APRENDA EN 30

( Y una pal autor)

Este mini-curso(texto y mp3) esta sacado del libro Aprenda el Japones en 30 dias,un libro
recomendable, asi que el que lo ponga en alguna pagina web, publique algo de su contenido
y blablabla, que cargue con las consecuencias
1
Dai 1 ka
Aisatsu

Ohay gozaimasu. Watashi wa Suzuki desu. Dzo yoroshiku

Kochirakoso. Watashi wa arekkusu desu
Anata wa gakusei desu ka
Iie, watashi wa kaishain desu
Arekkususan wa nanijin desu ka
Supeinjin desu
2
Dai 2 ka
Kore wa nan desu ka

Kore wa nan desu ka

Sore wa kagi desu
Dare no desu ka
Watashi no desu
Are mo anata no desu ka
Iie, are wa atashi no dewa arimasen
Are wa watashi no tomadachi no desu

 3
Dai 3 ka
Nanji kara desu ka

3
3
5

Nihongo no shiken wa tis desu ka

Ky to ashita desu
Ky no shiken wa nanji kara desu ka
Gogo 3ji kara desu
Ashita no shiken mo gogo 3ji kara DESI ka
Gogo 3ji kara desu
Ahita no shiken mo gogo 3ji kara desu ka
Iie, ashita no shiken wa gogo 5ji kara desu
Nanji made desu ka
7ji made desu
wakarimashita. Arigat.
4
Dai 4 ka
Kaimono

18
18
21
18

Sumimasen. Sono pasokon wa ikura desu ka

Dono pasokon desu ka
Sore desu
Kore wa 180000en desu
Tonari no pasokon mo 180000en desu ka

Iie, kore wa 210000en desu

Ja, sono 180000en no o kudasai
Arigat gozaimasu
Sorekara, furopp o hitohako kudasai
Maido arigat gozaimasu
5 II
Dai 5 ka
Kaimono II

Sono nihongo no jisho o kudasai

Hai, arigat gozaimasu. Hoka niwa...?
Enpitsu o ropn to keshigomu o hitotsu kudasai. Sorekara, nto o ni-satsu kudasai
Dmo arigat gozaimasu
6
Dai 6 ka
Tky e ikimasu

Natsuyasumi wa doko e ikimasu ka

Kanai to Hokkaid e ikimasu
Hokkaid no doko e ikimasu ka
Sapporo e ikimasu
Tis Tky e kaerimasu ka
8gatsu sue ni kaerimasu
S desuka, ii desu ne
7
Dai 7 ka
Kuruma de ikimasu
shita

2 kari

Shmatsu doko e ikimasu ka

Doko e mo ikimasendeshita. Demo ashita kazoku to Izu e ikimasu
Densa de ikimasu ka
Iie, kuruma de ikimasu
Kuruma de donogurai kakarimasu ka
S desu ne. Daitai 2jikan gurai kakarimasu.
S desu ka. Ja, ki o tsukete
Arigat
8
Dai 8 ka
Nani o shimashitaka

12

3
Kin nani o shimashita ka
Kin wa watashi no tanjbi deshita kara, tomodachi to pti o shimashita. Pt no ato de
terebi o shimashita
Hoka ni nani o shimashita ka
Ie no chikaku no resutoran e tomodachi to ikimashita. Soshite, biru ya jsu o nomimashita.
12ji ni ie e kaerimashita.
S desu ka. Tomodachi wa takusan kimashita ka
Ee, jnin kimashita
Nanji made pt o shimashita ka
Gozen 3ji made desu. Totemo tanoshikatta desu.
9
Dai 9 ka
Depto de kaimashita

Kawaii bakku desu ne. Doko de kaimashita ka.

Depto de kaimashita
Tis depto e ikimashita ka
Kin no hiru ni ikimashita. Soshite depto de kaimono to shokuji o shimashita
10
Dai 10 ka
Aru ichinichi

8 shi 9
10 6

11

12
Kin no asa, nanji ni okimashita ka
8ji ni okimashita. Sorekara asagohan o tabemashita. 9ji han ni chikatetsu de kaisha e
ikimashita. 10ji kara 6ji made shigoto o shimashita.
Kaisha no ato de nani o shimashita ka
Tomodachi to tenisu ni ikimashita. Tenisu no ato de, resutoran de bangohan o tabemashita
kara,11ji goro uchi e kaerimashita.
Nanji ni nemashita ka
12ji ni nemashita
11
Dai 11 ka
Kuruma ga arimasu

Raish no doybi , nani o shimasu ka

Ani to pru e ikimasu
Imtosan wa?
Imto wa shokudai ga arimasu kara, uchi ni imasu
Anata wa kuruma ga arimasu ka

Hai, arimasu. Itsumo pru e kuruma de ikimasu.

12
Dai 12 ka
Konsato ga arimasu

Konbanwa. Dochira e
Konbanwa. Aoyama e ikimasu. 6ji kara Bur nto de kansto ga arimasu.
Ii desu ne. Dare to ikimasu ka
Isaberusan ya suzukisan to ikimasu
S desu ka . Ja mata
Saynara
13
Dai 13 ka
Issho ni ikimasen ka

8
8 9
9

Michi san , ashita wa isogashii desu ka

Iie, hima desu yo
Ja, issho ni kuruma de umi e ikimasen ka
Ee, zehi. Doko de aimash ka
S desu ne...8ji ni eki no mae de aimasen ka
8ji wa coto...9ji wa dou desu ka
Ja, 9ji ni aimash
Wakarimashita. Ja, mata ashita. Saynara.
Saynara
14
Dai 14 ka

Purezento

CD

Kin nani o shimashita ka

Otto no tanjbi deshita node, uchi de pt o shimashita.
Otto san ni nani o agemashita ka
Watashi wa otto ni CD o ichi-mai agemashita
Otto san hoka ni nani o moraimashita ka
Chichi ni tokei o hitotsu moraimashita
15
Dai 15 ka
Tanjbi

Kin wa anata no tanjbi deshita ne. Omedet.

Arigat.
Purezento wa nani o moraimashita ka
Chichi ni hon o 2 satsu to haha ni yubiwa o maraimashita. Ani wa tokei o kuremashita.
Kore wa watashi kara desu. Dzo
Dmo arigat.
16
Dai 16 ka
Koko ni isu ga arimasu

Watashi no heya ni tsukue ya isu ya hondana ga arimasu.

Hondana ni hon ga takusan arimasu.
Tsukue no ue ni denwa ya jisho ya shashin ga arimasu
Trebi wa mado no chikaku ni arimasu
Doa no chikaku ni nani mo arimasen
Watashi no heya no tonari ni ani no heya ga arimasu
Ani no heya wa totemo kii desu
Imto no heya ni wa hon ga takusan arimasu
Terebi wa arimasen ga, rajio ga arimasu
17
Dai 17 ka
Dare ka imasu ka

3
2
2

Sumimasen. Coto otazune shimasuga, isaberu sam wa doko ni imasu ka

Isaberu wa 3kai no kaigishitsu ni imasu
2kai ni wa dareka imasu ka
hai, gakusei ga 3nin imasu
hoka ni dare ka imasu ka
iie, dare mo imasen
18
Dai 18 ka
Atarashii kuruma desu

Tis sono atarashii kuruma o kaimashita ka

Sengetsu kaimashita
Donna kuruma desu ka
Kireina kuruma desu. Sorekara, totemo Ookii kuruma desu.
Takai kuruma desu ka

Hai, sukoshi takai kuruma desu ga, totemo norigokochi ga ii desu yo

19
Dai 19 ka
Shiai wa d deshita ka

Kin no sakk no shiai wa d deshita ka

Totemoo omoshirokatta desu. Raish mata shiai o mini ikimasu.
Sakk j wa samukatta desu ka
Iie, samukunakatta desu ga, sukoshi ame ga furimashita.
20
Dai 20 ka

Tanakasan no heya wa donna heya desu ka

Watashi no heya wa atarashikute, shizukade,hiri desu.
Ii desu ne. Akarui desu ka.
Hai, totemo akarui heya desu. Ichido kimasen ka
Arigat gozaimasu.
21
Dai 21 ka
Nani ga suki desu ka

Nani ka tabemasen ka. Kudamono wa d desu ka.

Hai, itadakimasu.
Arekkusu-san wa kudamono no naka de nani ga suki desu ka

Ringo ga suki desu

Nomimono dewa, nani ga suki desu ka
Ocha ga suki desu. Demo ima wa mizu ga ii desu.
Wakarimashita
22
Dai 22 ka
Nani ka hoshii desu ka

Msugu natsuyasumi desu ne. Doko e ikimasu ka.

Hai, nihon e ikimasu. Nihon de iroirona mono o kaitai desu. Anasan nani ka hoshii desu ka
Sdesu ne. Nihon no ongaku no tpu ga hitotsu hoshii desu.
Wakarimashita. Demo, donna ongaku ga suki desu ka.
Watashi wa Nihon no Dy ga suki desu. Sono tpu o nihongo no benky ni tsukaitai desu.
Ja, nani ka sagashite katte kimasu.
Ee, onegaishimasu.
23
Dai 23 ka
Nikki
()
8

10

Go gatsu itsuka (nichiybi)

Ky wa asa 8ji ni okimashita. Asagohan o tabete kara, sukoshi sampo o shite, shaw o
abimashita. Totemo ii tenki deshita kara, kimochi ga yokatta desu. Sorekara, tomodachi no
ie e kuruma de ikimashita. Ky wa tomodachi tanybi deshita. Watashi wa kin depto e
itte, purezento o kaimashita. Purezento wa Nihon no rekishi no hon o kaimashita. Kare wa

Nihon no rekishi ga suki desu kara, totemo yorokobi mashita. Hoka ni mo takusan
tomodachi ga kimashita kara, totemo nigiyaka deshita. Pt wa daitai 10ji goro made
shimashita. Pt no ato de watashi wa uchi e kaerimashita. Sukoshi terebi o mite, benky o
shimashita. Benky no ato de bangohan o tabete , nemashita. Sukoshi tsukaremashita ga
tonoshikatta desu.
24
Dai 24 ka
Kaigi o shite imasu

11

Moshi moshi, arekkusu-san o onegaishimasu.

Sumimasen. Ima kaigi o shite imasu kara, ato de m ichi do denwa o shite kudasai.
Wakarimashita. Dewa, mata ato de denwa o shimasu. 11ji goro denwa o shite mo ii desu
ka.
Hai, dzo.
Moshi moshi, arekkususan wa m kaerimashita ka
Hai, shsh omachi kudasai.
Moshi moshi, tanaka san desu ka. Ogenki desu ka
Hai, genki desu. Ashita issho ni tenisu o shimasen ka
Ee, zehi. Ima coto isogashii desu kara, ato de watashi kara denwa o shimasu.
Ja, mato ato de.
25
Dai 25 ka.
Kaisha ni tsutomete imasu.

Anata no onsan wa doko ni sunde imasu ka.

Ani wa Tky ni sunde ite, Kkoku gaisha ni tsutomete imasu.

Kekkon shite imasu ka.

Hai, kodomo ga futari imasu.
Raish Nihon e shutch shimasu kara, denwabang o oshiete kudasai.
Ee, ii desu yo. Ja, ky no yoru odenwa shimasu.
Yoroshiku onegaishimasu.
26
Dai 26 ka.
Tabaco o suwanai de kudasai.

Sumimasen. Kono heya wa kinen desu kara, tabaco o suwanai de kudasai.

Hai, wakarimashita. Ano heya niwa kh ya cocha mo arimasu yo.
Arigat.
Sorekara kono okashi mo dzo.
Hont ni tabete mo ii desu ka.
Dzo tabete kudasai.
Onakaga peko peko deshita. Hont no arigat.
Yokatta desu ne.
27
Dai 27 ka
Tegami.

10 5
7 9

Hondasan, ogenki desu ka.

Watashi wa mainichi shigoto ga isogashii desu ga, totemo genki desu.
Saikin wa amari samukunai desu ga, mada asa wa samui desu. Kin wa tokuni samukatta
desu. Watashi wa mainichi asa hayaku okite, ken o sukoshi sampo shimasu. Sorekara,
shaw o abite, asa-gohan o tabete, kaisha e ikimasu. Kaisha wa gozen 10ji kara gogo 5ji
made desu.
Nihongo no benky wa mainichi 7ji kara 9ji made desu.Nihongo wa kanji ga coto
muzukashii desu ga, totemo omoshiroi desu. Soreni, takusan nihongo no hon o kaitai desu.
Watashi no ani wa raigetsu Nihon e ikimasu. Shigoto desu ga, Kyoto ya Nagoya ni mo
ikimasu. Daitai 2shkan gurai imasu. Denwa o shite mo ii desu ka. Dewa mata tegami o
kakimasu. O genki de. Saynara.
28
Dai 28 ka.
Denwa o shite imasu.

Moshi moshi,ana desu ga, suzuki-san onegaishimasu.

Ay, anasan , konbanwa.
Genki desu ka
Ee, genki desu
Jitsu wa s dan sitia koto ga arimasu. Ry no keiyaku ga kireta no de, ima heya o sagashite
imasu. Nani ka ii fudsanya o shirimasen ka.
Dono gurai no yosan desu ka.
6 man en gurai desu.
Hirosa wa dono kurai desu ka.
Hito heya demo, basu, toire tsuki ga ii desu.
Shitteiru fudsanya ga arimasu kara, denwa o shite mimasu ka.
Hont desu ka. Arigatou. Denwa o shite mimasu.
29
dai 29 ka
junbi shite arimasu

5000

Ashita wa iyoiyo ryok desu ne.

Hai, futsuka mae kara junbi shite arimasu.
Watashi mo. Demo okane wa ikura gurai motte ikimasu ka.
5000en gurai desu.
Watashi wa ichi man en gurai motte ikimasu. Iroiro kaimono o shitai node.
S desu ka.
Sorte to kasa mo motte ikimasu ka. Ame ga sukoshi furu rashii desu yo.
S omoimashita kara, baggu ni irete okimashita.
Ja, watashi mo irete okimasu.
30
Dai 30 ka
matome

111111 10
9 2

7
8
Watashi wa kotoshi no natsu ni nihon e kimashita.Nihon wa hajimete deshita ga, hosuto
famiri no hito tachi ga, totemo sinsetsun nano de anshinshimashita. Ima sundeiru machi wa
Yokohama no chikaku ni arimasu. Shizuka de totemo ii machi desu. Kaki ko/su wa 7 gatsu
ch ni arimasu. Getsu ybi kara kin ybi made desu. Gakusei wa iroirona kuni kara kite
imasu ga, Supeinjin wa watashi dake desu. Minna isshkenmei ni Nihongo o benky shite
imasu . Kurasu wa zenbu de 10 nin desu. Mainichi asa 9 ji han kara 2 ji made benky o
shimasu. Kyshitsu no kabe ni wa, sekeichizu ga hatte arimasu. Ashita tesuto ga aru no de,
isogashii desu. Ky ashita no tesuto no tame ni yoku benky shite okimasu. Kanji wa
muzukashii desu ga, hont ni omoshiroi desu. 7 gatsu sue ni ko-su ga owarimasu ga, 8
gatsu wa Nihon kakuchi o ryok sitia desu. Hayaku ikitai desu.

Pas el texto de las conversaciones, el resto de la cinta son explicaciones de gramtica que
van introduciendo durante el libro.
Espero que no tenga muchos errores, Autor de la transcripcin: Uno al que le gusta Japn y
el japons.

Baibai