Sfmno 19 Final

pkxGJrRpXR<Apkph.pH.nD.A:AweHRtHRuFdzd<AcJrk>qh.cd.
e>
tbh.A(19)AAvg,lRA=Avg,lRvH2002
The Students' Friend
uFdzdtod.rh>unDuFdzdySmbs;pJu%l>tvHm&RvDRwbh.A
The Students' Friend is a publication of the Karen Student Network Group
&0H;'d.tw>uFj;
y urh> ySRw l> b. w> Arh wrh> AySR qXxX. vXAw> xJ od; wkR od;
t*D>vJ.IA
,lR A20 AoD Arh> AySR b. uD b. cJ t rk> eHRvX AbD rk> pX zdS. u &X
ym yeD. 0J M. vDRIA'f M. t od; A'J u0DR weDR vX uD> qXA'f
unDwz.nDEk>rRvRuyDR 0Jud; eH.'J; M.vDRIA
UNHCR Atw>rReD.td.0J'.vXA[D.cd.'Dbh.tySRb.uDb.cJ
AvX t[; xD. cDxHqXuD>qX<Arhwrh>AAtd.w rHSok; vD>ok; uJs vXtuD>ylR
'. 0JAvX t w> ylR zJs; t *D> M. AeD. *H> rh> A0J'.A50 Au uGJ > C. C. M.
vDRIAvXySReD.*H>wz.tHRAtusgAUNHCR uG>xGJ0J'.A21I*Ars;u,R
M. vDRIA
vg
vX tvDR o tk; o yDSm w cg M. rh> 'f tHR vDRIAuD> y,DR rh wrh> AuD> w bh.
vX t qJ; vDR rHR vXA[D. cd. 'Dbh. AySR b. uD b. cJ t vHm CH; Cm b.
q.AuD> y,DR rh> uD> vX At qJ; vDR rHR vXAydm rk. t vHm CH; CmA(w> rR
uwX>uGHmAw>qD.bH;qD.bXtuvkmuvkmvXydmrk.tvdRA(CEDAW)
'D;Azdo.tcGJ;t,mvHmCH;CmA(CRC) Awz.M.vDRIAvDRqD'.w>vHm
CH; Cm wz. tHRAb. w>qJ; vDR rHR zJAok; y'd. tHR tpdR tHR M. A'D; tX. vDR
vX u }wD qX 0J '. w> rR tX rR oD ydm rk. w z. A'D; u[k u,m Azd o. w z.
tcGJ; t,m vDRIA
xJ vX uD> y,DR w bh. tHRA t ySR b. uD b. cJ AvX uD> csX rh> *hR uD> ylR rh>
*hRAtd. 0J '. A[D. cd. 'Dbh. t ySR b. uD b. cJ AteD. *H> A4 Ars;u,R M.
vDRIAAw> w,m ym zsg 0J vX t td. AcJ vXm cH uuGJ> bJs. ng M. vDRI
AUNHCRAuG>xGJb.0JxJ'.A(150<000)AtylRtwhRArhwrh>A6Ars;u
,R {dR M. 'D; tg wuh> rh> 0JAunD <Au&h. eH.A'D; A&d. [h. uF. w z. M.
vDRIArhrh>ySRt*Rwz.Atd.urHSvXuD>ylRA(IDP) <A'D;AvJRqlxHbl;uD>bl;
'f AbJuvg 'h;<Ath ',.<Aw%l; uD>qX<AuFD. wJ. uD> wz. M. vDRIA
zJ yuG> u 'g uhRAuD> y,DR ySR b. uD b. cJteD. *H> cJ vXm M.Azd o. 'D;
Aydm rk.wz. rh> u 'g uhR rh>AySR b. uD b. cJ teD. *H>tg M> 'H; w 0m
'H;vDRIAySR wz. tHR Ab. uJ xD. w> 'k;w> ,R<Aw> rR oH ySR uvkm 'D'l. 'D
xXtw>&J.w>uJsR<Ark>udsR0JRuGm<Aw>Ch>ylRuGHmw>rXqlA(force
labour ) wz.AtySRb.uDb.cJwz.vDRIA
zJ y uG> uhR uD> y,DR t ySR b. uD b. cJ Awz. teD. *H> M. A70A rs; u
,R rh> ydm rk. 'D; zd o. wz. M. vDRIA
w> uJ xD. ySR b. uD b. cJ tuJs vX uD> y,DR tylR vX qX uwD> cJ tHR
rh>Aw> rX ql. rX pd;<Aw> 'k; w> ,R tCd<Aw>ul. w&H; rR oH rR vDR r>
Auvkm 'l. qH; zd wz. tCd<AxH uD> t rk> udsR 0JR uGm w *hR b. tCd Aok; vD>
ok; uJsA'D; t*R wz. M. vDRIA 'fAw> ol zd o. *H> bg<Aw>qg tD. ydm
rk.At*h>ph>uD;rh>w>vXt uJxD.o;vJ>vJ>uGmuGmM.vDRIA
ok; y'd. pH; ph> uD; 0J vX AySR b. uD b. cJ wz. vX uD> qX tHR w rh> ySR
b. uD b. cJ b.<Arh> '. ySR [h. *H> [h. bg w> yX> qX zd wz. M. vDRIAw>
tHR b. '; 'H; vX Aok; y'd. ym yeD. AySR b. uD b. cJ 'fAu&h. eH.'J u 0DR
<AunD 'J u0DR w z. oh 'H; M. vDRIA
w> -uX; ym ol. ym o; t*R wrHR rh> 'f tHR vDRIAySR b. uD b.cJ Awz.
tg w uh> rh> uvkm 'l. w z. 'D; AuD> ylR ySR vD> td. rHSAwz. td. xD. to; tg
wuh> zJAuvkm 'l. t [D. u0DR tylR M. vDRIA'f M. tod; AySR b. uD b. cJ
tw> *h> rh>t bs;pJ vdm o; 'D; uvkm 'l. t w> o bH. o bk. vX uD> y,DR
tylRM. vDRIAw> o bH. bk. tHR rh> '. uvkm 'l. zd w z. *km 'k; w> vX w>
uymyeD.<A[h.w>xJod;wkRod;A(equity) AA[h.tDRtcGJ;'fuvkm'l.wzk
tod; M. vDRIAA
'fM.tod;Aok;y'd.wcDw,X>b.uhRA(justify) tw>yXuD>vXw>
pkql.cD.wu;tHRArh>vXw>*h>tHRtCd vXp;xD.vHRvHRvDRIApH;'.0JvX
t b. AyXR Cm uD> A'f od; xH uD> ok w oh. rk> oh. z; w *hR M. vDRIA uvkm 'l.
zd tw> xD 'gACh w> o bV tHRAok; y'd. Aym 0J '. vX trh>w> *h>tcd. oh.
vX t b. yX w> M. vDRIA
rhr h> vX uD> ylR zJ w> 'k; w> ,R tvD> Aok;y'd. tok; w z. ym yeD. 0J '.
t rh> ySR w> yX> qX zd wz. <AqD. xGJ ySR w> yX> qX zd wz. M. 'D; Aw>
tHRAok;y'd. t ok; wz. rR 0J '. AzJ to;A=ArR oH<ArR w &D w yg<AeD> zdS.
eD> wHR 0J M. vDRIA
w rHR *hR w uvkm *hR<A2002AtySR b. uD b. cJ t rk> eHR tHRAw b.

rh>Ark> eHR weHRxJ vXAt'k; oh. eD. ySR vX y rh> ySR b. uD b. cJ b.A(ySRwl>
b. w> b.)<Au b. rh> rk> eHR vXAuD> y,DR ySR b. uD b. cJ t w 0X u b.
ym ol. ym o; 'D; Aol. xD. uhR Aw> yX> qX t o; o [D. <ACk uJs vX ubSg
uhRw> *h> *H> xH; 'f vJ.<A'D; Aol. xD. w> rh> w> wD 'f vJ. M. vDRIA
ySR b. uD b. cJ A'f ,dR 'd. vX t'J u0DR wtd. b.<AySR cDF zd vX uD> th '
,.'D; Abg uvg 'h; AtylR<AySR rR w> Aw uGJ> AvXAuFD. wJ. uD> ylR w z. Aok;
y 'd. w ym 'h.ym ur. b. tod;AzJ w> qSX uhR tcg w wl> vdm [H; rl 'g b.
trJm ng ol 0JA'f ySR 0H w> zd vX w> 'k; t*D> rh> *hR pH; w> w z. M. vDRIA y xH.
b. t 'd vX ySR rR w> zd vX t b. w> qSX uhR tDR w z. Ab. w> eDR z; wl> vdm
tDR< A =Atd. 'D; th;pf w> qg<Arlpvh. =AvX ok; y'd. M. vDRIA
ySR rR pXR w> w z. rh> *hR <AySR [h. *H> [h. bg vX w> bSg uhR uD> y,DR
tw> o bH. o bk. rh> *hR wz.Au b. ym ol. ym o; A'D; td. 'D; o; vX
trh> twD AvXAw> Ck uJs Aol. xD. uhRAuD> y,DR vX trkm tck.tHRAw> rh>
uG> uym uGHmAw> *h> *H> xH; vXAySRb. uD b. cJ tw> *h> uD tHRoX ysXRAAySR
b. uD b. cJAu td.0J 'H; '. vX tuh> *DR tuvkm uvkm A(uJxD. uhRuD>
ylRySRtd.rHS)AAzJA'H.rd.u&h.pH.vX0h>wul.td.tcg'.vJmM.vDRIA
uFdzdtod.AeD.*H>A(19)AAvg,lRA=,lRvHA2002 Avg,lRA=,lRvHA2002
!
t bh.AA19
vg,lRA=Avg,lRvH A2002
tJ;'H;xX.=&0H;'d.A
yX.vX.A[J'H.uGJ
tJ;'H;xX.rRpXR
pDRxHck.Abl.xl
'gvHm'gvJ> (Design & Layout)

pDR&SJ'h.xlA
pDRM>w>rl
w>&RvDR
uFdzdrRoud;w>u%l>wz.
P.O.Box 74
Mae Sot Post Office
Mae Sot, Tak 63110
Thailand
E-mail: ksngktl@cscoms.com
!rh>unDuFzdd ySmbs;pJu%l>tvHm&RvDR
obV w bh. vDRIA b. w> 'k; td. xD. tDR vX
A1995AeH.vgpJ;ywhbX.tylRA'fw>y&XobVw
bh.vXySRz;w>zdwz.t*D>vDRIA
!tHRArh>ysJ>pDRcd.wcgAvXunDuFzdd o;p>
AunDo;p> wz.t*D>vXueDR[h.vDRvdmto;
w> oh w> b. w> xH. w z. vDRIAuFd zd t od. b.
w>&RvDRtDRcHvgwbh.vDRIAw>xH.<Aw>ymol.
ym o; 'D; w> [h. ul. [h. z; w z. w> wl> vdm tDR
vDRIA
!tylRw>uGJ;wz.rh>ySRuGJ;w>wz.tw>
'D;tvD>wtd.vXuFdzdtod.uxH.Ckm0JwrHRCD
'D;xDbdb.I
!tw>rk>v>uG>pdrh>0J=
='fod;u[h.xD.?uD.u;tvD>/AwcgvXunD
uFdzd'D; o;p>vX[D.u0DRwz.'fod;ueDR[h.vdm
to;tw>xH.'D;tw>vJRcDzsd
= 'f od; u ok; xD xD. w > o; td. M> [D. cd. *h> 0D
vXchcgqXuwD>cJtHRvXunDwz.tusg
='fod;uqD.uzDxD.unDtw>qJ;w>vR<Aw>
pH.pdRwJpdR
='fod;uymrlym*JRunDudsm
='f od; u [h. ql .xD. ? w > pH; uwdRw> o bV cGJ;
,m/vXAAAAAAunDtw0XylR
w>*DRvXvHmukcd.
w>vXepH;eJA(ubHs;yRA4A=A5)A
w>oHuG>b.C;A?uFdzdvXySR0XtoDt*D>pH;w>M.rh>w>rEkR
vJ.A/ApH;w>wz.<Aw>o,k>tw>uGJ;wz.<A'D;uFzdd vXt*hRw
*Rtw>uGJ;M.vDRIA
w>upD.wz.=A(ubHs;yRA6A=A7)A
uD>y,DRpH;0JvXtvd.b.w>[h.*H>[h.bgt*h><A&.p.vh
vXtuJcX.p;vXAbDrk>pXzdS.u&Xw*RAtrk>udsR0JRuGm'D;uD>y,DR
t*h><A,dR'd.tw>'k;vDRr>yHRtw>'k;vXt'k;uJxD.uD>y,DRuD>
qXtw>*h>uDt*h>wz.IAA
tJ;'H;xX.u&Xtw>uGJ;A(ubHs;yRA*A=A9)
pkxGw>
J [h.<Apkph.pH.nD.A
w>*h>xD&DRwz.vXySRuGJ;w>zdA
=A,w>uhRvDR[;qluD>ylRA(ubHs;yRA10)A
=AcDzdsvXeCdA(ubHs;yRA11)A
=Aw>&hvdmo;t*X>tusXRA(ubHs;yRA12)A
=Aw>tJ.'D;xH%l>uD>oJ;A(ubHs;yRA13)A
=Axgwz.A(ubHs;yRA14)A
=A'due.rRxGJtbsK;euxH.eJA(ubHs;yRA15)A
=AvXrlcd.wbh.CDtzDvmAA(ubHs;yRA16A=A17)
=Aw>vJRcDzdsA(ubHs;yRA1*)A
yo&.0h>oD
ySmbs;pJtw>[l;w>*JRA(ubHs;yRA19A=A20)A
0gc;A'D;xHqJ;rJ;,GRuFdzdwz.ApH.uHs.zJAySmbs;pJ
uFd zd w> vd. uGJ ys> t rl;A(tl; zF.A= A'H. ph bX. A29
oDA2001) A
uFdzdtod.AeD.*H>A(19)AAvg,lRA=,lRvHA2002
AAA3
w>vXepH;eJ
e rh> tJ. 'd; wJ oud; w> 'D; uFd zd t od. t

ySR z; vHm zd M. qSX e vHm w> uGJ; td. o ud;
ql tJ; 'H; xX. t td. eDRIAyem vX u'k; pJ
bl ;y o; tg 'd. xD. zJ y uGJ; td. o ud; vdm
o; t cg vDRIA
?ysyJ w>xH.vDRqDvdmt
o;vXw>Clw>zd;t
ylRwuh>/
rRt*hRuwX>
wcD.M.yrRw>'D;ytd.ph>uD;w>*H>p>bgp>
'D;yw>tur.ph>uD;td.0J'.vDRIA
b.q.cDzsdvXywbSDb.uhRtDRwbsDCD
tCduJxD.w>uDw>cJvXy*D>ohvDRIA
ql
'Dyk>0J>uFd zd od.rJupHurHwHm 'D;ySRrRoud;
w>zdud;*R'J;
rfw>xHw>wDup>,GRqd.*hRb.eokvX
w>zH;w>rRtylRwuh>IA
,rk>v>vXAcgvXt[Jwz.oku'd;M>
b.w>bsK;w>zSd.utgM>'H;M.vDRIA
cDzdsvXoktJ.'.eokySRuvkm'D;rRw>vX
u%l>wz.tw>vJR xD.vJRxDtCd,o;ck
Ckm'D;okph>uD;vDRI
rfyurh>'.w>wrHRCDvXyw>rRtylRxD
bdwuh>IA
,o;td.pH;vDR,up>o;wpJ;vDRIAcDzsd
vX , rR ur. b. wh> vH b. q. A, w bSD
b.uhRwbsCD
D tCduJxD.w>uDw>cJtd.ph>
uD;vDRIAb.q.vXyw>zH;w>rRtylRwcD
tvD> rh> td. vX y rR w> M. Atrh> vDRtb.
vDRM.yuqJ;rRtDRqlnguU>uU>vDRIA
wbDswcD.yw>zH;w>rRtylRM.AyrRw>
b.vHb.q.yok.'D;AvDR*m vXyuysHRw>
wpJ;pJ;tCdyurRtDRwkRvDRwDRvDRb.q.y
rRtDRwbl.tgtgb.IA
, rk> v> y cd. y e> w z. rf ok wrh > 'ff M.

b.IArRtDRwcDA?ur.0HRbSDb.uhR'D;rR*hR
tylRuGHmcd.e>trRwh>w>vX KSNG tw>
xD. uhR ql ng/ rk> weHR y ySR uvkm wz. u
u &X u &d tylR wz. *km usJ; pX; 'D; rR 0J t *hR
xD. zD u'g uhR vX yw> *km usJ; pX; wz. tCd
uwX>vDRIA
M.vDRIA
cDzdsvXw>ul.b.ul.ohtug'd.tCd
ySRo;yS>pH;0J'.?cd.e>vXt*hRM.rRw>zJ
t0J oh. wz. u b. *km usJ; pX; tvD> td. 0J
ySRrHtqXuwD>tcgvDRI/
tCd t0J oh. wz. ym wh> uGHm tw> zH; w> rR
,xH. okrRw>t*hRuwX>vX y'hzdyeDzd
'D; b. uG> Ck uhR w> rR vd rR 'd; vX cg ql ng
'D; y ySR uvkm vX rk> r qg weHR ng tHR t*D>A ok
t*D>M.vDRI
[h. vDR ok o; 'D; cd. ol '. vJm b. vDR xJ; ph>
tCdM.,rk>v>vXycd.ye>wz.u*km
uD;M.vDRIA
usJ;pX;t*hRuwX>vXw>'d.xD.xDxD.tylR
, rk> v> Ark> weHRA w> vX okrR wh> vH
vDRIA
wz.A u uJ xD. w>ol . rH o; rkm vX ok *D> z;
,oh.ngokurh>yeJzdwbdvXtuJxD.
'd.wrHRM.vDRI
w>uyDRtusvX
J ySRud;*R'J;t*D>vDRIA
,rk>v>vXoku'd;M>b.uhRw>bsK;w>
rfokwrh>yeJvXtcH;'D;uyDRyHmvhyHmvh'f
zSd.zJywkRCDRqlyunDuD><AuD>rkmvg[hvXy
egud.vHtod;w*hRIAA
eD.w,>tcD.xH;trJmngM.vDRI
'D;w>rRvXeokrRtDRM.rh>ur.wcDbSD
b.uhRwbDsCDrh>b.wcDM.qJ;rRtDRqlng
vXokyk>'hzd
uU>uU>wuh>IAwb.qduwD>tDRw*hRI
w>vX,tJ.'dd;wJwcDM.rh>'ftHRIAwbsD
4
-uh;pdpdA(rJ>v;uFdzdrRoud;w>u%l>)
?uFdzdvXySRw0XtoDt*D>/
ApH;w>M.rh>w>rEkRvJ.
qluFzdd od.ySRrRoud;w>cJvXm
t qd rf w> xH w> wD u p> vX ok em w *R
td.'D;okvXokw>zH;w>rRtylRud;*RM.rh>
,w>qX*hRoktgvDRIA
, o; ck 'd. r; vX uGJ; td. o ud; b. ok
'D; , Ch u n; vX , w> uGJ; tHR o k u xX Ekm
b.M>,RqluFzdd od.tylRwuh>IA
tylRuGHmA,o;ck'd.r;Ay0J0gc.'D;xH
qJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>ywl>vdmb.
unDuFdzdySmbs;pJu%l>eH.uwX>w>td.zSd.
'D;w>CkxXxD.uhRcd.e>vX2002=2003w
z.t*D>vDRI
'funDuFdzdySmbs;pJ td.'D;tw>bsXcd.
oh.vXtusgwzsX.pH;0JyurRvdohxD.o;
vXcd.e>tod;rh>0JwD0JvDRIA
zJ M. t qX u wD> AvX y u wl> vdm b.
w> td. zSd. w bDs tHR Ay b. &J. usJR w> tg r;
vXw>vd.wz.vXw>td.zSd.t*D>M.vDRIA
vXw>td.zSd.wbDstHRuuJxD.t*D>Ay
b.&J.usJRw>tgr;'D;yb.[;xH.vdm'D;
cd. e> w z.vX w> wJ o ud; 'D; w> td. zSd. t
*D> M.v DRIA rh> '. y w> vJR cD zds vX y [; xH.
vdm o; 'D; cd. e> w z. 'D; u rh> 'f y u n D uFd zd
ySmbs;pJw>ynd.td.tod;vDRIA
'f M. t od; Ay 'd; M> b. ph> uD; w> bsK;
w> zSd. vX w> td. zSd. u wD>< AcDzsd vX w> td.
zSd.tHRyw>vJRcDzsw
d td.ph>uD;b.IAt0JtHR
rh>w>vJRcDzsvX
d y*D>vDRIA
wu;b.trJmngAvXw>&hwHR&houd;
wz.ph>uD;yxH.b.tgr;vXu%l>tgzk'D;
y xH. vdm o; &h vdm o; t Cd uJ xD. o rl o
ud;tgr;vDRIA
,tJ.'d;oHuG>,J'.uFzdd tod.ySRb.rl
b.'gvXw>oHuG>wzsX.vDRIA
wz. wJ b. ySR t cD y nD vDRIAe z; uG> oh

vDRIAt0Joh.pH;0JA=A
zJw>td.zSd.0HRuwD>A,[;'D;o;yS>w
*RoHuG>,RvXw>uwdRwzsX.tHR(Students
for a new society)?uFdzdvXySRw0XoDt*D>/
AM.tcDynD'fvJ.AM.vDRIA
?uFd zd vX ySR w 0X t oD t*D>/ApH; w> M.

rh>Aw>uwdRArDxd.(w>ud;o}wD)AvXtu
qSXyuJs<AzD.*X>Cmyo;<A'D;'k;rl'k;*JRw>[l;
w>*JRwz.M.vDRIA
,usJ;pX;pH;qXtDRb.q.,qdurd.w
rh>w>vXtvDRwH>b.IA
ub.rh>w>vXtrR*hRxD.uhRAySRw0Xt
vD>vHRtw>td.o;wz.M.vDRIA
0Ho;plRtJ;'H;xX. ApH;qXM>,w>oHuG>
zd w zsX. tHR eDRIA , qX e> [l w> w> pH; qX vX
tJ;'H;xX.ttd.A'fod;w>rh>oHuG>,RtoD
u'D;wbDs,pH;qX,Jub.vDRIA
zJ0gc.'D;AxHqJ;rJ;,GRwl>vdmw>td.zdS.
M.Ay 'd; M> b. w> qD. xGJ vX y cd. y e> t u
vkm uvkmvXw>bH.w>bX<Aw>tD.w>tD<
uds.phwz.M.vDRIA
'fod;yySRunDwuvkmtHRutd.zsgxD.
t*D>rfyupdmuzDxD.yeD>w,>qluvHRusg
wuh>IA
w>tHRrh>vXok0JuFdzdAvX0gc.A'D;xHqJ;
rJ;,GRwz.tw>qdurd.M>w>toDvXAt
ySRw0XtoDt*D>tCdM.vDRIA
ySJR'D;w>,lm,D.ymuJtg
b.oh.oh.vXngAyuutH.utl;vX
Ay cd. ye> w z.<Ay o &. o rg w z. vX w
[h.vDRto;tgtgvXA?uFdzdo;p>/Awz.
tJ;'H;xX.tw>pH;qXA=Ayk>'hzdArh.tlud>
t*D> b.ApH; w> w z. vDRIAb.q . zJ y rR t
{X<Aw> bsK; vX e uGJ; w> ql y td. 'D; Aym Ckm cgAyxH.b.tbsK;tzdS.vHM.vDRIA
'D;w>oHuG>tCHtvRvXy*D>tCdM.vDRIA
w>tHRrh>erR*hRxD.eJ'.ySRw0XtvD>vHR
tqduwX>AytJ.'d;oh.nguhRw>vXe vXAySRo;p>wz.utH.utl;vXtb.w>
qH; qX eJ w z. rh> w> r EkR vJ. M. vDRIAql cH e uG> u ym uGHm tDR pH; w> w z. M. A'D; vJR eJ ql
uGJ;wJb.ySRu'D;ohvDRIA
AySRw0XtoDvXAo;p>wz.<AuFdzdwz.ArR
yrRw>oHuG>oH'd;'D;AunDuFdzdtcd.t oud;w>'D;A&J.uJsRtw>zH;w>rR<A,>cD,>
e> wz.'D;w>'ftzsgvXvmtHRrh>At0Joh. b;M.vDRIAw>bsK;'d.r;vDRIA
pDRrh.tlud>A(0gc.uFdzdrRoud;w>u%l>)
w>o,k>tw>uG;J zdvXok*D>
ql
wbs'DD ;,wz;b.w>upD.oh.wz.tgtg
b.IAuFd zd t od. w> upD . ,qX z; b. ,
wz;b.b.IA
bsH;'0J>unDuFdzdySmbs;pJud;*R
w bDs wcD. zJ ,z; b. ,J ok w> uG J ; 'D;

ok
*
D
R
zd wz.tcg M.A z; ,J wvX z;'D; uG> ,J
tqd 'f,b. bsK; tod; ,qX 'D ; rk> v>
wvXuG>vXRb.IA
vXokud;*Rrh>'f,Rtod;vDR
vX w> oh. eD. 'D; w> o,k> ond z; 'd.
vXw>o,k>tylRb.[H;xD.zD. ,J'.
tyl
R
zJ,[H;M>w>td.bSH;tqXuwD>qSXCDR
xd. 'H; bd 'D; p; c d zd wbh. vX w> o, k > b .
,o; vX ok'd. r; t cX. p; M. . vDR zJ (29 ) ,Jw>oh.eD.vXtrh>w>oh.eD.z;'d.M.vDR
teHR, b.vDRz;,J'.'D;,bHs;'0J>uFdzd ySR
vX cH =,GR trJm uvJR w> 'D; okud; *R w
bs; pJ wz. tCd ,qSX vDR ,J w> oh. eD.t uh>
zsX.zdwz.vXokud;*Rt*D>M.vDRI
vXbsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u%l>AA
p; xD. vX ,[J uhR td. zJ rJR &R rdR tHR
,wxH.b.,JuFdzdySmbs;pJtw>td.o;eD zDusJ0g
uFdzdvXt*hRw*R
rHR rh> pDR vX> vg bD pD<A, rh> uFd zd
'D; , rR vd w> zJ ed. zd wDR xD uFd vDRIAt cJ tHR ,

td. cGH wDR vDRIA
,*km uJs; pX; tg xD. 'f od; cg ql ng A, u rh>
uFdzdpJmeD>A'D;uFdzdvXt*hRw*Rt*D> vDRIA
, rR vd w> zJ ed. zd 'J u 0DR wDR xD uFdvDRIA,
rd rh> uFd o &. rk. w *R vDRIA, y>rh> ySR rR w> yX>
qXzdw*RvDRIA
,td. ph> uD; 'D; , 'D yk> 0J> rk.cH*R<AvX t
'd. w *R vJR rR vd w> vX rJ> v; 'J u 0DRvX
(LMC-Leardership Maganement Course) t
uFd ,rh>ySRtqH;uwX>w*RvX,'Dyk>0J>tusg
vDRIA
, rh> 'H; ySR rR vd w> vXwDR uFd t Cd , b.
td. uFd zJ tHR 'D; rR vd w> <A'd; pJ; , rR M> (1<
2<3)AxD bd 'D; , w vDR wJmAeDw bDs ph > uD;b. I A
y[J Ch> td. u 'D; zJ ed. zd 'J u 0DR 'D;, p; xD. rR
vdu'D;w>,J>wDRvDRI
Aw wDR 0HR w wDR , *km usJ; pXR rR vd w> <A,
'd u e.rd > y>o&. o rg 'D; ol. uh o; yS> w z. t
u vk> 'D;<A , vlRrR ydm xGJ 'f w> oh td. 'D; ,R t
od;vDRI
Arh> vX , tJ. 'd; uJ xD. uFd zd pJm eD> w *R 'D;
uFd zd vX t*hR w *R t od; AzJ w> oh td. 'D; ,R ,
u *km usJ; pX; rR M> w> ul. b. ul. oh vX t *hR
uwX>vDRIA
, w> y nd. Arh> 'f od; , u uJ uFd zd vX t *hR <
A vX t vDR uG> vd 'D; Ark> w eHR , u uJ xD. b. ySR
w *R vX t oh uJxD. w> rR pXR 'D; , u oh rh> ySR
vXtrRpXRuhRw>vXxHuD>'D; ySRuvkmt*D>w
*RvDRIA
cJ tHR 'f, rh> ySR uFd zd w *R t od; , u*km uJs;
pX; 'D; u rh> ph> uD; uFd zd vX t *hR w *R t *D> ,u
*km uJs; pX;A'd u e. rd> y> o&. o rg 'D ; ol. oh o;
yS> w z. t w> od. w> oD vDRI
, u *km usJ; pX;,J vX t *hR u wX> 'f od; u
ohuJbsK;vXxHuD>'D;ySRyvkmt*D>vDRI
AAA5
w>upD.
w>AuApD.AtJ;A'H;AxX.A=A,lR<A2002
uD> y,DR pH; t vd. b. w> [h.

*H>[h.bg
ok; y'd. t ySR uwdR w> cGJ; ,m td. ApH; 0J
AzJAvg,lR A3 AoD M. vXAw> }wD rk> udsR 0JR uGm
'D; Aw> }wD w> [h. vd> ph ql uD> y,DR AM. Arh>
w> vX t rR b. 'dAuD> y,DR t w> ok; o; ql
'H.rd.u&h.pH.tw>vJvdmM.<ArF;r.xJrf
AymzsgxD.0JM.vDRIAA
pH;0J'.<A?uD> y,DRM.tw>td.o;vX
w>*kRxD.yoDxD.tywD>p>'H;0J'D;Avd.b.
w> rRpXR<Aw> rR oud; w> [h. *H> [h. bg vX
bDrk>oud;bDr>k ywD>ySRw0XAwz.A'fod;u
ok; t o; ql 'H. rd. u&h. pH. tw > vJ vdm
t*D>M.vDRI/A
ok;y'd.xk;zsgxD.tw>ymzsgtHRAzJuFD;
bl;<AtrJ&uR uD> cd.<Abd; b. &R vDR 0JzJA
vg rhRA16oDM. vX t u xk; xD xD. w> }wD
Cmtw>bsXvXtrRwh>vH0JAp;xD.A1997
tcgM.AqlngweH.u'D;M.AtvD>cHvDRIA
trJ& uR }wD w> rR pXR ql uD> y,DR tylRA
vXtymCkm'D;Aw>wbsXvDRphtgxD.qlrk>
udsR 0JR uGm ql uD> y,DR tylR b.<Aw> w [h.

w>EkmvDRtcGJ;t,mvXok;y'd.xHuD>cd.e>
'D; AySR b. rl b. 'g w z.b.<Aw> y wkm w>
[h. vd> ph vXAuds. ph wX; wz. ql uD> y,DR
tylRwz.M.vDRIA
cg ql ng AuJs rk> z; 'd. Ath ' ,.

'D;uH>rJ
uD>y,DR<Ath',.A'D;uFD.wJ.rRw>tX.vDR
vXuol.xD.0JuJsrk>z;'d.vXw>vJRw>tcV
t*D>Ap;xD.uH>rJAcDzds0JrF;0'H.0h>wul.<Arg
' vh<Ard. ,G. Auvh 0;<AAwrlA'D; Ard. &J.
AvXAth',.A(reH;yl.&;)AtuD>pJ.tylRM.
AvDRIA
Economic Times ymzsgxD.0JzJAr;%S;
A14oDAtylRvXAok;y'd.trD.oDvXuD>th'
,.tylRpH;0JvXAuJsrk>z;'d.tHRw>ubDStDR
t*D> uvd. b. w> bDS *hR xD. uhR wdR w
z.<AuJswz.tCdb.oh.oh.ub.Chvd>
phvXAADB- Asia Development Bank) ttd.
M.vDRIA
uD> y,DR 'D; uD> th ',. tX. vDR vX u 'k;

td.xD.uhRAtubDxHtuJsvXA0h>wul.'D;
AAuv;u;wgAtbX.pXRM.vDRIA
,l.tJefpH;vX&.p;vhAtH.pr.Aw>ur.wtd.
(BI Weekly no.80 2May - May8 2002)
vX , w &J. uJsR b. C; Aw> rR o ud; w> tHR

wEGwbD
H stw>upD.pXzdS.ymzsgxD.0JvXA&. vX,up>b.tCdM.vDRI/A
p;vhAtH.pr.<AbDrk>pXzdS.u&XtcX.p;AvDR
&.p.vh<AySRrvh%SgzdtHRArh>0J'.AcDyeH.
qDqluD>y,DRtw>rkmw>ck.tw>&J.w>uJsR
vXAt u ol. xD. M> uD> y,DR At vHm ydm uJs
t*D>w*R<AtX. vDR 0J '. vX At cD yeH. rR vHm
vX tu xD Cm 0J 'D; Ar. c&d. t 'h zd vX AvHm
CH; CmvXw>ul.vJRrRuRt*D>'D;Aok;y'd.
ydmuJsA(e-passport) vXw>cDxHcDuD>t*D>
M.vDRIA
M.vRD IA
t0J tX. vDR ph> uD; 0J vXAw> rh> xH. vX t
bDrk>pXzdS.u&XAtySRuwdRw>A( Fred
u r. w> od. w> oD b. C; A?w> b. *Hm *lm
Eckhard ) ApH;0JvXA&.p.vhpH;0JvXAw>
vXw>cGJ;w>,mtzDcd.A=Aconflict
of
tX.vDRtHRAb.w>rRtDRwcsK;'H;vXAt0JuJ
interest /tCdM.t0Ju[;xD.uGHmvXrl'g
xD. b. AcX. p; zJAth jzh.A2000At cg M.vH
w>zH;w>rRM.vDRIA
vHRvDRIA'D;b.w>rRtDR'D;At.pH.,.txH
&. p. vh pH;<A?w> *h> b. C; A, cD y eH. uD>ud;bh.'J;M.vDRIA
tw>rRCkmrR0D>w>'D;ok;y'd.tHRwrh>A?w>
bDrk>pXzdS.u&XtySRuwdRw>pH;0J<A?vX
b.*Hm*lmvXw>cGJ;w>,mtzDcd./Ab.IArh>
w> M. tylRA ?w> b. *Hm *lm vX w> cGJ; w>
6
w>ul.uRyeHmoltuJs*hRxD.
(rJ> qD;)=AuFD. wJ. t w> u pD. ym zsg xD. 0J '.
vXAcD zds vX w> ul. vJR rR uR t }wJR vX uFD. wJ.
td; xD. 0J zd; oJ p;wz.Au; wHm Cm t o; tod;
Ay eH. uJs t cl ol. Awz. vX t vJR cD zds uvkm 'l.
zd wz. t w> ul. vJR rR uR M. *hR xD. 0J '. M.
vDRI
NMG w>upD.ymzsgxD.0JAzJA,lRA&AoD
t eHR M. vXArF; 0'H. tySR b. rl b. 'g w z.
A[h. vDR w> uvk> vXAw> rh> zD. csK; ySR cD uD> cl
ol. M. Au b. wl> Cdm A6 AeH. M.vDRIA
w> upD. ym zsg xD. ph> uD; 0J vXAyeHm w z.

w> pdm cl ol. tDR cD zds 'H. ch. bH. th. w> vD> M.
vDRIAySR w *R b. [h. 0J A5<000Ab; uD> y,DR ph
M.v DRIA
uD> qX w> y eHm w> uR w> tHR rh>A w> yD; w> vD
w> zd w> vHRwz.<AvX> vh<A'D; w> tD. w> tD
weDR < Aw> zd w> vHR wz. vX t[J vX w%l; uD>
M. vDRIA
rh rh> uFD.w J. wJ. w> zd w> vHR w z. rh> 0JAw>
ul w> uR <A[H. CD yD; vD<A'D; Aw> tD. w> tD w
z. M. vDRIA
ok; y'd. p ;xD. u; wH> uD> qX }wJR w z. AvX
trh> ArJ> qJ;<ArF; 0'H.<ACd. oX zsX.<A&eDAwz.
M.AzJArhRvgA(22)AeH.M.vDRIA
,mtzDcd./wtd.b.IA
b.q. zJ A&. p. vh [J uhR wkRvX t w>
vJRvXuD>y,DRylRtuwX>zJthjzh.tcgtvD>
cH pSR oD M.Aok; y'd. ym zsgxD. w> upD. b.
C;w>tX.vDRtHRvDRIAA
vHm ydm uJs 'f tHR wuvkm tHRAb.w > 'k;
uJxD.tDRvXAIRIS tcDyeH.AvXttd.vXAr
vh %Sgy'd. tw> uG> xGJ tzD vm M. vDRIAvHm
ydm uJs w z. Aw> u xD xD. tDR 'D; Aw> qJ; uds;
t yeD. w cg vXAt u'k; eJ. 0J '. AxHzd uD> zd
pdmvHmw*Rtw>[l;*JRM.vDRIA
bDrk>pXzdS.u&Xtd.'D;tw>bsXvXAt}wD
0J'.AtySRrRw>zdud;*RAvXtwb.oltD.
0J'.bDrk>pXzdS.u&Xtw>zH;w>rRvXA teD>
up>tw>b.bsK;t*D>AzJAt[H;rl'gA'D;'k;
vd.xD.z;xD.w>zH;w>rRtcgM.vhRwuhR
b.vDRIA A
qXxX.'fod;u'd;b.w>*H>Ckm
(uFD.wJ.=AuD>y,DRuD>qXzJA,dR'd.[D.u0DR)
uFd zd tod.A(,lRA7oDA2002)A
vX w> 'k; oXoD twD> ylRA(rhR A20
AoD22AoD)AA,dR'd.ok;rk>'d.ASSA rRM>0J'.
ok; y'd.'D; A?0;/A t ok; w> vD> t 'd. tqH;
AA27AwDR tCdArh> w> *h> *H> xH; vXAuD> y,DR ok;
y'd. to; tl uJR xD. A'D; p; xD. rR w> xD 'g
AuFD.wJ. vXArD. oD *h> 0D rh> *hR<AxH vD> uD> ylR w>
u&X u&d ursX> tCd rh> *hR M. AuFD. wJ. t ySR yJm
xH eDRz; w> w z.pH;0JvDRIA
w> vD> vX w> 'k; uJ xD. 0J tHRArh> A?0; *DR/
AUWSA AuvHRxH;ok;cDAol.vDRtvD>zJA
M.vDRIA?0;*DR/A'D; ok; y'd. 'k; Ckm w> w ylR vDR
vX w> vD> tHR M. vDRIAw> vD> tHRArh> 0J '. w> xk;
xD. uoH. rlR bDS; w z. M. vDRIA
w> rR eXR w> cV o 'H; vX tvDR urX ur. 0J
'. tHR A ok; y'd. ym 'h. ym ur. uFD. wJ. vX At
rXR pXR 0J '. w> yX> qX zd w z.A'f,dR 'd. ok; A(ym
Ckm 'D; ch. tJ. ,l.ph> uD;)A M. vX Aw> 'k; tCd M.
vDRIA
vX w> zD. qX uhR t*D>Ap; xD. vXAvg rhR
A22AoD teHR vHR vHRAok; y'd.u; wHm Cm 0J '.
uD>qXtHRM.vDRIA
ok; y'd. ym 'h. ym u r. 'D; pH; 0J '. uFD. wJ.
t w> rR pXR Aw> 'k; tHR Azsg 0J -wX> uvmAzJ t
uFD.wJ. t ok; rk> <AvDR qD'. w> Aok; rk> vDR qDA
(399)A'D;trJ&RuRok;rk>ACobra Gold tok;rR
ok; w> *JR zJ uD> uFD. wJ.uvHR pd; 'D; Ark> Ekm AzJAvg
rhRA1=A25Atu wD> M. vDRIA
rD. oD tw> ywkm t*h> <AuD> qX tw> ywkm

t*h>tHRAu vJR 'H; o; ql ng M. A ok; y'd. 'k; oh.
ngA0J uFD. wJ. AzJA,lR A7oD tylR< rh> vXAtw>
rR td. vX u b. 'k; vDR ySD> uGHm ,dR 'd. tok; M.
tCdvDRIA
'. zJ uD> qX 'D; uFD. wJ. M. vDRIA
zJAw> 'k; tHR ok; y'd. pH; 0J vXt rh> w> 'k; vDR
yDS> ySR rR wX xD. wX vDR w> u%l> w z. tcgAA,dR
'd. ok; rk> 'd. w cD bd; b. &R vDR ph> uD; 0J vX t
rh>A?w> 'k; xD 'g u oH. rlR bDS;/AM. vDRIA
,dR'd.ok;ASSA tHRrh>ok;rk>vXtwuhR[h.
vDRo;qlok;y'd.ttd.Ckm'D;cl.q.AtMTA
zJA1995 AeH. Ab. wzk M. vDRIAAb. w> wD cd.
&dRrJtDRvXok; cd. ,D;pk;M.'D;cDzdstw>'k;rRvDR
r> u oH. rlR bDS; zJ vD> u0DR M. tCdA'd; b. w>
oh. ng tDR vX w> upD. wz. vX uFD. wJ. uD>
tg xD. M. vDRIA
,dR 'd. Ch 0J vXAuFD.wJ. ok w [h. t cGJ; b.

vXok; y'd. tok; u Ekm vDRvX uFD. wJ. uD> ylR 'D;
[J c; t 0J oh. b. M.vDRIA
w> upD. ym zsg 0J vX Aok; y'd. rR Ckm rR 0D>

w> vX Aw> xk; xD. ul. vJR rR uR uoH. rlR bDS;
A'D; Aw> vD> vX w> 'k; uJ xD. tHR rh>Aw> vD> vX Arh>
w>xk;xD.uoH.rlRbDS;tvD>M.vDRIA
vX ok; cd. ,D; pk; tzDvm A,dR 'd. tok; rk>

'd. M> b. uhRAuvkm 'l. t*R w z. tw> qD.
xGJ A'D;<A 'f M. tod; 'd; M> b. uhR w> *H> Ckm tDR
vX Auvkm 'l. tok; w zk vX t xD 'g ok; y 'd. w
zk vX tw> o bV t*D> M. vDRIA
vX w> 'k; t*D> Aok; y'd. Ch 0J '. 0J '. AuFD.

wJ. tok; vXAu [h. tDR cGJ; 'f od; u cD 0J '. Aql
uFD. wJ. uD> 'D; Ekm vDR c; 0J A,dR 'd. tok; vD> w
z. M. vDRIAuFD. wJ. tok; pH; 0J vXAw[h. tcGJ;
b. M. vDRIA
ySR b. uD b. cJ vX t uxd w z. ACh> Ekm ql

uFD. wJ. uD> ylR 'D; uFD. wJ. w [h. ttd; xD. t'J
u0DRvXuFD.wJ.uD>ylRb.IA
,dR 'd. ok; rk> 'd. tok; w> vD> w z. td. 0J
w> o bH. o bk. t

vD>wz.
cFAh &J
uH>rJ
ok; rk> vDR qD A(399)AtHRAuFD. wJ.tok; 'k;

td. xD. tDR vX u 'k; vDR r> u oH. rlR bDS; t*D>
vDRvDRqDqDM.vDRIA
rJ> [D. pD;

0h> wul.
w> upD. ym zsg 0J vXAuFD. wJ. tok; w z.

pH; 0J vXAok; cd. usX> rD. thAzJ t w> [J [; ql uFD.
wJ. uD> zJAvg th jzh. t cg<A[h. 0J '. rh. tl vg
A([h. cGJ;)AvXAuFD. wJ. c; u oH.rlRbDS; t vD>
tHR oh M.tCd vDRIA
uFD.0h<Ayh> qSg cd. (2)ApH; 0J<A?ok; cd. usX>
rD. th rh> tX. vDR b. C; w> uJsR M. b. q.
Aok; wz.A(uFD. wJ. ok;)A u b. 'k; oh. ng ySR
b. C;w> 'k; M.'f od; y zD. vdm pk M. oX.I/A
vX>[h
uD>uFD.wJ.
ok u%l> w z.
ok; *H> bg
u. cF e; bl &H.
bHs; ' 0J>
pJ;xkxD.uoH.rlRbDS;
eD.*HvDRwH>wtd.
AAA7
bDuD;
bDuD;
xH%l>uD>oJ;
pkxGrR
J pXR=pkph.pH.nD.
ySR*h>0Dtw>rRpXR'D;uD>y,DRtxH%l>uD>oJ;
vXtJ;'H;xX.u&XtpDReD>cd.A
bD
AvHm ym zsg pH; 0J vXA ySR *h> 0D tw> [; *lm [; *DR vX

uD> y ,DR ylR tHR Atg w vX uGHmt cX; AvX cd; 'H.
rd. u&h. pH. t w> vJ vdm tHR w csK; b. M. vDRIA
rk> pX zdS. u&X t w> u&X u&d w z.

Ch 0J '. AbD rk> o ud; bD rk> y wD> w>
A
u&Xu&d vXtrRpXR w>b.C;ySR*h>0D tw>rR
pXR wz.AAzJ vg tD; ulmA2001At cg 'k; td. xD.
0J '. w> ol. [l; o; *JR vX w> u&X u&d b. C;
'D; uD> y,DR wz. M.t*D> w 'd; uGJ b. IA
w>td.o;tw>vJvdm
w> ol. [l; o; *JR tHR rh> t uJxD. o; vX

Aw> uGJ rkm w z. b. w> rR tDR vX bD rk> pX zdS. u
&X t w> u&X u&d w z. tCd M. <A'D; vXAtD.
qg pl; uFH. 'D; Aok; y'd. rR 0J w> xH. vdm cl ol. t
o; t od; tHR M. tCd vDRIA
p; xD. vXA19**AtvD> cH uD> rk> Ekm t w> rR pXR

qlAuD>y,DRtylRtHRb.w>ywkmuGHmtDRvXxH
uD> w z. M. vDRIAA w> *h> tHR rh> vX ok; y'd. *km
[H; M> w> pd urDR vX t w zd; oJ p; b. tCd M.
vDRIAA
w>u&Xu&drRpXRw>vXuD>y,DRtw>*h><
AvDR qD '. w> vX ySR *h> 0D t w> rR pXR w z. tCd
M.A[l; *JR tg xD. vX w> vlR Ck uJs vX w> uvJR
rRpXRuD>y,DRvXtvJRcDzds0h>wul.M.vDRIA
rh rh> 'l. u vkm rR w> y wkm w> 'k; 'D; ok; y'd.
w z. tw> xH. w cD ym y eD. 0J w ul> oh.
vXAtw > Ekm vDR rR w> ywkm w> 'k; 'D; ok; y'd. rh>
xH %l> uD> oJ; tw> vJ vdm w cg A'D; AuD> csX y'd. w
z. -uX;AxH . 0J w> tHR vX t bsK; t zdS. td.
vXAw> ol. xD. uhRAySR w0X vX t vDR yDS> vX w>
'k;t*D>ph>uD;M.vDRIA
,l & yR bD rk> pX zdS. u&XAbd; b. &R vDR 0J AzJA

vg tD; uxd bX.A2001At ylR vXAu rR pXR uD>
y,DR vXAph A,l. &d. A5 u uGJ> vX w> 'k; rR vDR r>
Ath; w> qg t *D> M. Aql uD> y,DR M. vDRIA
'f M.t od; AySR yX> qX w> zd wz. A'f AtJ. pH.
uFH.,l.bH.A(NCGUB) bd;b.&RvDRph>uD;0J
zJAtD; u xd bX. A*AoD<A2001AteHR vX t[h.
w> qD. xGJAb. C; w>r R pXR b. C; AySR *h> 0D t
w> rR pXR w z. AM. vDRIA
zJ w> *h> b. C; 'D; A?ySR *h> 0D t w> rR pXR/
AtHR b. w> uwdR xD. tDR vJ> vJ> uGm uGm vH vX
AuD> y,DR t xH %l> uD> oJ; tylR tHR M. tcg<A w>
u&Xu&dvXtrh>A?ICG International
Crisis Group/AvXtb.w>'k;td.xD.tDR
vXAxH uD> cd. e> vD> vHR w z. vX [D. cd. csX
tHRAxk; xD. 0J '. AvHm ym zsg b. C; 'D; AuD> y,DR
t xH %l> uD> oJ; vX ySR *h> 0D t w> rR pXR tHRAzJA vg
th jzh. A2002AtHR M. vDRIA
vHmw bh.t HR [h. xD. ph> uD; Aw> pH; uwdR
w> tg xD. vXAySR *h> 0D t w> rR pXR ql uD> y,DR
tylR tHR M. vDRIA Aw> ym zsg [h. 0J t w> pH; qX
vX w> oH uG> w zsX. vX trh>A=A-uX; uD> y,DR 'd;
M> b. tg xD. Aw> rRpXR vX ySR *h> 0D tHR {g=AM.
vDRIA'D; pH; 0J vX A?rh> -uX; /A0J M. vDRIAt*h> 'f tHR
pJ. &D<AySRol. xD. ucFAh. ursX> o bV u&X

tw>ymzsg'fAICG ymzsg0JAzJAthjzh.A2002At
w> ym zsg tylRApH; 0J<A?ySR rR w> ywkm w> 'k; u%l>
w z. Aem 0J vX Aw> ym ol. ym o; xJ vXA AxH %l>
uD> oJ; t w> uwm xD A'D; Acd; uG> xH %l> uD> oJ; t
w> vJ vdm vX 0h> w ul. t ylRw cg {dR Aw vX w yJSR
vXw>vJvdmto;tvJ>tuGmt*D>b.I/A
(pJ. &D rh> u cFAh. rk. w *R vX t b. w> ym uJ
tDR vXAucFAh. w> yX> qX 'D; tw> [l; *JR vXAw>
ol. xD. vD> u0DR t w> u&X u&d w z. AvX w>
rR ySR *h> 0D t w> rR pXR M. vDRIAt0J wD cd. &dR rJ
0JA?rh;w.w>u&Xu&dAA(Metta Development
Foundation) M.vDRI)
y uxH. b. p; xD. zJA1999AeH. t vD> cH
w> rR pXR t 'd. t xD w z. vX xH uD> w bh. {dR y
wD>rh>*hR< INGOs ywD>wz.rh>*hRtgxD.0J'.
uU>uU>M.vDRIAA
uD> tD; p -xh v ,.Atd. 'D; tw> &J. w> uJsR
vX u rR w> b. C; Azd o. cGJ; ,m <A,l & yR pX zdS.
t w> rR pXR A,l. &d. A5Au uGJ> vX Aw> rR vDR yDS>
Ath;pf w> qg t*D><AAtJ uvHm t w> Ck uJs rR pXR

uhRA w> ql uD> y,DR t ylR<At rJ & uR uD> pJ. pX
zdS. t w> td; xD. uJs vX AurR pXR w> ql uD> y,DR
tylR b. C; th;pf w> qg t*h><ApH; w> w z. <A ,
y. tw> rRpXR vXAw> ul. b. ul. oh 'D; w>
td. ql. td. cVt*D> M. td. xD. 0J '. M. vDRIA
zJ w> *h> 'f tHR td. xD. A'D;A ySR xD 'g w>
'fAtJ.ef tJvf 'H.Arh> *hRAuD> qX ySR yX> qX w> u
%l> w z. 'D; u vkm 'l. zd wz. Awtd. wh> 'D; t zD
v pH. vDR qD vX u 'k; eJ. 0J '. ql AbD rk> oud; bD
rk> ywD> b.IAA'f M.t od;<AuD> y,DR t w> vJ
vdm ql A'H. rd. u&h. pH. tHRAw> rR oud; w> vX
t Cl t zd; w td. b. M.AySR yJm xH eDR z; w> w
z. ymzsg xD. 0J vDRIA
ySR[l;*JRvXAICG pH;0JA<A?ySRxD'gw>u%l>
w z. t vD> td. vX u b. ArR ql. xD. t w> Cl
w> zd; t *H> t bgAvX Auvkm 'l. zd w z. 'D; A'H.
rd. u&h. pH. ySR [l; *JR w z. At bX. pXR I Aol.
xD. w> xH. vDR wH> vDR qJ; b. C; Aw> wJ oud;
w> tuJs wz.< ArR xD. Aw>wdm uJsR tuJs vX t
uJ xD.t o; ohA'f od; u wkR ql w> ynd.
t*D><A'D; ySR xD 'g w> u%l> w> u&X u&d wz. A u
b. Atd. tg xD. uhR 'D; A'H. rd. u&h. pH. t w
uGD. M. vDRI/A
vX w> rR *hR xD. w>tHR t*D>Aw> td. zdS.
vXtb.w>u&Xu&dtDRvXA(Ethnic
Nationalities Solidarity and Cooperation
Committee ) ENSCC vXt[h.*H>[h.bg0J
'. A? oX 'l. w > u wdR oud; w>/AM.vXt b.

w> 'k; td. xD. tDR zJAtD ulm A2001A t eH. tHR
Atd. 0J '. 'D; Atw> ud; o }wD vXA w> rR pXR w
z. u b. vJR 0J '. vdR vdR ql ySR vX tvd. b. 0J
w z. t td.<A vDR qD '. w> AvX AuD> pJ. vX w
rh> y,DR uD> pJ. w z. t ylR M. vDRIA
ymzsg0J=A?ENSCC Ch0JvXAbDrk>oud;bD
rk> ywD> ySR w 0X w z. Au Ck uJs 'f od; u rR pXR ySR
*h> 0D t w> rR pXR wz. vdR vd R vX t pk '. 0J 'D;
AvX t wtd. 'D; AxH%l> uD> oJ; t w> Ekm bH bl
to; b.Aql ySR vX tvd. b.w z .
ttd.<AvDR qD '. vX AuD> pJ. vX t wrh> y,DR

uD> pJ. w z.A(uvkm 'l. zd uD> pJ.)At ylR M.
vDRI/A
cDzdsvXw>tHRtd.xD.o;tCd<AENSCC
tw> qX wJm<Ab. C; w> rR pXR ySR *h> 0D t w> rR
pXR t*h> tHR AuJ xD. w> ym yeD. wcg vXAySR rR
pXR w> vX uD> ylR wz. u ol 0J 'f pk u 0JR t CH t
vR w cg M. vDRIA
w>rRpXRuJst*X>tusXR
p; xD. vXA19*0 At eH. w z. M. Aw> rR pXR ySR
b. uD b. cJ vXt rh> u vkm 'l. zd wz. td. xD.
0J '. M. vDRIA AzJA19**AteH. w z. t ylR
Atd.tg xD. Ckm 'D; w> rR pXR w> vXA'H. rd. u
&h. pH. tw> [l; w> *JR t*D> vX AuD> qX w> vD> w
z. M. vDRIAw> rR pXR wz. tHRAtg wuh> rh> t
[J vX uD> rk> Ekm xH uD> w z. t td. cD zdsAtJ.uFH.
td.u&XvXt[l;*JRvXuD>qXwz.M.vDRIA
uD> y,DR vX ok; y'd. t w> yX t zD vmtHR
Aw td. 'D; w> vJR xD. vJR xD b.IAySR b. uD b.
cJ w z. tg xD.<AuD> ylR w > td. rl y wD> w z.
vDRo -xK; vDR A 0J '. M. vDRIA[D. cd. ph wX; ym zsg
xD. 0J vX w> [; *DR tHR Au b. ol w> qX uwD>
Atg M> A3*A eH.A vX u *hR xD. 0J t *D> M. vDRIA
w> rRpXR t 'd. t qH; w cD td. xD. 0J '. vX
AuD> y,DR t*D> M. vDRIAzJA1990AeH. wkRA 2000
eH. M. Aw> rRpXR wz. vX xH uD> y'd. 'D; AtJ.
uFH. td. w z. ttd. rh>A'. AA'D v. A64 Au uGJ>
vX w eH.t w D> ylR M. vDRIA
t*R w rHRAw> xH. td. ph> uD; 0J vXAw>
rRpXR vX uD> qX tHR ph> uD; w [h. xD. w> vJ vdm
t *hR vX ySR *h> 0D t *D> b.IAw> rR pXR vX uD> qX
w z. rh> '. *h> *DR tl w> rRpXR w z. M. 'D; Au
ywkm t o; zJAySR b. uD b. cJ w z. w> qSX uhR
tDRrh> *hR<A'D; w> vJ vdm t 'd. txDuJ xD. o; vX
AuD> y,DR vD> cX. o; tcg M. vDRIA
w>*h>vXw>*h>vdmtDRA
tD.<Aw> vk> tD. o; o rl)Awz. rh> w>vX t

[h. bsK; ok; y'd. vX uJs 'X uh. M. vDRIA
ySRweDReDR*h>vdm0JvXAw>rRpXRvXuD>qX
wz. Aph> uD; Arh> w> [h. *H> [h. bg w> yX> qX
u%l> w z. M. vDRIA
b. q.<Aw> u&X u&d weDR td. 0J '. 'D;
tw> *h> vdm vXAtb. C; 'D;w > rR pXR ySR b.
uD b. cJ w z. A'D; uvkm 'l. tw> *kR xD. yoD
xD. t 'h<A*h> 0D> tl w> rRpXR t 'h<AursX> o bV
u &X w z.A(o;p>< Aydm rk.<ApH; w> wz. )A vX
uD> qX tHR M. rh> '. t0J oh. tw> em vXAuD> y
,DR t w> *h> uD t*H> cD. xH; rh> Auvkm 'l. zd wz.
*h> 0D M. vDRIA
w> rR pXR w z. -uX;t d. 0J '. 'f Aw> ud; o
}wDvXAw>bSguhRw>*h>uDt*D>uJsvXw>ud;o
}wD wh> tDR vX bD rk> pX zdS. u&X AvX trh>A?oX zk
w>xH.vdmtudsRtuJsA(Tripartite Dialogue)
vDRIA
tcD ynD<A w> rRpXR w z. u b. vJR 0J qlA
ok; y'd. ttd.<A'H. rd. u&h. pH. u%l><A'D; u
vkm 'l. zd ttd. cD zds AoX zk vXm &J. uJsR ym vDR zD
v pH. w z. M. vDRIA
'f M.tod; Aw> ol. [k o; [J vX u vJR ql
uD> y,DR ylR tcJ tHR A'D; u ym o; yhR eD. uGHm uD>
qX vX uvkm 'l. zd wz. td. 0J M. rh> w> vJR
uym uGHm u vkm 'l. zd wz. t w> y. Ckm y. 0D>
vX w> ol. xD. uD> y,DR t w> rkm w> ck. M.
vDRIAt*h> 'f tHRAuD> y,DR tw> *h> uD t*H> cD.
xH; rh> w> uG> u ym uGHm uvkm 'l. zd wz. tCd
vDRIA
ySR rR pXR w> w*R pH;<A?uvkm 'l. zd tw>
*h> uD rh> AuD> y,DR tw> *h> uD t *H> cD. xH;
vDRIAw> *h> tHR w> rh> uG> u ym tDR oX ysXR< AvDR
*m '. 'f w> vJR uym uGHm AuD> y,DR tw> b. *Hm
*lm At*h> cD. xH; tHR M.v DRIA'f M.t od; AySR b.
uD b. cJ tw> *h> u td. 'H; 0J AvX t uh> t*DR t
uvkm uvkm 'fAySR vD> w rHS w z. tw> *h> uD <AzJ
w> qSX tDR 0HR <AzJ w> vdm tcg rh> *hR'H; M. vDRI/
A
ySR rR pXR w> w> u&X u&d vXArk> Ekm w*R pH;
0J<A?ySR *h> 0D t w> rRpXRcJ vXmAwylR zJs; 'D; w>
vlRb.w>Abias (bufvdkuf)Ab.IAb.q.A
w> oh. ng w> *h> *H> xH; 'D; A%JSv X t*H> cD. xH; M.
Aurh> w> vJ vdm trh> twD'D; t*X> tusXR M.
vDRI/A
International Crisis Group (ICG):

Myanmar: The Politics of Humanitarian
Aid, Asia Report No.32, Bangkok/
Brussels, 2 April 2002
w> *h> vdm td. 0J '. vX w> rRpXR w z.tHR

vJR Ekm vDR M. Arh> w> ym yeD. ok; y'd. 'f y 'd. wzk
tod;M. vDRIAw> rRpXR ySR *h> 0D w> rR pXR A('f w>
ENSCC: The New Palong Initiative:

Rebuilding the Union of Burma.
(Document).
w> uGJ; vX w> 'd; o MR wz.=
w>ymzsguhR0D>}oJweDR
uD>wbh.{dRw>rRpXRA= Bilateral assistance
uD> w z. 'f t td. 'D; At y'd. w> rRpXR wz.
tod; ArR w> tX. vDR 'D; [h. 0J vdR vdR ql Ay 'd. w
zk t td. IAt'dA= , y. [h. w> rR pXR ql uD> y,DR
vdRvdR vDRIAw bDs w cD. w> rRpXR w z. vJR cD zds 0J
'. AbD rk> oud; bD rk> ywD> AtJ. uFH. td. w z.
M. vDRIA
uD>tgbh.tw>rRpXR=AMultilateral assistance
xH uD> tg bh.tw > rR pXR ql AxH uD> y'd. w z.
ttd.w uvkm vDRIA b. q.Aw> rRpXR w z.
u vJR 0J '. Aql Au &X cX. p; w z. 'fA[D. cd. 'D
bh.phwX;<AIMF, ADB.
Ethnic Nationalities Solidarity
Cooperation Committee ENSCC
and
rh> ySR rR oud; w> wzk vX At b. b. w> 'k; td.

xD. tDR AzJA vg tD;ulm A2001AeH. vX At urR
w> vXAuvkm 'l. zd AvX t wrh> y,DR w z.
tbX. pXR M. vDRIA
wrh> AxH %l> uD> oJ; y. wH. wcg b.<Arh rh> w cD
rh>Aw> rR oud; w> wzk vX At u Ck uJs vXA?w>
uwdRw>oX'l.=ATripartite Dialogue" utd.
xD. t*D> M. vDRIAch. tJ. ,l. u&X cd. pD R b;
oh. rh> urH; wHm ySR yXR vD> qh. eDR M. vDRIA
INGO - International NGO
rh> bD rk> oud; bD rk> AtJ. uFH. td. w z. vDRIAy

xH. b. vXvHm zsX. toD td. xD. 0J '. w zsX.
vXtrh>A?GONGO /AM.vDRIAvHmzsX.tHRrh>A0J
'.AGovernment organised NGO 'fAuD>y,DR*m
wJm *DR w z. vDRIA
ySR *h> 0D tw> rR pXR =AvX tJuvH; udsm rh> 0J '.
A?Humanitarian aid /AM.vDRIAvXy,DRudsmw
cD b. w> oh.ng tDR 'f trh>=A?vl
o1;csif ; p1e1ax1uf x 1;ao1tul t nD /
AM. vDRIAb. q. uFd zd tod. ud; A0J '. 'f A?ySR
*h> 0D t w> rR pXR/Awz. vDRIA
cD zds vX w> ud; 'f AtJ uvH; udsm rh> *hR<Ay,DR udsm rh>
*hR tCdAySR tg *R Ae> yX> tDR tcD ynD vdR vdR
vXAw> rRpXR 'f M. Awz.Aw b. td. ed; vdm t
o; 'D; AxH %l> uD> oJ; t w> qd urd. w z. b.IA
= AvX uFdzd tod. tJ; 'H; xX. u&X AA
AAA9
zdo.'D;tcGJ;t,m
,w>uhRvDR[;vXuD>ylR
vX =ApDR uD> xl 0g A vD zD A(rJ> cD. cg uFd zd rR o ud;w > u %l> )A
rh> ySR rR vd w> zd w *R vX b. uD b. cJ 'J

u 0DR t ylR A'D; zJ w> ud> cg uFd ys> u ok. t qX u
wD>, uhR[;td.oud;,rd>,y>vXuD>ylRwcD
M. vDRIA
, xH. vdm , o; 'D; , o ud; zd w *R <A t 0J
ph> uD; u uhR vDR ql uD> ylR t Cd vXw> b. qX.
b.wDRtylRyuhRoud;wylRCDM.vDRIA
o&.rk.uh.&SJw>od.vduwD>'k;eJ.0Jw>[l;w>*JR
(FINO r;%S;A2*)=unDol.bD.o;p>wz.
A rR vd 0J '. Ab. C; zd o. cGJ; ,m vX cH oD t
wD>ylRzJvgr;%S;<A27=A2*AoDzJrJ>qD;M.vDRI
o; p> cJ vXm A(11) A*R rR vd 'D; wJ o ud;
b. C; A zd o. w z. u td . ph> uD; 'D; w> cGJ;
w>,mvXAub.'d;M>b.0Jwz.<Atup>
w> cGJ; w> ,m M. w> rR [; *DR tD R w M> b.
t*h>M.vDRIAIA
<Au&XwzvX
t [l; *JR rR w> b. xGJ zdo. 'D;t w> cGJ; w>
,mM.tySRrRw>zdcH*RvXtb.w>wDcd.&dR
rJtDRvXAeDuh.&J[h
S .0Jw>od.vdtHRM.vDRIA
C.W.A (Child Workers in Asia)
ySRxD. w>rR vdzdpDR 0h0DpH;0J<A?vXw>rR

vdwbDstHRyrRvdM>w>tgr;'D;yoh.ngtg
xD.b.C;zdo.oh.wz.-uX;td.'D;w>cGJ;
w>,meD>eD>M.vDRI/
ySR xD. w> rR vd c&H;pwH e. pH; 0J<A?vX
w>rRvdwbDstHRAyoh.ngtgxD.b.Aw>
od. w> oDb. C; zd o. t*h><A'D; Aw> t&h
'd.vXAzdo. AA-uX;ylRzsJ;'D;w>rRql.rRpD;<
At u vkm uvkm vDRIAzdo. -uX; td. 'D; w>
u[ku,RvXvD>ud;ylR'J;M.vDRI/
?w>qXwJmb.C;ySRzdo.t*D>M.Aw
b. rh> xJ ySR o; yS> rR M> tDRb.IAo;yS> w
z.urRb.oud;w>zdo.wz.b.C;w>
*h>M.vDRI/A
w> rR vd 0HR t vD> cH <Atw> ydm xGJ td. 'f
vJ. t*h> M. AunD uFd zd ySmbs;pJ u %l> vX t
&J.uJsR0J'.w>rRvdwbDstHRtySRb.rlb.
'gw*RpH;'.vX<A?ySRrRvdw>zdwz.AymvDR
Cm0Jwtd.'H;b./AM.vDRIA
10
y 'd; xD. o ud; cHs w ylR CD A'D; wkR CDR y 0J ql

xHudst0>b;cDqlunDuD>wcDM.vDRIA
, o; ylR ySJR r; 'D; w> ol. ck o; ck cD zds , xH.
b. u pX> u vd <A xH uds xH uGm <A xd. zd vH. zd 'D;
w> rJ w> rg vg [h oh. w z. t Cd M. vDRIA
vX w> qX xH. b. , rd> , y> <A , yk> , 0J>
'D; , 'l o 0D tg t ylR <A u pX> u vd w z. rh> xD xJ
vJ. xD b. q. AvX , *D> vDR *m r; 'H; w> yXR cd.
cJvXm vDRIA w>ud>'D; w>bSH;wz. wtd. b. I
A b. q.<A zJ y wkR vX uJs w 0m bl; 'D; o 0D
w zsX. M. Ay 'd; M> b. w> u pD. vX A eItIz At
ok; w z. rR wHm wm y uJs t Cd y u b. td. cd;
u e. w> qX u wD> w oD cH oD M. vDRIA
cD zds y w> vJR w> uhR wHm wm0JJ vX uJs 'f tHR
t Cd y w> tD. wl> vXm uGHm 0J M. vDRIA zJ M. t
qX uwD> A, R 'D; , o ud; y wJ vdm y o; vX y u
vJR vDR [; vX o 0D t 0J M. t ylR 'D; Ck yOR tD. w>
tD.w> tD zJ M. vDRIA
zJ , wkR vDR vX o 0D t qX csX w pJ; M. A,
xH. zd o. ydm cGg cH *R 'D; , oH uG> tDR<A ?yk> 'h zd
{X<A rh > ok td. vX w> vD> zJ vJ. /<AA 'D; t 0J oh.
wJ qX ,R ?A y td. '. zJ o 0D t 0JtHR t ylR /
vDRIA
'D; t 0J , qJ; oH uG> u 'D; tDR?A vX o 0D t
0JtHR tylR ySR o 0D zd td. ph> uD; {gI/A
A t 0J oh. pH; u 'D; 0J <A?y pH. y ,DR 'D; y [J
uhR wkR td. 'H; '. pSR oD vDRIA/A
, vJR u 'D; ql ng 'D; , xH. vX [H. CD w
z. t cD . xH; M. td. zsg rJ; C; CXm 'X.<A vDR *m
r; vX o 0D t 0J tHR ySR w td. vX t ylR z; ,Hm vH
vDRIA
, uG> CDR ql [H. w zsX. 'D; , xH. vXcD. zH;
td. w cd. cH cd.A zJ CD wdR cd. 'D;<A ,R 'D; , o ud;
y vJR CD R u ,D u ,D ql [H.vDRIA zJ M. , o ud;
w *R ud; xD. 0J ?A rk *g <A zg wH> {X<A rh> ok td. ph>
uD; {gI/ AA zJ M. ySR ydm rk. yS> w *R ud; qX ySR<A ?y

td. u pD 'D<A [J xD. ql [H. ylR zd 'd. cGg oh. {XI/A
A , vJR xD. ql [H. ylR 'D; , xH. vX t 0J oh.
td. 'Drd 0R cH *R 'D; zd cGg zd cH *R M. vDRIA zg wH> t 0J
M. xH. ySR 'D ; rX t rg rR vDR tD. pXR ySR xH cd. ed cDs
'D;zDxD.rhRxHvXy*D>M.vDRIA
zg wH> oH uG> ,R <A?zd 'd. cGg {Xrh> ok [J uD vX
vJ. w cD vJ. I/AA , pH; b. tDR <A?y td. [J uhR
vX 'J u 0DR t ylR A'f od; y u uhR td. o ud; y rd> y y>
w cD M. vDRI/AA
, uG> CDRvX rk*gwcDwdmvDR[ko;w> Ek> xH
'. oX bh. ql o yXR zd w zsX. t ylR 'D; t [k o; t
pSXR w cD u td. '. cH o vd; xJ M. vDRIA y tD. rhR 'D;
y u wdR eHR u wdR th o ud; w> w ul. oh. M. vDRI
A zg wH> wJ xD. 0J <A?e IA tIA zA t ok; w 'l. tHR rh>
wkR vX , zd cGg cH *R vXm 'd. xD. r; u oh. ng b.
t qH. t qX /AvDRIA
, oH uG> t 0J oh.<A? rk *g zg wH> {XA w> vD> zJ
tHR ySR w qg tD. qD b. {gI/AA
rk *g wJ xD. 0J<A? zd 'd. cGg {X<A qD 'k vX t ylR
uGHm td. u pD 'D b. q. A xGH. w 'l. M. tD. wl>
tD.uvXmuGHmw>vXmvHIA/A
vX w> w qd ur d. xH t ylR , wJ xD. rk> *>
{XA?xGH. zJ vJ. w 'l. vJ.I/A
t 0J eHR xD. 'D; wJ 0J ?zd 'd. cGg {X<AxGH. M. rh>
'. Ae I tI z t ok ; M. vDRIA [J Ekm vDR ql o 0D t ylR
'D; tD. rR oH uGHm xD;qD cJ vXm vDRI/ A,R 'D; , o
ud; y oh. ng uhR xGH. t cD y nD 'D; y zs; vDR o ud; y
cd. M. vDRIA
y tD. rhR 0HR 'D; , ,D. o; vX t 0J oh. t [k
o; pSR t Cd b. q. cD zds y w> vJR td. 'H; 0J t Cd
, oH uG> u 'D; t 0J oh. vX u qg 'k; tD. ySR [k o;
w o yXR t *D> M. vDRIA
zg wH> wJ 0J <A?w vd. vX ok u yOR tD. b. IA
y [k o; td. u pD 'D<A zJ 'D yk> 0J> w *R vDR CHRM. y u
b.0H>xD.oud;vdmyo;vDRI/A
zJ M. t 0J oh. 'k; 0H tD. ySR vX t [k o; w o
vD; 'D; y pH; bsK; pH; zSd. t 0J oh. 0HR [J uhR ql y w>
td. w> qd; t vD> wkR y uhRwkR ql y [H. y CD 'D; [J
uhR rR vd b. u 'D; w> vX b. uD b. cJ 'f u 0DR ylR
t oD w bsD CD u 'D ; M. vDRIA t 0J tHR rh> , w> uhR
vDR[;vXuD>ylRzJuFdys>uwD>vDRI
cDzdsvXeRtCd
ySR
,d; xH vX uD> th ' ,. w *R t xH yDR td.

0J '. cH zsX. A'D; t 0J ,d; 0J '. vX t zH xH;
cd. w u yRw zsX. pkm pkm AzJ t vJR ,d; xH w bsD

v>v>M.vDRIA
xH yDR vX t wJRxD. td. 0J '. w zsX.IA rh rh >
t 0J w zsX. M. vX ySJR 'D; xD bd M. Apdm M> xH ySJR yDR
ylRIA
zJ ySR ,d; xH u
p> [J uhR ,d; xH w
bsD v> v>A p; xD.
vX xH uds wkR t
[H. M. AxH yDR vX
t wJR w zsX. pdm
xH M> '. xJ t ySJR
yD> w 0m M. vDRIA
o yXR u yR M. ph> uD; {gI/AA

?b . r EkR t Cd vJ. M.A rh> vX xD bd , oh.
ng e w> vDR wl> vDR um 'D; , zSH vDR zD t csH oh. w
z. vX e td. w u yR o ukR uJs 'D w bd ng M.
vDRI/A
?ud; eHR 'J; zJ y [J uhR t qX uwD>A e 'k; M> t

0J oh. w z. t xH
'f od; u bd. xD.
z; xD . CH vR vX
?rh>eoh.ng'D;ymol.ymo;
ySR *R t rJm ng M.
vXzDvXtCHvRoh.wz.bd. vDRI/A
xD.z;xD.xJ'.vXetd.wu
yRvXuJs'Dwbdng<Ab.q.
w>wrJxD.eDwrHRvXyDRtvX
yJSRoyXRuyRM.ph>uD;{gI/
w> td. o;
vJR t o; 'f tHR ud;
eHR 'J; vX cH eH. t
wD>ylRvXAySR,d;xHup>[JuhR,d;'.txHySJRyDR
w zsX. 'D; w 0m ql t [H. M. vDRIA
yDR vX t*hR w zsX. ym u zX vX t o; vX t
rR ySJR w> 'f w> vd. b. tDR t od; M. vDRIA
rh rh> yDR vX t wJR w zsX. w cDArJm qS; vDR t

u p> t o; cD zds vX w> w vX yJSR 'D; tDR 'D; AxD bd
M.A t o; w rkm vX t rR vX ySJR w> 'f w> vd. b.
tod;ohxJw0mwulm wuDstCdM.vDRIA
?vX cH eH. t
wD > ylR A, xJ; M> zD
vX t bd. xD. z;
xD. CH vR w z. 'f
od; , u rR CH rR
vR xD. , pDR eD>
cd. rh> *hR A'D; ,
[H. rh> *hR M.
vDRIA/
?rh w rh> vX eR 'f e rh> w> t od; b. M.A y w
xH. b. [D. cd. 'D w bh. '. vJm t w> CH w>
vR b. M. vDRI/A
vX w> M. t Cd Ay 0J ud; * R 'J; y td. 'D; w>
vDR wlm vDR um AvX t vDR qD oh . w z. 'D; ySR w
eDR t w> td. tg M> 'H;ySR t *R M. vDRIA
w>*DRAUNHCR/ BIANCO/P.BERTSCHMANN
vXySRb.uDb.cJ
AqlAuD>cd.tvD>A
,l&yRtuD>zdwbh.AuD>ALatvia tuD>
cd. Vike-Freiberga <AwbDsrh>ySRb.uDb.
cJvXySRxHySRuD>vDRIA
zJ pd. bH;,J; %X%S. [J *km [H; M> tuD>
zJA1944AeH. t cg At0J ydm rk.A(14AeH.)A 'D;t
[H. zd CD zd Ch> uGHm 0J '. ql Ayd. vJ.<AuFX r eH.
A'D; Ajz. ph. rD. & ud. M. AwkR t0J vJR wkR 0J '.
ql AuD> cJ e '. M. vDRIA
t 0J *km uJs;pX; 'D; AuJ xD. b. o&. od. vd
w> vX t*hR w*RA'D; [; od. vd w> vX [D. cd.
w> vD> w bsK; wDR vDRIAuhR uhR 0J ql tuD> 'D; uJ
xD. uhRuD> cd. M. vDRIA
tw> wJ b. C; ySR b. uD b. cJ t *h> M.
rh>'fvmtHRtod;vDRIA
? rH b. vX uJs u yR <Ao; 0HR vDR 'd;<Aw> *d>
'd. r; <Acd; uG> ySR vX u pXR w> w*R *R<A'D; w>
qd urd. 'H 0hR 'H 0DR vX uvHR usg b. C; Aw>
td. rltHRArh t rh>A ySR unD vX ttd. 'D; t ol;
oH. vR uyDR t w> td. rl A{g<Arh w rh> Ay wD> zk.
M> 'H; Aq. zd uD> zd vX yDs ylR 'H; {gM. vDRI/A
cH eH. 0H R At vD> cH vX w> ol. w rkm o; w rkm <

A w> ol. tk; o; tk; t ylRA xH yDR vX t wJm w zsX.
pH; b. t u p> zJ t vJR ,d; xH vX uds ylR t qX u
wD> M. vDRIA
y 0J cJ vXm y rh> xH yDR vX w vX ySJR vX t wJR

oh. w z. 'D; y w> wJm 'D; w> vDR wl> vDR um oh.
wz. tHR rh> w> vX t 'k; uJ xD. ySR oh. w z. vX
t uJbsK; uJzSd.vXySR *R t*D> M. vDRIA
t 0J pH; 0J <A?, rJm qS; vDR , o; 'd. r; t Cd

, tJ. Ch u n; eR 'f tHR vDRIA , rR vX ySJR , w>
zH; w> rR oh '. xJ w 0m rh> vX w> t wJR vX , u
yR w cg A'k; ,GR vDR xH zJ , [J uhR t qX u wD> M.
vDRI/A
yu b.rh>ySR vXt &hySR*R'ft rh> w> tod;

'D; uG> v> vX t w> *hR oh. w z. M. vDRIA
At w> wJ 0J tHRAwJ 0J '. vX AcX. p; vX

AxHuD> A156 Abh. Atw> td. zdS. zJ 0h> uF. eH
b. w ,Hm 'H; b. M. vDRIA
?rh> vX , w> u r. 'D; , w> vDR wlm vDR um

t Cd Ae b. rR w> rR t 0J tHR vXm *H> vXm bg t
rJm ng Ae w M> b. w> t vk> tyOR vX t vX ySJR 'f
e xJ; *H> xJ; bg t od; b. I/ A
oh. eD. xD. vX e u b. rh> ySR vX t ym vk>

ym yOR ySR ud; u vkm ud; rFd 'J ; vX e w> td. rl t ylR<A
w b . o; qH; vX e ySR u vkm ol tD. eR w oh w
*hRIA
'f ySR b. uD b. cJ ok; vD> cJ tHR cJ tHR t CdA

t 0J oh. eD. b. 0J vX Aw> td. rl< Axl xH;< AvD>
td. vD> qd; vDR wH> w td. b.<A'D; u pH; b. ySR
vX AvX e rh> r wR<Ae *h> w z. w oh b.IA
oh.ngeJvXeySRuvkmoleRoh'D;
vd.b.eRvDRI
tu p> wJ b. uhR tDR <A?rh> e oh. ng 'D; ym

ol. ym o; vX zD vX tCH vR oh. w z. bd. xD.
z; xD. xJ '. vX e td. w u yR vX uJs 'D w bd
ng<A b. q. w> w rJ xD. eD w rHR vX yDR t vX yJS R
w> wJ zd w zsX. tHR b. w> [H; M> tDR vX w> u pD.

t ylR 'D; ySR vX t usdm xH uhR ql u nD usd m rh> 0J pDR
uFDpG.A cd. vg bX. M. vDRIA
t0J ydm rk. pH; 0J <?e td. vX w> yDs vhR w

uhR tylR<Ae w oh. ng uhR'. vJm e [J
zJvJ.<Ae w> td. rl vX ng wz. w td. vXR
b.<Ae w oh.ng ph> uD; vX Acg ql ng vX e *D>
rh>ttd.ph>uD;{gM.vDRI/
zD zd vX cD. uJs uyR
AAA11
w>&hvdmo;u*X>usXRt*D>w>vd.b.wz.
vX=ApDRuFpGD .cd.vgbX.
zJ ySR cH *R &h vdm o;A 'D; tJ. vdm o; qX u wD>
<A t 0J oh. td. 'D; ?w> ym uJ vdm o; /Aw *R 'D;
w *R vXAu 'k; td. xD. w> ol. ck o; ck vX w *R
'D; w *R t bX. pXR M. vDRIA
Aw> tJ. wD t td. b. IA

o em uh At 0J rh rh> ySR vX t ym uJ ?w>
wD vdm o; / o yS> u wX> A M. vhR w uhR u
yHsR 0J vX u td. Ckm vdm o; 'D; ySR vX tJ. 'd;
b. xGJ 'D; tDR M. vDRIA
w> &h vdm t o; w> tJ.A vX u *X> usXR M.

rh> w> [H; M> w> rR vd AvX w *R 'D; w *RA t td. <
A 'D; ym vk> ym yOR w *R 'D; w *RA t w> &h 'd. oh.
w z. M. vDRIA
w> t 'd. u wX>A w rHR vX ySR cH *R ApH;

vdm o; M. ?, em eR/A M. vDRI At 0J oh.
wl> b. 'D; oh. ng e> yX> vX At 0J *H> xD. w>
vX w *R 'D; w *R t zD cd . oh M. vDRIA
ySR vX t ym uJA t w> tJ. wD M. Arh> ySR vX

t 'd ue. Aw> vX t 0J oh. wJ w z. vDRIA
b. q. t w> xH.A rh> w vDR y vdm o; w cD
<A t 0J oh. *km uJs; pX; e> yX> 0J Aw *R 'D; w *R t
w> xH. oh. w z. M. vDRIA
w> ym uJA rh> w> vXA t ym zsg xD. eD> cH *R
vXm At vk> t yOR M. vDRIA r wR r; w -uX; ?C.
/zJw>&hvdmo;Aoud;rh>*hR<Atw>em'D;tvk>
t yOR rh> *hR<A 'D; t cGJ; vX u qX wJm w> rh> *hR<A w
b. rh> w> vJR t o; zk. xH. zk. xD b. IA rh rh>A
u b. rh> w> xJ od; wkR od; vXA w td . 'D;A w> t
eXR t C.A b. M. vDRIA
zJ w> ym uJ vdm o; Aw vX ySJR 'D; w td. qX
u wD> <A?w> pd u rDR AvX t w Cl /A u ydm xGJ
xD.At cH 'f eD> w *RA qX wJmA M>w> cJ vXm vX
At &h 'd. 'D; t *hR u wX> AvX eD> cH *R t *D> M.
vDRIA
w> ym uJ vdm o; t *D> <AeD> w *R 'D; w
*RAAAA-uX; oH uG> vdm o; 'D; wJ zsg xD . zds zds zsg zsg
Ab. C; t w> o; vD 'D; t w> qd u rd. vX w> &h
vdmo; t y wD> 'f vJ. M. vDRIA
eD>cH*RvXm-uX;ymuJteD>up>'.0J'D;o;
ql. vX w> tJ. vdm o; 'f od; w> u vJR t o;
b. bDs; b. 'g t *D> M. vDRIA
ySR tg w uh> wl> vdm 0J vX ?A w> wD vdm o; /
A rh> w> vX t &h 'd.A vX w> &h vdm o; 'D; w> tJ.
vdmo;t*D>vDRI
A 'f M. t od; w> wD vdm o; vX t rh> t wD vX
t b. C; 'D; Ay w> qd u rd. Arh> *hR<A w> vX y
tJ. 'd; r EkR uJ xD. AvX y w> &h vdm o; w bDs tHR
rh> *hR AM. rh> w> vX b.A w> rR vX ySJR tDR M.
12
vDRIA w bDs bDs Aw> *h> td. xD. A'f y w em y w> tJ.
wD vX y uwJ b. tDR Aw> rh> w> wD rh> *hR <A y w em
vDR y u p> o; Arh> vX y ysHR vX?,R t rh> t wD /A
tHR w vDR *m b. Arh> *hR 'D; Ab. w b. y w nD Ek>
ol w> wD w> vdR b. Arh > *hR M. vDRIA
ySR vX t vD tD. 0hR tD.A w> w z. M. vX u
ol. xD. w> &h vdm o;A vX t *X> t usXR 'D; t *H>
ql. t *D> M. AuD 0J '. M. vDRIA
vX w> &h vdm o; 'D; w> tJ. vdm o; bl; bl; wH>
wH> t*D> ?A ,R trh> twD/A rh> w> vX y w> tJ.
wDA tJ. 'd; oh. ng M. vDRI A
w b. rh> xJ y w> u wdR t zsX. b . IA rh rh> y
b. ym zsg xD. ph> uD;A w> rd> vHR rd> yS> vX y w> tJ.
b. tDR At rh> t wDA 'f w> t 0J tHRA rh> , w> qd u
rd. <A , w> wl> b. <A vXA ?eR t rJm ng M. , w
ym Acl ol. w> eD w rHR b. / M. vDRIA
vX w> &h vdm o; Aw u vkm *hRA w u vkm t *D>
vDR qD '.A w> td. Ckm vdm o; <A w> wD vdm o; rh>
w> vXA t pd u rDR 'd. w cg <A 'D; ySR w eDR eDR t *D> Arh>
w> vDR ysHR vDR zk; 'd. r; w Acg vDRIA
ySR wA eDR rR w> u r. <A b. q. ym rRA t o;
'f t rh> w> t od; 'D; w wJ zsg 0J t w> u r. ql t
xD bd M. eD> w *R ?u td. zJ M. /A vX
t w> tJ. wD t *D> vDRIA w> em w rh> w> vX
t [J nD nD b. IA vX ySR tg w uh> t *D> vd.
b. w> qX uw D> tg r; 'D; w> vJR c D zds
w pSR b. v X u 'd; M> b. tDR
t*D> M. vDRIA w> r EkR
r; w tX M> A?w> em/
b. w> rR [; *DR tDRM. b. IA
wkR w> rh> rR [; *DR uGHm w> em w bDs<A ySR tg
*R M. td. 'D; w> uD w> cJ vX ue m w> t oD w bDs
M. vDRIA
y u xH. b. vX AySR w eDR rh> o; b. zSD. vX
t w> &h vdm o; M.A t 0J oh. td. 'D; w> y vD> y
'DvX cH wbDs u 'D; t*D> M. vDRIA
ySR w eDR eDR cDzds vX t [H. zd CD zd t w> td.
o; w b. AvD> b. p; =A'f y pH; w> tod; Aw> rR
eXR w> 'D; w> tD oH; tD *m =At Cd <A t 0J oh.A t
w> em u ' H u 'g 0J 'D; <AvX u ol. xD. uhR w> em
vX w> &h vdm o; t *D> M. Aw nD vX t 0J oh. t *D>
b. IA
ySR w z. tHR -uX; ym t o; ck. ck. 'D; vJR u
,D ,D vXA w>qd u rd. AvDR wH> vDR qJ; At ylR M.
vDRIA
vX w> td. Ckm vdm o; At w> &h vdm M. <A
?w> em/A rh> w> xd. w> 'G; Aw cg vX u xd. 'G; 0 JA
y w> em M> vdm o; AvX w> &h vdm o; w bDs tHRt
ylRM.vDRI
rh> y oh. ng ySR t *R w *R M. {g<A 'D; w> oh
w> b.A vX y u em w> vX t 0J oh.A wJ b. ySR w

z. A'f t w> td. Ckm td. vdm o; A'D; ySR t *R rh> *hR
< At w> ql; w> qg td. w td. rh> *hR 'D; t w> o;
td. b. AySR zJ t wJ zsg xD. t w> wl> b. w z.
rh>*hRph>uD;{gIA
w>tJ.'D;xH%l>uD>oJ;
? w> em/ xk; w> qX u wD>A tg r; vX w> u

ol. xD. t *D> A 'D; y M> tDR tg tg ph> uD; vDRI A
w> tX. vDDR vX w> rR tDR w z. w-uX; Aw>
[H; M> tDDR zHSzHS'D; nD nD AvX w td. 'D; w> qd u rd.
AvDRwH>vDRqJ;M.b.I
'fvX t zD cd. oX xH. t od;< ? w> qJ; uds;/
rh>ph> uD; w> t &h'd. w cgA vX w> &h vdm o; t *D>
vDRI Arh> w> vX y 'k; eJ. zsg xD. y w> wD vdm o;<A
w>ymuJvdmo;'D;w>emM>vdmyo;M.vDRI
e> [l< A'd u e.<A 0HR pH; qX uhR AySR vX t tJ.
ySR w *R t w> rd. M> o; vD M. Arh> w> y eD. w cg
vX w> &h vdm o;A t *X> t usXR 'D; t *H> ql. t *D>
vDRI
w> o; ql. 'D; w> ym vDDR o;A vX u 'd u e.
w> M. w rh> w> vX t nD b.I Ao em uh xJ '. vX
ySR tJ. vdm o; wH> eD>A w z. rR 0J uJ M. vDDRI
'f w> 'd u e. rh> w> w cg vX t vk> 'd. yOR 'd.
t od;< Aw> qJ; uds; ph> uD; vd. b. eD> cH *R vXm vX
u [H; M> rl 'g vX Au 'k; oh. ng vdmA o; w *R 'D; w
*R t w> qd u rd.< Aw> ymol. ym o;At w> rk>
v>< A'D; w> rd. AM> o; vD Aoh. w z. vDRI
w bDs bDs y ol. 'd. o;zds; b. AySR vX y tJ.
w *R zJ t 0J rR M> Aw> w uJ xD. 'f y rk> v> t od;
b. M. vDR I
t Cd y -uX; td. 'D; w> qJ; uds; w> 'k; oh. ng
vdm o;A w> vX y tJ. 'd; Aw rHR *hR w rHR *hRA vDR wH>
vDRqJ;wkRycH*Re>yX>wpkvDRI
vX w> td. Ckm vdm o; w cD <AAAA eD> cH A*R vXm
-uX; wJoud;t0Joh.tw>o;vD'D;w>qdurd.
vDRwH>vDRqJ;0HRAqXwJmtDRwcsK;vXtrR0JM.
vDRI
w> tJ. vdm o; A t w> qX wJm tHR vDR *m 'f
w> qX wJm w rHR *hR w rHR *hR AvX ySR cH *R t bX.
pXR<A u vd. b. Aw> wX. yD. wX. yD Ao ud; b.
C; w> *h> w rHR rHR Aw csK; vXA y wkR ql y w> qX
wJm 'H; b. M. vDRI
eD> cH *R vXm Avd. b. ph> uD; vX u qJ; uds; 'D;
'k; oh. ng vdm o; Aw *R'D; w *R w> wD vdm o; <
Aw>emM>vdmo;'D;Aw>ymuJvdmo;'fod;uol.
xD. w> &h vdm o; vX t *X> usXR ySJR 'D; eD> cH *R vXm
tw>ol.rHo;rkmt*D>M.vDRIA
y xH. b. vX o; p> vX rk> r qg w eHRtHR

*km usJ; pX; 'f od; t w> td. rl u vJR xD. vJR xD 0J
t*D>vDRIA
y o; ck vX t 0J oh. uJs; pX; 0J vX w> 'd. xD.
xD xD. 'D; w> vJR xD. vJR xD t *D> w u; b. <A y
o; ck 'd. r; ph> uD; vX o; p>
w z. *km uJs; rR vd oh xD. t
o; vX xH *l> uD> oJ; w u yR
tg r; M. t CdvDR I
c D zds vX xH uD> w> td.
o; w b. vD> b. p; t Cd
Ao; p> tgr; tJ. 'd; *JR vdm
w> v X xH *h> uD> *h> vX w> u
rRM>xHrRM>uD>t*D>vDRIA
weDR*JRvdmuGJxH%l>uD>
oJ;*JRCkm0J'D;w>tJ.vDRIA
t 0J t eD> u p> '. 0J w oh. ng w> eD w rHR

b.<A,J ph> uD; , o; w rkm ph> uD; b. IAvX cH ,
oh. ng b. uhR w> *h> vX w> ydm cGg tHR xH. ySR vX
toDvHvDRI
zJ M. At w> tJ. wD rk. uGJ; oH uG> uhR tDR vX
?, tJ. eR vXm , o; 'D zsX.
, em M> eR vX w> cJ vXm t ylR
Ab. r EkR vX e ymwh> ,R vX
, oh.ng w> eD w rHR b. M.
vJ. I A rh > e 'k; oh. ng ,R cD zsd
vX , w> u r. td. w rHR rHR t
Cd {g/< vDRIA t 0J ydm cGg pH; qX 0J
vX A?ySR rR xH %l> uD> oJ; M. e
w b. em tDR eD w *R w *hR IAySR
xH %l> uD> oJ; t w> rR M. vH.
w> ud; *R 'J; vDR IAt0JtHR rh> ,
*JR eR xH *l> uD> oJ; w uGJ; vDR
Iw> vX xH %l> uD> oJ; M. td. 'D;
t vH. w> vD w> td. <A td. 0J
ph> uD; t *hR t 0g td. vDRI/A
, w tJ. 'd;
vX ,*JR xH %l>
uD> oJ; t Cd u
uJ xD. w> b.
'db.xH;vXySR
*Rt*D>b.IA
ySRw eDR *JR 0J oh 'D; *hR

'd. r; 'D; w eDR *JR vdm 0J w oh
t Cd uJ xD. w> b. 'd b.
xH; vX t *D> 'D; ySR t cd. t
CXRt*D>M.vDRIA
w eDR ol xH %l> uD> oJ; t rHR w b. vD> b. p;
ph> uD; b. I Aw> vX , tJ. 'd; wJ ,J %SJ %SJ w cD Arh> 'f
od;tHRvDRI
, xH. b. , wHR o ud; w eDR Aym w> tJ. wD
'D; ol eg pdR 0J AxH %l> uD> oJ; w> u wdR w zsX. tHR
vDRI
, o; td. wJ b. C; w> *h> vX t uJ xD. o;
'f tHR tg r; b. q. , w wJ 'H; b. I
, u wJ w cg vX , wHR o ud; vX , tJ. 'd.
t w> wl> b. 'D; t w> vJR cD zds M.vDR I
, o ud; rk. w *R ym w> tJ. wD 'D; ySR w *R
tJ. vdm t o; 'd. eD> r; vDRIA vX cH t w> tJ. wD
cGg w u e. Ckm tDR vXm b. <At 0J o; b. 'd 'd.
eD> r; vX t w> tJ. wD w u e. Ckm tDR t Cd
vDRIA
ySR vX t wJ w> 'f od; tHR , xH. b. , e> [l

b. w bsK; *R<A t 0J oh. tJ. 'd; wJ w> r EkRvJ.
r; wkR cJ tHR , w oh. ng e> yX> 'H;b. w> tJ. M.
rh>tbs;pJ'D;xH%l>uD>oJ;'fvJ.M.vDRIA
rhrh>,J'kcJtHR,rRxH%l>uD>oJ;tw>rRvDR
emouh,tJ.'d;vXySRuemM>,RwcDvDRIA
,wtJ.'d;vX,*JRxH%l>uD>oJ;tCduuJ
xD. w> b. 'd b. xH; vX ySR *R t *D> b. IA
eJ 'f e rh> ySR wJ w> 'f od; tHR w *R e u qd rd. e
w> u wdR 'D; e ol xH %l> uD> oJ; ql w> tJ. M. e ol
tDRvXusJ'fvJ.rh>eqdrd.xH0HRAupD'DvH {gI
rh rh> eJ 'f e rh> ySR z; w> zd w *R t od; eu qd u
rd.vXt*h>'fvJ.I
tJ.'d. oDA(%SdusduFdzdrRoud;w>u%l>)A
AAA13
xgoeX.
cd.e>vXt*hRw*R
zJeoh.ngvDReo;vXeuJxD.cd.e>
w*RvHM.Aeub.e>yX>vXeeD>up>t
w>td.rlwtd.vXepkylRvXRb.IA
ySRvXtwD.xD.eRvXcd.e>wz.<Arh
wrh>ySRvXtydmecHwz.<Atw>td.rlM.
uJxD.ew>td.rlvDRIAewl>vdmw>oh.w
z. tHR rh> M> r; e u rh> cd. e> vX t *hR w *R
vDRIA
[H;CmuhRo;p>vk>yOR
ytd.rlvX'lvXmcd.
yxH.b.w>tJ.'d.pd
'd.pdvXrwRtCd
erh>ySRtoD'D;tqduwX>w*RvX,*D>A
vX[D.cd.tHR
zJ e pD. xD. e rJm csH zd t cg ySR vX e -uX; xH.
b.'d.uwX>w*R
wtd.vXeuyRb.
b.q.oh.ngeJvXySRw*RtHRtJ.eRxDbd
rh>vX[D.cd.w>[h.ogwvDR*mtCd
w>vDRz;M.yb.ymvXyw>td.rl
wkRrh>w>tJ.td.xD.0J
wqdrd .d xHw>u[J
vJRuhR0Jqlw>ur.
rd>ud;*R'J;M.rHrD>w>vXzd*D>
qXrk>v>vX
zdud;*R'J;ue>yX>rd>w>tJ.vDRI
eD>'D;pddto;_yH_yg
rh>t*h>'fvJ.oh.ng
w>tJ.t*h>b.wJzsg
wbDsbDsAvXw>o;tk;
zdcGgzdtHRArh>woh.ngpkph.pkxG'HJ ;b.
q.rk>v>vXt0JuySJR'D;w>td.ql.td.
cVvDRIArd>w*RtHRAo;o,k>'D;tJ.b.zd
cGgw*RtHR'd.r;tCduGJ;wh>w>tHRvXzdcGg
t*D>vDRI
zHuF.H th
14
rk>eHRrk>oDylRuGHm0J
vXw>o;wDcD;eJ,J
eHRvXytd.,Hmvdmo;
qXvXuok;bl;uhRySR
eHR'D; vgrh>ylRuGHm0J
,w>tJ.eRuwD0J
unDcGgCHvR'f eR
ew>tJ.vDRr.vH{g
eo;rh>qDwvJeJ
wrRwHmwm,JeusJ
vJReJrkmrkmpH;,JeR
qXvX,GRuqd.*hReR
w> pH;qXrh>ur.zk;
o;bl;uwkRvXysKRylR
weDReDRAw>e>yX>Cd
w>tJ.tCdAymuzd
rd>y>tw>od.w>oD
wbDsbDspH;tXpH;oD
w>wJzdwcgtHRArh>w>uGJ;vXrd>w*RvXt
b.td.vDRz;'D;zdcGgzdvXtqH;'d.r;'H;w
*RvDRI
zJ,td.A,HR ,J 'D; eR
qXvXeuwD'D;,R
unDcGgCHvR'f eR
urRrkmeJ,o;{g
zJvgzduyDRtcg
zsgvDR*m'fqDpD;zk
,td.cd;uG>w>qXuwD>vX
tbl;vDR'd.r;vXeuyR
qXuwD>0JM.urh>w>rkmvX,*D>
oh.eD. 'D;AqXxH.,JeR
zJ,td.o,k>w*R
oh.eD.Ao;o,k>,JeR
zJ,td.,JxJw*R
tgwuh>rh>o;p>zd
o;p>tvk>yhSRwz.
w>tJ.
vXvD>,HRuoh.eD.
vXvHmpDqSHylRymzsg
vX vD> ,HR rh> td. b. q.

xD bd oh. eD. qX xH. eR
vXw>o;wDtJ.wh>eR
qXvXeuemeJ,R
erh>z;b.xgzdtHR
qXvXuoh.eD.xD.uhR
wbsDe[h.,Rxgzd
pH;0JvXtJ.,RvDRpdR
q.bJs.xl
wpd>wvD>uD>tD;p-xhv,.
b.td.'D;w>tJ.tgtg
b.q.eb.[H;CmuhR
o;p>vk>v>tvk> yOR
vX=eD>q.ckk.qSH
(wpd>wvD>rJ>&rdR)
bsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u%l>
(cDzsd vX w> rR vd rR 'd; t Cd q. bsJ. xl 'D; ySR

vXt tJ. b. td. ,HR vdm o; b.IA q.bsJ. xl
em 0J vX rh> b. td. ,HR vdm o; b. q.Ark> u
td. 0J '. w eHR M. t u xH. vdm uhR t o; 'D; ySR
vX t tJ. 0J'. w *Ro yS> u wX> vDR)I
'due.rRxGJtbsK;euxH.eJ
vXAvlRoDtxd.u;uJ.
rh> wh> ySR o; p> 'D; , uJ xD. ySR o; yS> <A ySR
wD ySR vdR b. w> vJR o '. tDR rh> *hR t csH
t o. *hR tD. w> rh> *hR , w xH. b. IA
, rh> ySR u pX> cd. u vd zd , p; xD. td. uFd
vX o; td. AEGH eH. , zds xD. (10)wDRAzJ , o; td.
(29)AeH. <A rh> em o uh 'f M. 'D; , o; td. u wdR
w> 'D; ok 0J ySR z; vHm zd 'D; vDR qD '. w> uFd zd ol. p>
o; bD . wz. 'f tHR vDRI
,p;xD.rRvd(KG. B) tqXuwD>,td.
w> vD> rh> 0J vXA> rl ph o 0D <A, o &. vX t od. vd
,R t rHR rh> 0J o &. &U. 'H.<A, td. o 0D zJ yh uh
'XM. vDRIA
cD zsd vXA,GR t bsL; t Cd , td. 'D; rd> *hR y>
0g 'D; t 0J oh. eJ. ,R vXAxl uJs ,GR uJs 'D; xD bd t
0Joh.xkuz.vXA ,*D>vDRI
AzJ A( 1975 )AeH. vg zhR -bL; tg &HR A, p;
xD. [; xD. vXA, o 0D vX w> cH; w> eR t usg cD
zdsA vXA'k. 'g [J bl; xD. 'D; y o 0D t Cd vDRIAzJ M.
y cD *m u pX> u vd w> vl> w> }wDR w z. 'D; vX w>
ysHR w> zk; t ylR Ay td. cl ol. vX xH cH uG; pd; <A'D;
vX cH u wX> Ay [J wkR vDR zJA Cd. eHR cd. ( th vh.
vl>)M.vDRIA
, qJ; rR vd u 'g w> zJ M. wkR zJ ( 1976)Avg
r; %S; 0HRA , ok; vDR u 'D; , vD> zJ p uk; x. M.
vDRIA, rR vd u 'D; w> zJ M. wkR , zds xD. cH wDR
vDRIA
zJ , o; td. (11) AeH. A, og u EkR vDR rR vd
u 'D; oXA wDR t qX u wD> , xD. b. uFd xJ pSR oD
'D; , yg vXA t tJ. ,R 'd. r; w *R ym vDR wJm uGHm
t 'J [D. cd. M. vDRIA
t0J pH; ph> uD; ,R <A?e w> rR vd t ylRe u z;

vHmvXAerd rRvdeRIA wbDsv>v>z;qdvHmpDqSH
w uh> Aud; rk> eHR 'J; vHm vJ> vXA t w b. C; 'D;
w> bl. w> bg 'D; vHm pD qSH w z. M. z; tDR w
*hRI/A
wkR rh> , eD. 'd. xD. w pJ; M. A , rd wJ b.
,R'D;,wd>M>rRxGJzJt-uX;tb.vDRIA
'f tHR t Cd w> qd. *hR w z. b. ,R cD zds
vXA u p> ,GR 'D; , rR vd b. w> p; xD. wDR cD.
xH; wkR (10)A wDR <A, 'd; pJ; eH. u wX> t w> 'D; pJ;
wz. ph> uD; A, w vDR wJm eDw bDs b.IA
, zds *hR *hR vXAu p> ,GR t Cd uD; eH. 'J; vDRI
AvX , w> rR vd t ylR , uJ xD. b. uFd zd oX bDs
'D; uFd o &. oX bDs M. vDRIA
,rRvdw>A(KG. B) AwkRA10wDRw>qXu
wD> rh>0J(10)eH.M.vDRIA
,uJxD.uFdo&.cJvXm,HmA0J(6)AeH.'D;
(6)vg M.vDRIAA
zJ , zds xD. Ck wDR 0HR , uJ xD. uFd o &. Ck
vgA 'D; , zds xD. EGH wDR 0HR , uJ xD. u 'D; uFd o &.
cH eH. 'D; zJ , zds xD. t wDR w qH 0HR , uJ u 'd; uFd
o &. vGH> eH. M. vDRIA
cD zsd vX , ym vDR , rk> eHR vX u p> ,GR t pk
ylR 'D; vJR w> vX u p> ,GR 'D; Au p> ,GR t w> u
wJm u wDR w> ok; w> uJsR vXA , *D> t Cd , uJ
xD. b. uFd o &. eg pdR zd w *R M. vDRIA
uFd o &. t w> rR M. A zJ , zd o. t qX u
wD> , w ym vX , w> qd u rd. t ylR b.<A 'D; w
qd u rd. vXAt rh> w> rR t 'd. t rk> M. b. IA
cD zds vXA , yg t w> vJRylR uGHm t Cd , o;

[; *DR wkR '. vJ. , o; w ql. vXA , urR vd
w> vXR b. M. vDRI
b. q. tg w uh> , Ch bg xk u z. vX u
p> ,GR vX t 0J u Ck xX M>A , uJs 'f A w> b. t
o; M. vDRIA
AzJ , yg yg w csK; oH 'H; t cg t 0J wJ b. , rd

vX<A? e zd cGg w *R tHR rh> 'd. xD. w pJ; 'D; wJ b.
tDR /vDRIA
t 0J Ck xX M> , uJs vXAt rkm t yXR 'd. u

wX> <A w> rR w cg vXA t rh> w> b. t o;'D; ySR
u nD t o; M. vDRIA
p; xD. vXA , zd o. cg t qX u wD> AwkR vXA

cJ tHR rk> eHR vXA , o; yhR eD. w M>td. 0J cH rHR vXA
t rh> , p; xD. EkmvDR uJ uFd o &. rk> eHR 'D; , [;
xD.uFdo&.trk>eHR M.vDRIA
zJ , EkmvDR uFd o &. t rk> eHR rh> 0J eHR w eHR vXA
, ySJR 'D; w>o; tk; Aw> wJ tg ydm tg 'D; ol. uh o;
yS> < A rh> vXA ySR ol. uh o; yS> rX ,R t Cd 'D; w rh> ,
u p> t w> o; pJ b. tCdA,o; b.ySH> w> 'd. r;
M. vDRIA
b. q. <Aw eHR zJ , [; xD. uFd o &. t rk> eHR
M. Arh> rk> eHR w eHR vXAySJR 'D; w> o; ck 'D; w> o; tk;
'D; w> o; u nDR b. uhR uFd zd rk. cGg w z.<A o;
b. 'd z; 'd. vXAb. vDR z; 'D; ySR rR o ud; w> w
z. <A'D; w bDs CD rh> ph>uD; rk> eHR w eHR vXA , w cD zds
b. vXt ylR uGHm eD w bDs <A'D; Aql ng ph> uD; rk>eHR 'f
tHRvXA,*D>wtd.vXR ph>uD;b.M.vDRIA
uFd o &. <A uFd zd rd> y> 'D; uFd zd rk. cGg w z. ym
zSd. o ud; o; <A u wdR 'd. ,R <A'k; qh. eDR ,R vX
w> rJm ng<A rR vR u yDR ,R w> [h. tg r; <A bs;
vDR M> ,R zD uGDR w z. vX , udm bd t vdR A'D; ,
o; ylR rR r; t o; 'f ck.w vd. EGJ. w vd.<A pH. r;
jyL;jyL; <Aym uhR rJm eg w oh w b. <Abl; wh> r;
vXArJmxHzdbl;u,GRvDRr;0JM.vDRIA
w> vR u yDR vXA , rR M> b. tDR w z. rh> 0J
rJ> cD. cg u 0DR 'h Ck uFd o &. o &. rk. 'D; uFd zd w z.
t w>o; td. t w> [h. w z. vX t rh> w> vk> yShR
'd.uwX>vX,*D>M.vDRIA
w u; 'H; b.A rJ> cD. cg uFd zd rR o ud; w> u &l>
A( q. 'X rk> u &l> 'h) u &l> 'h cd. 'D; u &l> 'h zd wz. ym
Ckm0Jph>uD;vDRI
, o; tk; 'd. r; vXA, [h. qX uhR t 0J oh.
w> w td. eD w rHR b.I A, pH; bsK; uhR t 0J oh. 'd.
r; 'D; w bDs CD qX *hR qX 0g uhR t 0J oh. vXA u p>
,GRurRvRuyDRuhRt0Joh.M.vDRI
? w vh> e rR w> w z. vXA ,GR t vdR w uh>I o
MR ph> uD; eo; vXA tDR w uh>I A'D; u rR uJ xD. tDR
vDRI/
?zJ,zdsxD.CkwDR0HR,uJxD.uFo
d &.CkvgA'D;,zdsxD.EGwD
H R0HR,uJxD.u'D;uFo
d &.cHeH.'D;zJ,zdsxD.twDRwqH0HR
A,uJu'd;uFo
d &.vGH>eH.M.vDRI/A
AAA15
vXrlcd.wbh.CDtzDvmA
trJ&uRuFdzdAAw*Rtw>uGJ;
vXA=AAAndy Galbraith (5)wDRIA
(World Citizen Essay)
rhrh> AySR uGJ; w> upD. zd w *R

vX t b. [; Ck uGJ; w> u pD.
vX xH *kR uD> *R M.A, u Ck
xX vJR ql uD> y,DR AM. vDRIAvX uD> y,DR t ylR <A
w> w wX; w eg w z. AuJ xD. t o; vX w> qX u
wD> cJ tHR '. vJm tylR M. vDRIA
zJ w> Ck xX t uwX> w 0D 0HR tvD> cH<Aok; rDR
pd &dR vX At *km [H; M> w> pd w> urDR vX Aw> pk ql.
cD. w u; ylR A'D; vX t wzd; oJ p; wzk AAcJ tHR yX 0J
uD>y,DRM.vDRIA
ok;rDRpd&dR<AvXtud;vDRto;o;cJtHRvX
A?SPDC /AtHRAvlRzD.vlRrR'X.0J'.<ArRy
,GJ< A'D; rR oH AySR [h. *H> [h. bg 'H. rd. u&h. pH. zd
w z. A'D; Auvkm 'l. zd w z. vX uD> y,DR t ylR
Atg M> 'H; AqH qJ. eH. vH M. vDRIA
SPDC tw>[l;w>*JRtHRA'k;uJxD.0J'.
AySR b. uD b. cJ wz. A'D; AvD> ylR ySR td. urHS w
z. tg tg *D> *D> M. vDRIA
w> *h> vX t b. C; 'D; Aw> qD. bH; qD. bX

tHRArh> 0J '. t uvkm u vkm M. vDRIA
vX t usg w cg M. Arh>A xH zd uD> zd tg r; b.
w> ok; ql. t vD> td. vD> qd; A'f od; w> u yJs Ekm
AxH *kR uD> *R AySR bsX vDR uds. bsX vDR ph wz. AvX
t u tJ. 'd; A[H; M> AuD> y,DR M qX. w> td. ,XR
wz. M. vDRIA
vX w> *h> w bsK; rHR Ay 'd. [h. rR pXR cD yeH.
w z.cD zds At [h. 0J cD yeH. w z. vXA*H> bg w>
rRpXRA(vd;tgyh)Arh wrh> Auk> w> rR *H> bg w z.
M. vDRIA
ySR b. uD b. cJ zd wz. A'D; AySR vD> td. u rHS
zd w z. M.Atg w uh> rh>Au nD uvkm w z. M.
vDRIAunD zd tg w uh> rh> Ac&Hm zd wz. A'D; tg '.
w> w uh> w> rR w> tHR AvX t 0J oh. tw> bl.
w> bg t Cd M. vDRIA
vX ok; y'd. t w> rR vDR r> uvkm 'l. zd w
z. tw> &J. w> uJsR tHRAunD w z. Ab. w> y
nd. rR t0J oh. M. vDRIAw> tHR rh> 'f '. Aw> rR
oH 'D 'l. w> tod; M. vDRIA
vX w> *h> tHR 'D; Aw> *h> t *R w eDR tCdAySR
b. uD b. cJ 'D; AySR vD> td. w rHS w z. td. vH 0J
'. A1I6Au uGJ> vH AM. vDRIA
tD. qg pl; uFH. <AySR vX t'd; M> b. Aed.
bJvf w> Cl w> zd; At cd. z; A'D; A'H. rd. u&h. pH.
t cd. t e> vX t 'd; b. w> Ck xX tDR vD> cH
uwX> w *R tHRAtd. b. vXAw> zD. Cm tDR vX
[H. tylRAp; xD. vXA19*9AeH.t ylR vH M.
vDRIAzJ ArhR A6 oD<A2002AM. t 0Jydm rk. Ab. w>
ysX> uGHm tDR 'D; Aw> [h. tDR tcGJ; vXAt u [; ql
At y. wH. AtJef tJvf 'H.<At 0JR vD> w z. M.A'f
od;uuwdR w> 'D; ySR vX t qD. xGJt DR w z. M.
vDRIA
yuGrkJ mb.ySRz;w>zdwz.vXAto;rh>
td.uG;J b.C;AySRuvkmwzkzkAtvk>
v><AxloElA'fod;u'k;vJ>xD.yySRw0Xt
w>xH.Atw>e>yX>Aw>qJ;vXw>vR
'fA'k;xlxD.wDRwDRySRw0Xtw>xH.M.oh
vDRIA0Ho;plRqSXtDRqluFzdd ttd.ohvDRIAe
*D>ubHs;yR?vXrlcd.wwbh.CDtzDvm/
Autd.vXe*D>vDRIAtJ;'H;xX.
, rh rh> AySR xX w> upD. zd w*RA, uCk xX
vJR ql uD> y,DR vX w> *h> tg rHR t Cd<A
b.q.AvDR *m vXw> *h> td. xJ w rHR vX At u
b. C; 'D; w> *h> tg rHR M. vDRIAySR b. uD b. cJ
w z.<AySR vD> td. rHSw z. Atw> b. Ch> uGHm
tuD> A'D; t0J oh. w z. tw> *km uJs; pX; AvX w>
o bV vX uD> y,DR t ylR M. rh> w> *h> vX t w b.
w> ym zsg xD. tDR vX [D. cd. b. M. vDRIA
ySR xH zd uD > zdzJ M. w z. vd. b. Aw> rR pXR <
A'D;ASPDC Aub.A[H;rl'gb.C;tw>zH;w>
rR wz. tHR M. vDRIA
rw R vX u oh.n g vX Aw> oh. w z. tHR u
vJR to; qH; ,Hm 'H; M. vJ.IAteH. w qH{g<A50
A{g<Ab. oh. oh. At eH. Awu,R {g<A'D; ySR tg
M> t uxd w z. u b. oH 'H; vDRIAw> ysK> tw>
rR 'ftHR w>u b. y wkm uGHm tDR cJ tHR vDRIAySR
b. uD b. cJ w z. t*h> w> u b. e> [l tDR
vDRIA
tD. qg pl; uFH.b. w> ys> uGHmtDR t*h> vHm vX w> 'd; o MR wz.
1IAunD zd wz. 'D; tw> *km w> o bVvX uD>
M.Arh> zsg vX uJs t *hR vXAw> upD.t ylR b.
y,D
R
ylRA
q.AwuwD>CDA SPDC Aok;zdwz.Atw>rR
tg vX A[; 'k; 'D; rR [; *DR AySR vD> td. u rHS t 'J u
2IACIDKP IDP Report
0DR wz. (tg w uh> unD)AvX AuFD.wJ. =uD>
3IAw> oH uG> oH 'd; 'D; =ApDR p wH;zX.A'd<A u
y,DR uD> qX M. vDRIAw> uJ xD.t o; 'f tHR w
nD zd<A'D;rh>wh>ySRvD>td.rHSzd
z. Aw 'd; M> b. Aw> ym zsg tDR 'd. 'd. rk> rk> vX
4IAw>oHuG>oH'd;'D;A=Gregory Galbraith,
Aw> u pD. t ylR b.IA
World Aid volunteer.
[D. cd. 'D bh. tyHR 0gwz. Atg wuh> [J

w>uGJ;tHRb.w>[H;M>uhRtDRvXAunD0JR
vXuD>y,DRvDRIAASPDC ArRM>b.phtgtg*D>
*D> vX Aw> [J Ekm t uJs tHR tylR 'D; Aol 0J '. Aph tg vD>xH.pdAtylRM.vDRIA
M>A 50 rs;u,R AvX Aw> pk u 0JR t *D> AvX u qD.
bH; qX bX A'D; rR oH t ySR xH zd uD> zd wz. M. zJA ySR
ursX> ,d ,d zd wz. Aw cD vDR Ekm ,dm xD. ,dm xD.
ql Aw> zDS. w> e; tylRt cg M. vDRIA
?vXtusgwcgM.Arh>AxHzduD>zdtgr;b.w>ok;ql.tvD>td.vD>qd;A'fod;w>uyJsEkmAxH*kRuD>*RAySRbsX
vDRuds.bsXvDRphwz.AvXtutJ.'d;A[H;M>AuD>y,DRMqX.w>td.,XRwz.M.vDRI/AA
16
0D>}oJwz.vXuFdzdqH;wz.t*D>A
'h. bk uD> n. vH. uD> t zd
yk> 'h zd oh. {X<AuG> w> uwdR vXAo ud; zd

AvX trJ & uR uFd Aw*R uGJ; ym zsg 0J '. M.w
uh>IAb. oh. oh . y we> yX> t*h> b.IAyJsA,
%JS yF; ok'f vm tHR tod; w uh>IArh> w e> yX> oH
uG> ySR 'd. ySR xD wz. 'f Ae o&.<Ae rd> e y>Aoh
M. vDRIA
rDRpd&dR=ArDRpd&dRM.Arh>ySRwzk<Arhw
rh> ySR w *R vXAvX t Apd urDR 'd. M> 'H; ySR t *R
w z. vDRIAt'dA uFd zd o;p> td. A(10) A*R vDRI A
vX t usg ApDR zg ol M.[; vlR rR eXR tD. ySR t
*R A 9 A*R M. vDRIA [; *km tD. y w> tD.< Ay b.
yHsR b. tDR M. vDRI Arh> vdm uGJ ud; bDs 'J; M.A
t0J u b. eXR w><Arh> w eXR w> u rR 'X. ySR
vDRIA y b. y -wXR tDR xD bd vDRIAy b. y -wXR
vX t0J M.Ac; vh uG; zFJ; <Arh wrh>At*H> t bg
ql. vDRIAAw> tHR M.ApDR zg ol rh> 0J '. rDR pd &dR
vDRIA
zd wz. wX xD. wX vDR tCdAog b. yX u ,m Cm

w> M. vDRIAw> Cd M.Aw> ud; tDR vX ok; rDR pd &dR
A(ok; y'd. )AM. vDRIArh> vX tuJ ok; 'D; tyX w> ph>
uD; tCd M. vDRIA
ySRb.uDb.cJA=AySRb.uDb.cJ
vX t Ch> xD. uGHm vX t uD> 'D; A[J Ch > td.u 'k
vXAySR tuD>wz. IAt'd vJR td. u 'k o; vX uFD.
wJ. uD> IA
ySRvD>td.urHS=AySRb.uDb.cJ
vX t Ch> uGHm vX t 'l o 0DA'D; A[; td. u 'k uhR
vXySR t 'l o 0D IAwvJR ql ySR t xH tuD> b.IAt'd
Aw [J Ch> ql uFD. wJ. uD> b.IAA
1I6AuuGJ>A=AwuuGJ>A'D;CkuvD>A
ok;rDRpd&dR=AySR[D.cd.zdtgr;em0J w> Ck xX t uwX> w
t0J oh. w z. M. u b. rh> ySR vXAt 'D o

'X M> ySR y w> bH. w> bX w z. vDRIAt'dAy 'k.
y'g rh> [J rR[; *DR y o 0D M.At0J oh. u b. 'D
o'XM>ySR<Aok;ylRzJs;ySRvDRIA
[H;rl'gb.C;tw>zH;w>
rRwz.A=Aw>rRwcgvXySRw*RrR0J
M.AySR rR w> w *R tHRAu b. [H; rl 'g b. C; t
w> rR t*h> vDRIAt'd<Ae 'GJ. ySR [H.'D; e u b. wl>
w> tD. vD; M. vDRIA
[H;w>pdw>urDRvXAwzd;
oJp;A=AxHuD>ud;bh.'J;td.'D;tw>od.
w> oD vDRIAw> od. w> w> oD w z. tHR w> ud; tDR
vXoJp;vDRIA
vXok; M.u b. td. 0J '. tw> vDRI Ab.

q. ok; M. w b. yX w> b. I Aw b. yX y uFd yX
y uD.<Ab.IA
b.M. vDRIA
0DA=AursX>tw>[h.w>z;vXw>CkxXxD.
AySR w zk vXAt u yX t uD> IArh rh> uD> y,DR tw>
bsX M.AxH zd uD> zd ud; *R t ng rh> td. A20A'D; ql t
zD cd. M. [h. w> z; oh vDRIAw> Ck xX tuwX> w 0D
b. 0J vX uD> y,DR tylRAM. zJA1990eH. Avg rhR
M. vDRIAtD. qg pl; uFH. rR eXR w> 'D; Aok; cd. ok; e>
w z. w [h. tDR tcGJ; vXAu xD. uJ xD. b. y 'd.
b.IA
ySR vX tyX ySR<AySR vX t u ol. xD. M> y

od vh. uJs<Ay uFd yuD.<Awz. u b. rh>A ySR
vX t wrh> ok; wz. vDRI A'D; ySR w z. tHR Au
rsX> u b. Ck xX tDR M. vDRIArh> uJ bl ok; cd.
ok; e> b. q.<Au b. [; xD. vX Aok; ylR <AuJ
xD. ySR o 0D zd 0HR r; AySR rh> Ck xX tDR M. AuJ b.
0J cd. e> oh M. vDRIA
w> [h. w> rR *H> bgA(vd;

tgyh)A=Aw>rRw>vXy'd.tw>rRvD>w
b. q.AuD> y,DR tok; cd. ok; e> w

z.Aw'f M. b.IAt0J oh. wz. *km [H; M> ql.
0J '. w> pd w> urDR wz.A'D; wJ 0J vXAxH zd uD>
cgcg AvXb. rR u vD tDRM. vDRIAySR rR w> w z.

w> w [h. tDR t bl; t vJ b.IA'f od; vX ysXR uk> w
z. ArR w> 'D; wM> b. uhR tbl; t vJ eD w rHR
uD> y,DRtoJ p; td. 0J '. vXAySR vX xH zd uD>

zd tJ. tDR tg uwX> w zk M. u M> b. yX b. xH
uD> vDRIAzJ w> Ck xX AzJAvg rhRA1990AeH.
M.AtD. qg pl; uFH. t y. wH. u&X zd wz. AursX>
CkxXtDR'foud;uuJcX.p;yXw>M.vDRIA
zJ M. ok; y'd. w [h. tcGJ; b.IAt cD ynD Aok;
y'd. w u e. w> od. w> oD b. vDRIA
rh> t'd'f tHRvDRIAzd o. ,J> *RAu vdm uGJ zk yHsR
vDRIA w csK; p; xD. w> vdm uGJ t cgAu b. rR 0J
A?yD; ,h cFL;/A'f od; r wR u b. p; xD. *JR t qd
uwX> w *R vJ.<AcH *R w *R vJ.<AM. vDRIAw>
vXA?yD; ,h cFL;/Arh> w> bsX oJ p; wcg vDRIA
eJ w cD e b. td. vX cH uwX><Arh> vX e
%SLA?yD; ,h cFL;/AvHIAb.q.Ae rh> vJR*JR vdm uGJ
t qd uwX> M.Arh> e [H; M> w> pd w> urDR Awzd; oJ
p; b. vDRIAe o ud; zd w z. u wJ tg eR vDR w rh>
b. {gIA
'f M. tod; Aok; y'd. tHR wue. 0J w> uvk>
b. 'D; [H; M> ql. w> pd w> urDRtCdAySR ym 'h. ym
ur. tDR vDRIA
AAA17
w>vJRcDzds
yo&.0h>oD
y o &. uFd cd. o & . 0h> oD'l ysm,m uD> &h.

tl; yF. eD>*H> cH wDR xD uFd cd. rh> ph> uD; uFd cd. w *R
M. vDR IA
ng [h. vDR t o; o yS> M.v DRIA
ySR tg'Htg*Ru oh. ng tDR M. vDRIA A y o

&. uFd cd. tHR td. o 0D zJ 0h> vX> 'd. <A t 0J [JxD.
rR vd w> vX w> yX> qX [D. u 0DR 'D; t 0J zsd xD. uFd
zJ 'l ysm ,m uD> &h. z vl wDR xD uFd zJA75=76 eH. M.
vDRIA
y o &. uFd cd. tHR t 0J uJ xD. b. o &. p;

xD. vX z vl <A 0DR vhR < A rD uX <A tl; yF. ,Hm wh> vH
26eH. 'D; [H; rl'gvX u Fdcd. td. ,J. eH. M. vDR IA
t 0J rh> ph> uD; ok; p uDR zd w *R td. 'D; eD> u p>

eD> *H> rh> 0J A26031 <AAcd. e> vX b. xGJ 'D; tDR
wz. [h. tDR rl 'g zJ 'l ysm ,m uD> &h. wDR xD uFd vX
u od. vd w> t *D> M. vDRIA
t 0J p; xD. od. vd w> zJ z vl wDR xD uFd zJ A
69=67eH. <M. vD RIAzJ 7<3<77eH. J t 0J td. 'D;
w> qD [H. qD CD M. vR It zdcJvXm td. 0J ,J> *R M
. vD RIAA
zJA85=86eH. od. vd u 'D; w> zJ 0DR vhR 'l ysm
,m uD> &h. wDR xD uFd zJA 90=99eH. od. vd u 'D;
w> zJ rD uX 'l ysm ,m uD> &h. wDR xD uFd b. uD b. cJ
'J u 0DR =t 0J uJ xD. b. uFd cd. zJA 97=2001eH.
wkRzJtl;yF.eD>*H>cHwDRxDuFdM.vDRIA
t 0J rh> o &. w *R vX tJ. t ySR u vkm t rJm
18
rh> ph> uD; y o &. AvX tJ. w> ul. b. ul.

oh < A w> ol. 0H. o; qX 'd. r; M. vDRIA
o&. 0h> rh>cd. e> w *R vX oh. ngt rl 'g 'D;

[h. vDR t o; vX rl 'g 'D; w> zH; w> rR t ylR wkR
vDRwDRM.vDRIA
cJ tHR rh> w> vDR v; w rkm vX t *D> 'd. r; w
u; 'H; b. vX t [H. zd CD zd <A uFd zd 'D; uFd o &. o
&. rk. t *D> ph> uD; rh> w> vDR o; tk; o yS> u wX>
M. vDRIA
b. r EkR t Cd vJ. zJ zhR -bLR tg &HR A23oD <A
2002eH. *DR cD 7;30e> &H. t y> u p> ,GR vX rl cd.
ud;uhRtDRvHM.vDRIA
wkR y e> [l w bDs CD rh> w> vDR u rX ur ; vX
t w vDR em b. ySR M. vDRIA rR o; 'f t 0J td. rl 'D;
uwdRw>'D;ySRM.vDRIA
cJ tHR t 0J ym wh> uGHm t [H. zd CD zd u Fdzd<AySR
rR o ud; w> oh. w z.vHM. vDR IA
y oh. ng vX y o &. t *h> tHR y rh> b. wJ tDR

vXmvXmqhqh'k<ywJwvXmb.IA
b. q.y o; ck 'd. r; 'D; y oh. ng vXAAcJ tHR
t 0J td. 0J vXAq. zd wz. tusg 'D; AuG> vDR 0J '.
ySRM.vDRIA
vX=xHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u&l>
uD> qX uFdys> w> &J. w> usJR

vX=pDRqXxH.unDuD>obV
w> u &Xu&drh> *hR<Au &l>k w eDR rh> *hRA[l; *JR

b. C;A 'D; w> ul. b. ul. oh toeX.
vXyySRuvkmySRw0XtusgAvX[D.u0DRtgylR
tgwDRAM.vDRIA
u&l>rh> *hR <Aw> u&X u &drh> *hR AvX w> zH;
w> rR t zD cd. Aw> [l; w> *JR w eDRA rh> w'fod;
vdmo;Ab.q.oemuhA(w>rk>v>uG>pdql
w>rReXRAtzDwX.Aurh>w>wrHRCDM.vDRIA)
rk> r qg w eHRtHR AxH uD> ud; bh. 'J; C.
C.[h.*H>[h.bg'D;pD.xGJyDngtudsRtusJA
o El oh. wz.A M. vDR IAyD ng pH; w> M.Arh> ySR
[D. cd. zdAo; orlAt eD. xd. u sg Ay. Ckm
0J'.<A t rJmngySR t g 'Htg*RAem 0J vXA t rh>
w>vk>'d.yShR'd.eD>eD>AM.vDRIA
yrh> uG> uhR vX AyySR u vkmySR w 0X t ylR
b.C;'D;yDngwyRM.<Acd.e>wz.A%kmusJ;
pX; 'D; CkusJt u yR uyR A'fod; 'D; yySR uvkm
w>td.rl<w>xH.uvJRxD.vJRxD'D;vlRxD.
w>qXuwD>ucsK;t*D>M.vDRIAA
cDzdsvXxHuD>w>td.o;AtCd[D.u0DR
td.'H;0JAweDRvXwtd.'D;uFd{dRuD.{dRvXzd'Hzd
o.<Aoll. bD. o; p>A w z. u rR vd b. w>
t*D>b.IA
zJvgzhR-bLRtg&HR<A14<A2002teHRAuD>
qXwDR zk. uFd Atd. 'D; w> &J. w> usJR vX At
rh>w>ys>uFdtrl;vX'DweH.usXRw>rRvdt*D>
M.vDRIA
uD>qXuFdzdcJvXmtd.0JcJvXmtd.A67*R<
EkmvDR eH. uwX> w> 'd;pJ; 61*R<A'D; uFdzdvX
zsdxD. wDRAcJvXm(44)*R <Au Fd zd vX w Ekm vDR
w>'d;pJ;Awz.cDzdsAvXqd;uhqgbDAtCdM.
vDRIA
u Fd ys>A w > &J. w> usJRA wbDs tHRA yxH.
b.vXuFdzd<Ao&.org<AuFdurH;wHm<Ao0D
ol. uho;yS> 'D; u Fdzd rd> y>A wz. rR oud;
w>vXw>o;wzsX.CD<AvXw>Clw>zd; tylR
M.vDRIA
vXw>&J.w>usJRAwbDstHRtylRAuFdurH;
wHmtusgw*RpH;0JA?AtvD>td.oyS>uwX>
vX yub. [h. *H> [h. bgAu Fd zd ol. bD. o;
wz. M. vDRIAt *h> ' ftHRyySR uvkm<AxH uD>
tpk'.k pkwDRrh>ySSRoh.Awz.M.vDRI/weH.
tHR2001=2002ySmbs;pJuG>xGJArRpXRuFdoX
zsX. <AuD> qX wDR zk. uFdAtd.ol. vDR t o;A

vX[D.u0DRvDRqD<AuD>qXo0DxH0gyHmAuFDR
cG;AwDR qH; 'D; w>vD> oD AxHzdoJ; Awhvd. eHR
wDR zk. uFdtd.ol . vDR o;zJuF; thuD> q.
<AuD> y,DR 'D; uD> uFD. wJ. uD> qXxH;
uFdoXzsX.vXmAtd.zJ'lysm,muD>&h.<Aok;
uhA(6)AM.vDRIA
'fod; xHA%kR uD>* Rw z.td. 'D; w>%kR

xD.yoD xD . vXusJtgbd t od;<AyySR u vkm
ph> uD; -uX; td. 'D;w>xd. xH uG> pD; tg xD.
vXw>ul.b.ul.ohAwuyR'fyrRohtod;
w*RvXyvD>'.y0JpkmpkmAM.wuh>IAyw>M>
oguwkRAtd.yySRuvkmAoyS>uwX>M.vDRI
weH. tHR ySR rR vdw> zd vXuFdoXzsX.

vXmtd.0JA(104)A*R'D;o&. td.0J(4)A*R
M.vDRIA
unDuFdzdySmbs;pJu&l>ph>uD;td.'D;w>
wdmusJR'fw>ynd. uG>pdAtd.ol.vDRAo;t
od;[l;*JRph>uD;vXw>CkusJ<A'D;pD.xGJrRpXR
uvX
Fd uD>ylRM.vDRIA
'f yrh> u&l> obV 'D; A<u&l>*H> bg
[JvXySR rR vdw>zdwz. t od;A y*km usJ; pX;
vXA t *hR u wX><AAb. q. wrh> w> wkR xD.
xD.b;'H;b.IA
t vD> td.pJCJRvXAyub.A rR *hR xD.
tgxD.M.'H;tvD>M.vDRIAyxH.b.wh>vX
uFdzdvXtzds;pdwz.'doud;w>
*DRzJw>[h.vDRcd.z;0HRtvD>cH
AAA19
weHRtHRuFdzd<AcJrk>qh.cd.e>
unDuFdzdySmbs;pJu%l>eH.uwX>w>td.
zSd.Ck0Dw0D'D;w>CkxXAvGH>0Dw0DtHRb.w>
rRtDRzJAtl;yF.'Ju0DRAu0DR'd.A(u)A<AeD>*H>
wXwDRxDuFzJd A24=29oDM.vDRIA
vX w> td. zSd. w bsD tHR ySR vX t wl> vdm
w>td.zSd.rh>0JA0gc.uFdzdrRoud;w>u%l><A
xHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>'D;Aw>td.
zSd.wbsDtHRySR[JxD.w>td.zSd.cJvXmA89*R
<Au%l>vXt[Jwz.rh>0JA0gc.uFdzdrRoud;
w>u%l><AxHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>
<AxHCD.cHuFdzdrRoud;w>u%l><AbsH;'0J>uFd
zdrRoud;w>u%l><ArJ>cD.cguFdzdrRoud;w>
u%l><ArJ>v;uFdzdrRoud;w>u%l><A%SdusduFd
zdrRoud;w>u%l><AuFdzd[l;*JRu%l>=unD
uD>'D;unDuFzdd csX;(yf)=uH>rJM.vDRIA
vDR qD '. vX w> vdm uGJ w bsDtHR w> vdm
uGJtd.0Jtuvkmuvkm'ftrh>AzsX.xl<AzsX.
ySD><AzsX.*H><AChess, Spendy Game wz.
M.vRD IA
'D;vXrk>eRcDwcDtd.0J'.'D;w>uwdRjyX
vX tJ; u vH; usdm <A w> wh jyX w> *DR <A w> o;
0H.jyX<Aw>qJ;w>vRylvDReHRwz.vDRI
tl;yF.'Ju0DRcd.(cH)ApDRrl'h.uwdR[h.*H>[h.bg0J'.uFdzdo;p>wz.wcsK;w>td.zSd.p;xD.tuwD>
w> td.z Sd. bDs t 0J tHR rh> '.w> uG> u 'g

uhRw>zH;w>rRvXtylRuGHmoh.wz.M.vDRI
A w> td.z Sd. 0HR t vD> cH w bsD CD ydm xGJ xD. t
w> qJ; w> vR w> jyX
w> wh jyX w> *DR
zsX. *H>
cd. z; (1)A 0g c. uFd zd rR o ud; w> u %l>
cd.z;(1)AxHqJ;rJ;,GRuFdzd rRoud;w>u%l>
cd. z; (1)A 0g c. uFd zd rR o ud;w > u %l>
cd.z;(2)AxHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>
cd. z; (2)A 0g c. uFd zd rR o ud; w> u %l>
cd. z;(3)A bsH; ' 0J> uFd zd rR o ud; w> u %l>
cd. z; (3)A bsH; ' 0J> uFdzdrR oud; w> u %l>
cd.z;(3)AbsH;'0J>uFdzdrR oud;w>u%l>
w> o; 0H. jyX
w>vdmcd.vdmuGJtuvkm
Chess
cd.z;(1)AunDo;p>u&X
zsX. xl
cd. z; (2)A 0g c. uFd zd rR o ud; w > u %l>
cd.z;(1)AxH;qJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>
cd.z;(3)AxHCD.cHuFdzdrRoud;w>u%l>
cd. z; (3)AxH CD. cH uFd zd rR o ud;w > u %l>
w> u wdR o wl> u vm w> jyX
cd.z;(3)AuFdzd[l;*JRu%l>
Spendy Game
cd. z; (1)A 0g c. uFd zd rR o ud; w> u %l >
zsX. ySD>
cd.z;(1) S.E.P Special English Program
cd. z; (2)A xH CD. cH uFd zd rR o ud;w > u %l>
cd.z;(1)AxHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w> u%l>
cd. z; (2)A xH CD. cH uFd zd rR o ud; w> u %l>
cd.z;(3)AxHCD.cHuFdzdrRoud;w>u%l>
20
cHCmk 'D;w>CkxXxD.uhRcd.e> toDM.vDRIA

w> Ck xX tHR b. w> rR tDR td. 'D; t u [k u
nD>'D;w>[h.w>z;wcDrh>0Jw>[h.w>z;cl.
ol.M.vDRIA
uGJR vh vdR w> &J. w> usJR
uGJR vh vdR w> &J. w> usJR tHR td. 0J '. ud;
rk>[g'J;zJw>&J.w>usJR0HR0J uwD>M.vDRIAzJ
w>jyX0HRtuwD>ySRvXw[Jwz.'fod;uoh.
ngtgxD.0Jw>[l;w>*JRtHRt*D>uGJRvhvdRuJ
xD. 0J w> rR pXR cD zsd w> &R vDR uhR 'D; 'k; oh. ng
uhRM.vDRIA
uFd zd cX. p; vX [J xD. w> td. w z. rR o
ud; 0J vX uGJR vh vdR w> &R vDR w> [l; w> *JR tHR
M.vDRIA
w> td. zSd. w> &J. w> usJR
w> td. zSd. u wD> tHR p; xD. 0J '. zJ
A27=29oD<A'D;w>td.zSd.tHRrh>'.w>uG>u
'guhRw>zH;w>rRw>rRoh.wz.M.vDRIAw>
td. zSd. rh> 0JA 27=28oD'D; rh rh> 29oD t eHR rh> 0J
w> Ck xX xD. uhR cd. e> vX 2002=2003t *D>
M.vDRI
w> *DR zD cd. =AbHs; ' 0J> uFd zd cX .Ap; wz. zJ w> td. zdS. tcgIAw> *DR tz D vm=A0g c; zsX. xl <A zsX. yDS>
ydm rk. zd wz.
z. M. vDRIA w> &J. w> usJR b. C; w> [l; w>

*JRwz.b.w>rRtDRzJrk>eRtuwD>M.vDRI
vDRIA
w> Ck xX M. rh> 0J w> z; cl ol. M.v DRI

Aw>
Ck
xXtw>ynd.rh>'fod;uFdzdwz.u
zJw>td.zSd.uwD>td.'.xJw>[l;w>*JR
'f u nD uFd zd ySm bs; pJ u %l> td. 'D; w> bsX
wz.'ft'ftrh>A0J'.w>qJ;w>vRw>jyX<A cd.oh.vXw>CkxXxD.cd.e>oDurh>0J'.cH rRvdohxD.to;vXw>[h.w>z;tusdRt
w>jyXylvDReHR<Aw>uwdRowl>uvmvXudR eH.wbsDtod;<AcJtHRrh>0Jw>CkxXySJRxD.vGH> usJM.vDRIAyxH.b.vXcX.p;cJvXmvXt
vR0gusdm'D;w>[l;w>*JRt*Rwz.M.vDRIA 0D w 0D vH M. vDRIA w> Ck xX w bs Dt HR ySR vX Ekm 'd; Ck xX o; w z. rh> ySR vX t ol. yd. o; 0;
w>jyXtHRb.w>EkmvDRjyXtDRvXu%l>cX.p;w vDR 'd; Ck xX o; cJ vXm td. 0J '. A(42)A *R M. 'd.r;vDRIA
'fod;w>td.zSd.'D;w>CkxXwbsDtHRu
w> [h. w> z; vX tqX uwD> A(w> Ck xX urH; wHm wz. A
uJxD.t*D>yXqSXw>urH;wHmwz.*JRvdm0J
oyS>yS>'fod;u%l>cJvXm[JuwX>t*D>vDRIA
'fyXqSXw>urH;wHm*JRvdm0JoyS>yS>tod;u
%l>cJvXm[JwkR0JM.vDRIAt0JtHRrh>'.w>cH
bsDwbsDvXu%l>cJvXm[JxD.w>td.wkR0JcJ
vXm'D;yrh>uGJ;eD.vXw>pH.pdRwJpdRtylRoh0J
'.M.vDRIA
Aw>CkxX
zJ w> td. zSd. u wD> w> [l; w> *R td. 0J

'.tuvkmuvkmM.vDRIAu%l>vXt[Jt
,HRuuwX>rh>0JbsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u
%l>vDRIA
pDRzduH<A0gc.uFdzdrRoud;w>u%l>zdpH;
?yo;ck'd.r;vXywl>vdmb.w>td.zSd.w
bsDtHRwu;b.yrRvdM>w>tgr;cDzsdyu
b. wlm vdm w> td. zSd. t Cd y b. [; xH.
vdm o; 'D; 'J u 0DR cd. e> 'D; wX. yD. wX. yD o
ud;b.C;w>td.zSd.w>*h>vDR/I
AAA21
uFzdd rRoud;w>u%l>wz.tw>[l;w>*JRA
(2001A=AvgrhRA2002AtuwD>)A
xHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>
zJvgzhR-bLRtg&HRA9oD<A2002teHRAxH
qJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>td.'D;eH.u
wX>w>td.zSd.'d.'D;w>CkxXxD.uhRcd.e>t
oDM.vDRIAw>CkxXbsDt0JtHRrh>w>CkxXcl
ol. vXAt y wD> y wD> 'f w> rR vd oh xD. o;
vXwrHRtod;vXAuFdzdcX.p;oh.wz.cgql
nguohwDcd.&d.rJt*D>M.vDRIA
ySR'd;CkxXo;cJvXmrh>0JcX.p;A(40)A*R
vXAuFdzdoh.wz.tusgvextrh>u%l>u
rH;wHm<A0JRusdR0JRA'hzdoh.wz.tusgvXAt
rh> u %l> u rH; wHm <A 0JRAusdR0JRA'h zd oh. w z.
vXAt o; ql. Ekm vDR w> Ck xX 'f od; u rR vd
oh xD. t o; vXAw> wD cd. &d. rJ uJ cd. uJ e>
vXAcg ql ng xH uD> 'D; ySR u vkm t *D> u oh
M.vRD IA
yxH.b.vXArd>y><Ao&.org<Acd.e>
<Aol.uho;yS>oh.wz.[J[h.*H>[h.bgySR
tgr;vXAw>'d.xD.vJRxD.t*D>M.vDRIAcd.
e>toDvXweH.tHRoh.wz.rh>0J
u%l>cd.=AApDRxHck.pD;
u%l>cd.(2)=AeD>[h.rlzD
eJ>&GJ.xD&DR=ApDRtJ.ClA
eJ>&GJ.oCJR=AeD>oDoH.zD
ySRyXRph=AAAeD>0h0hpd
ySRqJ;php&DApDRtJ.rlxl<AeD>zDxltJ.ohw
z.M.vDRI
A
w>wdmusJRAvXA(2002=2003)wz.rh>0JA
u xk;xD.u'D;unDw>pH.pdRwJpdRylrkm
e>zdtbh.Ck<A'D;u[l;*JRtgxD.Autd.'D;
w>jyXtuvkm'ftrh>Aw>qJ;w>vRw>jyX<A
w>ol.0H.o;qXw>jyX'D;w>t*kRt*Rwz.
vDRIA
0gc.uFzdd rRoud;w>u%l>
zJ 19<1I2002 eHR 0g c. uFd zd rR o ud; w> u %l> td.
'D; w> Ck xX xD. uhR cd. e> oD vX 2002 eH . t wD>
ylR M. vDRIA vX w> Ck xX bsD 0J t HR b. w> rR tDR 'f
w> z; cl ol. t od; M. vDRIA cd. e> vX A2002 eH .
t wD> ylR rh> 0J
u %l> cd.=A pDR o; zSH
22
u %l> cd. (2)A =A eD> uFL M> ph

eJ> %GJ> =AA pDR tJ. xH uD> th
eJ> %GJ. o CJR=AA eD> zD ,lR vHR
ySR yXR ph=A eD> y pDR zD oh. w z. M. vDRIA
w> wdm usJR vX A 2002 eH. t wD> ylR rh> 0JA
u[;td.oud;'D;xH.vdmo;'D;o;yS>w
EGH w *R 'f od; u rR vd oh t o; vX w> wD cd. &d. rJ
t *D> <A wu; b. u [l ; *JR tg xD. vX tg M> 'f t
ylR uGHm w eH. M. vDRIA u td. 'D; w> jyX 'f t rh> w>
vdm uGJ jyX<A w> qJ; w> vR w> jyX 'D; t *R w z.
M.v DRIA y u [l; *JR 'f w> Ck kph ym uDR tu vkm u
vkm M. vDRIA
&Susd
d uFzdd rRoud;w>u%l>
%SdusduFdzdrRoud;w>u%l>cd.e>wz.rh>0J
u %l> cd.= A pDR cd. ySJR ph
u %l> cd. (2)=A pDR xl xl bD
eJ> %GJ>A=AeD> ch. ol. p. xd
eJ> %GJ. o CJR =A pDR rl xl
u %l> cd.= AeD> tJ. wR v.

u %l> cd. (2 )=ApDR M qX. xl
eJ> &GJ> =AeD> qX rk> v>
eJ> &GJ. o CJR = A eD> ph &h. uFH. ph.
ySR yXR ph =AAAAeD> 0g 0g zd
w> [l; w> *JR w z. rh> 0J = td. 'D; w> u wdR o wl>
u vm w> jyX<A vX w> Ck ph y m uDR t *D> y 'k; eJ.
w> *DR rl <A td. 'D; w> vdm uGJ vX t rh> zsX. xl 'D;
zsX. ySD> vX u %l> t *D> M. vDRIA
unDuFzdd [l;*JRu%l>unDuD>
uFd zd [l; *JR u %l> rh> u %l> w zk vX uFd zd vX t zds xD.
w z. rh> *hR A'D; [; xD. uFd w z. rh> *hR Arh> [; xD.
vX u %l> w zk *hR w zk *hR t ylR 'D; qJ; uds; uhR 'D; t u
%l> w wkR w z. AEkm vDR rR o ud; uhR 'D; uFd zd [l; *JR
u %l> M. vDRIA
uFd zd [l; *JR u %l> t cd. t e> w z. rh> 0J
u %l> cd.= A pDR uGJR ph u ydR x; xH;
rJ>v;uFzdd rRoud;w>u%l>
eJ> &GJ> = AeD> tJ. vXm rh rh
rJ>v;uFdzdrR oud;w>u%l>cd.e>wz.rh>0J
w> [l; w> *JR w z.= rh> ySR oh.w z. vX t rR pXR

u nD uFd zdySm bs; pJ vX w> vd. w> vJ; w z. 'D; zJ
w> td. zSd. w bDs v> v> M. vDRIA
u %l> cd. =A pDR v. uH. p uDR

u %l> cd. cH =AeD> tJ. vDR v;A rh
eJ> &GJ> =A eD> rFdr; r; oh.
unDuFzdd csX;(yf)=uH>rJ
eJ> &GJ. o CJR =ApDR tl &H;
u nD uFd zd csX; (yf)=uH> rJ tHR rh> u %l> w zk vX uFd zd

vX uH> rJ w z. ym zSd. 'D; t o; M. vDRI
ySR yXR ph =A eD> w rSHR [J Aoh. w z. vDRIA

w> [l; w> *JR wz. =AItd. 'D; w> Ck ph ym uDR vX
u %l> t *D> <A y td. 'D; w> zH; w> rR vX t rh> w> cGJ;
w> q; 'D; y td. 'D; w> Ck xX xD. uhR cd. e> oDM.
vDRIA
rJ>cD.cguFzdd rRoud;w>u%l>
rJ> cD. cg uFd zd rR o ud; w> u %l> td. 'D; w> Ck xX
xD. uhR cd. e> oD vX 2002 eH.zJ eH. A2001 Abl;
uvXm 'D; A w>Ck xX bDs 0J tHR b. w> rR tDR 'f w>
z; cl ol. t od; M. vDR IA vX w> Ck xX bDs 0J tHR
Acd. e> w z. [J xD. 0J 'D; [h. ul. [h. z; 0J ph> uD;
vDRI
cd. e> vX 2002 eH. w z. rh> 0JA
u %l> cd.=AeD> zD M> M> xl

eJ> &GJ>=AeD> qX qX M.vDRI
w> [l; w> *JR wz. rh> 0J rh> ySR oh. w z. vX t rR
pXR ph> uD; u nD uFd zd ySm bs; pJ 'f uFd zd [l; *JR u %l> t
od; M. vDRIA
xHCD.cHuFzdd rRoud;w>u%l>w>CkxXxD.cd.e>oD
xH CD. cH uFd zd rR o ud; w> u %l> 'D; o &.
o &. rk. w z. ym zSd. xD. t o; 'D; Ck xX xD. 0J
u %l> cd. e> vX t u yX qSX uhR xH CD. cH uFd z d w
z. vX t w> zH; w> rR vX 2002 eH. t *D> zJ
28I1I2002 oD 0HR 0J uJ 0J *hR *hR b. b. 'D; w> Ck
xX w bsD tHR ySJR xD. 0J Ck bsD w bsD vH M. vDRIA
cd. e> vX A 2002 w z. rh> 0JA u %l> cd.
ApDR tJ. o ,k> <A u %l> cd. A(2)A eD> xH ck. zD<A eJ.
%GJ. A pDR rh rh tl <A eJ>%GJ. o CJR A eD> vg yd yd. <A ySR
yXR ph A eD> 'g 'g pd w z. M. vDRIA
xH CD. cH uFd zd rR o ud; w> u %l> tH R rH> u
%l> w zk vX t td. ol. vDR wh> vH t o; vX xH
CD. ctd. pHm td. *X> td. usXR 'D; vX cH cD zsd [D.
u 0DR w> td. o; t u yR u yR t Cd ok; t o; w
wDR b. b. w wDR 'D; cJ tHR [J xD. wkR 0J '. vX
ed. zd 'J u 0DR t ylR M. vDRIA
u %l> tHR t w> y nd. rh> '. w rHR CD vX y

u nD zd w z. u wD cd. &d. rJ vdm o; A<A u oh CH;
Cm*X>usXRuhRunD
usd m <A u nD w> qJ; w> vR M. vDRIA w> Ck
xX bsD 0J tHR b. w> rR tDR 'f w> z; cl ol. t ylR 'D; 0HR
0J uJ 0J *hR *hR b. b. 'D w u wD> ng M. vDRIA 'D; u
rH; wHm xD. oD w z. rh> ySR oh. w z. vX t ol.
ql. o; *JR 'f. r; M. vDRI A
w> [l; w> *JR vX A 2002 eH. t wD> ylR
'f [l; *JR wh> vH t od; w> zH; w> rR vX t rR
wh > w z. u rR 0J <A t rJm ng u [l; *JR tg xD. 0J 'f
od; ySR u xH. tg xD. w> [l; w> *JR 'f t rh> A w> o;
0H. jyX<A w> qJ; w> vR w> jyX'D; w> vdm cd. vdm uGJ
w z. M. vDRIA
bsH;'0J>=uFdzdrRoud;w>u%l>'D;w>CkxXxD.cd.e>oD
bsH; = ' 0J> uFd zd rR o ud; w> u %l> zJ xg r
[h.'Ju0DRylRwz.rR0JeH.uwX>w>td.zSd.
'D;w>CkxXzJvg,ElRtg&HRA2*oD2002AeH.
'D; Ck xX xD. uhR cd. e> vX A 2002= 2003 A t
*D>vDRI
w> td. zSd. tHR u %l> zd 'D; u rH; wHm 'D; ySR
[h.ul.w>cJvXm[JxD.0JA51A*RvDRIA'Ju
0DRurH;wHmymCkmph>uD;0JvDRIA
o&.ZluwdR[h.*H>[h.bg'D;od.oDu
%l>zdwz.vXA?cd.e>pH;w>M.rh>ySRvXtrR
w><wrh>ySRvXt[H;M>tvD>tvRb.<cd.
e> u b. rh> w> ch w> ySR vX t *hR u wX> vX ySR
tg*Rt*D>vDRIAcd.e>vXt*hRrh>ySRvXtydmySR
cH t *hR u wX> < b. oh. ng e> yX> t ySR u vkm
tw>*H>p>bgp>vXw>uJxD.cd.e>yub.
uJ'd*hRwJmb.<DvGH>zsX.tcDynDAw>od.w>
oD< (Daring)Abl.w><Aw>wdmymw>ynd.<
Aw>vk>xD.o;<Aw>ympDqSHo;<A*kmusJ;pX;
[H;M>uFdo&.o&.rk.wz.tw>[H;pkeJ.
usJw>qD.xGJrRpXR <Awb.vJRo'.uGHmw
*hR < A &h vdm o; bl; bl; wH> wH> u qSJ u qSD < A rR
vdM>w>vXw>qXuwD>ud;bsD'J;'D;w>ymuJ
w> qX u wD>t *R w rHR y u b. oh u wDR uhR
cd.CXRMqX.oh.wz.M.vDRI/
pX; &J. usJR 0J p; xD. vX vg 'H. pJ bX. 12 oD <

2001 eH. t ylR 'D; uGJ 0J u %l> zd w z. vX u [J
xD. b. w> td. zSd. w bsD tHR t *D> M. vDR I A
w> td. zSd. w bsD tHR w> ym zsg xD. bsH; = ' 0J>
uFd zd rR o ud; w> u %l> eH. u wX> w> ym zsg 'D;
unDuFdzdySmbs;pJu%l>eH.uwX>tw>ymzsg
M.vDRIAw>wJvDRwH>uhRph>uD;vXw>ubSD
xD.AStudiowzsX.t*h>M.vDRIA
yXRphAeD>o;zSHwd
w>CkxXcJvXmrh>w>z;clol.M.vDRIAw>
CkxX0HRtvD>cHw>[h.cGJ;vXcd.e>w*R*Ru
uwdRvDRw>'D;u%l>cd.pDRusd.rlvhuwdR0JM.
vDRIAw>td.zSd.wbsDtHRw>[h.vDRuhRcd.z;
vXu%l>zdvXtrRM>cd.z;wz.zJw>*JRjyXvX
w>td.zSd.wcsK;b.'H;oh.wz.vDRIA
w>td.zSd.wbsDtHRvJRto;'D;t
cd.e>vXw>CkxXxD.tDRwz.rh>'fvm *h>t0Drh>wvXwySJRb.q.'ft-uX;tb.t
t od; M. vDR I A ySR yXR vD> qh. eDR pDR usd. od;vJRto;bVbVqSqS
D vD
D RI
w>td.zSd.wbsDtHRuuJxD.t*D>bsH;= rlvh<AySRyXRvD>qh.eDRcHeD>zvD&J0h<AeJ.%GJ.
'0J>uFdzdrRoud;w>u%l>urH;wHmwz.usJ; eD>tJ.rl*hR'g<AeJ.%GJ.oCJRApDRpJbh>'>Zl<AySR
AAA23
ySmbs;pJyXqSXw>urH;wHm'D;0JRusdR0JR'hrl'gcd.wz.vXA2002=2003
pDRusXRtJ.pd
ySRyXRvD>qh.eDR
pDR Joshua cd.vgbX.

xH%l>uD>oJ;rl'gcd.
eD>uD>olvhRvgzd
ySRyXRvD>qh.eDR(2)
eD> qX qX
cd.CXRMqX.rl'gcd.
pDR%JS'h.xl
eJ>%GJ>
pDRuFh(pf)AvhzD
w>&hvdmrkmvdm
eD>&d.p&He>A
eJ>%GJ>oCJR
eD> o bV zD
yD ng 'D; w> qJ; w> vR
eD> Joyce 0h
ySRyXRph
pDRyX.vX.[J'H.uGJ
uFdzdtod.rJ;upH
yXqSXw>urH;wHmvXA2002=2003eH.t*D>AtzDvpH.
=w> oh w> b. tg xD. vX ySm bs; pJ t ylR
=u %l> t w> 'd. xD. xD xD.
=w> u pD. 'D; w> 'k; oh. ng t w uGD. b. bds; b. 'g vX u nD w 0X t ylR
tl;yF.=AunDuFzdd ySmbs;pJwz.'D;'doud;w>*DRzJw>td.zSd.'d.vG>Ck
H bsw
D bs'DD ;w>CkxXvGH>bsw
D bsDA('H.'hbX.A27AoD<A2001)A

Sfmno 19 Final

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sfmno 19 Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pkxGJrRpXR<Apkph.pH.nD.A:AweHRtHRuFdzd<AcJrk>qh.cd.

w rHR *hR w uvkm *hR<A2002AtySR b. uD b. cJ t rk> eHR tHRAw b.

'gvHm'gvJ> (Design & Layout)

e rh> tJ. 'd; wJ oud; w> 'D; uFd zd t od. t

, rk> v> y cd. y e> w z. rf ok wrh > 'ff M.

wz. wJ b. ySR t cD y nD vDRIAe z; uG> oh

?uFd zd vX ySR w 0X t oD t*D>/ApH; w> M.

w bDs wcD. zJ ,z; b. ,J ok w> uG J ; 'D;

rHR rh> pDR vX> vg bD pD<A, rh> uFd zd

'D; , rR vd w> zJ ed. zd wDR xD uFd vDRIAt cJ tHR ,

uD> y,DR pH; t vd. b. w> [h.

udsR 0JR uGm ql uD> y,DR tylR b.<Aw> w [h.

cg ql ng AuJs rk> z; 'd. Ath ' ,.

uD> y,DR 'D; uD> th ',. tX. vDR vX u 'k;

vX , w &J. uJsR b. C; Aw> rR o ud; w> tHR

w> upD. ym zsg xD. ph> uD; 0J vXAyeHm w z.

rD. oD tw> ywkm t*h> <AuD> qX tw> ywkm

'. zJ uD> qX 'D; uFD. wJ. M. vDRIA

,dR 'd. Ch 0J vXAuFD.wJ. ok w [h. t cGJ; b.

w> upD. ym zsg 0J vX Aok; y'd. rR Ckm rR 0D>

vX ok; cd. ,D; pk; tzDvm A,dR 'd. tok; rk>

vX w> 'k; t*D> Aok; y'd. Ch 0J '. 0J '. AuFD.

ySR b. uD b. cJ vX t uxd w z. ACh> Ekm ql

,dR 'd. ok; rk> 'd. tok; w> vD> w z. td. 0J

w> o bH. o bk. t

ok; rk> vDR qD A(399)AtHRAuFD. wJ.tok; 'k;

rJ> [D. pD;

w> upD. ym zsg 0J vXAuFD. wJ. tok; w z.

AvHm ym zsg pH; 0J vXA ySR *h> 0D tw> [; *lm [; *DR vX

rk> pX zdS. u&X t w> u&X u&d w z.

w> ol. [l; o; *JR tHR rh> t uJxD. o; vX

p; xD. vXA19**AtvD> cH uD> rk> Ekm t w> rR pXR

,l & yR bD rk> pX zdS. u&XAbd; b. &R vDR 0J AzJA

pJ. &D<AySRol. xD. ucFAh. ursX> o bV u&X

Ath;pf w> qg t*D><AAtJ uvHm t w> Ck uJs rR pXR

'. A? oX 'l. w > u wdR oud; w>/AM.vXt b.

ttd.<AvDR qD '. vX AuD> pJ. vX t wrh> y,DR

tD.<Aw> vk> tD. o; o rl)Awz. rh> w>vX t

International Crisis Group (ICG):

w> *h> vdm td. 0J '. vX w> rRpXR w z.tHR

ENSCC: The New Palong Initiative:

w> uGJ; vX w> 'd; o MR wz.=

rh> ySR rR oud; w> wzk vX At b. b. w> 'k; td.

rh> bD rk> oud; bD rk> AtJ. uFH. td. w z. vDRIAy

rh> ySR rR vd w> zd w *R vX b. uD b. cJ 'J

ySRxD. w>rR vdzdpDR 0h0DpH;0J<A?vXw>rR

y 'd; xD. o ud; cHs w ylR CD A'D; wkR CDR y 0J ql

uD; {gI/ AA zJ M. ySR ydm rk. yS> w *R ud; qX ySR<A ?y

,d; xH vX uD> th ' ,. w *R t xH yDR td.

cd. w u yRw zsX. pkm pkm AzJ t vJR ,d; xH w bsD

o yXR u yR M. ph> uD; {gI/AA

?ud; eHR 'J; zJ y [J uhR t qX uwD>A e 'k; M> t

rh rh> yDR vX t wJR w zsX. w cDArJm qS; vDR t

cH eH. 0H R At vD> cH vX w> ol. w rkm o; w rkm <

y 0J cJ vXm y rh> xH yDR vX w vX ySJR vX t wJR

t 0J pH; 0J <A?, rJm qS; vDR , o; 'd. r; t Cd

yu b.rh>ySR vXt &hySR*R'ft rh> w> tod;

At w> wJ 0J tHRAwJ 0J '. vX AcX. p; vX

?rh> vX , w> u r. 'D; , w> vDR wlm vDR um

oh. eD. xD. vX e u b. rh> ySR vX t ym vk>

'f ySR b. uD b. cJ ok; vD> cJ tHR cJ tHR t CdA

tu p> wJ b. uhR tDR <A?rh> e oh. ng 'D; ym

w> wJ zd w zsX. tHR b. w> [H; M> tDR vX w> u pD.

t0J ydm rk. pH; 0J <?e td. vX w> yDs vhR w

w rHR hR w uvkm hR<A2002AtySR b. uD b. cJ t rk> eHR tHRAw b.

AvHm ym zsg pH; 0J vXA ySR h> 0D tw> [; lm [; *DR vX

ySRw eDR JR 0J oh 'D; hR

w> u &Xu&drh> hR<Au &l>k w eDR rh> hRA[l; *JR