SFM 20 Publishing Final

w>Clw>zd;uwdRw>vXyusgvHAA:Ay>w>tJ.
vXtvJRylR,R
tbh.A(20)AAvgr;%S;A=Avgthjzh.A2003
uFdzdtod.rh>unDuFdzdySmbs;pJu%l>tvHm&RvDRwbh.A
The Students' Friend is a publication of the Karen Student Network Group
&0H;'d.tw>uFj;
w>rkmw>ck.A(peace)A'D;w>wDw>-w>
zJ
Aok; y'd. bd; b. &R vDR 0J '. At w> o bV t uJs wbDs CD zJAok; cd. ok; rk> [J AuhR vDR ym vDR pk u0JR ql ok ;y'd. tpk ylR AzJA1997AAeH. p; xD. oD tcg M.AvX ok; y'd. w cD t zD v pH. vXt rh><A?vJ vdm pk u0JR 'D; Aw> rkm w> ck. /Aph> uD; w uJs uJs Abd; b. &R vDR 0J ql ursX> w z. AcD zds ArR 0J'. AySR o; 0H. w> rHR [l o. zsg w z. Ao; 0H. 0J AwcD cD<A'k; eJ. 0J Aok; cd. ok; rk> [J 'D; t yJs> w z. tw> uhR t; vDR o; t*DR M. vDRIAw> tHR rR t o; ph> uD; 'D; Ay 'd. tD. qg 'D; tySR w z. tw> uhR [h. vDR to; M. vDRIA vX ok; y'd. t*D>A?w> rkm w> ck./Arh> w> vX t wtd. 'D; w> wX xD. wX vDRb.<A'D; vX t wtd. 'D; Aw> rR wHm wm Aok ; y'd. ySR yX w> w z. t w> yX w> qSX CkuJs vX w> rkm w> ck. t*D> b. M. vDRIA
w> bl. w> bg tw> [l; w> *JR A w>tHR tvD> cHAy xH. b. vXAy ySR unD td. vX uD> y,DR ok;t w> yX zD vm vX A0h> 'd. 0h> xD 'f A0h> w ul. wz. Atd. ph> uD; 'D; tA?cJ. zh/AvX w> rkm w> ck. t*D> M. vDRIA w> tHR uJ xD. to; cD zdsAunD c&Hm zd w> bl. w> bg wz. A[J xD. rR w> o; ck upD. ql AupX> cd.<A[l; *JR vX A'H. ch. bH. th.<Ay,DR ok;<A'D; AunD ok; rk> 'd. t ok; w z. tbX. pXR<A'D;t d. qX xX. 'f od; uylR w> }wD rR wHm wm t*D> cD zds bd; b. &R vDR 0J w ul> oh. vXAtw> rR w z. rh> '. ySR *h> 0D tw> rR<AvX t wtd. 'D; w> eDR z; w> t 'l. t qX M. vDRIA ySR [l; *JR vX w> bl. w> bg w uyR vX uD> qX w *R pH; 0J vXAtrh>A?w> eDR z; 'D; yX qSX/ AtzD v pH. M. vDRIA t0J ym zsg xD. 0J'ftHR=A? o&. o rg w z. vX t [J vX uD> cX. o; M.Arh> tJ. 'd; [l; *JR zJAch. tJ. ,l. yX qSX w> t [D. u0DR oX ysXR b. q.Ay,DR ok; xk; xD. M> tDR vHm tk. o; vX At [J rR w> ohM. vDRIA w> tHR 'k; uJ xD. ph> uD; Aw> o; 'h 'D vXAvD> u0DR Aok; zd oH. zd d wz. t*D> vDRIA/A
t0J [h. xD.t w> oH uG> vXAok; y'd. rh> tJ. 'd; w> bl. w> bg [l; *JR Ao bV M.Ab. rEkR b. rR CH; rR uDw> vJR w> uhR vX w> bl. w> bg w uyR vJ. M. vDRIA ok; y'd. -uX; [h. w> o bV'f od; tok w'k; td. xD.A cH uyR vXm w> e> yX> ur. w *hR M.vDRIA t0J pH; 0J 'f tHR< A?ok; y'd. t ok; w z. rR 0J 'f tHR M.Arh> uG> vX tzD cd. w cD t0J [h. w> cGJ; w>,mvDRIA b. q.AvX uJ st 'X uh. w cDArh> w> ol w> bl. w> bg vX w> rR vDR z; unD zd wz. zJ w> yX> qX [D. u0DR ylR 'D; AunD zd vX uD> cX. o; w z. M. vDRIA t0Jt o; rh> bsX M.Ab. rEkR t b. [h. vHm tk. o; vJ.IAtvD> w td. vX ub. [h. vHm tk. o; b.IA w>t HR AunD ok; zd wz. ph> uD; e> yX> w> o bV b. C; Aw> bl. w> bgupD 'DA'D; u[h. '. tcGJ; o yS> uwX> M. vDRI/A uvkm *h> 0D vX ok; y'd. wz. tzD vmAuvkm *h> 0D rh> w> vX t 0J oh. eDR z; 0J '. 'D; A?w> wD w> -w>/AM. vDRIA M > 0h rDR pd &dR y'd. ph> uD; A[h. 0J unD uD> pJ.<A [h. w> cGJ; w> ,m vX w> ym zsg xD. w> qJ; w> vR wz.vDRIA cD zds w> [h. w> cGJ; w> ,m vX w> qJ; w> vR<Auvkm wz. ymzdS. rR oud; w> M> tCdAy xH. b. vXAuvkm 'l. tw> qJ; w> vR u&X wz. td. xD. 0J '. tg r;<AvX ucFAh. <AunD tusg M. vDRIAuvkm 'l. tw> *kR xD. yoD xD. vX t[l; *JR vX ySR *h> 0D wu yR ph> uD; td. xD. 0J '. tg zk M. vDRIA 'fAcFAhA(Chin Association for Rural Development -CARD )<AucFAh.tAw>u&X u&dvXtrh>A? Metta Development FoununDtAw>vJRxD.vJRxDAurH; dation ) wHmA(Karen Development CommitteeKDC )Aw>u&Xu&dwz.tHRArR0J'.zJtoh w> rh> w> vXAw> uG> xGJ ySR *h> 0D tw> [l; w> *JR
AvX t wtd. 'D; AxH %l> uD> oJ; Atw> &J. w> uJsR w z. M. vDRIArh wrh> w cD t0J oh. ArR 0J<AoH uG> 0J w> b. C; AuD> y,DR tw> *h> uD tHR wbl. b. tCd M. vDRIA ySR o; p> w *R pH; 0J<A?ok; y'd. [h. w> cGJ; w> ,m vXAunD uvkm w> qJ; w> vR *h> 0D t w> [l; w> *JR<AvX ty. Ckm 'D; AcJ;pJ; Aw> o; 0H. u-wL> w z. vX t ym zsg xD. unD zdw z. ub. Cl b. zd;<AtJ. w> rkm w> ck. w z. A[; xD. cJ tHR tg r; vDRIA w> tHR ok ; y'd. ym zsg 0J '. -wX> uvm vX Ae rh> tJ. 'd;[l;*JRvXuvkm*h> 0D'ftrh> w> *XRuhRe w> qJ; w> vR<A'D;t *R w z. oh tod;<A'f e rh> unD zd tod; Ae uGJ rkm uhRAunD w z. vX Au uG> w> vX w> rkm w> ck. t*D> M. vDRIAw> rkm w> ck. vX t w td. 'D; Aw> wD w> -w> b. M. vDRAI/A
w> rk> w> ck. trh> t wD w> pH; qX

zJ w> pH; uwdR Aw> rkm w> ck.rh wrh>Aw> ck. w> rkm AvX uD> y,DR t *h> tcgAw> tHR tg pk tg bDs uJ xD. to; vX ySR uwdR w> w z. At o;wHm wm< Aw ,; vDR to; w b. b.<Ab. C; w> rkm w> ck. t*h> M. vDRIA ySR b. uD b. cJ rk> yS> w *R pH; 0J<A?vXo0D w eDR vX ok; y'd. t zD vm M. Aw> 'k; w> ,R rh> w td. b.q.<Aw> wD w> -w> w td. 'H; b.I/A 'f M.t od;<Aw> oh.n g w> rkm w> ck. vX ttd. 'D; w> wD w> -w> ph> uD; A-uX; td. zsg qHS qHS xDbdvDRIA ch. tJ.,l. AeJ> %GJ> xD &DRAy'd. rg %S. tw> uwdR vDR w> vX A'H. 0H. bH.AzJApJ;ywh bX.A5 oD A2002AeH> w> &R vDR tcg pH; 0J '. b. C; AxH %l> uD> oJ; tw> *h> uD cH cg vX trh> Auvkm 'l. w>o bH. o bk. w> *h> uD A'D; A'H. rd. u&h. pH. tw> *h> uDM.'fvmtHRtod; vDRIA ?xH %l> uD> oJ; t w> *h> uD w z. Aw> wl> vdm tDR 'D; A wX. yD. bSg uhR tDR vX Aw> wD w> -w> t uJs {dR Arh> oh {dR r;<Ay urR M> Aw> rkm w> ck. trh> t wDM. A'D; Aw> Cl w> zd; t rh> t wD w> vJR xD. vJR xDAtrh> t wD vDRI/A
uFdzdtod.AeD.*H>A(20)AAvgr;%S;A=Avgthjzh.A2003
@
tJ;'H;xX.=&0H;'d.A yX.vX.A[J'H.uGJ tJ;'H;xX.rRpXR pdRA&JS'h.xl 'gvHm'gvJ> (Design & Layout) pDR&H;cF; J w>&RvDR uFdzdrRoud;w>u%l>wz. P.O.Box 74 Mae Sot Post Office Mae Sot, Tak 63110 Thailand E-mail: ksngktl@cscoms.com !rh>unDuFzdySmbs;pJu%l>tvHm&RvDR d obV w bh. vDRIA b. w> 'k; td. xD. tDR vX A1995AeH.vgpJ;ywhbX.tylRA'fw>y&XobVw bh.vXySRz;w>zdwz.t*D>vDRIA !tHRArh>ysJ>pDRcd.wcgAvXunDuFzdo;p> d AunDo;p> wz.t*D>vXueDR[h.vDRvdmto; w> oh w> b. w> xH. w z. vDRIAuFd zd t od. b. w>&RvDRtDRcHvgwbh.vDRIAw>xH.<Aw>ymol. ym o; 'D; w> [h. ul. [h. z; w z. w> wl> vdm tDR vDRIA !tylRw>uGJ;wz.rh>ySRuGJ;w>wz.tw> 'D;tvD>wtd.vXuFdzdtod.uxH.Ckm0JwrHRCD 'D;xDbdb.I !tw>rk>v>uG>pdrh>0J= ='fod;u[h.xD.?uD.u;tvD>/AwcgvXunD uFdzd'D; o;p>vX[D.u0DRwz.'fod;ueDR[h.vdm to;tw>xH.'D;tw>vJRcDzsd = 'f od; u ok; xD xD. w > o; td. M> [D. cd. *h> 0D vXchcgqXuwD>cJtHRvXunDwz.tusg ='fod;uqD.uzDxD.unDtw>qJ;w>vR<Aw> pH.pdRwJpdR ='fod;uymrlym*JRunDudsm ='f od; u [h. ql .xD. ? w > pH; uwdRw> o bV cGJ; ,m/vXAAAAAAunDtw0XylR w>*DRvXvHmukcd.=AuD>ylRuFdzdrk.weDRAuG>pXRM> vdm o; ol. 'H. AvX w> tJ. eD> cd w> uqJS uqDS t*D>A
!
AA
vgr;%S;A=Avgthjzh.A2003A
t bh.AA20
vHm tHR tylR
w>rRvRuyDR<A,l;xD.xDA'D;w>yeD.w>ymol. ymo;vXtxD'D;At*hRt0gvXtvk>tD.vk>tDA ursX>'D;xHzduD>zdtg'Htg*Ro&.rk.ph.o,. AySRoh.ngtDRtg'.w>wuh>Arh>ySRw*RvXt ol.*hRo;0g<AuJxD.ySRtg*Rto;orlA'D;tw> zH;w>rRwz.olxD.o.xD.0J*hRr;AcDzsdvXt w>rR*hRtCdt0JA'd;M>b.w>vRuyDRwcgb. wcgA'D;zJA2002AM.t0J'd;M>b.u'D;A Magsaysay award M.vDRIA ubsH;yRA(A20)A
w>'k;oh.ngql'Ju0DRw>vdmuGJu&Xwz. vXAzF.pdrdRuFdzdu%l>A
y 0J zF. pd rdR uFd zd u &l> y p; xD. ol. vDR y o;A zJ vg ,lR 6 oD< 2002 eH. 'D; y w > y nd. uG> pd vX y w> u &X u &d xD. o; t zDcd. rh> 0J Aw> u &d> zSd. uhR u nD zF. pd rdR uFd zd w z. vX xH *kR uD> *Rrh>*hR vXxHvD>uD>ylRrh>*hRvXyu[H;vdmypk'D;rRoud;w>ClClzd;zd;vXyySRunDuvkm w> 'd. xD. xDxD. vX w> ul. b. ul. oh w u yR M. vDRI vX y w> rR o ud; w> t ylR Ay td. ph> uD; 'D;w> Ck ph ym uDR w cg vX At rh> w> qg w> vd.uGJtultuR Uniform AM.vDRIAySRvdmuGJzdrk.cGgA=Au&Xwzkv>v>rh>tJ.'d;w> vd.uGJtultuR Uniform vXtyORb.b.zd'D;AtwDRywD>*hR Quality xD.b;'D;w> pJyeD.trHR Brand Name AvXt*hRoh.wz.rmvdmvXAy0JuFdzdzF.pdrdRuFdzdttd.oh0J M. vDRI Aw> rR pXR oh. w z. u uJ bsK; vX u nD uFd zd w z. tw>ul. b. ul. oh t w> 'd. xD. xD xD. t*D> M. vDRI w>vdmuGJu&Xwzkv>v>rh>tJ.'d;yORw>vdmuGJuluRM.Ar.vdmcDzsd unDo;p>u&X 0JR 'X; A rJ qD; ySm bs; pJ 0JR 'X; oh0J '. M. vDRI A y Ch u n; b. w> vdm uGJ u &X vX t r. vd. w> vdmuGJ*D>uluRwz.qJ;usd;qd oXEHGwcsK;w>vdmuGJtrl;p;xD.'H;b.M.wuh>I
Lay Law Hsaw Freedom zsX.xlu&XrRM>cd.z;wXzJw>rRvRuyDRunDeH. xD.oDtrl;Aed.zd'Ju0DR Uniform vXt0Joh.ol0JAzJw>jyXwbsDtHRM.b.w>&J.usJR xk;xD.tDRvXunDzF.pdrdRuFdzdu&l>KUSG Karen University Student Group M. vDRI
vHm&RvDRwbh.tHRb.w>qD.xGJtDRvXA
w>vXepH;eJA
?ysyw>xH.vDRqDvdmt J o;vXw>Clw>zd;t ylRwuh>/
e rh> tJ. 'd; wJ oud; w> 'D; uFd zd t od. t ySR z; vHm zd M. qSX e vHm w> uGJ; td. o ud; ql tJ; 'H; xX. t td. eDRIAyem vX u'k; pJ bl ;y o; tg 'd. xD. zJ y uGJ; td. o ud; vdm o; t cg vDRIA
w>y&XzdvXAbsH;'0J>uFdz drR o ud;w>u%l>t*D>

qlA bsH;'0J>uFdzdySmbs;pJrRoud;w>u&l> rf w> xH w>wDup> AvXtrl0J w*RAu qd. *hR b.okA ud; *R w *R vX ok vD> 'D; o eX. '. 0J M. rh>, w> qX *hRb.eRvDRIA vX w> oh. eD. 'D; w> qX xH. b. uhR okA t 'd. t tg ylR uGJ; td. o uD; ok cDzsd vHmy &X tHR M. vDRIA rh> ok og yhR eD. uGHm ,R 'D; vJR o '. uGHm,R vH {gI A, w xH. ok uGJ; td. o ud; ,R eD w *R b.IA rh rh> ,R w cD zJ w> qX u wD> csK; 'D; uGJ; td. o ud; ok vDRI AvX ok w> rR vd t ylRrh>*hR<AvXw> rRoud; w> tylRrh>*hRA , qX 'D; rk> v> vX ok u usJ; pX; ArR vX w> Cl w> zd; Aw> o; vDR y vdmA ylR zsJ; 'D; w> ym 'h. ym u r. vdm o; ud; *R 'J; rh> , w> qX rk> v> vX Aok u usJ; pX; rR vX w> Cl w> zd; w> o; vDR y vdm Arh> , w> qX rk> v> vX ok u rR t *hR u wX> M. vDRI , rh> td. ,HR 'D; ok b. q. , o; w ,HRA 'D; ok 'D;ogyhReD.okeD w bsD b.IA, ym vDR,o;vX,rh>'H;'.AySRrRoud;w>'D;okA'D;rh>'H;'. bsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u%l>M.vDRIA vX w>M. t CdAwb.,l> vDR uGHm ok w> qd u rd. bH. vDR okrJm 'D;o;yhReD.'fuD,Rw*hRI rf ok u ym o; w rHR CD ;'f od; 'D; ,R rh> , w> qXrk>v>M.vDRI,rh>'f'.oku&l>zdw*RvDRI ql y w> rR eXR t zD wX. ySR rR o ud; w> zdA(zD usJ 0g)
M. vDRIA AeHRoD vX t ylR uGHm wh>vH oh.w z. xH. b. ok rJm ok w> [l; w> *JR vX bsH; ' 0J> tHR rh> w> vX t rR 'd. rR xD xD. y 0J 'd. r; <A b. q. t cJ tHR ok vJR uhR ok td.ok qd; vX w> rR vd t ylR rh> *hR <A w> zH; w> rR At ylR rh> *hR < AvX w> oA ,k> o ndt ylR ok ym wh> ySR < AxD bd y td. cd; uG> v> ok vX ok u [J uhR 'D; ArR o ud; w> 'D; ySR 'H; <A b. q. cDzsdvX w> td. o; [h. og ySR 'H; tHR t Cd< ArR w oh b. y b. td. vDR z; M. vDRI Aok rh> td. vX vD> t ,HR b. q. xD bd y oh. eD. ok vDRI AxD bd oh. ng vX y vd. b. ok w> [h. *H> [h. bg < Aok w> ul. w> q; < A w> rR pXR vX usJ w bd bd vX u rR xD. rR xD uhR ySR M. vDRI w b. og yhR eD. ySR vX Aw> [h. ul. vX t *hR w z. w *hR < AxD bd cd; uG> v> ok vX ok u [J uhR rR oud;w>'D;ySRvDRI vXA=AbsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u&l> xg rf [h. 'Ju0DR
vJ td. xD.A 0J 'f At ylR uGHm w> vX A, qd urd. t od;A 'D; cJ tHR wkR CDR 0J vH I AvX ,R w *R , w> xH. rh> w> *hR 'd. r; < AuFd zd o; p> }uX; [l; *JR xD. w> rRpXRvXrd>y>cd.e>AvXt[h.vDRwh>vHt o; w z. t *D> At rJm ng uJ bsK; uJ zSd. vX y ySR 'Du vkm t *D> Ao; p> A'D; Acd. e> w z. u b. rR o ud; w> w *R vX vD> o eX. '. 0J M. vDRI t *R w rHR vX uFd zd t rJ; upH At ylR , xH. b. AuFd zd w z. t w> uGJ; < A, z; tDR rkm 'D;uJxD. ph> uD; w> *H> w> bg AvX , *D> zJ , [;xD. uFd t qX u wD> M. vDRI A, rhw rh> ySR rR vd w> zd b. q. u ok; bl; xD. , o; 'D; Aok 0J ySR rR o ud; w> 'f , rR oh A'D; t vD> td. 0J t od; M. vDRI
unDuFdzdvXySRw0XoDt*D> pH;w>M.rh>w>'ftHRvDRIA
qlA uFdzdtod.tJ;'H;xX.
cDzsdvXokuXRzSd.*XRzSd.uFdzdAd Cdrh>w>*hRvXt0Joh.t*D>
qlA uFd zd od. tJ 'H; xX. vX A=A zd 'd. xD bd w> cJ usgA ( ok; uh A6) , o; td. ym zsg xD. , w> xH. ql tJ 'H; xX. 'D; AySR rR o ud; w> cJ vXm 'f vm t od; M. vDRI p; xD. zJ , z; b. AuFd zd od. rJ; u pH At cg , w>qdurd.AqSXuhRwkR,RvXA,rh>ySRrRvdw> zdA t qX u wD> <A , rR vd wDR xD uFd At qX u wD> b. zJ xH uD> w> w rkm w ck. < Aw> 'k; w> w> ,R tg 0Jt AqX u wD> M. vDRI AzJ M. t cg A, xH. M> usJ vX w> zH; o ud; rR o ud; vX uFd zd o eX. w td. tg tg b. I vX uFd zd 'D; ol. bD. o; p> t usg M. , w xH. w> uXR zSd. td. tg v> AuJ. qd; ph> uD; b. I tg '. w uh> cd. e> w z. b. [H; M> rl 'g 'D; rR 0JM. vDRI Ab. q. cJ tHR , xH. b. vX w> qD w
, o; ck 'd. r; vX Ae pH; qX b. , w> oH uG> vX t , oH uG> ,J AeRA?uFd zd vX ySR w 0X oDAt*D>/pH;w>M.rh>w>rEkRvJ.M.vDRIA ,em,J'.vXAu%l>zdt*Rph>uD;uo *X> b. 'D; w > oHuG> t 0J tHR M. vDRI AzJ t 0J oh.rh>o*X>b.'D;w>oHuG>t0JtHRtcg, emvXt0Joh.pH;qXub.cDzsdvXepH;qXwh> vH,RtCdAM.vDRIA,emvXw>pH;qXtHRw rh>xJvX,*D>b.IAurh>0JySRvXrRoud;w> 'D;ySRud;*Rt*D>M.vDRIwbsDCD,tJ.'d;qSX w>qX*hRqX0gqlu%l>zdud;zk'J;ttd.AAvX t0Joh.wz.u td. 'D;Aw>Clw>zd;vXw> rRoud;w>tylRM.vDRI 'fyrDxd.pH;b.ySRvXA?uFdzdvXySRw0X oDt*D>/tod;yurh>uFdzdwz.tqdurd. vX u uJ bsK; vX y ySR u vkm A'D; rR vd o; vX xH%l>uD>AoJ;M.wuh>IA ClCqyw>eXRtzDwX. l l
pDRys>rh>tlA(0gc.uFdzdrRoud;w>u%l>)
bs;'0J>uFzrRoud;w>u%l>uG; H d d J td.oud;tu%l>zdvXvD>,HR
qlA bsH; ' 0J> uFd zd rR o ud; w> u &l> vX w> vD> t ,HRud;*R vX w> oh. eD. o; o ,k> b. ok 'd. tg t ylR qSX CDR ,J yw> oh. eD. t vHm y &X Aql ok td. pSR bD
qlA 'h'hrk.A'h'hzdAud;*R
vX w>tJ.b.oktgtylR uGJ;CDR,Jw> uwdRzdoh.wz.Ckm'D;w>oh.eD.AqXxH. ok 'd. 'd. tg tg M. vDRI A, em vX ok u rh> ySR vXte>vdR<A*kmusJ;pX;w>vXw>vXw>rRvd t ylR w *R pkm pkm vDRI AtJ. 'd; 'k; oh. eD. u 'D; okAvXytd.qd;cJtHRM.Awrh>yup>'.y0J y[H.<Ayw>vD>w>usJb.IAcDzdsw>uDw>cJ z;'d.td.xD.vXy[H.ylR0HRw>rR[;*DR<A'GJ. tl u 'D; 0JwRk y [; td. w b. vXR t Cd < Ay b.[;td.u'kqlySRt[H.'D;Aue.ph>uD; ySRw>uwdR<tw>od.w>oDvDRIA'fvJ.*hR'f vJ. *hR o; qH; 'D; o; [; *DR t vD> w td. b. Ayuoh qD. vdm yo;Ckm 'D; w>ul.oheDRI y wb.emegpdRySRtw>uwdR'D;AvlRydmxGJySR tvk>tv>vXmvXmqhqhw*hRI 'frdrd'D;ygygymwh>M>ySRw>uwdRtgr;t usgwzsX.A?wcsK;tD.<Atlol./A tod;w> vX y u rR w cg Ay u b. qd rd. ym tDR xH xH q;q;0HRr;rh>*hR'D;rRtDReDRIAogyhReD.y[H. zdCHvR zJ yeD> qH; 'H; t cg y vd. uGJ oud; w zsX.'D;o;rHvXAySR[H.ySRCDw*hRIAtvD>td. 0J vX y u b. *km usJ; pX; xJ; *H> xJ; bg AuhR ol.xD.u'D;y[H.yCDM.vDRIAw>*kRw>*R vXtu[h.ySRw>o;rHA'fy[H.zdwzsX.tHRy xH.tDRwohb.IA'hr.'d.'D;'hcGg'd.Aok0JcJ k tHR ok rh> ySR o; p> 'D; Aok o; q; xD. vH eDR I A'f o;p>MqX.tod;Aokup;xD.yvX>b.ph> uD;w>tJ.M.vDRI 'fo;p>tw>tJ.td.0Jtod;Ao;p>'D; w> ul. b. ul. oh < Ao; p> 'D; xH &l> uD> oJ; }uX;td.0JvDReDRIAw>ul.b.ul.oh'D;Aw> e> yX> xH *h> uD> *h> u [h. ySR w> rR eXR 'D; Aw> o;rHcDzsdyohM.uhRyup>'.0JAyw>cGJ;w> ,m 'D; Ay [H. zd vX xD bd ok rh> uGJ; td. o ud; ,R'D;Aok,XRxD.b.trHRwzsX.M.vDRIA, qXrk>v>'D; xku z.,JvXoku rh> ySRvXAt uJ'd*hRwJmb.vX'hr.qH;'D;'hcGgqH;vXAokzD k vmoh.wz.t*D>M.vDRIAw>qXuwD>cJtHR w> cGJ; w> ,m w> rR pXR *hR vX y *D> < Ay-uX; *km usJ;pX;oyS>yS><ApD.rJmpD.eg'D;A*JRqXxX.'f yw>rk>v>yw>wdmymuvXySJRt*D>M.vDRIA
vX w> tJ. o; o ,k> b. ok tg vX A= Aok eD eD 'd.
MqX.cd.CXRwz.[;*DR0JAvXw>rR'd.xD.xDx.w>CdA D
qlA uFdzdod.urH;wHm unDuFdzdySmbs;pJu%l>
,tJ.'d;uGJ;w>uGJ;b.C;w>b.rR'dcd.CXRMqX.CHvRvXyxHvD>uD>ylRwz.[;*DR uGHmtgr;'D;vXw>tHRtCd,ymzsgxD.,w>uGJ;'ffxgzdw,k>tHRtod;M.vDRI
w [g rk> vDR EkmzJ bk od. cd. rk>,JR*DRvgtJ;qJ;ujyK>xD.<A'funDeD>w,>tyeD. xJw*R{dRqh.eDR,JzJCd.vdmusduX>cd. uG>pdCDRuhRvD>rkmvX,td.zsJ.xD.tHR td. o,k>A'D;AqXtd.rkmb.uhRvXeylRvDRAuD>unD{X eD. zd rHR zd w> rJ w> rg w z. zsg CH vR *hRr; xd.zdvH.zdurJRpH.pdR<Aq.zduD>zdCh>0hRCh>0DR xH. pd ,J xJ Cd. vdm t rJm 0g cd. tHR rkm 'd. r; weDRCkxH.M>tw>td.bSH;weDRohuqDSto;'D;Cd.vdmtxHqSHA td<ACd.vdm{XAerh>vDRoH;yuo;zSHuhR'fvJ. owl>uvmrh.tlv.uJRuySD>xD. xd. zd vH. zd ,lR u ysD> xD. < Aq. zd uD> zd w xl. b; vDA w>rJw>rgCHvRb. AvDRnGH;vDRbO. uJz. qg zJM.e>[lw> u tku pGg'fw> [D. w> ,XRtod; td<AvDRbSH;r;vJ.vXeb .%kmeo;orl'D;cD*mqlCd.vdm0>tHRvDR vDRr>vXmvHw>CHvRvXCd.vdm0>unDuD> xd. zd vH. zd q. zd uD> zd qO. xD. t cD. w yOR o ,k> vXR pJ;zDu[.oD.o}xK;b;vDud>oG;r;vJ. td< AeD. rHR zD zd u b. zD xD. uhR vX vh bh. yS> t vD> oX. td<A[JplReJ{D>rlcd.{X[JplR'd.'d. qX u wD> rk> r qg w eHR ng tHR AcD zsd vX w> rR 'd. xD. xD xD. xH uD> Arh> *hR<A w> ol. xD.A w rX> t Cd rh> *hR M. AuJ xD. 0J '. w> b. 'd b. xH; vX cd. CXR M qX. w z. t *D> M. vDRIA cd. CXR M qX. rh> 0J ySR [D. cd. zd t w> [h. og w cgA u td. rl Ckm 0J vX t ylR M. vDRIA M qX. cd. CXR w z. rh> [; *DR uGHm oX ysXRA M. ySR u nD t w> td. rlA tHR u rR o; vX cg ql ng t *D> 'f vJ.IA qX u wD> cJ tHR vX Cd. vdm usd ph> uD; w> u whh xD. w rX> AM. vDRI Aw rX> tHR uJ bsK ;'. u ,Xm vX ySR [D. cd. z dw eDR t *D>A b. C; w rX> tHR rR b. 'd w> xJ vJ. vX ySR u nD td. vX t CXR w z. t *D> rh> *hR Acd. CXR M qX. vX w> [h. og vX u b. vJR Ckm w> vX ySR u nD t w> td. rl tHR M. u [; *DR0J'.ph>uD;M.vDRI vXA=A'h. Ch A unDufdFzd[l;*JRu%l>A
w>upD.
w>AuApD.AtJ;A'H;AxX.A=Avgr;%S;<A2003
uFD. wJ. ywkm uGHm Aok; 'k; vDR r> u oH.rlRbDS; ok;&h.A399A
uFD.wJ.ok;rk> tX. vDR vX uywkm uGHm ok;A&h. 399AvX t b. w> 'k;t d. xD.t DR vXAw> 'k; vDR yDS> uoH. rlR bDS; wzk M. AzJuDF. wJ. tok; cd.usX> toDApd. b; AxH. vdm o; 'D;AuD>y,DRok;y'd.AzJvg,ElRtg&HRxD.oD tcgM.w>upD.ymzsgxD.0JvDRIA bJcDzd;pfAw>upD.zJvgr;%S;A*AoDtylR ym zsg xD. 0J Aok; rk> vDR qD tHRAb. w> qD. xGJ tDRvXuds.vXphvXAtrJ&uRAweH.AcHuuGJ oXuvD> 'Dv.A'D;AweH.tHRtrJ&uRywkm uGHmt w> rR pXR rh> vX Ab. &J. uJsR vXtH. &; Aw>'k;t*D>tCdM.vDRIA
'f At rJ & uR<AtJ uvH;<AtD; p -whv,. 'D; AbDrk.pXzdS.u&Xwz.AxD.0J'.M.vDRIA w> td. zdS. tHR ph> uD; AbD rk> pX zdS. cX.p; vXAt uJ w> bX. pXR vXAok; y'd. 'D; AtD. qg pl; uFH. t y. wH. tbX. pXR<A&. p. vHRAvJR xD.0Jph>uD;M.vDRIA ySRxD.w>td.zdS.w*RpH;0JvXA&.p.vHR tw>[l;w>*JRvXAw>vJvdmt*D>tHRAvJRt o;u,DwvXA'D;AxHuD>t*RtAw>[h.*H> [h.bgAb.C;uD>y,DRtw>vJvdmtHRqH; vDRpSRvDRtCdvDRIA w>td.zdS.vXuD>y,DRw>vJvdmt*D>vX bDrk>oud;bDrk>ywD>td.0J'.AzJA199*AM. w bDs<A(tJuvH; uD>)A A2001A(cd &H ,.)Aw bDsA'D;cJtHRAwbDsA(,y.uD>)AM.vDRIA vX&.p.vHRtw>&J.w>uJsRtylR<Aok; y'd.ys>uGHmAtD.qgpl;uFH.'D;ty.wH.u&X zd w bsK; *R vX ACdm tylRAA'f oud; uym zsg xD.tw>o;td.tpJmteD>vXw>vJvdmvX 'H.rd.u&h.pH.t*D>vDRIA w> vJR xD. vJR xD tg M> t M. w> w xH. M> tDR b.<A'D; ok; y'd. p; xD. xD 'g uhR tD. qgpl;uFH.'D;ty.wH.wz.M.vDRI A
eJ.%GAh.uFAh.pl;uGHmo;
eJ> %GAh. uFAh. <AySRol. xD. rd. uD> oD y. wH. A(New Mon State Party)Apl;uGHmo;zJAvgr; %S;A7AoD<AweH.tHRAzJA0h>rD.vrFJ.M.<Ard. w>upD.A(IMNA)AymzsgxD.0J'.M.vDRIA eJ> %GAh. uFAh. td. zJs . A0J AzJAvg r; %S; A1 oD<A190*AeH.zJAz.t.uD>q. tylRM.'D; At0JrRvdzds0J'.AzF.pdrdRzJA0h>wul.zF.pdrdR M.vRI D rd. uD> oD y. wH. rh> w> yX> qX u%l>wzk vXtrRCkmw>'D;uvkm'l.t*RwcsK;vXt rR w> ywkm w> 'k; 'D; ok; y'd. AzJA1995AeH. tcgM.vDRIA
w>vJvdmt*D>Aw>td.zdS.zJA, y.uD>
bD rk> oud; bD rk> y wD> At w> td. zdS. b. C; 'D; uD> y,DR t w> vJ vdm ql A'H. rd. u&h. pH. t*D>Ab. w> u&X u&d tDR zJA, y. uD> zJAzhR AA-bLRtg&HRA15oD<AweH.tHRM.vDRIA w> td. zdS. tHRAbD rk> oud; bD rk> ywD> w> u&Xu&d'fAt.pH ,.<AuD>rk>EkmxHuD>weDR
A rJ>v;'Ju0DRArRw>xD'gvDRr>uGHmuoH.rlRbDS; (uFzdtod.=ArJ>v;)AunD'Ju0DRwzsX.vX d trh> ArJ> v; 'J u0DR ArR 0 J '. Aw> ym zsg xD. o;zJA,ElRtg&HA31oDAweH.tHRAvXttd. 'D; Aw> tX. vDR tD vDR o; t w> &J. w> uJsR AM.vDRIA w> &J. w> uJsR tHRAArh> 'f w> wl> vdm AuFD.wJ. ty'd.Atw>rRAw>xD'guoH. rlRbDS;tw>&J.w>uJsRAp;xD.zhR-bLRtg&HR woDAwkRthjzh.tvXmt*D>M.vDRIAuFD.wJ. y'd.ArR0J'.w>'k;vDRr>uoH.rlRbDS;vXt w> yX [D. u0DR tylRA'D;A unD 'J u0DR w eDR vXAttd.vXAuFD.wJ.uD>rRCkm0J'.w>xD 'guoH.rlRbDS;tw>&J.w>uJsRM.vDRIA uFD.w J. 'Ju0DR cd. Aym zsg xD. 0J '. vX AySRb. uD b.cJzdwz.Au [;%JS;uoH.rlR 6
bDS;'D;Aokwy.CkmvXw>qgw>yORuoH.rlR xH uD> A174 Abh. t cX. p; qlAbD rk> pX zdS. bDS;t*D>vDRIA w>&J.w>uJsRtHRtd.ph>uD;'D;w>vdmcd. u&Xql.cVu&XA(WHO) AwJoud;w>vXAw> uA}wD Aw> 'k; oh. ng vGJ M> A(uFD. n.)Ab. vdmuGwz.M.vDRIA J C; A'D; Ang ol t*h> zJA0h> AuF eH. bg M.AbH . uoH.rlRbDS;tyORxD. bH. pH. Aw> upD. ym zsg xD. 0J zJAvg r; %S; A1 uFD.wJ.tw>upD.ymzsgxD.0J'.vXAw>rR oDM.vDRIA vDR r> uoH. rlR bDS; t CdAuoH.rlR bDS; wz. w>tX.vDRtDvDRtHRAcX.p;vXxHuD>vX tyOR'd.xD.0J'.AwzsX.AwkRvXA300Ab;A= tzDS. wz. tg wuh> AqD. xGJ 0J '. Ab. q. A500Ab;vXuFD.wJ.uD>ylRM.vDRIA AxHuD>vXtxk;xD.ngol;tguwX>'fAtrJ wuJs uJs Au oH. rlR bDS;w z. vX t b. & uR 'D; AuFX r eH. w z. ApH; tg w> vXAw> u w>'k;td.xD.tDRvXuD>y,DRylRuD>qXwz. }wDw>uFD.n.AuoH.rlRbDS;tHRt*h>vDRIA ph>uD;Aw>qSXtDRqluFD.wJ.uD>wnDvXRb. WHO Aw,m0JvXAySRoHvXAw>tdrdm tCdAuoH. rlR bDS; wz. tyOR b. uhR 0J vX tCdAweH.Arh>A5uuGJ>*RAM.vDRIA uD>y,DRtylRM.vDRIA
bDrk>oud;bDrk>ywD>AAw>}wD ngol;AtvHmCH;Cm
Cd.vdmudswrX.zJA,dR'd.uD>ylR
cD.yeH.AMDX vXuFD.wJ.uD>wcDtX.vDRvXuol.xD.xHwrX.Ax.p.
uFd zd tod.A(vg r; %S; A2003)A uD>y,DRwEGH wbDs rJ;upHArF.r. AxJrf A('H. phbX.A23A=29A2002)Awbh. ymzsg xD. 0JvXAuFD.wJ.cDyeH.AAMDX qJ;vDRtrHRAtX. v DR vX u ol. xD. xH w rX> Ax. p. AzJ,dR 'd. uD> pJ. tylR M. vH vDRIAA w> qJ; vDR vHm CH; Cm tHR b. w> rR tDR zJA'H. ph bX.A20 oD<A2002AeH. M. vDRIA ?wrX> w cg tHRAw> 'G; w ,m ym vX Au vXm bl. vXm phAtrJ&uR'D v. At uuGJ>A4 u xdA 'D;Aurh>wrX> vX t 'd. uwX>AvX rk> xD. th %S.uvHRxH;tHRM.vDRIAAMDX AcDyeH.u[H;rl 'g vX Aw> ol. xD.bDS xD. AwrX> tHR AvX uxk; xD. Arh. tl *H> A4<600 ArH u. 0; A(t u uGJ> A4<600 A0;)AA'D; Arh. tl*H>Atg wuh> Aw> uqg tDR ql uFD. wJ. uD> vDRIAw> zH;w>vXtuwX>w y wD> M.Aw> u[h. uhR ql uFD. wJ. y'd. ub. rR 0HR 0J M. vDR</AAcD yeH. t HR ySR &J. uJsR w> Ap 0mA uFg yg ym zsg xD. 0J AzJ w> qJ; vDR vHm CHm Cm t rHR 0HR tvD> cH M. vDRI w> rX> tHR w> uol. xD. tDR tvD> M.Atd. 0J vXA0h> wD. uFH t rk> xD. w cDA100ArHRvmM. vDRIA cD yeH. tySR eJ. w> tHR pH; ph> uD; 0J vXAw> Ck oh.ng b. C; Aw> ubDS xD. Cd. vdm uds xH w rX> zJAx. p. AtHR cD yeH. tHR p; xD. Ckoh. ng 0J AylR uGHm wh> vHA7AeH. tcg 'D; Aw> ubDS 0HR tDR zJA2007AeH. twD> ylR M. vDRIAvXvD rh. tl vX t vd. vX w> ol. xD. bDS xD. t*D>AubDS qd ym pXR 0JAu[. vX t u[h. rh. tl *H>A200A0; w zsX. M.vDRIArh . tl w eDR u[h. ql ySR w0X bl; wH> zJ [D. u0DR w z.ph> uD; M. vDRIA w> xD 'g Cd. vdm uds w rX> tHRA ySR xD 'g w > ol. xD. w rX> w z. ApH;ph> uD; 0J vX Aw> Ck oh.ng 'D; w> oH uG> oH 'd; w> 'D; AySR w0X vX ub. 'd vX Aw> ol. xD. t*D>t HR w td. b. M. vDRIA EGAT vXtrh>uFD.wJ.vDrh.tlw>u&X u&d vX t rh> ph> uD; cD yeH. vX t y. Ckm y. 0D> vX w> ol. xD. Cd. vdm uds t w rX> tHR pH; 0J '. vX A[D. u0DR vX xH uvk> bX w> tHR ySR w td. tg tg b. M. vDRIA
rh rh> w> td. o; t eD> uD> w cD <A[D. u 0DR zJ w> vD> vX xH uvk> bX w> vX w> bDS xD. x. p. w rX> tHRA ySR w 0X<A'l o 0D w z. w> eD> ql. eD> zDs ; uGHm tDR vX ok; y'd. AzJA 1996 AeH. vHR vHR vH M. vDRIA,dR 'd. zd zJ [D. u0DR tg M> 'H; A300<000A*R<A'D; o 0D tg M> 'H; A1<400AzsX. b. [; *DR 0J vXAw> eD> zdS. ursX> t w> &J. w> uJsRtHRM.vDRIA 'f w> ym zsg tg w uh> zsg 0J tod;A[D. u0DR tHR rh>A,dR 'd. uD> pJ.Abk [; xD.t g uwX> tvD> ph> uD; M. vDRIAA
Cd.uh.AwrX.
,dR 'd. w> upD. ApJ v 0H zd;pf Aym zsg xD. 0J '. vXACd. vdm uds xH w rX. t*R w wDR vX t rh>A Cd. uh.t [D. u 0DR ph>uD; AuFD. wJ. t vD rh. tl w>u&Xu&dAEGAT 'd;M>b.tcGJ;vXAty 'd. t td. vH M. vDRIA
Cd. uh. wrX> AtHRw> p; xD. uwdR tDR vXA1993AeH. vHR vHR A'D; w> rh> bDS w> vD> tHR AxH vk> bX w> t [D. u0DR uvJ> 0J Ath cX.A 15<000A =A20<000A M. vD RIAA w> &J. w> uJsR vX t u vDR vX A trJ & uR 'D v.t u uGJ>A 600A tHR Au rR [; *DR 0J '. A[D. u 0DR vX Au nDA'D ; u&h. eH. w z. td. 0J 'D; Auxk; xD. 0J vD rh. tl t*H> A4<540Au uGJ> 0; M. vDRIA w rX> tHRt u pDR xD A16*ArH xX. A'D; AxH vk> bX w> vX ACd. vdm uds t qX cd.A u,HR 0J wkRA3*0AuH vd rH xX. AwkR A400AuH vd. rH xX. ng M. vDRIA Cd. vdm uds xH w rX. tHRAu p; xD.w&H; o; AzJA2013AeH. A'D; At qd uwX> AuFD.wJ. t vD rh. tl w> u& X u&d uyX 0J AwkR t M> uhR At&D 'D; AuD> y,DR y'd. A'D; uFD.wJ. y'd. uyX 0J w *R w 0m M. vDRIA
xH%l>uD>oJ;
xH%l>uD>oJ;o;oedweDR AcDzFL%SX;A (Confucianism)
,Hm
wh> r; eH. vX t uxd w z. ySR [D. cd. zdACk oh.ng 0J '. b. C;Aw> yXw> qSX t M qX. 'D;A tw> ynd. trh> t wD M. rh> 'f vJ. vDRI AvX w> uGJ; tHR tylRAu ym zsg xD. b. C; 'D; AySR vX t&h 'd. w*R vX[D. cd. t rk> xD. w cD tHRAvXtw>xH.uJxD.A*H>cD.xH;AxH%l>uD>oJ; o; o ed AvX xH %l> uD> oJ; w uyR vDRIAt0J rh>AcD. zFL%SX;A(Confucius)M.vDRIA vX vHm b. C; cD. zFL %SX; tylRym zsg xD. 0J w*h>rh> 'f tHR vDRIA ,Hm wh> r;A2500AeH. tcgAAcD. zFL %SX; AxH. vdm o; 'D; ydm rk. w *RzJ w> oG. cd. wwDR M. vDR<A'D; ydm rk. w *R tHR zsg ol. tk; o; tk; M. vDRIA zJ t0J oH uG> t0J ydm rk. rh> tol. tk; o; tk; vX w> *h> w rHR rHR t*D> {gM.Aydm rk. tHR pH; qX tDR vX A?rh> vH/AvDRIAydmrk. tHR pH; b. tDR vX Atb. o; tk; u 'D; toD w bDs rh> vX tzd cGg toD w *R b. oH vX AbD. od. th. oHtDR tCd vDRIA wkR cD. zFL %SX; e> [l w> pH; qX tHR w bDs CDAoH uG> u'D; 0J ydm rk. M.AvXA?bD. od. td. tg w bX; bX; zJ w> vD> tHR A'D; b. rEkR e wAok; uGHm e w> td. w> qd; tvD> qlt*R vJ./AM. vDRIAydm rk. w *R tHR pH; qX tDR vXAbD. od. rh> td. tg b. q.At 0J utd. zJ w> vD> tHRArh> vXAw> vD>t HR y'd. *hR tCd vDRIA cD. zFL %SX;od. vd t yJs> wz. b. C; AxH%l> uD> oJ; o; o ed vXAy'd. vX ttX M.Ay xd. o }wDR oh vXAt tXM> 'H; bD. od. w uh> vDRIA cD. zFL %SX; AvX rHR t*R wcg rh>A A?cd; uFK=AKung Chiu /M.vDRIAt0Jrh>0Jw%l; tvd. tyR t pXR toGJ. w *R tzdcGg M.v DRIAzJ teD> qH; cg ty> oH 'D; Ab. td. vX w> zDS. w> ,m tylR vDRIAb.q.oem uh<Atrd> rX trR vd w> vDRIAt 0J rRvd Ckoh. ng w> tg r;A y. Ckm 'D;A xH%l> uD> oJ;<Aw> pH. pdR wJpdR<Aw> 'G; <Aw> c; cHs. M. vDRIA t0J uJ xD. 0J '. AySR ul. b. ul. oh w*R M. vDRIAwkRAcD. zFL %SX; td. 0J '. A30 AeH. M.t0J rHR 'd. xD. 'f ySRul. b. ul. oh w*R 'D; At 0J td; xD. uFd w zsX. 'D; od. vd w>'D;ySR [J rR vd w> vX t td. tg r; M. vDRIA cD.ZFL%SX;Atd.'D;Ao;oElA(philosophy ) At*H> cD. xH; rh>Aw> td. 'D; Avk> v> vXt *hRAA'D; vk> v> w> ym ol. ym o; vX t *hRA u[h. xD. Aw> ym ol. ym o; vX xH%l> uD>oJ; vX t*hR wcD ph>uD;M.vDRIA cD. zFL %SX; Aod. vd 0J '. AySR yXqSX w> w z. 'f od; u b. td. 'D; Ao; o edAcH cg vX trh>A?&SX./ A'D; A ?vH/A M. vDRI A uFH uDF ,D.AvX trh> Ao&.'d.pd vXA0hvfzF. pd rdR vXAuD> tJuvH; w*R ymzsg xD. 0J '.0D> }oJ cH zsX. tHR t cD ynD A'f vm tHR tod; vDRIA?%SX./ A=AtcD ynD rh>Aw> tJ. <Aw> u[k u ,m<A ?vH/ =A rh> w> xl oed<Avk> v> xl o El<A pH; w> wz. M.v DRIAA ySR yX qSX w> w z. Arh> td. 'D; Aw> tJ. w> u[k u,m<A'D; Avk> v> xl o El vX t*hR M.AcD. zFL %SX; em 0J vXAySR w0X u *hR xD. AvJR xD. vJR xD 0J '.M. vDRIA cD. zFL %SX;Aem 0J '. vXA[H. zd CD zd<A'l.zd xX zd rh> A*H> cD. xH; w> t &h 'd. wcg M. vDRIA t 'dA 'fA w> ym uJ rd> y> zH zkvDRIAt 0J xH. 0J '. vXA [H. zd CD zd w> & h vdm rkm vdm rh> *hR M. u [h. xD. tol to.vXxH%l>uD>oJ;w>ymo; ph>uD;M.vDRIA vX w> xH. tHR tylRAvX w> yX w> qSX xH uD>wuyR<A w> yX b. w> eDR z; tDR vX t ywD> '.0JA(hierarchy )At'd<Aydmrk.td.'D;tywD> zk. M> 'H; ydm cGg pH; w> w z. <ApDR vd. pDR yR<Aok; oH.<Acd.e> yJs>pH; w> w z. M. vDRIA ySR tg wuh> td. 'D; t cGJ; t,m vXAu ok;
cD. zFL %SX; t*DR<A'D; Aw> *DR pd; ysR zJAcD. zFL; %S;tw>vk>vD>t*DRA(w>bgo&dm)A
xD. xD t ywD> cD zds rR vd w> tg tg <AxD xD M.v DRIA xHbJ&H;< Ao&.'d. pd vXA0h> vd 'd. zF. pd rdR w *R pH; 0J<AvX cD. zFL %SX; A xH.0J vX Aw> ok; xD. xD vD> vR ywD> vXAySR w 0X t ylR M.A'd; oMR to; vX Aw> ul. b. ul. oh M. vDRIAt*R w rHR AvD> vR ywD> w z. uok; xDxD. to; M. w> ub. xd. 'G; tDR vX w> ul.b. ul. oh<Aw> oh. ng w z.M . vDRIA zJ cD. zFL %SX; to; td. A70 AeH. M.At 0J '. [; 0hR 0DR od. vd0J '. AySR *JR xH %l> uD> oJ; zd wz. 'f od; Auwl> vdm t w> xH. b. C; w> yX w> qSX *h> 0DvXAtrh>Aw> td. 'D; vk> v> vX t*hRA vXtrh>td. 'D; A Aw> tJ. w> uGHm 'D; Aw> ym uJ vk> v>xloedM.vDRIA u vd vd Aw%l; ySR yX qSX w> ywD> xD w z. Auwl> vdm AcD. zFL %SX; to; o ed M.A,Hm 0J w> qX uwD> Aw bsK; ,R zdS. eH. M. vDRIA zJAcsIeIA221AM.w%l; uD> t 'h t&h. w z. ym zdS. o; vXApdurDR yJSR wkm w> yX A A(empire )Atod;tcgM.ApdurDRyJSRwkmpDR yRtqduwX> w *RAxH. 0J vX&d> zdS. xH uD> M> vH t Cd<AtvD> wt d. vX ub. ol vXR AcD. zFL %SX; to; o ed vXX b. M. vDRIA vX w> *h> tHR <At0J [h. vDR w> uvk> vXAzD. rR oH<ArR vDR r> uGHm Ao&. vX t od. vd cD. zFL %SX; to; oedwz. M.v DRIA vX cHApdurDR yJSR wkm pDR yR AcH*R w *RvX trh>A?[./AM. uhR ol uhR 0J '. AcD. zFL %SX; t w> xH. u'D; M. vDRIAp; xD. zJ M.Aw%l; tySR yX w> w z. ol 0J '. AcD. zFL %SX; to; o ed vX Aw> yX
w> qSX t ylR vXw bsK; ,R zdS. eH. M. wkR vDR zJApd urDR yJSR wkm w> yX uwX> uGHm 0J zJA cIeIA 1917A eH. M. vDRIAy pH; oh vXAcD. zFL %SX; t o; o ed rh> A*H> cD. xH ; w> ym o; vXAw%l; tw> yX w> qSX t*D>M. vDRIA cJ tHRAcD. zFL %SX; t o; o ed 'd; b. w> ym 'd. tDR vJ> vJ> uGm uGm toD w bDs vX w%l; uD> ylR Aw u; 'H; b. AxJ0. < A, y. w z. ol 0J '. M. vDRIAcD. zFL %SX; tw> xH. vX w> oltDR w z. rh> 0J A =AvX w> od. vd vX [H. zd CD zd tylR M.Atd. 'D; w> ym uJ ySR ol. uh o; yS> w z. <Ayd> y> zH zk w z. M. vDRIA =AvX w> ul. b. ul. oh tylR<Atd. 'D; w> 'd;pJjyXvdmo;<A*kmvJRvXngvdmo;M.vDRIA A w> yX w> qSXtylRAvX t td. 'D; AyXqSX w> *h>0DoElusXRusXR'fA(beaurocracy )ApH;w>w z. M.vDRIA o&. 'd. pd vXA0h> vd 'd. zF. pd rdR<AxH bJvH;<A[h. t'd=A?w%l; b. w> yX tDR vXAyX qSXw>*h>0DoElA(beaurocracy)AvDRIArh>xHuD> vXAvX w> oHuG> b. C; Aw> yX w> qSX *h> 0D w bl. b. M. vDRIAxH zd uD> zd xH.0J vXA y'd. rh> w> *hR vX t 0J oh. t*D>A'D; AxHuD> ub. [h. bsK; xH zd uD> zd M.v DRIAw> xH. tHR [J t*H> cD. xH; vXAcD. zFL%SX;M.vDRIA
w>wDw>}w>AJustice
w> wD w> }w> pH; w> M. w rh> w> tJ. vDReD> u p> t o; b. I Arh> 0J w> wD w> }w> At w> [J pdm w> vJ vdm tg M> w> %SJ ysDuGHm w> *h> uD vX At uJxD. o; w> qX u wD> t zk. t ylR Aql w> b. 'dqg w xH. CD M. vDRI Aw> wD w> }w> t rh> t wDrR xD xD. w> t wDR y wD> vX Aw> uG> vDR y eD> u p> t o; t *D> < 'D; 'k; ql. xD. w> vd. b. 'l'lqlw> qD w vJ M. vDRI Aw> zDS. w> ,m < Aw> ym w> 'l. w> qX < Aw> 'k; w> ,R 'D; Aw> w wD w vdR t usdR t usJ cJ vXm w z. At u wX> u b. rR eXR t 0J oh. cD zsd w> o; 'l t 0J tHR M. vDRI
zk'D;zHtw>[D.uoGH'HzdvXw> oG.cd.tylRt*h>
?zd vHR oh. {X /AAr eR uXR zJ ySR tg *R rH rkm z; zD rk> t cg , e> [l w> [D. oD. u oGH 'H zd u 'X u 'X vX t [J oD. xD. vX w> oG. cd. o; yS> vD> vHR ylR w wDR vDR I AvXw> tJ. 'd; oh. ng w> [J uJ xD. o; tHR 'd. r; t ylR , ym 'l , o; 'D; vJR ,J ql w> oG. cd. td. t vD> vDR I AvJR ,J wkR w bsD < xH. ,Jzk 'D; zH o; yS> cH *R vX t vDR o; u nDR 'd. r; tHR qh. eDR [D. ,XR w> u oGH 'H zd zJ M. vDR I A, xH. b. t 0J oh. M. , w ysHR b. 0J b. IA cD zsd vX t wvDR ol. ysHR o; zk; t Cd vDRI AvX , w> tJ. 'd; oh. ng w> 'd. t ylR oH uG> ,J 'l 'l w> uJ xD. o; 'D; t 0J oh. cJ vXm vDRI zJ M. vX w> [D. og w ukm t ylR t 0J oh. pH; qX ,R ? zd {X / zk 'D; zH o; b. 'd qg 'D; rJm xH b. ,GR vX ok Cd vDR I y td. b. vX w> vD> 'H; tHR r; y o; w ck b. 'H; b. I e ok rX; 'd. r; IIII w bsD CD zJ , e> [l b. w> u wdR 'f tHR t cg , zk; b. , o; 'D; , ysHR w> 'd. r; 'D; , w e> yX> w> u wdR vX t tJ. 'd; pH; 0J t cD y nD b.I AvX w> M. t Cd ym ql. xD. u 'D; , o; oH uG> w> vX t 0J oh. u wdR w> t cD y nDvDRI AvX w> tJ. b. ,R 'd. t ylR pH; b. ,R w> vX vX ySJR ySJR 'f tHR vDRI ?zd {X / b. r ekR ok w tJ. vdm ok o; vJ. IA ok zH; ok rR w> 'f od; od; M. b. r ekR ok wJ qg vdm ok o; 'D; u wdR 'k. 'GJ. w> vX okusg u 'J u 'J vJ. I Azk 'D; zH rR w> vX ng cg rR w> Cl Cl zd; zd; wkR vX xH uD> bl; u M> td. wh> '. xJ w pJ; zd vDRI Ay pdR u wX> o wl> u vm t Cd < y qX vX ok u [H xD. rl 'g 'D; rR tDR 'D; 'd; M> b. w> rR eXR vX w> 'h pXR td. wh> w ,Hm vXR b. t ylR vDRI b. q. wkR cJ u eH. tHR ok w rReXR 'H; w> t Cd < y o; b. 'd vX ok Cd wkR '. vJm y rJm xH b.,GR vDRI vX w> w vX w ySJR t Cd< Ay b. rR w> vX y ySR u vkm t *D> tHR M. Ae> yX> vdm ok o; rD. I Au wdR qg vdm o; w *hR 'D; 'k. 'GJ. vdm ok o; w *hR rD. I AwJ qg ySR vX t b. rkm w *hR I ySR vX t b. rkm ph> uD; o; u nDR qD. xGJ ySR vX t *H> p> M. w uh> IAol w> u wdR tg tg w *hR <AzH; w> rR w> tg tg w uh> I y oH vX ok u M> b. w> rkm w> ck. t *D> 'D; rh rh> ok rD. IIII ok o; w td. rR rH ol. rH o; uhR ySR vXR {gIA 'f od; y u 'd; M> b. uhR y vD> y usJ t *D> < u; wHm Cm y x; cd. 'D; ql; vDR y cd. 'D; zH; w> rR w> o yS> yS> vX y o eX. 'fod; y w> rR eXR u td. 'D; ySR t *D> rD. y w> [D. u oGH 'H zd cD zsd vX ok w> Cl w> zd; pSR 'H; 0J t Cd M. vDRI Ay qX rk> v> ph> uD; vX ok u td. 'D; w> Clw> zd; cg ql rJm ng M. vDRI u; wHm x; cd. *JR qX x X. zkzkpDRzHIuDFRoDI
w>wDw>}w>
w>wDw>}w>pH;w>M.Awrh>w>[h.eDRvdmCkm ySRzDS.zd,mAzdvXw>ulw>uRAvXtvkmbX uGHmt'X;zdylRrhwrh>Aw>tD.vXytD.tDRAw ohArhwrh>AphvDRzSH.td.bJs.td.pJ>vXtrRCX xD. y ph xX. w z. b. I
w> wD w> }w> pH; w> M. rh> w> Cd xH. oh. ng w> b.C;b.rekRtCd<Aytd.'D;'X;zdvXtySJR vkmuGHm'D;Aymw>ulw>uRtvD>wz.<Aw> y xH. oh vX AcD. zFL %SX; to; o ed b. C; tD.w>tDtgtg*D>*D>AvXyutD.t*D>'D;phwX; AxH %l> uD> oJ; t vk> tv>vX Attd. xD. ylRySJRxJphwz.AzJw>qXuwD>vXySR*Rwtd. vXA2500AeH.t cgM.At uH> tvJ eD> uD> rh>Ao; 'D; Aw> eD w rHR t cgM. vDRI oed vX y ud; vX t rh>Ao; o ed rd> vk> y> v>A(conservative)AM.vDRIA w> wD w> }w> pH; w> M. rh> w> *km uJs; pX; Ck xH. w> ym ol. ym o;<AxH%l> uD>oJ; o; o ed tHR M.AvJR xD. vJR xD 0J'. vX AqX uwD> vX tylR uGHm zJ w%l; uD> vJR xD. vJR xD 0J tcg M. vDRIAt*R wrHR <AypH; oh vX Atrh>Aw> ol ySR w0X 'f oud; uuJbsK; vX w> yX w> qSX t*D> M.v DRI A wuwD> CDArR vJR xD. vJR xD 0J cD zdsAbDS *hR xD.t w> xH. vXAxH uD> u b. rR w> vX ursX> t*D>ph>uD; M.vDRIA cD. zFL %SX; tw> od. w> oD<Atw> em <o; oed b. C; xH %l> uD> oJ; M.Aol. vDR to; vX ySR w%l; zd wz. to; ylR A'D; Aw%l; xH %l> uD> oJ; ySR qd urd. w>vX qX uwD> t*R pSR *R {dR vX At o; oed url ,Hm ,Hm 'f AcD. zFL %SX; M. vDRIA udsm xH tDR 'f t-uX;t b. 0J vX AbH. bH. pH. <A w> &J. w> uJsR tylR M. vDRIA oh.ng'D;ApH;b.C;b.rekRtCdvXw>wwD w>}w>[Jtd.xD.A'D;qDwvJto;vJ.I t Cd w> ud; rHR 'J; u td. uhR 0J 'D; At ol; t oh. tvRuyDRM.vDRI
b.w>uds;xHuhRtDRvX
eD> zD 'HRpJA unDuFdzdySmbs;pJu%l>A
Your job is to govern, not to kill
?e w> rR M. Arh> w> yX qSX w> vDRIAwrh> u b. rR oH w> b./AcD. zFL ; %SX; t w> uwdR A
w>vJRcDzds
,w>vJJR[;qlxgrf[h.'Ju0DR
0JtHRrh>w>qXuwD>,HmvHCkeH. p; xD. vX , uhR [; td. o ud; b. , o 0D AvX t td. zJ bsH; '0J> [D. u 0DR u nD uD> M. vDRIA o0D tHR rh> w> vD> vX t rkm t yXR <A ySR vX t vJR b. wh> oh . wz.Awrh > vXuo;yh R eD . 0J c D z sd M qX. w> b. wh At CH t vR vX t td. 0J AvX w eDo &H. t xH uds t uX> cd. M. vDRI AusJ rk> z; 'd. vX o 0D ylR M. AcD wJm 0J o 0D 'D w zsX. <A zJxHusd t uX> eHR 'D;A [H. oh. wz. td. ol. vDR t o; Ckm 'D; ACDR xl. zJ xH usd uX> cd. M. vDRI A, oh. eD. wh> 'H; A, [H. vX t td. ol. vDR t o; vX usJ t u wX> o 0D ylR M. vDRI Aw> td. rl zJ M. rkm yXR 0J'D; Aw> vX t td. vX , w> qd u rd. t ylR M. rh> 0J zJ o 0D CH vR 'D; w> td. rlrkm qd yXR Ckm 'D; A, o ud; 'D; [H. zdCD zd zJ M. oh. w z. M. vDRI zJ 2002 w> ud> cg qX u wD> , 'd; M> u 'D; w> cGJ; w> ,m t oD w bsD AcD zsd w> qd. *hR qd. 0g t Cd< AvX , u uhR td. o ud; b. , ySR u vkm M. vDRI Ao em uh vX , oh. ng wh> w rHR M.,uhR[;wkRql,0D woh0JcDzsd'k. 'gxD. 'k; M> wh> vH 0J t Cd M. vDRIA , o ud; 'D; Ao 0D zdt *R w z. Ch> xD. wh> ql t o 0D 'D; ekm vDR qlxgrf[h. 'Ju 0DR uFD. wJ. uD> qX M. vDRI 'fySR eD> *H> p &D At w> ym y eD. t od;[H. cd. cJvXm td. 0J '. w u xd Ck u ,R ,J> qH cH zsX. 'D; AySR eD> *H> td. 0AJ (8493)A*R zJxgrf [h. 'J u 0DR t ylR M. vDRIA zJ zhR }bLR tg &HR 1997 eH. uD> y ,DR y 'd. ok; ekm vDR 'k; 0J Au nD o 0D w z. zJw eD o &H. t xH usd uX> cd. w z. p; xD. vX rF; w. o 0D M. vDRI Aw> t pX vX w> 'k; w z. tHR vXunDzdt*D>M.Arh>0Jw>[;*km[;*DRvXu nD zd Ab. uG> qX. rJm 0J At rJm ng o 0Dzd w z. Ab. ym wh> uGHm 0J t o 0D w z. 'D; ACh> xD. uGHm 'f ySR td. o rSH t od; M. vDRI A, o ud; rk. w *R wJ yF; ,R vX t Ch> xD. uGHm vXt o 0D vX t td. wh>0 J t eH. w z. t eH. 'f vJ. t *h> M. vDRIA t 0J pH; 0J vX u nD ok; w> yX> qX [h. y vD> t 0Joh. 'D; Ao 0D zd t *R oh. w z. vX u y vD> y 'Dt o;A cD zsd w> vD> vX t 0J oh. td. t vD> M. 'k. 'g u [J xD. 'k; 0J t Cd vDRI At 0J w tJ.
'd; Ch> 0J t rJm ng tJ. 'd; td. vXo 0D t ylR M. vDRI t w> rk> v> w z. vXm uGHm p; xD. vX At 0J oh. ng vX o 0D tg zsX. b. Ch> xD. uGHm AvX vD> t *R cD zsdw> 0H tX u vR tX 'f tHR t Cd M. vDRI Aw> bl. w *hR wD> w b. 'D;A w> ysHR w> zk; w z. tg xD. 0J AcD zsd'k. 'g t w> [J xD. 'k; t Cd< Ab. Ch> xD. uGHm vX t o 0D M. vDRI At 0J tHR rh> w> rH rD> tX oD vX t 0J t *D> 'D; Ao 0D zd vX t td. vX w eD o &H. usd t uX> cd. w z. M. t *D> vDRI t 0J pH; tg xD. u 'D; 0J w> Ch> xD. ql o 0D t ylR rh> w> vX t uD 0J cJ 0J 'd. r; M. vDRI Aw> ud>o tl; 0JvX rk> qg cD 'D; Aw> *d> 0J 'd. r; vX rk> eR cD M. vDRIA tCdw>vJRw>uhRuD0JcJ0J'D;AvDRbSH;vDRwDR'd.r; M. vDRI AySR vX t Ch> xD. w z. rh> 0J ydm rk. 'D; zdo. oh. wz.A vX t Ck 0J w> td. o 'X t vD> AzJ ydm cGg wz. td. vDR wJm wh> vX o 0D 'D; A[H; M> w> bH. w> bX M. vDRIA t Cd rd> b. ud>w> vX zd t *D> < Ard> b. ud> w> vX 0R t *D> < Azd b. ud> w> vX y> t *D> 'D; Aw> oh. w z. tHR [h. t 0J oh. vX w> o; qg w> ol. vDRbSH;o;vDRwDRM.vDRIAvXtylRuGHmt0Joh.rh> b. uG> qX. rJm 'D; A'k. 'g t w> [J xD. 'k; t bsDbsDb. q. AbsD t 0J tHR oh. ng 0J vX 'k. 'g t w> [J 'k; M. Aoh. ng 0J vX w> td. o; w z. w uhR b.vD>b.p;uhR'H;AvXtvD> vD>vXRb.IAw>*h> w cD rh> vX u nD ok; zd vX t }wD qX wh> 'k. 'g t ok;t eD> *H> pSR vDR 0J '. t Cd M. vDRI Aw> vX ySR ud; *R 'J; oh. ng 'D;At w> rk> v> xJ w rHR M. Arh> 0J u CkvD>td.u'kqluD>qXAb.uDb.cJ'Ju0DRtylR M. vDRI AzJ vg rhR vg ,lR ekm vDR t qX u wD> A(1997) AeH. M.A zJ u nD 'l zd o 0D zd tg 'H t g *R td. cl ol. u 'k AzJ u nD uD> yS> ylR M.A tg '. w uh> cD CDR 0J ql uD> qX 'D; Aekm vDR ql b. uD b. cJ 'J u 0DR t ylR vX t rh> xgrf [h. 'J u 0DRM. vDRIA t 0J oh. 'd; M> b. 0J w> td. u 'k ?ySR vX t Ch> td. u 'k w pd> w vD> cD zsd xH vD> uD> ylR w> 'k; / t w> ym y eD. t od; M. vDRI At oh. w> w rR eD. ym y eD. 'H; ySR b. uD b. cJzd; oJp; vX bD rk> pX zSd. u &X t vHm CH; Cm t ylR M. b. I A, o; ck 'D; b. qd. *hR qd. 0g cDzsd , Ch> ylR zsJ; wh> , o; vX w> uD w> cJw z. tHR Ab. q. , o; t w> wl> b. cD. b. M. td. '. vX , ySR u vkm t usg < AcD zsd , rh> wh> ph> uD; ySR b. uD b. cJ vX t ylR uGHm w *R t Cd M. vDRI zJ,lR vH A(22)
AoD<A(2002)A eH. At qX u wD>< A, 'd; M> b. fw> cGJ; w> ,m vX uFD. wJ. y 'd. t td. vX t [h. ,R t cGJ; vX , u uhR td. o ud;b. xg rf [h. 'Ju 0DR M. vDRI AxJ w oD {dR zJ , u uhR [; u ok. vX uFD. wJ. uD> t cg vDRIA , qd u rd. uhR 'D; At 0J tHR rh> w> vDR rJm qS; vX , *D> cD zds , u uhR td. o ud; , ySR u vkm t *D> , b. Ch , cGJ; vX uFD. wJ. y 'd. t td. t Cd M. vDRI A, o; ck 'D; ol. yd> o; 0; ,J AcD zsd , uhR Ck xH. b. , o ud; vX 'J u 0DDR ylR w z. 'D;Atd. o ud; b. tDR t Cd M. vDRI p; xD. e> [l xgrf f [h. t *h> 'D; At w> vJR ylR w z. p; xD. zJcGH qH EGH < Ab.q. cJ tHR , eD> u p> '. ,JM> b. w> cGJ; w> ,m AvX , u uhR Ck y vX> 'D; xH. b. w> vX ySR vX t wJ wh> ,R w z. w> td. o; b. C; w> td. w> qd; t w> CH; w> phR w z. M. vDRIA , w em ,J vX ySR u nD zd u b. td. vX w> vD> t zSD. t ,m < At e; t usHR vX ySR u nD w }uX; td. < Atd. '. xJ q. zd uD>zd{dR t *h> zJ ySR wJ,R t cg vDRI A'J u 0DR td. 0; w &H; tDR vX u pX> <A'D; , b. w> [h. ,R vX od vh. w qd AvX u qSX ,R ql 'J u 0DR t ylR vDR IA zJusJ ekm vDR ql 'Ju 0DR ylR M. Aw> o rH o rd; t }wJR td. 0J w wDR vDRIA zJ y od vh. b. w> y wkm tDR AvX ySR cd; }wJR zdw *R A( vX t b. w> oh. ng tDR vX tD. pD. uFD. wJ. t usdm ) At cg ySR eD od vh. zd [h. vDR tDR vHm ysJ M. vDRI At 0J o rHo rd; 0JvHm ysJ'D; od vh. 0HR [h. ySR t cGJ; vX u ekm vDR fql 'J u 0DR t ylR M. vDRI zJ , wkR vX 'J u 0DR ylR t cg < , xH. vdm , o; 'D;Aydm cGg zd o. w *R vX t td. vX usJ cd. u yR M. vDRIA , oH uG> tDR rh> t qSX ,R ql , o ud; t [H. w z. u oh {gIA , u b. vJR Ck t 0J oh. t [H.AzJ vJ. M. t 0J vJR qSX ,R ql , o ud; t [H. M. vDRI AvX w> w ym ol. ym o;t ylR A, [JuhR b. t Cd< A, o ud; oh. w z. Au rX u r. b. r; t o; M. vDRI Aw u wD> CD , o; ylR ySJR 0J 'D; w> wl> vdm rkmA vX , [JuhR w bsD tHR Arhrh> em o uh AvX w> td. o; uD cJ 'D; Aw> e; w> zSD. t vD>emouhM.vDRIAw>td.o;vX'Ju0DRylRCH; phR 0J A'f, b. w> [h. y vD> 'k; oh. ng wh> vH ,R vX t ylR uGHm t od; At rJm ng w> td. ql. td. cV rh> w> e; u wX>A cD zsd w> vD> w> usJ w u qSD 0J '.
10
b. t Cd M. vDR I Ae [H. zdCDzdrh> td. ,J> *R M.A w> [h. eR t cGJ; vX e u ol. [H> (144 cD. ,D> ) 0; 0; M. vDRI A[H. zd CD zd t vD> 'f w> [h. ym tDR t od; rh> u wHm 0J b. q.rR xD xD. 0Jw M> 'D; Aw> w [h. t cGJ; b. 'f 'J u 0DR w> od. w> oDt od; Aw> vD> rh> w u qSD0JAb. q. t 0J oh. b. ol. xD. 0J'. t [H. Ckm 'D; Aw> rH vD> < Aw> zD tD. vD> < w> vk> xH vD> 'D; Aw> [; vD> w ylR CDzJw> vD> vX w> [h. ym t 0J oh. M. vDRIA,oud;vX,vJRtd.oud;tDRw*RAt[H. td. 0J 'D; AxH u rsX zJe rh> tJ. 'd; cl. w> [; vD> t cg M. xH w z. [JxD. 0J '. t ySJR M. vDR IA w> vX , wJ'D; Ae> [lw z. tHR vDR *m vX t w vDR em b. q. Arh> 0J wD 0J '. o yS> u wX> M. vDR I AzJ,xH.w>tHR'D;A,oHuG>,oud;w*RvXewl> b. eJ '. 'fvJ.A zJ e td. 'D; e bH. bX 'f tHR w u vkm A'D; t w> pH; qX uhR ,R M. Arh> w> vX t rR o; xD. tg xD. ,R vDR I At 0J oh. wJ ,kR ,R vX ydm rk. vX 'J u 0DR ylR w z. b. vJR rR ysDM> ok; w z. tHR t w> xD bd vX t w td. 'D; t bl; t vJ M. vDR IA bH. bX w z. tHR [H; M> w ud; rHR 'J; vX t vD uD 0J vX A'J u 0DR zd w z. t td. vDR IA cd. CXR w> td. o; rh> CHm phR w rkm o em uh Aw eHR t w> uhR td. o ud; 'J u 0DR 'D; AwJ o ud; w> 'D; AwHR o ud; oh. w z. Aw rh> w> t vXt vD. vX, *D> b. vDR I A w> qd u rd. w z. qSX uhR ,R 'D; 'k; oh. eD. xD. uhR ,R vX , o 0D 'DwHR o ud; oh. w z. M. vDR I At w> td. rl e; usHRzSD.,mp;xD.to;AvXtCh>xD.uGHmvXto 0DtcgvHRvHRM.vDRIA 'J u 0DR vX t 0J oh. td. cJ tHR rh> bH. bX 0J AvX t *D> b. q. Aw> vD> 'f od; tHR w}uX;vX ySR u nD b. td. 0J '. M. b. It 0Joh. rR t o; 'f ySR Cd; zd A'f q. zd uD> zdvX u &X> ylR t od; M. vDR I AAt 0J oh. ng 0J vX td. rh> w rkm b. q. b. td. 0J cDzsdvX w> e; w> zSD. 'D; w> oH cd; vDR ym t cd. AvX u nDt uD> ylRtCdM. vDRIAt 0Joh. td.zJ 'J u 0DR t ylR ,Hm vH ,J>eH.vHM.vDRIA t 0J tHR rh> w> t e;u wX> AzJ, b. ym wh> 'J u 0DRR 'D; A[; xD> uGHm ,Jt cg M. vDR I A, y vX> b. ,J vX w eHR t w> vJR [; tHRA w rh> w> vX w> ySJR vX , *D> b.I , tX. vDR t 0J oh. vX , u qJ; usd; 'D; At 0J oh. 'D; Atd. cd; uG> v> t *D> M. vDR IA , o; ySJR 'D; w> o; tk; At 0J oh. rh> , o ud; vX t td. wH> 'D; ,R w ylR CD AvX o 0D ylR b. q. cJ tHR tb. td. vX w> e; w> zSD. w> CHm w phR t vD> AvX wcDxHwcDuD>tylRtHRM.vDRI vX=eD>xHxD.yX>A
rk.urJzdw*Rtw>xkuz.
tdA=A yg td. vX rl cd. Ae> &H. w z. vJR w &H; rk> eHR rk> oD oh. w z. ,lR uGHm 0J Ab. q.w> td. rl t w> tX tHR vJR ylR uGHm ,R w oh eD wbsD vXR b.A =Ayg zJrk>eRvgzdqJ;uyDRAvDRySJR0Jew>CHvRew>b.whA b. ,k> ekm 0J w> o; c. txl; ysJR xHA eHR u rSH xD. vX zd o 'g t rJm ng wJyF;0JxHqJ;rJ;,GRt*h> 'f od; t 0J }uX; oh. ng A=Ayg ySR td. vX rk> xD. w *R [J ql , td. wJIIIIw> o bV< Aw> rkm w> ck. < Aw>xJ od; wkR od; < Aw z. t *h> ySR vX rk> ekm w *R [J u 'D; AwJ 0J Aw> Cl w> zd; < Aw>wD w> }w> <Aw> *kR xD. y oD xD. t *h> rRu'D;ySRvX,uyRw*R[J0JJA wJA w> Cl w> zd; < Aw> 'd. xD. xD xD. <Aw> td. rl vX w> wkR yR &R 'H plR AvX , e> w yX> tdAyg {X ySR oh. w z.A t w> wJ , u e. b. ,R cJ vXm vDR b. q.A , w> td. rl tHR w vDR wH> eD wcg 'H; b. rh> ygAw> vX t vDR wH> vDR qJ; w cg rh> 0J A , 0R o; bdb.w>rRoHtDR , zd cGg'd. w *R t cD. wlm , zd cGg qH; w *R t pk wlm 'D; t rJm bsD. cH u yR vXm , zd rk. w *R b. w> rR w &D w yg tDR 0HR b. w> rR oH tDR A0HR vHAyg yg {X cJ tHR td. wh> ,J xJ ,R 'D;,zd cGg o 'g rk>eRw>cH;,dmtHRAuvJRylRuGHmySRqH;,HmvJ.Ayg w> rkm w> ck. < Aw> Cl w> zd; <A w> xJ od; wkR od; < Aw> wD w> }w> < Aw> o bVAoh. w z. td. 0J xJ vX t 0J oh. t x; cd. b. q. td yg td. vX rl cd. [J vDRA 'D;A rR ylR zsJ; ySR vX tw> td. rl AylR tHR ArD.
11
o;p>oeX.
qd u rd. uhR t rd yg w> u wdR rh> w> vX t rRb. 'd t o; z; 'd. ng vDRI A
rd> y> vX w> o; unDRwtd.

w>
vXA=AeDeDxlA
t *h> 'f tHR xH. 0J vX tw> tJ. wD rh> rk. u rJ t zd cGg<A pDR tJ. u nD rh> ySR wD ySR vdR td. 'f ydm cg Gt&l>toJ;rh>ph>uD;ySR usJ;pX;vXw>rR vd<Avdm uGJ zsX. xl oh r; t w> CH w> vR w z. w [; r> vX eD> tJ. ,d t o; ylR eD w bDs b. I AtJ. ,d pH; u oGH'HvX t o; ylR <A?tdIIIIy 0J cH *R y ym vDR y o; vX y rh> zsd xD. uFdrh> rR b. w> oX eH. vGH> eH. r; y u zsD y o; vDR I Ab. q. rdII e w> wJ tHR rR wHm wm b. r; , o; w u; b. tJ. u nDt rd rh> e> [l 'k t o; w rkm b. zk; vX , zD cd. vDRI / AtJ. ,d [H; xD. vHm pDqSH z; 0J w qX 0HR bg xk u z. vX t rd rd yg yg t *D> 'D; t w> tJ. wDu nD 'D; t rd t *D> vDRI Aw rR wHm wm t o; vX w> eD w rHR b. uhRrHb.uhRrHuhR0Jrkmrkmck.ck.vDRI rk> qh. xD. w eHR eD> tJ. ,d vJR ql uFd vX w> vD> w 'X w wDR xH. vdm t o; 'D;t w> tJ. wD pDR tJ. u nD II td uFD tJ. u nD , tJ. 'd; wJ eR w> w rHR II , Ch u n; qd eR e u ys> b. , w> u r. vDR I cg qlng e u ym 'f e tJ. wh> w *R t od; eDR IIII pDR tJ. u nD II td. tJ. ,d wJ p> cD e uFD ys> e w> u r. u pD 'D w b. [D. w *hR IIII tJ. ,d. wJ yF; 0J t w> tJ. wD vX t rd t yg t w> ym o; cJ vXm vX t zDcd. vDRI A p; xD. zJ M. eD> tJ. ,d 'D; pDR tJ. u nDw uGJ; ys> vdm t o; vX w> y &X b.IA b. &h vdm t o; qJ; qJ; vR vR u 'k vDR wH> vX t w> td. rlt ylR vDRI eH. 0J M. ylR uGHm 'D; pDR tJ. u nD 'D; AeD> tJ. ,drh>ySRzsdxD.wqHwDR'fod;od;vDRIA pDR tJ. u nDrh> ySR zsd; pd vX w> rR vd t Cd<A 'l o 0D cd. e> usJR w> vX t *D> vX u vJR rR vd u oH.o&.vX0h>ylRw>vD>wwDRvDRIA rh rh> tJ. ,d w cD t rd t yg [h. vDR t u vk> vX u b. od. vd w> vX o 0D ylR vDRI tJ. ,d o; ql. vX u vJR rR vd zF. pd rdR uFd vX 0h> ylR b. q. rd yg w b. o; qSX tDR b. Ard yg qSX tDR M> b. q. w qSX tJ. ,d b. ApH; 0J w> vXm bl. vXm phR vXmtgr;tCdvDRIA tJ.,d rR w> wohb. A'd u e. t rd yg u vk>'D;Ab.od.vduhRw>vXo0DylRvDRIAylRuGHm w eH. 'D; t yk> o 'g zsd xD. w qH wDR 0HR t vD> cH t rd yg wdm ym &J. usJR 0J vX uqSX t zd rk. o 'g vX zF.pdrdRvX0h>ylRM.vDRIA b. q. pSR oD 0HR t vD> cH rd yg w xH. vXR t zd rk. tJ. 'g b. I AcD zsd vX t zd rk. Ch> ydm ySR ydm cGg
pH; 0J '. w bDs A[H. zd CD zd td. 0J '. w 'l. t 0J oh.A td. 0J '. vX cd cd.'lo0DAvXw,HRuJmAqd;'D;A0h>M.vDRIA 'l. zd xX zd tHR rh> ySR rR oh tD. b. AvX 'l o 0D0J M. t ylR vDR I Ard> 'D; y> rh> ySR tJ. usd. tJ. ph < Aw> xl; w> wDR Aw> vX td. 'D; tDRM. At o; w rH 'H; b. I AtJ. 'd; tg xD. w> xl; w> wDR Aw> pk vD> cD.cd<Arh>ph>uD;ySRyHmoHuDoHM.vDRIA rd> tJ. vGJ rh> ySR oh pH; oh u wdR cJ. ol cJ. *DR w> oh < Aed; oh < AvX wtJ. 'd; tX. vDR t w> u r. AzJ t rR u r. w> t cg '. vJm b.I Ay> pDR vh vdm rh> ySR rR w> ql. 'D; Aw oh cH; uG> pDR uG> At rg t w> td. rl b. I A zJ t rg od. t zd qSX t zd'fvJ. AtX. vDR 0J cJ vXm Aw rh> y> vX t [H; M> rl'g AvX u od. zd ph> uD; b.I AySR 'D rg 0R cH *R tHR td. 'D; t zd rk. cH *R vX t rh> eD>tJ. ,d 'D; eD> tJ. 'g vDRI eD> tJ. ,d. rh> zd rk. vX t u 'k vDR wH> < Atd. wD td. vdR rh> ydm rk. vX t d. 'D; t &l> t oJ; t ol; t oh. vX t *hR oh &h ySR ud; *R 'J; < Aym zsg t w> rJm rkm eg qX< Aw> eHR u rSH ql ySR ud; *R 'J; < Au vk> u wdR qJ; qJ; vR vR vDRAo nL; o yS>A '. w> xD bd vDRI rh> ph> uD; ySR uh> *DR CH vR r; w *R t w> td. zsg vX eD> cd< Aw> [l; w> *JRcJ vXm xk; M> ySR ydm cGg tg *R t o;w'd;uGJb.vDRIA eD> tJ. ,d t w> *hR Aw> 0g 0JtHR rd yg Aw Ck oh. ng b. <AxD bdpH; '. vXA og zdrk. rh> ySR CX <A tD yD ukR *kR w *RIA vDR *m rd yg w tJ. tDR'f t yk> t od;b. I Azsg vX t rd yg t w> tJ. vX t zD cd. pSR 0J 'd. r; vDRIA
eD> tJ. 'g rh> zd rk. vX t yh> qSgoh pH; oh u wdR w rHR *hR w rHR *hR pH; qX 0J t cV<A b. *hR w b. *hR w oh cH; uG> qd u rd. xH w> b. I Arh> ph> uD; ySR uX. w pJ; pJ; rd yg rh> rX tDR w rR 0J w bDs CD b. IA rd> y>t u vk> rh> ql. r; rR 0J vX w> th M ySdR ySD> t ylR vDRIA rh> ph> uD; ySR uh> ySR *DR *hR CH vR *hR 'f t 0J> t od; b. q. At o uJ; y 0; w cD w vDR *m t 0J>b. I A zd o. cGg tg *R ,XR xD. b. ySR 'Dyk> 0J> cH *R t *h> xD bd M. vDR I AySR 'D yk> 0J> rk. zd cH *R tHR rh> ph> uD; ySR vX t zFJ; vX w> rR vd M. vDRI AeD> tJ. ,dAzJ t rR vd w qH wDR t cg t o;td. (17 ) eH. t yk> eD> tJ. 'g td. (16) eH. cGH wDR vDRI A xD bd rh> ySR zds; pd vX w> rR vd vDRI 'f t rh> rk. vd. bd CH vR t od; td. ph> uD; 'D;At w> tJ. wD cH *RvXmpkmpkmvDRIA b. w eHR rd pH; zd rk. tJ. ,d , xH. vX w> ydm cGg [J [H. cH *R tHR w *R rh> we w> tJ. wD {gI AwJ ,R rh>wDew b.vD,R b. IA ?w> ydm cGg M. , oh. ng t *h> t udsR cJ vXm t rd> rk. u rJ w> w td. w ,XR < AySR zSD. oH ,m *DR < e w }uX; 'k; uJ tDR vX e w> tJ. wD < Aw }uX; '. vJm vX e u &h tDR b. I Ard rh> xH. w> ydm cGg 0J M. , uwJqgqgcH*RvXmvDRIA y> pH; zd rk. e rd rh> wJ eR M. u e. t u vk> eDRI AcJ udm w> rh> uJ xD. t o; e yg w [H; rl 'g uG> '. vJm erJm b.I A zd rk. tJ. ,d e> [l b. rd yg w> u wdR 0HR zJ rk> eR cD t qX u wD> rH eDR AvX t vD> rH cd. xJ w *R {dR
12
t cH ql 0h> ylR vJR td. qlvJ. rd yg w oh. ng w xH.vXRb.IA ySR [J wJ b. tDR vX ySR xH. tJ. 'g vXySR *JR u vH. t vD> w bDs bDs < Aydm rk. [; *DR t [H. w bsDbsD vDRIA eD> tJ. 'g tHR vlR t o; t Cd< rk> w eHR t w> oH rh> '. t b.Ath; pf t w> qg t Cdrdyge> [l uhR '. t y &X 'f M. vDRI Ard yg o; b. 'd b.q. rR 0J w oh b.I Aw bsD tHR rd yg pH; b. t zd rk. 'd. tJ. ,d IIII? eR tHR e td. wh> xJ w *R <e w b. rR b. 'd rd yg t o; eD w pJ; b. I Ae rd yg rh> ySR td. 'D; w> xl; w> wDR < Ausd. ph t Cd < Ard yg b. o; vX u zsD eR vX pDR tJ. CH vR vX t td. vX 0h> zd wzsX. < At 'D yk> 0J> td. oX *R t rd yg rh> ySR rR oh tD. b.< t 0J b. o; ph> uD; vX og zd cGg u M>'D;eR vDRI At *h> 'f tHR t zd cGg td. xJ w *R vX t rh> pDR tJ. CH vRvDRI/A zd rk. eD> tJ. ,d e> [l vXt rd yg b. o; M> tDR 'D; AuzsD tDR vX pDRtJ.CHvRwbsDCDAt 0Jt o; b. 'd 'd. r; vDRI At *h> 'f tHR oh. ng wh> 0J vX pDR tJ.CHvRrh>0JySRvHRvlRusL%SgvlRw>rkmw>yFD. td. 'D; At o uJ; y 0; vX t w *hR td w> rlR w> bSD; t Cd< Aqd u rd. 0J vX w> uDw> cJ u b. tDR o yS> uwX>zJogrh>M>b.pDRtJ.CHvDRvDRIA tJ. 'd; *h> vdm t rd t yg b. q. t rd yg wJ tDR vX ? e w tJ. w oh b. I tJ. CH vR t rd yg rh> ySR td. 'D;w> xl; w> wDR tg tg *D> *D> < odvh. rh> e w oh. ng b. {gI A w> t rkm vX e *D> , usJR ,J e w w l> vdm rh> t b. rEkR vJ. IA e w rh> , zdrk. b. {gI e rh>w rh> pH. vDR vX[H. ylR cJ tHR w uh> I qlng,wud;eRvX,zdrk.vXRb.I/ zdrk. tJ. ,d rR w oh b.tX.vDR t rd yg t w>b.o;vXw>rJmxHrJmedtylRvDRI pDR tJ. CH vR vXt rh> ySR xl; ySR wDR t zd cGg 'D; rh> ySR vX t b. wh>th;pf w> qg w *R t od; r wR r; w oh. ng b.I Aym cl ol. t w> qg <Aw wJzsg xD. 0J b. I Ae> [l oh. ng vX t rd t yg u zDstDR 'D; rk. u eDR pD qSH CH vR eD> tJ. ,d w bsD CD t o; ck clol.r;vXt'GJylRvDRIA w,Hmb.pDRtJ.CHvR'D;AeD>tJ.,dzsDt o; 'D; uJxD.ySReD>'Drd0RM.vDRIA qX u wD> vJR ylR uGHm pSR vg eD> tJ. ,d td. 'D; t [k; t o; vDRIA 0R vX t rh> ySR vJR rR w> vX 0h> ylR w *R t od; < ArR 'f vJ. td. 'f vJ. < At rg eD> tJ. ,d w oh. ngtg tg b. I A zJ eD> tJ. ,d td. 'D; t [k;t o; A(6 ) Avg t u wD> pDR tJ. CH vR td. vX 0h> ylR w bsD vX w> w
qd u rd. t ylR t 0J 'd; M> w> vdR ud> z; 'd. 'D; At oud;qSXtDRqlw>qg[H.'D;uoH.o&.rRuG> oh. ng 0J vX pDR tJ. CHvR rh> ySR b.th;pf w> qg w *R t od; w> w wl> vdm tDR vX w> qg [H. ylR b. I A wkR rh> ySR tg *R oh. ng < At rd t yg oh. ng < At rg t rHR yS> oh. ng vX t b. w> qg th;pf w bDsCDt0Jw[JuhRvXR[H.b.IA cD zds wl> w> rJm qS; w bl.b. t CdvDRI Aw bDs tHR 'G; 0J w vDR qD vXR b. 'D; A[; vlR '. w> rkm w> yFD. e; M> t vD> 'D;A oHt u wX> zJ vJ. t rg < At rd t yg oh. wz. w oh. ng b. I eD> tJ. ,d e> [l vX t 0R b. th;pf w> qg zJ t zsD t o; 0HR t cg At 0J t w> qd u rd. tg xD. t u p> '. 0JA'd; M> Ckm w> qg vX t 0R t td. t Cd< At o; [; *DR z; 'd. ng M. vDRIA t qX u wD> tHR wkR rh> ySR tg *R oh. ng vX eD> tJ. ,d M> b. w> qg vX t 0R td. w bsD CD AySR w[Jtd.oud;tDR vXRb.AySR ysHRb.tDRvDRI ySR uG> w vDR tDR w bsD ng tHR eD> tJ. ,d wl> b. w> rJm qS; Aw> uG> w vDR tDR Arh> vX t rd tyg t Cd vDRI AzJ M.t u wD> bl; xD. vX t u td. zsJ. t CdAt rd yg oh. ng vX t zd rk. M> w> qgvX t 0R td. t Cd< A'f t rh> ySR u pX> cd. zd t od; w> qg tHR ysHR 0J < Aw u; b. ySR 'D o 0D ysHR 0J w vJR rR bl; eD> tJ. ,d t [H. eDw *R vXR b.I A t rd yg qd u rd. uhR w> tHR rh> td. zsJ. vX y [H. ylR tHR w nD b. I At oGH. t xHu pJ; bl; ySR 'D; y u M> Ckm w> qg vDRI Aoh w rHR vX y u b. qSX tDR ql t rHR yS> t td. uG> zJ t rHR yS> u usJR w> vX t*D>vDRIA rdyg cH *R tX. vDR vdm t o; 'D; ArX t zd rk. bd. xD. t vD> t usJ vX u vJR td. 'D; At rHR yS> vDRI A eD> tJ. ,d t rJm xH w z. [J ,GR vDR 0J < AvX w>[J0HtXtCdvDRIA t w> [; xD. vX o 0D ylR w bsD tHR vDR *m r; 'f t rd t yg u qSX tDR Aql w> oH 'd. t td. vDRIA vX w> w rHR tHR t Cd< AeD> tJ. ,d t o; b. wHm wm '. w> xD bd vDRI AeD> tJ. ,dt rd t yg qSX tDR ql t rHR yS> t td. w kR w bsDCD Aw wDR 'd. 'd. uhR u 'g uhR ql t [H.vDRI w ym wh> M> t zd rk. usd. pheD w b; b. IA xJ w>u wdR vX t rkm w zsX. r; w [h. *H> [h. bg t zd rk. b.I At zd rk. tHR wl> b. w> 'H; ,Hm 'H; e; xD. w cDvDRI AeD> tJ. ,d wkR vX t rHR yS> t [H. ylR 'D; At rHR yS> oh. ng vX t M> b. w> qg th;pf tCd<AwhM>0J'JwzsX.zJwbl;w,HR'D;At
[H. 'D; AvJR ym 0J t 'J. rk. zJ M. vDRI eD> tJ. ,d vJR td. vX 'J ylR xJ w *R t cg t w> tD. w> tD vX ySJR cD zsd t rHR yS> qSX M> tDR Ab. q. w xH. r wR r; u [J td. o ud; tDR b. IAeD> tJ. ,d qd u rd. t rd t yg w> ym o; vX t zD cd. trJmxHvDRr;xDbdwbd,lmCDvDRIA t u wD> zJM.pDR tJ. u nD [J uhR wkR vX t o 0D 'D; Ae> [lb. 0J t o ud; rk. eD> tJ. ,d t *h>t usdR cJ vXm AzJ M. t o; b. 'd 0J 'd. r; qd u rd. 0J vX t o; uH> ylRA ? tdII tJ. ,d e CH vR e td. 'D; w> oh w> b.< A&h ySR ud; *R 'J; Ae td. 'D; ydm rk. t &l> t oJ; Ab. q. e w> [J 0H tX e; vJ.I/ xJ M. w bDs 'f t rh> ySR vJR rR vd b. u oH. o &. w> rR vd t od; e> yX> 0J t h;pf w> qg M. ySR b. u [k u ,m tDR 'f vJ. Aoh. ng 0J t Cd< AwJ e> yX> 0J t o ud; o 0Dzdw z. w u; b. AvJR wJ b. 0JeD> tJ. ,d t rd t yg vX w }uX; vJR ym e zd rk. 'fM. b. I A?e }uX; u wdR rkm t o; AtJ. tDR u[ku,mtDRwb.uG>uymtDRb.I/ wJ 0J w cD cD At rJm xH vDR 0J w cD cD AvX t o; unDR b. tJ. ,d t Cd vDRIA b. q. tJ. ,d t rdyg w cD w ym o; vX pDR tJ. u nD t w> u wdR eDw pJ; b. I AvX cHII tJ. u nD ud; M> t o ud; w eDR < A'D; yOR M> 0J w> tD. ud. zd eD zd 'D; AvJR td. o ud;0JeD>tJ.,dvDRIA vJR 0J wkR zJ eD> tJ. ,d t rHR yS> t [H. w xH. r wR r; b. I At o ud; w *R wJ0JeD> tJ. ,d M. At td. vX [H. zd w zsX. AzJ t rHR yS> t u &X> ylR vDRI A? pDR tJ. 'd. tdIIvX [H. zdw zsX. M. {g oX.I/ Atd rh> {g oX. y u vJR o ud; <AtJ. u nD 'D; t o ud; w z. AvJR uG> 'D; xH. 0J vX eD> tJ.,d rH eDR vX w> o eX. Aog r; w bD w bD wJw> r; t uvk>woD.vXRb.IA[l;0;xJted;zH;vDRIA pDR tJ. u nD Ch> o zSd CDR ql t td. A? td tJ. ,d ew> [J 0H tHR tX e; vJ. / AzD. C; 0J tpk ng o; eX rl 0J t pk cd. II eD> tJ. ,d og w bD cH bD At o; o rl [; xD. zJ M. vDRI AtJ. u nDt o ud; w z. At rJm xH vDR r; ud; *R 'J; AvX t o;u nDR b. tJ. ,dt Cd vDRI AtJ. ,d cD zds vX t w> oH tHR td. zsJ. 0J w M> IIySR w td. bl; tDR eDw *R I t rHR yS> ysHR tDR t Cd< Aw tJ. 'd; uG> t 'J. rk. tJ. ,d td. zsJ. b. t Cd< At u wD> bl; wh> r; tJ. ,d u td. zsJ. t EGH ylR M. At 0J oh. 'd; xD. t od vh. 'D; AvJR td. vX 0h> ylR cH vg oX vg ng vDRI AtJ. u nD Ck oh. ng vX ySR w cl. vdm tDR b. t Cd< Abd. xD. 0J eD> tJ. ,d t pd. 'D; AvJR cl. vDR o ud; 0J AvX w> rJm xHrJm ed w> [D. w> ,XR t ylRvDRIA
13
ydmrk.<Atw>y.Ckmy.0D>vXxH%l>uD>oJ;
vX=AzDzdvXcD.uJsuyRA
[D.
cd. ySR eD. *H> Atg M> 'H; w 0m Arh> ydm rk. w z. vDRIA'f M. t od;A ySR tg wuh>AvX t qX wJm b. C; [D. cd. w> rkm w> ck. t *D> rh> *hR<AxH uD> tw> rkm w> ck. rh> *hR<A'l o 0D t w> rkm w> ck. rh> *hR <A[H. zd CD zd tw> td. rl t*D> rh> *hRArh> '. ydm cGg w z. vDRIAw> td. o; tHR uJ xD. to; oh vX AuJs tvdR tylR oh tod;<AuJ xD. o; oh vX uJs 'X uh. tylR M. vDRI w rHR *hR w uvkm *hR<Aw> b. C; 'D; Aw> ym vDRw>od.w>oDvXypH;vXA?Law Makers / AvX t*R w rHR ypH; vXAbDs. 'd. cX.p; w z. vX y ySR w 0X t w> rkm w> ck. t*D> M.AySR Atg M>A 50A rs;u,R t w> y. Ckm y. 0D> vXAw> qX wJm tylR tHRAy w -uX; o; yhR eD. b.IAw> tHR rh> 0J '. AySR td. vX yySSR w0X tylR Atg M> 'H; A50A rs;u,R vX t rh> ydm rk. wz. M. vDRI vX y uD> qX w 0X ylRAw> u&X u&d pSR 'H pSR zk {dR vX t td. 'D; Aw> ym yeD.A?cdx./AvX ydm rk. eD. *H> xJ vJ. Au b. ym Ckm vX Aw> u &X u&d t w> qX wJm tylR M. vDRIA , z; b. AuFD. wJ. w> upD.AzJ bJcD; zd;pf tylR b. C; 'D; Aw> uGJ; ym zsg xD. 0J Aw> *h> vdm b. C; ydm rk. w z. tw> y. Ckm y. 0D> vX xH %l> uD> oJ; tylR M. vDRIAw> tHR b. w> Ck oh. ng tDR vX uFD. wJ. uD> ylR A=Atw> qSX Ekm<A'D; tw> *h> vdm =Awz. M. vDRIAw> *h> vdm tHR b. w> Ck oh.ngtDRvXAuFD.wJ.uD>ylRvXAA?Gender
Development Institute an Freedrich Eber Stiftung. IvDRIA
xD.wcgM.vDRIAw>cHrHRtHR-uX;w>wJzsgtDR vDRwH>vDRqJ;vDRIA
=A'H. rd. u&h. pH. o El vd. b. 0J '. AvXA?ySR vX tym vDR w> od. w> oDo ElA/AvX ursX>t*D>Aub.'DuvRA(reflect )A0J'.ySR w 0X tw> td. o; t eD> toH; M.vDRIA vX w> M. tCdAydm rk. w z. rh> ySR ttg uwX> vX ySR w 0X ylR tCdAbDs. 'd. cX. p; w z. tusg ydm rk. w z. ub. tg uwX> M.vDRIA
A(ydm rk. <Aydm cGg eD. *H>)Arh> rk> Ekm zd t w> xH. vDRIA 'D; w> xH. 'f tHR w-uX; w b. 'D; AuFD. wJ.uD>b.vDRIA
ySR[h.*H>[h.bgw>wz.=AAw>ymvDRAydm
ySR*h>vdmw>wz.=Aw>bsXoJp;'fM.tod; wz.AtCdAu[h.xD.0JAbDs.'d.u&XzdvX Atwtd.'D;tuH>tpDwz.M.vDRIA ySR[h.*H>[h.bgw>xH.wz.=Aydmrk.wz. tw>ohw>b.<A'D;tuH>tpDtd.xJod;'D; ydmcGgwz.vDRIAw>td.,XRA'ftHRwz.t*D> w> xd. 'G; tDR vX ydm rk. w z. t*D> vDRIArh rh> ydmcGgAbDs.'d.cX.p;wz.t*D>wcDAw>wym vDRw>'fM.wz.b.I w>td.rltuH>pDA(quality of life)At*h> tcX;'fypH;w>tod;Aw>td.ql.td.cV<Acd. CXR MqX.*h>0D<AySRw0Xw>&hvdmrkmvdmtrl 'g A pH; w> wz. rh> Aydm rk. w z. t rl 'g vDRI Aw>*h>oh.wz.tHRAw>ym'.tDRA'ftrh>w> t &hw'd.wcgvXAvXAbDs. 'd. w cg vXAydm cGgwz.AyXwH>pDSRwH>w>tylRM.vDRIA
w>*h>vdmeD.*H>A3 ySR*h>vdmw>wz.=Aydmrk.wz.AvXto;pJ 'D; AxH %l> uD> oJ; *h> 0D tylR AteD. *H>w tg b.IA ySR[h.*H>[h.bgw>=AvXxHuD>vXttd.'D; w>od.w>oDvXtrh>Aw>cHs;ChA(ratio)Ab. C; 'D; ydm rk. =ydmcGg tw> y. Ckm y. 0D> vXA vD> u0DR w> yX w> qSX t*D> M.Ay xH. b. vX ydm rk. 'D; ydm cGg teD. *H> vX w> ACk xX w z. xD.xl.0JvDRIA
rk. <A ydm cGg teD> *H> AvX w> yX w> qSX tylR M.Arh>pk u0JR wcg vX Aw> ol tDR oh vX [D. cd.wbh.tHRtzDcd.vDRIAw>ymvDRydmrk.ydm cGg teD. *H> pH; w> tHRAw> ol tDR vXAth %S.<AtrJ & uR uvHR xH;<A'D; ,l & yR w z. vDRIAt'd<AuFD.wJ.ol0JA'H. rd.u&h.pH.o ElA 'D; o el tHR t cD . xH; cD. bd [J vX AySR rk> Ekm wcDvDRIAw>tHR rh>rk>Ekmzdtw>xH. tCdAy w b. ol tDR M. w rh> b.<Aw> ol tDR oh vX [D.cd.'Dwbh.vDRI
w> *h>cd. wD A5 ySRxD'gw>wz.=Aydmrk.wz.u'd;b.w>
oltDR'fAxH%l>uD>oJ;tw>*DRzdtod;<AvXt bl;twH>Arhwrh>At0Rwz.A
ySRAxD'gw>wz.=Aydmrk.rh>*hRAydmcGgrh>*hR<
A'd; b. w> ol tDR 'f xH %l> uD> oJ; tw> *DR zd tod; oh vDRIA'D; vDR qD '. w> zJ t0J oh. p; xD.tw>td.rl'fxH%l>uD>oJ;zdw*RtcgM. vDRIAvX cH M.AySR unD w z. td. 'D; Aw> xH. A'D; Aw> wl> cD. ym o; A'D; w> wz. tHR uqSX At0Joh.'fod;utd.ylRzJs;'D;Aw>'d;b.w> oltHRohM.vDRIA
w> *h> vdm AA6 ySRxD'gw>wz.=Aw>ymvDRydmrk.ydmcGg AteD. *H> vX w> yX w> qSX tylR M.Au'k; td. xD.ySRw0Xtw>b.*Hm*lmvDRIA ySR[h.*H>[h.bgw>=Aw>b.*H>*lmutd.0J
w> *h> vdm eD. *H>A1
ySRxD'gw>tw>xH.=Aw>ymvDRAw>tw uGD. A (t'd ydm rk. ub. y. yJSR *R<Aydm cGg u b. tg u wX> yJSR*R)AM.xD 'g 0J '. Aw> xH. vXtrh>Aw>xJod;wkRod;A(equality )AM. vDRIAwrh>'H.rd.u&h.pH.tuJsb.I
w> *h> vdm eD. *H> A(2)A
vXtqXuwD>zk.utdtylRvDRIAb.q.<A y xH. b. vXAjz. ph.uD> A[h. *H> [h. bg 0J '.ydmrk.A'D;ydmcGgxJod;od;vDRIA vXAz. uH.pw. uD>AM.Aydm cGg wz. [h.*H>[h.bgydmrk.wz.vXAu'd;CkxXt o;vXAvD>u0DRw>yXw>qSXtylRvDRIAA
AySR[h.*H>[h.bgw>tw>xH.=Aw>uwdR w>*h>cd.wDA4 b.C;A?w>xJod;wkRod;/A pH;w> M.A-uX; AAb.w>qdurd.tDRvXuJscHbd=Aw>xJod; w> ym vDR ydm rk. ydm cGg eD. *H> vX w> yX w> qSX wkR od; vX Aw> Ekm vDR jyX w> t*D> Aw cg<A 'D; A tylR w>xJod;wkRod;vXAw>EkmvDR jyX w> 0HRtpX ySR*h>vdmw>wz.A=Aw>ymvDRAw>twuGD. 14 uFdzdtod.AeD.*H>A(20)AAvgr;%S;A=Avgthjzh.A2003
ygygw>tJ.vXtvJRylRuGHm,RA
vXA=AeD>rltJ.c&Hmo;vDA
xD. vH I Ayg yg {X<A p; xD. cJJtHR 'D; ql ng, u e. uhR , yg yg t w> u wdR 'D; At u vk> u xg vX t eJ. vd ,R vX t d. rl 'H; t cg M. vDR I ?, oh. ng uhR , yg yg t w> tJ. ,R vH IA yg yg {X<Aw> u wdR vX , pHH; eR oh. w z. , oh. ng vX e w e> [lxJGuhR vXR b. IA b. q. , em 'D; , qX rk> v> ,JvX y> ,GR vX rlcd. u pH; b. eR vXw>uvk>uoGH'fzdvXw>o,k>tylRvDRIAA oh. ng uhR yg yg t w> tJ. vk> 'd. yOR 'd. A'D; Aygyg t u yXR xJ w vDR pDR zd{dR M. [h. qX uhR tDRvXxlvX phwM>b.IA , [h. qX uhR tDR rh> M> b. q. AzJ y> rk> eHR wkR td. ,R t cg ArJm xH zdt [D oh. w z. Aw td. bSH; b. 0J eDwbsD b.I A oh. eD. xD. uhR yg yg o; bd [h. ,R w> u wdR vk> 'd. yOR 'd. b. C; cd. e> 'D; Aw> zH; w> rR t vk> t v> vX , cd. Elm t ylR td. 'H; wkR rk> r qg w eHRtHRM.vDDRI (1A)Acd.e> 'D; t w> zH; w> rR t w> vk> w> v>w> ol. ql. o; ql. vX u rR uJ xD.vd. xD. w> (2A)A w> ol. ql. o; ql. vX w> od. vd 'D; eD> u p> w> 'dd. xD. xDxD. (3A)Aw> pH. nD. qX wJm vX t b. (4A)Aw> 'd ol. 'd o; (5A)Aw> em M> vdm o; (6A)Aw> oh w> b. vXt 'k; td. xD. w> t oDoh<A'D;w>xd.[l;xd.*JRw>I (7A)A w> *H> w> bg w> o; ql. 'D; w> xH. w> xJvXt*hRwuyRA(optimistic) (8A)A w> wD w> vdR (9A)A o; w> ol. zSH o; nD A (10)Aw>yXRvDReD>up>to;I (11)Aw>qJ;uds;vXtwkRvDRwDRvDRI (12)A w> wl> qg cD. qg o; vX ySSR *R t *D> I (13)Aw>ouJ;y0;vXtywD>xD.b;I (14)A w> zH; w> rR t w> oh w> b. I (15)A w> xH. 'D; w> oh w> b. vX t qD w vJw>oh'D;xd.[l;xd.*JRySRohM.vDRI 'Dyk> 0J> ySR z; vHm zd oh. {X < AzJ ok td. rl t cg ArR rkm rd rdygygt o; w uh> I Aok u 'd; M> b. w> vR u yDR vDR IAw b. rR zSD. rdrdygyg t o;'D; w b. *h> vdm tDR w *hR IA zJ ok o; p> 'H; t cg ,lm ,D. okrd>'D;oky>wuh>I
eD>rltJ.c&Hmo;vDArh>xHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u%l>tu%l>zd w*R'D;t0J[h.xD.tw>uGJ;tHRqlAuFzdtod.AvXw>eDRvDRw> d vJRcDzddst*D>M.vDRIAAA
rHR rh> eD> rl tJ. c &Hm o; vD < AvX [H. M. , yg ,k> M> , rHR vX uk ukR M. vDR I A, td. zsJ.A zJ y vl o 0D < Ap; xD.vX , td. zsJ. xD. 'D; wkR vX cJ tHR A, b. Ch> td. u 'k vX uFD. wJ. uD> ylR cDzsd vX Aok; rDR pd &dR t w> qD. wH> rR eXR ySR t CdM. vDR I A, rh> zd rk. w *R vX t eD> 'd. vDRIA ySR vX tuG> xGJ,R bl; bl; wH>'D; vk> 'd. xD. ,R rh> 0J '. , yg yg 'D; At 0J Arh> ySR w *R vX t rR wh>w>vXtySRuvkm*D>M.vDRIA , yg tHR tD oH; 0H. 'd. r;<A b. rEkRvX t rR t o; 'ftHR M. , w oh. ng b. I zJ , eD> qH; t cg t 0JrlR oH; M. [JuhR od. ,R oD ,R vX usJ vX t b.I Ab. q. , w tX. vDR wl> vdm t w> od. vdeJ. vd ,R b. I AxDbd , o rX t w> b. t o; 'D; , *h> vdm uhR tDR vX , w> b. o; M. vDR I yg yg tHR tJ. ,R b. q. o em uhArhrh> oH; w cDpl;uGHm 0J w M> b.IAA, pH; tDR < ?yg yg e rh> tJ. ,R M. w b. tDoH; w *hR I/A b. q. , yg yg tHR w u e. , w> u wdR b. I A, oh. ng w> tHR rR b. 'd , o; wkR '. vJmo;w>qgtD.,RM.vDRI vXw>M.tCdAxD bd vlR '. zJ , o; vDRIAwkR rh> , eD> 'd. xD. , o; ph> uD; qSX ,R vX Aw> tX w> AoD t usJ < A, rd 'D; , 'D yk> 0J> oh. w z. od.,Rb.q.xDbd,*h>vdmtDRvDRIA w [g , yg yg vX tJ. ,R w *R tHR A[J uhR vX rk> eR w> cH; b. tX b. oDAw tD. vk> tD. xH b. I A, vJR vX t u yR u ,D u,D < Aw> eX b. ,R xJ oH; M. vDRI Aw bsD CD , o; tHR cH; vDR IA, oh.ngvXuqSX,RvXw>o;*DRtusJM.vDRI , yXR , o; b. q. w M> vXR b. IA wkR , eD. xD. uhR , o; w cD , xH. , yg yg tHR vDR CHH> vX [H. xl. t cD. xH; t cd. w cD ,GR vDR xJ t oGH. M. vDR IA vX w> cH; 'D; rk> eR ,dm Aw> bO. w> bSD. t cg , ud; y ol xD. vX , u vk> z; 'd.A=A?td yg yg vX , tJ. w *R {X , tJ. eR b. q. < Ab. r EkRe w tJ. ,R vJ. I xDbd e rR o bSH; , o; =Ae rR rJm qS; ,R /IA, oh. ng w> *h> tHRA'D; A, rJm qS;vDR,o;'d.r;<AAcJtHR,rRur.eRvHIIII yg yg w cD vX u vk> u oGH'Hzd 'D; A pH; b. uhR
,R =A?zdrk. ukuk. u td. 0J w eHR Ae oh. nguhR yg yg t w> tJ. eR Ao; [; *DR w *hR I Ayg yg tDoH; b. q. o em uh vX Ayg yg ySR u vkm t *D>A yg yg w wh> p> vDR t *H> t bgeD w bsDb. IA cJJ tHR yg yg qSX eR vX uFd IAyg yg rk> v> 0J 'f od; e u rh>zd rk. vX t vk> 'd. yOR 'd. rR w> vX xH uD> 'D; ySR Au vkm *D> 'f od; yg yg w uh> I/AA , pH; b. tDR A?yg yg vX t ylR uGHm M. e w tJ. ,R b. Ae rh> tJ. ,R M. , oh. ng e u pl; uGHm eJ w> tD oH; tHR M. vDR I A, o; qg ySR tDoH; zd 'd. r; yg yg {X < AcJ tHR , e> [l b. e w> u wdR vX e pH; ,R cJvXm rh> w> vX t ym zsg xD. yg yg t w> tJ. ,R M. vDR I/ w eH. b. w eH. < Aw vg b. w vg A, oh. ng ,J yg yg tHR w qD w vJ tw> td. rl b. IA , o; b. 'd'd. r; AAvX w zs; rJm t wD> ylR yg yg vXt J. ,R w *R tHR ym wh> uGHm,RzJAvgzhR}bL; tg &HR A23oD<A2002A rk> Abl. eHR *DR cD EGH e. &H. M.vDRI , yg yg pl; uGHm o; 0HR t vD> cH AzJrk> eR ,ddm A, rH eDR vX , vD> rH cd. xJ w *R A'D; qd u rd. xD. ,J w> vX , rR wh> oh. w z. AvX t rR b. 'd , yg yg t o; wkR '. vJm , yg yg t rJm xH b. vDd R 0J vX ,CdM.vDDRIA , qdu rd. xD. w> *h> tHR 'D;A , oh. ng vDR uhR , o; vX , w> yD> ,> pJR cH 0JvH<A zJ , yg yg td. rl t cg , rR u r. b. , yg yg t o;IA ?yg yg o; bd {X , w> qd u rd. tHR u r. t o; vXm vHIA, oh. ng yg yg [h. ,R t w> tJ. tg M> 'H; , [h. qX uhR tDR vDR IA0H o; plR ys> b. , w> u r. AzJ e td. rl t cg , rh>zddrk. vX t e> uh. xDbdrR vDR Ae rJm xH, o; wrkm b. IA ,oh. ng yg yg Awl> qg cD. qg At o; 'f od; zdrk. u td. b. uFdtD. b. tDb.< Aul b. od; b. t *D> <A yg yg u yXR xH vXt tJ. b. zd rk. tHR b. ,GR vDR 0J '. M. vDR I/A, oh. ng ygyg em M> ,R'D;ymwh>uGHm,RvHIAA ?yg yg {X 'f e M>A e zd rk. t od; M. e ym wh> ,R vD w rh> {gIA cJ tHR zddrk. uk uk. oh. ng vDR uhR t w> td. rl vH <A 'ffyg yg t w> rk> v> uG> pd <A zd rk. u *kmuJs;pX;vXt*hRuwX>M.vDRIA cJJtHR yg yg t w> tJ. ,R 'D; qSX ,R vX uFd M.A'fyg yg t w> rk> v> td. t od; Abl; u vX ySJR
15
vXrlcd.wbh.CDtzDvmA
yuGJrkmb.ySRz;w>zdwz.vXAto;rh>td.uGJ;b.C;AySRuvkmwzkzkAtvk> v><AxloElA'fod;u'k;vJ>xD.yySRw0Xtw>xH.Atw>e>yX>Aw>qJ;vXw>vR 'fA'k;xlxD.wDRwDRySRw0Xtw>xH.M.ohvDRIA0Ho;plRqSXtDRqluFzdttd.oh d vDRIAe*D>ubHs;yR?vXrlcd.wwbh.CDtzDvm/Autd.vXe*D>vDRIAtJ;'H;xX.
,vDR*m'fod;usdcsH w zsX. vX w> u 'k; qXuhRw>t*D>

cg&gbDA(Carabao)rh>uFD.wJ.AtySRo;0H. w> zd A w *R vX t rHR [l o. zsg 0J w *R vX t b. w> oh. ng tDR tg 'D; w> o; 0H. vX t o; 0H. w z. rh> w> vX ySR b. ol. b. o; 0J '. M. vDRI A t 0J rh> ySR w *R vX qD. xGJ 0J '. u vkm 'l. t w> yX> qX vX uD> y ,DR w> rkm w> ck. t *D> M. vDRIAAt ylR uGHm pSR eH. t 0J xk; xD. 0J '.w> o; 0H. w ,k>vX y u nD w> yX> qX t*DD> vX t cd. wD rh> 0J'.A?uD> oklvhR/AM. vDRIAA zJ2001A,dR 'd. w> yX> qX t rk> eHR M. t 0J 'D; t o ud; pSR *R vJR rR vR u yDR 0J ,dR 'd. w> yX> qX t rk> eHR 'D; A o; 0H. ph> uD; w> o; 0H. vX w> [h. *H> [h. bg ,dR 'd. ok;z dw z. vX u 'k; w> vX u M> uhR w> o bV t*D> M.vDRIAAcD zsd vXX t 0J Ekm vDR uD> y ,DR ylR w zd oJ p; t Cd t uD> y 'd. tD. vd; tDR M. vDRIAAt 0J tX. vDR wh> 0JA,dR 'd. t cd. t e> w z. vX t u xk; xD. 0J w> o; 0H. w u-wL> vX w> [h. *H> [h. bg qD. xGJ ,dR 'd.Aw> yX> qX t *D> M. vDRIA vX xH uD> cH bh. t rk> usdR 0JR uGm ok w vJR t o; u 'H u 'g t *D>AuFD. wJ. y 'd. -wD tDR vX t ok w xk; xD. 'H; t vD ,JR uGDR w *hR M. vDRIAA b. q. zJ cH u xd cH eH. w> b. *Hm *lm vX AuD> uFD. wJ. 'D; uD> y ,DR t qX u wD> A cg &g bD *JR vdm 'D; pH; 0J vX u xk; xD. 0J vD vk> uGDR tHR vX w> ym zsg xD. w> qD. xGJ rR pXR u vkm'l.tw>yX>qXvXuD>y,DRtHRM.vDRIA t 0J b. w> oH uG> oH; 'd; tDR vX t w> &J. w> uJsR b. C; w> xk; xD. vD ,JR uDGR vX ,dR 'd. t *D> M. vDRI
oHuG>A= w>rEkRtd;xD.eo;vXeuxk; xD. w>o;0H.vD,JRuGDRt0JtHRvJ.IA

pH;qXA= vX t ylR uGHm w eH. vg rhRA 5 oD M. , tX. vDR wh> vH ApD. ,D; pk; (,dR 'd. t ok; cd. w *R< vX
t *D> zJA?vGJ wg vJ/ w> vD> w wDR vX t td. vX rJ;[D.pD;uD>&h.tylRM. vDRIA vX ,uxk;xD. w> o; 0H. w eDR vX t rh> w> [h. *H> [h. bg t 0J oh. t *D> M. vDRIAA , oh. ng&h vdm b. 'D; A,dR cd. w bsK; *R 'D; A, o; u nDR b. t 0J oh. vDRI At 0J oh. wJ b. ,R w> u pD. t tX vX y ,DR ok; w z. rR w &D w yg t ySR ydm rk. ydm rXR<A ydm cGg w z. w> rX ql. tDR vX rR M> ok; w z. t w> rR vDRIA t 0J oh. t w> o bV b . w> zD. Cm tDR vDRIA
oHuG>A= vX u vkm 'l. t *R w z. t zD cd. e w> xH. td. 'f vJ.I pH;qXA= w bDs , xk; xD. w> o; 0H. w ,k> t cd. wD rh> 0J A?uD>olvhR/AvX ySR u nD w z. t *D> 'D; , xH. vdm ph> uD; , o; 'D; w vXR<A rd. b. q. , w xk; xD. w> o; 0H. vX t 0J oh. t *D> b.IA b. q. , vD ,JR uGDRA ?[D. w *hR/ A t ylR M. , usJ; pX; wJ w> *h> b. C; 'D;A ,dR 'd. w z. vDRIA,yORM>ACopy rights vD,JRuGDRtcGJ; vXAABob Marlay tw>o;0H.wz.vXt
16
b. C; 'D;w> 'k; w> ,R 'D; w> rR M> uhR AuD> o bV t *D> M. vDRIA , uGJ; w> o; 0H. w z. tHR 'f od; u uJ xD. w> *H> w> bg vX ,dR 'd. w z. t *D> vX u qJ; 'k; w> wkR tM>uhR w> o bV t *D> vX t b. w> [H; Cm tDRvX t'k.t'gM.vDRIA ,dR 'd. rh> ySR eD> *H> tg u wX> vX u vkm 'l. t usg 'D; t w> o bV 'D; Aw> cGJ; w> ,m w z. b. w> rR w &D w yg tDR vX y ,DR ok; zd ok; y 'd. w z. vDRI A ySR rh> w rR pXR tDR eD w *R b. 'D; t 0J oh. u b. w> qJ; rR tX rR e; tDR vXy,DRu vkm 'd. pd tHR M. vDRI
pH;qXA= vX r EkR t Cd vJ.IA , rh> wkR ySR vX u rsX> b. ol. b. o; 'd. r; w *R M. vDRIA w> vX , rRM. rh>, u p>tw>rRvDRIA uFD. wJ. zd w eDR xH. 0J vX , w -uX; rR w> t 0J tHR b. q.<A ,J w *R , w> xH. vX ,-uX; rR pXR ySR vX t td . vX y CXR vX t b. w> qD. wH> rR tX tDR w z. vDRIA ySR vX t rR w> tX M. u b. w>rR u. uhR tDRM.vDRI
vX ySR vX t o;pJ w> o; 0H.w z. t*D>AyJs y ym zsg xD. w> o; 0H. AcH ,k> t pX zdS. vX ySR z; w> zd w z. t*D> wuh>IA A Place To Call Home vX cg & g bDAtw> o; 0H. cJ tHRAvX At [h. *H> [h. bg A,dR 'd. zd w z. tw> yX> qX t*D>At0J uGJ; zX Ekm Ckm 'D; w> o; 0H. w zsX. vX Atrh>A ?w> vD> vX u ud; vX ?[H.//AM. vDRIAw> o; 0H. tHR td. ph> uD; vX tJ uvH; udsm M. vDRIAtw> o; 0H. t pXzdS. rh>= ?rh> e ym ol. ym o; eJ Aw> CH w> vR vX ecd. e CXR w z. {gIArh> e td. rl eJ vX AuD> vX t td. 'D; w> o bV {gIAvg 'D; rk> At w> uyDR zJ e td. w> vD> wz. A[h. xD. tw> uyDR ql ySR ud; *R vDRIA b. q.A(zJ M. tcg)AySR w eDR weDR A'k; w> vXm o; tD. ol vXAw> vD> vX t uud; 0J vXA?[H./t*D> M. vDRI/AA
oHuG>A= ew>xH.vXcgqlngwpJ; zdrh>w> 'vJ.I f

pH;qXA= y ub.cd;uG>vXw>urRt o; vDRI y rR o ud; w> 'D;A ,dR 'd. w z. bl; bl; wH> wH> w oh b. cD zsd y w rh> t 0J oh. t ySR u vkm b. t Cd vDR IA xH *kR uD> *R od. rSHR w z. qD. xGJ rR pXR t 0J oh.t eD> u p> '. 0J b. 'k; w> vX u M> b. w> o bV t*D>M. vDRIA
oHuG>A= vXew>o;0H . tH R tzD c d . etJ . 'd;vXw>rEkRt*Rutd.zsgxD.vJ.I

pH;qXA= w> 'h w> tl rh> w> *H> w> bg w cg vX ySR u nD t *D> vDRIA vX t ylR uGHmA vX t eH. w z. M. uFD.wJ.tySR*JRxH%l>uD>oJ;wz.'k; td. xD. w>'h w>tlvXAu[h.*H>[h.bg0J'. uFD.wJ.cD.rFLeH;y.
wH. M.vDRIA
w>o;0H.vX,uGJ;vX,dR'd.Awz.t*D>
ph> uD; rh>A w>A 'f M. vDRIA b.Aq. vX cHA uA wX>A w> pd w> u rDR 'D; w> pX zSd. vdm t o; M. rh> w> t & h 'd. eD> r; vX ,dR 'd. t *D> M.vDRIA
oHuG>A= ew>o;0H.wz.tHR b.xGJvdm t o;uD> uFD.wJ.'D; uD>y,DRtw> &hvdmrkm vdmo;'fvJ.I

pH;qXA= wJ v D R wH > woh b .IAuD > uF D . wJ . }uX; [h.oud;w>'D;u D>y,DRcDzsd w>ul. vJrR uR vX M> w> t wd t *D><A b. q. w> &h vdm w cD w rh> w> eD> eD> vXA w> em tD. vdm o; b.IA w> t eD> uD> w cD Arh> vX uD> y ,DR rR tX rR e; ,dR 'd. w z. 'D; , td. cd; uG> v> ph> uD; vX uDFD. wJ. u rR ,dR 'd. zd w z. 'f vJ. vDRIA , w ym ol. ym o; 'd. 'd. vX xH uD> cH bh. tHR t w> &h vdm rkm vdm t zD cd. b.Arh> vX t 0J oh. cH u yR vXm w td. 'D; w> vDR xH. vDR qJ; b. t Cd vDRIA
oHuG>A= eqdurd.vXerh>ySRw*RvXt'k; pXR,dR'd.w>{gIA

pH;qXA= usdwz.rh>w>pku0JRvXw>'k;w> ,R t *D> M. vDRIA , qd u rd. vX , vDR *m'f usd cHs w zsX. vX t 0J oh. t *D> vX u ol 0J vX w> 'k; t ylR M. vDRIA t eD> uD> w cD y ,DR ok; zd w z. u ym ,R 'k. 'gA b. q. , rk> v> vX ,dR 'd. 'D;A y ,DR u td. 'D; w> Cl w> zd; M. vDRIA
uD>olvhRA(Kawthoolei)A
zJA1990eH. t ylRAcg &g bD xk; xD. 0J w> o; 0H.w,k> vX trh> A?uD> ol vhR/AzJ t 0J vJR [;zJrReXRyDsvXtrh>0JAunDvD>cX.o;wkR vDR zJA1995A eH. p; xD. tcg 0HR t vD> cH M. vDRIA
tw> o; 0H. t pX zdS. rh> 'f tHR vDRIA
oHuG>A= ew>o;0H.wz.erRM>tDRzJvJ.I
pH;qXA= ,dR 'd. w z. qSX M> ,R w> u pD. t rh> wD cD zsd tH rhvf M. vDRIA t eD> eD> w cD , tJ. 'd; &R vDR w> o;0H. vX t ylR uGHm w eH. vH b. q. cd. e> w eDR w [h. ,R t cGJ; 'H; b. t Cd vDRIA b. q. vX t ylR uGHm A'D; w eH. tHR t bX. pXR M. uFD. wJ. t uD> ylR w>vDR qD td. xD. 0J w eDR vDRIA ok u xH. b. wh> vHA vX y ,DR y 'd. }wD Cm -wJR zJJ uD> uFD. wJ. 'D;A uD> y ,DR uD> qX vX A w> rR o ud; w> b. C; rk> usdR 0JRuGm M. vDRIA y &hvdm rkm o ud;A w> 'D; tDR rh> '. w> vX y w> yShR w> qg M> vdm o; w> zd w> vHR<A y eH. w> uRw> {dR M. vDRI
oHuG>A= vX cH u wX> e tJ. 'd; u wdR w> 'D; ySRz;vHmzdwrHRrHR{gIA

pH;qXA= w> vX , rk> v> z; 'd. w cg 'f tHR vDRI , rk> v> vXA [D. cd. 'D w zsX. u pD. rJm pD. eg vX ,dR 'd. w z. t zDd cd. rh> vX w> rR o; 'D;A t 0J oh. p; xD. vX tJ uvH; t cD vd. eH. t pdR vHR vHR M. vDRI
? t 0J oh. td. 0J zJ M. ,Hm wh> vH<A'D; ,Hm wh> r; tg M> At eH. cH uxd 'H; zJACd. vdm uds tuX> cd. M.vDRIA'D;w>vD>vXyud;vXuD>olvhRM. vDRIA/ ?y -wXR b. Auvkm vX y ud; vX unD wz. wuh>IAt*h> 'f tHR t0J oh. 'k; w> vX vX Aw> o bV t*D> vDRI/ ?uqD 0g tvh rh>td. qXxX. M.Ay cH *R w o; yhR eDR yw> tX. vDRb.IA/A tJ;'H; xX. u&X A
w>uGJ;tHRb.w>[H;M>uhRtDRvXAth.,.0 wH.w>upD.tylRA'D;udsmxHuhRtDR'ft-uX; 0Jb.0JunDusdmvXApDRul>vlM.vDRI
oHuG>A= vXew>o;0H.wz.tCdySRxH.u r.eRtd.w*R*R{gI
17
w>urRto;vXwpd>zdtwD>ylR'.vJmySRwoh.ngb.
eD>Avh0h>zDAtd. zsJ. xD. 0JA zJA19*4 Avg zhR -bLR tg &HR A8oD M. vDR IA t 0JA rR vdA w>wkRA cGH wDR AM. vDR IA t 0J rh> ph> uD;A rJ. cD. cgAuFdzdrRoud;w>u&l>tu&l>zdw8RvDRIA zJ A4I 5IA 2002 eH. At 0J xD. yS> 0J '. vDRIA zJt 'd; wh 'd; zsD 0J At o; w ,Hm b. pSR EGHt wD> ylR t 0J[H; xD. zD. xD.A0J w> zH; w> rR A'f t rh> wDRbsDuFdo&.rk.w*R tod;vDRI A rk> eHR w z.A vJR ylR uGHm vX AvGH> vg t wD> ylR Avh 0h> zDAtd. xD. t zd vX At [X zX ylR ySJR 'D; w>o;ckvDRIA t 0R o; bd ph> uD; Ao; ck r; vXAu xH. b. tzd tCdAvDRIA vX w> w ym o; t ylRzJ vg pJ; y xh bX.A 1 AoD <A*DR cD b. td. bSH; eHR <A, vJR ql Aw> bg ,GR o &dm t cg<A 'h rk. zd w *R wJ ,R A o &. rk. vh0h>zD AtrHRyS>Awtd.vXRb.vDRIA t 0J wl> b. w> qg ,Hm wh> r; vH < AcJ tHR t 0Jrh>td.bSH;'D;uylRtDRuDvDRI ApJ; y wh bX. A2 oD *DR cD <A rh>vX u td. cd; t zd vX vD> ,HR w z. t CdA w ym vDR tpd. 'H; b.<A'D; ySR tg *R vJR td. o ud; A[h. *H> [h. bg t[H.zdCDzdwz.vDRI A zJ A9Ae. &H. , ySR [H. zd CD zd w z. AvJR qlAw>rRAvduFdtqXuwD>A,td.wh>uG>uhR Aw> vX [H. CD 0HR, vJR ql o &. rk. vh 0h> zD At rHRyS>t[H.vDRIA zJ , vJR wkR ql ySR [H. t cg A, xH. AySR u nD tg *R 'D;A ySR td; xD. 0J uJ; pJ;Aw> oD. w> oJ 0J t Cd, vJR AEkm vDR ql z. u ylR 'D; , xH. o &. rk. vh0h> zD qh. eDRvDRIA , vJR Ekm Aql t td. 'D;A t 0J xH. ,R Aw bsD CD eHR AuA rSH xD. 'D; oHuG> ,R < AA?eD {X < Aw eHR tHR e u xD. uFd b. {gI/ , wJ tDR vX , w xD. uFd b. rh> vX xH 'd. tCd o&.rk.uFdcd.ys>M>ySRuFdwEGHvDR I A y o ud; cH *R tHR ud; rk> eHR y xH. vdm y o; vX uFd Ay wJ eHR w> ql. r; Ay rh> [; y ud; vdm o; ql. r;M.vDRIAA zJ y qh. eDR u wdR w> rkm Ab. ySR t zX rk><A A, xH. ySR uFd zd Aw *R [J uhR vDR 'D; , oh. ng vX rh> 0J A12e. &H. b. vH I A ySR uFd zd w z. [J uhR vHt Cd A, wJ tDR <A ?, u uhR ql , 'X; 'D; zD tD. w> vDR I cJ r [g r;, u [J ql e td./A vDR I A t 0J tX. vDR ,R vXw>eHRurSHzdtylR'D;A,uhRql,[H.vDRIA , [J uhR wkR qlA , [H. w pd> zd rl cd. cH; vDR <A vD oD. xD. 'D; Arl cd. xH t zsX. w z. [J vDR 0J 'd. r;vDRIA rJ> cg uds ph> uD; 'd. vDR 0J 'd. r; t Cd A, uG> uhR , [H. ylR w> vDR pDR w z. 0HR 'D; A, wJ , zd 'd. vX < A?uG> ym ok yk> , u vJR vDR vX w> zD vm A'D; pdm pXR Aok rk> *> t w> zd w> vHR vDRI/A , vJR vDR pdm pXR ySRA t w> w pd> zd 'D; rJ> cg uds vDR 'd. xD. 0J cV o 'H; <AwkR '. vJm y*km uhR w> zd w> vHR w bl. vXR b.vDRIA, o; vDR u wkR 'D; AzJ M. , zdcGg t yg [Jud; ,R <A?pH. vDRvX [H. ylRcVcVxH 'd.&; r; vHI /A zJ M. , uG> w &H; ySR vX [H. ylR td. '. ,R 'D; , yk> cH *R t Cd y pH. vDR cV cV 0HR 'D; Aw pd> zd Ay 'X; A([H.)AvDRxGHuGHm0JvDRIA zJ y w> rR tg vX y *km uG> uhR w> zd w> vHR t cg y SR w *R [J vX , u yR 'D;A wJ 0J , xH. ySR zdo. t cd. zsg vX xH usg zJ xH 'd. vDR t cg w zsX.vDRIA , zk; b. , o; b. q.A, wJ tDR u rh> '. oh.cd.qX.vDRvDRI A , w qd u rd. vX t rh> ySR u nD b. I Aw pd> zd ySR[JCh>w*RwJ0Jo&.rk.vh0h>zDtrHRAyS>'X; AxH qD.zsD;uGHm vH IA ySR t pd. A(o &. rk. vh zD rHR yS> vX tpl;uGHmo;)AM.vDRxGHvHIA ,qd u rd. ySR t pd. w cg tHR 'k w> [J 0H tX w vd.ySR cl.vDR tDR r; vJ.M.vDRIA , w qd u rd. vX ySR t rl w z. u vDR xGH Ckm b.t Cd, qdu rd.vXySRtpd. wcDvDRIA b. q. wkR xH vDR uhR w pJ; A, vJR uG> pd CDR w> vX o &. rk. vh 0h> zD t rHR yS> t 'X; vD>, w xH. vXRySR'X;b.IA , xH. xJ ySR [; Ck w> 'D; A, qd u rd. ySR w &X [; Ck w> r ekR vJ.<Arh w rh> w cD At w> zd w> vHR AvDRxGHwcD{gM.vDRIA zJ , qd u rd. 'f tHR t cg , xH. Ao &. rk. vh 0h> zDt yk> w *R [J vDR b. o *X> 'D; A,R ySJR 'D; rJm xHzdvXtbd;yRtvdR'D;A,oHuG>ySR'D;AySRwJ,R vXAvh0h>zD[gr>vHvDRIA , zk; b. , o; , rJm xH,GR vDR I A, u eD; u pkm 'D;A , uhR ql [H.<A'D; [D. w 'XA 'f od; , u og uM>At*D>vDRIA , qd u rd. xD.A<A? vh 0h> zD w *R e u wdR w> 'D;A,RzJ z.uylRySJR'D;w>eHRurSH'D;A,[JuhRtd. 'H; '. w e. &H. w cD 'D; e w> eHR u rSH [g r> uGHm 0J cV o 'H; r; vJ. I/A vDR *m 'f w> rH rD> t od; vDR r; vJ. I AcJ tHR '. vJm w> vX t td. wh> vX , o; ylR 'D; AvDR r> w oh M. rh> '. o &. rk. vh 0h> zD t w> eHR u rSH zd vX xD bd eD> vh 0h> zD t w> *DR AvX AySmbs;pJ t u&X zd tw>rReD.t(data ) w> rR eD. tvD> 'f u &X zd w*R A ym zsg xD. wh> 0J'. bl; bl; wH> wH> zJ t u wdR w> 'D; ,R vX z. u ylR zJ t ylR uGHm w e. &H. w cD tHR M.vDRI At0JtHRb.w>uGJ;zsgxD.tDRvX
toud;Ao&.rk.tusgw*R
pDRuFDpX.rlAtw>oHzJxH'd.vDR
pDRuFDpX.rlArh>0J'.ArJ.cD.cguFdrR o ud; w> u &l> Azd w *R <Ato; eH. td. 0JA19eH. rh> 0J pDR rDR &DR t zd cGg <A'D; At 'D yk> 0J> td. 0J '. vGH> *R A'D; rh> 0J zd cGg t usg t 'd. u wX> w *R M. vDR IA t 0J rh> 0J A rJ. cD. cg u 0DR 'hA (6)A eD. *H> cHwDR xD uFd Azd w *R 'D; Ab. w> tJ. b. tDR o &. < Ao &. rk. A'D; uFd zd t *R oh. w z. vDR IA t 0J rR vd 0J '. cGH wDR Atd. 'D; w> 'd u e. vX t*hR'D;rh>ySRvXt*kmusJ;pX;t*hRw*RvDRIA zJ 2< 9 < 2002 eH. At eHR M. Au b. AzJ rk> Ch> vDRA cHe. &H. Arl cd. plR vDR 'd. 'd. u vJm 'D; AxH 'd. vDR e; r; t Cd AuFd o &. w z. ys> vDR uhR uFdzdw bsDCD vDR I At 0J '. *km usJ; pX; uhR wkR 0J '. vX t [H.zJu0DR'hA(7)M.vDRI t 0JuhR 0J wkR vX t [H. t cg uhR ul xH wkR vXtudmbdvHIA zJ t uhR xD. [H. ylR t cg vX w> w ym o; t ylR oh. zl w z. [J vDR wD At 'X; A([H.)A vDR AxGH uGHmA 0J '. M. vDR I A zJ t vDR xGH t cg ySR xH. pd tDR vX t ,lm xD. t pk 'D;A ud; y ol 0J A?rR pXR <ArR pXR/AM. vDRIA rh> vX xH 'd. w vX t Cd AySR vJR rR pXR wA ohb. I AySR xH. vX t csX CHA yk 'D; t zd 'd. < AvX t pk vdR rdR Cm t zk < t 0J *km uJs ; pX; zD. [H. xl. oh. zlb. q. rh> vX oh. zlw z. vDR xGH wD> u 'D; tDRA 'D;AvDRr>uGHm0JvDRIA qXuwD>cJ tHRAy oh. ngb . y 0J vXA At 0J uG> vDR ySRqlq.zdwz.t usgM.vDDRI vXA=ArJ. cD. cg uFd zd rR o ud; w> u &l>
18
q.CHvRvXunDuD>wz.A
xHuD>pk'k.pkwDRrfeurh>eJ'.
w
bsD vX zk q. wl> A'D; AzH zJ ph Abs; AvDR ph ysd> *DR vX w cGJ bd t vdR 'D; qJ ; y eD. vDR Cm 0J M. rh> qh ysd> *DR qh rd> ol t zdt vHR t vD> td. vD> qd; vDR I AvD> td. vD> qd; vX At vX t ySJR 'D; w> xl; w> wDR 'f tHR rh> vD> t rkmvXt*D>vDRIA zJ w> [J u yDR xD. Aol vh ol vh A'D; qD zg *DR td. td xD. 0J M. e u e> [l b. usd. oD. xD. vX o 0D csX A'D; AuGJR t w> oD. o ,k> Aw z. vlR ydm xGJxD. t cH Avl vl Avl vl < A'D; vX o 0D ylR e u e> [lb. u 'D; qX. oD. xD. usg wg usLR <A usg wg usLRqX.*HmuoD.xGJCkm&l>&>&l>&><AtdIAtdu rkmqH;'d.vJ.I zJM.tqXuwD>Atd.ySJR r; 'D; w> tJ. w> uGH <A w> Cl w> zd;<Aw>'k;vdm,mvdmo; w td. w>b.uDb.cJvXyySRuvkmusgwtd.b.IA wkR w> [J u yDR xD. w pJ; Azd o. qH; zd w z. 0HxD. 'D; t xH wX> zd < Azd o. ydm cGg qH; w z. wGH> xD. usD> y e> 'D; vJR ql pHm ysD ylR vDR IA zd o. qH; zd w z. tHR ud; eHR ud; eHR b. rR 0J t rl t 'g A'f tHR 'D; b. u e. xGJ '. t usD> y e> t u ed; AoD. zJ vJ. zJvJ. M. vDR I b. q. vX t 0J oh. w z. t *D> w> rRvdt'X vGJ rh> td. M. b. oh. oh. u rh> ySR oh. w z. vX t qX e> [l ph> uD; w> o bsh t 'X vGJu oD. xD.qH; ,Hm vJ. M. vDR I At Cd w> ul.
b. ul. oh t 'X vGJ rh> w> vX t &h 'd. 'D; rh> ph> uD; w> t cd. usX> w cg vX vHm pD qSH ym zsg 0J M. vDR I zJ vg tD; u xd bX. xD. ( 17 ) oD Ay 0J u nDuFdzd ySm bs; pJ u *l> Ay ym zSd. xD. vdm y pk w> [h. qH; w z. vJR vDR ql uD> ylR uFd cH zsX.A vX y 0JunDuFdzdySmbs;pJu%l>AuG>xGJtDRM.vDRI y vJR w> 'h.pXR w z. wHm wm 0J oX oD usJ b. q. wkR rh> y vJR xH. b. uhR y 'D yk> 0J> vX uD> ylR w z. t w> wl> vdm ySR w bsD CD<Ay o; ySJR 'D; w> *H> w> bg tg r; vDR IA y vJR vDR w bsD tHR ySR cH vXm rh> (22) *R 'D; y eDR z; vDR y u *l> oX u *l> vX t rh> wX pDR b.tl uFH u *l> <AcH rR xl &R u &l>< oX q. vX rk> xD. u &l> vDR IA y [H M> w> qX u wD> oX oD wX w oD'D; cH oD w oD M. y od. vd t 0Joh. w> o; 0H. < w> vd. uGJ < w> [h. w> ul. b. ul. oh t w> oh. ng 'D; Aw> wh w> *DR oh. w z. M. vDRI vX oX oD w oD M. y td. uhR 'D; w> jyX 'f y od. vd wh> tDR oh. w z. M. vDRI Ay td. ph> uD; 'D; w> xH. vdm td. o ud; 'D;A uFd o &. uFd u rH; wHm w z. ph> uD; M. vDR I A rR u 'D; w eHR y p; xD. [J uhR u 'g uhR ql ed. zd 'J u 0DR M. vDRI AzJ vg ed. 0h bX. ( 19 ) oD<A2002 eH. Ay 0J uD> ylR vD> td. u rSH wDR zk. uFd y td. 'D; uFd zd w> &h vdm rkm vdm zJ vX> yDR [X o 0D vl> ysJ> uD> q. Az. t. uD> &h. M. vDRI uFd
cJvXmrh>0JCkzsX. A(1)uV.zdudsuFdA(2)uV.rd>cH uFdA(3)pHmzdcHuFdA(4)ySd>ySDRvhuFdA(5)rJ>v;tguFd( 6 ) vX> yDR [X uFd w z. M. vDRI vX y w> xH. vdm < &h vdm rkm vdm o; t ylR y td. ph> uD; 'D; uFdzd t w> jyX t u vkm u vkm 'f t rh> = zsX. xl < &lk; jyX w> o uJ; y 0; t bD w qH < Aw> o; 0H. jyX w *R < Aw> o; 0H. jyX 'Dzk < Aw> o; 0H. jyX w *R vX wR v. < A'f t rh> w> tl uGJR < Aw> 'h w e> uh. usDR< Aw> *JR u vH. < Aw> yF; jyX yl 'D; w> u wdR o wl> u vm vX uFd o &. oh. w z. t *D> vDRI Ay [h. uhR cd. z; vX cH w eHR y xH. vX uFd zd oh. w z. o; zSH'd. r; 'D; Arh> ph> uD;w> o; zSH vX y *D> 'd. r; M. vDRI AzJ y xH. b. u nD uFd zdvX uD> ylR w z. ul xD. uR xD. qh uR u nD M. y o; rkm 'd. r; vDRI
w>y&Xzdwbh.qlo&.uFcd.td. d
?uFd zd w *R uGJ; vHm ql t o &. AuFd cd. t td. 'f tHR w bsD t 0J rR vd b. vHm 'D; AwkR t rd> t y> uhR td. ,kR tDR ql t o 0D 'D; At 0J w td. b. uFdvXRb.<Ab.uG>uhRusD><ye>M.vDRIAvXt w> uGJ; t usg w bsD pH; 0J o &. {X w bsD tHR , w> ul. b. ul. oh vX , rR M> wh> oh. w z. cJ tHR vDRbsXvXuyHmusgbl;uvXmvH/
?Aw>ul.b.ul.oht'XvGrh>w>vX J t&h'd.'D;rh>ph>uD;w>tcd.usX>wcgvX vHmpDqSymzsg0JM.vDRA/ H
19
w>rRvRuyDR<A,l;xD.xDA'D;w>yeD.w>ymol.ymo;vXtxD'D;t*hRt0gvX tvk>tD.vk>tDAursX>'D;xHzduD>zdtg'Htg*R
t0JtRw>vRuyDRvX H t'd;M>b.0JA
o; zJAcV 'l. z. t. uD>&h.zJunDuD> pJ. t ylR M. vDRI zJ A19** AeH. M. rh> vX xH &l> uD> oJ; t w> td. o; A w b. vD> b. p; b. t Cd<A o w; 'D; t 0J b. Ch> zsd; ql uD> uDF. wJ. ylR Ckm 'D; ySR xH zd uD> zdu rsX> oh. wz. M. vDRIA zJ t 0J[JxD. t cg A t 0J xH. b. 0J '.A ySR vX t [JCkm b. 'D; tDR w z. ql; uhqg bD 'D; Ab. 'db. xH; w z. t 0J uG> xGJ0J'. 'D;A vX w> *h> tHR t Cd< At 0J ol. xD. 0J '. w> qg [H. AzJ rJ; qD; [D. u 0DRA 'f od; u u [k u ,m 0J '. AySR b.uDb. cJ zd oh. w z. t *D> M. vDRI At 0J rR w> vX u rsX> 'D; AySR tg *R t *D> M. vDRI A t 0J rh> ph> uD; ySR w *R vXAt ol. *hR o; 0g 'D; AvX ySJR ph> uD; 'D; Acd. e> vX t *hR w *R t xk; t pD M. vDRI AvX t w> rR *hR t Cd< At 0J 'd; M> w> vR u yDR w bsK; cg vH M. vDRI AcD zsd vX t w> rR *hR t Cd< At 0J b. w> oh. ng tDR vX A[D. cd. 'D; zsX. 'D; Ab. w> [h. vR [h.u yDR tDR vX t 0J rh> cd. e> vX t *hR M. vDRI At 0J 'd; M> w> vR u yDR trl; tHR oD cg z; 'd. zJ rJ> qD; w *R rR vR uyDR M> tDR zJ rJ > wD; w> qg [H. AzJ 'H. ph bX. A'HR pJ bX. A2002 AeH. tHR M. vDRI A phvXt b. w> [h. vR u yDR tDRAA 50<000 A'D. v. ,l. tJ. vX At 'd; M> b. 0J M. At 0J u ol 0J '. vX ySR vD> td. u rSH vX uD>uDF.wJ.'D;AuD>y,DRuD>qXt*D>M.vDRI zJt0J'd;M>b.w>&J.w>usJRtHRrk>eRcDAt0J J rR ph> uD; 0J w> &J. w> usJR vX ySSR u vkm 'l. zd w z. t *D> 'f t rh> w> ol. 0H. o; qX o eX. rh> *hR<A 'D; w> qJ; w> vR t *kR t *R vX u vkm 'l. t *D> M. vDRIAw u; 'f b. y 'k; eJ. ph> uD; w> vR u y DR vX t M> b. 0J w cg b. w cg M. vDRIA =zJvg,lRA1999eH. t0J'd;M>b.(Jonathan
Mann Award for Global Health and Human Right)
=AzJ vg 'HR pJ bX. A1999 AeH. t 0J 'd; M> b.0JA(The John

H u m p h r e y Freedom Award The International Center, Canada)
=AzJ vg ed. 0h bX. A1999 AeH. t 0J 'd; M> b.0JAA(The

American Medical Women's Associa tio n President's Rec og - nition Award)
Ramon Magsaysay (1907A=A1957)AtHR
t0Jrh>0J'.zH;vHyH; uD>cd.oX*Rw*RzJ[D.cd. w> 'k; z; 'd. oX bsD w bsD 0HR t vD> cH M. vDRI At 0J b. w> tJ. b. tDR 'D; Aym uJ b. tDR vX zH; vH; yH; zd u rsX> < A xH zd uD> zd w z. w u; b. t rJm ng AxH *kR uD> *R w z. M. vDRI AzJ ch cg 'D; w> td. o; t qX u wD> AzJM. t 0J b. w> ym y eD. tDR vX [D. cd. xH uD> cd. e> AvX t zsd; pd 'd; t zFJ; u wX> t usg w *R ph> uD; M. vDRI w> [h. vR [h. uyDR w cgtHR M. Ab. w > rRtDR[JuJxD.to;cDzdsvX (Romon Magsaysay) tw>ol.*hRo;0g<Ao;orltw>vJRcDzsd 'D; A t w> [h. vDR o; 'l 'l vX AySR zH; vH yH; zdoh. w z. t *D> M. vDRI AvX uD> rd> yS> th %SX. t ylR ySR w *R *R Arhw rh> w> u &X u &d w zk zk vX At b. w> [h. tDR vX w> vR u yDR w cg tHR M.A rh> ySR w *R Arh w rh> w> u &X u &d w zk vX At rR w> vX ySR tg *R t *D> vXAw>xDuwX>tylRM.vDRI o &. rk. z; 'd. ph. oH. ,. rD. t o; td. A43A eH. rh> 0J ySR u nD zd w *R t 0J '. Atd. zsJ. xD. 0J '. vX 0h> rD. v rFJ. zJ vg 'HR pJ bX.A 6 oD<A1959 AeH. M. vDR IA t 0J zsd xD. 0J '. A0h> w ul. u oH. o &. zF. pd rdR zJ A1985 eH. M. vDR IA t 0J td; xD. w> qg [H. zJ y oH.<A th ,. 0 'H. [D. u 0DR 'D; ok; t
=AzJ vg rhR 2001 eH. t 0J 'd; M> b. u 'D; 0JA(Van Heuven

Goedhart Award Stichting Vluchteling . The Netherlands Refugee Foundation)
=AzJ vg 'HR pJ bX. A2001 AeH. t 0J 'd; M> b.u'D;0JA(Asian

Human Right Award-The Foundation of Human Rights in Asia Japan)
w> uGJ; tHR b. w> [H; M> uhR tDRA vXA (AtJ uvH; udsm 'D;ySRusdm xH uhR w> w ql u nD usdm 'f tu-uX;0Jb.0JvXeD>cJe'H.rgbX. 'D;AeD>wDovhR0gAvDRIA
20
bsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u%l>A'D;AtxH%l>uD>oJ;
bsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u%l>Aw>upD.rl'gcd.tw>ymzsgb.C;w>td.o;vXunDuD>
bsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u&l>Aw>xH.vdmtd.oud;oHuG>oH'd;w>upD.rl'gcd.ApDRqXuhR[;uhRtw>uhR[;qlunDuD>AylRvXoX vgtwD>ylRt*h>
w>oHuG>A=A0Ho;plRewJyF;ySRew>vJRw> uFd tHR ol. vDR t o; M> wkR '. xJ wDR zk. A(4) AwDR 0D zd t w> zd w> vHR 'f t rh> oJ; < CDR w z. zJ '. t t y wD> t Cd< At o; pJ w> rR vd u pSR 0J w eDR < Aw o; M. vDRI Aok; &h. ( 280) vX b. w> wD cd. &d. uhRvXuD>ylRt*h>uoh{gI
w>ApH; qXA=A rh> , p; xD. [; xD. zJ vg th jzh. (16oD < 2002 ) AeH. 'D; , [J uhR wkR vXA 'J u 0DR ylR zJ vg ,lR vH A(24 oD < 2002 ) AeH. M.vDRI AvX w> [; xD. vX Axg rf [h. 'J u 0DR ylRA 'D; , wkR vX uD> ylR , w> vJR 'D w u wD> ng w>rR wHm wm , w> vJR w> uhR rh> 0J 'k. 'g ok; y 'd. 'D; Acd.CXR M qX. rl cd. u vHR w> *h> vX t rh> xH 'd. xD. w z. t Cd<A 'f , w> qX rk> v> t od; AvX , u vJR wkR w> vD> vX eHR oD t 0J M. w wkR b. qX b. u wD> b.I A , w> vJR 'D w u wD> ng ySR vX t [H; M> w> bH. w> bX vX , *D> M. rh> 0J 'k;,R [l; *JR ok; usdR M. vDRI 'f , w> y nd. td. t od; M. vX xD. ySJR xD. b. q. w> rR b. 'd ySR vX w> vJR w>uhR t ylR w rHR cD zsd vX od. 'l zd w *R AuhR[h. vDR t o; vX 'k. 'g t pk ylR t Cd<AuJ xD. uhR w> uD w> cJw qH; w uh> M. vDRI A w> vD> vX , vJR wkR w z. 'f t rh> o 0DyD wd. < o 0D ch r. td. ol. vDR t o; zJ ? vX>rk> vg uD> q. / 'D; A o 0D t *R 'f t rh> ? rD w>ol / ySR Ch> td. u rSH w> vD>o 0D ( o r. 0g < CD. xH < xl. vX> < u pX> 'd. uD> q. )A bsH; ' 0J> AuD> q. t ylR M. vDRI eDR eDR t o; ql. vX u rR w> vX 'l o 0D t *D> rh> *hR <At ySR u vkm t *D> rh> *hR b. q. cD zsd vX w> ul. b. ul. oh uFd wDR y wD> w> cGJ; w> ,m w *hR b. t zD cd. b. td. u vD 0J td. ph> uD; w eDRA rR vd zsd xD. wDR zk. vH b. q.A uFd w td. ph> uD; vX Au vJR rR vdw>vXy'd.uFdph>uD;b.I uFd o &. < o &. rk. [h. vDR o; w z. rh> ySR vX t o; td. [h. vDRt o; AvX w> ul. b. ul. oh w u yRA 'f w> oh w> b. td. 'D; tDR t od; tJ. 'd; [h. vDR 0J ql uFd zd oh. w z. t td. vX w> ol. ql. o; *JR AtylR M. vDRI A rh rh> uFd w> ul. b. ul. oh t y wD> td. '. AxJ wDR zk.A (4) AwDR ud; o 0D 'J; vDRI AuFd zd rR vd b. w> Aw EGH A(5) AoD < Aw oDM.A (5) Ae. &H. M. vDRI rJtDRvX ?bd. ch. rD. th/A rX ql. o 0Dzd w z.A vX u vJR 0H M> AtDRusd csH rsDm o. < Aw> tD. w> tDA cD zsd ySR ydm cGg AvX o 0D ylR w z. AM>Ab. w> u pD.A t CdAym cl ol. t o; M. vDRIA rh rh> ySR ydm rk.A 'D; zd 'H zd o. ol. uh o; yS> Aw z. p; xD. vX t o; td.A ( 10 = 50 ) eH. ySR ydm cGg [; Aw uJ rR w uJ vX t o ; eH. td. (60=70)t bX.pXR w eDRA cJ vXm u td. (300) bsJ. C. C. Ay ,DR ok; ud; ql. t 0J oh. vX u vJR rR M> At 0J oh. t w> p; xD. vX *DR cDA(5;00= 12;00) Aw [h. tD. t 0J oh. *DR t w> tD. b. <A w> uJ xD. o; tHR zJA ? CD. xH /o 0D t ylR M. vDRI ok; y 'd. t ok; rk> t w> yX qSX 'l o 0D w cD u rsX> wl> b. 0J 'f t rh> w> zH;tD. rR tD. w> vJR w> uhR w nD b.I w> rl; w> & . AvX wrh> w> eD w rHR b. M. 'k; uJ xD.A 0J vX w> *h> w> usdRA 'f od; t vD> t vR Au xD. t *D> td. ph> uD; A0J w y ,lm CDM. vDRI w>od. w> oD vX A'l zd o 0D zd u b. vlR ydm xGJ0Jw z. rh> 0JA (1) AxH zd uD> zd M. Aok; w> yD; w> vDA w b. td.vX [H. ylR b. I (2) AySR vX t [; xD. o 0D csX Au b.td. 'D; vHm tk. o; <Arh> w td. w> c; oH tDR oh M. vDRI (3)A ySR vX t rR Ckm w>A 'D; ySR w> csX M. w> u [h. w> pH.nD. AwkR vX w> oH M. vDRI 'l zd o 0D zd At w> vk> tD. At o; Ao rl 'f t rh> w> rR rk> rR 0JR AM. w> u b.A rR 'f ok; y 'd. t w> eJ. vDRA t zD cd.<A tg w uh> w> zd w> vHR [; xD. vX u rsX> At usg M. t yOR u vHR AqH; 0J b. q. u rsX> Atw> ol w> pGJ vX w> td. rl w eHR 'D; w eHR AvX t [J vX cl ylR 0h> ylR w z.A M. t yOR 'd. M> A'l o0Dtw>zdw>vHRA[;xD.wuh>M.vDRI
w>oHuG>A=AewJb.ySRcd.CXRMqX.<AySR w0X<AxH&l>uD>oJ;<Ark>usdR0JRuGmt*h>u oh{gI

w>pH; qX A=A y ,DRy 'd. ok;wz. A[h. w> cGJ; w> ,m vAX? yD u wd. /A o 0D zd w z. u vJR ACk tD. Ck tD w> wkR zJA? y vD /A o 0D zd vX t vk> tD. t o; o rl vX Aw> qg w> yOR rk> usdR 0JR uGm Aw u yRA w> w [h.A t cGJ; t ,m AvX u qg w>A 'f t w> b. t o; t od; M. b. IA ?rD w> ol / u nD zd vX t td. zJ M. w z. vk> tD. t o; o rl vX t rh> w> qg u eJ pD 0HR yOR tD. w> tD. w> tD vX u rl 0J t *D> 'f M. w z. vDRI 'lo 0D zd vX t td. vX A( yD u wd. < ch. r. < o r. 0g) Aw z. vk> AtD. t o; o rl AvX w> usD qg tD.A ?*h> / w z. 'f u rl0J t *D> vDRI rh rh> xl. vX> < CD. xH 'l o 0D zd w z. vk> tD. t o; o rl vX w> qg tD. ?oJ; o. < Ard. [J o. / Aw z. zJ w> qX u wD> [h. og t 0J oh. t qX u wD> M. vDRI oJ xH t cX. p; vX A0h> ylR w z. [J yOR w> td. b. 0J ,Hm ,Hm Aw oh b.I Ab.q. y ,DR y 'd. ok; [h. w> cGJ;w > ,m AvDR qD vX ySR vX At rR rk> usdR 0JR uGm w> zH; w> rR w eDR Aol ph> uD; 0J 'f w> rJm csH t od; M. vDR IA uD> y ,DR y 'd. t ok; oh. wz. rR [; *DR 'l zd o
w>oHuG>A=exH.b.uFoh.wz.td.ol. d vDRto;'fvJ.I
w>pH; qX A= uFd vX o r. 0g < Ach. r. < yD u wd. td. ol. vDR t o; vX w> yXR cd. M. vDRI Arh rh> xl. vX> 'D; CD. xH M. AuFd td. ol. vDR t o; vX u pX> cd. M. vDR I rh rh> ArD w> ol AM. uFd w td. b. I uFdw zsX. 'D ; w zsX. t yD; t vD td. '. vHm vJ. < pX> bd <xd. 'H; bd M. vDR IA rh rh> vHm rd> yS> M. td. '. xJ o &. < o &. rk. zD. t *D> M. vDRI AuFd ,J> zsX. vXm uFd zd rk. < cGg td. 0J oX u ,R bsJ. < AuFd o &. < Ao &. rk. td. 0J cJ vXm Ck *R M. vDRI A uFd zd w eDR o; pJ 0J w> ul. b. ul. oh 'D; tJ. 'd; rR vd w> ql ng 'H; b. q. uFd zd ol. bD.o; p> w eDRA w tJ. 'd; rR vd w> b. I AcD zds vX xH. 0J vX
21
ySmbs;pJu&l>Aw>upD.
ySmbs;pJu%l>w> td.zdS.
eH. u wX> w> td. zSd. 'd. 'D; w> ym vDR 'g uhR w> zH; w> rR ql ng w eH.t*D> ySR xD. w> td. zdS. wz. nD uFd zd ySm bs; pJ u &l> eH.u wX> w> td. zSd. 'd.EGH bsD w bsD tHRb. w> rR tDR zJAv g'H. pJbX.<A30oD< 2002eH. =Avg , ElR tg&HR<A 1o D<A 2003eH.M. vDRI Aw> td. zSd. 'd. bsD 0J tHR b. Aw> rR tDR vX ArJ> v; Au 0DR 'd.A(c)At ylRA zJ uGH vh w> bg ,GR o &dm t u yR M. vDRI w> td. zSd. bsD 0J tHR rh>'.w> uG> u 'g uhR w> zH; w> rR vX 'D w eH. ng t wD> ylR 0HRw>ym vDR u 'guhRw>zH;w>rRqlngweH.t*D>M. vDRI u &l> cX. p; vX t [J xD. w> td. zdS. wz. rh> 0J = xH CDR cH uFd zd ArR o ud; w> u &l> <AxH qJ; rJ; ,GRA uFd zd rR o ud; w> u &l> <A 0g c; uFd zd ArR o ud; w> u &l> <A %Sd usd uFd zd rR o ud; w. u &l><ArJ. cD. cg uFdzdrRoud;w>u&l><AbsH;'0J>uFdzdrRoud;w> u &l>< AuFd zd [l; *JRu nD uD> u &l> < AunDuFdzd csX; (yf)=uH>rJ< ArJ> v; uFd zdA rR o ud; Aw> u &l>M.vDRIAvXw>td.zSd.wbsDtHRySR[JxD.w> td.zSd.cJvXmtd.0JA54*RM.vDRIA vXw>td.zS.wbstRAunDz.pdrRuFzu%l>A'D; d D H F d dd u&h.eH.pXzSd.u&X[JwkR0J'.vDRIA vXw>td . zS d . ud ; bsD ' J ; M.ytd . 'D ; w>jyX vXu'k;xd.[l;xd.*JR<A'D;'k;&hvdmrkmvdmo;
vXu%l>zdwz.tbX.pXRM.vDRIAvDRqD'.w>jyX bsDt0JtHRtd.0J'.'D;w>jyXtAuvkmwz. 'fA rh > 0J ' .Aw>jyXw>oh w >b.<Aw>o;0H . jyXA w>< uwdRowl>uvm<Aw>'k;eJ.ylvDReHR'D;w> 'k;eJ. unDuFdzdySmbs;pJu%l>w>[l;w>*JRvX w > *DRrlM.vDRIA
w>td.zS.w>&J.w>usJRA d
w>td.zSd.wbsDtHRb.w>p;xD.tDRtDRAzJA 'H.pJbX.<A30oD<A2002eH.A=Avg,ElRtg&HR<A1oD<A 2003eH.M.vDRIAw>td.zSd.tuwX>woD<Avg, ElRtg&HR< A1oD<A2003eH. M.rh>'.w> ymvDR w> zH; w>rR vXA2003eH. t*D>A'DAweH. usXR M. vDRIA vXu%l>wz.u[JwkR0JcJvXmt*D>AyXqSX w>urH;wHmusR;pX;0JoyS>yS>M.vDRIAu%l>cX.p;wz. J [JwkR0JcJvXmb.q.rhhrh>AbsH;0J>uFdzdrRoud;w> u%l>[J0wwkRb.IAt0Jo.A[JwwkRAb.AcDzsAvXt J h d 0Joh.ChM>vHmtk.o;vXw>vJRw>uhRt*D>w M>tCdvDRIAb.q.t0Joh.tw>ymzsg[JxD. 0J'.wkR0J'.M.vDRIAvXt0Joh.tcX.p;t*D>At 0J o h . u%l > vX[J r Rvd w >zJ t bl ; wz.[J x D . 0J'.w>td.zSd. 'fcX.p;cDzsdtu%l>[h.pd[h.
urDRtDRM.vDRIAyrh>uG>u'guhRAvXuFdzdu&l> ud;A zk 'J; Atd. 'D; w> ol. ql. o; *JR vX w> zH; o ud; rR o ud; w> vX w> o; w zsX. CD t ylR 'D; vX w> td. zSd. t ylR ph> uD; [h. eDR vdm o ud; t w> xH. b. AC; A'D; w> u zH; o ud; rR oA ud; w>qlng t *D> vX w> 'd. xD. xD xD. t *D> M. vDRI uFd zd u &l> ud; zk'J; td. ph> uD; 'D; At w> y nd. uG> pd vX u rR pXR uhR t ySR u vkm vX t rh> uFdzdtd. vX u nD uD> ylR oh. w z. M. vDRI At 0Joh. td. ph> uD; 'D; t w> wdm vX u rR pXR uhR uFdzd vX AunD uD> ylR oh. w z. zJ w> oh td. 'D; t 0J oh. M. vDRI zJ w>td. zSd. t ylR td. ph> uD; 'D; Aw> Ck xX xD.uhR cd. e> t oD Aw eDR cD zsd vX cd. e> t vD> vHR oh. Aw z. vJR rR vd w> AvX uD> csX'f t rh> = xH&l>uD> oJ; rl 'g cd. pDR uFD. %SG. t vD> eD> zD 'HR pJ < vD> cX. o; 0JR 'X; cd. eD> c&Hm p wH e> At vD> eD> [h. rl zD Acd. e> t oD cH *R tHR u b.[H;xD. uhR t rlt 'g vX 2003 eH. t wD> ylR M. vDRI Aw> td. zSd. 'd. vX t rh> eH. u wX>bsD 0J tHR vJR t o; *hR *hR b. b. M. vDRIA zJw>td. zSd. 0HR t qX u wD> b. w> o; 0H. ys> uhR w> vX y ySR u vkm t w> o; 0H. M. vDRI
unDuFdzdySmbs;pJu%l>eH.uwX>w>td.zSd.Aw>jyXwz.'D;ySRM>cd.z;wz.
w>o;0H.jyXySRvX'd;M>cd.z;= w>uwdRowl>uvmAySRvX'd;M>cd.z;=
(%SdusduFdzdrRoud;w>u&l>) (rJ>v;uFdzdrRoud;w>u&l>) (rJ.cD.cguFdzdrRoud;w>u&l>) (1)IAeD>zdD'HRpJA'D;AeD>zDovhRpdAA(xHqJ;rJ;,GRuAFdzdrRoud;w>u&l>) (1)IApDRoGH.unD,J>xlA (2)IpDRtJ.usXR (2)IAeD>qXck.zDA (%SdusduFdzdrRoud;w>u&l>) (3)eD>[h.w>rloDDA (3)IApDRc&HmpwdbXRA (rJ.cD.cguFdzdrRoud;w>u&l>)
w>jyXwRv.ySRvX'd;M>cd.z;=
(1)IApDRuFh(rf)AvhzDA (2)IApDRvGgrdA (3)IApDRtJ.usXR 22
w>'k;eJ.jyXylvDReHRAySRvX'd;M.cd.z;=
(xHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u&l>) (1)IAuFdzd[l;*JRunDuD>u&l>'D;xHCDRcHuFdzdrRoud;w>u&l> (2)IAbsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u&l>'D;0gc;uFdzdrRoud;w>u&l> (0gc;uFdzdrRoud;w>u&l>) (3)IAxHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u&l>'D;rJ>v;uFdzdrRoud;w>u&l> (rJ>v;uFdzdrRoud;w>u&l>)
A?w>Clw>zdd;/
w>ol.xD.w>ohw>
uwdRw>vXyod;yusgvHA
u nD w> rR pXR 'D; w> *kR xD. y oD xD. 0JR 'X;'D;u nD uFd zd ySm bs; pJu &l>ySR rR o ud; w> w z. < Aym zSd.xD. o ud; w> xH. w z. vX w> }uX; 'k; td. xD. w> ol. xD. w> oh w> b. t uH> t pD At w> &J. w> usJR vX y 0JySR *h> 0D Aw> u &X u &d ySR rR w> zd w z. t *D> M. vDRI Au &X cH zk vXmA = Aul. vdm o ud; oyS> yS> 'D; AvX cH u wX> < Aw>tqX zsg xD. vX y u b. 'k; td. xD. < Aw> od. vd t w> &J. w> usJR b. C; <A w> ol. xD. w> oh w> b. t uH> t pD M. vDRI vX w> M. t Cd< Aw> tX. vDR 'k; td. xD. < w> rR vd t w> &J. w> usJRA ( 4) Ay wD> vX 2001A = A2002 AeH. w D> ylR vX t rh>0J= (1) Human Rights (2) Civil Society A (3) Development (4) Advocacy w>rRvdw>&J.w>usJRA=Aw>ynd.rd>yS>AA rh> 'fod;A y 0J ySR rR o ud; w> vX u nD ySR *h> 0D < Aw> u &X u &d w z. u ohrR M> tg xD. w> e> yX> vdm o;'D;Auohol.xD.oud;w>zH;oud;rRoud; vX u uJ xD. w> *H> w> *H> w> bg vX Ay w> u &X u &d < At rJm ng A( rd> y> )A w u; 'H; b. I A'f od; u rR M> tg xD. b. C; = ySR *h> 0D w> 'd. xD. t *h> t cX; < Aw> u &X u &d t w> oh w> b. <A 'D; 'k; vJR xD. vJR xD w> u &X u &d At w> [l; w> *JR oh. w z. M. vDRIA
cX.p;A'D;cd.e>wz.A'doud;w>*DRzJw>td.zSd.0HRuwD>
nD 'DuvkmpX zSd. u &X A= Acd. e> w z. td. 'D; w> &J. w> usJR 'k; td. xD.
w> ul. vdm td. o ud; u nD 'D u vkm t w> Cl w> zd;w>td.zSd.cHbsDwbsDAD2nd Karen National Unity Seminar zJuD>olvhR[D.u0DR zJAvg'H.pJ bX.A18oDA= 20oDA< A2002eH. M. vDRIA cd. e> w z. td. 'D;w> xH. vXAt *hR 'd. r; 'f od; y 0Ju nD 'D u vkm u ySJR uhR 'D; w> Cl w> zd; w> e> yX> vdm o; u 'J u 'J AzJ y xH y uD> ySJR 'D;w> b. *Hm *lm t qX u wD> M. vDR I Aw> td. zSd.A w bsD tHR zsg vDR u [k u nD> ySJR 'D; Aw> o; Aw zsX. CD < Aw> xH. w rHR CD < AvX w> rR o ud; Aw> Acg ql ng vX y ySR u vkm Aw> *kR xD. y oD xD. t *D> M. vDRI AySR ud; *R ;'J; e> yX> 0J vX w> Cl w> zd; rh> eD. 0Hm cH vX ySR ud; u vkm < A'Dw zk ng tw> rkm w> ck.t*D> vDRI t 0J tHR w> t *hR u AwX> cD zsd Au nD 'D u vkm pX zSd. u &X cd.e> Aw z. Aol. xD. Aw> Cl w> zd; t usJ t o el 'f tHR w u vkm M. vDRI AcX. p;cJvXm A85*R<AvXAu nDD Aw> u &X Au A&dA12 k kzk [JxD. w> wll> vdm td. o ud; u nD 'D uvkm t
w> Cl w> zd; t w> td. zSd.A(2)bsD w bsD tHR M. vDR IAw> &d.zSd. 'ftHR rh> w> Cl w> zd; At y eD. vX y ySR u vkm t *D> qlngM.vDRIA y rh> uG> uhR yw> pH. pdR wJ pdR Aym zsg w z.y ySR u vkm rh> ySR tJ. w> rkm w> ck.A rR u pk AtD. u pk b.q. AcD zsd 'k. 'g w z. Aw> *dm pk *dmcD. At Cd< Ay xH. b. vX y ySR u vkm td. xD. 'D; w> vDR rk> jyH jyg <Ay ySR u vkm pSR vDR uGHm 0J vX w> w e> yX> 'D;w> w Cl wzd; < Ay rh> uG> uhR u 'D; vX xH &l> uD> oJ; t w> uG> w u yR M. y ySR u vkm b.[h.C. uGHmw>tgrHRvXusJtbdbdM.vDRI vX w> M. t Cd AqX u wD> rk> r qg Aw eHR tHR vDR qD '. w> uFd zd 'D;A ol. bD. o; p> w z. }uX; td. 'D;A w> Cl w> zd; t w> xH. t rJm ng < A[l; *JR tg xD. vX xH &l> uD> oJ; t w> b. xGJ AwuyR M. vDRIA 'f y xH. zsg t od; y rh> AySR w u vkm Ab. q. y w vX ySJR A'D; ySR Aw u vkm At uh> t *DR A'H; b. I Arl 'g td. ph> uD; vX eR < A,R y pk ylR 'f cd. e> *hRA eJ. M>yusJ'D;ArRwh>vHt*hRuwX>tod;M.vDRI
w>rkk>v>uG>pd'D;Aw>pl>w>em
AAAAAAAy rk> v> 'D; y em vX AcX. p; xD. w> rR vdw z. < Au rR M> w> oh w> b. t uH> t pD vX u rR o ud; < A'D; wd pXR rR pXRA w> vX w> u &X u &d w> [l; w> *JR w> vJR xD. vJR xD vX A ySR u vkm w 0X t *D> M. vDRI AySR *h> 0D w> u &X u &d vXA y. Ckm y. *D> vX w> od. vd t w> &J. w> usJR vX bsD0JtHRAcJvXmA(8)AzkAvXtrh>0J= KWO KRC - KYO - FTUK - CIDKP - KED KORD 'D; KSNG oh.wz.M.vDRIAw>rR
vd vGH. bsD w bsD 0HR At u wD> w> 'k; td. xD. w> bs; pJ vXA ySR *h> 0D w> u &X u &d w z. t *D> =A cD zds A( w> bs; pJ vXw> qJ; uds; ) Aw u yR < AvX w> u n.vH.zsdAAA rRoud;w>wylRCDD Aqlnguoht*D>M.vDRI
23
w>ul.vdmAtd.oud;unDA'DuvkmAtw> C w>zd;w>td.zS.A(2)bswbsAD l d D
unDuFdzdySmbs;pJu%l> A'D;A unDdzF.pdrdRuFdzdu%l>Fd
cX.p;vXvJRxD.w>td.zS.wz.'doud; d w>*DR'D;cd.e>zJw>td.zS.0HR0JtvD>cHA d
'doHvXRyusd.w*hR
1I zH zk vX ysXR oh. w z. tJ.uwdR t usdm 'd. r; zd vHR cJ tHR td. tg r; usD.usJwJ'D;uvkm*R 2I unDzd cJtHR w eDR w oh. ng t wl> t uDR uwdR,dR<Aw&l;<AuDRvR unDusdm wrd.olo; 3I usdm unDvXwJcJtHR usD. usJ'D;ySRusdmvXmvHA zd vHR usgwJvXRw*hR AAAAAAAArdd>y>usgweDRtd.ph> 4I AAAAAvXw> M. t Cddo w; wJ uhR w oh wJ w b. qd rd.o;vXwJunDA ue. xH oD. 'D; y,DR 8I 5I oD. xJy,DRr;wu; wJunDxD.'D;uDRvR AAAAAAAwJu nD xD. 'D; ,dRuDsm AAAAAAAunD t usdm vJR zJJvD. 6IAAAAw> *h> 'D;w> td. o;Cd A AAAAAAAb. u wdR u vkm *R usdm AAAA AAAAAAAu nD zd 'fM. wz. AAAAAAAtw>ur.wtd.b.AA 7I y rh> w qd u rd. uDA. yusd.uvDRr>eD>uD> vXypdRrh>wvDRr> zdvHRpdRvDRr>'.w> usdmunDvXtd.'D;eR w}uX;yrRvDRr>b. yrh>usD. usJ'D;usdm *R yusdm uvDRr>'.ySR 9I uwdRuhReusdmunDA vX e 'l. xX e [H. CDAAA yXRCmuhRvHmvJ>qJ;vR zJetd. w ylR v> v> 10I unDusd.pH;uwdRuhR usD. usJuvkm*Rw*hR unDusdmokwvDRr> rh> unD zd t rl 'g 11I CH vR eJJ'. u nDzdA AAAAAAA'frd> y> rR vk> rR 'd df AAAAAAAvDR tJ. eJ unD rd> pXR rd>y>[h.og[H;CmusXR 12I unDzdud;'Hud;*R AAAAAAAu wdR<Az;<AuGJ;Ckoh. ng AAAAAAAqXu wD> vJR xD. vJRxDA AAAAAAAeD> w,> bd; xD. rl 'DA
vXA=Aq.zsgpdu&l>A(ArJ>uD>cguFzdu&l>'hA) d
'h.bl;ed.wDRcX.o;uFdA

SFM 20 Publishing Final

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SFM 20 Publishing Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w>Clw>zd;uwdRw>vXyusgvHAA:Ay>w>tJ.

w> rk> w> ck. trh> t wD w> pH; qX

vHm tHR tylR

w>y&XzdvXAbsH;'0J>uFdz drR o ud;w>u%l>t*D>

xH%l>uD>oJ;o;oedweDR AcDzFL%SX;A (Confucianism)

Your job is to govern, not to kill

rd> y> vX w> o; unDRwtd.

w> *h> vdm eD. *H>A1

,vDR*m'fod;usdcsH w zsX. vX w> u 'k; qXuhRw>t*D>

oHuG>A= w>rEkRtd;xD.eo;vXeuxk; xD. w>o;0H.vD,JRuGDRt0JtHRvJ.IA

oHuG>A= ew>xH.vXcgqlngwpJ; zdrh>w> 'vJ.I f

oHuG>A= vXew>o;0H . tH R tzD c d . etJ . 'd;vXw>rEkRt*Rutd.zsgxD.vJ.I

oHuG>A= ew>o;0H.wz.tHR b.xGJvdm t o;uD> uFD.wJ.'D; uD>y,DRtw> &hvdmrkm vdmo;'fvJ.I

oHuG>A= eqdurd.vXerh>ySRw*RvXt'k; pXR,dR'd.w>{gIA

oHuG>A= vX cH u wX> e tJ. 'd; u wdR w> 'D; ySRz;vHmzdwrHRrHR{gIA

w>uGJ;tHRb.w>[H;M>uhRtDRvXAth.,.0 wH.w>upD.tylRA'D;udsmxHuhRtDR'ft-uX; 0Jb.0JunDusdmvXApDRul>vlM.vDRI

oHuG>A= vXew>o;0H.wz.tCdySRxH.u r.eRtd.w*R*R{gI

?Aw>ul.b.ul.oht'XvGrh>w>vX J t&h'd.'D;rh>ph>uD;w>tcd.usX>wcgvX vHmpDqSymzsg0JM.vDRA/ H

=AzJ vg 'HR pJ bX. A1999 AeH. t 0J 'd; M> b.0JA(The John

=AzJ vg ed. 0h bX. A1999 AeH. t 0J 'd; M> b.0JAA(The

Ramon Magsaysay (1907A=A1957)AtHR

=AzJ vg rhR 2001 eH. t 0J 'd; M> b. u 'D; 0JA(Van Heuven

=AzJ vg 'HR pJ bX. A2001 AeH. t 0J 'd; M> b.u'D;0JA(Asian

w>oHuG>A=AewJb.ySRcd.CXRMqX.<AySR w0X<AxH&l>uD>oJ;<Ark>usdR0JRuGmt*h>u oh{gI

(xHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u&l>) (1)IAuFdzd[l;*JRunDuD>u&l>'D;xHCDRcHuFdzdrRoud;w>u&l> (2)IAbsH;'0J>uFdzdrRoud;w>u&l>'D;0gc;uFdzdrRoud;w>u&l> (0gc;uFdzdrRoud;w>u&l>) (3)IAxHqJ;rJ;,GRuFdzdrRoud;w>u&l>'D;rJ>v;uFdzdrRoud;w>u&l> (rJ>v;uFdzdrRoud;w>u&l>)

You might also like

w> h> vdm eD. H>A1

,vDRm'fod;usdcsH w zsX. vX w> u 'k; qXuhRw>tD>

oHuG>A= vXew>o;0H.wz.tCdySRxH.u r.eRtd.wRR{gI