íörvón'v
alatt a r'ichcz ciek egész sorát értá nreg' a bclszÜrkánvpereket
Rossz Íern:. :Íte az egyhári hatóság*k kezábu{l es
sek, dragaság es ehség tetejébe u p".áu is az áHámra bíz-
megtetttr Az Íiiiam éit is a rát1'ii^-ralcLthalel,;rnrna]' i_{ogy
magáét; végre 158ó_ban szúnni neln akaró a bí-
kemén;'.:, ,rgok kellókóppen ellep_r,cnel- lánva
rá. A nép a !:oszor]rányok míívétiárra irrunkáliá}, egy
;zakaf I ben. ' xleges *yom*zóesopcrtot szeÍVezett. WiíCix-Íift-
és vad ciühvel vetette magát ra;t*.
a hivatJscls boszc (inagyarul taján bosiorlánvfiil.keszj
rrpr1r,arÍyák i,z allEatÁat, is núg volt áz i$.en
f::*.'::::ka [ébol),.t' Arnint 1,,, rnozó neve' Á:: voÍt a i e]a.latr, i
ogi, uur"ns*l3o" t *
egy Szenrtaix ú w7ia. ' ost écq faiut, és szt'nrirÉol'a
ial\'aKoan ec a városok|ran szinte toiongtak
':::]^;Íi:-,'1.- ls a icszcrLen|'íá', *in,
a feijelei_
tők, jnkvizítorok, bírák, poroszlcik
e' únJ'[ge"y.r, ''
ntinden gvandsílrrtt u'.*élyt öuu'*i"gl;;;at, Gestc. T'reviyorttn--al,onán
s at "A'.
ristÍicJte
eimonriia Gorres:
I
!i{ystik. xv" 2. 59?
,-1-

:t-J
 -
w. crimen exceptum,kivételes búncselekmény
ahogyan a pénzigyőrők pályánnak a szíizd
tölő bíínös pipásokra.
il"k;ll iului"toáni a törvén;l "1"P?|yu'\o:1
Ami
u"Júnu iZrhat eI, amint aÍ jónaklátja'
A furcsa pá|yán emlékezetes nevet szerzen "elenteti hogy u perbe fogott vádlottat mar
ügyvéd, Matthew Hopkins, utóbb a csopon 'Etanú
a|apj{n is krnpadra lehet vonnt'
lWitctrnnaer general). Legnagyobb
sikere 1
i;;;;;;ő;" I ean B o din pTl?P:"'i
t"iT:::
volt, amikor egy csapásra egy hus?onkilenc badarságart a
fi o gv a B oszorkánypöröly
szorkánytársaságot lep|ezettle és állított bíró ek_ "'oiiia, i. íiaporit'u. D e'lá demo"o*!::'' !:'
ker még nagyobb erély're ösztönozte. Titkárralt '.-l.7í
;;Pa;;.'_tssb) crmű könyvének megírásá'ra -
kárnővél dolgozott, s akkora lendülettel láton l egy hallatlan bűnper o:']:l*li:
boszorkánycserkészetnek, hogy alig pát hónag 'J'á:"
.#;7;"g"-Jl1'or.árl BizonyoJ J"1:T' Hervil-
fölvitte kétszázra. Természetesen nem ingyen
magát. Minden egyes boszorkányért fejpénz
;""ű;Jo;y minden kínvallatás- nélkül' T"g:
korá-
u"o''f"lül megtérítettékaz útiköltségeit. Itt-ott
;;i ;";;lbul, bo gy őt az anyja mfu 1'2 éves
*lkerítette az ördögnek' A pokoli SzeretÓ
:

Tagas'
megelégelték a buzgalmát, s a papság felszólalt és sar-
- .-t". r.epében jélent meÁ; fekete rulrája
A nep kételkedni kezdett azősnnteségében, s
u ;;; .á;j; noit; ooutti"" t*"::J":'ll]::?:3-
funyék, kúszott nyomában a gyanl3, hogy neki
nak is van valami kapcsolata az ördöggel' Egy @ ;. ila;; i0;"* koráig tartott megtanította'
a viszonyuk'
*indenféle is
varázslatra
,.r"
meglepte a tomeg, s hogy tisztázzátk az iógyet
;; "iiu.'
;;il;;;,
-

Á" gr'u'u g''dott valakjr j_

kedvenc módszerét alkalmazták, a vízpróbát' E ": L1'un
port hintett u*u u" oruí"y'".uT:lyj:j:: }*-
lábát grízsba kötötték, és a vízbe dobták. Az er nem-
rá kellett lépnie. Rá is taposott.a.yo:a
S
kedve}őtlen volt s a witch-finder ezlittalasaját téved'ésb ő
hzetett - csak azt nem tudjuk, hogy törvényes -"ít'"ir. Tje ennekelőtteis' eZ "'] ::":|
;a;zg'
' másik emberrel lig:1og'v^2,.p:''u
t'"""űoi".ökben esett össze ' o'"?"y:!:^1}Í:
ii., e' bizonyos varázsigékket az e.1{rt'9111111
'
]ehLzta. A izegény őrültet a saját betsmerese
rrián elevenen megégették'
ffiujil;ffi Boai" art. a l.un:|:!:"'^:3:""
terlviragosítani mindarról' amire a
il'rr ;",'"ite]"*"íuőr
v t ep"r. Ezekr
ől"aképességekről e gy kötet-
kell'
lr.?'i.ró".eiet hord össze' ÉsBoáinról tudni is^
'"?í,a"
* í;ili;;?''af
y l lurrYr-v "_- o egyit legnagyobb -!ua9'sa1at
lnaK.':o' l':. a
'iló1isÁilírtákrő|a'hogy
ték el. Még későbbi bírálót ls azt
akadályozta,hogyazelejekerültboszorkán;lperekl
húszeier mág|yára szó|ó íté|etet í1on alá' A német
iit"i l"aááányok atyja volt nemcsak FIuYuo:- EurÓ_
gásnl|ág ininden ítéletétkinyilatkoztaíásként f ; il;em NÍacchiáveili kivételével egész sőt
ót. ilyeívott egyebek kőzt az atétele, hogy a t
. íoiiur., akik Montesquieu-höz' Bayle-hez'
215
214
 ic: lritlk't* l'i g:3'':iek'; l:: l' ta gi : i l'llil i l''si' !.l''il' l'll Í ;;
Vlltairc-hez iiasrrtliíl-clttá'jl" Ekk'r]i'a iekir:t4l'l:
_'rb

al*eii'll lr,itlg l_'.;ilt:liá-i,: ;:e l:it l';r:,t'l'i'F"ii-;:l'll :";l'l;"llil': ' ' ::

i,.,.''*''jl" rag]1{]gi.t ].ii :r Szccllllti i<örryvi:í'
'
Lii:t. " .1t Syiti',oL iatla: l is i;. gil :-:-ri.:r 3l l :;r'':'''';' i

u:iue1en'1ap3 írci
i :

r'*tl * g'7 ár:a<jt a sóíétsé'g' -1'_-:l^

,o-.li-i vl-.il" Íir.|rl; ;j''l ii'-t,;i::;L:ii:;:,:li :: :;:;",l;::li'-'i'

Eodirr i<_Ón-o,*,'7 ,o''oiiágon péídará' hcg,vair feil '_ ':'
o"nyi'úa* e€lilmás" me eii ;' .;ic't':b lliíilc; ii";:t- ll',:,'l1;;:.''í,'':.'''i:a":;'":::'':c':''
'l]l;
* ;''.$' j
oi'
or, u,,r, i;c p
í}ti'
l i

.:ai É-q ri
s:::'1;iira iii:r:t Lii.'sl'.;'l'i-:-i'li'1'r:;''l'' i')::':'\;':)!;Í|''1' ':):"''..

*:,
"[árn-v. s iiern i,, t'g1er1iiil'alo péioa' il'/lnrtin : ,
itYf ! cl: li íl l r'ár 2 _. Ár*nak la-rn i*lli-al:,: ".,i':lí:,-- .::','',l, i.ii-l:.::'i i::.]i. '

ü.''n oi,'i i* a5i'vl: sz r: s ail''iln

"
1
't'''|' :
"'il'cs ',i:n íii.t:iJ', í:' -r.íll ;i ''i::,.::''|' '' :'
n;liir73po-n'a'ciiii]ir;tlSesr:eetragedláitioz1ItK(.: '.'ii'r,'.l-l',]L,i 'l":,: '':'-:'i:'
'-,i
,
.;,* ., -.. .., ,r
lil.,ntd11ai,l;í ' p'z't ii''::'.ii''g;í afir'lál t:zzt:|y.ak'llnyvi1vcl ' r' .'.'''
l i']
,zonlrC!.-ai" itZ,,ltit-lt i!i::1,,,- .c !l"'rii::'l-
't
ászi;it, e?'l:'r s atj.'' -o'-ll.:i','Jii rá3la l;lagát ker:esztii
tt'',.' í: Zl: * ui: l''{;li: i''l i-- ]'a, a ;,' i_ia'i:
o i*mél':cs klir'oi-:i ilLio;:iánlr,vai tre3'tö:l
7'O

"ti'-ul zasr i tegíl:ialertl,:; ;iii.-|'iji;l l:El í!i{]-i]i ._i-jali'-]:"'l']íl:]_í5'

i.lr.ul, r::í.cls ai;adt ..,lo 'r-'"1, il-rtl a ii*ryrcnh;r '<rir:lri iltn'tig:::.:t' r.rr':rin14:;i ii',1,:'-,:; 1:'r r;'i.l''rj:' e
i*t trl:l; ''irscrcgíorir. Üisi;i'Lí'si'ti{Jr!'t; syt{!g!C{t4: il-'''l'''' ' "!:
l-:á:;i"j'í'ia i'cit ;r L:osz' :vlzívií,;i'ei.. !}l:.,:;:'t':r:rl/tlr:';r;r {|rr:.lil' itl''l.. . ''l:'" l '';i'lli"
x59Ü; c:rlí kör,;'ve l:aiajrrras L,anl,l* ."jí't ,u,*g,i,'a-|'. ii'l: ' 'l
*" y'í i o n u;'liuka ilr a i'; ; i i ll-'b n* ir r;l;:
l_ié'k rr uniri'rj a ke1 i l;;;'-;_;;;j"*
" ';li ireilg:lioti e i:íl'riia'i'laí:a Ós ]lör1.'iÜii'iii::]i';: i'ltj1:ir;i
iu

l .eru loqerrek- ra.jta' A!at:;ci'''r:jt iti:r a Boszllrkál

"pí zctt éltive 3 J1'?í]1ii]].-I.ji{riji';': :l;lil, i:'; ii'' :l'' i;ii: i];
islrr*rjlik: ilki az oriicilgt1 kc'ltrtr szi!r-c:i'-
l i_
" i'{
gjiiii;lybót .:-.. - '
'

lttr' L-.._ ,leqyillt jci*n vti{*].- is i..-rir'" r. :,r

iete.résn't tagailia, rna*a is ;l :sá'i'ári ein:bclaája
.r1r3z{'i;::-:'

''o'']'' s;'iliők;i íii*fí[jí:í'l'';'"'i:' jj:]']'i1t']]:i'j:: ii'i' ] '-

a, llcrgY 1 qP1r-orkán1t rnal '\'
;]DllÜSZá'!Űb 1{:t;,\e ','o}t. ios szá;lai illi'l}ili':gz-ir ar_la í,''í1l.cii., ;1:-li',\' :' !1] :'1: :']'
keil br_lalt'*trii' i'l'tl :;e
_

ioiru,uraiap:járl alt[<-or i-r lraiá}la'n

iiií|isZ+]' :;::iiai-l'lái'i j<illl'li :r' 'ig';:'''rí|lli''':i' :-lll:'li''''":tl
\'i*ei' l' í;'iin';l"'ei éppen a szeizd ]"utajn-
_l::űj'r-'.l;i{ií-]gií_|]i*-liái'l".'-ll ;'.i:.'- ., '. l'.'. ' "|ii|''::i::1''
l-trljása'eu"ttttt"
é-': ;agyogl.i cr,liil*krikája tetlíj -Vt:sZe{i*imes'
.l itit "'roln.l.- |lei)le' ".íi!{i: '' " ,j-r',^,' '., 1', 1';i1;i;l;,
A iur.jós áoinó'*oiogusoL után ri*tn sze']:atl m'_ ]i:1:l]]'
gerr' iv4ár CsaL azér:{' sct: ',:,,e::erldíí a ii;;1i'cii:,-ii:z.és r.;,;:ij}-a aj{]
';1;-i:'li]-t;'l-
fi1g{iki-j:ír'relil 9gr,l !'1!i'1311i1
ig"n --lstái; szelnéi:'íiiágrlolt: J' Jdá':}' Angl
.1'.

ho' Eiég em3ri a b *sz'a t'kán"1 \it magvi: r.'-'i: !líi. ! ge' i'': ; -.c
iirás"yí, Stua$ iV'ari* fja'. Azt l;eszéité]s {'íJta'
'*.'a
iátorL _ lg1-var . g{jJtek i ir1'clnuk'i:a ; Lc n c;,' ííií*1{ *ii','Liil, i:;l i'r'a áli1 i

,"o'r=i leit, ha eg;.' mezteir:il

jo*'uo.'iu jpp.*J*h*n'ben vol{
íáttári ssÍtrtái{ ie /"''l'tót
SZeÍTte
"raldot
vele, anriki;í titk'á1 litúir a tál, s*nili sí]ÍIlil_!eíÍ'jLi tci]á-Í ]li;li:s 'r|L; ;ll'tl
jj6g;x1js!':'e,';Í l.;lt;:ti.;:;1;1, 1'.l!:l::':i j'i!i!!!:)'i.'-::i:'!.!;i: liO!!,
-'ttvcn1'' lenl ilióz;tt' i
"
',l;l;.;'fi;"

a hótrréri--árcot' Egilá"nil:áiri :ii:);'€... i-s,a!' aagv i'!iiíali v';g;-ilii' l'].'i..l'í'i :l]ll;-:"'l';j

telébcl ruí-is f*rga{tl' t
j':-|Í.':':.!.ii)'1 ii-i:!''j5jijij :j-
]11:] a íaÍí{ii!tsl.ll"li;-rü'"'*!t*séL:.
lri-tlt ,:ali'r*r r',_lit" e:]'lrl ';ierír:d.j'i !Z']ii'li ,';z a'k{ir--l:i !-

a"' Boio *iérlá1 a l) an;-. al,_.'u.,. l]li''- i]. csak ;:ii'-':-'l'it'liiil vr:iiaii égi;e-
íf gi.'|éír},':rég ie g,',1rliiai;il bl'l ciri1j 'irl
-crinbu-lrg"tr, _r1t*e'll n:er észi:L., lrra ser,x;ií serrl }<eli vciúk mr':g_
í {E ) círn ű. k'ö nyvé-b tn'nr
-i
r, * n' o lí; g; i t 9 1

rneg..'e bherr r, t'os:rclli<áriyck elle* összehordr

,.:'t'r::
vá;i*it
ők i:, ls;i'ii :.liil_l,r"''ntiireil il_t'l'éi1|:,,:'ii ;'i '-i;_
r:'ieil':i't
el.í e g;,:í gyűsá gekiiel i g-veleezett i;ll i-'rrzg* 1má iól
t
,srw
bogzoik:in li:ordgia gu"bal.,eeii. ii'''í*'r*','" iü::'ri;.-ll' ili:li l';lgal'iás
o',,or;rrugát uá*i. nl*g be1ólük eiinyi: ',A
i,t7
'11{t
 annyi lett volna' mint fejjel menni a falnak. Ráhagr '
- eyer sorsára jutott. Támadták és üldözték, sót két
Ltát, hogy az ördöggel valóban össze lehet állni'-d.
boszorkánys zombat, boszorkányrepüIés, ördögnász .
más efféle sületlenség nem egyéb mesénél. A'u,.,
nyomról nyomra mentek tovább, amíg végre Thon;.^
slus a kései demonológusokba is belefojtotta a szc
Nettesheimi Agrippa még csak mellékesen bölcse
kedett a boszorkányperekről. T'ulajdonképpen tan]
ványa, Jan Weyer-Wieraq a düsseldorfi heióegi udr:"
orvosa volt az első, aki hangos szóval merte azigazs;
got a süket világ fülébe kiáltani. De praestigiis dáemt
num (Basel,1563) című könyvével olyan vihart kere
kített, hogy nincs az a boszorkány, amelyik külön'
forgószelet bírt volna kavarintani. Míndénoldalrc
zuhogtak is rá a demonográfusok parittyakövei' s tá-
valósággal is megkövezik, ha idejében ei nem meneku
Düsseldorfból. A megriadt demonológusok harcmc.
dorát legjobban szemléIteti Bartholomtius d'e Spin'
kirohanása. Így fortyant fel Weyer ellen: ,,Nemrég a_
inkvizítorok \etartóztattak egy csoport gyanús sze_
mély s ezekaztvallották, hagy megjeleftbtőftük a Si
tón hercegi alakban és így szólt hozzá1uk: Vigaszta.
lódjatok; még csak pár esztendő s győzni fogtot vala
mennyi keresztény ellen. Az ördög ügye kitíínően ál.'
rnert Weyer és tanítvány ai az inkvizítorokkal szembel
el akarják hitetni, hogy mindez csupán látszat",,
- Weyer asztalán mégis halornba gyűtrtek az elismeri
levelek. Katolikus lelkészek, protesiáns prédikátorol'
egyforma szeretettel üdvözölték, hogy végre szavakbe
öntötte, amí az ő lelkükben már régóta Jzunnyadotr
Majd az idó kereke új századmezsgyéjénfordult át
A XVu. század elején egymásután há.om katolikus
pap állt bátran elő' hogy folytassa a kálvinista Weye:
művét. Mindhárom jezsuita szerzetes valt.
A da m T a n n e r mincheni, majd ingolstadti egyetem:
tanár, utóbb a prágai egyetem kancellárja, rnájd.'en
218
--
bőszült inkvizítor éppenséggel azt úzente neki, hogy
'.
'a kezükbe kerül, kínpadra fogják vonatni. A népeiis
.ilázÍIottákellene, olyannyira, hogy halála után áz el-
llondított tómeg azt követelte a plébánostól, ne en-
-:dje szentelt fóldbe temetni. A tilükozáSnak az volt a
"lzvetlen oka, hogy lakásában egy nyilván vartizslds-
.oz vaLó tárgyat találtak. Uveglencsékkel felszerelt
'jszülék volt; aki belenézett, rémülten hőkölt vissza,
rert egy irtóztató, szőrös testű, szárnyas ordögi lény
:lent meg a Szeme előtt. A plébános cóak úgy birta le:
-sillapítani a népharagot, hogy kiemelte és}elmutatta
.z.'ördögfajzatot: egy dög1ött szúnyog volt, a bűvös
l(íszer pedig egy mikroszkóp
Tanner érvelése még itt-ott tapogatózó és a kor
,zelleméhez igazodik. Például nem
tagadja, hogy az
-rdög csakugyan elszállíthatja a szöveTségeseit égyik
lelyről a másikra, de a repülés a boszorkán"yszombátra
.em egyób álombeli képzelődésnél.A lroszorkányok
egtöbbnyire fédes asszonyok; miként trehetséges írát'
logy annyi éjjelen távol legyenek a férjüktől S eZ ne ve_
xe észte? Azzal szokták ezt magyarázni, hogy az or-
Jög szemfényvesztésre is képes és egy ltÍtszatalakot
]ektet a férj mellé. Ez viszont istentelen 6eszéd, mert
az
Jr nem engedheti meg, hogy a démon ártatlan
férjeket
:lyen gonoszul becsapjon..
A
"
másik jezsuitáról, PauI Laymann egyetemi ta-
rárról kevés a mondanivalóm. 1625-bei megjelent
sonyve, a Theologia rnoralis, az ismert érvekkel
.gyekszik nyesegetni a boszorká'nyhit fattyíhajtásait,
Je nemigen hallgatnak rá.
Annál nagyobb sikere volt egy 1631-ben névtelenül
negjeJent kön1vnek. Cautio criminalisvolt a címe, s a
iövetkező évben már másoclik kiadását is elkapkod-
:ák. A világ csak nagy sokára tudta meg, hogy a merész
2Í9
 írással Friedrich von Speejezsuita
szerzetes ven ''olt az utolsó nagy ernber, akire
boszorkányhit megátálkoá",, r.i.t*",ei. _- \..
még a XVI['
spe.e-t a.Rend gyóntató atyáulrendelte .lnak szüksége volt, hogy az elődeitől örökül ha-
,Kanysag
. ki a bc.- ,
sötétséget eloszlassa'
mtatt elttéltek mellé Würzburgba.
Itt e. i asformán kell elképzelni a boszorkányhitet és a
barátra tett Szert' ElőkeIő riataI páf
uolr,";;i;r;,,, : lrkányégetést' mint egy óriási szemétdombot,
I ip p S c h ö n b o

áLasztóf
r n' ut óbb w.ijr'b
".Éó;'ürp "k,
* ui d .., _, ,'r'et magát is el kellett égteni, hogy ne fertőzze to_
v ej e delem. Megk & d eztZ gÉ;;'s';" t : u E', * ': az emberiséget. Századok munkája kellett az el_
mitól olyan fehér a fejJ? hiszen *Ei
még barna fürtök illeinék ""-"iáo;;.;
Á u?i; -"g.
oramai ,
:-_r'asztásához s az eliszköSödött kupac még évtize-
Elítélt boszorká nyokat gyónían"' '._g Sem szűnt meg füstolögni.
- ; Á;üi ;i;';;; ., '';édország 1763-ban, Nérnetország 1775-ben
lVlIKor ezek a szerencsétlenek
felismerték, hogy - :te máglyára az utolsó boszorkányát. Európában a
hatnak bennem, fuldokló'.k"g;.;k-i.;;en .

Von.:, : _tolsó boszorkányper szomorú emléke sajátiágosan

vissza a kínpadon kicsikart vattoiiásukuijJr.t".'t
ták tanúságul: h9gy ártatlanok. t ::p szabad Svájchoz tapad, ahol 1782-ben egy ár-
Eúb; a;i"m bei. rn cselédiányt ítéltekpallos általi halálra.
olyan világosságot gyújtolt \z Európábólkizavart ördög egy ideig menedéket
itál p^p'|anIéb".', ho. .lt a tengerentú|, Mexikóban. Még a tizenkilence-
azválas.ztófejedelem korában"t
sem Li. H"'""cr.-, ,. századvége felé is érkeztek hírek Mexikóból ottani
területén többé nem raktak *agryát
"i"á, bá.iorkán'''_,
számára. 'zorkányperekről. A legutolsó hír - szinte hihetet-
Valóságos bestsellerszámba ment a :'. - IB77-ből kelt. San Jacobo városában augusztus
* protestá:.
Balthasar Bekker könyve: Az elvardzsolt'vildg. . -án öt boszorkányt égettek el. Nem valami Íelbuz-
betoverte Wereld. L<ií91, iaót.| (D. -_lt népítélkezésfoly,tán,hanem hivatalosan. Nevét is
négyezer példánv kelt el belőle
[Jt"ij,rup uru 'Jjuk az ítéletszerzőjének és végrehajtójának: Igna-
Éirrópát e- .'', Costello, azottanialcalde (községi eloljáró). Ábo-
árasztották a hoÍandus eredetinek
iouue-tevesoe i. ;lrkányok sorsáról ezzel a rövid, de iartalmas mon_
""jZ'L
fordításai. A siker következmé"y;,
;;*;-';'".á""
protestáns egyllázkózség védelméie ;ttal értesítette főnökét, a kerületi elnököt:
t ett a iJtezeseue. ,,Alulírott az egész lakossóggal e7yetértéSben elren-
megtámadott ördögnek; Bekkert
lelkipá*'iori tirrtete' ;lltem' hogy a btínösöket le ketl tartóztatni és el kell
m-egfosztották, még az (twacsora;a,fi
1'' lrctni. Éljen afüggetlenség és a szabadsdg!''
J 69 l - g állta azü Id o"a "i,iltották
i

a rászabadult falka elől.

etést : u L t o, u"r' u ra r . L t" t.
t Ma már a boszorkányperek kora elmúlt, de maga a
"i.ro :lr népbabona alakjában még mindig él.
eg' századforduló. Christian Thomasius,
Mgs1n-t
z 1903-ban történt Faddon. Schuckert András' oda_
ei e gye temi tanár 17 0 1 -ien katedráj
l3Í:-nÍ::Tll ordögnek. áró aló jómódú kisbirtokost évek óta súlyos betegség kí-
Mint jogtudósnak, akkora --ozta. Jártaaz orvosokat,
Vort a :1g"1.az
-:::."] teklntelye, hogy elóadásaivaiszemben de nem tudtak rajta ségíieni.
párt hangja fokozatoian elhalkult. az ellen- ' égre, miután összedugták a fejüket a feleségével, oda
,'ukadtak ki, hogy itt valami rontó vartízsjatról
van

220
221
szó. Kinek lehet érdeke, hogy András gazdának A bíró nem fogadta el tanúnak a faliórát' és Andtás
maradjon tobb földje, mint egy kis temetői pa elítélterágalmazás miatt pénzbüntetésre. A
Csakis annak, akire az örökség néz. E'z pedig n1 r nem fellebbezeÍt,metttudta, hogy úgyis hiába
nem más, mint a tulajdon veje, Szalai István n: ez az újabb szerencsétlenség is a boszorkány-
mester. Erről mindenekelótt bizonyságot kell szere r Szalai Istvánnak műve.*
VoLt a Íaluban egy ,,őrdög(íző" hírébená11ó téÍí
elhívatták. A tudós ember mindentéle ceremonra
kimondta az íté|etet, hogy Schuckert csakugrm
rázslatnak azáldozata. A boszorkányt könnyu
ismerni: az e(ső személy lesz az, aki a házba
Alighogy az ördögűző elballagott, nyílt az ajtó ér
lépett - Szalai István' A felháborodott após nl
elkergette aházától éslányát is elparancsolta tóe
esetnek híre ment; a falu népe úton-útfélen
gonosz boszorkánymestert; kerülték és nem
szóba vele; az iztete is kezdett elsorvadni. Nen
mást tenni, feljelentette az apósát rágalmazásér
tásbÍróságnál. ott az após rnegmatadt amellec-
igenis a veje küldte rá a betegséget; íg1
gyont elkaparintani. A bíró álmélkodva fordut r
- Ésmaga elhiszi ezt a butaságot? Nem tudja-
boszorkány ok és varázs\ók nincsenek?
Schuckert gazda nem hagyt a magát:
- Igenis, amikor nemrég az ágyban feküdtem_ l
telen felpattantaza'tő, ésbejött egy nagy fekete
Kiugrottam az ágybó|' felkaptam egy seprőt.
majd kikergetem, de a kutya egyszerÍe eloszlott a
gó'ben. Kimentem a konyhába: ott volt megint a
Megint ki akartam zavatni, erÍe az irtóztató kacag
hallatott és eltűnt. lgyekeztem az esetet kiverni a
jemből, azonban egyszerre csak hallom, hogy a fali * Az esetet a Soldan_Heppe-féle alapvetó mű ismerteti:
ezt tiktakolja:,,El-vagy-te-brí-völ-ve - meg-ron- der Hexenprozesse. (Legutolsó kiadása: Mün-
a-vőd." 1911.) Elmond egy 1907-ben elóforduit németországi
is, ebben maga a falu eloljdrósdga folyamodott hiva-
az ördögűzőhoz. _ A könyv a boszorkányhitnek és
ánypereknek legiobb, legalaposabb forrásmunkája.

zlz
 _.dszerint írgy történt, hogy az új jelentkezőt a régeb-
& bffiepüa&eÉrom -'i*ürteu ia boszorkdnf'z'*bil'n, s az ott.elnöklő
tahoÍoza_
, án hívéülfelavatták. (E'zekről a }retve$
rró1később.)
üni a sátán szolgálatába legnagyot-rb
szám_
'"a:"t, szegődtek
:l\ űSsZonlok ei'
Mi ennek az aka?
'i'sáirirlran1lpöröty
furcsa módon lát neki' hogy
Most pedig itt az ideje, hogy átlapoz11.1j"*on'l' ,,J'r."':" r.ároá nyátat. Külon fejezetet szentel a
aktáiba' és
tósu; Jrárokít, bepiltant'unf-o perek "
:]ot-r"*a"ur.. Gyalázkodással kezdi, azza| folytatja'
am'
i"f'ue'-'ilt beiőlük a szörnyű gonoszságokat'
élete' egészséi' .;;;; ;gr' nairro*itt-'*t.tlen minősíté ssel r ágalrrnzza
el
r""ti"r a tloszorkányok embártáisaik . egésínői nernet, egyházatyáknak elcsűrrcsavart
á'" 3avai ellen törnek. -csívilatkozásaiból va"gy ttasizixus sz'crzők írásaibói
f,z árooggel kötött szövetség lényegébenis'form:
alapj*rín' Még azt is hozzáteszr' hogy
a Faust_szerű atátot< paktumától'
Eze
"í'irariláe'etek a sío-
iában is lenne. ha a nőkrőtr festett képet a papsag
'
"ttéit : elkötele: ..ivös
'iZiriiáu''i*reae'tkötöttek az örclöggel vetiteité" F{adtl.szívieljék
,et í"[i r"rküket, viszont ennek ellenében az ördög -
'eirol is a hatlgtltósdg elé
-j'rn u, asszonyok és iparkodjanak rnegiavulnt'
;;ll;l"' "hogy minden kívánságukat teljesíti' A boszot
felt ét el nélk u lj;;';"gum is alkalrnat adiak a javulásra' kiírtam a
k;;;;k' me'eííttapodá sa e gy o lá a t ú volt : fJjezetből ezeket a szemelvényeket:
ellenszolgált' .1atrí!",
;;.';;tk ;lá";uior.u'a' Jioognet.' s ez
-'
z k ép est'''
varázslatra ri""rlnu *rin den gon o s zság az.assznny éh o
ij*i Ái"o.sszó több-kevesebb ártó ke
"
n'a'r.a-r'yuiougy ol oizlánnal e gyütt élni' rnint

r,i őket. Törtók is a fejüket az

ördö.gtanban e ,,}
"u asszonnYai'"
""".
Lá".Jo tudósok' hát csakugyan: miért nem tL' '-,,HJrur"oni
:gy roSSZ
nem ajánlatos' IVIert nem egyéb a nő'
hogy
;;"'k ;;-p" írri,s b'ószorkányról? Miértkeriíljön -
engedi a
.-'i"i u uuratrág elierxége, szükséges rossz' kívánatos
le ne "veszede]em, gyönyörködtető
J.o"g, t',igv Lgtöb;b szövetségéséről le nen i;;;;;'ú s€g, 1lází
tüze
.'"ne1iou"ö"eúriyája, amíg csak a mágiya a terriészetn ek szép színektEel kifestett
téve-
;;il;í ,ff'Á il.t'i''r íöprengőket
*"it u
Sprengerék
sátán a
fe1-
Teremtő
'?iouuar,
:ése. otthagyni bűn, **gtu'iu"l kínszerrvedés'ik az
5'r"g.'rr"iiar.,lulut uu" .k;t; h;;;fi bírjuk ki a mindennapos harcot é's rd-
"',
akarja, hogy lám' milyerr'olcsdru
jut c

;i,
"űí|ir-eri"volni
;; Eníe k u gya n-l:t lehetne ell e - iiű"l, magunk"at a hdzasságtörésre''' (A felelősség
"Átményeiház' az I'Jr a sátár r'rrfangos
-,,a áthárr1ása !
)
ne vetni, hogy majd ép|en snr'at_iirődik ""ár.
kórrnyű sohasem értettékmeg a
demonoiógusnak csak "(Vagyis
,""-áitír *űtogátásaival, de a "t*e;ii"t; az analfabéta faltrsi
akármilyer' lr""Jtu'oi. taníiásait.''
áz a fontos, hogy mindenre válaszo]jon' ,;;;;;;;'"ák tanutman y oínia kellett volna Szókra-
bődületes ostobasággal is' .észt és Fiatónt.)
a boszorkány-
r'austék vérrel íróít szer ződésí f ormáj egyszerre ' E'zért ha'
szokásos' Fő|eg azért' mert a bo- ,,Hangjuk ha2ug, csábít és ói
to.áriue" nem volt a szirénekhez, akik rnagukhcz csalogat-
J..ta"v.r. többsége nem tudott írlrl' A megállapodás 'onú,:?iiar."t
225
:l+
 5i'n:$:?:#:'ÍL,T:í:Tt,?'il:,ffi-Í',Ír:,[::;,..):.:'r*f,,; ffi;,i,l1.;;TÍ'u, akár bcrszorkái

.
"Áitalában a gonorzságok. napjainkban
(tudniiII ".Yil',:i .tijs:üÍ.ötteinni"t-)Joait a boszorkán\o.
:;# #i ;ö :j;Íf :i::* d i
m*ln:":5,'':j: 8yerrnekek
-'

; xTil :'Tf ;**'a ; f-'* ; r"'.i,;. * * j:''J;,

.
Y ;:::J
"'Rtlssz asszonvok' miari mar egész -g1'.'i' ;;;irl
birodalmak on |;;:"ru:,'r1 .
ii:;i#
lottak össze: lásd Helenát.
-;oopinr,uu" -u
csoda hiír. r,o
';;t';i, "íii::
H:,.-""'-ffil;J;. #;n
ide'iében; annvít 1ri ;ilT,'iÍ;'-"fr:n
tj"ln"y uiJ rurt1at ff
''i)ag " *-t
a
')enued
Az erényes szerzők u unrr-.kjn'ylig''ü,inecr,'i",,. l ,. or;l!r"lít-''-á és rgy rrjánljáI'
sorhatt a nők l-luiaság'u
"I.,
r.r.
no;lJ ;;#rJ"le'r nem lolt gavallér"
t"r,i. Meg-
Pedjg a
nrtotü j l?.srl.'io"*tséges
gt?*#*":.ru*!|k.#Í::'::."#Íi'#,:,iif #;:J:*::iíi]ru'p:irl*wx:;?
,;aa .;1?'j':i:i{l*{;"*."JH5Í5,",,.'x'H-Íl'j'|J':'|*
'ls.]Ti;il'il::il..':?iftl::í,,,f,:;trfri;.T
1"'{l;*iÍ,i.*'i:','::qn'ee";"ll-ii',;t:,'"'*i ffiiit'i"fif{*t:'.'{,:]f#lffff:j á.:',""HÍ
li'í'Í'őfl

}tílható néma
'
mt mindent íruiharna
t'fii'j'':tr:#f
*l ui.roni
levenrc.
iillii,:*t'",,:lffi i*;{ÍJtlr',:::::,,:l]l;':il
:Zr.:!'r,nr;':::"'Í##::t,T:;;-í*;11l"*m
á"ícriilLíar ,*:1-J'tr''i'í"üi:Á[*iT*i'"#J:|1i':ffiffiff
tetemÍ( ,.zt,itkicsuj'a'sol.1_u JrJi.;.;;;', ilicska nyeién
aI tetemre
-i.,tt'u;ill';í*y a gerendát ke-
A temérdek kócos fejtegetésből ;Yjil}::::"g,
';;iffi-;;:'* ütöt-
ságot fésiilnek ki" 'LeI
zoK tanul-
a szerzőkkét
.^':::- ,":L
Először: a boszorkányság ' i':::g:"g kárt okoz a g.nosz tajzai. azzal
.a
.':ff;fi::'lTi:'' noev kep*r"o.",ou,urn
sabi-ral', mint a térfiak. bűnóre a nők naJlamo
hajlam"
];);-J.H'r5:::]:l:^"*;;
, szabályoz-
nyár - nagy szá- i;;.
Másodszor: há iá t kell
ezektől a gyaazaíissagot<tc;l n k a Legfőbbnek. j''"Tr;' - .üru..' uii
1d!'u hogt l",[u: :'oln'.
a férfinemet Ti;'i:* ]:9^i1,átkclzotl ördögmátkák J:.,T:*Pás"
ji'geso:
, De megini "'ot .to_toulo""ü*''.il*ötffi:iil l'lxlil"J';-':l*o:;J9i;:'# r;l':;:
tít"rlrg1 a felelet
l|'(nr5€K' Hogyan
előI.,A n*.;'';'Í""il'
szerint ':llesőt.rinel*9l.'lY*s "f' hc;g1an
leánykzíja i1,ru,ro*,o. "J;::
engedjrette
a szentsegben a gyaiázatos
hí i""*láoo. hogr agyoka, a'rc;iált.n va|,'s a,
noi '".g-'
n"'-i"rlei.Éru';o"' ,on"'l':*11n'Ja.r
li'gv "a"rup;a
mlert hüiitefte És 'redni. ,,oa, lj]'-'-Y''. "'"-]o.rut n"'akar mes-
a derék te,rin"*.iu''.r.
rritr'"n"le te- :indjár, ,*rr*]l n?ki.-.'i!á*'ri.'ui,r,nn.u
''""
renrÍéseket rendelt
nekik hitestárruti" ''4iá, -" n,aid ctl
,á'^i"iirt
VIZ€I *-|::l:
Jvel vizet
'vui meírtett be{őle. a patal<jroi, ke-
22(l sa vizet r.lt"lei.""'"'au".

227
Nyomban bőséges eső hullott aZ apa fóldj*n
akarod, tudok jégesőt is csinálni'' - dicsekeder
Majd kivallotta, hogy mindezt az anyjától tat
senkinek sem volt szabad elárulni. A férj
az alkalmat, szaladt azinkvizítorokhoz, és feli
a feleségét;ezt azután boszorkányság miatt
égenék.
Lycanthropia
A pogány hitrege és a klasszikus költők n
fÓzisainak nyoma mutatkozik meg a boszorkár"r
ágazat egyik legbolondabb tételében:hogy tui
az ördög szövetségesei ideiglenesen képesek
dtv dlto zni. A népi babo na r égtől fogva tud különt
farkasemberekről. (Nálu nk farkas ko ldus a neui
németeknél Werwolf, a franciákná| loup-garou
babonát a középkori áltudomány keblére öleltc
Iykanthropia néven átmelengette a boszorká
Henri Boguel, Franciaország egyik nagy teki
tőbírájaazelébe került perek tanulságait egy
des Sorciers című könyvbe foglalta össze. A
1603-ban jelent meg apárizsi könyvpiacon. Volt
további ót kiaddsa is, de ezeket utóbb a bíró
összevásárolta és megsemmisítette. Nyilván
tékanagy bíró kilengéseit a demonológiába.
okuk volt rá, mutatja a könyvben olvasható
történetke az 1588-ik esztendőről:
Bizonyos auvergne-i nemes úr estefelé azablaká
üldö gélt. E gy b ar átj a épp en v adászatr ól j ön haza.
szó|thát: hogyan sikerült a les? A barátbetérthozzÁ
elmondotta a kalandját. Egy hatalmas farkas került
űtjába; ráL|őtt, de e|hibazta. A farkas ekkor dühö
nekitámadt s talán halálra is maria, ha
hirtelen le nem csapia a iobb lábáú. Erre a bestia
menekült. A v adász a táskáj ába nyúlt, hogy felmu
228
zsákmányt, a levágott farkaslábat. De ré_
kellett látniuk, hogy nem farkasláb az,hanem
kéz. S ami a csodát még meglepőbbé tette, a
Be-
ú felismerte egyik ujján a felesége gyíírííjét.
E aZ asszony szobájába; ez akanda|lónál melege_
óe a jobb karját gondosan takargatta. A férj le-
róla a kendőt: egy csonka kar meredt eléje.
nem lehetett; a nő beismerte, hogy ő volt a
aki a vadászt megtámadta. A férj, nem
mit kezdeni a félkezű asszonnyal, feljelentette a
1, s Boguet-ék a rút boszorkányt elevenen
ianezidőtájt kerültaz angers-i parlament elé egy
.a Raollet nevű ember. Kevés dolgot adott a bí-
k' Szép simán bevallotta, hogy ő koronkint át-
farkasnak, gyermekeket falt föl, háziá|latokat
szét. Nyugodtan tudomásul vette a halálos
, sőt a kihirdetéskor megtoldta ava||omását az-
hogy azonkívül megevett még néhány ügyvédet és
Íri ügyészt is' de ezeknek a húsa ízetlen volt és
kemény, hogy alig bírta megemészteni. A bírák
ekkor sem eszméltek rá, hogy egy szerencsétlen
küldenek amáglyára.
bordeaux-i parlament 1603-ban jobban megrágta
Greiner,14 éves szolgalegénynek a dolgát. Egy
pásztorleány réműlten jel entette a faluban, hogy
s nappal a mezőn egy farkas támadta meg. O a
ával védekezett, mite a farkas meghátrált, eb
a két hátsó |ábára ült, és a szemét villogtatva,
nézett rá, majd elkotródott. A fenevad nem
más - mondta _, mint lean Grenier, mert aZ
zör dicsekedett vele, hogy ő képes tetszéSe SZe-
i állattá változni. Elővették a fiút, s ez beismerte,
ő volt a farkas; azt is, hogy mint tett szert a tudo-
. Egy másik fiú becsalta az erd6be, ott már
őket egy fekete úr fekete paripán s leszállva a ló_
229
 rói' kicleg csóktstwy<>rrtott a fiú száiára'Tlzze1asz
latába flrgadta.Ígértneki pénzt is' r1e egyeiőre csa.' '
Íarkasbőrt és egy kenőcsöt adott. A hasznáiati uta'
szerini a fiú tbgyó lrotrd iciejen, napszállíakor bek.
nieztelen testét a kenőccsel, ríillúzt'aa farkasbó:'
azonnal átváltozott farkassá' Szélvész gyorsasár
iiekivágott erdőnek-mezőnek; hasr:nló enrberbő]
farkasclk csatlakoztak hazzá'nyargaltak árkon-bok -
keresztül, s az útjukba került gyermekeket ésházt,.
tokat t-elfaiták' Egydrai veszfltt ír:tá.c ljtán vísszal .
zott ernberró; ilyenkor hoitíáradtan r*skadt össze. ,
zg-jába teli vr:lt tíjvissei és bt glá*eesal' Az on'o'
nregvizsgáiták, s jeientel'ték a bíróságnak, hogy a
teijesen műveletien és tompa einréjíí,aiig különbc
az áltratoktdl, arneh,ek nreitrett pásztorkorlott; továb'
n'i e ! a nk ci l i d s vármérsékleíű.
ídá:ig hát a történet lneglehetííserr érrlekteien. I{ár
egy állati sotüan élő, elilülyült, serdülő tiírnak a fan
ziájára, ainelyet esak a juiiai és a rá3'uk leső farkas
tcllíiittelr rneg"
De jön árn más is' z\ fiatal loup-garou farkas ko:_
i:an ínyenc rlolt. Csak a gyermreklrrisíz\ett neki, lrü
nosen a lányolré' E'lnrondia. hogy egy faluban tö.
kisgyermek játszarlrizott. ő kiszemelte a legkÖvére.
kislárryt és íel akarta falni. Elórolrant *'zonban a leá:
bátyja' furkósbottai eizavarta és utána kiáltott: ,,Vl-
csa'k, kerülsz rrég a kezenrbe !'' A bíróság nyornoza
rend'elt ei, és esakugyan kiderulí, hogy a' seonrszéd f_,
luban egy farkas megtámadoit' 'rúrom gyermeket.
anrikor egyiknek a bátyja elkergette. ugyanazokat
szavakat kiáltotta utána. A íiútc.lvezették a faluba,
az trii;tl férij kozíil rógtön ránrnta'1ott egyikre: ,,eZ \'o'-
ai<i elkergetett".
A bíróság a fiút kolostori:a záratta; ott néhány
mú]va meghalt.
A maj olvasó nrégsenr lesz hajlandó mást gondoln'
2.?A
I
hogy a irírqj-cágnak közönságes bolondclal volt
__,. Amit a szor:.rszód fa'truban beszÓitek a farkas-
"' dásról, azt a" f tlí nle gileszelheÍte és alr}rcrz l gaz{tot-
, vaiiomását' l'{a ugytzn rl kíradas egyóltaltín igaz.
_odern ein-reorvos jól
ismeri a Zo&ntk'roplcl, vagYis
'..]attáváItazás kepzetének a iiinetr-.it. Nern új dolog.
,.or NabukodonozÚí megbctronríult, ökörnek kép-
': magát és füvet evett. Attikában az ilyen rnegszál_
lk hiénának képzelik nragui:.at. 1598'barr a Jura
_iei közt járványszeri1en iör:t ki a pásztorokon a
'ze\ődós, i:ogy rnint valddi farkasok rérnítettéka vi_
..et' Tuclni ke1l,azt is, lrogy régen a fai:kas úgyszólván
:
't vttdtíÍlat volt. Á Íranciák ,,eÍ?tre chien et loup"
rdássaljelölik az esti szürkÍiletet, anríkor a farkasok
'önrrek és a kut5lák bölcsen l,isszavcnulnak aház
nyékére. (&'{egvan a iaÍini;an j.s: i[rctey Canem et kt-
'ri. Az angolclknáI: Eet,,veerl cnd wo!f")Hrthető
'3og
. '. hogy a falusi nép fejt teie volt farkashistóriákkal.
\z egysz,erii magyarázatck azonban nem tetszető-
,'. A daemoriológia lroszortrlán}'ságot látott a zo-
' hropiában s a modern rnisztika is hajlandó rejtett
mészeti erők inűkodéséről elmélkedni. Sőt corres
:q továLrb nregy" Üidala-kon át feszegeti a problérnát
-
]en, onnan és arnonnan, s végezetül azt a vóleményét
:iiantja ki, hogy az ,,etdei ur" vcÍostíggal a rlépncln
!i, s ez a fiúban szunnyadó f'a'rkastermészetet életre
lbantotta, úgyhogy a pásztorgyerek igazi éhfarkcs-
, ttt szókótt kt az éjszakai portyázáso}rra. *
A rnoc1ern okkuÍtizmus nem hiszi a démont ós
'
,toszuggesztióban keresi az okot. Ekkor viszont új
s c- új bökkenők tolonganak eló. A szomszéclrart
"g
- 3gtámadottak tenyleg Ítítttíka farkast - idellaza afi"J
:4})le8 eÍ tudta monrlani, hogy odaái kinek és hogyan
e rett neki.
|' Christlich.e My,stik.
{iV. kotct, 2. rés,z.482. olcla1")
/-7 t
 Pert1l azt hiszi, hogy a Í'arkasemb * i;és:1r'ktt
_.|1iak rovid és jóleső sz€reÍkezeste szép nőstény
ndííu'rstnegttírucdotltt'lat. s r:ek eíÍu t,ttlr'íl,iraililrl
' ,s,Lkkal.
véltélr'."'
' abad komoly asztráliesiről ilyen csinialarlságrlt
Más szóval a kisse horná'ii,'os magvarázail:"l Íl.' ..e lezni?
érteni, irogv a mr képzetó*róuk segitsógdv,:t .
isszatérve aZ &.tiYefgÍ].e_i esethez: * perekben női
képzelniink, hogv *g3' másík *mber l;p'l,lői *ii..
'' sern berrel csak ]r i iútei :,sl.n ta i.á]!i' ÜZi u.n k A szelíd
r
rér,élrkivetíteÍt l,;épz*leli aiak a rni kepielettini<l.. "
ernrészettől i il e gen a rlli i ij -i í-bgcs':il- lrrqtatí_i s. D e
i
1cstet oltótt. í;v lokkal i íl;lgosaLrh
l

:1 ők is élili szo]ltní_ r'rr lll,:,r,_ila k,;:i',t's.6gi;piti.1'

Í{iesewetteiizerinl * tarkíserulrer egrláltaián kr
ngéd lényükhöz j<.ozel*bí; áilc, sze i:'delL:b i!irr1 képót
rnozdi'ill' hazuirrÍt' Amr a ..zoinizír1 falr_illair lr;r1'énl
. magukra. Górres ri:tlp,é irr:.!ol,. ij oíiÍ:liiaeíor_rr to-
ról ttÍvoÍbaÍdt<'lleépesse;qe ilrlall *rtesuliletcti] eZ
L]i :b az ő vélerurényét'A ríj'i ]e ickhcz iir};ábi; illl&^ a fé_
abban a hipnotikus állapotáhan jtie,:tltezett r: i. aiattonlo s, a.z éjszakákat boszark*nyirs nyávo_
arnei5,et autoszuggegztjrj révórr idézett tiő. -
,_ial riasztgató rnacska. Nl'li-rlr a tiólrron iziására az
.egyen úgv; de ezz'e!tl'É.,r:niindii; nem ieh*í- _.
:; t.e _.sz életüket jeixertlző fi,,{].cskűterml_xgr robi,.an kí és
után pontct tenni' ;! ÍarLaierril:rr:l.ákkei gyakrar'
rl', testeí. 0tryannyila, trrogy a i:erira'tok szerint rriacska
esett - arnint ezt a l*v;ig*tt kezíífra'aci:,l aÁii:r.-lnu',n:ái
lében lopóztak be illensílgeik házába s ott CSeCse-
tuk -, hogy far:kaskrlrrrkban a nraralrodásnátr sc iket fojtottak rneg a íatrpaeskáikkai"
kaptak, s ennek !}yÜma a"kkor r-. urcglát,i_rtrtt l-ajt. Lám,az örök nő: még b'rszil-lkán-v lrr-rrában ispó1l;ás
amikor eihállyták a farkasbmndát ós .risízakl:pliszct] - ,rával játszik.
einberré.
Hazai pereir'rk"ben is st-íiűlr bizoitoli<rrdnak a Ía'nríii'
E'rre a híreg r:k}'ujilsta nem tr;el eg.'vebet m*nr1a
.ndannyian eg;yszt:ríi, {-anuiatl:ln iaiusi emberei<'
nrint hogy az' j1\ető a sriiritiszta nré'-li,'rrnoi,'iloz hast
\óan u'sztríiltesrlr iiocsá}l:atta ]<_i maeábíll" u ,cv 'sy ők igenis találkoztak a farkasenberrel' }ienr lelret
e, le i ''et ká"lhoztatni. A b;i-boinaság vádjána}< sillyábó! ie*-
tett a tulajclonképpeni taikag.**
.'iebb né]rány latnyi ,*sik a;,l íj v;!i1*k_ra, viszoltt ulzzsis
hJenr szólok a kérciéslrr.z, mer1 üeÍn rárn iar'lozik.
I _herre1 ne}rezedik azckra, iikík tanítás 1reive tt b,-rtí1'r;t-
mégis_ meglepódt*m .'.ai:;min. }Jiggil1i!; ei, hrrg1r
. . r il !lr-'Irflt.
asztrálÍest csakugyau kepes onálióári"eseieki:cni
és l- 17_59-ben - amikcr a gztiz,ad rnár nyafoig ült a t'eir.ijá-
szá|lnl farkaskaiandra. De a kaianctroknair egy
kéilr. :l_qodásban - Vaszar község iakiii renge3eg d*13ci ad-
rószl*téról is vannak órtresulésejnk. L!{ás pe :_"]khen
h' ,k a bíróságnak azzal, hog,'., Í-i,r-llvátil _íárros tehén-
rokra kerult Íoup-garottk;rzt is elpironkottrták' x;t]gY
l ásztrrrt feljelerrteiték boszr--rkí;-ni sás rnia t1" K i {e n -
bizony nemcsak nyargalászia'k, 'hanern kijzbtrr me: <:

ennyoÍ'c tanút hallgattak ki, s :: t,:rvén'vílliilill;e'k hr

atalos kcrnolysággal r'etÍé}' i eevzók'on.'nlbc az ciéjiik
*
fu{rtximilian Pet.ty: L}ie r.i},.ttischeit Erst-!,teirtuy,Etn.
a, mló szetnens zedüt ostobaságoiiat.'F
mensc]t-!icll'cn lt/antt'.
1Letpzig rrrid í{eldelberg. i872. l. 3Íi. i
"' í)ie G eheim a.i.,'l:r!5L li!!'i!€,r.l ll' !; illdí.. l-cI1:7j r i H!- *
K arurirom.y Andor': !,iag3;isrr.lrs:tígi bt sz.cylctÍyiyr;ereÍt
r05. o.)
klevéltrÍrtl. {Budapest, i9 !fi. CE}Li.)

l-'t:
/ J-'
 . .liránt Horvátlr "Í1rnr:snak valóságos -farkas-
F{áronr ökör is belekertlit a.jegyzőkon1vek'c ' .,l a hivatalos buzgallrn nem
tudta kideríteni'
fcl'vtán, hogy oc1aclörgöiőztek l{cnzáth Já"no' at árkezett' 1rog] az o1-
Ezt meglátta Í{orvátlr, és Szüfs Jai- .i.ai"i't""-"riáriatót ielf keil bo-
mgiyaianoi.
"terelőjét' szabadon
rnérgesen megfe*yegette" _ H: ,r,rr'retlri é'q a vás'llottat
ökiöt
jó lor'át a farkas megölte l
''-'t "íl
napra Szüesék eg,vik
p*'*lg u lovat javában nyízták. kijött a'nádasl'
A viaszképrutís
farkas, de nreglátva az embereket, meglnt V]SSZ' --
pcrlygátt" Kisiiártatva azonban a rekettyésnek c a.képmását
- t]Szorkány rnegcsináfi a elienségének
azon"helyéről előjött F{orváth -íános' Semini dois_'
-
fölé
,ii*"gtJr-s'ieti annoL lr rr"vii:: enyhe tűz
lehetett ótt, rrrert az tilos terüiet r'olt" Tehát a tal -' s amilyen
eimondia' a sZLiKSeEeS varázsi'géket
ieinénye szerint a farkas csakis Fiorvátlr "já'nos ie | ' t"gy e l eilerrség életere_
. -*;-;'ü"; ;
az
* ,,arnintlrogy nónrciy pásztornak 5 9Z:1 T{orvál- "luu'' 'iíy egiás részeit meBszurkálP
-ii' r.ogy abábí
*oinui. is i$en kuldotr larkasstí valo hLrú.k haila' "r'"'i, testének" ug:y'anazon a re_
, ;;";;Jpáás-órec1etije
Ezt a ineggyőző erej'{í vallomást kiegészítette S; ]"" i;i.rár*at ét'czni \df;y Súlvcrs befcgseget. Kapnl'
"íános nyoíc'vanhatc,dik tanú.
Történt - mondia -' ;' rnegsántui
_'
. ff.l;#il;:*-gne'-í"- ha iábaba'
{-{orváth János
nregfenyegette,
gyapjút
hágy
kért
majd
tő1e' tl4ert nen''] aü
megbánja' is ba' -;ud;,';'-;;gá"!"* ha szívébe'.*."g|:].j
*"
egyiptomt
, ,
*"it öi éjszaka rárnent
.il4eg
iuhaira a far' 'i'?*o;if
.lloi_,rorarrtai ezl lsmert ők z'z a'sszir és
g"*s ás rdinai kötő}( s kegyetien
a "gyÁasután
i<utiát rr]eg Senr inozduitak. peiiig valodi fark: " rureg róla a boszorkányperekben'
:.ek ernlékeznek
rárohánrrak; ténat etLlol is látsziis, lrog-v a farkas eni- csak a polrnézrai szigetek
vad
: . It13 iS riívik. de már
volt, mógpedig T{orváth jános. "'..iilrlá'r" a civillzáeló napirenclre tért fölötte'
Ezekie a uáduk'u a bíró ilye'nképpe;r irérclezte k
u gy
vádlottat: Té {uL'T]+l -*^n. <. nern szívesen dobj a
lorrrtárba
Eí.ró: Arnidőn Sziics Jánosnak trárom okrel a r nrodern splÍltlzn-]uS
csak'
_;'ö il;Jk
#;ü varázs'róinak p-raktikáit' Hátha
boglyád}roz dörgölődztek volira, te azt rneglátl'i': uutu"'i? F{á'tha nragyarázatukat
,'"ilá* fenyegetted azonnal, }log_y nreglránja? ÉshL
lilil.r,,tit'
a mediu.nlitas vagy cgyetr spíritiszta jelenség?
nra'dnapra oráogi mesterséggel egyik lovát t-arkas á1" j;
-'.á
;ő;;Júti,,na-u'*":
"nun''áokott szóba kerül-
mególeited; va[y tatrán magad iark'ss képiben ölt; ,

Íneg a?'afi lovat?

;;;;;;regészviaszképnlásr'rendemonciítbő\eg1l
;rladlrtt' Errőí nem tridok le gkisebbet is' a betií serr'L igaz? -
ű;á;; ;'"";ia okkuiti sták kibon gész tek
P s ra cel
Bird: Tudocl azt is, hogv Sza"bó Jánosttil gyapju különös elméietet' Szérinto nemcsak
a
kértól és hagy aztnern adta, bosszúsá'goriban harrnac ic;iból;gy
'
napra öt é1úámn farkast küldöttél a juhaira? Neru i Kr:;niku cr
* Részletesen írtam a r'iaszképruásró1l'e# ete
,ittat-u \irlras képiben ezen kórtet;ő és kitíil í"űÍxulta' a íekete mágia" c' fe-
konyvemben. (',A ti-izes'ti'oiag
_ és
ezen mesterséget? 'l
:et.)
Vticllott:Csak reárn kenik ezen doigot' ,

:-1,-i
234
 a médium
viaszképmás alkalmas arra, hogy segítségér'elr ód-réteget. Majd az őrnagy levágott
rontandó személyre betegséget vagy halált kiil ole.a ;gv hajiiirtöt, beleültette viaszb1|1
1'
Elegendő az illetőnek fexett arcképe is. IJ *tíau" ííaatu'ubabát egy trarrya_!1t személy-
emberi test érzékenységekisugdrzds útján rki"azt '
elvitte magával. F-zután felébresztette a
festett képbe s ott megrögződik. Ennélfogva a k not es elbeszélgJtett vele' Egyszerre csakoda-
pen olyan érzékennyéválik, mint a viaszbaba. :n"Ji"* a nyakíhoz: ,'Jaj, valaki rángatja a haja-
Paracelsus elmélete modern okkultista nyelr:t
fordítva úgy szól,hogy az a bizonyos érzékenl 'rrívös hatású viaszképmás rejtélye tehát meg-
fényképező lemezre is dtmegy. Tehát a filmvászor ott - állapítja meg a spiritiszta irodalom'
nem
színpadi deszkák csillagai ne nagyon osztogassah s szóval: üeüi"o''yott izigazságaannak, ami
arcképeiket boldog-boldogtalannak, mert ki
bájmosolyrí fényképmilyen sötét kezekbe ken
Rochas őrnagy, a párizsi technikai főiskola i Szerelmi vardzs
tója, nagy tekintély az okkultista világban' végére
járni a viaszképmás rejtélyének.
--r ameris, amabilis
esto'
A Ksérleti személyt hipnotizálta és érzéket|e Ef,a azt akarod, hogy szeressenek, légy Szeretetre_
sugallt belé. A szuggesztió hatása folytán bőre azr* i!u.
az
Iett, azonban maga az érzékenységnemtűnt el, Túlságos könnyedén verselte meg ovidius '.ezt
megmaradt a testből kipórolgott, ód-tartalmú r'-bo[as, bonyótult kérdést.Hátha.1 ':i' '"**i:
alakjdban. Ezek az ód_os, vagy más szóval delejes Á utiu ól a ,á"'"l-est szeretetreméltósággal?
Hát-
tegek eldllnak a testtől, némely helyen 5-6 centin ;i; h;iy." pá].yázik, amelyik
Tá:
b".Yu:'9]*,?-
jelentkezik
nyire, másutt távolabbra. Mögöttük yan az immár uínnekkoia a&ag szeretetreméltósággal
zéket|ennéváltbőr, a rétegek pedig a bőrből kivált tit'"t t" olyin helyre, ahová már más.telepedett'
zékenységettartalmazzák Ha már most egy pohár $l
=-
l régi szerelmást (nem a mairól beszélek) sajnálatos
arra'
zetbe|yezunk egy ilyen érzékenyrétegbe, ez :ésn"ek a kérge v"tt" kö'ü1' Nem sokat-adott
á Áugu t{szérő| mit nyújthat_" *í:ik":}'
szfi1a az ód-ot és ugyancsak érzékeny lesz. Azi|yen Neki
["rj"t,, hogy a sajái heteljék' Meg.kell
zékenységgel telített víz és a Ksérleti személy közt de-
- vágya
nem hajlan-
lejes kapcsolat (rapport) áll fenn. Ha a delejező en i á Áa.it",, uÉár-iáion. Há magától
vizet bármekkora távolságról megérinti: a hipnotizáil .majd segít a vardzslat.
személy azonnal megérzi testének azon a helyén" s.- t r"indjárt a démon segítségéhezfordulni'
"uJtt ett könyvek
amelynek megfeleló rétegéből szÍttafel avíz az ód-ot .v feilér mtigitiva'l foglalkozó
Ez volt az alapkísérlet. Most már rátért Rochas a 'igy""u""
oils'á[á"v"" osÁgatták a tanácsokat a szerelem be-
képmás-varázslatra. Egy kis iaszbabáttett ki az ód-os rqeinek.
szer volt a ph.iltr um'
Éteghatásának s ez néhány pillanat alatt telítódött ér_ i"!["ou"rt"bb bűbájos I ":91
zékenységgel.Ugyanis a delejező akárhol snírt bele í-ih
gi,, ö t t i r: szeretek
"i
g éb ő| szátmazik' A nyelvríj ító

egy tűt, a médium megérezte azon a tagán, amely le' üom".i szerelmi bdjitaínak magyarította' (Donizetti

236 237
 Elissire d'amore cÍmű' operáját is így ismenr:r.
an van burokban született gyermek' ugyan-
só'bb a philtrumon nemciak Lrivos éiej,i itaíoul"l
thetik burokban a csikó is. A homlokán meg-
nem minden egyéb szerelemgerjesztó ialadéktlr
burokrészletet nevezték a régiek hippoma-
tettek.
A ik talán tudták, mi már nem is sejtjük, mi ala-
-habarták,
legzag.yvább alkatrészeket keverték, kal
eredett a szerelem titokzatos rezdüléseinek ü-
főzték, párolták philtrummá. Á :z :ppenséggel a ló? De hogy hittek és bíztak ben-
vággyal megcélzott ifjúnak, léánynak vagy assz
egy római költő versei bízonyítják.
sejtelme sem lehetett róla, milyen szöríÉ m rágiás könyvek varázsformulákat is közölnek.
csempészett be levesébe vagy it.a!ábaa mágátaiJr
::ndkívül ostobák, diákos emberek zaYaÍos esz-
szerelmes.
lékai. Érdekesebbek a naiv, de mégis csak a
A bonyolultabb habarékoknak ilyesféle alkar iekből kisarjadt népi varázsigék. Például milyen
voltak : poruá őrlött békacsont, fecskeszív' rák]áb
n fejezi ki a délszláv leány epedésétez a kis
úott g1'rkpor, galambvér, v er ébmáj, macskavelí
, amellyel magához bíívöli a Szeretett ifjat:
vös erejúnek ismert növények és kovek, kőrisboe;
ilencvenkilenc hangya, bolha és poloska közt
stb.'Azt persze ma már baios kideríte.'i' hogy u-b,
oihenőre, ezek marjanak és kergessenek hozzdm.
er ő képzete milyen úton-módon tapadt
valaiielv ; wdj meg, szakadj meg, hacsak nem nézel rdm és
hoz, növényhez,kőhöz. Csupán egy esetben tui
óssz hozzám' karcsú, fehér és rózsds lednykdhoz' ''
babona végérejárni. A 1yix toíqutlla nevíí'
mindez a vajákolás csak puszta babonaként bo-
nyelve is helyet kapott az aján|atós szerek
.

sorá-: a szerelmeseket, a démon keze nem volt

A lexikon szerint ennek madárnak hangzatos mnJ
a . Valódi philtrumot az ő szövetségese főzött, a
neve nyaktekercs, mert az a bolond szokása
van, hor .Már arégi Rómában is ismeretes volt két
nyakát ide-oda tekergeti. Az antik hitrege szerint
Jr: ördögmátka; Horatius a nevüket is közli; Canidia
Pán és Echo leánya. szerelmi kozbenjáiókent
utú rosidia. Holdas éjszakánkint fekete ruhában, me-
Kodott'Leusz és Io között.'Emiatt azuÍána féltékt
haj ukat szétzt|álv a, ő4 öngő sikoltá sok közben
Héra büntetésül madárrá változtatta. A nyakteke
k fel a temetőbenasírokat, hogy a holtak haját
hez illő nyakatekert okoskodás azután at riartu
tjait összegyűjtsék philtrumok céljára.
beszélő erőt a madár nvelvére.
S a szörnyű zagyva|ék nem volt ártatlan. Caligula
^

A philtrum készítésébebeleszólt a csillagiós a philtrumtól kezdett órjöngeni, amelyet a felesé-

-
Egyik tanácsa így szólt: Mikor a Jupiter és a Ven
Caesonea itatott meg vele, hogy a hajlandóságát
yniunuióba lépnek, a szerelmes ifjú vegyen egy kaní gőizze. - Áttitótag VI. Károly francia királynak is
kenyeret és egy darabka jércesültét, mJíegítse
mee l mtól ment el az esze'
hóna alatt sazutánkínálja meg u"t" á.'"."t-*"1árg;;
F{a a philtrum nem használt vagy hiányzott az alka
Az étvágyingerlő szendvics b.-iztos sit e.ret tecffir_- . hogy beadják, következhetett a szimpdtitÍs va-
Ha a szerelemtó'l nekivadult ifjú hajlandó volt
az er- lat' Keríteni kell a meghódítandónak hajábóI egy
is eret vágni, nagy pénLértáegszerezhette a
;ze'nve1 vagy ingéből egy foszlányt, ruhájának egy da-
leghatalmasabb csodaszert : a hippomaiest.
ját, esetleg gyííríijétvagy egyéb haszná|ati tár-
238
239
 gyát.Ezeketel kell varázsolni a megfelelő szen
és bűvös erejű formulákkal, aminek azlesz az
nye, hogy a tfugy és a személy közt Iétező s:
folytán a tárgy magához fogja vonni a
vagyis ebben olthatatlan szerelem támad azi
nek az elbűvölt tárgy'birtokában van.
A Nagy Kdroly é|et&ől ránk maradt
mondanak egy ilyen gyíírű-varázst.Öreg korá:
lálosan beleszeretett egy fiatal leányba. A lánl r
nul meghalt, de a császár szerelme nem hűlt h"
ravataloztatta a holt szeretőt a palotájában, na
többször meglátogatta és órákattöltött mellette j
ves sóhajtozások között. Környezete hiába
lelkére, nem használt. Egyszer aáán Turpin
felhasználta az a|kalmat amikor a csáiszár
ment és végérejárt a rejtélynek. Szorgosan m
gálta a holttestet és csakugyan: nyelve alatt megt
a csdszdr gyűrűjét. A varázslat nyilvánvaló von
püspök magához vette a gyír(it ésvárta az e
Csakugyan : mikor a császár meg|ött a vadászatrój-
telen lármát csapott, hogy mit tartogatnak a
ban ilyen rosszillatú hullát. A bűbáj megtört. C
új baj keletkezett: a császár szerelmes lett a püspi
Lépten-nyomon követte, nem tágított mellóle. A
pök eleinte nem értette a dolgot, de azután
a gyűrű!Fogta hát s hogy ne csináljon több zavarr
ledobta a tóba. Az ám, de ekkor meg a császár
szeretett a tóba. ott üldögéltaparí1án,nézegette al
s hogy ne kellessék megválni tőle, pa|otát épÍtte
kolostort emelt mellette és megalapította Aix
ChapeIIe városát.
Hát persze, hogy a történet úgy hangzik, mintha
varázslókkal benépesített lovagregényből vették r
na. De nem ez a fontos, hanem hogy azemberek
Elhitték a trieri szimpátiás varázs|at csodálatos
tét is. 1106-ban történt, hogy Poppo trieri érsek
240
i palástját az ottani zárda a|apÍtványi hölgyé-
er: szabjon belőle egy könnyú, kényelmes cipót,
a fárasztó szertartások alatt fogna használni.
:lkészült, de amikor az érsek fel'húzta' bűnos
lobbant fel benne az apáca iránt. A kegyes
::ót vett a szenvedélyen s hogy teljesen kiverje a
l:eiéből, a reá ernléke rtető cipőt odaajándékozta
oú Lanonoknak. Ámde ez is úgy járt, mint az ér-
u";omban beleszeretett a szép leányba. Erre ő is
: a főnöke példájáts továbbadta acipőt egy má_
nak. Ennek nagy ijedelmére aszerelmi|áz
s ijütótt. Ó is szabadulni akart a gyanús cipőtő|,
a s ez lábról |ábraiárt azegész káptalanban,
w:4ugyanazzal az eredménnyel. Most már kétség_
u?lt, hogy az elvetemült lány a cipőt elvard-
'i. Mégis enyhe bűnhődéssel úszta meg amerény_
rrr indb ssze e\zav arták a klastrornból. A büntetés
súllyal a zórdtira csapott le: átalakították férfi-
'orrtÍ. Az érsek saját magára is penitenciát sza-
r'ezeklésül elzarándokolt a Szentföldre.*
ldom, ezek régi dolgok s ellenük lehetne vetni,
i elavult babonákból még nem lehet következtetni
:sőbbi, felvilágosultabb korok hiszékenységeire.
hrt átugrom néhány századot.
l:]4. Felső-Pfalz. Bizonyos papi ember szerelmes
lt egy szép és erényes polgárasszonyba. Reményte-
nr]. mert a hölgy minden közeledést visszautasított.
a pap varázslathoz folyamodott. Mikor aZ aSSZony
nékágyban feküdt, megvesztegette a szo|gáhóját,
lopja meg aZ asszony tejét és hozzon neki egy
'raválót.
A szimpátiás varázslás törvénye alapján
' lsmerteti az amerikai Henry Charles Lea akőzépkori
hi rizcióról szóló hatalmas művében. A nérnet fordítás cí-
G es chichte der I nq uis itio n im M itt e lalt er. (Bonn, 1 9 1 3')
esete a III. kötet 4'71'. oIdalán olvasható.
24t
aZ asszonynak majd mennie kell a kortyután.
testéből csapoltak le. Azonban a galád
tette az aranyakat, viszont amegbízójának az
helyett k e c s k e t ej e t szállított. A pap elv é gene a
ges bűvöléseket és várta' hogy a hölgy első ú
hozzáfogvezetni. De ehelyett az történt, hogr
misézni indult a templomba, azltcán
egy anyakecske és nem tágított mellőle. Uüánr
kodott a templomba, sarkában maradtazo|táfu
aszószékre is fel akart kapaszkodni. Csak úg1
badulni tőle, hogy eladta a mészárosnak s ez
san levágta.*
Még egy nagyot lépek. A XVII. század végen
meg az eisenachi Paullinus doktornak egy o
hallgató barátjával. Erre kivetette hálóját a
leánya, de a fiú nemcsak hogy nem szerette,
éppenséggel utálta. Egyszerre csak minden
zott. Egy éjszaka, hálótársainak nagy ijedelmére Li
rott az ágybő|, kiszaladt azltcára, megállt a lány
előtt, háromszor megcsókolta a kaput' vi
szobájába és tovább aludt. Ezt többszór is
kedte, hiába figyelmeztették a hálótársai, hogy
kora bolondságra adta a tejét. Kis idő múlva
egyik ruháját kifordítás végett a szabóhoz s
nadrágsába varrva egy kis vászonzacskót találtak,
ne egy nyílfark és egy göndor fiirt, Paullinus
szavai szerint ,,vielleicht von einem ungenannten
der D irne ab ges chnitten. " Egy papÍrszeletre ezek a
trík voltak írva: S. T. T. I. A. M. A magyarázat
Satanus Te Trahat in Amorem Mei. ,,A sátán
belém szerelmessé''' A bűbájoló leány akkor varr
azacskót a diák nadrágjába, amikoÍ ezegy éjszaka
luk, a bátyja szobájában aludt. A zacskót minde
* Harsdörffer: Der grosse Schauplatz lust- und
cher G es chichten. (Frankfurt, 165 1.)
242
sa fiú nem kent többé szerelmes csókokat a
azt lehetne mondani a két furcsa esetre, hogy
hitte *, aki nem akarta, nem hitte. Nos hát,
egy igeá nevezetes brínper iratait; azok'
nem érthető módon kiderül, hogy bírák,
és az egyetem jogi karának tudósai igenis
t szerelmi vardzsban.
Az elvardzsolt herceg
ütz orsolya Margaréta tdbornokné asz-
kínpadra kell vonni és a hüvelykszorító erélyes
val azirdnt kikérdezni, vajjon miféle va-
haszndlt avégből hogy IV. Jdnos György
:jedelem őfenségét szerelemre bírja Magda-
ylla nevű lednya irdnt? S vajjon nevezett lednya
célból mely spiritikus fa;miliaris' okat, azaz
hordozott dllandóan magdndl ? "
ndítványozta 1695-ben Neitschütz Rudolf tá-
neje ellen a drezdai egyetem jogi fakultása.
tórtént:
Sibylla szép kis lány volt s valami külö-
sonzóerő áradt beló'le. Szándékosan használtam a
ő jelzőt, mert már ].3 éves korában jó néhány
és komolytalan udvarló settenkedett körülöt-
anya azonban résen volt. Ha a|eány ilyen kívá-
falatnak ígérkezik,legyenminél előkelőbb az
, ahol feltálalják. S avártkérő meg is érkezett, a
IV. Idnos György szászválasztőfejedelem sze-
, aki a lányba tökéletesen belehabarodott.
Azigaz,hogy az ajánlat nem éppen törvényes há-
gra szólt. Az anya közbenjárásáva| egy furcsa
t kötöttek,tele s egyéb ha-
',mindazonáltal"
megszorító kikötéssel. Úgy szólt, hogy a fejede-
243
 lem mintegy hitvesének ismeri el Neitschütz
na Sibyllát, mindazondltal a frigyet e
szentesítteti és joga van államérdekből törvénl
séget is venni. A frigyből származó gye
jedelem törvényesnek ismeri el, mindazond'
nek a fejedelmi trónhoz semmiféle igénytik
A sok mindazonált allal me gtűzdelt különös
azave|eje, hogy a választófejedelern a lánynat
áLlást, hdry zetet, rangot' méltóságot és
tosít, aminó a francia királyi udvarban a
űgynevezett hivatalos Szeretőt (maitresse en
lette meg.
Németorszá g apró fejedelmei akkoriban
hetőleg igyekeztek majmolni a francia udvari
csöket, már amennyiben ezeket erkölcsöknek le
nevezni. Ugy gondolták,ha ők versailles_i mintá
lotát építtetnek - a parkjuk fáit deszkaegyenesre
setik -, a fejedelmi felkelés, lefekvés' ebédelésé
csorázás magasztos alkalmait pontos rende
szabá|yozzák -, végül ha a feleségük mellett eg1
talos szeretőt is tartanak: őrájuk is fog néhány
esni a Napkirály fénykos zorújából s anép bold
adófilléreivel hozzájárulni f ej edelme di
Szóval, a templomon kÍvüli házasság megt
anya - mint utóbb vallotta - maga krsérte a k
arát afejedelemhez, leült a nászágy mellé s némi u
gélésután megáldotta azúj párt, keresztet vetett é
ment.
A boldog szerelem bőkezű'. Fejedelmi évjá
p alota D r ezdáb an, f ő3ri háztar tás, dú s aj ándékok
tek bizonyságot róla' hogyan szeret egy vá
delem. Magdalena Sibylla lett az udvari élet kő
pontja, ő háziasszonykodott a hivatalos ünne
ken; azonfelül saját külön fogadásokat is tartott,
az udvari méltóságok és egyéb főtisztüselők
és hajbókoltak előtte. Amint ilyenkor szokás, a
244
csa|ádjára is bőséggel hullottak a csep_
ából tábornok lett s fivérei is nagyot léptek a
es katonai ranglétránfölfelé. Bő kereseti lehe-
n1dt a család számára: aki valamit el akart érni
il vagy a közhivataloknál, a kapu csak akkor
mg előttük, ha eló'bb \eitschützék portáján
k meg a kellőszámú birodalmi tallérokat.
maga a császár is rászánta magát, hogy a
erkölcsi tartalmának elismeréséül Neitschütz
Sibyllát a birodalmi Rochli.tz grófnőirang-
[V. János György nem feledkezett m egróIa,
vemélyes érzelmei mellett mivel tartozik a di-
érdekeinek és felesógül Vett egy megözvegyült
hercegasszonyt.
Órvényes házasé|et persze hogy erősen döcögött.
fejedelem maga beszélte el, hogy néha éjszaka
rosszullét fogta el a törvényes feleség mellett
csak úgy tudott szabadulni, ha fölkelt és más-
ment aludni. Tudnivaló, hogy hová. Késó'bb ezt a
és vonzást szintén varázslatnak tudták be.
ín lesújtott akatasztrófa. A grófnőn kiütött a
A fejedelem odacsődítette a drezdai orvosi kar
a |eteg ágyához, de ezek mennél többen voltak,
többet rontottak rajta. Rochlitz Magdalena
grófnő 1'694. ápri'lis 4-én, életének 20-ik évé-
meghalt.
fejedelmet a csapás teljesen összetörte. Vigasztaló
nem hallgatott. Azon volt csupán, hogy fáj-
p áiát ritkító gy ászp ompáv a| fejezze ki.
gyászház minden szobáját fekete posztóval borí-
be ; a holttestet aranyszegélyes, karmazsinvörös
yba burkolták; rárakták legszebb ékszereit s fe-
bársonnyal bevont' aranydísszel kivert koporsó-
ravatalozták fel. Díszőrségül tizenkét alabárdos
245
 rnseeltette a másvilágra. Utóda öccse, Frigyes
testór, két fejedelmi kamarás, két udvarhöigr ' l
u uiro'Ágosr névei ismert későbbi lengyel ki-
morna es tei utaj váltotta fel egymást a rar'atrL
A'fejedelem udvari gyászt rendelt e|' -va!
rnár megindulhatott ahajrá Neitschützék, el-
udvari álkalmazott köteles volt fekete ruhát olt i
volt a nagy botrányper
r a táboáokné ellen.
rancs ment ki, hogy a temetés szomorú alk'a'u A főűrikeítőnő nem érderrrelt ugyan-kí-
:qa.
minden épkéz|áb dr ezdai pol gár f ekete ruhába:* ismerni, hogy rninden rész-
''. áe a vádról el kell
verrel a ialan sorakozzéli fel a gyászháztólal ostoba volt' Az új fej9d9t91 a
hajmeresztően
migvezető útvonalon és tisztelegjen, amikor a
,sultabtr elmék sorába taÍtozott és húzódott
ettlátaa előtte. Az utcasarkokon őrtüzek égtek badarságokkal a
iog' tr'o'agai ekkora .etessék
lyás emberek hadakoztak a sötétséggel, mert aZ u nem bírt ellentállni'
í-Je"v,. DE a nyomásnak
úokásnak megfelelően este nyolc óra volt, an'í
gyászmenet elindult. Elöl haladt hat udvari lakry
il;""t és a jogászokrabízta,hogy csináljanak'
ikarnak.
íéhé'viaszgyertyákkal, utána két szertartásmest*
csináltak is.
kete huzatúbotókkal, majd kettős sorokban 62 tá-
nincs adat, hogy azelrendelt kínvallatást a
1

fátyolos diák, szintén fehér viaszgyertyákkal a k vele együtt le-

ben, valamint u gyanígy a gr ófnő házanép e' Hat -t
',t"á ueg'. is traitottat volna' De
"nu*v''n1uany
büntársát is s ezekből a hüvelyk-
Ló hizta a f ej edelmi j elvényekkel díszített gy á: préselt ki'
Í érclekes vallomásokat
előtte és meílette vias zták|yás udvari uraságok azÍ'
tek. Közvetlen utánuk maga a fejedelem, 16 ry' Margaréta nevű ',boszorkány" 'uil|otta'
i a táboinokné már IV. János Györgv előde' III'
dostól körülvett, aranyos díszhintajában' Mc
cno'nu ellen is bűnös varázs|atot használt oly
gördült öccsének, Frigyes Ágostnak hatlovas hi György ke_
. t'ágv"t'urjo" meg s utána IV' János
énnek nyomában a gróÍnő rokonsága s a fejedelm: 'atriónta,vete
egytitt pedig a tábornokné lány'aa
var mélióságai 52kétfogatúhintóban- Minden k
körül fáklyái drabantok, apródok és lakájok kerge
il;;;. Á'varársiis u ilo'ikep*íis űtjál történt'
:*.itr.e"t hallgatták még ki a tábornokné és az eL-
a sötétségét. A Zsófia_templomba érve a.koporsót
n úunaut"nu siuvttu kőmornáit, ezek ismerőseit
nepélyesén ehelyezték a szászuralkodó hercegek
i i''""ío'ot ismerőseit' A tanúvallomások halma-
mdi siruottiau an. Egés, idő alattkongott Drezda'i
l,)1 ezt az eredményt lehet leszűrni:
mennyi harangia. é és|ányacsakugyan hitt a szerelmi va-
-r tábornokn
Bizbnyos, hogy a fejedelmi ágyasnak.ez az fordult meg
ns erejében. Mindenféle gyanú9-s19qély
zisa csakfok ozta a gyíi|ö|etet, amely az őnérzetébe és
h"'"i:b;" ; egyebek kőz{ az eló'bbi,,boszorkány"
érdekeiben sértett udvari köröket Neitschützék e ugyan, h.ogy arltasz-
Vogel nevű h óhér.Lehetséges
tüzelte. De amíg a fejedelem é|t, atizettakargatni
lett, nem csaPhatott ki.
*áíJi szóló vallomást a kínpadon csikarták ki a
l*".ta"yrrJr , de azigaz volt, hógy a gyanús alakok-
Ázonban á bacillus nem ismer rangkülönbséget'
_ mágiás praktikákra álltak
össze'
János György addig járt a kedvese betegágy.áho,z,a az ingvartizs'
\Íegtanulták ,.mi
három hétre rá ő is meghimlőzött s aZ orvosl
247
246
 l:. I

'.1 '! '

;.il

1:11,1'1.'iii :... l-1;rri1 rrl;, ;.

Ia

il tli. '

r_l'l .\
!.:::'1 1':]1.Í: ]:.l.]::' ,'
llr l:;iii:;..;i t:':,- jr,.r : jl . L

1í:I i-]ijí:jli,:::]]'ijj1'i,:: :-. -,'.

ili{1,!"ii, iir!'.".'
iiiin,.j:tirtjri ir .'i,,,i I.r ..:

gii" s;]Üj-l]'i:/'!vc::,-zr',l,,.;
':-r
|,: a| Í} i' j" i: i | :.'j:i.,},l'"!:,: |íi]'].. ; : 1'
ti-rfi j,..
e .i r i:. ;; ;.-tj;.;;s 1i 1,,, ;1,
}: ti'- í ;1 3' 1 ; :; ;:; 1'1Í).:i :l- i Í, l.l,: l.','

1.!i

,.w
fa" Yan sztiksége' Elfogutrtság, öiibizalorn hiánr:,
más irányú gondoiatkapcsoiás végzetesen betblr .,
hatiál< a kívánatos naíl'íÍásr.Éjívafkozíktudóso.'
akiknek folyton a tudcrnányon jár az esziik s en._
vailnak kitér,e a hitvesi szertrreh'ányásoknak. Egy hí.
mateniatikus _ a nevét nem árr-lxja ci - ugyanígy jL
rűert 3-Z iilető piilanaii;an eszéb* iutctt egy képlet s .
annak a bonvotrult száinta'nl fela,latnak az örvende
meeolr-já:;át jelentette , arnellyei egész nap hiá'oa bal-
dotí.
E'}rJ:cz láru1t a varázslásoktól á]lanrJóan rettegő r.,_
e:n'oernél, ho"E,v ót rnár nraga a ruegköÍéstől vsÍó fé'
l'erri is megkóthette. Viszont ugyanúgy az e!Íenvartl.-
sikerébe r,el'ett trrit n'rár elegendő r,'oit, 'nagy eÍ{ízze at.
leirlret és helyet csinátrjorr a nólkillözhet*ílen naivitir.
nak.
Ya}őgzin{3, irogy a megkotés baír*--rrája épp olyan i.
gi, mínt a férfi k'ozelectrése a nőhóz s az eiső szégyenbe
mararj'l {érfi taxálta ki' De úgy el r'oit si:éltében terjerlr.
hcgY al.: egyház is kénytr:len "roit engedni altázasu}a.r'
dóir *s3oirrának és lnegengedte, Ílog.ru az új trazasoi
Íi},ugálÜnrr;t térések"cra pap mei:áie1ja a hitvcsi nyt.
sz,:l7*ált' E'z votrt a be;c-e,Jictlo Íhnícint*
Arnl nyugaiornra télésiijietl, ezipy iőrti'nt:
a'
"4z egyházi szertartás Litáfi a meghíi,,c;tt vendégel
lakoinára gyríltek; ettek-ittak-tánco1tak. az új pár is
veiiik. &.{ikoí a nap izgairnai é-* iáradalnrai rrríatt má:
ma;'dnem clsszerogYtak, a rclki:coir és tr*Í'átok e1kíséi
téi.' őket a nászszobáLla.. A bsráiiri-ik leveLkőztettók aZ
r.1j asszonyt, koszorúja helyébe tőköíőÍ- ietteii;
befe]<
teítétrea nászágyba s alnini a trubad"uirok dalaibój ér{e-
süiüni<: ,"bátÜrították és extá-tták jd l'*'ni1esoi,kai''. h4aji
* .,\ iiturgikus t'ormilláiira
néz,,,e iásl1 A'tialph Fl"tmz,: Dit
í:irchlitken Bettecliktion.en im NÍ!tteíuller, {iareibi'irg
tsreisgaii, 1909.)
{í1
'
;je fek1-ették az Lijdonsiilt férict s a- pap elvógezte a
.zolya megálr_lását" Aer_:'í-áu a díszkí'ser*t isszlt_
'
iult s a pár" nr:'gíira" in*radt. Dc *sak oda'L:entr a szo_
.iarr. Abxakuk alatt nlár g"'.iiieke v.{:!''t?jz1{júság, arr:reiy
' a részt vátrlaita rnagára, irogy *lűzi a ház i<l;riil neián
_ilkcdó rosszínduíatúclem**okat" h,_bbíii a céijltíifa-
_.a"kaÍ ilongettek m*rífí.í1ra';::-líakka1,tá'!:asgkorl és
.
-
jnveken kolompoltak, agv*geCd,llyr:ket vagdcstaii a
idhoz -, szóvatr Ú11ia6 íár;rrát *saptak, hogii
'bizon,llála
' 'ó1 mind*n 'u'r*n*les
jír;lo;.atrri ór",Írlg pokgiiá fulott.
z voit a Néme[országbar: r;:okásrss Pt;lÍerabeitd.
},ien kell irát csűcláli;Üznl, ha iná'srra'p reggel az új
envecske *lpíronkodta az erir:san11ártilk, hr:gy a ííi
,tó bizon}' írrág nefi il]cti n:eg " . .
Az egyllín rnás irárll'ban is rászánía nragát aZ engtl-
jken'',ságre és róst l'ríliit il hazasság fe{i;onthataii;rn-
.gál kimoncló dogmán. L jg), b7olt a L ii'*teit'zés, hogl'-
'
_i a férfi lttiyom év eitelteve! s*m képes teijesíteni a hit-
:stársi kótei.;sséget és serln:jieie cxorcizálás, ima
'rgY alaruizsna*szl'ás nenl }_t''lsxlá] : a }rosszrÍ kr:darc a
.itán ffiűVónel"" tekiilte*qjí ás a ii:i*se.{ eiváltrai'
Guibert n*gent-i apíit, t:,'it js bees"ri1t tortóni..tírri
i i}5 _ 1 1 24)' íjúi tlszteir-'rt*] crrlék *:lík m *g óexesani''
-3
.lrtil, aki lldÍ *sztencleii; néikLi1r;:1-e a fér.ie l;öteiező
r'ongécségét.A rne gLiliés egil ve:el;ltársn.j n:rúíver'cit.
1okonok' isrnerősoír hasztalar"l i;*széltek a leikére.
-.ogv
Vessen véijei a tios'.'izrí itop]r"iásnak ás a,lla be a
álókeresetet. Szerc€te a fériét,kitartott mellette s
égre mégis csak sikerüit eltr*nvarázstra{tal fe]c]d.ani a
'.öÍést, amiről Gtri ircrí i.,pá i -,,i1:1 gr;ij'':ii e 1 csr bi z_c n'r ..:t -
roi.
.ímyr Bcc!n szerin'í a nicgkoté:;lgk tgt b ili,tl oli g'll
lódja r'rllt. Egvet ismertet is. A i.;r:szci-fán1' f ln]t'g\ a
:mpirllriba az csl"-üvtír* :! a !:ci'i;lii,15 'Lllz,-ln1,os részei-
im iél nlindig t:gy-fg}" esrrmti| Lt-:;' r ;tsiirrircn. A kötós
,zr-jlirat tgY nai]ra' íjqv t..rii" sót al;á'-r or'ijkre is. iltag-v
1a7
demr:noiógrisunk azt is tr;dja, ile nern ál'ulja etr, 1:
niiirven színííbőrbői kell kóseülnie a zsinórilak és r:
bűvos szavakat keli a kötóskor r'1orínÜini. Hitexes .:
süiése van arról is, hogy a'z ilyen rnegkötésre basz:'
sz{zsindron időnkint apró gyulladásos szenlolcsök
kóznek ki' ezek oíyrln gyernlekeki'lek a jelei' akik'
n'seg kelÍett vo{n.a sd'lttrciök, h.tl koíésnern. töl'téi'
A zsinóron kívülv''oltak egyéb módszerek is. Pe --
rá egy régi párizsi blínper" h4arion i'Estalée-t elhagrr
szeretőJe" Á lány erniatt bosszút akart áiirri. 1 39t}' jd1
1-jérc tííztékki a lríírelenlako'Jalrnát ogy niásik 1á:
iryal" Az *lhagvi:tr i\Aarion egy lV{argot nevd jar
asszcrnyhoz fordult tanáesért, hogy311 lehetne rnegk'
-,V{argot
ni a Í'édita' nászéjszaka előtt" Á ván két kos-
r#r x<ijtött s ezeket Ószrer'étlenúi úgrr' heíye zték el, ho_
az eskür,ői ünuepségek folyanrán a jegYespárnak t,
vetlenril rájrrk kellett lepniiilr" A varázs]ás a nászéjsr
kát íil*iően credrnón3ztciell maladt, azonban az írj il
zaso}i t;regfie tegecÍtek. Nen-l dei:tll ki, mí alapon eseti
gnn'anú a' két irőre, csa}< a'zt m'*tirtják az itatok, 1rogr
bíróság rrrinrjkettőt e:ttogat.ta" F:']lsőnek az öreg
got-! haiigatták ki" s tner1 tagadott" kínprlcÍ'rc uotttt,
Ütt két ízlren is csriny{3i megkínoztá{<, ,.ie lrern ism.
be semmit. Elóveiték hát a iányt, Ir'líariorrÍ''Ez s'-':
akart tudni sei*miről. rnirr, íítis letabzig,álták a kínzi
kan:rába. Nern valloit, hát ruég két ízben ismételte,
rneg a toríúrát. h4égrerilq ol'i'an fl,.zaiáz*"tc;s kegyet1er
sé ggel, ho gy összetö rÍ.?fl, ft y a :'n r é k i; l
{}
"l'''.ti.llt ki on n ar
Arnikor rnár negyedszer is oriai;otöztók a kínzópac
iroz. megÍor'" a'z *{1ellá]ló ercje és ve,xioit' Elmrltrr1ta
koszc-irúk íörténetét. anriért rna ieg{eljeb'b megmosc
iyogrrá&-, d* aickor el kellett lnriítaiil' a j*gszo}gáltata'
nelrézkes géprzetétés virdállatkónt kr:ilett rtekiesni ke
nyr:nrorult niinek.
K*vetkeztek. ah*gilan a lassan cammcgó kiizápkor
perrenci. mcgszatlta, a keilri szerar'nesítések, rnajd h'{ar_
l -J,:
.liibitlrnr1ina,,' a kinallgatá-la *s r'le';jtrt 1ra}o*rma'i a
- _ zríi."r_inu,"vok' xgr'llét h'Íalgot- tl'; iá:':tirk ]!'4ari*ri ''aiic-
"'
-|1t. afiei,{ szctinÍ ,,sí:il:; ii'Lt.i"Lit!{: .itll't:e llt't tt'tllÍrni'n!e
.,''i s mi.n d*-.n ertíszak éll t é::.''s;*r l"o*li lte, il} i-l*isrr:e
"
-r &4arg*{ adta nekí a ko''a;ittíi-1iraí" {.llii :lzcnir:lieti
a
'z,lr.lr:ini'L'írálr axi a:llágát a;: a hli;okrizis. *ifi cliv*j
':l;tlg dnkirtrelx**- mirró:,ítik a l'r:rtiii'lt ilrJll e llrirrg*{t
. . _'rner:óse 1icl'. )
Hogv í,nalgr_it-i i:, rave*Ytjit a; *nlií.:i: i.::, 'i alllt;:á:irii'
:rrrielleii a Í:'srrl'tt;.tis:*rj tr:rrú:'ai' l"':tri ilcl"llit ri! a
_' iteÍt a kínck emtrél'átiii Íé1hrlllrir r;ln:íilt alszi:}nv
-,'!g''iúlt a
- ..ább mirldent l'aliiltr, csaklioe5 mcllillí ;e t*
- Iil"rij'"f;$ ile!--vre" .\ ,lur_iszl;rrik fficc,'Üií'ijléi':- r''i:iic;it"i -
(i l'yltgtdtzle li;ttgí:i cl; ;;'':jrj.rliji lnég-
;i 1q';i{Ént. lrt'lg-il
,.ii-p-,.a' .\tváliair, Liríni'"k és *" 5i:*iiili1ek-rlir ncr'ó'
,il';' Á; ri:"ritlg lneg. is jejr:rl't ,"i.;i!iltl li;il'-i''ili" =rnin'í_
:n ii g,.aslitijátí:ir'ok alkaiiníi*;ili a .';ziirpadot vlllt liit]:;r'
' {_-l
. l';iperirncs,:lt" hogv a i'"l:sr'orú'.';lr;21 19l''l-::l kőSSf
:g a háiusíeleket" ndle a;{ í}Í;.g}1zajjll1. fl-;l';-;ii'tzál i:rvó-
.1}]ei: !;!n_ópúll ilz a'bllkcl*. tr/\ra r:lsl"::l ltl-{';.rláz:it.
}v4a ,,j,,"'r;i ÜrulliE ntií:r't te'ilo !;t:tt';!:,e r.z'i1; iilz;ts1:liiil',!iai.
n;egilirutása csripán :lteg.l''*tilri ,'l'-iii" r-';L p':di;:
l+i"r
'ill t*}jtsíli:Í{*.)
A tair íi::;i:a* uil'rti:t*ir ri;ií gll:'*ili''' itl il r';áL ir, lre r i
i
.iicrn rraoig rágták aZ íteiít-É':;!;t-l;:,r",::' i!.r:'git-L nti:g
-tgztí, ]V}aiicnt nlég irárarnszelr haijgaitak ki. Végü}
ii' 1;rlin r*ixt<jál:':irk: .uil:ll,'i.!r.':':; !;sil'L ' iri" st"
.:t:: l*'i'i
maía besrig' .4 tanácsi]íriáld eierék iériiak, a í;inács
|':itus
i'iízh;:1á1'r;' ítaixí::{ .r még az_
_ ]ncsz fener,atl' },,dargc;í-t
-- ].irr;[:'i,'ffi,"ráronr
ilíl"d ne m iÍtf: etn:,,ir'r': :sLílylrs-
:lil. i-''!;q' ieií- niii*'jt:ik _ n:i l];lir:i:*r:tre áiiíqák els ki-
1ljá.k t}i!r'izsilr1i. Á ti1r*i::iíst ]iát ein;ipt_li-lai'll Léi' lrctrc,
l)!lLI ii i-rlbbi bir ri il; riici.i;au11i,l'':'eii:'':ssi,: ii7 Lí{-yr'';'
' l:pt-cirlbl_''l" ?"3-álr megjtlí ljs:;'l';'i'l1'lc1q. Á hÍtl olll iríri''
.]1Bi'1-{]1i :r ",,*lt:nl*llyt n:c]ieíi' lje a ii'i:i;i rncgLiitl-itte
 nlagáÍ. (Ínre a rnegkotés nyeivi niar.ad-u,áriya-i _._.ikon, hói:érokorr? h4erí ísten ne lxl ad{lti
' a dtmonnak. SLlr' l 'l'Íe
lányt is raáglyalraiálra itéltékés uiásnap ha:' .
égették. lre itel pi'.rarJicstllni s/frL-píésfíe'e r' lqr o-is tgen
Az *rnber joggal gr:nrioilratná, bcgY az *sro'n'. ő ír ek
* u\*i n attlt|atckta' tltt'ei*" ór dem{ h

torzuit híszétr<enyságr{:l cllítélkiililnb póir1jt r-irtl:
lehet taláiiri. Feeiig hát nilres is szüksée nag.7 ke
lclsre. csak í'el iceii ]:nÜ,-:rnj a s,-rjEl.1i *iniegcLiii. ol.
k d n 3;1l ö r ö l y t. a'rne}v l'ljl e g'v r_4birá nÍ írás k*zlr*tr i'.
lernénv is kerl'llt r:}ót:i, iigrrzs :izerint ez ..cei''
tilzta é' I jfilgrsr,ilrli'liial cr". :!eBteltn t,;l-t'.,ie
pasztalatok alap;án ír*ti irciny-i,". Ánii a ,*pár"i'
hiánvát iliet!, er'rői Ebeyharri Í-!cisber, a rnágiá.. ir
lorn eg1'ile legaxaposabb isnrertíje igy véiekedik: ,.t,-
a sz'ctz(j (ti. Sprenger. ;l tulajdlrri<étrlpeni tősze:
mint olyan ficlrrí. ak! e-qr,', csaruó }:*rr-l*iyházilt *tp.
nálkodott""*
}{á-t bizt;n'v. a könyv derekasan áiJja a r'er-'c"
azokka"l a cljvatol orvcgi nríív*kkei.ame1yek i'ru''
e:;al,' tigzra cájbdl vilá.qr:sínják lt í o;va!óüftÍ a tis)i.,
}anság*i: ér'd*kes*i,!o itlir;tőségeirii}'
ür'oreszlt a lcseÜviiébb kíf*jezes ar]i"a á7 arcái_-
ságra, an:ellyei a s,:'ttzők ri-iirr'-luntaian a:z {jri.'t,
iriézgetik a icgszei'n crr trieilebl-' l*szi;:lei< jlitererlt
sónel" Á pirutrri uiriasot a;:zai ar- *iinálet{el ni'Lig1..].: '
nreg' hogv Is;tr:n nen'ri ier€J! !!;í!í'd{:lllegnrtF,vtlbb 's'
barlstígot ai örtiognek, tekiriiettei az erecjendő bűn k
r'etkezrnénveir*" íÁ}t::Liabei: ruin11r:p kánv*s kíii].
előlígy térnek ki. iV{iert e,valázhatja meg a démon
nilket intubr.rs a'lakjában? b4ert }síen ezt neki tncte :
gedte. R4iért nem árlhatnak a bi;seorkányck fejt,i.
meknek és nag.ltl;'51qnak? klert ísten r:em engee
]\4iért nt'rn állh:,rtxrk i:rlssz*l kínziiik *r: ; ;l_z inkr,,i":ít,
'' ,,DeÍ ..{utor schreibt ilie ein l{ei], rier E'tlicho bordc
ausgehurei hat."
"r*, írja a könyv - hrrgy lra kígyót vagylrígyri-
,.i róla -
- .'nak el a megkötendő szewé|'/ küszöbe alaÍt, eZ
-labadul a nűvolés erejc airli' amíg csak a kiiszöb
iel nem {edik.
:'uqi lon a jar a.
l _ ,-'nuÉ'rr'''b.kánvo},., bizto:lít bennr'itket a konilv,
lenr érik be azza\,hog,v rnegbérrítják a i'érfi t*lje_
. :pessógét, hanem végképpenrnegfosztj':k attó1 a
_,itat' aioli egyéb illeeielmes kiiejezes híjárr lrellek
e j eiotök
1 **g. A bo''orkárry a hatalmába.kei'ttett
- ieket odahűa őrzi, néha lrúszával-lrarmincáva]'
.,' ott kűlor: életet é]nek s a boszorkány gont1ozza
ós
-rtatja őket, akár a kalitkát'a zárt ánekeslnaciara_
;ás boszclrkányokban kevesebb a hiiziasszonyi
_Josság' Egy német fa}u bcrszorkánya nregharagu-
'a falJra éi_mór:gében ruinc,en fél'fiíól etrkt:bozta ar'
ltett keilí:ket. E.gyszerre cSak aZ egész féríilakosság
_l1lt nrinden nolt<iit, illetve valami nélkül" Sejteiniiiil
l volt, rnit csinált a boszorkány a zsákrnányaval'
ancyi
- ik legérrynek mégis éppen abban az idtiberr
.,erűsé-ge íolt a lriáni' miátt, hog,l' rászánta roagát és
Nagy pénzeket ígért neki' iia
'lu'nL ai;oszorkány}roz.
..zaadja, amí őt megilieti. A vénasszony ráétlJt az a|-
:a és elvezette a legén;lt az erdó'be egy fe alá' ',Mász-
'1 fel a Íára; ctt tatrálsz e gy {lílgy mactrárítiszket l ebll:irr
r egyiitr minden, arnit éiszedtem tőletek' Válaszd ki
,''ugidét." .A iegény feltornászta magát a íára, rne3 is
á1á a fészket es bbnne az egész gyűjlenrényt' Con_
,lkodóba esett: ha rnár itt van, irriórt ne hasznáija fel
alkalmat a vtílagaítÍsrn7Kiszemeit egY minc1en te_
ntetben kiváló minőségű pélrlán"vt' ezt lc'imatkrljta és

254 255
 helyeken basználtatott, S egyszersmind'a ba,
a vokásos hétvégiösszejövetel, ahová seprrínyé-
igen értőnek tartatott s azéríáköznép elótt
ma esmek-isznak, mulatomak, végül össze-
bizonyos félelmet tám asztott.Ez ünnepélyes tiJ
veretkeznek, amiben az ördög is részt vesz. Még
j elentő áb r áiattal b ej őtt hozzám s kérdésemr..
neggondoltan osztogatja a kegyeit, mert - amint
akar' ilyform án válaszolt: Édes tisztelendő
wemtanú vallotta - csak a csinosabb boszorká-
rossz ember van, kik az új házas férjeket mes
ölelgeti szemtő szembe' a véneken előbb pen_
kötni s gyakran meg is köiik. Mi .'gyu'' igen si
tisztelendő uramat, de nem tudjukjkiuen_mi ta;
lálkozhatik olyan is' ki ártani uÉurou. Azért jónt
n év május elsejének éjjelén(a német Wal-
hogy tanácsot adjak, hogyan lehet ityen aikat macht) általános kongresszusra gyűl egybe atá-
fulvak és városok boszorkánynépe. A sátán el-
minden ártalmas mesterséget semmivé tenni.
C a|att|etárgyalják ajelentéseket, hogy ki mi-
sen végighallgatám beszéd'ét s mosolyogva ká
rosszat cselekedett az elmúlt esztendó'ben s ki-
miből áIlana tanácsa? Felelete azvolí, h"ogy c-
ségbó1, csak mátkám harisnyakötójét kónen;;k
nilyen új ötlete volna a kőzjavára. Majd átveszik a
parancsait s kóvetkezik a rendes szombati orgia,
€gy vagy két napig lábomra kötnöm. Minden
_s sokkal nagyobb arányokban.
kitelhetőmódon igyekeztem az ily babonaságot fe
ktverni, őtet józanabb gondolkodásra bírni] de neveztem a boszorkányszombatot sajátsá_

mire sem mehettem vele, csak ismételve terí. hos*
vegyem a dolgot tréfára. Végre komolyan ..s*i
tam neki, hogy okos ember sémmi attélétel nem
bil
mi a józan ésszel ellenkezik,biztattam, hogy prótl
meg énrajtam minden bűvös_bájos mestőiségér
19\"* ártani tud, akkor hiszek neli, de másképp n
Ekkor.nem ugyan haraggal, de sajnálkozásának L.m
telt nyilvánításával menó el tőIem; s én és mátkrám'
háromszori hirdetés kitöltésével az 1796. év
nyári hónapjában egymássa! minden olyan
köveii,
mén1ek nél(ül, milyenekkel ezen embőr ijesztett,
t iszteletek, titokzatos misztériumok híre átszivár-
nepélyesen összekeltünk.''
A boszorkdnyszombat
Ez a brínlajstrom legsajátságosabb tétele.
Említettem' hogy az ördög milyen szűkmarkű
bánik a szövetségéieivet. Úgyszór*in jutai
"gy"u"n
258
, mert a ró|a szóló vallomások á|talrában meg'
egyeznek. Akár magyar, akár német' francia,
ml vagy svéd boszorkány sipogta el hétvégiélmé_
. csak a részletek ktilönböztek, a sabbath veleje
volt. Ezen a modern okkult és spiritiszta
let elaggályoskodott: hátha csakugyan van
valami? hátha mindez nem csupa agyrém, ha-
olyan okkult tünemények rejlenek mögötte, mint
médiumitás, levitáció, asztráltest stb.?
Dehogy kérem. A magyarázatért nem kell elfárad-
a titkos tudományok világába. Arégi pogány is-
a keresztény korba; az eretneküldözések idején a
mányokat felhasználták és istenkáromló tivor-
címénráfogták az eretnekekre. Mikor az eret-
jsza lankadni kezdett és helyébe lépett a boszor-
,adászat, a titkos orgiákat is a boszorkányok nya-
varrták. A demonológusok és a boszorkányhit
szálláscsinálói gondoskodtak róla, hogy a kel-
n átalakított és kicifrázott részletek elterjedjenek az
259
utolsó falusi szurdékig. A végső csiszolást a b '.
gezték el a kínzókamrában, ahol maguk adták .
zat szájába az előre kidolgozott válaszokat.
A beszámolók szerint a hétvégiösszejövet.
boszorkányok felavatásával kezdődik. Ezeke'
szerint egy régi boszorkány csábította e| s azza. . -
indulnak az ünnepségre.
Elsó'bben is megkenekednek a boszorkdn1'k:
csel.Ez teszi őket képesséa repülésre. Seprőnr. .
kérnényen keresztül szállnak fel a levegó'be s hih. ',
gyorsasággal viharzanak a gyúlésszínhelyére.Le.
ripájuk lehet még vasvilla, gereblye, piszkafa, e,.
valamely megnyergelt házjáIlat: disznó, kecske. k-
macska.
Az elnöki trónon maga a sátán ül, a tulajdon sz.-
lyében. Érthetetlen, hogy ez az aVilágt hatalma,
aki fólcli kalandok után jártában akárhányszor :
fényes öltőzetíi, deli lovag krsérti meg aZ elszédíte -
áld,ozatat: itt ilyen csábító me$elenéssel nern ti:_
meg a híveit. Általában rendkívül ocsmány, ern
pofájú, szőrös testű bakkecskének írják le. Lába, m.-
kacsáé; ujjai karmok; hosszú farka van; fején hátul ,
nagyobb, elöl egy kisebb szary; aZ utóbbi világít, e:
sebben, mint a hold, de gyengébben, mint a nap. :-
rázata fekete, morcos és visszataszító; hangja dur "
rnint a szamáré.
Ez elé a ronda nagyúr elé vezetik az új jelentkez.'
aki szintén érthetetlenül ahelyett, hogy visszariadna
fertelmes bakkecskétől, hajlandó neki hűséget foga_
ni. A fogadalom egyszersmind Istennek, a Szenth.
romságnak, Szíiz Mártának s általában a kereszté;
hitnek megtagadására szól. A németországi perekb.
ismerjük az otthasználatos verses formulákat is. Úg
látszik, minden valamirevaló költő kegyes életet élt g
felkerült a mennyországba, mert a versek cudaru
2ő0
..k. csakis alvilági fÍízfapoétáktóltelhettek ki^ Ka_
_. jelöltek számára ez a Íbrmula készűlt:
I)a stehe ich auf rlem Mi.st,
Í/erleugne Gott, alÍe Heiligen
LInd meinen testtm Christ.
'_,ltestáns vidéken a szentek kimaradÍak:
Ich síehe hier auf dem Mist
und verleugne Jeswttt Christ'
r hűségeskü letétele tttám az új boszorkány nevét
, .eyzik égy konyvbe s az ördög saját karmúlag je$ret
Jesténák valamelyik titkos részébe, hogy errói
_ _nikor ráismerhessen. Ez volt a rnár sokszor emlí-
.. érintésrevagy szúrásra érzéketienstigma' Jó hírű,
,,:ék, nregbízhátónak Ígé*ező lroszorkányoknál a
_''n a jelzést elengedte.
r felvételi szertartás azza|zártll,hagy azúj tag a sá-
.nak hűségi csókkal adózik. N{iután a- boszorkány-
. lmbaton minclennek avisszájairányadó, a csókot is a
.'án hátulsó orcáján kell elcsattantani. A trón rrellett
:t fiatalabb boszorkány apródoskodik, ez ilyenkor a
.:án farkát magasra felemeiinti.
Gyenge viszonzásul az ordög holmi ajándékkal is
:dveskédik az új alattvalónak, ezek tóbbnyire szerény
::elnemííek. Azonfeliil ad neki egy eieven vzrang)'os
ék (i t. Ez t[Lajd onképpen a boszorkány házi
dém on; a,
,:nely a varázslásoknál segíti; épp azért nagyon gon-
'osan kell bánni vele, sőt ha kívánja' meg is keli s;op_
:tni.
Kör'etkezik az ö r tlö gtis zt e l e t, a szenÍrnise paródiáj a :
.rrő1 persze a többnyire írástudatlan vénasszonyok
:rem tudtak részletes képet festeni. Műveltebb boszcrr_
már tóbb adatot csiholtak ki az ink-
'ánymesterekből
261
 uizítorok; sőt szájukba rágták az ördögimád'ás -;
átalakÍtott Miatyánk és a Hiszeke gy táttn szöy :.
Ya]lomásalk szennt az ördilgmise követte a sze:'-.:
rendjét, de istenkáromlással, gyalázkodással. .
resztény hit és erkölcs kicsúfolásával helyettesítr ; -
tolva és te|cifrázva. A sátán meg is áldoztatja a L- , l
de az ostya kemény, mint a cipőtalp s az áidoze: iJ
rosszillatú moslék.*
A leírásokból kirí az inkviítorok együgyű faj tri;,
de annál gonoszabb cé|zata:avádlotiat béleránta:
istenkdromlds bűnébe, ami már magában véve is h.'.'"
érdemel.
Yan azután nagy lakmározás, mindenféle
megrakott asztalok -' kivéve, ha az ordögnek tr._l
kedve kerekedik és azzalültetifel a vendégéit, hog', ill
ínycsiklandóan csalogató ételeket rághaiatlan, n',.
hetetlen, poshadt ízű faladékká brívoli át.
A záró orgia, vagyis az összevissza szeretkezés ,,
írása már az unalomig ismeretes a hajdani eretn:,
összejövetelekre kent vádakból' Az e|téréscsak ani
hogy a boszorkányszomb aton műga az ordögis ahll .
kózé elegyedik és férfiasságának sátáni erejével sorb.:
elégítiki a ronda bakkecske szerelmére áhítozó h.'
nyarajt. Megint csak nem értem, hogy a nőtagok mi.-
tartottak számot erre a megtiszteltetésre, mert va._
mennyi vallomás'me gegyez1k abban, hogy a sátán öi.
lése nem forró' hanem hideg; inkább f.ájáalmas' ser
mint gyönyört okozó.
Ejfél után a gyülekezet feloszlik és mindenki haz;
repül, mert akit a hajnali harangszó a levegőben é:
r,nenten lezuhan és kitöri a nyakát.
G o e th e képzelőerej e kellett hozzá, ho gy F aus t W a'
*
. Az ördögmise néhány részletéts a latin szovegeket
ismertettem Fekete Krónika
című könyvemben. (,,A
bíróság és a fekete mágia'' című fejezei.)
262
I
szakai élményébenhátborzongató rémséggé
nrrl - . - éj
:.
nir, .. 'el'ezt a hátborzongató ostobaságot. A modern
u _ltista és spiritiszta írók képzelet'e pedig ott téve_
, _.!' el' hogy akárhányan valóságot sejtenek a me-
,l ,,:3rl éS nern taqat mögöttük a meSeSZerZő inkvizí-
" s árnyát felsötétlent.
valóság a boszorktinykenőcs. Vajákos vén-
'
--:vetlén
:_,nyok addig kotyvasztottak mindenféle fiivet és
l ' seiet, amíg ráakadtak a bódító csalnntok, nadra-
ópiumszerű
' a s egyéb főzet és kenet álomhozó,
' .|'sára. Keleti ernbernek a feje az Ezeregyéjszaka
--lérm'eséivel van tele s ópiumgőzös álmai annak a
l u. Javilágáva| ajándékozzák meg' Egyszerű falusi vén-
,.o'yoÉ primitív képze|eÍébencsak az ördöghit né-
:.rv iáétlen ködgomolya tévelygett s a bódító kenőcs
.-ására ezekbőlheregettek, némi erotikus bizsergé-
,' kíséretében.Sokan azután ébredéskor valónak is
: :ék, ami zagyvaságot összeálmodtak.
\ demonológusok tudni véltek még egyéb alkatré_
'"kről is: farkásháj, kutyazsír, denevérek vére, elor_
' ft Szentostya, aházi varangy váladéka. Sőt azzal is
' ,rzongatták az olvasót, hogy a legfontosab kellék
:reszúletlenül, nem természetes haldllal kimúlt kis'
:'' ermekek zsírj a volt'
,
Ezzel a varangyként szertefecskendezett harugság-
:éreggel szerenisésen e|érték,hogy a fekete mdgia
.jtyig*os fejű Ksérletezői beugrottak a tekintély szájá-
"kiirombitált
ai híreknek S aZOn voltak, hogy bármi
.ron' de ők is hozzájussanak a csodaszerhez'
Nem is bárrni áron. Legalábbis Párizsban nern,
'636-ban. Egyik ottani szilőház, a Rue Saint-Landry-
:an levő Maison de la Couche volttőtészke a csecse-
n ő- zu gkereske désn ek. Az intézet szemé|y zete ár ulta
má- jket suba alatt. Mindössze 20 sou volt a nemtörődöm
tüze,
263
 anyátóLelsikkasztott űjszüIött ára. Olcsóbb r c .
csemő' rrrint a csirke.*
Azonban néhány modern okkultista író figr. -
tető intésre emeli az ujját: nem szabad a boszc :'
kenőcsöt e gy szerií o p i a t um m tí lefokozni. Hát h.,
ugyan képessétette a boszorkányt a repülésr,
szen a mai spiritizmus phenomeno1ógiája szintcr
levitacióról. Amikor Crookes Home Dániel ner - '
diumával híres kísérleteitvégezte, ez képes voi:
lábnyira a fold fólé ernelkedni. L,{egtetÍe azt is. -
kirepült az egyik ablakon és be a másik on. - 1924- '
mtincheni Schrenck-Notzing professzor méd'--
Willy Schneider is fóllebegett a ievegó'be' Ugr _
Bécsben egész a mennyezetig rugdosta fel magál
Ugy ám' de a tudományos bírálat mind a kettL
húzgálta alev eg&ől. Annyi gyanús körülmény leb.
körtil a kísérleteket,hogy természetfolotti eró"lr he'
inkább a médiumi szemfényvesztésmegtévesztő .
jére kellett gyanakodni.**
Ha ezekbői a nrodern, tudományosan ellenőr_
esetekbőlis kifityeg a gilanú lólába, ugyan mit iehes, '
adni a három-rrógyszáz év előtt feljegyzett szenzáci
ra? Márpedig ilyenekre szokott az okkultista iroda] -
hivatkozni.
írne rni történt 1507-ben a navarrai troszorkár
bíróság előtt' 30 boszorkányt ítéltekhalálra, cle egyn;
kegyelmet ígértek,ha a bíróság Szeme láttárabebiz
nffia' hogy valósággal képes repülni. Az asszony r.
ialta. Visszaa dták az elkobzott kenőcsös Í'azekát és f .
kísértéka toronyba. ott levetkőzött, az ablakba áltrt é,
* lntermériiaire des chercheurs et cu.rieux. I-V. köt.
(1907.) 215. oldal.
** Részietesen bírálja mintl a két nréciiumot
a Max De
soir szerkesztésébenrnegjelent hatalmas anyaggyűjtemén'
Der physikalische Metliumlsrn as. (Berlin. f925")
2ó4
_;kkal bed,örzsölte a tenyerót, kirrját, könyökhaj-
r állát és csípőjét. Azután egyszeribe kúszni kez_
:jjel lefelé a tororry falán, mint a gyík' }laj<1 hir1e_
. rúgta magái, a ievegőbe libbent és repült. Sőt ei'
'
-.l éi többónem látták. Nyilván isrcerte azirtkvtzí-
rl
- .:éretek hitelét.
iásik eset üelrio nyornán. 15B7-ben a ca'lais-i ten_
' ]rton őrt áI]rt két vailon katona. Estefelé a tiszi'a'
'. :: na$} fekete fellrőt láttak sebesen
kozeledni, za-
s hingok hallatszottak alá belőle. r\ katonáknak
' tetszétt a dolog, egyikük belelőtt a felhől"e' m ire
''ln egy meztelen kövér asszony zuhant le a lábr"rk
, Több adatot az érdekes utasrólDelrio nem kclzöl;
.mit eddig rnondott, azt kornolyan mondta.*
\zt hiszem, az álombeli repülés problémájáhclz az
- szer{i gyalogos ember ishozzá tud szólni. Gyakori
n, hogy az ember repü1, magasan a házak éS tor-
.,k fölött. Nenr kell hozzá egyéb, mint könnyű és
ta lélegzésaivás közben, ami a lidércnyomás fojtc_
- 'ó érzésénekellenkezőjévei, a felszabadult test
röp-
:l.k aZ i\Iliziójával tölti rneg az áImot. Más magyará_
:. a H a e c k e ! -f é l e bto genetikus alaptörvényben találj a
_.g aZ okot, hogy miért olyan általános az álombeli
,:ülés élménye. ,,Azegyén fejiődése nem egyéb, mint
:örzs fejlődésmenetének gyors és rtjvidített ismétló-
-.se.'' Vagyis az ember az anyaméItben a rendelkezé-
:le bocsátott, néhány trónap alatt végigszáguld éi'_
'r11iók fejlődési fokain; a kezdeti békábói hal ie.sz. a
'Llból madár, ebbőlesetleg majorn. Az álombeli repü-
.s érzete tehát a ruaddrkori áliapotra vág vissza.
* lsmerleti a két esciet Kar! Kiescll'erter: D:e Ü '' " '' -
'. is senschaften cílaíí. terjedelmes könyl'ében' J-cir-' -'
1
394. 595. és köv. o.) Óvatosan hozzáteszi, hog'r'ezek;t
'' _'-:r
rint képzelődéseket, vagy mint a spiritiszta jer'jtá"l:: :''' '
'r'ítékaitkell felfogni.
 I'ehetséges. Áurbán rnég nem taiátrkclztam . -
aki álmában yíz a1att úszott és kuruttv*}t vo'
íménthivatkozott okkuitista tudósom'' aZI ' -'
ja lehetetlennek" hogy a boszorkányÜk cJ,;.
összejóttek titkos taláikozó hel)zeken' Var:
bűvészkeclóssel fogiaiatoskodó sötét aiakok r':'
szekttíkkú' verődtek össze, álianddan órintkez.. "

ntással, gyülekeztek és tanácskoztak' A r:égi tir,

gány istentiszteletek s a hajdani eretnekek képr.
bonáit nenrzedékről rremzeclékre talvább adtái.
nemcsak következteíós' hanern Í:izonl:ítéki.s l .' *#"
E spe(llg:
Felső-Claszclrszágban tlirtént, Eermészeteseil
rnikor a XVtr. -lzázadban, lrogy az inkvlzícids br
egyik tagja, a poclesta, saját szenrével akai:t me._
ződni, mi azigazság" Egyik boszorkány't kil,altratr-
szolitak össze'jönni. Nekiindillt hát a pode"lta har:
magávai és odaiopdzott a találkatie}yre. Csaku_:
szép számú gvrilekezetet látott egy e]trök-féle nas'
köré seregleni' Ez azonban észre-'zefte a }rírzatian .. ,
dégeket; rájuk eresztette aZ emt]creit s a' poclestáe ,
úgy-verték ágyba-főbe, hogy rá két hetre Ám.lhár',
meghaltak.
Tucldsom szerint rá serumi oktrnk, hog)
',nincs
eset hitelességében kételkedjünk". Nekem Ligyan \
nának alapos okaim, de inkábl-. egyebet kárdez.,
Hogyarl jutottak e! a tagok a gyű!é.se"(re 7 Seprőnyél. .l
a kóményen keresztül? A spiritizmustól inár rnes 1-
,-r:-lll
kaptam avá1aszt: nem szükséges, hogv a sabbgth-on
boszorkánv szenrélyesen veg-ven ré,szl; ő ny.ugodt:_:
pihenhet odahaza az ágyában s r'!]aga lrelyett az űs;'
kiildireti oda.
r tí lt e s t ét Repülés a boszorkányszonb citr t;

Tehát megint a kaiarrdos terr::lászetíí asztrá|tes' GoYa rajza

mint a lykanthropiánál! Sőt a lrelyzet rr:ég bonyolui
* Kiesewetter, Ügyanott.

2óő
tabb, mert nregtörténhetik, hogy mialatt a
kányszombaton elnöklő démon az asztráltest-
geti, ugyanakkor egy másik odahaza a valócli as, '
látogatja meg incubus aiakjában. Nem tudok eb:
útr'esztiíból kivergódni.
Azonban hol a bizonyíték?
Északra keli érte *"o'rri.rk, távoli atyánkfiai, a , ';e aiegy{yűrűjét és azaszta\tatette. Ó tehát - iliető_
pok közó.
Forrás ; F ranz W allrter beriini színműv ész emléi''
tai. ,4. forrás forrása: GerlacÍL porosz tábornok; i1:,
viszorrt IV. Frigyes Vilmos porosz király rnondta el.
az esetben részes upsalai evangéiikus érsektől hal1c
A hiteiesség gerendáival ekként jól megtámoga
'
történet így szól;
Az érsek szeméiyesen akart utánajárni a sok ba:
naságaak, amelyek lappfoldi híveit rossz lrírbe ker .'
ték. Utra keit s fáradságos utazás után meg is érkez.-
Lappfóldre. Megszállt krséretével egy l-árdal Pé',
nevrí jóm<iclú lappnak a vendógszerető házában. E
nek a l'árdalnak nagy varázsLó híre r'olt a környéke
Az érsek elmondta, mi járatban van: felviiágosítan:
népet, micsoda képteienség hinni a varázslatokba:
_ Képtelenség? azt éppen nem mondhatnám - r;
tette ellen aházigazda. _ Ha az érsek úr kívánja' me -
tudhatom, hogy mi történik most Upsalában, az érse,
űr házá|:an'
Az érsek habozott. Szabad_e akár mint mézőne,
részt vennie ilyen bíínös próbálkozásban? Végre gyi
zött a kír,áncsisága. Lássuk.
A lapp száraz füveket szedett e1ő ,izzó patázsta rakt;
és folébe hajolt, itogy a felszálló füstot beszívja. Eló'bb
azonban figYeimeztette a társaságot: ő most egy ór;
hosszat élettelenül fog a karosszékben einyúlni, mert t
lelkét kikiildi tlpsalába' Nehogy azalatt valaki nreg-
érintse, mert az a halálát jelerrten é. Azzalbe\eroskadt a
karosszékbe, arcáÍ az élet színe elhagyta, teste meg-
2óB
; ':r'ült. Egy órai kínos, feszültvárakozás után a lapp
- magához tért és jelentóst tett:
'.'nt éledni kezdett, Felesége éppen
psalában volt, az érsek házánál.
-:it gyúrt a konyhában. Nehogy azt rnondhassák,
;' "iiao tájt minden papi feleség tésztát gyr1r, bi_
:r-ságról
gondoskodott. Az érseknégyúrás etrótt le-
,, ururiiráLtest - azt onnan elcsente és a szeneskosár
, . rejtette.
_\z érsek azanna|írt a feieségének és két hét múlva
_:g isjött aváLasz: azonanapon ő csakugyan tésztát
' úrt a konyhában. Azért emlékezik ilyen pontÜSan'
__:rt
különös eset kapcsolódotthozzá. Bejött a kony-
':ba egy térÍilapp viseletben, pár köszontő szót nron-
'ltt' majd megint kifordult. Az aszÍaIta tett gyűrűje
-:dig eltűnt; bizonyosan a lapp lopta el'
Utóbb, amikor az érsek hazatért, a gyíitíit a szenes_
.-:sár alatt megtalálták.
Nern az én fe|adatom, hogy afölött vitatkozzam' va'
-.ban létezik-e asztráltest s ki szokott-e szállni mfssze
rdékekre. Még arról sem elmélkedném' hog"v hát
:szerint a lapp bundájárrak, nadrágjának és csizmájá-
=ak is kellett hogy legyen külön_külön asztrálteste,
rert hiszen telies lapp nemzeti viseletben fordutt be a
'onyhába.*
Csak a boszorkányszombat létez"Áséntöpr:engíí el-
nék kedvéért mondom: sok_sok szirom hullhatott le az
:vazság virágáról' rniközben az érsek elhozta Lappfold-
:ől, átnyújtotta a királynak, ez továbbadta a tábornok_
rak, emez ismét a színművésznek,aki végül az olvasó-
vai már csak a csutkát szagoltathatja.
* A hasonmás elméletnek tudományos nragyarázatát lásd
B a er kőny'l éb en : o k k u' ! t i z m u s és s p i r i t i zttt tt's a
w a ld R i c h a r tl
természettuclomóny megvild.gíttistíban. (Bud-apest, tr92t!'
Dr. Ftilöp Zsigrnond fcrrdítása')
 A bíró elött 'íi is volt tulajdonképpen az a ,,legsúlyosb vád''
*:lv miatt Kepler anyja börtönben
ült?
:ey Reinhold nevííember hasába szűnni nem akaró
álltak. Borbély bátyjakezeLte s addig szedette
"sök
; : aZ akkori orvostudomány kotyvalékait' amíg a
;sök osz]ás helyett még jobban gyarapodtak. vilá-
, volt tehát, hogy ahol a tudomány nem tud segíteni'
Szóltam már róLa, hogyan kerülhetett valaki ' boszorkányos rontás történt. A betegnek eszébe
szorkányság vádjával a úiró elé. Ellenséges . ltt, hogy őt egyszer Keplerné néhány korty itallal
viszt:
mindennapos perlekedés, babonás gyurri elég r :álta meg' Bizonyos, hogy ezzelazitalla|szállt testé-
hogilftiou1unjon a vád. Návtelen r"tjjánte*, : a rontáS. Feljeientette Keplernét boszorkányság
krn"par
kicsikart vallomás alapján már porószlókaikrilote - .ait. Az aSSZony kissé összeférhetetlen természetű
,
l:g11"
j'i"Pb sze mély után.
Fejéve l játszott
mé g a z
aKt az artallant menleni merte.
-:röffentek ellene és kicsinálták, hogy induljon meg
x:1{ÍCh a prágai jelenetben elevenjére tapint
enr: ': eljárás és tartóztassák le.
az őrületnek. Két gyanúok volt a per alapja:
RUDOLF:
i. Lánykorában egy nénjénélnevelkedett, akit
-"óbb boszorkányság miatt megégettek.
Rossz hír kering az udvarban
felőletl, 2' omaga ide-oda szokott utazgatni, holott mint öz_
Hogy t'tj tanoknak htveül szegőrltét, .gyasszonynak egy helyben illett volna maradnia.
Rostólod a szentegyhdz téteit;
A súlyos gyanúokok már magukban véve is elegen-
Sőt most, midőn anyrÍcÍ mint rút boszorktíny
.ők voltak, hogy Keplerné feje fölött az igazságszoI-
Í-egsúlyosbvtÍd aÍatt börtonben ül,
:áltatás pallosát megvillantsák' S ha már egyszer bent
MéIto gyanúba jössz te is, midőn
_1t' a legbolondabb pletykákat is könnyű volt a fejére
olyan nyakasan s ernvecletlenül
' h.asni, úgymint: egy lányt elkerített az ördög számára
IgyekszeÍ őt kiszabadiani.
'zeretőnek; barmokat rontott meg; gyermekek halálát
:kozta; kulcslyukon szokott keresztüljárni; az ördög-
ÁoÁu: ől kap pénzt, hogyjólétben élhessen. A badarvádakat
Felséges úr! hiszen fia vagyok. nég legközelebbi rokonai is elhitték és visszahúzódtak
'őle. Csak János, a csillagásztaftottki az anyja mellett.
RIJDOLF:
Ellentmondott a vádnak, kimutatta, hogy nincs semmi
A-szentegyhóz, fiam, igazb anytíd.
izonyítéka vádlott ellen, s egyebek közt ezzela furcsa
a vi{ógat, jtil van az, m-iként van,
!1s!d :rwel is előhclzakodott:
Ne kívónd kontórul javítani.
,,A városban sok boszorkányt fogtak már el; ke-
gyetlenülmeg is kínozták őket' annyira, hogy egyiknek
az ujja is kiszakadt és bennmaradt a hüvelykszorítóban

27A
271

!qÍ" :'É%
,'\
'jl.;

i
 1 Íl' '- kr.
:- íaknl 1 fi. - kr.
-, a kínpadon rá is
vallottak bűntársaikra'
de
': ' colöpl'roz
támasztant
- Íl. 30 kr'
ili Keplerné nevét"' ..< és zsinegek 1 Ítr. - kr'
"iá'," de igen _
'akat szétszÓrni - Í\. B kr'
""
;i;;;;ü, "i- i iaw, még furcsábban' egyes Ütés
'..'"u..'i;inden -{l 30kr
-=:ek díja fe1enktnt
egyszerú Íeihuzás'
-:.:asnál felkotöz_es'
''l',iuxu.),ása, - spanyolcsizma fl. 30 kr.
. esztése, egyenKlnt
,

- íl. 30 kr'
.:oérre áilítás
Íogásonkint - fl.
15 kr.
szaggatas'. lo^9.L',:',;;''- j',,.
l|. 12 kr'
-.s'logóval
-:lom elé áliÍtas ego
gyertyáVal - n,.
.:orkányégetés

A stigma A víz'próba és a rnérlegpróba

bÍó e|é á\-

Amikor a gyanúba esett személy! 1 jÍ:ffi rálfi
,áftj;ö;"":i azt kellett kitapasztalni]1.11;"
';,i;;;:;;;bi'onyo' érzéketÉnhely' amivel az oÍ - '-
1'.'] ' 1?t?r^TJ,'#""'T:*:.r}:"':Í!'ffii
' ]jrÍa, hogy elrenclct1ctt
--..rt célzó tortúrát'd''.
o
szwesen ól-
"')"''ta"ouirrí palástját.
nság. I(itszutattak 'a
il:'i#;.
i'. - a pártattilnsiP 'j':::, ;; ;' arrailanságát
Áúífé.rfi volt' 1kg'"!. - 2l1iöreg' -c magára
fiatal: a hóhér meztetenrevetkőztette.éS
nyírta' bc:' ,i ldot
,dot keil
kell adnl
adni a Vaursj;á,.''É;'
vadtorrnak'L"'ogy.h3ÍÍ ili'ju o"
r'-o[tak a bo-
pihét is leperzselte ' -.:tja' lrát tisztázza,ma6"r|'r,rprnart "alók és a mér!eg,'
^
válta, testér ő| a legpa-iÁnyrbb mindig.az lett _ : rtánypróbák' külont
svalázatos műveletnekníajdnem
m ent
: i ;á;;;;,' t'á gv u
p ri b ék á' és ú gy
" 9 i1T:'-1i J"]: "jS :'j';
aZ r''':. oszorká n yf üröszt
il.;il testébe '!1,i sk én tb
#i';;"áöfte a tűt a vádlott nem''mert sz;' iro, ovu. m gúzsha kótotték
á

::;í á'..l,i.,-r,i"'"n'' Persze hogy .lbe' hogv a vádtottna?l''-^Laí'a'

ffiil";;,o*pu uégét-nyomtu ődu' Neki épp u= :***t il:*';f;
lebocsaturtal.'"üí* .'ukis az órdög segtt-
-. kötélen lebocsátottar"
,nnmaradt a vz sztnen' :::::.^";;';ironvítoita. Ha
hog1
iíil;'il;;; *liio ui'il'^ aí' az.'o|taz érdeke' lít'"
_

vagyis oa p'""i,íji"l'.ií.,,
proba 9::::::P"1i Tloill'1""*0""
zsákmán y a körmük r'J'i'*u'uaion' {i1t.már'em és eg1t'
'.tte
.3rte - vagy!'S ' szólt's nyomban
í"*,'r"i'ía.;"gy", uo.,orkány napidr1akat ha es] szer-
soortulákat jelentett' Égy
ivlil' siáza.dbe|i hivatali' '
;tyJS ;'#.$l3l[il:"ffi#';J"ii'ik
i#ilffi;ii arr"prií" meg a hóhér dijait:* Í,""a ü
"9
;i- l:]':tá;run:;;'lm*:";
l
'gv zorkány{üröS7tesnel'
,orkánv{úros7teSIl
g
.- -*,,,u o hnszt)ÍKáovság gya
*FranzHelbing:DieTortur'(Berlin,é.:'263,o.)Aze:. J. t.guiatu ^ "]i]:' ;'l;';ilt_"'oú':l*',li"iruí3li;
A l [U| lL !
rr hóhérnak esetle'' lt
t"ri pénznek akkori vásárlc_ 'úiát és ez is vaianrt' -
tékelésnéltekintetbe ""''i'" )7 3
erejét.

csak akartak tőle. A vallomást jegyzőkönyvbe i .
és a bíró a tárgyalást másnapra halasztotta. E,
azonban már egy másik bíró vette kezébe az ügr.
elolvasta a beismerő vallornást és tiszta lelkiisme:.
kihirdette a halálos ítéletet.Nem volt köteles tudn_ '
ígérte\őtte való nap a kollégája.
A kínzókamrtíban
A boszorkánybíró fő-fő gazságát a tartlirázá.:
követte el. A rendes büntetőtörvények értelméb.
vallomás kikényszerítéséretortúrát csak egy ízben,"
szabad alkalmazni. A Boszorkánypöröly kioktatt;.
inkvizítorokat' hogyan kell a paragrafusok sövén'
keresztülbújni. A bíró tartsa magát a törvényhez _
nácsolta -. és a tortúrát semmi esetre se ismételte ,
meg' Annak viszont nincs akadálya, hogy a tortu:
este félbeszakítstíkés másnap reggel fotytasstík. I.
azvtán megtörténhetett a boszorkányperek történe ].
ben is páratlan eset, hogy a nordlingeni vérLrírák e _
Holl Mária nevű korcsmárosnét ötvenhatszor ktn,
tattak meg, egyre keményebben. (Az is egyedülva
hogy a hőslelkíí aSSZony kicílttu az emtrertelen me$:'
noztatást, és nem bírtak belőle beismerést kicsikar:
Végre is a bírói taIárba öltözott hóhérbanda kényte1.:
volt szabadon bocsátani - cle csakis akkor, amikor m.
szomszéd városok tanácsai megsokallták a gyalázato,
ságot és hivatalosan közbeléptek.)
A tortríra, mint beismerő vallomást kisajtoló eszko_
a leleményes emberi elmének ősrégitalálmánya voi
Egyforma buzgalommal tottúrázott görög' róma rak egy felsótb fokához kotozték; \ábára köteiet hur-
arab' kínai, j apán' A középkori európai j ogs zoIgáltati <oltak s ezt ráfonták a létra aljára
rendet akart teremteni a kínzóeszkijzök összevisszasi
gában és törvényesen szabályozta, milyen legyen a_ rodott, s a létrához kótóZött
emberi test gyötrésére berendezett helyiségnek a hiva megfeszült. Megátalkodott vác]lottak
276
-t-
_ lt telszetetéte. ll3en ttán1't srabó mií vatt Néno.e(-
',zágban V. Károly császár törvénykónyve, a Con's-
.ttio Criminalis Carolinri, rövidítve Carolina - az
,arák orökös tartornányokban pedig a N,íária Terézía
.vét rnegörökíÍő Theresiana. Az utóbbi nem moncj
:t, csupán rendszerbe foglalja az addig dir'afozott
-jdszereket _ de éppen ezért legpontosabban tájé-
;ztat ró|a, hogyan ment végbe a szakszerű, hivatalo-
.n szab á|y ozott ernberkínzás.
Legenyhébb szerszám va\t a híivelykszoríto,. sróÍra
.:ó prés; a vádlott két hüvelykujját szorÍtották beie.
'
ia az enyheséget súlyosbítaniakarták, a hóhér rrÍ-
az úgyes kis szerk ezett e s ezáltal az elgyö tö rt
l p p in t o t t
_ lakba a fájdalom rnég hevesebben belenyilallt' Néha
. .1,an veszettül húzták meg a csavart' hogy az áId'azat_
-
ak a körme is leszakadt. A rnagyar nyelvben több ki-
:jezés őrzi az elmés szerszárn ernlékét:köröns:a-
:adtdig tagad; körmére koppintotíak; nem lehet ki-
,ófolni belőle. . .
Másik srófra járó szerkezet volÍ a spanyolcsizrna.
{em rrlyan. mint a Íiancia brodequin. Mária Terézia
panyolcsizmája két vaslemez volt; a vádlott alsó láb-
zárátközéjik szorították, s aszerint hlizták meg vag\I
ágították a csavarokat, aht'rgyan a vádlott felelt i'agl'
lern felelt a kínos kérdésekre"
}{át a feszült figyelern és a felcsigtÍzott vtírako:cts
ninek az emlékétőtzi? N,{i alapon él ina is a szólásmód:
:w megfeszüísz, akkor seru. . ?
"
A
Theresiana különbséget teSZ a meg.ieszítésés a
:sigtíztis közt. Az elóbbinél a vádlottat egy ferde 1e tra
_okaira tektették; kót karját a feje folé feszítr.e a létrá_
szere1t motoliáia.
.{ motolla forgatásakor a köté] egyre jobban rácsai'a_
test a szé'troppanásig
nak azzal is szá-
277
 Létrdra feszítés
Mária Terézia tÖrvénykonyvének
hivatalos me]lékiete

molniuk kellett, hogy a konok tagadás miatt i-ejüke Csip,ti:cit

csóváló bÍrák az égetést is elrendelík. Ilyenkor a hóhé: Mfu ia T er ézia tor.rón vkonyvé nck
utánamászott alétrán s a hóna alatt és a melle táján égc hil'atalos rrreiléklete
faggyígyertya-köteggel alaposan megpörköite. Mégi:
a Theresiana - talán tekintettei lv{ária Terézia asszon1: h csigáztís amennyezetre szerelt csigától kapta a ne"
voltára - a sütögetésnek határt szab: a perzselés a vét. A csigán áthúzattkötéi egyik v*gét a vár]lott hátra-
mellbimbókra nem terjedhet ki! facsart kárjának csuklóiára hurkolták, rnásik végér'el

278 279
 -v
pedig körülcsavartak egy motollát' A motolla for_..
sára a kötélen függő ember a levegőbe emelkei.
természetesen mind a két karja vállban azonnal k-'
modott. Megrögzött tagadás esetén 25-50 fonto:
lyokat is akasztottak alábára, a függő kérdésmine
sége szerint' Ha ezt is állta, hirtelen felrántással és
zuhintással igyekeztek jobb belátásra bírni.
Hogy a bírák ellenőrizhessék a hóhért, a Theres:.''
illusztróciókkal is tájékoztatta őket. A felnőttek ,
mára készült képeskönyvből olvasóim épülésérer:
gam is bernutatok két szemléltető rajzot.
Nem mindentitt alkalmazták a Theresianában öss_
.
foglalt hivatalos kínvallató eszközöket. Sok helyür:
bírák versenyre keltek a hóhérral, hogy a kegyes cé1 .
dekében ki tud újszerríbb,liatásosabb kínzásokat i.
eszközölni. ]ohannes Grevius arnheimi prédíkát
I622-ben kiadott eg-v Tribunal reformatum círr' '
kon1vet a tortúra esztelensége ellen. Azt írja benn:
hogy a tortúrának annyiféle fajtájáról van tudomás:
ahóny tagja van az emberi testnek. Kissé hátborzan1a-
tóakazadatai, de nincs rá semmi okom, hogy kírnéljer:
az emberi kíméietlenséget,és tapintatosan hallgassak -
keresztény erkölcs rnegcsúfolásárőL A hollandus pa;
ilyesféléket ismert:
A vádlottnak nemcsak egyes testrészeit, hanerr'
egész testét végigsütögették.
Nem hagyták aiudni. (Tormentum insornniae.)
Undorító folyadékokat töltöttek a szájába.
Sót és borsot hintettek, ecetet csöpögtettek a nyíit
sebeire.
Darazsakat bocsátottak a már megkínzott meztelen
testére.
Kénoldatot töltöttek az orrába.
Sóoldattalkenték Lre a mezítelen talpát s azt kecské-
vel nyalatták.
Hogy még mi egyebet termelhetett ki a nemes ver-
280
:1'\I, uZt sejteti a Szidónia hercegné. E:': _
_ lrveigi herceg felesége ellen indított bi] !] :,
rerceg fiilig tiszoÍtazadósságbarr s
- úgv p:'
-Jni,
. lrogy áttért a katotrikus hitre, és II. Fi:_
:áIyhoz szegődött. Egy füst alatt a felesé:. '
'].art Szabadulni, tehát bevádolta, hog1 'l
.:1e áttérése miatt, ördögi varázslattal az .-. -
-_ hercegné idejében elmenekült báty'jához. . '
.sztófejedelemhez; de négy áliítólago'< r--
olfenbűtteni herceg úr személyes jelettié',
rdra vonták. Előkelő, nemes asszonysác,_ ,-
már nyolcvankilencedik é.r-':.
'zek, egyikük
r császárbeavaikozotl aperbcsazasszoItl'''.'
-cn kellett engedni. De amikor megjelentek .- -
:lülvizsgáló bírák előtt, ezek e|barzadva látl ,-'
alamennyinek a rnelle szét volt szaggatvz, €iL '
'
o gtak, tagj ai kifordultak !
revíziós bíróság az el1árást megszüntette : ..
A
=rich herceg követeket küldött a feleségéhez. :c'.
ir örömét és megelégedését,hogy a hercegné a:_ '_
,ága ilyen fényesen kiderüit.
Atortúrázás rnenetét szemléltetően írja le ;= i
lurgban 16'72-ben felvett jegyzőkönvr. E
Lipsnó keveredett boszorkányság gyanúj áL':,
ságot ekként próbálták kiszedni belőle:
,,A vádlott felhívatott, hogy vallja mi: - ]
ő azonban megmaradt a tagadáS me1i-
bátran levetkőzött; a hóhér odakrjtötte l " -
hez,fe|húzta és lebocsátotta, mire felkj:1'
jaj!< Ismét felhúzta és lebocsátotta. -'
kiáltozott:'Ó ja; t Segíts én Istenern az .*
ra föltétetett a spanyolcsizma s jol':
meghúzatott. Felszólíttatott, hogv r.- '
de nem válaszolt. A csal at a t-.al 1áb --
'
'
erre ismételten azt nyögte. hogr n-
"
csinált semmit. Felirúzatott a C: .'
 hívJa-segrtségül; ó nem tud semmit, még ha hat 1annn}, hogy a sátán rútul cserbenhagyta a cimbo-
no z;zák is. Ma gasabb r a húzatott fel, ekÉo1
csat es engedte, hogy börtönb e zát1ák, krnpadra f1s'zít'
mondott' hogy ő nem boszorkány. lobb lábán a :mágíyárahurcolják őket? Ésmaga a blszorkány,
meghúzatott, erre ismét csak jajgatott, de meo násóf megrontása végett képes volt a kulcslyukon
amellett, hogy nem tud semmiiől. Megint lefa lbújni, miért nem Surrant ki a börtönajtó
to|;t., csavarok meghrízattak, de csak jajgatou án, amikor a saját b&éről volt szó?
?
mételte, hogy nem túd semmit. ,q. csuvaiot]at .t{ démonhit klasszikus igehirdetője, a Boszorkdny-
tották, a lelkére bes zéltek,de megmara dt atagz y
_
kész a magy ar ázattal. Azért v an ez így vilá go -
A csizmákat magasabbra húzűk fel, a csa -, mert abbán a pillanatban' amikor a|etartózta-
megszorították, erre hangosan jajgatott és halono r küldött poroszló a boszorkány vál.|ára teszi a ke-
hrvta segítségil. Á csizmáiat még magasd megszűník a S(Ítdn hatűlma' és tőbbé a szövets.ége-
1ny1át
illesztették és rákopogtak, mire megint"csak anvn n nem bír segíteni.
Iézusa segítségétkérte. A csavarok-is-ét meshb Ezena sileíenségennem kell csodálkoznunk. Vé-
tak, de egyre azthangoztatta,bogyhazugság m ilyen a BoszorkúnypóröIy esze járása, ha ugyan
nem boszork ány . Ezutána mestéi kiv eíettő és í|ialán észről lehet beszélni' amikor a szerzőkrő|
a haját,.majd visszajött és jelentette, hogy talált szo.
a te
egy helyet, 'amely szlirásra érzéketleinekbizon,
Azután ismét a kötélhez kötöztetett, felhúzaton
g?t9tt, majd elcsendesült. A csavarok előtt a
bal,
jobb lábán ismét és egyre erősebben m
a
egszoríti
de ő csak jajgatott és liönyörgött, hogy bócsássák lE
levegó'ből a földre és üssék ugyó". IíÍégmagasabh
htizatott, a mester u megini
".uuu.ofia
r

Yég1e a kötélről leoldoztatott.''

Es ezek az emb erek dolguk végeztévelha
játszottakigyere-kekkel,megvacsorár
i.'"'ld;^"!|qz, "
tak, lefeküdtek és az igazak álmát aluáták.
Lipsnét szabadon eresztették, de nem ment vo|n
vele sokra' mert az inkvizítoroi rendes fogása volr
néhány hónap múlva új vádat koholták a hríló
|rogy
jukbóI kicsúszott zsákmány ellen, s elölről
kezdték u'
eljárrást és a krnvallatást. Szerencséjére az
uralko&í
grófnőnek_ fiilébe jutottak a kjnzókámra
nemengedte, hogy az erős lelkű asszonyt{ovább
gazságai a
zak-
lassák.
De most már álljunk meg egy szóra. Mi amagyará-

282

Nálunk a boszorkárryhit pokolsara csak itt-ott
gyogCItt fel, de nenr árasztotta úgy el azegészország
nrint Etlrdpát innen nyugatra.
N{agyarországln az elsó boszorkányt 1_5ó5-ben. .
utoisót tr756-ban égettékmeg' Ez iclő alirtt minciöss_,
554 kerüit bíró eló. KÖzrilük l92-nek az ítéietesze
máglyára vagy Íővesztésre; i51 vádlcrtt sorsa ismere
len; a tobbit felnrentették vagy megúsztá}' kisebb bü:.
tetóssel'*' Ann;''i {:sak ez' mint egy eilobban1ott gyu_
láng3a az Eurripa-szerte égő rnági"vák tuzélrez képes.
l-,egszonlordbb nerlezetességre tettr- szert az ]72E.
sregedi sl*. Itt cgriszerre 12 i:oszorkiirryt kótöztek ne
gyesével n cöloph*r.
E'ltetlenüi allnílnk *. józan m'igyaí é,szhez annyir,
nelnr mérhető eltév*lyedésselszemlren, ha nem ernlc'
keznénk iléidául a írieri escményekre, ahc'l szintén a;
emLrerek idegeít fe1ór1íí kÍilső történések ra:bbantr:ttál'
ki a kírnéletien boszorkányha1szái'
Az 1128-i eszteirdő rragY megpróbáltatást nrér,
Szeged városára. {7 fg hónaprdi hónapra íelhőtlenü]
rnosolygott a szántóföidekre' de esd lríján keserves
aszály járt a csalf'a nrosoly nyornái;an. Nyár elején a nép
nagy reménysegel'e sürúíÍeliríiraj állta útját a perzselő
sugáiaknak, de a felhők jéggei voltak béleive' s
nrennyei parittya-kcrl:ek elvert'ók azt a keveset is" amit
még termésnek lelretett neveztri.
+ líomtiromy Antla r : ktr
ag3l it rol,s zii gi b os zo
okletléltrjrs. (Buciapcst. 1 Q 1{1' )
284
A babonás nép elkeserer.lésébenrákezdte a régi nd_
a4 hogy Isten mérie rájuk a csapást, in-
.:ti I}L'III letiet
1bb az örr)ögkezelátszlkmeg benne. Fe]színre tÖrt,
:lvigyorgott a lelkekben mindig iappangó boszor_
.ányhit, J már csak ahazzával(lY:oszorkányokat kellett
:legtalálni.
A közvélemény Kökénynó Nagy Arrna bábaasszony
,zenrélyében állapodott meg, 3ki betegek gyógyításá-
al' jobllan mondva kuruzslássai is
r-
foglalkozolt'
1728" janLtár
-Igyanis Szegeden nenx valt orlos' CSal'
]Sin határozÍa e| a városi tanács, hogrr'' ezentúi há-
:om-négy borbélyt (vag'vis borotválássai is fogla}kozó
.ebószt) fog fölesketni, ,,mivel tninden kirái3'i városban
:racticáltaiik, hogy hites borbéiyok legyenek.'' (Tehát
lem azétt, mert a betegeknek szükségük van orvosra'
tanern r'1ert a szegedi tanács nem akart lernaradni nrás
királyi városok mogött.)
Kökényné rossz' veszekedő természetű vónasszony
volt. Ha egy sziiléshez nem őt hívták bábának, mincijá'rt
kiszaladt i száján:,,Majd megbánjátok!" Á'z ijesztést
talán úgy értette, hogY más bába nem oiyan űg1'er. rnint
ő és bajt csinálhat - de isrnerjük a kaptafáii, amel-vre az
efTéle felfortyanásokat rá szokták lrúzni: ez a bcszor_
kány fenyegetése s azt őbe is váltja'
Kökénynét elfogták S erÍe. mint a gátját tört Tisza,
rászakadi aterhelő tanúvallomások áraclata. Íme, ho-
gyan valkrtt ,,prudens ac circuntspec{rts Francisctts
_
kotoghtÍny, civis et inhabitator praeiatae civitatis''
vagyis a ,,bolcs és körültekintő'' Kotoghány Ferenc ot-
tani polgár.
a
,,HogY mivel Kökényné annak előtte is milrrlcnkor
ajánlotta magát tlábaságra aZ ÍanL1 hitvesé}rez' rr'inci-
azonáltal nem merte elhívatni, rrrert félt babonaságá_
tul; azért is Fóldikéné ner'ű bábaasszonyt hírlatta el.
rktÍnyperek
Mintegy hárorn hónap múiva azon áríatlan fiacskáját
285
 cllesz {]5Íéi_}{]'l'l ijlíjljv*lzíeÍieds aza{;itt lr*zzáj;, nl- ,,lrr!k rpy t:lkó pérlr'tríTor(ikor:;:t;g'}ll" ottar:j btl-
t,I'j.rtrl. r.1i :,,6;,i,;, ..; ;,ir,,t*,r1, I {oj;.;;,rgijr.i-,'r - rkilnvokn;rli.
ff{]iiti * * iiir"i bjj,:a:l:-is:{í}!!{./naj{: a' llllierÍi}ek {ilY:i]Í] .\ kat*na.i rangiista eisd {cika'ira konnyű r,*1Í gkár-
sij p-.ítt. Azi:1;1 n 11] {:i). il' h i:'l;r jozo l-r aí tanú sYerj.l i' i c- -
-iviir r:*gérr;/ t:rnl_.eri kinel'ezni. í}e a kapitány!'!
. ne,gkítrzoÍtnyavai,vásck eíre is *isikoil;ották a vá_
ilztirrry;i. |v'1'-,:'i llli:; igazáii i^:e'I la:heltjtt 1-riáSí ti 'Zi: !]efil ÍÍjás itz, mirrt R*;s* l}cl'líel, Szeged vílrc,s
tttinÍ K<_iLijnl.,11,. ;:;i111i.'-l ji',l:iltii: rátt!;nj i-i hijl,t1v'i<i ,lt ír-{tríráia.
i';í' Vaíiil1i i_}' ]':]iil'!i';. -L;,lri!'t*'r:sapÍl' |!etl rr*;1 alé,.q" . A 82 éries Íti1zsa Szegednetrl egyilr 1*gv'ag,vÜnosat]ll
miigáia !'liiiiirjt. :i s;,:l.i.koÍt káriiás.le is te]r:]rrie }ici' llgé"ra' vclr' Kép",z!5gh* a r,árost 2' Ét}Z.(ic.')$'i l;lszág_
hogv kii; i'cjle.li ;,l rlííilr;!r.qaí?u'.uon *-lyet kel1ctÍ cs:, _',űiésen, vclt vártrsi tanácsnck, maje1 rlarab ideig ftí-
rit:i'* rli a örl_il prí:.:cil' nrúri : br-'uvtiglai<' lrel íj;lt a _lió"
t< l r Fíogy nii ala'pon rárltották be' n*m egé}Ji:n t;szia.
voit. Elcintc' l-rlagáná{ vÜii', ;l haragosirit l"ánt, -
altlszíníí.ir*gy a bírák sugalnrazták i1nevét, rllirL ii'i-
b* - 'lÍtr18i
kín;ába* ]ciit-: r:sréi l.esztve,1aiáillííltr;] .
nri:'1d _i'e!ték a szoÍgalffiával juhászb,:jtárbó föil,ergő<'1ött
i_.;ilt,r .i ,it'r li.t,l 'l i ; .ll' qi.. [:i 47l;ljl 'i irtríialnp. _trtokos gazdát, s eltr<obozlratd vagyona is io ;isak-
eÍiil"e t{]vá'L''[: tr,:l-jcdt, 5 a r':irl::l tl)nrtröcei *g-v}<":it' lánynak ígérkezett.otrvastain arról is, lrogy a politika
m e qt elt*k tr{',szi.,l' i.'i1,
)li-.k,{l ;i i. .B4 i íre}i ry l atl - l{r ígss' 1 Ü 1riotta vÜlÍ]a L;e rnagát az ügyóL-le. Akánhogyan, R"ózsa
liel
.

és Ki:k;.nvr:tl k1véltlíll;ex - íiliellroiragitdt 5lc{. )ániel is a iqínzókamrá-ba k-;rült orí a vén emi]eí ilieg-
ernbe r 'o'ri{t : k i';ic1iis, $ari-i:]:áfi]Lrs' r,,u:r.,,*rg,1' !iolír-,irri^
_ tt1, l..'ii:: a. bil-tlk ].i]i.ííl!ígé1,,ei_
lrt és 3egyzőkönyvbe mondta, arolit aí<ar|ak :őle.
r:ii._g1.jáL.aa ffifgtji]\ r {Özlclk bcír_iie egyet-nrást, tájékoz{atásril. irogyair ícst
ick. iiven naÉyképíí,szííkelméjríhivatalos a}<ía"
'z
'{lszerint 'iL::]r:i:{:\7i
bl;l;:ili]iárl-l:cl.i ',zej,isá.qi:s k:i!.orl
szcr\'{]Zf,-]ibE á j J'Li: k r)s:r:_. . \, r l j i i<ll;l {án l k. Írar{na'uvtl, Vag];on-é szövetsóged az ördoegel7
i', i

gfrázs;rmi::;ii:rii1'-.;1;i9r-;,11ortl'ijuh,
dlll;1lsuk, ll'r11i11-'-i1. Vagyon szove|sége, megta.ga'dta {stcnt. :i
suk -A :lii's;:jlit r:g1,'lir il,.;l,z*:uírn1 diílirJjbir'i-: líilzl. szenteket. s Boldogasszon,vt is.
A ijob iE;ii'rir*nr o.t,ii" vei'ijji SZan:áÍ iábszár' Á ti"onL,
tát szaalárcsi;nlb{!i i/álták' P{tltr;, fgvesek sze|ir Miképpen s rtd formá}:an?
i'.1óruo öirlr:Ertej'; ú]lJ;L ji'| f l. :"r ,.-g,,'i n}'{]]l"}Üít \7olt C]gy bak, feketc sz,3ri1'. azt tízszer ke-
' _ 1.e
túknek eg1'li1clien rászére: aztfián rrleg kettrett eagac1 rülte rneg és annyiszor csókolta meg és mon-
niuk g' kere-qzté n -1.' hite r : véa:üi n a gy vi.qansági._lt c sap ra } dotte: te vagy aZ én uram. a tié'rek vagyok.
es a:r ordog kliz';sirild*tt veiúi<. iivÍe gesklliiott. h ir g]_ r''aiam it fo q p arancsr;lni,
Az ismErt,,a-e5Zté3e|.en", lrilg1,i5 bt-'tegségesináÍ:i.soi abban eijár. Plutór:a esküdöti.
fe]i;l az: v*ií ;:. !i:,1-1i-,:tl-1-:''ili:b gotilllz:;igl.l.L. htli:' ,;", a,i{'
Fdikor lett a szilvetség?
* A szegeijl |,r:,:lil,;i]..áll|;crck {-ltuien esziendci,:.
ir]li:ilq tésl:jctesi:il
Relr.ner.ldnrs:; '1z'tg3r!;öri.i+.,lo ,;i'Ltl:'t ;r:trt1'a]irbal' '3i[li]tl'I
íiV. kö.
tr:t. {'}k1evr:itái.)

'3 kí'
1.ő /

l
 tu-{ed,Jig1} ! i:1i:'iii
[í*ítrligict.qiirjtu." teglet-iejkét
;ij;inlottit hcliir u{a:r.

Írás szcrint vagy r:sak Ezói,al"l

Szd.lal eskiidtcttí-'k, de ;ldtaii írá$!' i'c r: '
dc mlkor Szegeciet rn*gr'ették. a !ádájl'
tori*k, alqkor .reszeli. el.
. :.itl
},{ineriluí heiven?
sÁartonyoson' Katcna' Ferenc ráz:,
Pltito ordög jelen voit. Elscí esztertclőbe :

zec]es vr:it, azután miniÍjárt kapitány icrl

hzÍincm ííjeled vagyon ?

Á szeméremtestón kívüi üíotték, q*nr .
tákszik reá jó1" nrir;e{ 16u*', vott, iraneni ll_
}rogY másrrdik s harnlaclik úljár,al Í]v$l.ni.l ] -

FiLtt*. A::után azt nrcrirdr:tta F,}utr;: n,l il

enyim .''aev. Azu{áfi ittat-k, eitek' í;'i-ncr_llia.
vígaiitei<'

Mi vitt arra iéged?

Katclua }]er*rrc atl'ia- s a*lia áintt*ttaii. .
:if
hog:'l'ó elt:t aZ' láor, lníl3ien szépc.n éiunk, si '

szép asszonr7ok vannak ott. Azutálr valanl

kor k*i]ett ' . . veiük az pokolbéxiekkt:l'

T udtíi L' !.aktin. kiipiir'.' g!.1'!

vagv hajón általvinni emberr:kct?
Tuclctt volna. ha akrrt voina. clt soir;rser:
cselekedte, nrerf egv rc;stában gr-Íl.t,an is *lfér
'trk.

íigvébkérdósekre:
Az esíínekrnrgkotése *sy ,:i r:
y-.:-

zar:sj'"ijl}i!.1] rJa_

288
 Ugyvédek a boszorkrÍnyperben r'ádló válaszol:
rnstál exhibeált documentumaimból praemittált
Kolozs vármegye felső járásának 1730. nov
18-án tartott törvényes ülésében bizonyos Vaiht
mon panaszáttárgyalták oltyán Onya ellen, mert
zete szetint ez őt egészségébenmegrontotta. E
már elutasították, de nem bírt belenyugodni és ríj
vételt kért. Ezidőben már a boszorkánypereket a
rend szabályai szerint int érték,s a felek képvise
ügyvédek hadakozhattak' \ ádlott viszonválasza:
A két ügyvéd feleselése azért érdekes s E'nlü"ai inquisitoria relatoriámbó| vimq11
nem voltam' ma Sem
azért is közlök belóle mutatványt, mert a latin és -hosv én soha boszorkány
z nem tudok'semazac-
gyar nyelv sajátságos keverékével |ődőztek egymá , ahhoz a mestersegnei
-r"* nem
Német szomszédaink mindig nagyra voltak a Áa* senkit awál a mesterséggel_meg
túrfölényükkel, és bizonyos lenézóssel szoktak ;i;a nyomoított am és azactort is tÍf:'?*é;
emlékezni az elmaradott Magyarországról. De ;ö;;;dem töltöttem' Az actor irrquisitoriáiból
gatják, hogy Magyarországon sokszázéviga hi .[.rr". se"mmi nem constál' magam inquisitoriáim
jure' azactoÍ
nyelv a latin volt, a klasszikus Róma nyelve, s iustificálnak: meglavánom ergo a
áradt szét a klasszikus műveltség is szerte az i#i;;ló|;á refuiionem expensarum et.
|atisi9-
Mikor a magyar nyelv elkezdte1jogait követelnl J.á'tiá;il; és tömlöcben való szenvedésemet'
latin apránkint kiszorult, de jogászaink nem tudták n ;";;;"k'-.ndani, hogy miért nem vettem volna
jogi műszavakat magyarral helyettesíteni, s azn& fizesse meg.
bennrekedtek a magyar szövegben. Így keletkezettu
és így
alábbi nyelvsaláta, amelyet pro lectore statim exhibeá- A bíróságra ráragadt a szép tarka nyelvezet
Iok. latozolt,.
iljue"'}"r". homályok a litigansok exhibitáiban'
rnix'a" rre*ei szék mostan nem pronunciál-
A vád előterjesztése után a vádlott így védekezih:
Elvárom, hogy actor mit exhibeál ellenem, mely ex-
""t
];, ililp.iiou""ao scryp..ulo :"tY*d"1T j:
hogy commu-
hibitája ellen is, si necessum fuerit, salvum legyen né rinoÁm judicum conscientia íté_ltetett,
kem excipiálnom, contendálnom, úgy in rei defensio is inquisitio peragáltassék M91y *T-::^:li1::l-
nost-
nem is exhibeálnom és az alsóbb széken forgott pro- tó*_L;ó;;''uit"té'" denomináltattak e gremio ő ke-
és Gruzda György atyánkfiai
cessusokat, deliberatumokat is ad sui requisitis et pro Miklós
cessibus exhibeálnom és in mei defensionem in rei me- "iiÁo"Fi
gyelmek.
rito, a mostani actor impetitiója alól, modo hunc dec-
larando, absolutiot impetrálnom.

293
292
 A würzburgi boszorkónylista idegen asszony
uné leánya
Nagyjában megemlékeztem már a wtirzburyl uné maga is
szotkányirtásról, ahol egyforma kegyetlenséggd Lcher, egY gazdag ember
nesztettek a vesztőhelyre gyanús csavargókat, haus, egy zenész
letes polgárokat, tisztes polgárasszonyokat, oreg udvarr kovács
gyermekeket. öreg asszony
A hóhér'pallossal dolgozott' azután a testekg 9-10 éves leányka
égette. A kivégzések csoportosan történtek: i xiseou' ennek húgocskája
négy, olykor kilenc testet is dobtak a lángok köza Két leányka édesanyja
ilyen aktusoknak Brand, vagyis égetés volt al'ls 24 éves Liebler lány
neve. Az l627-től 1'629 elejéig terjedő, elég kb i 12 éves fiú
alatt a városban 29 égetéslátványos alkalmával nemes apród
áldozatot hamvasztottak el. Egy érdekes jegyzék 10 éves fiÚ
mély szerint is felsorolja, kiket adtak minden v 11 éves ÍiÚ
mal hóhér kezére.* A hosszú listából ezeket iyógyszerész felesége
és leánya
tam ki: 12 éves Íiú
egy ilyen fiú
Az öreg Ancker özvegye v ]5 éves leányka
A kövér Höckerné Áellhar titkár felesége
Az öreg Beutlerné asszony
Két idegen asszony Eóv 10 éves fiú
Egy muzsikus iltég egy 12 éves Íiú
Stier prokurátor felesége Á g-"oőí leány, a |egszebb hajadon.'a.városban volt'
'rgí
A keÍekötőné Jiáx' sox'nyetvén értett és kitűnó zenész
Az aranymívesné rocaliter et
Glaser polgármester felesége inStÍumentaliter
Egy idegen férÍi Két" 12éves Íiú
Lutz egy elókelő kalmár Á-ko'r'a' gondnoka, egy igen tanult ember
A prépost úr gazdasszonya Eov 14 éves ÍiÚ
A kövér varrőnő siúrmer, gazdag kádármester
Egy idegen asszony Egy mosónő
E1y 12 éves leányka Áí.,.óói''akács két fiacskája, egyik 14 éves' másik
12
* Egész terjedelmében közJri Hauber már idézett könyré
Egy vak leányka
ben: Bibliotheca, acta et scripta magica. (30. darab.) Egy kÖvér nemes asszony
295
294
 Mennyi lélekdermesztő tragédiát sejtet a lis*
dÖn egyes tétele! Csak sejtet, mert hiszen ha
nének is a peres iratok, azokból nem o
egyebet, mint a kaptaszerű kérdéseket' a kicsikarr
laszokat s talán itt-ott a tortúrázásről felvett i i ott ezet a boszorkánypalánták épp úgy vigadoz-
könyvekből felénk sikoltó jajszavakat. De semmir
tudunk az ártatlanok lelkét fojtogató Knokról, a l
zájuk tartozóknak sívet szorongató rettegéseirőL i
ségbeeséseiró1, keserves könnyhullat ásáiól,
tott életéről.
Azt sem tudjuk, hogyan keriltalávalóbftáieléa
Ieány? a nótás diák? a város szépe? az odavető
idegen? Hogyan keveredtek boszorkányság hírétre
városi urak feleségei? a három kanonok és tizenhríro
káp|án?
Egész családok tragédiái komorulnak elénk, ha n
külön-külön rendezett égetések jegyzékéből kiváb'
gatjuk az összetartozó neveket. Három ilyen kiinrrE
családra akadtam. A listát készÍtő hivatali ember lríuL
tolla egyforma közonnyel percegett, amikor ezeket
neveket írta le:
Ötait égetés:Baumach tanácsos felesége
Nyolcadik égetés: Baumach tanácsos
Hatodik égetés:Gering, városi gondnok
Tizenhatodik égetés:A gondnok két leánya és szo-
gálója
Huszonhatodik égetés:A gondnok fiacskája
Huszonegyedik égetés:Stoltzenberger tanácsos fiacs-
kqa
Huszonegyedik égetés:Maga Stoltzenbergerné
A. le'griasaóbb kóp, amely a jegyzék adatai mögiit
-
elénk döbben, a gyermeket elleni hóhérmunka. Az el-
mék szörnyű eltévelyedése,a lelkek hihetetlen eldur-
vulása kellett hozzá,hogy azőr1öngőbírák elhiggyék a
296
r rémült gyermekekből korbácsütésekkel kierő-
t mesékel' A boszorkányhitnek egyik legördö-
tétele volt' hogy a boszorkányszombatokra né_
gonosz szülő a gyermekeit is magával szokta vin_
mint a felnőttek. A kínpadon vergődő vádlottat
rint efelől is kérdezgették,s természetesen
vá|asrtfacsartak ki belóle, aminőt csak akartak'
a boldogtalan teremtés kínjában odavetette vala_
ik család nevét, a vád hengere továbbgördült a
és halálra taposott apát, anyát, gyermeket'
Ésamíg ezek a gya|ázatosságok folytak, Fülöp
íolf püspök, uralkodó herceg képes volt nyrrgodtan
i. Úgv látszik, maga is hitte, hogy a gyermek-
irbsJál keresztezik a sátán terveit, mert eleibe
a felnőtt boszorkányok szaporodásának. Egyéb_
t igazságos ember volt, a tulajdon unokaöccsét sem
Ert a mégserdületlen fiút egyik nénikéje elcsábítot-
l : nyilván izlett neki az éret|en gyümölcs. Azóta ahu
áltozott ; nőkön járt azesze |nem. akart tanulni' És
megvonták tőle a korán ízlelt örömöket, kitört
ita a viústánc, görcsökbenrángatőzott,
víziói voltak'
:velői elszörnyédve csapták össze a kezüket: a fiú ál-
ban boszorkányszombatokon járt s ott démonokka]
'áználkodott. Álmában? Dehogy. ott járt a firí bi
iony valósággal, mialatt ők aludtak. A gyerekembert
addig vallaiták, faggatták, zsarlatták, aÍÍgteljesen
ossáavarodott, visszás válaszokat adott, nem lehetett
töredelmes megbánásra bírni' mert sehogyan sem ér_
rctte' mi megbánnivalója van. A demonológiában jár-
tas nevelők felismerték, hogy megrögzött sátánnöven-
dékkel van dolguk, és jelentették a püspöknek, hogy
nincs segítség' Az igazságos nagybátya nem tett kivé-
telt, halálra íté|tette. Felvezették a gyanútlan fiút a
hercegi palotába az ott na1y örömmel ismert rá min-
297
 den szobára, ahol kisgyermek
korában eliá világ mégis megtudott valamit. Regensburgban
csaK @.
vuaA az utolsónál
ulutsuilal tántorodott
tantoroclott vissza.
vissza Fekete
troü" káÍl lovagi tornát rendeztek, s Albrecht is jelentkezett
3!\b":9ly1,.u,.,.- L,;{!"'ö,a ; öklelésre. Azonban a szemébe mondták,
'li|i}:
Io sára támas zko dó bóh,éi ;éa;;""íX.|;.:
szizek elcsábítása nem lovagi cselekedet, már-
fl I-:lT_"k
__li"'Áa"#i"''álr,
mene k üIni pr ób "ált, szÍv"ttóő;;;ik, híre jött, hogy Albrecht úr egytitt él egy augs-
kitépte
T?1át u p.iuet.L ihajadonnal. A fiatal lovag felfortyant. Nemcsak a
.lpl"is ötl_ék
végte'
meg - de nem volt kegyeleÁ.;;:
elkapták s u outJ]",it,;;,""á;;et. ^
becsületén é r erte a támadást, hanem a z asszonyén
"' it szeretett. Nyilvánosan és ünnepélyesen kijelen-
A herceg' mint mondottam' igazsffirető
volt. , hogy márpedig Bernauer Ágnes az ő töwényes

}íost elcsendesült ugyan a lovagi volta körül támadt

Bernauer Ágnes
, de rossz szelek kezdtek fujniazapaihátztelől. Az

Ha már a hercegeknél tartok, hadd herceg dúlt-fult mérgében. Albrecht veszede-

mondom e{ iltartott és a feleségétbiztonságosabb helyre vitte
széP augsburgi polgZrleán y
,itjái;i;;Jgffi,ao" -, bingi várába. ott azután nyíltan megadatott neki
onnan máshová.
n tisztelet, ami hercegasszonynak jár.
Ágnes egy fördősnek' afféle sebés
De a szerény, gyöngéd teremtés a fény mögött sö-
'.-B".Tuu"-'
:e'yT.l( volt a lánya. Szépségénekfő varázsát
c's, látta ajövőt. Rossz sejtelmei voltak, s bár még
tos szőkeség e árasztotta.^KeÉ
o* ragyogott a szókesége, halálra gondolt és a kar-
bajor fölffil" X!"",
'r"^t, 'Áu"tJ'yot
n::::!J11\"ságszámba tákná| a|apÍNányt tett egy sírhelyre.
kék szóJ<éje uolt; gyo"geá, ;&;hé.'
nyakáról aa beszé-Éki.gy
#r}ái, nu** ","l Az asszonyi sejtés valósággá érett. Az öreg herceg
h; kiü'á""gy"p"r,a. ;* n a hitben, hogy fejedelmeknek mindent szabad,
rösbort, meglátszik. amin t á'pi
ro*'u h;n;íjgigpatú- í tervet eszelt ki. Lesette az alkalmat, amikor
zik a torkán
Albr9cht erceg' abajor trón örököse, brecht nem volt odahaza, emberei behatoltak a
., ! egy nyilvánor bingi várba, Ágnest elfogták és ott helybenítélő-
látta meg éi rajta felejt"ttel
lT:|'u*""
Ismerte,
gék elé állították. Vád: boszorkányság. Nem kellettek
Me*
lány elzártavolna a szívét"g'
h;ó;jgá;
megszerette . An a a\i''g vólt eset, 'i,Jmet.
in tanúk, nem törődtek semmiféle tagadással, az úgy
fi".;;g;üit.7gn"* i, ui rilágos volt: a fördőslány másként nem bírhatta a her-
Szonozta a szerelmet, amely
tisztei polgári vonalon ceget szerelemre, mint a démon segítségével,istentelen
haladt és házasságg al végzőíött
É;'"iő.;;,kolni kel- varázslattal. Az ítélethamar megvolt: a boszorkány-
lett az esküv at, tiJrt a, ipa,prno
uiáu.ool h".""g, ur- ságbán bűnös asszonyt vízbe keII fullasztani.
lami jelentéktelen, de egyenrangú
hercegkisasszonyt 1435. október I2-én kivitték szegénykét a Duna
szemelt ki'a fia számáraiér.regúi
h"ry".""bb"r, *aga- hídjára s onnan a folyóba dobták. Sorsa sokáig élt
nak menyül. Albrecht egyelőrér.iu,lí"
Agnest elreitette esvvioőki tu*teryau'uo
r''ák alóI és mondaként a nép száján.Halálárólúgy szólt a hír, hogy
turbékoltak hat esiíendeig.
vr! uotaoguo a víz fölvetette, de egyik hóhérlegény póznájára csa-
J -'--rr' öT,
varta szétomló aranyszőke haját, s a víz aIá nyomta.
298
299
 Valószínűbb, hogy akkori szokás szerint zsákba
ták és úgy lökték a Dunába.
A gondos atya azt hitte, hogy miután ilyen
rendezte a Knos ügyet, jöhet az egyenrangú n
szony.
Egyelőre csalódott. Mikor Albrechtnek ftilébe i
az apai gaztetthíte, a düh és fájdalom teljesen
gatta magából. Ahogyan azelőtt egészlelkét a szr
édessége töltötte be, most elkeserült bosszúvágy
a helyébe. Bosszú az embertelenapán, ennek
egész fejedelemségén.
Akkoriban Németországban napirenden voltat
háborúskodások' Ha valamelyik uralkodó csal
egyeneságon kihalt, azatyatiság csúnyául ö
kodott a koncon. Hadsereget gyriitotlet, e
estek s akkora pusztítást rendezett egyik a másikárn
hogy az folért a vitás fejedelemséggel.
Albrecht könnyen talált
.herceg pöros atyafisága
szövetségeseket. Az örca
nagy örvendezéssel fogadd
Sereget adtak alája, azzalbetört az apja országábaer
perzselt, pusztított, mint aki az eszétvesztette. A trtq5
rökonyödött vén ember most már nem bánta volna, t
élne még a straubingi fehér galamb. Kezdte belátni
hogy nemcsak gonoszat, de bolondot is cselekedett. DE
hasztalan küldözgetett békeköveteket a veszett dühá
töltő fi.úhoz, ez valamennyit elzavarta. Csak nagy so.
kára, amikor a császár is közbelépett, kezdett óiilla-
pulni. Az volt a feltétele, hogy azapjaismerje be a bűnt-
amire ragadtatta magát és alázkodjék meg teljes bűn-
bánattal. Az őregherceg fejet hajtott, vezékléiejeléü
kápolnát emeltetett Ágnes sírja fölé, és halála nápján
mondandó örökös szentmisét rendelt.
A békességúgy-ahogy helyreállt. Albrecht utóbb
meg. is nősült, de az egyenrangú hercegi feleség egész
életénát másodrangú maradt a szőke p olgárle{ny*sze-
líd emléke mögött.
300
Még egy hercegi ara
Borck Szidónia 1'540-ben született és Pomeránia
nemes kisasszonyává serdült fel. Messze föl-
híres szépségénekmegvo|t az aranyos kerete is:
k birtokai fölértek egy grófsággal. A sors bó_
ahili, tátarti leányt annyira elkapatta, hogy
h e r c e g i v őle gényrő| ábt ándozott.
E|ső lépés:udvarhölgynek bejutni valamelyik feje-
i palotába; a többit rá kell bízni. A mesésen gaz-
g szép leányt fel is vették a wolgast-pomerániai
odó hercegek udvarába, az őzxegy hercegné
palotahölgynek. ott azután a trón orököse, a
Lajos Ernó herceg menten bele is bolondult' és
megkérte akezét.
ott állt hát Szidónia az á|mok palotájának küszo-
csak még átlépni rajta nem lehetett. A herceg ftilig
volt ugyan, de a fiilét fogta az any1a és az
ga, ezeknek a romantika nem volt kenyere, és
odtak az egyenrangú házasság e|véhez.
Várni kellett hát, amíg a herceg nagykonívá érik.
is Szidónia még egy gavallérral űzögette az
lmát. A herceg főlovászmestere volt ez, Appe|-
Joachimnak hívták. Jól kiegésítette a herceget,
i ábrándos fiatalember volt, lanton játszott és szerel_
t érzelmes versekben izzaótaki. Joachim úr viszont
sportokban jeleskedő, vad méneket nyereg alá tőrő,
vers férfierőt jelentette.
Az udvarhölgyek sápadoztak az irigységtől, hogy a
ülönben is gyűlölt, gőgös Szidónia Wolgast legelső
gavallérjait elkaparintotta elólük. Fülelték, lesték
minden lépését'hátha rajtakaphatnák valami tilos ki-
Iengésen. Akár a herceggel, akár a másikkal. i|dég éy
uakára is őrszemeket álÍtottak. A Szidónia szobája
előtti folyosó egyik zugában fölfedeztek egy ott felej-
tett üres Söröshordót, ebbe az egyik kisasszony belebújt
301
 és hogy ürradatig ott kuporog. Szerencséje
'vállalta-' ro|jamegaz apját, az öregAppelmannt,
volt, nem kellett addig zsibba dozniÁ.Éiíeltaitegy á.nr Stargard város
polgármeste r ét. A' *e--i'evátó tater í at|iita
suhant végig a-folyosón és eltűnt Szidónia sioaaiauai. és leve-
Az őrszem kibújt a hordójából, fölverte a társnőit. !e.1i! a7 apjának, hogy ha ennyi meg
egyesülten kiverték az álmota hercegné szeméből,
"''nyiponrt "gy
kijelölt helyen Ie nemEsz, m1ná a neiyiiíran
s an tatja a ydrgst ÚgynevezeÍt arananííe|iiit \etgyú1-
éjszakai karaván Szidó:ria szobájaeíé vonult. ez, s afe-
Kopog- nyegetést komolyan kellett venni, áert
tattak _ semmi válasz. Ráparancioltak a leányru, akkoriban
t og} Konnyu volt Szerezni mindenre kapható
nyissa ki _ mordáIyége-
7z ajtót ez vissianyelvelt, hogy már ágyaín tőket. Az öreg polgármester választhatott: a városát
van, hagyják békén.
ur1or.r3..? tel vagy a fiát? Döntött.
Visszaüzent a fiú-
, Ágyba1 yu}_dg egyedül-e? A kérdésLajos Ernó
herceget is érdekelte, aki a nagy híihóra szinién
naK' JoJJon el a megírt helyre, ott lesz apénz.
A fiú el-
meg- a p.énzt találtaott, hanem m agát
érkezett. Szidónia nem mozdulT, teh átrátörtékazajtőt. T"ll''1: ""l
városi poroszlót, akik
az apját
Bizony a lovászmester pengetett odabenn egyéb hüro- :^i':T:{ menten lefogtáÉ"és
megkotÓZték. Az eset krónikása szerint az apa-hóhért
kat, mint a szerelmes hercég a hntján.
Most először mutatkozoti meg Szidóniának fékte-
fu
l:'9,] magával és megparancsolta, hogyLzelvete-
o1t helyben lsse Ie a fejét. Nám his'em,
len, gonosz, valódi természete. N7á, t"ány ilyen
hely- Í* |i:":u joga lett volna erre, de talán pol-
zetben sír, zokog, bocsánatért könyörög. b"idl" u rrb- ::9]:]:lip1n:k
gármestert
a
hatalmazta fel valamely siabály a gyríjto-
gyenletes megaláztaÍás dührohamót .oübantott
ki. Fi- gatóval szemben a sommás ítélkezéóre.
nom metszéstí, édes szájából csak úgy ömlött az Akáíhogyan is,
istá|- való,,Jr|sY a ró_mai jellemű'atyaetőub uocsánah jeléüI
lószagl3szitkokáradata.Gyalázta,iiromolta,átkozta
megáldotta a fiát, azután irgalom nélkül
h;1ceqnét, Éiejeáette.,
1 1 !rerc9se!, az egész fejedelmi csaiádot ; az magára maradt.- Nem sokáig'-mert
aruló udvarhölgyeknek pedig neki akart menni, .Szidónia még
hógy viruló. szépsége hamar szert tett Egy másoaik
kitekeri a nyakát. Az ilyen mo*cskos nyelvelés i1"diq
késóbb is
minduntalan kito't beióle, ha valami'miuii r"roiirro.,i- lz9ret!.9, majd egy harmadikra, negyedik?!, ki tudja
hányadikra.
dott. S orsáh oz nagyr észt indulatos természete
és mos-
oailan sz\a egyengette az utat. süllyedt az úgy nev ezett erkölcsi pos-
.'. l_'-::u'^n'akig
A tetten ért párt azonnalelkergették. Még örülniük Családja vé-gre megsokallta a botránysoroza-
:::T9.1
'
kellett, hogy pellengérre nem állítottákőket. A bukás
tot' IilJárt azudvarnálegy legfelsó,bb parancsot,
Szidó-
niát kiemelték a posványb ó|ésnazi arieiie
u.olt. A-szépségés gazdagságfényében
sütkérezó aatak egy
"ugy
palotahölgy nemesi családhoz. onnan a legelső alkalommal
botrányhősnővé stifl}edt i afényt a gyalá- melg-
szökött. és'folytatta, ahol elhag-ytu. t-u..unt?r't
zatárnyasötétítette eI. S az árny Áég jobbanálfeÉót,itt, elado-
gatta a jobbágytelkeit, penz nelktl áLIt
P9_rt
aZ öreg Borck kitagadta iányít az ótiási vagYoÍ\-
ban; az idő eljárt fólótte
egyedii|a ilág_
bÓl s csak néhányjobbagytetket iagyottrá. - 50 éves vort -iá- '
radt egyéb menedéke, mint a klastrom. A letört ne-
.Az elcsapott szerelméiek éveki!'kódorogtak ide_ mesasszon)rt fölvették a marienfliessi evangélikls zár-
amíg csak apéná;t el nern_fogyott. dába.
211u,9':1á.gPun,
Akkor Szidónia azt követelte iszeretőjétől,hogy zsa-
Nem vitt oda egyebet magával, mint gyűlöletet az
302
303
 Esvelorenernvoltrámód,hogtaszönrlíaS'\ZDTN-
esész világ ellen' mert természetesen
nrindenki felei'
b' tJi"'' erniázzal' hogi rrtállák és

u3tt életéért'csak ő -1go ''"*'.'_^ "iái#il#a..

eírreveztéka zárdaordögénck'
n]erget
i"|:
*]:.l
::")'
"t'o''l-tott apácatirsnőin toltóite a mérgét'<ie L''
""'Éű'"orb;-n
Ó r,iszont tovább köptc a mergel' '':'''| '^': '.*;
azút1ábakerritt; úgy k. acsarkodásokkal. hanem áttért
a ragalmaZJtIlt' '1/t
lekötötÍ mindenkibe, uki"ruk ie tÍe L-l a
nem kolostoo'o1 .|1 :'
romkodott' mintha "'á'áauu'', i;;il;,;;;'rneíyik apáca mikor es ho^l 'zte
;ffi;:il"*.si szárr'nazása révénmégis n-iegtettel viselkedet:
szüzességét. Ráfogta''gyik'*,
hoq{."u
]'*pl":lT':1
predlKatoÍI?i' i-ttttrLL
non't<.' de olyan garázdán ntt,lr mo"eott paráználkodott a
'_
il"i'.ir*lo"ot ő
;;;';ű;";'en lefoko)tán úito' a portás megielen iffi;ffi é s e li
-
rl7'' [úiod itátta a szó székr r i

iJ i"
és es' 'i
#"J ffi,'-'u,,ur, a"n'ohamában
_tur"ut.r.ggel
jámbornak
_nekiesett totta a7 Úr vacsorájától'
a do]oi: Szidónia
összeverte a 1f"s"' I)e most mar tornoiyra fordult
Acheronru movebo"H.' sot1 1ultatott r
Flectere si nequeo
'ii"ot' *"nni,, boszclrkánya úijan egy kanna
mcghalt'
nem boldogulok az égiekkel'^a. ?9k]"\i:iozgaton"
"x"*'uuro"i'"r,- ismert9 v1|11
i"rt?''l.r"'' .. *"gittu' rá pár napra ' aki' cl
t'ogy Szidónia [Jpvaniiven t'unnat ttotJrt egyik unokafivere
-ör l""t"ii'' Ez is ha!áit il ott bc-
Vcrsiliusnak ezt a Sorát' ae iiitt a boszarkdr''ysdgronI'
o-:o:'" ;ii";" p.'li "rr'
J.:iilffi f,áta'|ozott' t'ogy Pol1már
*o
ennek az
i' Ke rítet t ''
1őle. nem
;;|ö;";i rTgl u igy űloleiót k ie lé gíte n i;*rset kevert volna az italukba? Bizonyíték
"*u"
a;#;;;;ká"iu' niiJ íánusszonyt'
azzal összeállt
r.ar-hetegséget 9\"1li
é:
*#il:il" "
il
i"''á-áet mindenesetre megr'olt'
nyílt' hogy
Scít
rágyújtson a
eltanulta u *"r,"rr"gii' t'átyun nemsokára megint alkalma
szerekkel lralált herceg'
házastársakat'""gtJi"i,-íámpátíás 109_dik zsoltárra: meghalt Fülöp i|i:':::'
pen''esztese mlatL tctl
küldeni. egkótyago-
ietető átkozóilások kíséretében
A gyűlölködés és bosszúvágy annytra m; feleiősse.
,ít or'rl' n'"ntli hi tt a vaj ák olásaiban'
urrel m éj ét. r' o gy ilí'"oo'
r Ll luP utuuqu" Ferenc, ist e nf e lő j á mb :'^
! :::,:I : :.":'-' .
ágynak esett özgei': -
-

b ttzga lomm al k üld

",u
ii.''ár"ra' ai.iie t'aiígudott' véletlenül tört ki' és
gyes !'--D-'
NvF\rvr
ke :^.?::'-"^'j
vesbe :' )''' -'
a zzi..'.-
rnáglyára. Amikor me_ -- - :l <^:^ uÁ-i hn-z.._.
aiuo'nttiat*isokha studta, mi megy
vagy éppensegg'r
'"gf;ut''
dicsekeoeTt veie' hogy ezl.
ó csinálta ki'
esztelenül ü;;:'';ilá;;kelőttelf"ogattas'jgó'i^,l^1'.'|::':-,-.'
a"izobájából; a 109-ik i- ''' ' '
;';;i._i;;' ismert rábeszélő eszkozök boszorki'_:
hatá_sa
Énekszó is ha1latszoit'ityunt'o'
|'áíia"-o.roolta el, ebben tudvalevőleg
efféle kegyes
iJ;;;"; r'.gv o e' Szidónia valóban ' _

ord'''--
óhaitások foglaltatnak : ooL.ri *.urÉségüketegy Chintnevú o t_:
"'':'A' ;'éi""'3;[ i" gven-ek k1 k ; az ő f iai le -
vel űzik, akit fekete macska alak1aban
-

u'i't"eg" özveggyé; az ő fiai buj"

1-e' | |
"ápíái számára.
gvenek árvákká Szitlónia
"_a'uou'o.kányt
"' ut.' l-u''o'aí ioPi 1.lj
t"ra -rágadozzák
u el m ndcn
i
elítélték'::_
egykettőre "
á'.;;;;"k
"iJ'
iá"g"n"r.
"li"" el marháit: ne legyen' Borck Szidóniára kerítették a s":
r:;öal; és az ő maradékai VcSSZe_
utána
."'
közö]ték veie' megiIl: '"
aki konyörüljön az J í'uáin úik"' a vádat :
'
nek el; öltöztessék"f"l á'okkui'
mint egy-palásttal' ez ourrongott. Káromolta aZ Istent' átk'
_ '
il"* ;;ű", 'i"tl ui" Z' mint csontja\ba az o|ai; ez
r'i.ó*ai"', az igyészt, az apácákar '
;- '''' ' , -

én eilensegeimnek stb'''
legyen jutalmuk
"'b"a|:u'
304

világot. Nem sokat törődtek vele, folytattákazelrjára'-
tanr
és k1hallgattak 28 tanút. Szidónia megátkclzta a
kat is, és minderrt tagadott. Erre azltatokat felterjes;
tettók a magdeburgi esküdtbíróság|toz' onnan lejött -
rendelet' hógy a uZdlottut ,,szigorúan, de embersége
_
Sen meg kell tortúrázni''.
ro2ol jútius 28-ín az immár nyolcvanesztendó'
Borck Szi"t]óniát ezúttal hóhér v etkőzteÍtele' Fonnyaci
volt már az egykor annyi férfivággya| környékezet'
test. amikorráiátözték a l éttáta,hogy kinyíjtóztassák'
De a szeme még friss volt és olyan vadul villogott, hog1
a hóhér ijedtében kendővel kótötte óe, nehogy meg
bűv olj e valarni tgézettel'
b,mbers é gesen kinyúj tóz tatták bát, ho gy a csontj
a'
ropogtak bóle. Nern állta sokáig, elcsó-ndesedett és
uuitoit' Igen, a kivégzett boszorkánytól eltanulta a
rontás p.átt*ait és Chim, a fekete macska volt a segít-
segűmó. Chim csak nappal hordta a macskajelmezt
éjízaka átvá\tozott meztelen fértívá, melléje feküdt és
férj módjára viselkedett. A sok badarság közül, amit
összevaliott, főképpen azt irták a terhére, hogy meg'
kotötte az egész pomertiniai hercegi csaltídot és tizenhar
hercegnek az erejét Csomózta e/. Csakugyan, vala_
mennyiük házassága magtalan volt s attól kellett tarta-
ni' hogy az egész ág kihal -, de ebben talán nem annyira
Szidónia varázslása, mint inkább aZ egyenÍangú fele-
ségek csekélyebb vonzóereje lehetett a lribás.
Ezek után a bíróság nem teketóriázott sokat. Szidó-
ni át má glyah alálr a ít é|ték.
Azítéletetaz uralkodó hercegnek meg kellett erősí-
tenie. i azonban habozott. Hátha a vén boszorkány
csakugyan kezében tartja annak a fonálnak a végét,
amellyel az egészhercegi családot rnegkötötte? Ha ki-
végzik, a csomók olclatlanul maradnak s a magtalan
család fejéről idegenekre szá|I a hercegi korona. Meg-
.106
izente az e|ítéltasszonynak, hog'v kegl'elentre s:tí'mít-
hat, ha feloldja a csomót.
É,most, a halál küszöbén, utoljára útkózött ki Szi-
dóniából megátalkodott gonoszsága' Ahelr'ett' hog}'
élt volna u nyItua'' kissé kórlátolt elméjű herce s hiszé-
kenységével,i''uub az é|etétáldorta fei a bossil'á-
gyanatl visi zaizent :,, a me gkötés e gy l a k a t s e gít s é é
_
_s
íó1 to'té''t, azonban ezt ő egy kútba dobta s ott úgl'
el
előkerrteni"'
van rejtve, hogy maga Chim sem tudná
A hárceg mó't *ai kénytelen volt tol1at fogni és alá-
írni a halálos ítéletet'Mindössze a mág1r át pallosra
vá|ÍoztatIa át.
Az utolsó boszorkdny
Zsákszámraonthatnám még olvasóim elé a boszor-
kányperek aktáit, de örökös egy{ormaságuk ú gl hatna'
mint'egy elromlott ingaóra, amely fo11'ton-fohr-ást
ugyanazt tiktakozza, S a mutatója nem halad. hanem
egy helyben áll.
Záromhát a sort az utolsó európai boszorkánl-tór-
ténetével'
GöldiAnnavolt a neve. Otthontalan cse1édlán1-. aki
ide-oda vetődött; hol rosszul ment a sora. hol még
rosszabbul. Egyik gazdája elcsábította: a l.verek
mindjárt születése után meghalt. G1-ennekölést nem
lehetett alányra bizonyítani, tehát legalább mint er-
kölcstelen személyt, pellengérre állították' Már jó
neg}ryenes volt, amikor otthonra talált a sr'ájci Gia-
rus-kanton hasonló nevrí székhelvén, eg-vébkéntje-
lentékteien kisvárosban' a nagv tekintél1'ű és nagy be-
folyású Tschudi doktor házában.
Meg voltak vele elégedr'e, mert szorgalmas, becsü-
letes leánynak bizonyult. Csak egy ellensége vo1t' a
család elkényeztetett kedvence, a 9 éves Anna Mária,
svájcias becenevén Miggeli. Ez gyerekes rosszaságból
307
 hadilábon volt Annával és bosszantotta, ingerelte' ahol
csak lehetett.
Egyszer csak a kislányjelentette, hogy a reggeli te-
jescsészéjében egy gombosttit talált. A reggeliiAnna
készítette; elővették hát, de eznevetett, hogy hiszen
nincs is gombostűje. Miggeli azonbanmásnap is, har-
madnap is panaszkodott, hogy megint csak gombos-
tűkre akadt a csészéjefenekén, mire minderrtovábbi
nyomozás nélkül a gyanús cselédleányt elcsapták. Ez
szegény megint szertebolyongott, más városban új fö-
delet keresni.
Alig néhány hét múlva azonban Miggeli gombos'
tűket és szögeket kezdett htÍnyni' Tízével-hliszával na-
pontént, összesen száznál többet. Rendes észjárási
ember előtt a panasmak gyanlitkellett volna keltenie,
mert a kislány maga Sem mondta, hogy ő a tríket és
szögeket elébb le is nyelte volna. De a sztík glarusi
völgyben megrekedtek a boszorkányhit maradványai s
a kisváros társadalma megállapodott abban, hogy
Miggelit valaki me7rontotta' Kicsoda? Ugyan ki mái,
mint az elcsapott szo|gáló, Göldi Anna.
Tschudi doktor ,,ötszemélynök'' is volt, könnyen
rnent hát, hogy Göldi Anna ellen nyomozóleve\et jár-
j91ti. A lányt megtalálták, I7\2.február Zl-éneliog-
ták és Glarusba szállították.
Ü gye az úgynevezett evangélikus bíróság elé tarto-
zott. Mindenekelőtt orvosszakértőt hallgattak meg.
Ennek a véleményeúgy szóIt, hogy nem lehessen tud-
ni, miképpen kerültek a tűk és a szogek a leányba; erre
nézve csak a szörnyeteg 7onosztevő vádlott adhatna
felvilágosítást.
Az eleve szörnyetegnek és gonosztevőnek minősí-
tett Göldi Anna persze mindent tagadott. Ezazonban
nem ért semmit olyan hitelt érdem|őtanúval szemben,
mint az előkelő Tschudi család leánykája,a kilencéves
Anna Mária. Márpedig a kislány aztvallotta,hogy vé-
308
lemény e szerint a rontás egydarab' mézeskalács - ottani
tájszólás szerint lekkerli - út1án történt. Ugyanakkor,
amikor Anna a süteményt átadtaneki, a szobában egy
kéz és ldb néIküli szörny kúszott ide-oda.
Arra senki sem gondolt, hogy Anna helyett inkább
az elnevelt, gonosz' hazug kölyköt kellene elővenni és
kipofozni belőle, hogy miféle szemfényvesáéssel
csempészte a gyanútlan szülők elé at(íketés szögeket?
Nem. A Tschudi család kisasszonya nem hazudhatik,
tehát színtiszta valóságnak kell elösmerni, hogy a
csonka szörny alakjábán maga a sdtdn szál]ítotá a
rontást taftalmazó lekker lit.
A boszorkányperek rendtartása szerint a vádlottat
beismerésre kellett bírni. Természetesen a Knzókam-
rában. Ó, nem mindj árÍrántottákfel a csigán a levegő-
be. Kezdetnek az úgynev ezett j óindulatú kérdezgetést
rendelték el.Elővezették Annát a börtönből, ahol már
hónapok óta senyvedett, kezén-lábrán súlyos bilin-
csekkel. Ziláltan, a töprengésektől és állandó rettegés-
től zavafi fejjel támolygott be a kínzókamrába' F;lég
volt meglátnia a hóhért és akínzószerszámokat, máris
teljesen összeomlott. A fortélyos kérdésekannyira
összegabalyították egyszerű kis cselédeszét,hogy azt
hitte, nem szabad ellentmondani a kisasszonyának.
Ráhagyta, hogy a lekkerlit ő adta neki. De a kérdések
tovább záp or oztak : hát te kJtől kaptad ? Az a gy ongy ö-
tört lány szinte eszméletét vesztve sikoltotta oda: ,,Az
ördögtől!''
A boszorkányság ténye tehátbizonyítva volt. Már
csak a részleteket kellett tisztázni'Ezúgy történt, hogy
Annát nem ijesztgették tovább, haneri'ka4aira való
sággal ráhurkolták a csigás kötelet. Néhány felrántás és
alázuhintás után a jegyző már nekieresÍhette tollát a
protokollumnak. Anna bevallotta' hogy Miggeli őt
nagyon felbosszantotta, s erre megjelent nálaazördög
fekete állat kópében''. Hozott valami papirosbá
',csúf
309
 clssze, de a holmija ki'izr megtaiii'lií:k li |iji-"éi'i ner'e'
eso!n3gÜ1t T-1i.ir'l| s cZt ő bűs:lilibólk':r,vért"csütve beadtl' ":'
ben lefoglaiták.
a lrlsláavti;l'l';
híre nrent e: Íg",, azuiánmiiideilki jó! iáLt {ii'']llL \llil'L n'L!'!'Zil-
'íi','skó;:iltl:r : *].nrusj 5;r5'1;3r'ká-rtYcsdinak
e gJ s z Su' ;; 1 rne g'i:, ci r ar lk{-}!'1ij1|'
Ü r' t]trr"ieh r'iirichi ev an- naoítt a továtlbi t*rtúrázírstói. a','ír':k' 1il';5'1;"''
i'i.',ri' hl' rLl-
'l
koilégájának' hog1' az jaikat, a "rárcsnak nem kci}eti : átlz:|i''t'' l
géli1',ro ]*iiir;.':,: i.,:.:*let ír1 giarlrsi
g-,lr:lj,,i1ir'i i)ir- i:. iÍÍ'l]trelzn*k, híszen gekrt, és i\{íggexi j:ecsüie{e iiszlín ill]l l' '' i
Ezzel a szép összhanggai fej'jzotlilii i'; ':_ ;"
?1ro*,' n,.'"rr'i*,jre',
*"*á':uur'.rtu' lrr,,.,Ei'nc1;: '* ,.i';l-;i.. li 5:,ín Lusi í'o-tlega tö-
'-,r
boszorkányüielözéseknek tobr mlrrt'l]|:1'i'1l'j}''':'
L,-.ir.,iu*','ii!'sz*ll : i:_] í;a;r:ll;::'l i'li{ikíví-úcsoctrálkoz_
uruk, t'.,'g'i ii :'jtíelili lrliLész úi 1agln híszi
az ordÖg va- tartó z'íjrzavara.
rázs1;,rta-ii. üi]a'.^*siriirl L"i:t:{l',li'lrtt;l ts''1.!ák
kútrontióztetni
ji:!.r,:{crí-ij. r,e lrigP-Yék a;:llllchie1l' irogv a
a {ehi:rtl a
":s
g!a.rr'' l i ii;l l ;l |'':i1: i=]ir"t- Í+ íjek ij in * k'
"
i ir ;"

:l'zi:i, iiili,:lr. ll'''{ell r:i-';l;t ineg aZC}Íl akadtali

mcg'
i'''-,-.ii:'l
beszólt'
i,og;_ a'r',ili:'''iÍ *g'v eiara'i'l k*nyérr'3l {nöÍtk}i)
h*í*;l ii'iigrleli rafiaszidr;rlott a inázcsiiaiáeshoz' A
Áat lolt ésá''lrkkurí;'uczi! vilál ei i"elie|t cioníeni' Nem-
irenem főleg
csaxi * k-árdí]D refi'-ikíu'tlii fc''l:1'*sságil rniait,
r:iijlee]Ó e:i;iiádjálrak' leánroát nem
uu*rr i,'. tíX]í{;J v:it'c_";
i.'{nl: t tetrát ílj ra me gcsi -
i clit sLla'l'l ij, in* g',\.a ;itrLtr_:]
g n á
j*e-vzó}oont'r sza_
.s;áztáli .ir:;: i ,ri']l:. :láj'ris 8-ár'' fel"lst'{'
íirj sz.,,:iui'. i.:1'i';.lrl _c*ir. Ü:l **hegtjh Lottotett" erősen
íellr úr:a t,: :t t -" ril *.-l, r: S *rlléseiqn*tr iii á'_ a 1az u h antat.Ít,
gi;ínoztat*ti''' { gy
".::

e gr: á ! ltr á; r
i :] lec'i'lj;r:.r'-1'i c*b':'ti r* e

aiiitat a itkkeili ,oo'o.'lt É'iíjzies';\rrna beismerte'

l'i!r- **r" l''enyélbe d{:\/f;]l: a Fr';rt" lranein rtrézes-
xuiáuuu u *r,r,*í }"'iiggeii szai':'triireidsége fényesen
tre-

biz-on'vult'
svájr: r*cs{' már rrem E'f"rit€tt: $anefi1 el'oorzadt.
üsse }'e' testét
{.}ö]di -Anilái arra íitilték, hog'; ít: !ét *óhér
|-l!tífa a1ar1 ii.rsákr ei. s vilg}loiie *lxul:i;r-Íasgék'
i\z ítcletr:t 1782' ;ílnitl j 3-i1n' a íelvilágclsodás szá-
i1'.i . t'. i.:1' ; i] ='_'- !' ] l'' i i tÜ t'[ák'
lricli]í 9!$1 j
Z^t].Á.}i2t''y:.
i,'1 s :l'ail,.\i ) |!c1 k t-ilzi_ii ? 1" ej o ll llli
{
ié i': "/a gyoÍ1 ] ehetett

az, arile}y.i, a gzcl':'jir1' L-s*l'lir'u!áTlv üg-v_ébei: a hírák Íi-

g1r*i,'l- lcitcl edt j"T"{',tt r izg r'h tt t :í u;r tl!'l ll't' a' n 1'-' ezeket a
'i:iijiju_Í-r;E!'
iírn3' b.l..,::.,,' év*l* l""'"'ig1iáva1 Lr_upor8atta

I i/;