Professional Documents
Culture Documents
Accu-Light 1-Second
Ear Thermometer
Model 49531
Introduction
Thank you for purchasing the Accu-Light 1-Second Ear Thermometer. This remarkable instrument
offers convenient, accurate, and quick temperature measurement for the entire family.
Accurate
• The Accu-Light 1-Second Ear Thermometer is hospital tested and meets the ASTM Accuracy
Standard under normal operating conditions.
• Ear temperature measurement, unlike oral temperature measurement, is unaffected by activities
such as talking, eating, drinking and smoking.
Quick
• The Accu-Light 1-Second Ear Thermometer provides a temperature reading within approximately 1
second.
Hygienic
• No worry of broken glass and mercury.
1
Introduction
How Does it Work?
The Accu-Light 1-Second Ear Thermometer measures the level of infrared energy given off
by the eardrum and surrounding tissues and converts this energy into an oral equivalent
temperature.
The temperatures of children five years old or younger are often taken rectally, because
young children often have difficulty closing their mouths for an oral temperature
measurement. Oral temperature is normally 0.5°C (0.9°F) lower than rectal temperature.
2
Introduction
Memory Function
The Accu-Light 1-Second Ear Thermometer memory function stores the last measurement.
This measurement will appear for approximately three seconds after turning the
thermometer on and after it runs its built-in test. The ready display will then show after
last reading appears. This feature allows you to compare your most recent measurement
to the prior one.
3
Parts Names
NOTE: The names of the parts are shown below for your convenience.
Probe Tip
Accu-light Feature
Mute Button
On/Off Button
Activation Button
˚F/˚C Switch
Battery Access
4
Using Your Thermometer
To Take a Measurement:
1. Remove the Protective Cap (Figure 1).
NOTE: This is a cover free thermometer. 1
Using a probe cover will give an Protective
inaccurate reading. Cap
Display / Operation
Display Meaning Action
Full Display Is displayed for Wait for the
1 second when the Memory Display to
thermometer is first appear.
turned on.
6
To Change the Measurement Scale:
NOTE: The Accu-Light 1-Second Ear Thermometer can display temperature
measurements in either Fahrenheit or Celsius. The unit will be factory preset to Fahrenheit.
Use this procedure to change to Celsius or back to Fahrenheit at any time.
1. Turn off the unit, then press and hold the Activation
Button until the temperature display appears. Press 1
and release the Activation Button to switch from ˚F
to ˚C, and vice-versa. Once you have selected a Fahrenheit
measurement scale wait three seconds until the
thermometer LCD shows a ready display. Your
measurement scale is now set unless you choose to
change it. Celsius
NOTE: This ear thermometer does not require probe covers. Be sure
Probe Tip is clean before and after each measurement.
Battery Replacement
WARNING:
• Keep battery out of child’s reach. Swallowing battery could be
fatal.
• Battery should not be charged or placed into extreme heat as it
may rupture.
• Used batteries should be disposed of properly.
7
Battery Replacement
The Accu-Light 1-Second Ear Thermometer includes two AAA batteries already installed
which should provide at least 500 measurements. Approximate battery life is three years. If
the Low Battery Display appears, you can take only a few more measurements.
BATTERY CAUTION:
• DO NOT mix old and new batteries.
• DO NOT mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the unit.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before installing batteries.
• DO NOT submerge any part of the product in water.
• Remove batteries when stored for long periods of non-use.
8
Troubleshooting
9
Technical Specifications
Temperature measurement range: 32.0°C – 42.2°C (89.6°F – 108.0°F)
Operating temperature range: 5.0˚C - 40.0˚C (41.0˚F - 104.0˚F)
Storage temperature range: - -20˚C - 50˚C (4.0˚F - 122.0˚F)
Fahrenheit Scale:
96.8˚F to 102.2°F ±0.4°F
Outside this range ±0.5°F
10
Warranty
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this
product (Accu-Light 1-Second Ear Thermometer), is free from
material and workmanship defects when used under normal
conditions for a period of one (1) year from the date of purchase.
Should the product contain defects in material or workmanship
Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product, at our
option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs
associated with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile
Group Consumer Relations Department at the address noted on the
front of this document and all other freight or insurance costs
associated with the return. Dorel Juvenile Group will bear the cost of
shipping the repaired or replaced product to the purchaser. Product
should be returned in its original package accompanied by a proof of
purchase, either a sales receipt or other proof that the product is
within the warranty period. This warranty is void if the owner repairs
or modifies the product or the product has been damaged as a result
of misuse.
This warranty excludes any liability other than that expressly stated
previously, including but not limited to, any incidental or
inconsequential damages.
11
+
Thermomètre auriculaire
6mo + 6 mesesAccu-Light
+ 1-Second
Modèle 49531
0m + Guide d’utilisation
Questions ? Commentaires ?
Pièces manquantes ? Contactez-nous :
www.safety1st.com
(800) 544-1108
Exact
• Le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second est testé en hôpital et répond à la
norme en termes d’exactitude de l’ASTM sous des conditions d’utilisation normales.
• La prise de température auriculaire, au contraire de l'orale, n'est pas affectée par le fait
de manger, parler, boire ou fumer.
Rapide
• Le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second offre un relevé de température en 1
seconde environ.
Délicat et facile à utiliser
• Le thermomètre auriculaire est plus agréable pour les enfants qu'un thermomètre rectal
ou oral. On peut même prendre la température de l'enfant pendant son sommeil.
• Le modèle du thermomètre et de la sonde ergonomique permet une utilisation simple
et facile du thermomètre. Aucun couvre-sonde à acheter.
• Un bouton d’activation contrôle le départ du relevé.
• Le son peut être désactivé pour prendre la température d'un enfant qui dort.
• L'option Accu-light vous aide à guider le thermomètre dans l'oreille de l'enfant dans
l'obscurité.
Hygiénique
• Aucun risque de verre cassé ni d’ingestion de mercure.
1
Introduction
Mode de fonctionnement
Le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second mesure l'énergie infrarouge émise par la
membrane du tympan et par les tissus environnants et la convertit en température orale.
Température de l'oreille
La recherche clinique montre que l’oreille est un endroit idéal pour prendre la température
du corps. La membrane du tympan partage la même réserve sanguine que l’hypothalamus,
la partie du cerveau qui contrôle la température du corps. Donc, l’oreille est un indicateur
exact de la température interne du corps (centre).
Pratiquez
Nous vous recommandons de prendre votre température ainsi que celle des membres de
votre famille avec le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second lorsque vous êtes en
santé. De cette façon, vous pouvez améliorer votre technique et obtenir une température de
référence, ce qui vous donnera de l'assurance lorsque vous devrez prendre la température
d'un membre malade de votre famille.
Les températures des enfants de cinq ans ou moins sont souvent prises par voie rectale,
parce que les jeunes enfants ont souvent de la difficulté à fermer la bouche pour un relevé
de température orale. Cette dernière est normalement de 0,5 °C (0,9 °F) plus basse que la
température rectale.
2
Introduction
Extrémité de la sonde
avec voyant Accu-light
Affichage ACL
Bouchon de avec lumière
la sonde
Bouton Sourdine
(Mute)
Bouton On/Off
Bouton d'activation –
Commutateur ˚C/˚F
Piles
4
Utilisation de votre thermomètre
Affichage/Fonctionnement
Affichage Explication Action
Affichage complet Affiché pendant 1 Attendez que
seconde lorsque vous l’affichage de mémoire
mettez le apparaisse.
thermomètre en
marche.
Affichage de mémoire Est affiché pendant 2 Attendez que
secondes après que l’affichage de départ
l’affichage complet apparaisse.
apparaît. Identifie le
plus récent relevé en
mémoire.
6
Pour modifier l'échelle de mesure :
NOTE: Le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second peut afficher la température en
degrés Celsius ou Fahrenheit. Il est réglé par défaut sur la lecture en degrés Fahrenheit.
Suivez ces étapes pour passer de Celsius à Fahrenheit ou vice versa.
Entretien et nettoyage
Thermomètre : gardez-le propre et à l'abri Ne touchez pas
Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool (70 % Isopropyl) pour nettoyer l'extrémité avec
vos doigts !
l'emballage du thermomètre et la sonde. Ne laissez aucun liquide entrer
à l'intérieur du thermomètre. Ne nettoyez jamais le thermomètre avec un
nettoyant abrasif et ne le plongez jamais dans l’eau ou dans d’autres
liquides. N’exposez pas le thermomètre à des températures extrêmes, ni à
l’humidité, l’ensoleillement direct ou des chocs. Placez toujours le bouchon
sur la sonde lorsque vous n'utilisez pas le thermomètre.
AVERTISSEMENT :
• Gardez la pile hors de portée des enfants. Avaler une pile
pourrait être mortel.
• La pile ne doit pas être chargée ou placée sous une chaleur
extrême car elle pourrait éclater.
• Les piles usées doivent être jetées correctement.
7
Remplacement des piles
Le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second comporte deux piles AAA incluses, qui
devraient permettre au moins 500 relevés. La durée approximative des piles est de trois
ans. Si l'indicateur de piles faibles apparaît, il ne vous reste que quelques relevés.
8
Dépannage
9
Spécifications techniques
Plage de relevé de température : 32°C – 42,2°C (89,6°F – 108°F)
Plage de température de fonctionnement : 5°C– 40°C (41°F – 104°F)
Plage de température de rangement : -20ºC – 50ºC (-4ºF – 122ºF)
Échelle Fahrenheit :
De 96,8ºF à 102,2ºF ±0,4°F
À l’extérieur de cette plage ±0,5°F
10
Garantie
GARANTIE LIMITEE DE UN AN
11