9

GAB R I E L L A
2
3
GAB R I E L L A
Vlkommen ombord!
Gabriella bjuder p aktiviteter och upp-
levelser fr alla ldrar frn goda mid-
dagar och trevlig taxfreeshopping till
dans och underhllning.
Shopping
I Gabriellas frnyade taxfreebutik hittar
du knda mrkesvaror till frmnliga
priser och sortimentet r brett. Vi har
ven butiker i anslutning till restaurang-
erna och konferensavdelningen. Ls mer
om sortimentet och om aktuella kam-
panjer p Internet eller i Tax Free Price
List och Tax Free Magazine som nns
ombord.
Restauranger
Ombord nns era restauranger med
olika utbud fr olika smaker. Vegetaris-
ka alternativ samt gluten- och laktosfria
rtter ingr alltid i vra menyer. Vlkom-
men till Viking Buffet, Food Garden, Ta-
pas & Wine, Ellas och frnyade Sky Caf
& Club. Ls mer om vra restauranger
och aktuella menyer p Internet.
Underhllning
Fr de njessugna nns mycket att
vlja p ombord p Gabriella. Dagens
kryssningsprogram presenteras ombord
och p Internet kan du ocks lsa mer
om artister och njesutbud. Fartygets
kryssningsvrd bjuder p ett varierat
program! Vlkommen till Fun Club, Pub
och Sky Caf & Club.
Konferens
P Gabriella nns mnga exibla utrym-
men som kan inredas p olika stt och
som passar fr grupper frn 10 upp till
180 personer, ndamlsenlig konferens-
utrustning och kunnig konferensperso-
nal. Frga efter vra frmnliga konfe-
renspaket och boka konferensservering
och gruppmeny p frhand.
Tervetuloa laivaan!
Gabriella tarjoaa tekemist ja elmyksi
kaikenikisille herkullisista pivllisist
ja mukavista tax-free-ostoksista tanssiin
ja viihteeseen.
Shopping
Laivan uusitun verovapaan myymln
laajoista valikoimista lydt tunnettu-
ja merkkituotteita edulliseen hintaan.
Myymlit on mys ravintoloiden ja
kokousosaston yhteydess. Lue lis
valikoimistamme ja ajankohtaisista kam-
panjoistamme internetist tai laivalla
jaettavista Tax Free Price List -hinnas-
toista ja Tax Free Magazine -lehdest.
Ravintolat
Laivalla on useita ravintoloita, jotka tar-
joavat ruokia joka makuun. Ruokalis-
tamme sisltvt aina kasvisvaihtoehto-
ja sek gluteenittomia ja laktoosittomia
ruokalajeja. Tervetuloa Viking Buffet-,
Food Garden-, Tapas & Wine,- Ellas- ja
Sky Caf & Club-ravintoloihimme. Ra-
vintoloistamme ja ajankohtaisista ruo-
kalistoistamme voit lukea lis interne-
tist.
Viihde
Gabriellalla on viihteen ystville run-
saasti valinnanvaraa. Pivn risteilyoh-
jelma esitelln laivalla, ja mys inter-
netist lytyy tietoja artisteistamme ja
viihdetarjonnastamme. Risteilyisnt
vas taa laivan monipuolisesta ohjelma-
tarjonnasta! Tervetuloa Fun Clubiin, Pu-
biin, sek Sky Caf & Club-ravintolaan.
Kokous
Gabriellalla on useita muunneltavia 10
180 hengen ryhmille sopivia kokoustilo-
ja, tarkoituksenmukainen kokousvarus-
tus sek osaava kokoushenkilkunta.
Tiedustele edullisia kokouspakettejam-
me ja varaa kokoustarjoilu ja ryhmme-
nyy etukteen.
Welcome aboard!
The Gabriella offers activities and ex-
periences for all ages ranging from
delicious dinners and inspiring tax-free
shopping to dancing and entertainment.
Shopping
The renovated tax-free shop offers a
wide variety of well-known brands at
attractive prices. There are also shops
next to the restaurants and the con-
ference rooms. Read more about our
selection and current campaigns on the
Internet or in the Tax Free Price List
and the Tax Free Magazine available on
board.
Restaurants
There are many restaurants on board,
catering for different tastes. Vegetarian
as well as gluten and lactose-free dishes
are always available on our menus. Wel-
come to Viking Buffet, Food Garden,
Tapas & Wine, Ellas and the Sky Caf
& Club. Check out our restaurants and
menus on the Internet.
Entertainment
There is a wide variety of entertainment
to choose from on board the Gabriella.
The daily programme is presented on
board, and you can also read about our
artists and entertainment on the Inter-
net. Our onboard cruise manager offers
you a varied daily programme! Welcome
to Fun Club, Pub and Sky Caf & Club.
Conference
The Gabriella offers exible, well-
equipped conference rooms for 10180
persons, the equipment you need, and
our experienced and knowledgeable
conference staff. Ask for further details
about our affordable conference pack-
ages and make your conference cater-
ing and group menu reservations in
advance.
4
B4L B2L
A4 LXA
SVIT/SVIITTI/SUITE SUM
B4 C4 HB3
LUX
LXB
B2X
5
GAB R I E L L A
Svit dck 7, 9
2 personers ytterhytt med fnster. Separat vardags- och
sovrum. Dubbelsng. Telefon, kylskp, hrtork, TV, vattenko-
kare. Bddbar soffa fr 2 vuxna i vardagsrummet. Mjlighet
till extrabdd.
Yta: 28,5 m2 (dck 7), 33,5 m2 (dck 9). P bilden svit 9318.
Frukost ingr i priset.*
Minisvit (SUM) dck 11
2 personers ytterhytt med fnster. Balkong.
Dubbelsng i separat sovalkov och soffa, som kan anvndas
som extrabdd fr vuxen. Telefon, hrtork, byxpress,TV, kyl-
skp. Yta: 27 m.
LUX dck 11
2 personers ytterhytt med fnster. Balkong. Dubbelsng
samt bddbar soffa. Telefon, hrtork, byxpress, kylskp, TV.
Yta: 2225 m.
LXA dck 7, 9
2 personers ytterhytt med fnster. Ej balkong. Dubbelsng.
120 cm bred bddsoffa. Kylskp, telefon, hrtork, TV.
Yta: 20 m.
LXB dck 7, 9
2 personers ytterhytt med fnster. Dubbelsng. Telefon, hr-
tork, kylskp, TV. Yta: 11,5 m.
A4 dck 5, 6
4 personers ytterhytt med fnster. 2 under- och 2 verbd-
dar. Allergianpassade hytter nns (A4R). Yta: 8,5 m.
B4L dck 6, 7, 9
Stor 4 personers innerhytt utan fnster. Dubbelsng och 2
pullman bddar. Telefon, TV och hrtork.
Yta: 13 m.
B2X dck 11
Stor innerhytt fr 2 personer. Dubbelsng. Telefon, TV, inter-
netfrbindelse med kabel (ca 100 kb/s). Yta: 14,816,5 m
2
.
B2L dck 6, 7, 9,11
Stor 2 personers innerhytt utan fnster. Dubbelsng. Tele-
fon, TV och hrtork. Yta: 11 m.
B4 dck 5, 6, 7
4 personers innerhytt utan fnster. 2 under- och 2 ver-
bddar. Yta: 8,5 m.
B2P dck 5, 6, 7, 9
2 personers innerhytt utan fnster. 1 under- och 1 verbdd.
Yta: 7,0 m.
C4 dck 2 (under bildck)
4 personers innerhytt utan fnster. 2 under- och 2 verbd-
dar. Inga babysngar i dessa hytter.Yta: 8,5 m.
HB3 dck 5
Inner- eller ytterhytt med eller utan fnster. 1 verbdd, 2
underbddar. TV. Fr rrelsehindrade. Yta: 14,5 m.
*) Frukost ingr i svitens (ej minisvitens) pris. Kunden kan
vlja om han/hon vill ta sin frukost i sviten eller i Food
Garden/Viking Buffet. Om kunden vljer att ta i sviten ifylls
ett bestllningsformulr, som nns i hytten. Formulret skall
lmnas till fartygets information p kvllen. Om kunden ns-
kar ta sin frukost i Food Garden eller Viking Buffet skall
kunden visa upp sin hyttnyckel i restaurangen. Frukost ingr
i svitens pris fr alla de bokade personerna i hytten, bde
vuxna och barn.
Vi har barnresesngar fr barn upp till 10 kg. Fr barn som
r ver 10 kg kan en lstagbar sngkant placeras som skydd
i hyttens vuxensng.
Det nns speciella hytter fr allergiker och funktionshind-
rade.
Bilderna visar exempel p hytter i olika kategorier.
Det kan frekomma variationer i inredningen ven
inom samma kate gori.
Vlkommen ombord!
Sviitti kansi 7, 9
2 hengen ikkunahytti. Erillinen olo- ja makuuhuone. Parivuo-
de. Puhelin, jkaappi, hiustenkuivaaja, TV, vedenkeitin. Vuo-
desohva kahdelle aikuiselle olohuoneessa. Lisvuode mah-
dollinen. Koko: 28,5 m2 (kansi 7), 33,5 m2 (kansi 9). Kuvassa
sviitti nro 9318. Aamiainen sisltyy hintaan.*
Minisviitti (SUM) kansi 11
2 hengen ikkunahytti. Parveke. Parivuode erillisess makuual-
kovissa ja sohva, jonka voi muuttaa lisvuoteeksi aikuiselle. Pu-
helin, hiustenkuivaaja, housuprssi, TV, jkaappi.Koko: 27 m.
LUX kansi 11
2 hengen ikkunahytti. Parveke. Parivuode sek vuodesohva.
Puhelin, hiustenkuivaaja, housuprssi, jkaappi, TV.
Koko: 2225 m.
LXA kansi 7, 9
2 hengen ikkunahytti. Ei parveketta. Parivuode. 120 cm leve
vuodesohva. Jkaappi, puhelin, hiustenkuivaaja, TV.
Koko: 20 m.
LXB kansi 7, 9
2 hengen ikkunahytti. Parivuode. Puhelin, hiustenkuivaaja,
jkaappi, TV. Koko: 11,5 m.
A4 kansi 5, 6
4 hengen ikkunahytti. 2 ala- ja 2 ylvuodetta. Mys allergia-
hyttej (A4R). Koko: 8,5 m.
B4L kansi 6, 7, 9
Tilava 4 hengen sishytti ilman ikkunaa. Parivuode ja 2 pull-
man vuodetta. Puhelin, TV ja hiustenkuivaaja. Koko: 13 m.
B2X kansi 11
Tilava sishytti 2 hengelle, ilman ikkunaa. Parivuode. Puhelin,
TV ja langallinen internetyhteys (noin 100 kb/s.)
Koko: 14,816,5 m
2
.
B2L kansi 6, 7, 9,11
Tilava 2 hengen sishytti ilman ikkunaa. Parivuode. Puhelin,
TV ja hiustenkuivaaja. Koko: 11 m.
B4 kansi 5, 6, 7
4 hengen sishytti ilman ikkunaa. 2 ala- ja 2 ylvuodetta.
Koko: 8,5 m.
B2P kansi 5, 6, 7, 9
2 hengen sishytti ilman ikkunaa. 1 ala- ja 1 ylvuode.
Koko: 7,0 m.
C4 kansi 2 (autokannen alla)
4 hengen sishytti ilman ikkunaa. 2 ala- ja 2 ylvuodetta.
Niss hyteiss ei voi kytt lastenvuoteita.Koko: 8,5 m.
HB3 kansi 5
Sis- tai ulkohytti, ikkunalla tai ilman ikkunaa. 1 ylvuode, 2
alavuodetta. TV. Liikuntarajoitteisille. Koko: 14,5 m.
*) Aamiainen sisltyy sviitin (ei minisviitin) hintaan. Asiakas
voi valita, haluaako hn nauttia aamiaisen sviitiss, Food Gar-
denissa vai Viking Buffetissa. Jos asiakas valitsee aamiaisen
sviitiss, hn tytt hytiss olevan tilauslomakkeen ja toimit-
taa sen illalla aluksen neuvontaan. Jos asiakas haluaa nauttia
aamiaisen ravintolassa, hn esitt siell hyttiavaimensa. Aa-
miainen sisltyy sviitin hintaan ja koskee kaikkia hytin mat-
kustajiksi ilmoitettuja henkilit, niin lapsia kuin aikuisia.
Meill on lasten matkavuoteita alle 10-kiloisille lapsille. Yli
10-kiloisia lapsia varten aikuisen vuoteeseen voi kiinnitt
irrotettavan suojalaidan.
Laivalla on erikoishyttej allergikoille ja liikuntara-
joitteisille.
Kuvissa esitelln esimerkkej eri hyteist. Saman
kategorian hyttien sisustuksessa voi olla eroja.
Tervetuloa laivaan!
Suite Decks 7, 9
2-person outside cabin with window. Separate living room
and bedroom. Double bed. Telephone, refrigerator, hair dry-
er, TV, kettle. Sofa bed for two persons in the living room.
Extra bed possible. Area: 28.5 m (Deck 7), 33.5 m (Deck 9).
In the photo: Suite 9318. Breakfast included in the price.*
Mini-suite (SUM) Deck 11
2-person outside cabin with window. Balcony. Double bed
in separate sleeping alcove and sofa that can be used as an
extra bed. Telephone, hair dryer, trousers press, TV, refrig-
erator. Area: 27 m.
LUX Deck 11
2-person outside cabin with window. Balcony. Double bed
and sofa bed. Telephone, hair dryer, trousers press, refrigera-
tor, TV. Area: 2225 m.
LXA Decks 7, 9
2-person outside cabin with window. No balcony. Double
bed. Sofa bed, 120 cm. Refrigerator, telephone, hair dryer,
TV. Area: 20 m.
LXB Decks 7, 9
2-person outside cabin with window. Double bed.
Telephone, hair dryer, refrigerator, TV. Area: 11.5 m.
A4 Decks 5, 6
4-person outside cabin with window. 2 lower and 2 upper
berths. Cabins adapted to people with allergies available
(A4R). Area: 8.5 m.
B4L Decks 6, 7, 9
Large 4-person inside cabin without window. Double bed and
2 pullman beds. Telephone, TV and hair dryer. Area: 13 m.
B2X Deck 11
Large 2-person inside cabin without window. Double bed.
Telephone, TV and wire Internet connection (about 100
kb/s.). Area: 14.816.5 m
2
.
B2L Decks 6, 7, 9, 11
Large 2-person inside cabin without window. Double bed.
Telephone, TV and hair dryer. Area: 11 m.
B4 Decks 5, 6, 7
4-person inside cabin without window. 2 lower and 2 upper
berths. Area: 8.5 m.
B2P Decks 5, 6, 7, 9
2-person inside cabin without window. 1 lower and 1 upper
berth. Area: 7.0 m.
C4 Deck 2
(below car deck)
4-person inside cabin without window. 2 lower and 2 upper
berths. No baby beds in these cabins. Area: 8.5 m.
HB3 Deck 5
Inside or outside cabin with or without window. 1 upper
berth, 2 lower berths. TV. For people with physical disabili-
ties. Area: 14.5 m.
* Breakfast is included in the price of the suite (not the mini-
suite). Customers may choose if they want to eat breakfast in
the suite or in the Food Garden/Viking Buffet. If they choose to
eat in the suite, they ll out an order form located in the suite
and hand it to the vessels information counter in the evening. If
customers wish to eat breakfast in the Food Garden or Viking
Buffet, they must show their suite key at the restaurant. Breakfast
is included in the suite price for all people booked there, both
adults and children.
We have bassinets for infants weighing up to 10 kg. For toddlers
over 10 kg, a removable side-barrier can be placed in an adult
bed as protection.
Det nns speciella hytter fr allergiker och funktionshindrade.
We provide special cabins for allergic or disabled passengers.
Examples of the different cabin categories are shown
in the pictures.There may be variations in cabin ttings
even in the same category. Welcome aboard!
No smoking and drinking in cabins!
6
Ombord nns en lekledare som bju-
der p ett eget kryssningsprogram fr
barnen. Dessutom nns ett lekrum.
Ung domar har ett eget program och ett
ungdomsutrymme. Sommartid frvand-
las konferensdcket till ett Knatteland
med en rad olika aktiviteter fr de
yngsta i familjen.
Ombord nns ocks en avdelning med
bastur ven ngbastu och bubbel-
pool. En skild pool fr barn.
Ombord kan man betala med nska
och svenska bankkort, Visa, Eurocard,
MasterCard, Diners Club och American
Express. Observera att Visa Electron-
och Maestrokorten accepteras ombord,
dock med reservation fr eventuella
strningar i satellitkommunikationen.
Laivalla on leikinohjaaja, joka vastaa las-
ten risteilyohjelmasta. Lisksi laivalla on
leikkihuone. Nuorille on oma ohjelma
ja nuorisohuone. Kesisin laivan koko-
uskansi muutetaan Muksulaksi, jossa
jr jestetn erilaista ohjelmaa perheen
pienimmille.
Laivalla on saunaosasto, jossa on mys
hyrysauna ja poreallas. Lapsille on oma
allas.
Laivalla voi kytt maksuvlinein
suomalaisia ja ruotsalaisia pankkikort-
teja sek seuraavia luottokortteja: Visa,
Eurocard, MasterCard, Diners Club ja
American Express. Huomioi, ett Visa
Electron- ja Maestro-kortit kyvt mak-
suvlineen laivassa, vaikka niiden kyt-
t laivalla voivat rajoittaa mahdolliset
hirit satelliittiyhteyksiss.
On board there is a games organi-
zer who offers a separate cruise pro-
gramme for children. There is also a
playroom. For youngsters we have a
separate programme and a youngsters
room. In the summertime the confer-
ence deck is transformed into a Play-
land with numerous activities for the
youngest members of the family.
The Gabriella also has a sauna includ-
ing steam sauna and whirlpool bath
department, and a separate childrens
pool.
On board you can pay with Finnish and
Swedish bank debit cards, Visa, Euroc ard,
MasterCard, Diners Club and Ameri-
can Express. NOTE: Visa Electron och
Maestro cards are accepted on board,
but verication may be subject to dis-
ruptions in satellite communications.
good to know
7
GAB R I E L L A
Ca|
Alr Seats on oeck 9
DECK 8
PLSTAUPANT
DLCK
TAX-FREE
lNFO
PLAYROOM
WC
HWC
WC
Luggage room Klos' Play room Drlvers' Club
ENTRANCE
T
Pbone
Youngsters' room
S
ENTRANCE
Luggage lockers
DECK 7
|NFO &
SHOPP|NG
DLCK
Ta Free
8yggo. 1992 Spllt, Kroatlen
|sklass. |A SUPLP
GT/NT. 35.492/22.542
Lngo. 171,2 meter
8reoo. 27,6 meter
Djupgaenoe. 6,4 meter
Fart. 20,5 knop
Huvuomotorer. 4 Plelstlck 12PC 2L
23.760 kW
Passagerare. 2.420
Hyttplatser. 2.402
Personbllar. 400
Fllmeter. 900
Stablllsatorer
Pakennettu. 1992 Spllt, Kroatla
[luokka. |A SUPLP
GT/NT. 35.492/22.542
Pltuus. 171,2 metrl
Leveys. 27,6 metrl
Syvys. 6,4 metrl
Nopeus. 20,5 solmua
Pkoneet. 4 Plelstlck 12PC 2L
23.760 kW
Matkustajla. 2.420
Hyttlpalkkoja. 2.402
Henklloautoja. 400
Kalstametrl. 900
varustettu vakaajllla
8ullt. 1992 Spllt, Croatla
|ce class. |A SUPLP
GT/NT. 35,492/22,542
Lengtb. 171.2 metres
8reaotb. 27.6 metres
Draugbt. 6.4 metres
Speeo. 20.5 knots
Maln englnes. 4 Plelstlck 12PC 2L
23,760 kW
Passengers. 2,420
8ertbs. 2,402
Cars. 400
Cargo unlts. 900 metres
Stablllzers
DECK 10
CONFLPLNCL
DLCK
5KY CAF
&
CLUB
WC
WC CONFERENCE
Sky Ca| & Club, on oeck 9 ano 10 Con|erence
Fun Club (Nlgbt Club)
Caslno
WC
WC
WC
WC
HWC
CA5lNO
FUN
CLUB
5MOKlNG
ROOM
PUB
ARCADE
BANQUET
FOOD GARDEN
RE5TAURANT5
VlKlNG BUFFET
ELLA'5
ELLA'5
TAPA5
&
WlNE
8anquet
Fooo Garoen Classlcal
Captaln's Corner Pub
Llla's
Tapas & Wlne + Arcaoe
vlklng 8u||et
8
www.vikingline.se www.vikingline. www.vikingline.ax www.vikingline.ee www.vikingline.de
V
i
k
i
n
g

L
i
n
e
/
W
a
a
s
a

G
r
a
p
h
i
c
s

2
0
0
9
Grupp och konferens
Ryhmt ja kokoukset
Group and Conference
Stockholm/Tukholma
+46 8 452 40 40
konferens@vikingline.se
Helsingfors/Helsinki
+358 9 123 571,
telefax +358 9 658 425
ryhma@vikingline.
kokous@vikingline.
bo/Turku
+358 2 333 1332,
fax +358 2 333 1389,
ryhma.turku@vikingline.
Tammerfors/Tampere
+358 2 333 1200,
fax +358 2 333 1250
tampere@vikingline.
Bokningar/Resebutiker
Varaukset/Matkamyymlt
Reservations/Ticket ofces
Stockholm/Tukholma
+46 8 452 40 00
Resebutik Cityterminalen
Klarabergsgatan
SE-111 64 STOCKHOLM
Kapellskr
+46 176 441 00
Uppsala
Dragarbrunnsgatan 37
+46 8 452 40 00
Vsters
Kpmangatan 3
+46 8 452 40 00
Norrkping
Drottninggatan 53
+46 8 452 40 00
booking@vikingline.se
Helsingfors/Helsinki
0600-41577
privatkunder, 1,64 `/samtal + lna/msa
yksittisasiakkaat,1,64 `/puhelu + pvm/mpm
Lnnrotsgatan 2/Lnnrotinkatu 2
FI-00100 HELSINGFORS/HELSINKI
bo/Turku
0600-41577
privatkunder, 1,64 `/samtal + lna/msa
yksittisasiakkaat,1,64 `/puhelu + pvm/mpm
Hansa-Thalia
Auragatan 10/Aurakatu 10
FI-20100 BO/TURKU
Slottshamnen,1.linjen
Linnansatama, 1.linja
FI-20100 BO/TURKU
Tammerfors/Tampere
0600-41577
privatkunder, 1,64 `/samtal + lna/msa
yksittisasiakkaat,1,64 `/puhelu + pvm/mpm
Hmeenkatu 14
FI-33100 TAMMERFORS/TAMPERE
booking@vikingline.
Mariehamn/Maarianhamina
+358 18 262 11
Storagatan 2
AX-22100 MARIEHAMN
/MAARIANHAMINA
resebutik.mariehamn@vikingline.
Tallinn/Tallinna
+372 666 3966
booking@vikingline.ee