Wass Albert: EGYEDL A VILG ELLEN Az reg nagyon oda volt. Nygtt, forgoldott a vackn.

Barzds arcbl kitkztek a csontok, gyr, szrke haja izzadtsgtl csapzottan lgott a homlokba. - Mrtonka - nygte -, gyere csak, Mrtonka. .. Mrtonka felkelt a tz melll, melynek lngjt bmulta mr hossz id ta. A kalibban stt volt, csak a tz rt fnye psztzta vgig a barnra vnlt boronafalakat. Kint nyers szi szl verdeste a havasi estt, besvtett a fenygerendk kztt, esnek s magnyossgnak szagt hozta a tz mell, a vgtelen, stt hegyoldalaknak a szagt, melyekre mr rnehezlt az sz. Nagy nehezen megemelte a fejt s felje fordtotta. - Gyere kzelebb, Mrtonka - nygte az reg s megfordult knldva a birkabrs vackon -, mondani akarok... sok mindent... A fi odahengertette a tnkt, egszen kzel az reg mell s lelt. les fenyhasbok kpkdve vertk a szikrt s a fny az reg arcra esett, ahogy nehezen megemelte a fejt s felje fordftotta. Olyan volt az arca, mintha fbl faragtk volna azt is, akr a kalibt. Szuvas, vn havasi fbl, melyet es vert, tz kormozott s id cserzett szjasra, kemnyre. Borzas bajusz alatt a csorba szj flig nyitva volt s lassan knldott a szavakkal. - Te... tizenkt ve, ugye... hogy idevettelek... akkor ngyves voltl... azt mondottk, ngyves voltl... akkor holt meg anyd... apdat kt esztendvel azeltt... a rmnyok... ht azta vagy itt... - Ami nekem vt. . . az neked is vt. . . gondodat viseltem, ahogyan tudtam. . . igaz ez, Mrtonka? . . . A fi blintott. - Igaz, ap. Igaz. - Nekem se tellett, tudod te, sokra. . . hanem most ide figyelj, mert most mg fontos dolgokat kell mondjak, figyelsz rm, Mrtonka? . . . - Figyelek. Az reg felknyklt a vackon. Nygtt, melle lihegve fjta a levegt, barzds vn arcn gyngyztt az izzadtsg. - Mert... n most meghalok, Mrtonka... meghalok, mert gy jtt, hogy meghaljak... ht azrt... ezentl a tied lesz... ez a hz. Nem valami j hz... de hz... jk mg... a falai... kitart... ameddig kell... csak a tetejt kell... csak azt... Nehezen jttek a szavak, khgs fojtotta el ket. A fi hallgatta nmn, nyugodt barna szeme a tzet nzte, szinte kzmbsen. Hall - gondolta magban s prblta zekre szedni a szt, hogy jobban megrthesse. De csak mozdulatlansgot rzett mgtte, nem titokzatos, csak termszetes s bks mozdulatlansgot, valaminek a vgt, kicsit szomort. - Neked hagyom a hurkokat... meg a kt csapdt... tudsz mr velk... jobban, mint n... meg a puskt is... rossz mr... de puska... nem kell sokat tenni bel... sok port... s vigyzva... ha szjjelmegy megint, majd Laji kovcs. .. megcsinlja... s nem beszl rla... senkinek... Megint elfogta a khgs. Htra hanyatlott. Kapkodott a leveg utn s gy kereste a szavakat, sietve, mint akinl mr szmolva vannak. - Nem ezt... fontosabbat akartam... figyelj... eridj el... Filehzra, a brhoz... mondd meg... Andors kldtt... a hegyrl... hogy a sapkmat... adjk oda neked... A fi felttte a fejt. - Mifle sapkt, ap?

- Negyvenkt vvel ezeltt... pakurt vtam... Filehzn... kzsgi juhoknl... fizetsemben vt... egy sapka... fekete brnybr... sapka... akkor nem vt kszen... a szcsnl... azt mondtk... jjjek ksbb... aztn elfeledtem... elfeledtem... de... az mg jr... mondd meg a brnak... adja ki... a jussomat... neked... a sapkt... fekete brnybrbl... legyen a tied. . . Mrtonka. .. a jussom. . . Khgsbe fulladt a beszd. Grcssen khgtt, sokig. tfordulta vackon a fal fel, csak a vllai rzkdtak temesen. Nygve, nagyot shajtott. Aztn elcsndesedett. Mrtonka lt mozdulatlanul a tnkn s a sapkra gondolt. Ltta a szeme eltt, feketn, gyesen, szp hegyes csccsal a tetejiben s feltrt karimval. Ltta az apr gndr brnyszrket, ahogy feketn kunkorodnak s sr tmttsggel. rezte a fejn is. Puhn, melegen. Sohasem volt mg ilyen sapkja, de azrt rezte, hogy milyen az, amikor a fejn van az embernek. Elgondolta magt a sapka alatt s mintha ettl az elgondolstl valami bell egyre magasabbra emelkedett volna benne. lt mozdulatlanul a tnkn, mg csak a fenyhasbok lassan legtek, a zsartnok is s a sttsg uralkodni kezdett a kunyhn. Akkor felkelt s j ft tett a tzre. Ott llt mellette, megvrta, amg a fst kzl elcsattantak a lngok s kinyitottk a fnyt. Akkor megfordult s visszament az reghez. De mieltt lelt volna a tnkre, megllt. Valahogy rzett valamit. A fln keresztl rezte s figyelni kezdett. Csnd volt, csak a tz pattogott s kint a szl fjta a magt. De a fal mellett, a vackon csnd volt. Olyan csnd, amilyen csak akkor van, ha senki sem fekszik rajta. - Ap. l mg? Mintha nem is krdezte volna, mert nem felelt r senki. Nyugtalan rzse volt, olyan, ami akkor ri az embert, ha hangosan beszl s kiderl, hogy egymagban van. Egy gyants hasbrl ppen magasra szktt a lng s megvilgtotta a fekvhelyet. Az reg fal fel fordulva fekdt. Fl arca ltszott csak, de az stt volt s mozdulatlan. Lehajolt, megrintette a vllt. Mintha ft rintett volna a keze. Kicsit llt mg ott, mozdulatlanul. A padlson ftylt a szl s kint zgtak ersen a fenyk s ez a zgs egyszerre olyan volt, mintha a magnyossg s az egyedllt hangja lett volna. - Ap - gondolta s nem gondolt hozz semmi egyebet s olyan volt mgis, mintha mindenre gondolt volna, ami csak volt a vilgon addig s ezutn nem lenne soha tbb. Ksbb megfordult, kifjta az orrt, kt slyos bkkhasbot vetett a tzre, aztn fogta a botot az ajt melll s kilpett. A kszbfn llt mg egy keveset, nzte a sttsgbe vesz hegyoldalt s hallgatta a szelet, ahogy zgott furcsn, szinte flelmetesen. Nagy-nagy rvasg nehezedett a havasra, soha nem ltta olyannak addig. Aztn gondosan betette az ajtt s elindult a vlgy fel vezet kis csapson, merre a legkzelebbi szomszdok laktak. gy halt meg reg Andors, fent a havason. Istenszkin, ahogy nevezik. Felgyltek msnapra nhnyan a kzeli vlgyekbl a kalibhoz. Papot nem vrtak, mg csak rte sem kldttek. gy sem jtt volna fl oda a hegyre. S minek is jnne? Mg ha segthetne valamit Andorson. De segteni csak olyan valakin lehet, aki l. De Andors halott volt mr, annak rendje s mdja szerint s gy jobb pap kezben rezhette mr magt. Mert a holtaknak Jzus Krisztus maga prdikl. gy vlekedtek a hegyi npek s elstk reg Andorst fent az Istenszkin, a nagy tiszts fels sarkban, nhny szl brddal hastott fenydeszka kz. A gdr szln valaki elmondotta a Miatynkot, gy, ahogy ppen az eszbe jutott, kicsit

ztygve, mert bizony havasi ember ritkn tallkozik ssze az imdsggal. Ott fnt, ahol l, olyan kzel l Istenhez, hogy nincs is szksg szavakra, ha beszlni akar vele. Mikor mindennel kszen voltak, akkor vettk csak szre a fit. - Ht te, Mrtonka - mondtk -, te esment csak rva maradtl! A fi ott llott reg Andors srja mellett, nzte a frissen sott fld fekete sznt s reg Andorsra gondolt, lass, dcg jrsra, rekedt vn hangjra s sok minden egybre, ami vele volt sszefggsben. Nem srt s nem jajgatott, mivel nem lt mg emberek kztt s nem tudta, hogy ilyenkor azt kell cselekedni. Csak llott mozdulatlanul, szinte bambn s csodlkozott, hogy Andors bent van a fldben s mgis ltja a szeme mgtt s hallja a fle mgtt, ahogy j s megy, ahogy mssza a hegyoldalt, nyzza a nyestet, vagy mesl este a tznl. Az emberek pedig krje gyltek lassan s mindenki mondott neki valamit. - Legokosabb, ha bllsz cseldnek valahov. - Eridj a faluba, majd tallsz helyet. - Ez a rendje ht. rva gyerek szolgljon. - Ers vagy, nagy vagy, megkeresheted a kenyeredet. - Jobb is a faluban, mint itt fent. - Jobb ht. Knnyebb. - Megltod, jobb leted lesz, mint volt eddig. - Eridj csak le btran a faluba, nem kll flni az emberektl. Megsegti a falu azt, aki rva, meg aki szegny. - Meg ht. Amrt rva, azrt ppen gy jussa van az lethez annak is. - Eridj egyenest a paphoz. Mondd el neki, hogy s mint vagy. - Segt az rajtad, `sze azrt pap. - Azrt ht. Meg a br, meg a jegyz. Mind azrt vannak, hogy segtsenek azon, aki rjuk szorult. gy igazgattk Mrtonkt sokfle szp s okos tanccsal. pedig csak llott egyhelyben s mozdulatlanul s arra a szra gondolt, amit az emberek mondtak. rva, rva, rva. Nyelte, rgta, emsztette ezt a szt s valahol a szeme mgtt irdatlan kopr havasoldalt ltott ettl a sztl, kdbe vesz nagy tli irtst, ahol a mozdulatlan hbl csak szraz facsonkok meredeztek ksrtetiesen. rva, rva... s vgtelen rideg erdket ltott, vgtelen magnyba sppedt tli erdket, havat s havat kereken s mozdulatlan fenyket s fagyban alv katlanokat, ahova nem st soha a Nap, nem mozdul llat, nem rebben madr. Aztn az emberek hazaszledtek s egyedl maradt az estvel, meg a kunyhval, meg a frissen sott flddel, fent az Istenszkin. llott a kunyh ajtajban. - Itt maradok - gondolta s szeme vgiglelte a hegyoldalakat, melyeken barnn ragyogott mg az estli napfny s eszbe jutottak a vadcsapsok, a katlanok sri, a hurkok s csapdk s a puska fent a padls deszkja alatt. De a msik percben kd srsdtt s eltakarta a hegyoldalakat, hvs szl hozta az erd nyirkos szi magnyossgszagt s ettl eszbe jutott az es s a vgevrhatatlan hossz jszaka s a szl, ahogy svlt a gerendkon t. s eszbe jutott, amit az emberek mondottak s azt gondolta: mgis lemegyek a faluba. . . Aztn eszbe jutott a sapka. gy hirtelen jutott az eszbe, de egyszerre megragadt benne, mint a bojtorjn. Ltta szp cscsos formjt, gndr-fekete brnyka gyapjt, ahogy fnylik mg akkor is, ha nem st re a nap. Hallotta jra tisztn az Ap hangjt, ahogy mondotta, hrgve s rekedten: Neked hagyom. .. a jussomat... legyen a tid... Mrtonka... Nem tudott msra gondolni tbbet, csak a sapkra. S arra a szra, mely olyan nagy s olyan komoly, hogy valsggal helyet szab az ember szmra a vilgban: jussom.

Mrtonknak mg soha nem volt jussa. Voltak j s rossz napjai ott fent a hegyen, voltak rmei s bnatai, volt hezse s volt jllaksa. Fzsa is volt, izzadsa is. Sok mindene volt kurta kis lete alatt. De jussa mg soha. Furcsa zenje volt ennek a sznak. ze s illata volt s valami nagy-nagy komolysga. Jussom. Emberek. Falu. let. Vilg. rezte, hogy ezek a szavak is hozz tartoznak mind ahhoz az elshz, hogy jussom. S neki jussa van az emberek kztt. Jussa van a falubl, a vilgbl, az letbl. Azon a fekete brnybr sapkn keresztl. Addig llt kint, mg az este feketedni kezdett s elnyelte a napot. Akkor bement a kunyhba, felsztotta a tzet. A polcon volt mg egy marknyi szraz ml, meg egy fl tk. A tkt megsttte, aztn lelt a tnkre, a tz mell s evett. Nzte a tzet s a sapkra gondolt, a falura, az emberekre. S arra, hogy nem is olyan flelmetes a vilg, ha lehet benne jussa annak is, aki rva. Meg sem vrta a virradst. Stt volt mg, amikor elindult. A tzet gondosan eloltotta, az ajtt is betmasztotta. Nem vitt el semmit, csak a botot. Az svnyrl mg egyszer visszanzett a kunyhra s valami furcsa fjdalmat rzett. Valami hzta, hogy visszatrjen s br kezvel megrintse mg egyszer a barna gerendkat. De sietnie kellett. gy is dl volt szinte, mire a faluba rt. - Merre van Filehza? - krdezte meg az els embert, aki az ton szembe jtt vele. Az ember vgigmutatott az orszgton. - Erre menj s a harmadik falu. Mi dolgod van ott? - mrte vgig jobban a rongyos suhancot. - A jussomrt megyek - felelte Mrtonka bszkn s mr lpett is tovbb. Az ember megcsvlta a fejt, morgott valamit, de azt mr nem hallotta. Flemelt fvel haladt t a falun, szthull rongyos bocskoraiban, tpett condragnyjban, hajadonfvel, borzosan s maszatosan, de gy, mint egy bujdossbl megtr kirlyfi. Esteledett mr, mire Filehzra rt. Fradt volt s hes is, de nem trdtt ezzel. A brt krdezte. Szp nagy cserepes hza volt a brnak, cifrn rakottfal, srgra festett. maga is nagy, tmr ember, mg a bajusza is mintha festve lett volna feketre. Szigoran mustrlta vgig. - Mi kell fi? Honnan vagy? - A hegyrl - felelte Mrtonka s egyenesen a br szembe nzett, br mg soha nem ltott ilyen nagy srga hzat s ilyen nagy kvr embert. - Andors meghalt mondotta - s rem hagyta a sapkt. Azrt jttem. A br meresztette a szemt a rongyos legnyecskre, akin alig van gnya s mgis gy ll eltte, mintha egyforma rangban lennnek. - Mit beszlsz te? Micsoda Andors, meg micsoda sapka? Mrtonka mindjrt ltta, hogy kettjk kzl a br az, aki kevesebbet tud s azonnal kszen volt arra, hogy segtsgre legyen ebben. - Andors pakurr vt maguknl s jussa van egy sapkhoz, ami akkoriban elmaradt. Brnybrbl val fekete sapkhoz. Fizetsben jrt volna neki, de meghalt s rem hagyta, hogy jjjek el rte. De a br csak meresztgette a szemt. - Micsodafle Andors, te? Olyan nev pakurr nem is vt nlunk. - Ilyent ne mondjon - tdtt meg Mrtonka -, mert ha azt mondotta, hogy vt, akkor vt. Negyvenkt vvel ezeltt, azt is megmondotta. A sapka pedig azrt maradt el, mert nem volt kszen a szcsnl. Azt mondottk neki maguk, hogy jjjn ksbb rette. Ht most eljttem n, mivelhogy Andors meghalt. rti mn? Hanem a br, gy ltszott, nem rtette meg, mert csak elvrsdtt s kiablni

kezdett. - Hallod-e, a rongyos mindensgit a fejednek, mifle hangon beszlsz te egy romn brval? Amita Romnia van, azta n vagyok itt a br! S amita n vagyok itt a br, semmifle pakurrnak semmifle sapkval adsai nem maradtunk! Hordd el magad! Mintha a vilg fordult volna meg Mrtonka krl ezektl a szavaktl. - De br r.. . - hebegte elspadva -, az n jussom... - Mindjrt megmutatom, mi a te jussod - mennydrgtt tovbb a nagy fekete ember -, van rs rla? - rs? - Az ht! Ami jogos, arrl rs is kell legyen! - De br r... ha egyszer Andors mondotta.. . akkor az gy van! Ahhoz nem kell rs! - Ne tants te engem arra, hogy mi kell s mi nem kell - vrsdtt neki mg jobban a br -, hanem hordd el magadat szaporn, rted? rtette Mrtonka, hogyne rtette volna. De csak a szavakat rtette, a puszta szavakat. A tbbi, az olyan zavarosan kavargott benne, hogy gondolkozni kellett volna rajta, gy rezte. Hiszen valamikppen csak meg kell magyarzza, hogy itt a jussrl van sz, arrl, ami jr neki, ami az v s arrl is, hogy a falu, meg a vilg, meg az emberek, meg minden... A br udvarra akkor lpett be a csendrrmester. Kis szraz, csontos ember volt, kk egyenruhban, nagy fene pisztollyal a derekn. A br azonnal elbe indult. - Hallgass ide, rmester r, mit beszl ez a klyk. Vagy bolond, vagy rszeg. Hogy ezeltt nemtudomnyhny vvel pakurr volt itt nemtudomkije s kvetel tlem egy sapkt azrt. Amita n itt br vagyok, nem maradt adsa a kzsg egyetlen pakurrjnak sem, de nem is volt olyan nev pakurrja, mint amit ez a klyk emleget. Mit csinljak vele? Nem akar elmenni. Az rmester megnzte Mrtonkt, aztn odament egszen kzel hozz s megint megnzte. - Hogy hvnak? - krdezte olyan hangon, mintha tvist akart volna a hangjval az arcba szrni. s szrt is, csakhogy a szemeivel, melyek a tnyrsapka all gy villogtak el, mint kt kurta kgy. De Mrtonka nem ijedt meg tle, mert gy rezte, hogy nem tett semmi rosszat, amirt megijedhetne. Csndesen felelte. - Mrtonnak neveznek. - Van igazolvny? - Nincs. Az rmester arca egyszerre csupa barzda lett. -Ni-i-incs? -nekelte elnyjtva s mg kzelebb lpett hozz. - Nincs igazolvny s olyasmit kvetelsz a br rtl, ami nem jr neked? s nem akarsz elmenni innen? Aztn a kvetkez percben olyasmi trtnt Mrtonkval, ami mg soha addig. Az rmester r pofonttte. Egyet ttt csak s nem is nagyon erset. De ts volt s br meg sem tntorodott tle a fi, de ott gett az arcn s belevrsdtt s az izmai megindultak tle s a szeme megtelt egyszeribe knnyel. - Hadd el - szlt csndesen a br -, nyomorult rongyos klyk. Prblt is valamit. Hadd, hogy menjen. De az rmester mr hivatalban volt. Ordtott. - Takarodj innen s meg ne lssalak tbb a faluban, mert megktzve doblak a pincbe, rted? Hogy ott rohadsz bds disznja! s mocskolta kegyetlenl. Mrtonka megfordult s lassan, cammogva indult kifele a br udvarrl. Nehezek

voltak a lptei, borzaszt fradtnak s regnek rezte magt. A feje zgott, nem az tstl, de attl, ami trtnt s amit nem tudott megrteni, mert nem lehetett megrteni semmikppen. Mirt tttk meg? Mirt kiabltak re? Mirt? Hiszen neki igaza van, jussa van... Szdlt. Kvl a kapun meg kellett fogdzon egy percre a kertsben. A br szomszdai kigyltek a kiablsra s nztk az ismeretlen rongyos fit. De nem szltak semmit. Kzmbsek voltak, csak ppen hogy kvncsian nztk, mint valami furcsa, idegen llatot. Nem krdeztk meg, hogy mi baja van, mi trtnt vele. Nem krdeztek semmit, csak nztk s mutogattk egymsnak. Egy percet llt csak a kertsnek dlve s akkor a falu kzepn megltta a templomot. Fehren llt s magosan a hzak fl nylva, szinte hvta a tornyval maghoz. Nem is gondolkozott rajta, csak gy az rzseiben tmadtak fl ezek a szavak: templom, pap, Isten. Csak hzta valami ezek fel, sztnsen, mint vadat a barlang vihar idejn. Meneklni. Vdelmet, igazsgot keresni. Elmondani. A jusst. Az igazsgot. Azt, ami trtnt. A borzasztt. A vilg vgt. Hogy megtttk, amikor a jusst krte. Azt, ami az v ezen a vilgon, ebben az letben. sztnsen indult a templom fel. A paplak kertjben tallta a papot. Pitykt sott el a fldbl. -Munkt keresel? -krdezte mr messzirl, mikor jnni ltta a csavargformj suhancot. - Jhetsz sni te is. - Nem azrt jttem - mondotta Mrtonka, amikor odart s megllt eltte s beszlni kezdte a maga dolgt. Hosszadalmasan, nha megakadva, de egszen aprlkosan s egszen vgig mindent, gy, ahogy trtnt attl kezdve, hogy Andorsra eljtt a hall ott fnt az Istenszkin s re hagyta a jusst. Aprra elmondott mindent, mert azt akarta, hogy jl megrtse t a pap, aki Isten s az igazsg embere s a vilg vigasztalsra van. A pap trelmesen hallgatta vgig. Nem szlt kzbe, mg az st is letette, hogy jobban figyelhessen. Fiatal ember volt, sovny arc, j nzs ember. Mikor aztn Mrtonka befejezte s csnd volt egy darabig, megszlalt. Mly hangja volt s nagyon szp beszde. - des fiam - mondotta Mrtonknak a pap -, a mi fldi vilgunk nagyon messzire van attl, hogy tkletes legyen, st nagyon is tkletlen. n bizony elhiszem neked, hogy a te Istenben boldogult nevelapd igazat mondott, habr az is lehetsges, hogy vnsgre meggynglt az esze s rosszul emlkezett vissza a mltakra, hiszen valamennyien emberek vagyunk. - Te bizony, szegny fiam, nyomorult rva ltedre jobban tetted volna, ha megkred a br urat, hogy adna egy sapkt neked, mert lm, fdetlen fvel jrsz. - De, tisztelend r - szaktotta flbe Mrtonka a jmbor fiatal pap szavait -, n nem krhetem azt a sapkt senkitl! Mert az a sapka az enym! Rem hagyta Andors! Az n jussom az a sapka, ht hogyan krhetnm n valakitl ajndkkppen azt, ami az enym? ! Erre a vratlan kzbeszlsra a pap sszerncolta a homlokt. Majd megcsvlta nhnyszor a fejt. - des fiam - mondotta rosszalllag -, ltom, nem rtettl meg. Nagyon tvol estl az alzatossgtl, ez pedig nagy hiba, mg a gazdagoknl is, ht mg a magadfajta szegny rongyosoknl. Nagy hiba s sok bajt okozhat mg neked az letben. Ha indulatos ember lennk, n is elkergetnlek innen makacssgod miatt, akrcsak a br. De n nem teszem, mert magam is alzatos kell legyek, hogy pldt mutassak msoknak. Ht n azt mondom neked, fiam, hogy fogjad gyesen azt az st s llj neki pitykt sni. Este kapsz majd enni s ha holnap is dolgozol s ltom, hogy

gyes s hasznlhat fi vagy, megfogadlak magam is, vagy bejuttatlak valamelyik mdosabb gazdhoz. Akkor aztn kapsz tlire ruht is, meg sapkt is. gy majd megtanulod, amit tvol Istentl, ott fnt a hegyen nem tanulhattl meg. Na, ott az s. De Mrtonka csak llt s nem nylt az s utn. llt, aztn megrzta a fejt. - Nem szegdk. - Mit mondasz fiam? - csudlkozott re szelden a pap. - Nem szegdk - mondotta Mrtonka mg egyszer -, nem szegdk olyan vilghoz, amelyik nem adja meg azt, ami az enym. Azzal megrzta mg egyszer a fejt, nem dacosan, csak kicsit szomoran, megfordult s indult vissza az tra. - Megtalkodott suhanc vagy - mordult mrgesen a pap, de nem nzett vissza. Ment egyenesen flemelt fvel, csak bell rzett valami nagy-nagy slyt, amit eddig mg soha. Kint az utcn, az idegen falu kzepn megllt. rezte, hogy fradt, hes s hogy messzire eltvedt nagyon. Krlnzett s a falun tl tvol megltta a hegyeket s a hegyek fltt Istenszkit Nagyot shajtott s ebben a shajtsban benne volt mindaz, amit mg mondhatott volna annak az idegen falunak, ha valaki j szvvel krdezte volna. De senki sem krdezte, senki sem szlott hozz. Mg csak r se tekintett senki. Ht megmarkolta a kunyhbl elhozott botot, rzkdott egyet, mint a kutya, mikor kikerl a vzbl s elindult vissza, szembe a hegyekkel. Egyforma lpssel, flemelt fejjel s nagyon komolyan. S hesen is, fradtan is, rongyos gnyban s sztfoszl bocskorban is gy ppen, mintha kirlyfi volna. A flkel nap ott rte mr a medvepatakban. Lassan haladt a szikls mederben flfel, lassan s lehajtott fvel. Kerlvel trt vissza, megkerlte egy patakkal az emberlakta lanks piperikvlgyet. Br utn, csendrrmester utn s pap utn nem kvnt embert ltni tbbet. krnyi sziklatmbk kztt zgott a medvepatak, habot vert s zld kdket prvlt a virradatban. Az eget tmtt szrkesg takarta. Lombtalan bkkfk meredeztek a patak kt oldaln, cspgtt rluk az jszaka vize. Itt-ott juhrgta fenyk borzoldtak, beszve szi pkhl-szlakkal, melyeken ezstsen fnylett a lerakdott kd. Haladt, haladt. Nha megllt szusszanni a vz mellett, nzte a zld kavargst, majd megltott egy surran pisztrngot s eszbe jutott, hogy hes. Msodik napja volt, hogy nem evett. Figyelni kezdte a patakot. Egy gbnl megllt, vatosan s hosszasan kmlelte a vizet. Aztn benylt a kvek kz. Mikor kihzta a kezt, szp pettyes pisztrng ficnkolt benne. Mire a nap, mint egy vrs nagy goly, a fk fl emelkedett, mr hat volt bellk madzagra fzve. A kd hirtelen kettnylt a feje fltt, megmutatta a brsonyoskk eget s az Istenszkit, mely ott volt mr a patak fltt ppen, magosan, szpen, napsugrtl aranyozottan. - Hu-u-jahu-u! - kurjantott Mrtonka szleset a gynyrsgtl s egyszeriben elfeledte a falut. Hangjt hsgesen vertk vissza a hegyek. A harmat mg ott csillogott a fenytkn, mikor a tisztsra flrt. Az erd szln egy percre megllt s visszanzett. Ltszottak a szemkzti gerincek, az erdk, barna s zld foltok vegyesen s alattuk mint egy roppant tenger hevert mozdulatlanul s szrkn a kd. Olyan volt, mintha elnyelte volna a vlgyeket mind, falvastul, emberestl s csak a hegyek maradtak volna meg a vilgbl, erdk szigetjei, itt is, ott is, kereken. Mrtonka sohasem ltott tengert, hrt sem hallotta. Azt sem tudta, hogy szp az,

amit lt, de rezte, hogy valami ellgyul benne ettl a kptl s hirtelen arra gondolt, hogy ott lent Filehzn, a br udvarn s a pap kertjiben szrke sttsg van most, nyirkos kd szitl az gbl s az emberek rosszkedvek. - Nyuvadjatok meg - gondolta vgan s flnzett a ragyog napra sszehzott szemmel, mint egy jkedv hiz. Megfordult s indult tovbb a kalyiba fel, mely ott volt a tiszts msik vgiben, alig nhny szz lpsnyire. ppen csak egy kis fenycsoport takarta el, klnben ltni is lehetett volna. De mr a harmadik lpsnl hirtelen megtorpant. Felemelt orral beleszimatolt a levegbe. A szl szembe jtt s fstszagot hozott. - Fst - csodlkozott Mrtonka -, valaki van a hzban. Ki lehet az? Psztor ilyenkor nem jr a hegyen. Eltvedt favg? Vadsz? A havas trvnye megengedi, hogy brki szllst vehessen ott, ahol az jszaka elri. Azrt mgis j tudni elre, kivel akad ssze az ember. Sietve ment a fenycsoportig. A fk kzl vatosan kinzett. Ott llt a hz, nem volt semmi hiba vele. A forrs is csrgtt mellette vgan. De a tet zsindelyei kzl szrke fst szllt fel szelden az g fel, mint valami knny halvnykk ftyol. Ktsgtelen, valaki van a hzban. Mrtonka megmarkolta a botot, msik kezvel a halakat s elindult. Akaratlanul is, anlkl, hogy gondolt volna r, kanyarodott egyet s htulrl kzeltette meg a kalyibt. Bocskoraiban olyan halkan lpett, akr a vadmacska. Nhny lpsre a boronafaltl megllt. Hallgatzott. Csnd volt a hzban. Az ajtnak kerlt. Megint figyelt. Semmi nem hallatszott. Kinyitotta a durva ajtt, az eresztk csikorgott. Fellpett a lapos kkszbre s hirtelen megllt. A tz mellett ketten ltek a fldn s az ajtcsikorgsra hirtelen felugrottak. Kt bozontos szrs arc, kt pr dhsen villog szem s kt rozsds puskacs meredt r Mrtonkra. - Na! Hum! Mit akarsz? Mrtonka llott a nyitott ajtban, egyik kezben a bot, msikban a zsinegre fztt halak s nzte a kt irdatlanul csnya embert, kikhez foghat frtelmes brzatokat mg soha nem ltott addig ott fnt a havason. Az egyik nagy volt, kvr s otromba, mint egy reg medve, orra dagadt pitykaforma s vrs, szja tele srga lfogakkal, brzatn vastag, koloncos fekete szrzet. Nehezeket szuszogott, ahogy elregrnyedve nagy szrs mancsaiban a puskt szorongatta. Kvl szrs birkabr ujjas volt rajta, a gyapj szrke volt mr a piszoktl s helyenknt cafatosan lgott. Fejn magas fekete birkabr sapka, mely all maszatos hajtincsek lgtak bele a homlokba, egszen bozontos szemldkig. Foltozott condraharisnya a lbn s akkora kt bocskor, amekkort Mrtonka mg lmban sem ltott soha. A msik ember apr volt s sovny s regebbnek is ltszott, mert az arct egszen vilgos szn srtk bortottk s olyan gyren, mint ahogy irtsban llanak a fk. Madrarcbl hegyes pofacsontok tkztek el, a szja krl nhny szl fityeg bajusz ktelenkedett s a legborzasztbb volt ennl az embernl, hogy hinyzott neki az orra. A szja fltt, ott ahol a bajusz elindult, egyszeren csak kt fekete lyuk ttongott s krltte pirosan s ragysan ktelenkedett valami rgi sebhely. Ennek a kicsi reg embernek az ltzete is ms volt, mint a nagynak. Elszr is kalapot viselt, sznehagyott rgi posztkalapot, tele lyukkal $s szakadssal. Azutn uras brkabt volt rajta, persze kopott s foltozott az is, katonaszn nadrg s bakancs. Ennek is puska volt a kezben s ahogy riadtan nzett, a szeme gy szkdelt, mint valami szrke egr. - Na! Hum! Mit akarsz? Mrtonka nzte a kt bestelen csnya embert, elszr az egyiket, azutn a msikat,

azutn mind a kettt egytt. - Hogy mit akarok? Ht haza jttem. - Hum! Hm! Ht itt lsz? - krdezte a nagy ember. - Itt - felelte Mrtonka s azzal beljebb lpett. A puskacs rintette a mellt, azt megfogta szpen s flretasztotta. A nagy ember morgott, a kis regnek pedig gy jrtak a szemei, mint gykok a tzben. - Egyedl? Egyedl vagy itt? Mrtonka megkereste a szget a tzhely mgtt s felakasztotta a halakat. - Nem - felelte kzben kurtn. Akkort ugrott a msik kett, mint kt kecskebak. - Mi? Ht? Hnyan vagytok? - Hrman. - Hrman? Hrman? Hol vannak? - Itt. - Itt? Na! Hm! Hol itt?! - Ht itt. Maga, meg maga, meg n. Ez hrom. A nagy rusnya elttotta a szjt, hogy majd kihullottak belle nagy srga lfogai. A kis orratlan szaporn tncoltatta a szemeit a fin, aztn megszlalt: - Hazudsz-e, vagy csfoldsz velnk? - n egyiket sem - nzett r Mrtonka egyenesen. Botjval megpiszklta a tzet, parazsat kapart, aztn vette a halakat, bicskjval nagyhamar kibelezte, nyrsra hzta s nekifogott a stsnek. Azok ketten nztk. A nagyobbik ttott szjjal, a kisebbik frgn szkds szemekkel. A puskt mg egyre markukban szorongattk. Vgl is a kisebbik szlalt meg jra. - Nem flsz tlnk? - hes vagyok - jelentette ki Mrtonka egyszeren. Az orratlan ember szemei megint tncoltak egy verset ettl a felelettl. - Tudod, kik vagyunk mi? - krdezte, mihelyt a szemei idt engedtek a szjnak ehhez. Mrtonka a halakat figyelte, hes gyomrnak minden figyelmvel. Egyik kezben a nyrsat forgatta, msik kezvel parazsat kapart, hogy jobban piruljanak. Csak gy vetette oda elfoglaltsga kzt. - Tudja a fene. - Hum! Hm! - horkant fl a nagy fekete kvlszrs s jra emelni kezdte a puskt. De a kisebbik, aki mr rgen falnak tmasztotta a rszlt. - Tedd el a szerszmot, Furcifer. Aztn a fihoz fordult megint. - Nem is gondolod, kik s mik lehetnk? Olyan fontoskodva adta fl a krdst, hogy Mrtonka mgis rsznt egy pillantst s a halakrl a kt emberre vette a szemt. Kicsit nzte ket, aztn blintott. - Vajigen. Testvrek. - Ht azt mibl gondolod? - tncoltatta meg csudlkoza a szemeit a kis brkabtos. - n abbl - felelte Mrtonka, de mr akkor megint csak a halakat gyelte -, hogy egyttesen kszltek kt embernek. Az egyiknek az orrt a msik viseli s a msik helyett csak az egyik beszl. Az orraalan mg a szemeit is elfelejtette forgatni, gy llt egy percig. Aztn elrhgte magt s csapkodni kezdte a trdeit. - Nzd csak, Furcifer, nzd csak - bkdste nevettben a trst, aki gy llt ott ttott szjval, mint egy nagy behemt csudlkozs -, nzd csak ezt a klykt! Jl vg a nyelve ennek! gyes klyk ez, hm, neknk val klyk, hm, mi? Mit mondasz? - Orctlan klyk - drmgte Furcifer s ketts vrs orra fltt gy nzett le Mrtonkra, mintha meg akarn enni. - Hehehe, gyes klyk, kutya komisz egy klyk, mi? Hehehe - nevetglt tovbb a

brkabtos. Kzelebb ment Mrtonkhoz s megveregette a vllt. - Hallod-e, te kutya komisz klyk. Egyedl lsz itten? Ho lehet az? - Meght Andors - felelte a fi a nyrs melll. - Apd vt? - Nekem nem. - H? - Csak gy... - Ahn... apd van? - Nincs. - H anyd? - Az sincs. - H mid van? - Ezek ni. Nzte a kis reg a hat pttyes halat a nyrson, ugrltak a szemei erre-arra, aztn blintott. - Akkor j. Ht hallottad-e mr azt a kt nevet, hogy Pirikp meg Furcifer? - Hallotta a bnat. Mrtonka el volt foglalva a halakkal, kezdtek mr zsrt ereszteni magukbl. Szemt le nem vette volna rluk kincsrt. Hogyisne, hogy odagjenek a drga halak, kt ilyen bolondgombrt. De a kis reg nem hagyta magt. Izgalmban mg ki is vrsdtt. - Ht tudd meg, hogy k a vilg leghresebb rablja! - Tllem - szurklta Mrtonka az egyik halat, hogy lssa, megslt-e. - Ht tudd meg - szktt egyet elbbre izgalmban a msik -, tudd meg azt is, hogy Pirikp, az n vagyok, Furcifer meg ez itt, ni ! Mrtonka kezdte lehznia halakat a nyrsrl. - Engem meg Mrtonnak hvnak - mondotta s a slt halakat gyesen egy kre fektette sorba, hogy meg ne piszkoldjanak. Most mr orrtalap Pirikp se tudta, mit kezdjen a fival. Csak ugrltatta a szemeit rajta s bosszankodott. - Nem flsz tlnk? - Mr? - nzett fl r Mrtonka rtatlanul a halak melll -, `sze egyikk se medve. Ettl Pirikp is megcsndeslt megint. - Nem ht - dnnygte -, emberek vagyunk ht... az ht... S zavarban Furciferre nzett, aki ott llott mg mindig ttott szjjal s bmult. Mrtonka elvette a bicskjt, lelt a kistnkre s kezbe vette az els halat. Nagyszer slt szaga volt neki. Furcifer rnzett s morgott. Pirikp pedig megszlalt. -llj meg, klyk. Mi az igazsg gyt szolgljuk. S az igazsg azt parancsolja, hogy mindennket osszuk meg msokkal. Neked van hat halad. Neknk egy sincs. Te megosztod velnk a hat halat. rted? -Egyenek, ha hesek-mondotta Mrtonka jszwel s nagyot falt a halbl. Furcifer ha nem is beszlt, de hallani, gy ltszott, annl jobban hallott, mert azonnal ki is nyjtotta otromba szrs mancst s kt hal azon md eltnt benne. - Kt hal jut egyre - jelentette ki Pirikp s is kettt. Mrtonknak mr csak egy kicsike maradt. - Ezt jl kitalltk - dnnygte bosszankodva. - Meg kell tanulni, fiam, az igazsgot, ha lni akarsz - oktatta Pirikp blcsen. Haraptk a slt halat, de bizony elg res volt az gy, s s kenyr nlkl. Mrtonknak nem volt se sja, sem kenyere, ht rgta nyugodtan a magt. De Furcifer megmozdult, a sarokba ment, flmarkolt egy tarisznyt s kotorni kezdett benne. - Hozzl nekem is - adta ki a parancsot Pirikp. A tarisznybl kenyr kerlt el, meg hagyma, meg s. A kt rabl szpen megosztozott rajtuk. Mrtonka csak nzte s vrt. Aztn, hogy becsuktk a tarisznyt s neki nem adtak, megszlalt. - Elbb az igazsgrl beszltek. - Hn? - Kinek mije van, ossza meg mssal. Maga mondotta, hiba forgassa a szemit.

Pirikp megszta a halat, megszta a hagymt, harapott a halbl, a hagymbl, meg a kenyrbl s csak azutn mondta. - De az igazsgon kvl trvny is van. S az azt mondja, hogy aki ersebb, annak tbb rsz jut az igazsgbl. Meg kell tanuljad, fiam, a trvnyt is, ha lni akarsz. - Hhhh! - rhgtt Furcifer nagy laptfogaival s a lergott halgerincet maga mg hajtotta - hhhh! - Maga nevethet - villant r Mrtonka bosszsan -, minden percben nagy szerencse ri. - Hn? Mi, te? - komolyodott el Furcifer. - Hogy nem lssa a sajt brzatt. - Hek-hek - kuncogott Pirikp rgs kzben -, trfs klyk vagy. - s hes - tette hozz Mrtonka bosszsan -, azt hiszik, maguknak fogtam a halakat? - Fogsz mg tbbet is, ha sokig lsz. - De maguk biztosan ettek mr ma reggel egyszer! - Ettnk ht. - Na, mert n tegnap se ettem. - Ht hun jrtl? - Filehzn. - Az hol van? - Lent. Messze. - Osztn mit kerestl ott? - kvncsiskodott tovbb Pirikp. - Egy sipkt. - Sipkt? - Azt. Brnybrbl valt. - S megtalltad? - Nem. - Na ltod. Pirikp ette a halat, a kenyeret, meg a hagymt, mg el is hevert knyelmesen. Evett Furcifer is, szuszogott a rgstl, mindkt orra kiveresedett egyms fltt. Mrtonka mr vgzett a magval s sztlanul nzte ket. hes volt mg ersen. - Aszonta, hogy maguk rablk? - szltotta meg Pirikpot, az orrtalan brkabtost. - Mghozz a leghresebbek! - Ht azt ltom - nyugtatta rajta Mrtonka tovbb is a szemt. - Mirl, te? - Eleszik mg a szegny ell is az telt. Furcifer horkantott s letette a maradk kenyeret. Pirikp frgn szkdstette a szemeit egy darabig, megtrlte helyt hvelykujjval, aztn csndesen mondta. Szegnyek vagyunk magunk is. -Antul rosszabb - llta tovbb a nzst Mrtonka kemnyen. - Nem rted, te, nem rted - blcskdn Pirikp s mg fel is lt hozz, mutatujjt pedig, melyen btyks volt a krm, orrahelyvel egymagasgban figyelmeztetleg flmeresztene a tet fel -, nem rted, te. Mink, mrmint Furcifer bartom, meg n, sok esztendvel ennek eltte elhatroztuk volt, hogy harcba szllunk ez ellen a vilg ellen, mert ez a vilg nem olyan vilg, amilyennek egy rendes vilgnak lennie kell... ht rted? Mrtonka komolyan blintott. - Ezt a rszit rtem. - Melyiket? - Ht, hogy a vilg nem olyan, mint kellene legyen. Vagyis rossz. Ezt n is lttam, ppen a tegnapi napon. - Hol, te bolond? - csudlkozott re hirtelen Pirikp. - Ht Filehzn. - Vagy gy- s orrtalap Pirikp szemei megint csak szkdsni kezdtek, mint vzben a bkk. - Vagy gy. Ht figyelj ide, fi. Ez ellen a rossz vilg ellen indultunk mi el ketten, Furcifer, meg n. Azta is harcban vagyunk vele. - Hogy megjavtsk? - nyitotta r Mrtonka tisztelettel a szemt. - Az szp... - Fent... - szaladt ki mrgesen Pirikpbl a sz, de aztn hirtelen meggondolta magt - te, fi, te.. . vna kedved velnk tartani?

- Hova? - tkztt meg Mrtonka a krdsen. - Ht... a munkba. Amibe mondottam, hogy belefogtunk. Mrtonka elgondolkozott. Nzte a hz barna gerendit, a tnkt, amin lt s Andors resen maradt vackt a sarokban. - Ht - szlalt meg ksre -, ha Filehzn is javthatnnak valamit... akkor igen... - Filehzn? - nzett re oldalrl Pirikp s orrtalan arca csnyn elvigyorodott. Lehet azon is. . . de mi bajod van neked azzal a Filehzval, azt mondd meg elbb? Mrtonka elbb shajtott egyet, mint ahogy Andorstl ltta, mikor valami hosszadalmasabb mesbe kezdett, aztn belefogott s szp rendre elmondta az egszet. Andors hallval, a sapkval, a brval, a csendrrel s a pappal egytt. Pontosan gy mindent, ahogy trtnt. Furcifer kzben a sarokban hzdott s elhevert a sznn s csakhamar horkolt is. De Pirikp ott lt trelmesen a fldn, hallgatta s kzben meg-megpiszklta btyks ujjaival orra helyt. Aztn, hogy vge volt a trtnetnek s Mrtonka azzal rekesztette be, hogy lm, milyen tkletlen ez a vilg s milyen rossz, ht ebbe azon nyomban belekapcsoldott Pirikp is s mondotta. - Ugye, na ltod. Ht ez ellen a vilg ellen harcolunk mi, csks. Akinek sok van, attl elvesszk. Ennyi az egsz. - S annak adjk, akinek nincsen? - mult r csillog szemmel Mrtonka. De Pirikp megint csak elvigyorodott csnyn. - Hehehehe... hogyan is mondta a papod? Mi? Ez a vilg mg messze van attl, hogy tkletes legyen... ht, ltod, velnk is ez van... hehehehehe... De azrt tged elvisznk magunkkal. - Filehzra? - Oda is ht, oda is. Ha mr gy ismered ott a jrst. De most egyszer alszunk egyet. Hogy mi a te dolgod, azt majd elmondja Furcifer btyd, ha felkt. Addig csak tartsd nyitva a szemed s ha ltsz valakit jnni, szljl. Azzal odamszott a msik sarokba, ott is szna volt, j sok, ppen alvsra val, belehengeredett s mris gy tett, mint aki alszik. Mrtonka csak nzett r s aztn a msikra, hogy foglaltk el mind a kt alvhelyet. De nem volt mr kivel beszlni tbbet. gy ht maga elhevert a csupasz fldn s mert fradt is volt ersen, nyomban elaludt. Arra bredt, hogy valaki rzza, de kegyetlenl. - Ne aludj, te, ne aludj - morogta a flbe egy mrges hang s mikor kinyitotta a szemt, ht Furcifer bozontos arct ltta maga fl hajolni. Olyan csnya volt nagy ketts orrval, hogy gyorsan becsukta megint a szemit, htha nem igaz. De igaz volt. Egy rgst rzett az oldalban. Erre mr felpattantak a szemei s egybl fllt maga is. A nagy rusnya ember ott llt fltte. - Engem rgott meg? - pattant ki Mrtonkbl a sz s a szeme megvillant csnyn. De Furcifert mindez nem rdekelte. - Tged ht - felelte bartsgtalanul. - Kelj fl s ne aludj. - Mrt ne aludjak? berzenkedett Mrtonka. - Mert aki meg akarja javtani a vilgot, az ne aludjon egsz napon t - szlalt meg Pirikp az ajtban. Valban kzeledett mr az este, azt ltta Mrtonka mindjrt, ahogy csak kinzett. Azrt felelet nlkl nem hagyta volna, de Pirikp nem engedte szhoz. - Mondtam, ugye, hogy majd Furcifer btyd kioktat, ha felkel. Ht ltod, mr el is kezdte az oktatst. Mert elszr is egy rabl nem aluszik akkor, amikor a trsai alusznak s neki rkdni kell... - De ha lmos vtam! - vgta kzbe Mrtonka a magt. - A j rabl nem lmos - drmgtt r Furcifer a magasbl - nem lmos, nem hes,

nem beszl... - No, akkor maguk nagyon rossz rablk lehetnek, hallja - tpszkodott fl Mrtonka a fldrl. - Hjnye a. . . - csikorgatta meg Furcifer a fogait. De egyebet nem csinlt, csak nzte. Hanem Mrtonknak az is elg volt. -Na-na.. . -dnnygte s rntott egyet legnyesen a nadrgjn. De Pirikp trelmetlenl szlt be az ajtn. - Gyertek, na, gyertek. Nyakunkon az este mindjrt. - Hova sietnek? - krdezte Mrtonka. Intett neki a fejvel, hogy - Gyere - drmgte Furcifer s menjen elre, majd htul marad. - Hova megynk? - krdezte Pirikptl, aki ott llott mr kszen a kunyh eltt, rozsds puskjval a vlln, zsknyi nagy tarisznyval a htn s ltszott rajta, hogy trelmetlenkedik. -Hova, hova-pislogott szaporn az orrtalan reg-, butkat krdesz. Ahov akartad, Filehzra. - ccaka? - hkkent meg Mrtonka. - ccaka ht. - J, na-vonta meg a vllt -, n nem bnom. De hes vagyok. - Majd kzben betrnk valahova. Na, indulj - trelmetlenkedett Pirikp -, mutasd az utat. Megindultak az svnyen. Mrtonka ell, mgtte Pirikp, htul Furcifer. Sokig mentek s nem szlottak semmit. Az alkonyods mr kezdett rhajolni az erdre lassan. Mrtonka szaporn lpett, Furcifer nehezen szuszogott htul. - Ne fuss gy, te bolond, ne fuss. Mrtonka htra se fordult. - Maguk mondtk, hogy sietni kell. Ettek, aludtak, most siessenek. Furciferben fldagadt a bosszsg. Jl oda akart mondani a gyereknek, aki csak gy komzik vele. - gy megynk itt - kezdte egy id mlva -, mennnk. Ell menyen a barom... - Biza, gy megynk itt hrman, akr a barom - felelt vissza Mrtonka gyorsan -, ell a feje, htul a feneke. - Hjnye a... - kromkodott Furcifer htul, de nem tudott egyebet tenni, mert keskeny volt az svny s sziklk kztt haladt s a fi gy futott ott ell, mint a hegyi nyl. - Hogy a nyavalya essen beld drmgte, ahogy szuszogva igyekezett megkapaszkodni a kill kvekben, hogy el ne cssszon a meredek lejtn. Az erdben mr stt volt. gy mentek ott, hogy az svnyt se lttk mr. - J helyen viszel, te? - aggodalmaskodott Pirikp, aki vkony ember ltire jobban brta az utat, mint Furcifer. - Ha nem hiszi, ljn le s vrja meg, amg reggel lesz - felelt Mrtonka mens kzben -, maga akarta, hogy sttben menjnk. De hamarosan elfogyott az erd. Szles vlgy ltszott a szrkletben s itt-ott hzak. - lljunk csak meg - mondotta Pirikp s megllott. - Mifle hzak ezek? - Piperik. gy hvjk. A vlgyet. - Gazdagok? - A hzak. Mrtonka vllat vont. - Nem tudom. Furcifer nagyot mordult htul. - Tudsz is te valamit. - Tudok ht - vetette fl Mrtonka a fejt -, mg magt is meg tudom klnbztetni a disznytl. De csak nappal s ha ersen gondolkozom. - Hogy azt a. .. Furcifer kle belevgdott htulrl Mrtonka bordi kz. Csak gy puffant. A fi lelt a fldre s ordtani kezdett.

- Jaj, jaj, jaj! Betrte az dalamati Megnyomortott! Jaj, pognyok vessk ki a szemit az ilyen gonosznak! - Ne ordts, te - mrgeldtt Pirikp -, idegylnek az emberek. - Gyljeneki Lssk, hogy micsoda rusnya barommal kerltem ssze! Micsoda rdggel! - Hallgatsz el, nyavalys - fordult Furcifer -, gy beld rgok, hogy elakad a szusszod! -Azt merje! -vicsorgott a fi. -Azt merje csak! - Ne veszekedjetek - rendelkezett Pirikp -, most nincs arra id. Ki kell vlasszuk a hzat. - Mifle hzat? - csudlkozott Mrtonka. - Amelyiket megltogatunk. Mrtonka szmolni kezdte az ujjain. - Jnos bcsiknl pulickt adnak. De tejk tehenet eladtk mlt hten. Sandrinak fsvny a felesge, az soha sem ad semmit. De klnben is hat gyerekk van, ht azrt olyanok. Marci... az adna, de az most nincs idehaza... - Ki nincs idehaza? - hegyezte Pirikp a flt. - Marci. - Gazdag? Mrtonka vllat vont. - Piperiken senki sem gazdag. - De Marcinak azrt mg inkbb van, Dolgozik a vastnl. Most - Ki van a hzban? - A csaldja. - Az ki? - Ki? Felesg s gyermek. - Ms nem? - Ugyan, ki ms? Pirikp elgondolkozott. - Akkor oda megynk. - De annak a felesge nem szokott adni. Olyan szraz asszony. Sikari. is odavan. - H-h-h - rhgtt Furcifer s az orra egszen fnyes lett a jkedvtl -, majd szokni fog, hhh... Mrtonknak kezdett nem tetszeni a dolog. - Mit akarnak maguk Marciktl? - Mit? - rhgtt Furcifer. - Egy kis kstolt, hhh... - Mert ha rosszat akarnak... - s a fi szeme megvillant. De Pirikp elkapta a vllt. - Ide hallgass, te fi. Ht nem azt mondtad, hogy jssz velnk a vilg ellen? - A vilg ellen igen. De nem a Piperik ellen. - Piperik is a vilg, te bolond! - De ezt nem kell javtani. Ez j gy, ahogy van. Filehzt kell javtani, azt a vilgot. Pirikp megvakarta a fejt. - J, j. De elbb prbt kell tartsunk valahol. Hogy vajon tudod-e csinlni a dolgodat? Htha nem vagy elg gyes, meg elg ers? Valahol ki kell azt prblni. - Hogy n nem vagyok gyes, meg ers? - horkant fl Mrtonka. - Ht csak lssuk azt a prbt! - Szval ennl a Marcinl. . . - vidult fl Pirikp. - Mit csinljak ott? A kt rabl sszenzett. Furcifer vigyorgott, Pirikp blintott. - Lssuk ht elszr, hol lakik az a Marci? Mrtonka a szrkleten t a szemkzti hegyoldalra mutatott. - Ott tl. - Ismered a jrst? Ismerem. - Ht vezess oda, fi. De gy, hogy senki ember meg ne lthasson, rted? Mrtonka rnzett s ha nem is rtette, de rmondta azrt. - Na, gyjjenek. Egy mogyorson t leereszkedtek a patakba. Stt volt mr, mire lertek. Mrtonka nlkl meg nem talltk volna a pallt soha. De Mrtonka egyenesen rvezette ket. S tl neki a hegyoldalnak megint. - Ne szaladj, te, ne szaladj ! - szuszogott Furcifer a meredek kaszl oldalon s hrgtt, mint a hzott diszn.

- Aki nem gyes, meg nem ers, az nem val semmire -szlt htra Mrtonka s nem hogy lasstott volna, de mg jobban szedte a lbt. Lihegett a kt rabl utna, hogy a tdejk majd kiugrott. Fltek, ha szem ell vesztik, nem lelik meg tbbet s mg bajt hoz rjuk. Mikor mr a vertk is a sarkukig csurgott, megllt a fi. - Ott van ni a hz - mutatott bele a sttsgbe. - Hol, te, hol - nyjtogattk a fejket Pirikp meg Furcifer. - Ott ni, ht nem lssk? - Aztn mrt van stt ebben a hzban? - krdezte Pirikp -, hogy semmi lmpa nem g benne? - g az biztosan, csak a msik oldalon. Ezen a felin nincsen ablak. - Ah, ah. . . Leltek a fldre s hallgattak. - Ht most mit csinlunk? - krdezte Mrtonka, mert mr hes volt. - Vrunk. - Mire? - Hogy teljen az id. ltek, hallgattak. Egy id mlva megszlalt Mrtonka. - Nem megynk mg? - Nem - felelt Pirikp -, meg kell vrjuk, mg alusznak. - Olyankor nem szoks ltogatba menni - csodlkozott Mrtonka. - Nlunk meg csak olyankor szoks - vigyorodott Furcifer. - Furcsa szoks - tndtt Mrtonka. Megint csak ltek s hallgattak. A fi beszddel prblta tlteni az idt. - Maguk hova valk? - krdezte hirtelen. - Tl a hegyekrl. - Romnibul? - Most ez is Romnia, te bolond! - J, j, Aztn hogy-hogy mgis tudnak magyarul? - Jrtunk mi mr sokfel. Tudunk mi mr sokflt. Megint hallgattak egy verset. De Mrtonknak ersen frta az oldalt valami. - Aztn azt mondjk meg, micsods nv az, hogy Pirikp, meg Furcifer? Ilyen nevek mifelnk nincsenek. - Tudomnyos nv - mondotta Pirikp bszkn -, mestersgbeli. - Tudomnyos? Mestersgbeli? - csudlkozott a fi. - Az ht. Az ember a mestersgihez nevet csinl magnak. Az enym az volt, hogy Pirik Pl, az v meg, hogy Furci Ferenc. Aztn ezekbl csinltuk. - Neked mi a neved? - Mrtonka. - Ht mg? - Ht mg nincs. - Nincs? Mindenkinek van. - Nekem nincs. - Hm. Akkor neked az lehetne a mestersgbeli neved, hogy "Nevesincs". - Nekem nem kell mestersgbeli nv, sem tudomnyos - bosszankodott Mrtonka -, nekem j az, ami van. Azt se igen hasznlom. Tovbb ltek s tovbb hallgattak. Egy id mlva Mrtonka fszkeldni kezdett. - n elmennk a hzig. - Mirt, te? - Hogy megnzzem, mit csinlnak. - Htha alusznak mr. - Az igaz. . . vrj, megyek n is - mondotta Pirikp. - Nem lesz j, mert maga nem ismeri a helyet. - De veled megyek. - De magt nem ismeri a kutya s ugatni fog. - Kutya is van? - Van ht. Pirikp kotorszni kezdett a tarisznyjban. - Van itt a kutynak is valami.

- Micsoda? - tel. - Amivel rkt szoktak fogni? - Olyan. - Na, adja csak ide. Elintzem n a kutyt, csak maga ne jjjn, mert akkor gy ugat, hogy mindenki sszefut. Pirikp valami paprba gymszlt holmit adott t. A fi megszagolta. - Hssal van? - Azzal. - Na j. Vrjanak csak. Flkelt s elindult. - Aztn vissza gyere - drmgtt utna Furcifer -, mert ha nem... - Egyet se fljenek - szlt vissza Mrtonka hangja a sttsgbl s mr el is tnt. Mg a lpsei sem hallatszottak a felzott fvn. Megkerlt egy kis dombot s szemkzt fordult a hzzal. A hz ott volt eltte egszen kzel. Kt kis ablakbl hossz, keskeny lmpafny esett ki a feltaposott udvarra. A paprcsomagot gondosan a zsebbe tette. Aztn halkan fttyentett. - Burkus... Burkus, te... A kutya vakkantott halkan a tornc alatt, de aztn odajtt s megszagolta. - Burkus, te - pattintott neki az ujjval. Hrom rozoga falpcsn ment fl s benyitott az ajtn. Meleg konyhapra csapta meg az arct. - Adjon Isten, Rbk nne... Rbk nne ott lt a kemence mellett s grbn nzett a belp fira. - Na ht, te vagy... Az gyon hrom kisgyermek hempergett. Mrtonka krlnzett. Ms senki nem volt a hzban. - Egyedl van, Rbk nne? - Egyedl ht. Nem ltod? - Ltom, ltom - blintott Mrtonka, aztn a tzhely fel nzett. - E`hes vagyok, Rbk nne. Tegnap ta nem ettem. - Na te szegny... mrt nem szegdsz valahov? - Elszegdtem ppen ma. Most megyek. - Hova te? - Filehzra. - Na azt jl tetted. Aztn ki a gazdd? - Valami Pirik nev. - Na azt bizony jl tetted fiam. Szegny Andrs is, Isten nyugosztalja, okosabban tette volna, ha bell valahova, minthogy az erdben lopta a napot s lt a msbl.. . - Ad ennem, Rbk nne...? - Adok, adok. Megjtt az eszed, ht hogyne adnk. Az asszony flkelt, flretolta a fazekat a tzrl, elvett egy tlat, valami levest nttt bel s az asztalra tette. Mellje jkora puliszkt s mg kt hagymt is tiszttott. - Egyl, na. Mrtonka lelt a billeg lb szkre s enni kezdett. Nyelte a levest, falta a puliszkt, nyesett a hagymbl. Egy id mlva aztn megszlalt. - Figyeljen ide, Rbk nne. Figyel? - Mondjad, na, mondjad. - Hvja b a kutyt. - Minek az te? - Hvja csak b s ne eressze ki egy ra hosszig. rti? - Mrt ne eresszem ki? - Hogy megsegtsen ezzel engem. Mert n is megsegtem magt ma este, de nagyon. - Ne beszlj . .. ! - nzett re csudlkozva az asszony, de nem rtett egy szt sem. - Tegye csak, amit mondok, nem fogja krt ltni. Hvja b a Burkust, adjon jl enni neki s mind mondja, de j hangosan, hogy hallani lehessen kint is. - Egyk rmester r drga, egyk csak... vljon egszsgre rmester r drga... - Mifle rmesterrl beszlsz, te bolond? - hzta el az asszony a szjt. - Ma este Burkus ellp rmesterr, itt magnl, rti, Rbk nne? Maga csak mind mondja egy j flrn keresztl, mind mondja: rmester r drga, zlik a vacsora?

Egyk, rmester r drga, egyk... de j hangosan mondja, hogy aki kiint hallgatzik, az meghallja s elmenjen a kedve attl, hogy bjjjn. rti...? - rti a kesersg, te. . . - de Rbk nne mr nyugtalan lett s forgatta a fejt az ajt fel s fel is kelt a padrl -, de kijnne b, te, kijnne b...? - Azzal maga ne trdjn, Rbk nne - ette Mrtonka a puliszkt-, maga csak mondja a,Burkusnak, csak mind mondja, hogy rmester r... szval, ahogy tantottam. rti? Akkor nem lesz semmi baj. De ha nem hiszi el nekem s nem mondja ezt... ht akkor nagy baj lesz. - Jzusom Isten... miket beszlsz te...? Micsoda gazsg kszl itt, te...? Tn rablk, vagy haramik jrnak itt s azokrl beszlsz...? Mrtonka megette a vacsort, megtrlte a szjt zekje ujjval, aztn felkelt az asztal melll. - Ksznm az telt, Rbk nne. Egyet se fljen, csak mondja,amit kell s hvja b a kutyt, ahogy elmentem. Na, Isten megldja. - Jzusmriaisten... Mrtonka mr ott haladt az udvaron. Ahogy a dombot megkerlte, hallotta, amint az asszony behvta a kutyt. Elgedetten mosolyodott el. A domb mgtt futni kezdett s lihegve rkezett vissza a rablkhoz. - Hol vannak...? Hol vannak...? -lihegte s a hangja gy tele volt ijedtsggel, hogy azok egybl flszktek a fldrl. - Mi van, te? Mi van? Mit futsz gy, mintha kergetnnek? - Csendrk - lihegte Mrtonka -, csendrk vannak a hznl... - Hogy a. . . - kromkodott Furcifer. - Odamentem - meslte a fi lihegve -, jtt a kutya, n a hst elbe... a kutya b... hallom, hogy eszi... n oda a hzhoz, egszen kzel... Ht csak ltom, hogy nylik az ajt s ki rajta egy csendr... kt csendr... hrom csendr... ngy csendr... t csendr... - Hijnye a.:. - sziszegte Pirikp keservesen -, ilyen sokan vannak? - Nyolcan - rmldztt Mrtonka a sttben -, nyolcan. Kijttek mind. Ott elkezdi az rmester, megismertem a hangjrl. Azt mondja: eridjetek szt a hzakhoz s egyesvel, kettesvel keressetek szllst. n itt maradok. - S ott maradt...? - horkadt Furcifer. - Ott ht. - Hogy a nyavalya trje ki - mrgeldtt Pirikp. - Na aztn egyszerre csak elkezdett vonytani a kutya. Nyszrgtt, hzta magt a torncon... szaladt oda az rmester, szaladt oda az asszony... a kutya mr nem is mozdult semmit. - Azt elhiszem - mondotta Pirikp bosszsan -, kr volt odaadni neki, kr volt. - Maga mondotta.. . - J, j. Ht aztn mi trtnt? - Ez megdgltt, mondotta az rmester r. S azt is mondotta, hogy ez nem tiszta dolog. Mg a pisztolyt is megnzte, hogy tltve van-e. Biz' az tltve volt. Aztn bementek a hzba s n gyorsan el onnan... Hallgattak, vakartk a fejket. Aztn megszlalt Furcifer gyanakodva. - Igazat beszlsz, te...? Htha csak... - Jjjenek s nzzk - s mr indult is Mrtonka -, jjjenek, na. A hzig jhetnek btran, nincsen mr kutya s a tbbi csendr is elment. A dombig szinte futva vitte ket. Ott hirtelen lehasalt. - Fekdjenek le - sgta htra. Pirikp s Furcifer engedelmesen hasaltak le mgtte s aggd szemmel nztk a megvilgtott ablakokat.

- Most hason elre - adta ki Mrtonka a parancsot. gy kzeltettk meg a hzat. Mrtonka ell, mint egy frge kgy, mgtte Pirikp, hasn csszva, kezben tartott puskjval idtlenl zrgve s htul Furcifer a nagy hasval, nygve, szuszogva, mrgesen. Mrtonka meg olykor htraszlt. - Halkan. .. a fenbe, halkan ott htul... ha meglt az rmester, vgnk van... ne szuszogjon gy, az Isten ldja meg... Folyt az izzadtsg a rablkrl, mire a torncig jutottak. - Csnd - intette Mrtonka -, figyeljnk. .. A hzbl egyelre nem hallatszott semmi. Nagy csnd volt, fekete s borzongat csnd. Aztn egyszerre egy asszonyi hang megszlalt bent. - Egyk rmester r drga... egyen mg ebbl is, drga rmester r... ugye, zlik, drga rmester r. .. S utna mintha csontot ropogtatott volna valaki. - H, micsoda fogai vannak... - sgta Mrtonka borzongva. - H micsoda ers ember az rmester r... - Gyernk innen - nygtt fel htul Furcifer s mr indult is kszva, ngykzlb, mint egy risi kvr vaddiszn, Pirikp s Mrtonka utna. - Ph - trltk meg izzadt homlokukat, mikor a domb mgtt lelhettek, hogy kiegyenestsk derekukat -, ph. Szerencse, hogy megsztuk. - Ezt is nekem ksznhetik, lssk -mondotta Mrtonka kiss srtdtt hangon. letket mentettem meg, pedig mg semmit sem kaptam maguktl eddig, csak tst, meg rgst. - Bocsss meg, fiam, bocsss meg - nyszrgtt Furcifer a htt tapogatva -, most kezdelek csak megismerni, hogy micsoda fi vagy... jaja htam, ennyit se cssztam mg a hasamon, a puskm is csupa sr... nem vihettl volna oda csszs nlkl, te tekerg? - Lssa, mr megint baja van - srtdtt meg Mrtonka -, menjen vissza csszs nlkl, ha kedve tartja. Hadd likassza meg az rmester r pisztolya, nem rtana magnak... Szomoran ltek a vizes fvn. Pirikp levette a kalapjt s fejt vakarta. Furcifer sapkjval trlte az arct. - Ht most hova menjnk? - nygte keservesen. - Filehzra - jelentette ki Mrtonka tstnt a maga szndkt. - J, j. De itt mg sok hz van... - Csendr is nyolc... - Persze - elmlkedett Furcifer -, azt kellene tudni, melyik hzba nem jutott bellk... - Tudja meg, ha akarja... ltek, hallgattak. - Milyen messze van az a Filehza? - krdezte Pirikp hirtelen. - Ha sietnk, mg jszaka elrjk. - Biztosan el? - Bzza azt rm. - Na, gyernk akkor. Mrtonka mr talpon is volt s indult lefel. A kett mgtte szorosan. Keleten kezdett fehredni az g s a kd is kinylt, megmutatta a csillagokat. Mire a Piperiket elhagytk, fnt volt a hold. Fnyben olyanok lettek a hegyek, mintha ezst kpenyt szttek volna magukra pkhlbl. Mrtonka szaporn mrte a lpst. Furcifer nem gyztt morogni htul. - Ne siess mr gy, te, ne siess. De a rozoga reg Pirikp, az brta jl. Csodlkozott is ezen a fi s nem llta meg, hogy htra ne szljon. - Maga flakkora, mint a msik s mgis ktszer annyi. Hogy van ez? Pirikp feltolta homlokn a kalapot, gy felelte. - Mert n vrbeli profi vagyok, azrt.

- Ht az mi? - csudkozott Mrtonka. -Az olyan, akinek ez a szletett mestersge, kisgyerek kortl. - Ht a trsa nem ilyen... iz? . .. - Nem ht. Kocsmros vt. Csak amatr. - Aha. . . Mrtonka hosszasan elgondolkozott a sok huncut idegen szn. De valami mg frta az oldalt. Egy id mlva megint htraszlt. - Mondja csak, Pirikp r. . . - Na, mi a? - Maga gyermekkora ta mind a vilgot javtsa? - Tzves koromtul - vgta ki bszkn Pirikp a mellt. - S ma mennyi? - Ma hatvan. Mrtonka megcsvlta a fejt. - S ennyi id alatt nem tudta megjavtani? - Hhh - rffentette el magt Furcifer htul -, pedig igyekezett. Sok dolgot adna a trvnynek, ha kzre kerlne... - Hallgass - mordult htra Pirikp mrgesen. Mentek tovbb. Mr az orszgtra rtek s elhagytk az els falut is. Furcifer morogni kezdett, azutn megllt. - hes vagyok. - Nincs id most efflre - mondotta Mrtonka. Pirikp blogatott. - Igaza van a finak, Furcifer. Ha kibrja, te is kibrhatod. Furcifer mormogott valamit, Mrtonka mosolygott s mentek tovbb. Majdnem deleln jrt a hold, mire Filehzra rtek. - Na most - llott meg Pirikp a faluszli hdnl -, hova megynk? - A brhoz - felelte Mrtonka. - Ismered a jrst? - Persze, hogy ismerem. Alig kt napja jttem el. - Gyernk akkor. De vigyzz - Egyet se fljenek. Mentek, t a falun. Sttek voltak a hzak, aludtak a kertek, csak nhny kutya ugatott itt-ott. Mrtonka ment ell, figyelte az utat. Megtallta a templomot, aztn a papilakot s mr ltta a brhz fehr falt is, ahogy szembevilgtott a holddal. - Ez az - mutatott Mrtonka a hzra. A kapu fel vettk az irnyt. A kapu be volt tve, de zr nem volt rajta. Ahogy nztk, nagy fehr kutya szaladt el ugatva az udvarrl. Pirikp mr nylt is a tarisznyba, mr lkte is a hst. A kutya vonytott, mert azt hitte, kvel dobjk meg. De megrezte a hs szagt s szimatolni kezdett. Majd odament s megette. - Szegny kutya - gondolta Mrtonka s szerette volna kiragadni szjbl a falatot. De nem mozdult. Hiba, ez egytt jr a vllalkozssal. S neki ebben a hzban dolga van. Nem tudta volna egszen hatrozottan szavakba foglalni, hogy micsoda dolog az, amit el kell itt vgezzen, de rezte, hogy kzte s a hz kztt, mely ott llt holdfnyben eltte, valami mg el kell rendezdjn. Ht vrt. A kutya nyszklni kezdett, majd tntorgott, beleharapott a hasba, aztn oldalra dlt s nem mozdult tbbet. - Gyernk - mondotta Pirikp s kinyitotta a kaput. is, Furcifer is kzbe vettk a puskikat, gy osontak a hz fel. Furcifer a kst is kihzta. Ekkor hirtelen kinylott Mrtonkban a tudat, hogy mit kell cselekedjen. - Meglljanak - suttogta halkan -, n elre megyek... ismerem a jrst... - Tudod, hol ll a pnz? - krdezte sgva Pirikp. - Tudom ht - hazudta Mrtonka. - Na, eridj. vatosan flment a deszkalpcsn, fl a torncra. Kezt az ajtra tette.

- Maguk vrjanak egy kicsit... s vigyzzanak... - gyelj nagyon... - sgta vissza Pirikp, majd odahajolt Furciferhez. - Ez a fi aranyat r. .. A fi pedig, aki aranyat r, szp vatosan benyomta az ajtt. Egy konyhban volt, szp tiszta padls konyhban, amilyent soha sem ltott mg addig. J meleg leveg volt s a falon egy ra hangosan ketyegett. - Ht ez mi? ... - csodlkozott fel Mrtonka az rra. A hold fehr fnye behullott a kt ablakon, szles cskokat szntott a padln s gynge fnnyel vilgtotta meg a btorokat. A kemenct, az asztalt, a cifra szekrnyt s nhny aprsgot. Egszen bent, a sarokban, ahova a fny mr nem rt el, mintha egy gy is llott volna. Mrtonka krlnzett. Kt ajt nylott innen. Egy jobbra s egy balra. ppen azon tndtt, hogy melyiken prblkozzon tovbb, mikor a szeme megakadt a baloldali ajt mellett valamin. A hold fnynek egy kis sugara ppen oda vilgtott. Az ajt mellett, falba vert szgn, egy fekete sapka lgott. Fekete brnybrsapka. Arca felderlt, szorongsa elmlt. Btor lptekkel odament s leakasztotta a sapkt a szgrl. Puha, j szag brnybr volt. Fejbe prblta. Kicsit nagy volt, de azrt tallt. Az ra ott ketyegett ppen a feje fltt. Felgaskodott, gy nzte. - Ht ez micsoda jszg? - krdezte flhangosan. Abban a pillanatban gy rmlett, mintha mozdult volna valami. Figyelt. Ersen. jra hallotta a mozgst, a szoba sarkban. Halk mozgs volt. Arra fordult, de elbb a sapkt jl benyomta a fejbe. - Kijr itt? - szlalt meg ebben a percben egy hang a sarokbl. Vkony, kicsit reszket lenyhang volt. - Csak n - felelte Mrtonka nyugodtan -, mg nincs semmi baj. A leny ott az gyban sikkantott egyet, aztn kiugrott a szoba kzepre. ppen abba a foltba, amit a hold a padlra vetett. Fehr ingben olyan volt, mint valami ksrtet. - Jzusmrim, mit akar itt? ! A hangtl s a ksrtettl alighanem megrettent volna Mrtonka, de a fehr ing fltt egy keskeny barna arcocskt is ltott, kt ijedten csillog szemet s hossz, sztoml fekete hajat. Mindez pedig egyltalban nem volt ijeszt, st ellenkezleg. Nagyon j volt nzni. - Ne flj -mondotta sgva-, mg nincsen semmi baj. Melyik szobban alszik a br? - Abban - mutatott a leny a baloldali ajtra, de a hangja reszketett. - A lenya vagy? - Nem. - Ht. - Szolglok nla... - gy. Akkor ppen nincs mit flni. - Ne flj, na - mondta s nhnyat lpett felje -, nem eszlek meg. Mg soha sem lttam lenyt... gy... holdvilgnl... ilyen szpet. .. - Mit akar? . . . - riadozott jra a leny s htrlni kezdett. - Kiablok! - Ne kiablj - oktatta a fi -, most mg ne. Vrj, amg kimegyek. Akkor aztn fuss be a brhoz s kiablj, hogy vegyen puskt, mert itt vannak a rablk. rted? - Jajistenem... -Ne flj, na, mondom. De aztn nagyot kiablj, hallod-e. Mert ha nem, akkor igazn itt lesznek. -Arablk?... Jaj Istenem... - Nem azrt mondom ezt, mert szeretem a brdat, ne hidd. Csak mert gy kell legyen. Ht kiablsz?

- Igen... - Na akkor n megyek - mondotta Mrtonka, de a lba mintha odantt volna a padlhoz, alig tudta elmozdtani. - De rted mg visszajvk egyszer, rted? Engem Mrtonknak hvnak. Ht tged? - Ilonknak... - Ilonka. Szp nv. Olyan, mint egy kis virg ez a nv. Ilonka. Hirtelen megfordult s az ajt fel indult. Kilincsen volt mr a keze, mikor visszanzett. A leny mg ott llt, ahol az elbb. Csnd volt s az ra ketyegett. - llj csak. Ez mi? - mutatott fl az rra. - Hol? - krdezte a leny. - Ott fent. Ami gy szl. A leny elnevette magt. Szp tiszta, cseng nevetse volt. - Te bolond. `Sze ra! A fi hallgatta a nevetst, aztn lenyomta a kilincset. - gy nevetsz, mint a patak az Istenszken. De oztn kiablj, hallod! S ha krdi a br, hogy hol vannak a rablk, mondd, hogy lmodtl. Azzal kinyitotta az ajtt s kiugrott a torncra. A kvetkez ugrssal mr a lpcsn volt s aztn futvst, mint a nyl, t az udvaron. - Mi van te, mi van? - rohantak el a pajta rnykbl Pirikp s Furcifer. - Baj van, nagy baj van - lihegte oda a fi. - Fussanak gyorsan maguk is... Ebben a pillanatban kilts hallatszott a hzbl. - Br r! Vegye a puskt, br r! Rablk vannak itt, br r! - Hijnye a.. . kromkodott a kt rabl csnyn -, ezt megcsinltad... Azzal szaladtak k is, ahogy tudtak, ki a kapun s vgig az utcn, merre szemk ltott. A falu vgig egy futssal mentek. Csak ott lltak meg lihegve a hdnl. - Ezt jl elrontottad - mrgeldtt Pirikp. - Mi fent csinltl? - szuszogott Furcifer s a trdt verte bosszsgban. Mrtonka nekitmaszkodott a hdnak. Elbb megtapogatta a fejt, hogy rajta van-e a sapka. Rajta volt. Szeretett volna nagyot kurjantani rmben, hogy gy megkerlt az Andors jussa, de aztn sszeszedte magt s nagyot shajtott. - Haj, j, hogy megmentettk a brnket. Haj, de borzaszt volt, de borzaszt... - Mondjad mr - bkte oldalba Furcifer -, ne mind vonyts. - Ht ahogy bementem s kezdek tapogatzni... tapogatok erre, tapogatok arra... vgigmegyek a szobn... s tapogatok... ht egyszerre csak megrintek valamit a sttben... - Mi a fent, te? - izgult Furcifer. Mrtonka nyelt egyet, hogy idt nyerjen ezzel is a hazugsghoz, mely mg meg sem szletett a fejben. - Ne szljon kzbe, mert akkor nem tudom mondani.. . szval ht tapogatok, tapogatom azt a valamit... mondja csak Pirikp bcsi, mi az, hogy ra? - rt tapogattl? - Nem, dehogy... hanem mondja gyorsan, mi az. Tudnom kell ebben a percben. - Te buta, ht amivel az idt mrik! - Az idt? Ht van olyan fsvny ezen a vilgon, aki mg azt is mri? -Mondjadmrtovbb, mert megcsaplak! -trelmetlenkedett Furcifer. - Szval tapogatom azt a valamit s ht egyszerre mozdul. - Hjha! ... - Megmozdul s gy csinl: bff! - Bff? ! - Bff. Aztn mg egyszer: bff! Vastagon. - H, a szentsgit... mi volt az, te? - `Sze, ha tudtam volna! De n csak ugrottam htra s ht feldtk valamit s akkor a htam megett is: bff! Megint bff! Nagy sebtiben azt is elfeledtem, hol az ajt...

botorkltam elrehtra, mindennek nekimentem a sttben s ht hallom, hogy valami mozog utnam, de nem ltok semmit, csak ppen hallom... - A ponciust... - trlte le homlokrl Furcifer az izgalom vertkt -, aztn mit tettl? - Mit tettem? Ugrottam az ajtnak s ki rajta! Aztn a tbbit mr tudjk. Valaki kiablt is a hzban, gy hallottam. Hallgattak, aztn egy kis id mlva megszlalt Pirikp szigoran. - Ennyi az egsz? - Nem elg? - Nem rgen megdicsrtelek, hogy milyen gyes vagy. Ht nem dicsrlek tbb. Nem kellett volna elszaladni. - Ht mit tettem volna? - Odatni! A keservit! Odatni j ersen, ahol mozog! Hallgattak s tmasztottk a hidat. Mrtonka szlalt meg egy id mltn, de egszen ms hangon. - Szp nv az, hogy Ilonka, ugye? - Mr krded ezt? - dbbent meg a msik kett. - Mert olyan ppen, mintha egy virgnak volna a neve. Valami olyan kicsi fehr virgnak, amelyik feny alatt n. De lehetne kk is... - Bolond vagy-morogta Pirikp -, azon trd a fejedet inkbb, hogy merre mehessnk haszon utn. - n azon mr nem trm a fejemet - felelt a fi nekividulva -, mert n azt mr tudom. Isten ldja meg magukat. - Mi? - horkant fl Pirikp s megmarkolta az egyik karj t. - Hogy? - horkant fl Furcifer s megmarkolta a msikat. - Ht elfeledted mit mondtl? - krdezte Pirikp. - Nem jssz a vilg ellen? - Megijedtl, mi? - krdezte Furcifer. - Ijedt a kesersg - igyekezett Mrtonka kiszabadtani karjait, de nem sikerlt. Hanem n mn bevgeztem a magam dolgt, halljk! - Mit vgeztl be? - csodlkoztak azok. - Javtottam egyet a vilgon. Annyit ppen, amennyi nekem kellett. - Mivel te? - Azt mr nem mondom meg. Eresszenek el, hadd menjek. - Hoh, azt mr nem mondotta Pirikp s szorosabbra markolta a karjt -, mit gondolsz, fiacskm, csak gy meg lehet szkni tlnk? Hoh! Velnk maradsz tovbbra is, ha mr beszegdtl ! Mrtonka llt a kt otromba ember kztt a hdon s azon gondolkozott, hogy mikppen szkhetne meg. Az ton egyszerre zrgs tmadt s kzeledett. - Szekr jn - drmgte Furcifer. - Az - blintott Pirikp figyelmesen. A fordulnl ki is bukkant egy imbolyg lmps s hallatszott a l poroszklsa is a szekrzrgsen keresztl. - Na, ezt megnzzk - mondotta Pirikp. - Ahm - dnnygte Furcifer. Mr le is vettk vllukrl a puskt s Mrtonkt elengedtk. A szekr pedig jtt, jtt, szp bksen feljk. Mieltt a l a hdra lpett volna, lpsre lasstott. S ekkor kiugrott elje Furcifer s elordtotta magt. - H! A l megllt. A szekren ijedt szedelzkds tmadt s egy rekedt hang megszlalt. - Mi az? De mr akkor Pirikp ott volt a szekrnl. Puskja csvt a lmps al tolta, hogy ltni lehessen azt. - Leszllni! - adta ki a parancsot. Lassan szedelzkdtt le az ember a szekrrl. Morgott kzben s a lovat csittotta, pedig eszbe sem volt annak, hogy elinduljon.

- Mit akarnak? - krdezte bartsgtalanul, de ijedtsggel a hangjban. Pirikp nekiszegezte a puskt. - Hova megy? - Vsrba. - Vesse le a kabtjt. - Mit? - ijedezett az ember. De Furcifer mr odalpett mellje s hzta rla a kabtot. - Ezt ni - mondotta gorombn. - A lajbit is. Csizmt is. Nadrgot is. Lassan minden lekerlt az emberrl. Ott didergett csurdn a holdvilgban. - Hol a pnz? - Lajbiban. Vegyk el s a tbbit adjk vissza - vacogott az ember. - Kuss. Nzd t a szekeret - rendelkezett Pirikp. Furcifer felmszott a szekrbe, aztn ledobott egy zskot, egy tarisznyt, meg egy pokrcot. - Ennyi az egsz - mondta. - Na. Fellni s elmenni - parancsolt r az emberre Pirikp. - Br a pokrcot. . . knyrgtt az. - Kuss! - Furcifer j oldalba verte a puskval. Az ember felugrott a szekrbe, gy prn, ahogy volt, felkapta a gyeplt s elkezdte riasztani a lovat. Megindult a szekr s gy zrgtt be a faluba, mintha rdgk tereltk volna. - Na - szlt r Pirikp a fira -, kapd ezt a zskot, meg a ruhkat s gyernk. Ha szkni prblsz, beld lvk. Ltta Mrtonka, hogy nincs kivel beszlni, ht felmarkolta a ruhkat s vllra emelte a zskot. J nehz volt. - Mi van ebben? - krdezte. - Majd megltjuk. Indulj. Arra fl, az erdnek. Szntsokon bukdcsoltak keresztl. Nehz volt a zsk, kegyetlenl. - Ebben ejiszen s van - mrgeldtt. De azok nem szltak hozz, csak tasztottk, ha megllt. Keleten az g halvnyodni kezdett s a csillagok ritkultak szemltomst. Sietett a reggel is, hogy idejben rkezzen. De az erdben mg stt volt nagyon. - Nem brom tovbb - mondotta Mrtonka a fk kztt s lelt a zskkal egytt. A msik kett sztlanul mellje. Hallgattak. - Maguk gy javtjk a vilgot? - krdezte Mrtonka egy id mlva. - gy - adta meg a vlaszt Pirikp. - Nem tetszik? - Nekem mg megjrja, tudjk, de az, aki csrn maradt... - Hhh - vidult fel Furcifer -, lesz mit ruljon a vsrban az is, ha meglssk a fehrnpek... Mrtonka fszkeldni kezdett. Hirtelen felugrott. - Mi a, hova indulsz? - kapott utna Pirikp. Megmondta neki magyarul, gorombn. - Hogyisne. Hogy megszkj. - Tn meghasadjak? - mrgeldtt a fi. - Eridj. Furcifer vele - dnttte el Pirikp a krdst -, de el ne szalaszd! Htrbb mentek a bokrok kz. Furcifer grnyedezett az gak alatt s vltig dohogott. - Fene a szemrmessgedet. J lesz mr itt is. Vgre megfelel helyet tallt Mrtonka. Olyan sr volt ott a bozt, hogy mozdulni is nehz volt benne. - De n foglak - markolta meg Furcifer a karjt. - Fogjon. Addig forgott, addig billegett, mg egyszerre csak tskbe akadt a keze.

- Hogy a fene - kromkodott csnyn s elengedte a fogvatartott kart. - Na megllj, taknyos, azt a.. . De a kvetkez pillanatban egy zrg, csrtet rnykot ltott a srben elugrani, melyet azon nyomban elnyelt az erd sttje. - Megllj ! Megllj, te, az apd. . . Rugaszkodott utna, de otromba testvel csak nhny lpst csrtetett s mr gy megakadt a bokrokban, hogy mozdulni is alig tudott. Ordtott torkaszakadtbl a nagy behemt ember, de Mrtonka hol volt mr akkor! Mint a rka, gy surrant beljebb az erd fekete srjbe. Sapkjt, a megszerzett jszgot, kezben vitte, nehogy lesodorja valami gonosz g, fl kzzel a nadrgjt tartotta s iszkolt, ahogy a lbai vittk. Hamarosan elmaradt mgtte az ordts, elmaradt a dereng erdszl, flrt a gerincre s tl ismt le, amerre legnagyobbnak ltszott a srsg. A virradat mr a harmadik katlanban rte. Kis eldugott tiszts szliben lelt egy kidnttt bkkfra. Hallgatzott. Mlysges nagy csnd volt kereken, tiszta, bks s megnyugtat csnd. Nhny rig csivitelt a fk kzt, egy tarka harkly hangos sivtssal reggeli tjra indult s fent az gen az utols csillag kszkdtt a reggellel. Mrtonka beszvta mlyre az erd nyirkos szi szagt. Figyelt, aztn flvett egy aranysrga juharlevelet, forgatta a kezben s gondolkodott. - Ilonka - mosolyodott el, aztn kimondta hangosan is, - Ilonka. . . ! S olyan volt, mintha kis fehr virgot ltott volna. S utna olyan volt, mintha patak csilingelt volna fent az Istenszke alatt s hallotta tisztn Ilonka kacagst. - Ilonka-mondotta mg egyszer s csodlkozott, hogy milyen furcst rez. Deleln llott a n nap, mikor az Istenszkire flrt. Szemkzt a bkks oldal vrsen izzott a fnyben s az g vilgoskk harangja nagy szeld lenyszem gyannt mosolygott Mrtonkra. Elkereste a baltt, ft vgott, majd kovval, taplval szikrt csiholt a szraz mohba, tzet gyjtott. Nyolc pisztrngot megsttt hirtelen, s nlkl, kenyr nlkl, elverte velk az hsgt. Aztn kilt a kszbre s nzte az erdt, a nyersszag szi dlutnt. Akkor, egyszerre, eszbe jutott a mrgezett hs. Zsebhez nylt s rezte a paprost. Ott volt. Fogta a botot s elindult fl a fenyves irnyba. t a tisztson, vgig a hossz gerincen, az Istenszke sziklin keresztl le a msik oldalra. Sr fenyvesgerincen haladt lefel, mg a nyereghez rt. svny hzdott ott a gerincen keresztl, kitaposott vadcsaps. Ismerte mr ezt a helyet Mrtonka jl. Farkasnak, medvnek, vaddisznnak vezetett arra az tja, ha egyik hegyoldalbl a msikba vltott. Az svny mellett kivette zsebbl a csomagot, kt kis fenyggal kifejtette a hst a paprbl, hogy kzzel hozz ne rjen s letette gyesen az svny mell. Este volt mr, mire visszatrt a hzhoz. A vlgyben szrkn terpeszkedett a kd, az gen egyenknt csillagok gyltak s a leszll jszaka lassan elnyelte kereken a hegyeket. A trtt korsban vizet hozott, aztn felsztotta a tzet. Majd elvette a hz mgl a rozoga lajtorjt, nekitmasztotta a hinak s felmszott. Stt volt, de azrt knnyen kitapogatta, amit keresett. Egy szabadjra hagyott deszka alatt lakott a puska. Andors puskja. Mellette rgi kecskebr tarisznyban a hozzval. Odbb, a hi sarkban voltak a csapdk is. Lehozta valamennyit. A tz mellett megvizsglta a vagyont. A hrom csapda kzl csak az egyik volt j. A msik kettt Laji kovcshoz kell vinni. A puska rozsds volt s sokfle drttal meg madzaggal sszektve, de azrt jnak ltszott egybknt. A zacskban volt puskapor, taln t vagy hat tltsre val is, plhbl kszlt mrke hozz, aztn egy darab lomcs, amibl bicskval kell kifaragni a golybist. Volt mg nhny patkszg s egy mark csep, amit jl meg kell rgni, mieltt hasznlja az

ember. Tudta Mrtonka mindezeknek a titkt s ahogy Andors kincseit szemllgette a tz mellett, valami csndes, jles, gazdag rzs terjedt el benne. Hogy lm, egyszerre milyen sok mindene van: kunyhja, baltja, tze, puskja, csapdi, puskapor, csep, lom... s mindezek tetejben a sapka, amit egy pillanatra sem vett volna le a fejrl. A sapka, Andors utols fldi jussa, amit mgiscsak megszerzett ettl a gonosz vilgtl. S ahogy ezekre gondolt s lmos szemmel belebmult a tzbe, Andors reg arct ltta a zsartnokbl szeliden visszamosolyogni. A fzs korn felklttte reggel. Hideg volt, a levegben rzett mr a dr szaga. Felsztotta a hamu alatt lapul tzet, aztn kinzett az ajtn. Az g stt vszna mg tele volt varrva csillagokkal, de keleten mr spadt csk emelkedett a hegygerinc fl. Kzel volta hajnal. Megmelegtette magt a tznl, aztn elvette a puskt, kimrt egy adag puskaport s beletlttte, flibe gymszlt egy rgsnyi csept, majd lmot faragott r s kevert kzje nhnyat a patkszegekbl. Vgl lednglte csepvel az egszet. Gondosan kivlogatott egy gyutacsot is, de nem rakta fl a csicsre, hanem egy kis papirkban zsebbe dugta. Harmatos ersen az ilyen szi reggel, knnyel elzik tle a gyutacs, azt mg Andorstl tanulta. Kzben szablyosan reggel lett. Mr csillag egy se ltszott, csak szrke kd lte a tisztst s eltakart mindent. Az egyetlen j csapdt hna al vette, vllra akasztotta a puskt s kilpett a hajnali hidegbe. Lba alatt halkan recsegett a fre fagyott dr. A hz eltt egy percre megllt. Tl a bkks gerincen mly, hrg hangon szarvasbika bgtt. A hang vastagon hmplygtt vgig a vlgy fltt, hullmokat vetett a csndben s az Istenszk sziklirl grg foszlnyokra verdve vgdott vissza. Mrtonka hallgatta a szarvasbikt. Szve verni kezdett az rmtl, a torka egy kicsit sszeszorult, mint mindannyiszor eddigi letben, mikor a leszll sz valamelyik kds reggeln elszr hallotta meg ezt a hangot. - Ht elkezdttek. . . - mondta s a szeme megcsillant. Visszament a hzba, letette a csapdt. Ma nem lesz erre szksg. Aztn megvizsglta mg egyszer a puskt. Rendben volt. Kiment a tisztsra s hallgatzott. A bkkerd gerincn mg egyre bgtt a bika. S tl, messze felelt re egy msik. Mrtonka meghzta vlln a puskaszjat s a drtl serceg fvn t vette az irnyt egyenesben, neki a bkkerdnek. A szarvasbika, egy csontos reg llat, ott llott egy szederrel bentt kis tisztson, a bkkerd szeldre gmblydtt gerincn s mly, hrg hangjn albgtt a vlgybe. Nem volt haragos az reg, csak ppen kedvtelsbl lkdste ki ggjbl a kvr hanggyrket, melyek sebesen terjedtek szt a csndben s megrezegtettk azt, megcsapdostk a fkat s a sziklkat s flvert hullmaik a tvoli gerincekig rtek. Elre nyjtotta a nyakt, szjbl szrke pra omlott, szemt flig lehunyta s jtszott a hangjval. - . . . h, h, h... , , h! Ngy tehene ott legelt a szedresben. Egyik-msik nha vatosan flemelte a fejt s figyelt, aztn lpett egyet hossz, vkony lbval s tovbb legelt. A bika egszen nyugodtan gynyrkdhetett a hangjban, gyeltek azok helyette is, hogy veszedelem ne szakadhasson rjuk. Meg aztn mi veszedelem rhetn a bikt? Farkas? Mg nincs tl, mg nincs hasig r h, mg nincs hidegtl s hsgtl gmberedett izomzat. Jhet a farkas, ha kedve van kiprblni az agancsts slyt. Medve? Trdik is a medve velk. Ember? A psztorok rgen lementek mr, sehol a gerincen emberszag nincsen.

A bika teht llt nyugodtan s jtszott a hangjval. Messzirl, a harmadik vagy negyedik gerincrl egy fiatal bika felelgetett, nyjtottan, vkonyan. Messze volt, nem rdekelte. Nem evett, csak llt ott s flig lehunyta a szemt. Szre vizes volt a kdtl s a napot vrta, mely nemsokra ki kell bjjon ott szembe vele a hegybl s meleg sugaraival felszrtsa htrl a Brt. Nha rzott egyet-egyet az agancsn, mely fekete volt s vastag s vgeiben kt laptos korona: Slyos volt ez az agancs a fejn, slyos s veszedelmes fegyver. Tudta ezt s ezrt llt ott olyan nyugodtan s bszkn. Feljtt a nap. Mg nem volt sugara, csak mint egy nagy vrs goly llt a kdben a szemkzti hegy fltt. De mr a tehenek is meglttk s nztk hossz szempillik all. Vrtk a melegt, hogy kellemesen vgignyaldossa ket. Ekkor rt Mrtonka a tiszts szlire. gy jtt, mint a hiz. Osonva, ftl fig. Bocskorait is levette, meztlb volt. g nem roppant alatta, levl nem zrgtt. A szelet is kileste, j szllel jtt. A tiszts szliben, kidlt bkkfa mgtt meglapult. A puskt vgigfektette a fatrzsn. Eltte, alig harminc lpsnyire, ott llt a bika s a napot nzte, a nagy vrs napot. Odbb a ngy tehn. Remegett a fi keze, ahogy elkotorta a gyutacsot a zsebbl. Remegett, ahogy fltette a csicsre. Aztn felhzta a durva nagy kakast. Katt - hallatszott ijeszt hangosan s a ngy tehn egyszerre flkapta a fejt. Fleiket meredve grbtettk a hang fel, nyakuk megnylt a vigyzsban. A bika is megmozdtotta a fejt, elbb a figyel tehenekre nzett, aztn haragosat, nagyot bdlt. A hang kvr gyrket vetett, nekiesett a fknak s megrzta hmplyg erejvel az erd csndjt. Mrtonknak flben s torkban vert a szve. De szeme mr akkor a cs fltt a bika oldalt kereste, azon a helyen, ahol a szvnek kell lenni. S ujja a ravaszon volt s nem remegett mr semmit. Aztn eldrrent a lvs. A puska nagyot ugrott, ellkte Mrtonkt a fatrzs melll. A bika felszktt a levegbe, fjdalmasat, nagyot nygtt, majd nehz csrtetssel iramodott lefele a hegyoldalon. A ngy tehn riadtan fltartott Fejjel rohant mgtte. Recsegett, ropogott az erd, amerre futottak. Az egsz egy pillanatig tartott. Azutn csnd lett. Nagy, hallos, nyomaszt csnd. Mrtonka felszktt a Fldrl s rohant oda, ahol elbb a bika llott. Most mr jra torkban vert a szve, pattansig feszlt benne az izgalom. Szempillants alatt meglelte a nyomot. Itt llott, innen ugrott el. Itt rohant, a feltpett szederindk s a rohan cslkk ltal flszaggatott fld mutattk az irnyt, merre vette tjt. A fi, mint a farkas, gy ment a nyomon. Nhny lpsre vrt tallt. Habos, vastag vrfoltokat a szederleveleken. Felujjongott benne az rm. Tallt a lvs! Tallt a lvs. Pontosan oda tallt, ahova kellett. A nagy bika rezte, hogy baj rte, veszedelmes, soha nem rzett baj. rezte, hogy tvolodik tle a vilg, rezte, hogy izmai nem akarnak engedelmeskedni, rezte, hogy a hajnali fnybe borul erd sttedik, a fk flelmetesen feketk lesznek s az egsz fld, az egsz hegy mozogni kezd alatta, billeg s fordul s az gboltozat teteje omlani kezd, hogy re szakadjon. Megfesztette minden erejt, hogy elmenekljn a furcsa s borzalmas veszedelem ell, mely ott van valahol egszen kzel, taln ppen rajta valahol s nem akar elmaradni. Megfesztette minden erejt s rohant lefele a hegyen, nem nzett svnyt, bokrot, ft, nem nzett semmit, csak rohant egyenesen lefele teljes erbl, keresztl ledlt fn, szltrsen, mlnson, bokron, mindenen, csrtetve, trve-zzva mindent, vakon s ktsgbeesett meneklssel az izmaiban. Aztn hirtelen megsznt a vilg, elsttedett feketre az g, eltnt az erd, a hegy,

izmai mg egy utols ugrsra feszltek. . . s a nagy bika hatalmas teste sszeomlott, ropogva, trte szt maga alatt a szltrs korhad gait. Mire Mrtonka a vrnyomon odart, mr nem volt benne let. Bszke feje fnnakadt egy kidlt fenyn s gy nzett fl az gre, nyitott szemmel s nyitott szjjal, mintha mg perelni akart volna ott fnt valakivel. Mrtonka megtrlte izzadt homlokt s csillog szemmel nzte az elesett llatot. - Haj, Andors - gondolta -, ha ltnd! Aztn a puskt nekitmasztotta egy fatrzsnek, elhzta a kst s nekifogott a nyzsnak. Dltjban rkezett vissza a hzhoz htn a brrel, nyakban a bika agancsos fejvel s kezben a mjval. A fejet s a brt lerakta a hz eltt, felsztotta a tzet s megsttte a mjat. Csak azutn kezdett gondolkozni. A slt mjra megivott egy kors vizet, lelt az ajt el, sttette magt a nappal s tovbb gondolkozott. Aztn elvette megint a lajtorjt, a puskt visszavitte a hiba, oda rakta mellje a brt is. Majd vette a baltt s ment vissza a hshoz. Estefel, kt vres nagy combbal a htn, melyek majd a fldig rtek mgtte, megrkezett Marcik hzhoz. Marci nem volt otthon, csak Rbk nne ttotta a szjt s a gyermekek. - Na, Rbk nne, kell hs? - nyitott be Mrtonka az ajtn. - Kit ltl meg, te? csapta ssze kezeit az asszony, ennyi sok hs lttn. - A nagyapmot - felelte Mrtonka s a kt combot gy pendertette fl az asztalra, hogy majd sszeesett alattuk szegny. - Te bolond, te. Sz' ez marhahs... hol loptad? Mrtonka arca elkomorodott. - Loptam? Ez az enym, Rbk nne. Hegyi bika hsa, szarvas. Magnak hoztam. llt a szegny asszony s nzte a sok hst. letiben nem ltott ennyit. Szegnyemberhez ritkn jut pecsenye. llt s rvendett is, flt is. - Jaj, te, te... nem lesz baj ebbl? De mr nzte a hst, kezvel is fogta s szagolta, friss-e. - Ezt szagolhatja, mert mai. . . - dicsrte Mrtonka nrzetesen a kt mnk nagy combot. - Jaj, lelkem... aztn nekem hoztad? ... Ennyi sok hst. .. - Hadd egyenek, Rbk nne, maguk is egyszer, mint az urak. Amennyi magukba fr. Hst. - Jaj, ldjon meg az Isten, fiam... A gyerekek is odagyltek nagy csodlkozva, nztk a rzsaszn hst, ttottk a szemket. - Nem ingyrt hoztam - komolyodott el Mrtonka hirtelen -, nehogy azt higgye. St adjon nekem rette, j sokat s mllisztet egy vkval. Meg hagymt, keveset. Meg zsrt, disznzsrt. - Minek az neked, te? - csodlkozott az asszony. - Minek? Ht msnak minek. Enni kell. - Ht gazdd nem ad? - Az ennem? Az nehezen. - Sze elszegdtl, gy mondtad nemrg, hogy itt jrtl. Mrtonka legyintett. - Az akkor vt. Azta felszabadultam. Most ilyenekkel van dolgom, lssa, mint ez itt. S a hsra mutatott. Rbk nne megcsvlta a fejt, de nem szlt. Szegny volt maga is s tudta, hogy a szegnysgnek sokfle ga-boga van. Kit ez hz, kit az hz. Ht csak elkertett egy zskot, mllisztet tlttt bele, kln zacskba st, fl koszor hagymt s

odaadta a finak. - Nesze, na. Aztn ksznm, hogy gondoltl rnk. - Istenldja - bcszott Mrtonka is komolyan, mint aki dologban jrt s indult is vissza a hegyre. Ks jszaka volt mr, mire a br beszta s szradni a hiba eltertette. Mire elksztette a puliszkt, megsttte a hst, hagymt vgott hozzjuk s megette. Nem emlkezett, hogy valaha is ilyen jl evett volna. Jt hzott utna a korsbl is, nhny vaskos bkkft vetett a tzre, hogy tartson a meleg, aztn hasra fekdt s nzte a lngokat. Szp, kellemes megelgedst rzett s egyszeribe eszbe jutott Andors. reg Andors. Neki ksznheti mindezt. A puskt is, a szarvast is, a hzat, a tzet, mindent, akrcsak a sapkt a fejn. Szegny Andors, meght. Mit lehetne adni neki ezrt? rezte, hogy valamit kellene mondani, valami olyasmit, amit az emberek ott lent imdsgnak neveznek. De nem tudta a szavakat hozz. Keveset hallott olyant s nem emlkezett. Flkelt s kiment a hz el. Htha ott eszbe jut valami. Tiszta, hideg szi jszaka volt, a fveken dr csillogott mr s a hold hideg fnye fehrre meszelte a tisztst. Srn-srn lltak a csillagok az gen s pislogtak, mintha megannyi szem lett volna, mely a fldet nzi. Andors mondott valamikor efflt, emlkezett re, egy nyri estn, mikor a sznban aludtak. mondta, hogy szemek azok, megholt emberek szemei, kik visszatekintenek arra, ami kedves volt nekik ebben az letben. S valahnyszor egy ember meghal idelent, egy csillaggal tbb gyl ki odafnt s valahnyszor egy ember szletik, egy csillag elszalad a fldre. Ltni lehet azt sokszor. Elgondolkozott ezen. Vajon a sok-sok csillag kzl melyik Andors? Szerette volna tudni. Nzte az eget sokig. Csnd volt, a fenyvesekben egy nagy bagoly szlott nha s messze valahol szarvasbika bgtt. Szp-szp jszaka volt. Hirtelen megltta a bika fejt a hznak tmasztva. A kt vastag agancs tompn, feketn csillant a hold fnyben. Bszkesg tlttte el s rm, ahogy renzett. Odament. Flemelte. Slyos volt. Megfogta a szrakat, simogatta. Milyen szp, milyen szp. Aztn a csillagokat nzte megint. s ekkor, hirtelen az eszbe jutott, hogy mit kell cselekedni. Fogta az agancsot, vllra emelte s elindult vele a holdvilgos tisztson flfele. A fenyk fekete rnyka sovnyan nylt vgig a fehr gyepen s nagy-nagy csnd volt. Andors srjnl megllt. Sztszrta a kveket, amit az emberek flje raktak. Mind az egszet. Aztn a puha sott fldre, mely alatt Andors volt, rtette a szarvasbika fejt. Aganccsal flfel, gy, ahogy a legszebb volt. Aztn gyelve visszarakta a kveket s mg jakat is hozott, mg magasabbra rakta, hogy eltnjn alattuk egszen az agancs. Hogy senki se lssa tbbet, senki se rvendjen neki tbbet, egyedl Andors. Mikor megvolt ezzel, flnzett az gre. Nzte a csillagokat, hogy ltjk-e vajon? Lttk. Pislogtak, szpek voltak, mindahnyan lttk. Andors is ltta. gy ment haza, tiszta, szp jrzssel a szvben, elvgezte azt, amit leghelyesebb volt cselekednie. S ahogy ment, vgig gy rezte, hogy fentrl egy csillag ksri tjt s a csillag mint aki mgtt ltta Andorst is, ahogy sovny szakllas arcval mosolyog. Lefekdt s nyugodtan aludt. Elalvs eltt mg eszbe jutottak egyszer a csillagok, de mr nem Andorsra gondolt. Arra gondolt, hogy ha valaki szletik, akkor egy csillag lejn az grl a fldre. Vajon mindenkinl lejtt egy ilyen csillag? Furcifernl is?

Aztn eszbe jutott, hogy van valaki, aki bizonyra egyszerre rkezett egy ilyen csillaggal. Ltszik a szemben. Van valaki. Ilonka - hallott csilingelni egy nevet, valahol az lom partjain tl s olyan volt ppen, mintha virgok nyltak volna s kicsike csermelyek szaladtak volna le az Istenszkirl koratavasszal. Ahogy telt az id fnt az Istenszkin, gygylt a dolog. A csapdt fl kellett lltani a szarvasbika megmaradt hshoz, htha jn re a farkas, vagy egyb. A mrgezett hst fent a nyeregben rka ette meg, ott fekdt dgltten nem messze a helytl. gyelve kellett megnyzni azt is, bedrzslni a brt sval meg hamuval s felhzni a ktg fra, gy, ahogy Andors csinlta. Jrni kellett hs utn megint s hamarosan sikerlt egy szarvastehenet lni. Kisebb volt sokkal, mint a bika, de azrt adott hst bven. Felt levitte a hzakhoz, mllisztrt, srt, felt megszrtotta, hogy legyen tlire is valami. Volt dolog elg. A bika brbl, nyakrszbl, ahol a legvastagabb volt, bocskort kellett csinlni, mert a rgi mr alig tartott. Szp bocskor lett s j puha bocskor. Igaz, hogy kt napig dolgozott rajta. Meghagyta kvl a szrt, hogy halkan lehessen jrni benne s a szjakat is abbl vgta. Andors se csinlta volna szebben. A tbbi brbl mellnyt nyesett tlire, kis fadarabkkbl gombot is ksztett. gyes volt az is s meleg. gy telt az id. Aztn egy napon nagy dolog trtnt. A csapdba farkas kerlt. Reggel, mikor rendes tjt jrta s a dghz is elrt, ltta, hogy a csapda nincs a helyn. Pedig drttal volt egy fiatal fenyhz ktzve. Mgsem volt ott. A feny sem volt ott. Gykerestl tpte ki az, ami a csapdba lpett. Dr volt s a nyomokbl tisztn ltta, hogy farkasok jrtak a dgnl. Feltrt csaps mutatta az irnyt, amerre elvonszolta magt a csapdba kerlt. Mrtonka kezbe vette a puskt, msik kezvel megmarkolta a fejszt s indult a nyomok utn. Nem sok mr hallotta a srben megrekedt farkas nysztst. Ez haragos morgss vltozott hamarosan, ahogy a kzelbe rt. Ott volt a farkas, egy vadbokor gai kz beszorulva. A csapda, a drt, meg annak vgn a kitpett feny gy sszegabalyodtak a srsgben, hogy a farkas mozdulni sem tudott. Ells lba volt a csapdba szorulva, azt kszlt lergni ppen. Nzte a fit, vicsorgott, aztn a lbba harapott. jra a fira morgott, jra a lbba harapott. Recsegett a csont a foga nyomn, nagy szjbl vres hab csorgott, a knldstl vrs volt mr a szeme. Nagy, otromba kanfarkas volt szegny. Mrtonka egy percig azon tndtt, hogyan fogjon hozz. Mr csak hrom lvsre val puskapora volt, azrt sajnlta a lvst. Meg aztn elrontja nagyon a brt is. Mskppen kellene. Letette a puskt s megmarkolta a fejszt. gy igyekezett, hogy htulrl mehessen r s kontyon thesse. De a farkas se volt rest, fordult utna. Csattogtatta felje a fogt s jra meg jra beleharapott a sajt lbba. Mr csupa vres cafat volt az egsz, flni lehetett, hogy akrmelyik percben elszaktja a megfogott lbat s elmenekl. Megkpte Mrtonka a tenyert, megmarkolta j szorosra a baltt s elbbre lpett a srben. Ha nem lehet htulrl, lehet majd ellrl. A farkas vicsorgott, aztn lesunyta a fejt. Minden szl szre felborzoldott. Nagy vres szemei Mrtonkt nztk. - Supp - csapott oda a fejsze, de abban a percben szktt a farkas is, az ts fel kapott s fogai a fejsze fokba tkztek. Recsegett a szja, vres hab jtt ki a torkn. Az egsz bokor megmozdult erlkdstl: Mrtonka mr emelte jra a baltt s mg kzelebb lpett. A farkas vad dhvel szktt felje s ebben a percben elszakadt a drt, mely a csapdt a megrekedt fenyhz ktzte. A farkas teste megldult s ha Mrtonka htra nem ugrik, lettte volna. gy is elrte fogai hegyvel trdnl a harisnyt, mely nagyot reccsent s bokig kettvlt.

De ekkor mr sjtott a fejsze s foka gerincen rte a farkast. Bnultan esett ssze s mint a kgy, gy tekerdztt a fldn. A msodik tst tarkjra kapta s ettl elnmult. Megmeredt, reszketni kezdett, aztn nhnyat ttogott hatalmas vres szjval s vge volt. - Hjnye, a kesersgedet! ... - fohszkodott Mrtonka s megtrlte kezefejvel a homlokt, mely vertkes volt a kzdelem izgalmtl -, majdhogy leszedted a lbamot! gy kerlt farkasbr az Istenszki hzba. Bszke volt re Mrtonka ersen. Ha dolga volt a hzaknl, vllra vetette s gy vitte, hogy lssk. Csodltk is a nagy vres farkasbrt az emberek. De azrt csvltk a fejket, ha lttk a fit. - Ht te mr mindg ott maradsz fnt? - krdeztk. - Sohasem jn meg az eszed? Ht tlen mi lesz majd? Nem embernek val let az, fiam - adtk a tancsot. De a fin mindez nem segtett. Pedig telt mr az sz, az jszaknak foga ntt. Nha napokon t zgott a szl, havat kavart jszaknknt s a h meglte a gerinceket s nem takarodott el tbb. A nap mind lentebb oldalgott az g alja tjn, alig volt melege s ahogy kelt, mr le is nyugodott. A vlgyekben kk lett az rnyk s a kd nem szradt fl a fkrl soha. A kaliba nha nyszrgtt jjel. Szl verte a hiban a szrad brket s olyan volt, mintha egy nagy fekete madr csapkodott volna szrnyval a tiszts fltt. De mindez nem zte el a fit onnan. A vilgtl, amit ott lent ltott s megismert, jobban flt, mint a tltl meg az jszaktl. Hanem egy napon tjba kerlt a mkus. Hogy mi trtnt a mkussal, arra nem tudott rjnni, de egy reggel, ahogy a fenyvesen thaladt, ott tallta egy fa al beesve. Egyik lba trtt volt s vres, kicsi volt az egsz llat s alig hzta magt. Megfogta. A kis mkus ijedten csavargatta a fejt, kapkodott a keze utn, nagy fekete szemeiben rmlet lt. Mrtonka betette a sapkjba s hazavitte. Enni adott neki, de a mkus nem evett. Megkttte egy madzaggal, hol el ne szkhessen s kt napig gondolkozott, hogy mit kezdjen vele. Olyan szp puha kis llat volt, fekete s hossz lombos fark. Olyan jtkra termett, vidmsgra termett kicsi llat. Fel kellene nevelni -gondolta-, olyan valaki kellene flnevelje, aki hozz ill. Kicsi s jtkra meg vidmsgra val. s ekkor hirtelen jra eszbe jutott Ilonka. rmben nagyot kurjantott s megmarkolta a mkus puha htt. A mkus beleharapott a kezbe, kis hegyes fogai nyomn a vr is megindult. Azrt msnap reggel elindult mgis, akr tetszett a mkusnak, akr nem. Flvette j szarvasbocskorait, szarvasmellnyt, vllra vetette a farkasbrt, fejbe nyomta a fekete sapkt, kezbe markolta a botot s vette az svnyt lefele. A mkus ott gunynyasztott a tarisznyban. Klnsen csnya nap volt. Verte a szl a nagy szrke felhket a tisztson keresztl, az erd fi csikorogtak, a patak vize szenynyes volt s az egsz hegy rosszkedv, mint a csorbaszj zvegyember, akit kszvny sanyargat. Az emberek, akikkel a Piperiken szembetallkozott, alig kszntek vissza. Tele voltak bajjal s a vllukat gond grbtette. A romnokrl beszltek, akik egyre nvelik az adt, egyre szktik a szabadsgot s kesertik a magyart, ahol csak rik. Mrtonka ott fent a hegyen nem ltott mg romnt sohasem. De lent Filehzn ltta a csendrrmestert s ez egyelre elg volt neki ahhoz, hogy megrtse, amit az emberek beszltek krltte. Azon csodlkozott mindssze, hogy mikppen trtnhetett, hogy Filehzn a br szp, jmd magyar ltire, ppen ennek az egyetlenegy romnnak a kezre bzta annak idejn az , meg az Andors igazsgt a sapka dolgban. gy rezte, hogy valami tiszttalan dolog van ott Filehzn. Nem

is annyira a csendr krl, mert ht az, szegny, amgy is romn s arrl nem tehet. Hanem a br hza tjkn van valami hiba s tiszttalansg. S ettl a gondolattl egyszeribe melege lett, mert eszbe jutott, hogy Ilonka is ott lakik abban a hzban. Haladt az ton s a rosszkedv idben. Az emberek dolgn gondolkozott, akik rontjk a vilgot, bolond s rthetetlen mdon s amennyire csak tlk telik. Nha megnzte a mkust a tarisznyban, aki mint egy puha kis vigasztals, gunnyasztott ott bent s kerek fekete szemeivel szinte bztatva nzte Mrtonkt. Legalbbis gy tetszett, mintha azt akarta volna mondani: - Egyet se flj, gazdm, megjavtom n a vilgot, ahol leszek. Ezt bizony jl tennd, gondolta Mrtonka s mr ltta szemei eltt a br hzt s Ilonkt benne, ahogy meg a mkus ketten a vilg javtsval foglalkoznak. Mikor Filehzra rt s a br udvarra belpett, ppen dlid volt. Az udvaron nem ltott senkit. tment rajta, majd fl a lpcsn, gy ppen, mint azon az jszakn. Csak most nem sttt a hold, hanem felleges stt nappal volt s vkony szl ftylt a deszkakertsen. Flment a torncra s benyitott az ajtn. A konyha olyan volt ppen, mint akkor, els pillantsra megismerte. Jobb sarokban a kemence, bal sarokban az gy, amelyikbl Ilonka kikelt. Kzpen pedig az asztal. Csakhogy most az asztal mellett ott lt ingujjban s kvren a br s ppen szemkzt az ajtval, gyhogy egyenesen az arcba nzett, amikor benyitott. A hrn meg egy testesebb leny a kemencnl lltak s azok is t nztk. - Na mi a? - frmedt r a br. - Mit akarsz? Hn? Mrtonka elbb betette maga mgtt az ajtt s aztn krlnzett, mert gy rezte, hogy valami mgis mskppen van, mint akkor. Szeme megtallta az rt, azt a bolondot, amelyik az idt mri (mintha azt mrni lehetne!), megtallta a szget is, amin a sapka csngtt s valami mgis hinyzott a szobbl. sszerncolta a homlokt s ersen gondolkozott. Mr krdezni is akarta, mikor a br jra rkiablt az asztal melll trelmetlenl. - Ht, mi a, h? ! Ki vagy s mit akarsz, azzal a brrel a htadon!? Mi!? - Nem ismer, br r? - krdezte Mrton kedvesen. - Ismer a hall - nzte meg jobban a br a fit. - Ilyen szrs brbe bjtatott fickt nem is lttam mg soha. Ht mit akarsz, azt mondd meg? Egy pillanatig arra gondolt mg, hogy eszbe juttatja a brnak Andorst meg a sapkt, meg hogy mikor jrt itten. De aztn elhzta a szjt. Ha a br nem tudja, gy is j. - Egy leny van itt - trt r egyenesen a trgyra -, Ilonknak nevezik. - Tn rokonja vagy? - kapta fl fejt a br. - n nem. - Ht? - Csak. Keresem. - Ht azt itt ne keresd, hallod. - Mrt? - hkkent meg a fi. - Mert nincsen itt. - Nincsen itt? - fagyott meg Mrtonkban a sz s szinte elejtette a tarisznyjt, amelyikben a mkus vrta, hogy Ilonk lehessen. - Kirgtam - dlt htra a br a szken -, kirgtam. Szfogadatlan volt s felesel. Azrt. - S hol van mostan? Azt mondja meg! - kemnykedett szigoran Mrtonka hangja. A hangvltozsra felfigyelt a br. - Netene - mondta meglepetten -, netene. Te vagy itt a br, vagy n? Te krdezel, vagy n? Mi dolgod a lennyal? - Hol a leny? - hzta ssze Mrtonka a szemt. A hangja egyszerre stt volt s fenyeget, mint az szi gboltozat odakint. A br arca elvrsdtt. Nagyot ttt az asztalra.

- Nzd a bitang klykit, hogy beszl velem! Azt akarod, hogy megegyengessem a htadat, te? Bejssz ide mocskosan, nem hvott senki, nem krdezett senki s te mersz krdezni engem? ! Tudod te ki vagyok n? n vagyok ebben a faluban a br. Az risten utn n vagyok itt a legnagyobb r, rted! ? Az risten utn! n Romnia vagyok ebben a faluban, n kpviselem a kirlyt s az llamot, rted? Ht gy beszlj velem, bitang Mrtonka megvrta trelmesen, amg a br kiordtotta magt, csak ppen egyik lbrl a msikra ereszkedett kzben. Aztn megszlalt csndesen. - n nekem nincsen semmi dolgom sem magval, sem Romnival, sem a kirllyal, sem az llammal, tlem mind viselheti ket, ameddig brja. n csak azt akarom tudni, hogy hova ment a leny? Ekkor megszlalt a hrn a kemence mellett, mrgesen s trelmetlenl. - Ott koszosodik a rongyos papnl. Eridj a nyavalyba utna s ne bosszantsd az uramat. - Akkor j - mondotta Mrtonka, de hangjt elnyelte a br ordtsa, aki mrgben felugrott az tel melll s gy szitkozdott, hogy rengett bel a hz. - Vajon mind ilyen mrgesek a romnok bri? - csodlkozott Mrtonka magban, amg kinyitotta az ajtt s csndesen, cseppet sem sietve, kifordult rajta. A br utnaszaladt a torncig s mg ki nem rt az utcra, egyvgbl szidta. - Hangod, az van - rntott egyet Mrtonka a farkasbrn s lpett nagyokat a papi hz fel. Mg az utca kzepin volt, mikor valaki szembejtt vele. Urasan ltzve, brtskval a hna alatt. De azrt megismerte. Csak megllt s gy nzett re. - Ht maga, Furcifer r, mit csinl itten? S hol hagyta Pirikp urat? - Neten - hkkent meg Furcifer s maga is megllt -, ht te vagy az? - n vagyok, de maga? S ebben a gnyban? Furcifer elgondolkozva vakarta meg kettztt orrt, mely vrs volt mg mindig, akr a ckla. Aztn a flt is megvakarta s csak azutn szlt. - Hm. Ht te vagy az. Hm. Ht n most r vagyok, hallod! Hivatalom van, hallod! gy beszlj velem, hallod! - S mi a hivatala? - csodlkozott Mrtonka. Bszkn dllesztette ki a mellt Furcifer. - Adszed vagyok, hallod! Hm, hm. gy bizony. szed. Annak fogadtak fl. - Maga szedi az adt? - n! - vgott bszkn a hasra Furcifer. - Aromn rszire! - Na szegny - esett ki Mrtonkbl a sznakozs a romn llam irnyba -, aztn az egsz orszgban mind maga szedi? - Csak ebben a faluban, te, ebben a faluban. Nem elg? - Elg az ppen - vlte a fi - s ht a trsa, azzal meg mi lett? - Finnc. - Finnc? - Az. - Az meg mit csinl? - rzi az llam vagyonjt. - A romn llamt? - Azt. - Na csak rizze - indult Mrtonka tovbb - s maga gyjtse. Sok szerencst kvnok hozz mindhrmuknak. - Hum, hm... - morgott utna Furcifer -, aztn nehogy eljrjon a szd, mert rlk... - Ne flj en - felelt vissza Mrtonka mentiben -, nem rokonom nekem Romnorszg, csinlhat vele, amit akar. Apap kertjinek kapujnl csendr llott. Feltztt szuronnyal s kemnyen vgignzte a fit, mikor megllott eltte. Oda is szrt hozz valami krdst a maga nyelvn, de ezt Mrtonka nem rtette s gy csak nztk egymst. Aztn megprblta a csendr

magyarul. - Mi akarod? Mi? Pap? - Nem pap - nyugtatta meg a csendrt -, leny. - Leny, leny? - Az. - Szolglleny? - Szolgl. - Na hj - s intett neki, hol bemehet. A pap hznl nagy flforduls volt. Az udvaron mg kt csendr llt s a szobban ott terpeszkedett maga az rmester. Bmenni nem lehetett. Ilonka ott srdoglt a konyha eltt. - No - toppant elbe Mrtonka -, mi a baj? A leny rnzett. Olyan volt a nzse a knnyeken keresztl, mint mikor a nap keresztlst a felhn. Legalbbis Mrtonka ilyennek ltta. - Kicsoda maga? - csudlkozott. - Nem ismersz meg? - Nem ht - s jl megnzte tettl talpig, aztn elvihogta magt. - Micsoda furcsa bocskora van, hallja! - Szarvasbika brbl csinltam. Pedig n lttalak mr s te is engem. - Hol? - bmult r a leny. - ccaka. A brnl. Ott tl. A konyhban. Akkor... - Jaj... A leny ijedten a szja el kapta a kezt, arca piros lett, szeme ijedtre nylt. - Jaj, ht maga volt az... - n. - Mit akar itt...? Mr ppen bele akart kezdeni Mrtonka, de abban a percben kilpett az ajtn a csendrrmester s mgtte a spadt pap. Az rmester szrs szemmel mrte vgig a fit. - Ht te? Mit akarsz? Mi? De a pap azonnal megismerte. - Ht eljttl mgis? Bizony jl tetted, des fiam. A megtalkodottsg nem vezet jra. Csak bizony, nagyon rossz idben jttl. - Mi van itt maguknl? - nzett Mrtonka a papra, akinek olyan szomor volt az arca, s olyan spadt volt, meg gynge, alig llt a lbn. A pap az rmesterhez fordult. - Megengedi, rmester r, hogy nhny szt vltsak ezzel a fival? Messzirl jtt s mg brmlva sincsen. Lelkioktatst kell adjak mg neki, szegnynek. Az rmester elbiggyesztette a szjt s gnyosan legyintett. - Tessk - mondotta s elfordult. - Gyere - mondotta kurtn a pap s Mrtonka tndve haladt mgtte s arra a szra gondolt, amit a pap mondott. Lelkioktats. Kln sz, szinte flelmetes. Bent a szobban szembefordult vele a pap. Jarc ember volt s fiatal mg. De aggodalom volt a szemben, ahogy Mrtonkt nzte. - Fi - mondta -, engem most elvisznek ezek a csendrk. De elbb szeretnm a te dolgodat rendbe hozni. Ltom, vadon lsz mg most is. A ruhdrl ltom. des fiam, nem j let az, amit csinlsz! - Mirt nem j? - hkkent meg a fi. Fejben flelmetesen kavargott minden, a csendrk, meg a pap, meg Ilonka. A pap megcsvlta szelden a fejt s halkan mondta, szinte sgva. - Nehz idket lnk mi magyarok, des egy fiam. Nagyon nehz idket. Szksg van ma minden magyar emberre, egy se bjhatik el Isten ell s a felelssg ell, amit mindenkinek egyformn hordoznia kell. Ltod, des fiam, mit tesznek itt velnk. Meghurcolnak, megcsfolnak, kifosztanak mindennkbl, el akarnak puszttani. Ezt a mi szp falunkat is hogyan nyomorgatjk. Relt egy ilyen cudar rmester, egy mg

cudarabb adszed s egy istentelen finnc, azt tesznek, amit akarnak s a br, br vrnkbl val, egytt dolgozik velk. Az rdg munkja ez, des fiam, s neknk kzdeni kell ellene. Csak a gyvk rejtznek el az erdk srjben s tged nem nzlek gyvnak, fiam. Mi a neved, elfelejtettem mr? - Mrton - mondotta a fi kemnyen s az arca piros volt a pap szavaitl. - Ht, Mrton fiam, ezrt mondom neked, hagyd ott a vadllatoknak val letet s llj be az emberek kz, a j magyarok s keresztnyek kz s kzdeni a gonoszok ellen. Meg kell mentsk ezt a vilgot, fiam, ezt a kis magyar vilgot, amit az risten renk bzott. n most nem vehetlek magamhoz, mert ltod, visznek a csendrk s ki tudja, mikor kerlk vissza megint. De nzz szjjel a faluban s kapsz valahol munkt magadnak bizonyra. Rekedten szlalt meg a fi. - Magt hova viszik ezek? S mirt? - Hova visznek? Azt n nem tudhatom. Ahova az risten rendeli, hogy vgigjrjam n is a szenveds svnyeit, melyeken jrt annakeltte. Hogy mirt visznek, fiam? Mert magyar vagyok s nem engedem a falut, az n falumat. Szt emeltem az adszed trvnytelensgei ellen s a finnc rablsai ellen s vdelembe vettem azokat, akik bajban voltak. Ht azrt... - S maga beszlt nekem alzatossgrl, lssa, mikor a jussomrt jrtam - nzett r szemrehnyan a fi. De a pap arca elsttedett. - n nem a magam jussban fradok. Mindenki jussban s ott nincs alzatossg, ahol arrl van sz, ami mindenki! - Ott mi van? - Harc! - Ez mr igen. Kinylott az ajt s az rmester sovny, gonosz kpe nzett be rajta. - Gyernk, pap, gyernk, telik az id! - Megyek mr, rmester r. Aztn mg egyszer Mrtonkra nzett. Arca kemny lett, szja szigor. Szembl mintha szikrk pattantak volna. -Fiam, ne feledd, amiket mondtam. gy ldjon meg az Isten, ahogy szolglod azokat, akikhez tartozol. Azzal flemelt fvel, kemny lptekkel elhagyta a szobt s ment az udvaron vgig. Mellette az rmester s nyomban kt csendr fltztt szuronnyal. Mrtonka az ajtban llt s nzett utna. Ott llt mg akkor is, amikor mr elnyelte ket az utca. Ott llt sokig. Fejben kavarogtak a szavak, mellben keser s dacos rzsek feszltek. Ltta a csendrket s mellettk a brt. s szembe velk ltta a papot s a sok szegny embert, falusiakat s piperikbelieket, szegnyeket, gonddal s bajjal kszkdket s egyszerre tisztn s vilgosan megrezte, hogy hova tartozik. Melle dacosan elrefeszlt s megmarkolta vlln a farkasbrt. Vad harci kedvet rzett, olyant ppen, mint amikor a farkast kellett agyonverni baltval, ott fent az Istenszken. Valaki megmozdult mellette. Odanzett. Ilonka volt. Ktnyt a szemre szortotta s srt. - Jaj, des Istenem, mi lesz velnk, des Istenem .. . Mrtonka hirtelen kinyjtotta a kezt s megragadta a lenyka vllt. Megrzta, ersen. Arca mosolygott, dacosan, kemnyen. - Ne srj. Elbnunk velk! A leny meglepetten eresztette le szemrl a ktnyt. Szemei pirosak voltak a

srstl s csodlkoztak. - Kikkel? - krdezte szepegve. - Ht ezekkel, meg Pirikppal s Furciferrel, meg a tbbivel, bzd rm. Ismerem n ket. Ne flj semmit. A lenyka nzte csodlkozva. Nem srt. - Ltod ezt a farkasbrt? n vertem agyon ezt is ! A lenyka szemben mulat tkrzdtt. - Te? Igazn mondod? - Ezt meg neked hoztam. Azzal a tarisznyba nylt s kivette a mkust. - Nesze. multan nzte Ilonka a mkust. A mkus ott lt a fi tenyern, nem flt cseppet sem, kvncsi szemmel nzte a vilgot. - Fogjad, na. Btortalanul nylt utna. - Milyen puha - mondotta s elmosolyodott -, milyen fekete s milyen szp. Igazn nekem adod? - Igazn. Beszaladt vele a szobba s az asztalra tette. A mkus lt az asztalon, mint egy kis komoly regember s nzett maga kr. - Mit eszik? - Mindent. Szalonnt, dit, mllisztet... - Almt is eszik? - Eszik ht. A szekrny tetejrl levett egy piros almt s a mkusnak adta. Az megszagolta, aztn beleharapott. Majd kt lba kz fogta s gy rgta. Apr fehr fogai megcsillantak. - Eszik! Eszik! - rvendett Ilonka, a hangja csilingelt s kacagott hozz. - fogja megjavtania vilgot - mondotta Mrtonka komolyan -, mint ahogy a te kedvedet is megjavtotta mr, ltod. - A mkus? - csodlkozott a leny. - Ez a kicsi mkus? - Ez - felelte a fi s a hangja tele volt hittel. A leny rnzett s mosolygott. S olyan volt a nzse, mintha kisttt volna a nap a falu fltt. Mrtonka pedig levette vllrl a farkasbrt s odatette a fal mell, kzel az ajthoz. - En itt alszom majd - mondotta. Aztn megkereste az st. - Mit akarsz? - krdezte Ilonka csodlkozva. - Hogy mit akarok? - a fi felhzta a szemldkt. - Felsom a kertet, hogy mire hazajn a pap, kszen legyen. S nyugodt, biztos lptekkel indult a kert fel. A leny nzett utna. Halkan krdezte. - Itt maradsz? Azt sem tudom, ki vagy... Mrtonka visszanzett s nevetett. - Bujdos kirlyfi vagyok, nem tudtad? Akirl a mese szl. S ment tovbb flemelt fejjel, rongyos harisnyjban, nyers brbl kszlt puha bocskorban, de magaksztette - szarvasbr mellnnyel s magaszezte sapkval a fejn, jussval, amit visszanyert a vilgtl. S - ahogy a leny a mkus melll utnan - zett, olyan volt ppen, akr egy kirlyfi. Kint a kertben, ahol a pap elhagyta az sst, megllt. Flnzett az gre, mely hideg volt s szrke s cafatos felhk futottak rajta t a szllel. Aztn megkpte a markt s megmarkolta az st kemnyen. - Na vilg - mondotta sszeszorftott fogakkal s az st beledfte a fldbe. A fld engedett, feketn omlott s gy muzsiklt az s acljn, mintha azt felelte volna re:

- Ilonka... VGE