Bachitar Natak (Gurmukhi, Punjabi Meanings)

pfusq
BkNe
pfusq
1> ;fsr[ o gq ; kfd.

nE pfusq BkNe rqzE fby:s.
;q h w[ y tke gks;kjh 10
Bw;eko ;qh yVr e' eo" 3 ;[ fjs[ fus[ bkfJ.

g{oB eo"3 frozE fJj[ s[w w[fj eoj[ ;jkfJ. 1.
;qh ekb ih eh T[;sfs.4

fsq G z r h
gksFkjh
sPgq;kfd2 . d'jok
Sz d
yr yzv fpjzvz ybdb yzvz nfs oD wzvz popzvz.

G[i dzr nyzvz si gquzvz i'fs nwzvz GkB[ gqGz.
;[y ;zsk eoDz d[owfs doDz febfpy joDz nf; ;oDz.
i? i? ir ekoD f;q;fN T[pkoD ww gqfsgkoD i? srz. 2.
;dk Je i's:z ni{Bh ;o{gz. wjkdt dtz wjk G{g G{gz.

fBozeko fBs:z fBo{gz fBqpkD`. eb` ekoD:z Bw' yVrgkDz. 3.
fBozeko fBqfpeko fBs:z fBokbz. B fpqXz fp;yz B so[Bz B pkbz.
B ozez B ok:z B o{gz B oyz. B ozrz B okrz ngkoz nGyz. 4.
;fsr[ o gq ; kd
BkNe rqzE fbyd
10
;qh
w[y
jK
s'A
soh feqgk Bkb. d'jok
(w?I)
;jkfJsk
;qh
eo'
yVr
sK
(w?I)
fjs-fus
fJ;
rqzE
Bkb
~
g{ok
Bw;eko
eodk
eo
btKrk.1.
jK.
s[;hI
woh
;qh ekb ih dh T[;ss

fsq G z r h
Sz d
sbtko uzrh soQK N[eV N[eV eodh j?, d[FNK d dbK ~ BFN eodh
j?, :[ZX ~ ;[;ifs eodh j?, (nfijh) pbtkB j?. fJj nyzv si tkbh G[idzv j?, gquzv si tkbh j?, ns ;{oi dh F'Gk dh i'fs ~ fcfenK eo fdzdh
j?. (fJj) ;zsK ~ ;[y dD tkbh, wkVh p[ZXh ~ dbD tkbh, gkgK dk BkF
eoB tkbh j?, (w?I) fJ; dh FoB ftu jK. j ir dk ekoB ;o{g ! soh
i?-i?eko j't, (feT[Ife s{z) f;qFNh ~ T[pkoB tkbh ns woh gkbDk eoB
tkbh
G[ i z r gq : ks Sz d
1>
pfusq
j[D
BkNe
j?I,
(sK
soh)
sr!
i?
i?
j't.2.
(j gqG{ ! s{z) ;dk fJe-i'fs tkbk ns niBw ;o{g tkbk j?A. (s{z)
wjkdtK dk th dt ns tZfvnK okfinK dk th okik j?A. (s{z) fBokeko, fBZs,
o{g-ofjs
yVrXkoh!
ns fBotkD ;o{g j?I. (s{z) Fesh dk ekoB o{g j?A, (j)

(s?~) Bw;eko j?. 3. (j gqG{! s{z) fBokeko, fBo-fteko, ;dhth
ns fBokbk j?I. (s{z) ]k; s"o s B p[ZYk j?I, B itkB j?A ns B jh pkbe
j?A. (s{z) B ezrkb j?I, B okik j?I, (sok) B o{g j? ns B jh oy j?. (sok)
B (e'Jh) ozr j?, B ;Bj (@okrz#) j?, B gko j? ns B jh Gy j? .4.
B o{gz B oyz B ozrz B okrz. B Bkwz B mkwz wjk i'fs ikrz.

B dP?yz B Gyz fBozeko fBs:z. wjk i'r i'rz ;[ gowz gfts:z. 5.
(j gqG{! sok) B o{g j?, B oy j?, B ozr j? ns B jh ;Bj (@okrz#)

j?l B Bkw j?, B fmekDk j?, (p;) irD tkbh (s{z) wjk i'fs j?A. B (so
ni:z nG:z nBkwz nmkwz. wjki'r i'rz wjk ekw ekwz.

nbyz nGyz nBhbz nBkdz. go:z gftsqz ;dk fBqfpykdz. 6.
ftu) dPF j?, B Gy j?, (s{z) nkeko s'A fpBk ;dhth o{g tkbk j?A. (s{z) wjk
1H g[oksB phVK ftu fJBQK wKrfbe T[eshnK ftu nkg;h \oe j?. fes/ fes/ ;`fygs w{bwzsq dh EK @1>
;qh tkjr[o{ ih eh cs/# T[esh fbyh j?. @rqzE# dk Fpd-i'V @froÈ/# nzfes j?
2H e[M phVK ftu fJ; s'I pkd @eE:s/# gkm nfXe j? 3H @eo'I# 4H eJh phVK ftu fJj T[esh
@fsqGzrh Szd# s'I pkd fbyh j?
:'r dk th :'r ns gow gftZso j?I. 5. (j gqG{ ! s{z) nfis, G?-ofjs,

fpBk Bkw ns ;EkB d j?I. (s{`) wjk :'r dk th :'r ns wjk ekwBktK
dh th ekwBk j?I. (s{z) by s'A pkjo, Gy s'A fpBk, frDsh s'A ofjs ns
fpBk fe; w[ZY d j?I. (s{z ;G s'A) go j?A, gftso j?I ns ;dk fttkdK s'A
ofjs
j?I.
6.
54
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
54
(s{z) ;G dk nkfd j?I, nkg fpBk fe; nkfd d j?Il frDsh s'A go ns
j?I. (s{z) dP?F-ofjs, Gy-ofjs, Xosh dk ;[nkwh ns nfs wjkB j?A.
;[nkdz nBkdz nBhbz nBzsz. ndP?yz nGyz wj;z wjzsz.

B o'yz B ;'yz B d'qjz B w'jz. B ekwz B e'qXz ni'Bh ni'jz. 7.
pnzs
go:z gftsqz g[Bhsz g[okDz. ni:z nG:z Gfty:z GtkDz.
(s{z) B r[Z; j[zdk j?I, B ;[edk j?I, B so ftu drak ns B jh w'j j?. B
B o'rz B ;'rz ;[ fBs:z BthBz. nik:z ;jk:z gowz gqphBz. 8.
(so ftu) ekwBk j?, B eq'X j?, (s{z) ni{Bh ns nfdqF j?I .7. (s{z wB ns
pkDh s'A) go j?Il gftso, gktB ns g[oksB j?I. (s{z) nfis ns G?-ofjs
j?Il (s{z) toswkB ns Gftys ftu (w"i{d) j?A. (s{z) o'r-;'r s'A ofjs ns
;dk BthB j?I. (s{z) iBw BjhI b?Idk, (;G dk) ;jkfJe j?I, ;qFm ns fBg[D
j?I.
8.
;[ G{sz Gfty:z GtkBz Gt:z. Bw' fBqpekoz Bw' fBqi[o:z.

Bw' dt dtz Bw' oki okiz. fBokbzp1 fBs:z ;[ okikfXokiz.9.
nbyz nGyz nG{sz ndP?yz. B okrz B ozrz B o{gz B oyz.
wjk dt dt wjk i'r i'rz. wjk ekw ekwz wjk G'r G'rz. 10.
(s{z) G{s, Gftys ns toswkB ftu w"i{d j?I. (j) ftekoK s'A ofjs!
(s?~) Bw;eko j?, (j) o'rK s'I ofjs! (s?~) Bw;eko j?. (j) dtfsnK d
dtsk! (s?~) Bw;eko j?, (j) okfinK d oki! s?~ Bw;eko j?. (j gqG{!
s{`) nkXko-ofjs, ;dhth, okfinK dk th okik j?I. 9. (j gqG{ ! s{z) by
s'A pkjo, Gy s'A ofjs, G"fsesk s'A T[Zuk, dP?F s'A go j?I. (sok) B okr j?,
B ozr ns B o{g j?, B oy j?. (s{z) wjkdtK dk th dt ns :'rK dk th
:'r
j?I.
(s{z)
ekwBktK
dh
th
ekwBk
ns
wjk
G'rK
dk
th
G'r
j?I.
10.
ej{z oki;z skw;z ;kse:z. ej{z Bkfo e' o{g Xko Bo:z.
ej{z dth:z dtsz dJhs o{gz. ej{z o{gz nBe Xko nB{gz. 11.
(w'fjBh)
ej{` c{b jP? e? Gb oki c{b. ej{z Gto jP? e? Gbh Gkfs G{b.
ej{` gtB jP? e? pj pfr n?;. ej w' B nkt eE" 2 skfj e?;. 12.
dtsk ns fes d?Is o{g j?I ns fes (s{z) nBe nB{gw o{g XkoB ehs
j'J jB. 11. (s{z) fes c[b j' e uzrh soQK fyfVnk j'fJnk ;'G fojk j?I,
(j gqG{ ! s{z) fes oi', ;s' ns sw' (r[DK tkbk) j?I, fes fJ;soh
dk o{g XkoB eoB tkbk Bo (ftFD{) j?I. (s{z) fes dth, fes
fes G"ok j' e g{oh p]poh Bkb (c[bK ftu) G[fbnk fcodk j?I. fes (s{z)
g"D j' e nfijh s}h Bkb ub fojk j?Il w?E'A fejk BjhI iKdk, T[; (;fEsh)
dk
ej{z Bkd jP? e? Gbh GKfs pki. ej{z gkoXh jP? Xo pkB oki.
ej{z fwqr jP? e? Gbh Gkfs w'j. ej{z ekweh fiT[ Xo o{g ;'j. 13.
Bjh ikfB ikJh eS{ o{g oyz. ejk pk; sk e' fco? eT[B Gyz.
ejk Bkw sk e' ejk e? ejkt?. ejk w? pykB' ej w' B nkt?. 14.
eEB
fetA
eoK.12.
(s{z) fes Bkd j' e Gbh GKs ti fojk j?I, fes fFekoh j' e (ewkB
T[s) sho oy e ;'G fojk j?I. fes fjoB j' e g{oh soQK w'fjs j' fojk
j?Il fes @osh# (ekw dh gsBh) tKr ;[zdo o{g Xko e ;'G fojk j?I. 13.
T[; dk ;o{g ns nkeko e[M th ikfDnk BjhI ik ;edk. T[;dk tk;k feE
j? ns fejV G; ftu fcodk j? < T[;dk Bkw eh j? ns feE'A dk nytkT[Idk
j?
B ske' e'Jh sks wksz B Gk:z. B g[szq B g"sqz B dk:k B dk:z.
<
w?I
eh
toDB
eoK
(feT[Ife)
w?E'I
fejk
BjhI
iKdk.
14.
T[;dk B e'Jh fgsk j?, B wksk j? ns B jh Gok j?. B (T[; dk
B Bjz B rjz B ;?Bz B ;kEz. wjk oki okiz wjk BkE BkEz. 15.
gowz g[okBz gftsqz go:z. nBkdz nBhbz n;zGz ni:z.
e'Jh) g[Zso j?, B g'sok j?, B e'Jh dkJh j? ns B jh dkfJnk (fyvktk)

j?. (T[; ~) B ;Bj j?, (T[; dk) B xo j?, B \"i j? ns B jh ;kE j?l
nGdz nSdz gftsqz gqwkEz. wjk dhB dhBz wjk BkE BkEz. 16.
(T[j) okfinK dk wjkokik ns BkEK dk th wjkBkE j?. 15.

(T[j) gow
;qFm j?, g[oksB j?, gftso j? ns (wB-pkDh s'A) go j?. nkfd s'A ofjs,
frDsh s'A fpBk, iBw s'A ofjs ns fis ikD s'A w[es j?. (T[j) Gd-ofjs,
1H @Bokbzp# 2H @eE'I#
SdD s'I fpBk, gftso ns

j? ns BkEK dk th wjkB
pbtkB j?. (T[j)

BkE j?.16.
XowhnK
dk
th
tZvk
Xowh
55
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
ndkrz ndrz nbyz nGyz. nBzsz nBhbz no{gz ndP?yz.

wjk si siz wjk iPkb iPkbz. wjk szsq wzsq wjk ekb ekbz. 17.
eoz pkw ukfg:z feqgkDz eokbz. wjk si siz fpoki? fp;kbz.
wjk dkV dkVz ;[ ;'jz ngkoz. fiB? uoph:z iht ir:z jikoz. 18.
vwk vzv vT[o{ f;sk;s Ssqz. jkjk j{j jk;z Mwk Mw nsqz.
wjk x'o ;pdz pi ;zy n?;z. gqb? ekb e ekb eh iPkb i?;z. 19.
o;ktb
Sz d
xDz xzN pkiz. X[Dz wx bkiz.

G:' ;d Jtz. jfV:' Bho Xtz. 20.
x[o z x[zxo:z. X[D z Bt o:z.
wjk Bkd Bkdz. ;[oz fBofpykdz. 21.
f;oz wkb okiz. by o[dq bkiz.
;[G uko fusqz. gowz gftsqz. 22.
wjk roi roiz. ;[D d{s boiz.
;qtz ;q'D ;'jz. wjk wkB w'jz. 23.
f;qi ;siz ioiz T[sG[itz. ou nzviz yzv pqjwzv Jtz.

fd;k fpfd;k:z fiwh nk;wkDz. us[o pd eE:z e[okDz g[okDz. 24.
ou o?D fdt;z Eg ;{o uzdqz. mN dJht dkB' ou pho fpzdqz.
eoh b'j ebwz fby:' by wkEz. ;p? io ehB pbh ekb jkEz. 25.
eJh wfN vko T[;ko pBkJ. T[gko rV cfo w/N T[gkJ.

feqnk ekb i{ eh feB{ B gSkBh. xfB:' g? fpj? j? xfB:' g? fpjkBh. 26.
fes feq;B ; ehN e'N? pBkJ. fes okw ; wfN vko T[gkJ.
wjkdhB es fgqEh wkfM j{J. ;w? nkgBh nkgBh nzfs w{J. 27.
pfusq
BkNe
55
(T[j) dkra-ofjs, \op-ofjs, by s'A go ns Gy s'A ofjs j?. (T[j)

nBzs, nBhb (frDsh s'A go) no{g ns dP?F ofjs j?. (T[j) siK ftu
wjksi ns nrBhnK ftu wjk nrBh j?. (T[j) wzzsqK ftu wjk wzsq ns
ekbK dk wjk-ekb j?.17. (fi; d) yp jZE ftu XB[F (ns ;i jZE ftu)
fGnkBe sbtko j?. siK dk th wjk si j' e ftFkb o{g ftu fpokiwkB
j?. (T[j) dkVQK dk th wjk dkVQ (nkgD) ngko o{g ftu ;[GkfJwkB j? fi;
B :ZrK (iK irs) d j}koK ihtK ~ up fbnk j?.18.
(wjk ekb dk)
ns fuZN ozr dk Ssq
n;sq uwe oj jB.
dh fwqs{ dh itkbk
o;ktb
vT[o{
j?.
wjk
GVe
vzw
(T[j)
x'o
ojh
vzw eo e tidk j?, ns (T[; dk) ekb

jkjk-j{j{ eo e j; fojk j? ns (T[;d)
X[zB Bkb ;zy nfij tid jB fitA gob'
j't. 19.
Sz d
xBx'o nktk} Bkb

Fofwzd j[zd jB. nfijk
j't.20. x[zxo{nK dh nktk}
BkdK ftu (T[; d) wjk
(uVQdh ebk ftu oydk
xzN tid jB (fiBQK dh)

Fpd j[zdk j?, wkB' ;w[zdo
nk ojh j?, MKMoK dk Fpd
Bkd dk ;to d[y-ebF s'A
j?). 21.
(T[; d) f;o s wkbk

j[zdk j?. (fJ; soQK T[; dh)
(T[; dh) wjkB roi ~ ;[D
ftu gJh Bo-w[zv-wkbk ftu'I)
wjkwkB tkfbnK ~ th w'j
X[zB ;[D e pdb

ftu pkVQ nk rJh
j' fojk j?. nfij
w[es eodk j'fJnk
F[GkfJwkB j? fi; ~ ty e o[do th Fofwzdk

;[zdo w{os ;'Gdh j? i' pj[s gftZso j?. 22.
e :w-d{s ezpD br iKd jB. (T[; d rZb
u'Idk j'fJnk bj{ (fJsBk) ;'G fojk j? fe
b?Idk j?. 23.
(T[; B) ;si, ioi ns T[sG[i dh f;oiBk ehsh j?. fJ; soQK

nzvi s'A yzvK pqfjwzvK dh ouBk ehsh j?. (T[; B jh) fdFk, ftfdFk, }whB
ns nk;wkB (pDkJ jB) ns uko tdK, e[okB ns g[okDK dk eEB ehsk
j?.24. (T[; B) fdB oks dh ouBk ehsh ns ;{oi s uzdqwk ~ ;Ekfgs
ehsk j?. dtfsnK ns d?IsK ~ pDkfJnk ns pj[s tZv tho ;{ow g?dk
ehs jB. b'j-ebw (sedho dh s]sh) pDkJh ns (;G d) wZE T[s by
fbfynk ns ekb d pbtkB jZE B ;G ~ nXhB ehsk j?. 25.
(T[; B) eJh fwNk fdZs ns fco T[;ko e pDk fdZs. (fJ; soQK
f;qFNh ~) T[ykfVnk, pDkfJnk, fco wfNnk ns g?dk ehsk. ekb ih dh
feqnk (ekotkJh) ~ fe; BjhI gSkfDnk. pj[fsnK T[s phs u[eh j? ns
pj[fsnK T[s phsh j?. 26. (T[; B) fesB jh feqFB tor eo'VK pDkJ,
fesB jh okw tor g?dk ehs ns fwNk fdZs, fesB jh w[jzwd (wjkdhB)
Xosh T[s j'J, ;ko jh nkgD nkgD ;wA (ftu j' e) nzs ftu ;wk
rJ.27.
5 6
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
5 6
fis nT[bhnk nzphnk j'fJ phs. fss:' ekb ihsk B s ekb ihs.
fis okw ; feq;B j[fJ fp;B[ nkJ. fss:' ekb ykfgU B s ekb xkJ. 28.
fisB th Xow-nkr{ nEtk g?razpo j' u[e jB, T[BQK (;G ~) ekb
B fifsnk j? go T[j ekb ~ BjhI fis ;e. fisB th ftFD{ d (ntsko
fis fJzdq ; uzdq ; j's nkJ. fss:' ekb ykgk B s ekfb xkJ.
o{g ftu) feqFB ns okw tor nkJ, T[BQK ;G ~ ekb B ygk fdZsk, go
fis nT[bhnk nzphnk rT[; jP? j?I. ;G? ekb e nzs dkVk sb? j?. 29.
T[j ekb dk BkF BjhI eo ;e..28. fisB th fJzdo ns uzdqwk tor

j'J, T[BQK ;G ~ ekb B ygk fdZsk, go ekb ~ B ]sw eo ;e. fisB
n"bhJ, ns j'o w[;bwkB
fuZ E rJ jB.29.
fis wkBXkskfd okik ;[jkJ. ;G? pkfX e? ekb ib? ubkJ.

fiB? Bkw sk e' T[uko' T[pko. fpBk ;kw sk eh by e'fN wko. 30.
dotF
fisB th wkBXksk
ekb B nkgD nXhB
j'J
jB,
nkfd F'GkFkbh
(ib?) eo e
T[j
;G
ekb
dhnK
dkVQK
jmK
oki j'J jB (T[BQK) ;G ~ pzBQ

ofynk j?. fiBQK B T[; dk Bkw
T[Zukfonk j?, (T[BQK dk) T[ZXko j' frnk j?, fpBk T[; (ekb) dh FoB ftu
frnK,
sP g q ; kfd 1 .
o;ktb
Sz d
wko
rJ
ty
jB.
30.
soh feqgk Bkb. o;ktb Szd
(wjkekb
uwefj feqgkDz. nG{sz G:kDz. X[Dz BtokDz. x[oz x[zxq:kDz. 31.

us[o pkj ukoz. fBi{N2z ;[Xkoz. rdk gk; ;'jz. iwz wkB w'jz. 32.
eo'VK
jZE
ftu)
sbtko
uwedh
j?
i'
pj[s
jh
fGnkBe
j?.
(T[; dhnK) MKMoK dk Fpd j[zdk j? ns x[zxo{nK dh SDeko j[zdh j?. 31.
T[; dhnK uko ;[zdo pKjtK jB, (f;o T[s) ;[zdo i{Vk ;fink j'fJnk j?.
(T[;) e'b rdk ;[F'fGs j? i' iw d wkB ~ w'j ojh j? (gqGkfts eo ojh
j?).32.
nZr
;[Gz ihG i[nkbz. ;[ dkVk eokbz. pih pzp ;zyz. T[m Bkdz pzyz. 33.
;[Gz o{g f;nkwz. wjk ;'G Xkwz. Sp uko[ fuzsqz. gonz gftsqz. 34.
tKr
ihG
;'G
ojh
j?,
dkVQK
pj[s
fGnkBe
jB.
dk) ;Ktbk o{g ;'G fojk j? (i') wjkB ;'Gk dk xo j?.

;[zdo fuZso tork j? (i' wB pkDh s'A) go (nfsnzs)
X"I;
ns
;zy
ti oj jB, (T[BQK ftu) ;w[zdo dh roi tork Bkd fBebdk j?.33. (T[;
(T[; dk fuZso)
gftso j?.34.
(T[; d) f;o T[s ;[zdo ;c?d Ssq ;'Gdk j? (fi; dh) Sth ~ ty
f;oz ;s Ssqz ;[ ;[Gqz fpokiz. by S?b SkfJnk eo si bkiz.

fp;kb bkb B?Bz wjkoki ;'jz. fYrz nz;[wkbz j;z e'fN eq'jz. 35.
ej{z o{g Xko wjkoki ;'jz. ej{` dt e`fBnkfB e wkB w'jz.
e si (gqekF) th bik fojk j?. (T[;) wjkB oki d ftFkb bkb b'uB
;'Gd jB (fiBQK d) ;kjwD eo'VK ;{oi (@nz;[wkbz#) jhDsk (@j;z#) ~ gqkgs
ej{z pho jP? e Xo pkB gkBz. ej{z G{g jP? e? pikJ fB;kBz. 36.
j' e feqMd jB (noEks nkgDh uwe rztk b?Id jB) .35. fes (T[j)
tZv oki dk o{g Xko e ;'G fojk j?. fes ngZSoK d wkB ~ w'j fojk
j?. fes F{otho j' e (T[; B) jZE ftu

okik j' e X"I;k tik fojk j?. 36.
o;ktb
Sz d
XB[o pkB Xko. Se S?b Gko.

bJ yr n?;. wjkpho i?;. 37.
i[o izr i'oz. eo i[X x'oz.
feqgk fBfX fdnkbz. ;dk:z feqgkbz. 38.
1H eJh phVK ftu fJj T[esh SzdK d BKtK s'I pkd fbyh j? 2H @fBqi{Nz# 3H @fp;k#
o;ktb
pkD
XkoB
ehs
j'J
jB.
fes
Sz d
(T[; B) sho ewkB XkoB ehsh j'Jh j? ns ;qFm :[ZX-tho tKr cp

fojk j?. jZE ftu sbtko fJzi XkoB ehsh j'Jh j?, fitA e'Jh tZvk ;{owk
j[zdk j?.37. (T[j id'A ed) }'o Bkb izr ftu i[Ndk j (sK) fGnkBe :[ZX
eodk
feq g kb{
j?.
(T[j)
j? . 38.
feqgk
dk
;w[zdo
ns
dfJnk
dk
xo
j?.
(T[j)
jwFK
jh
57
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
57
;dk Je o{gz. ;G? b'e G{gz.

ni n z nik:z . ;ofB:` ;jk:z . 39.
(T[j) ;dk fJe o{g tkbk j?. (T[j) ;kfonK b'eK dk okik j?. (T[j)
fifsnk BjhI ik ;edk ns iBw ftu BjhI nkT[Idk. (T[j) FoB nkfJnK
sg? yr gkBz. wjk b'e dkBz.
dh ;jkfJsk eodk j?. 39. (T[; d) jZE ftu sbtko sg ojh j? (noEks
Gftfynz Gtnz. Bw' fBoi[onz. 40.
ubD bJh T[sktbh j?), (T[j) b'eK

Gftys ekb ftu (fi; d) i'V dk
Bw;eko
wX' wkB w[zvz. ;[Gz o[zv M[zvz.
eodk
wX[ d?Is
j?. (T[;
f;oz ;s Ssqz. b;z jkE nsqz. 41.

;[D Bkd Gkoh. sq;? SsqXkoh.
tkbk
fd;k p;sq okiz. ;[D d'y Gkiz. 42.
iKd jB. fdFktK

BK) ;[DfdnK jh
fbFed
;[D rd ;dz. nBzsz pjdz.
(T[;
xNk ikD[ f;nkwz. d[sz nfGokwz. 43.

us[o pkj ukoz. eohNz ;[Xkoz.
rdk ;zy ueqz. fdg? eq{o peqz.
jB.41.
44.
dh)
ftu
e'Jh
tZvk dkBh j?. toswkB ns

BjhI, (T[; gow-;Zsk ~ w?I)
jK.40.
d wkB ~ ]sw eoB tkbk ns XVK d ;w{j ftu ;'GD
d) f;o T[s ;c?d Ssq (M{bdk j?) ns jZE ftu n;sq
(T[;
d)
Gkoh
Bkd
;[D
SsqXkoh
jh (T[; d) p;sq jB (noEks

d'y Gi iKd jB.42.
rdk
dh
nktk}
;[D
nBzs
oki
th
G?Ghs
j'
T[j
BrB
j?),
(T[;
dk
ns
pjZd
(vo
g?dk
j'
iKdk j?), wkB' ekbh xNk (uVQh j't) fi; dh F'Gk pj[s wB'jo j?.43. (T[;
dhnK) ;[zdo uko pKjtK jB ns (f;o T[s) w[eN XkoB ehsk j'fJnk j?.
(T[;
dk)
rdk,
;zy,
uZeo
ns
fGnkBe
NYhnK
(GtK)
fbFe
ojhnK
jB.44.
Boki
Sz d
Boki
Sz d
fojk
(sok) nB{gw o{g ;'G fojk j? (fi; ~) ty e ekw-dt th bik

j?. (soh) nb"fee (F'Gk) b'eK ftu F[GkfJwkB j? ns (T[; ~) ty
nB{g o{g okfinz. fBjko ekw bkfi:z.

nb'e b'e ;'fGnz. fpb'e b'e b'fGnz. 45.
uwfe uzdq ;hf;:z. ofj:' bikfJ Jh;:z.
;[ ;'G Bkr G{yzDz. nBe d[;N d{yDz. 46.
e b'e b[GkfJwkB j' oj jB.45. (so) f;o T[s uzdqwk uwe fojk j? (fi;
~) ty e fFt Fofwzdk j' fojk j?. (s{z) BkrK d rfjD gkJ j'J jB (i')
nBe
feqgkD gkD Xkoh:z. eo'o gkg Nkoh:z.

rdk frq ; N gkfD:z . ewkD pkD skfD:z . 47.
;pd ;zy pfi:z. xD`fe x[zwo rfi:z.
;ofB BkE s'oh:z. T[pko bki w'oh:z. 48.
nBe o{g ;'jh:z. fp;y dt w'jh:z.
ndt dt dtbz. feqgk fBXkB etbz. 49.
;[ nkfd nzfs Jfe:z. Xo ;o{g nBfe:z.
feqgkD gkD okiJh. fpb'e gkg GkiJh. 50.
nbzfeqs ;[ dj:z. sB' wB' fe w'fj:z.
ewkD pkD Xkojh. nBe ;sq Nkojh. 51.
xwfe x[zxoz ;[oz. Btz BBkd B{goz.
gqi[nkb fpi[bz i[bz. gftsq gow fBowbz. 52.
d[FNK
(s{z)
d[y
dD
tkb
jZE
ftu
sbtko
jB.
XkoB
46.
ehsh
j'Jh
j?
(i')
eo'VK
gkgK
fdzdh j?. (s{`) jZE ftu tZvh rdk (XkoB ehsh j'Jh j?) ns
pkD sfDnk j'fJnk j?.47. (so) ;zy d tiD Bkb g?dk j'D
jNk
ewkB ftu
tkbk Fpd
pdbK dh rVe tork j?. j BkE! (w?I) soh FoB ftu jK, woh bki oy
bt'.48.
(j gqG{ ! s{`) nBe o{gK ftu ;'G fojk j?I, ftFF dtfsnK ~ w'jD
tkbk j?I, dtfsnK ns d?IsK dk g{ik-Xkw j?I, fBo'b feqgk dk Gzvko j?I.49.
(sz{) nkfd s'I nzs se fJe-;wkB j?I, (sz{) nBe o{g XkoB ehs j'J jB.
(so) jZE ftu feqgkB ;'G ojh j?, fi; ~ ty e gkg Gi iKd jB.50.
(soh) dj (rfjfDnK Bkb) fFzrkoh j'Jh j? (i') sB ns wB ~ w'j
b?Idh j?. (s{z) ewkB ftu pkD Xfonk j'fJnk j?, (i') nBe t?ohnK ~ Gik
fdzdk j?.51. (so) x[zxo{nK ns BthnK MKMoK dh nktk} fBeb ojh j?.
(soh)
j?.52.
uwe
fpibh
dh
itkbk
torh
j?
(i')
gow
gftso
ns
fBowb
58
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
sP g q ; kfd. 1 s' N e Sz d
pfusq
BkNe
58
soh feqgk Bkb. s'Ne Szd
(sohnK)
Bt Bto Bkd ;[oz fBqwbz. w[y fpi[b i[nkb xDz gqi[b2z .
MKMoK
ftu
fBowb
Bkd
fBebdk
j?,
(sok)
w[y
pdbK
dh
wdok eo ws wjk GGez. pB w? wB' pkx puk ppez. 53.

Gt G{s Gfty GtkB Gtz. eb ekoD T[pkoD Je s[tz.
fpibh dh nZr tKr fbFedk j?. (soh) GGe Fokp gh e w;s j'J jkEh
torh j?, wkB' izrb ftu Fo dk pZuk djkV fojk j't.53. (s{z) G{s,
;G m"o fBozso fBs B:z. fwqd wzrb o{g s[:z ;[G:z. 54.
Gftys ns toswkB fszBK ekbK ftu

efb:[r ftu T[pkoB dk fJe (s{z) jh
irs
ekoB
~ g?dk eoB tkbk j?I

o{g j?I. (s{z) ;G EKtK
ns
ftu
fBozso, fBZs BtI o{g ftu j?I, e'wb ns wzrbwJh o{g ftu s{z jh ;'G fojk
j?I.
fdqV dkV eokb dP? ;s T[Xz. fij Gkis d[;N fpb'e i[Xz.
wd ws feqgkD eokb Xoz. i: ;d ;[ok;[o:z T[uoz. 55.
Bt fezeD Bto Bkd j{`nz. ub ukb ;Gkub ezg G{nz.
xD x[zxo xzND x'o ;[oz. uo uko uokuo:z j[joz. 56.
(sohnK) d' fGnkBe ns fdqVQ fuZNhnK T[uhnK dkVQK jB fiBQK ~ d[FN

ty e :[ZX-G[wh ftu'A Gi iKd jB. (s{z) Fokp Bkb w;s j' e jZE ftu
fGnkBe sbtko XkoB ehsh j'Jh j?. dts ns d?Is ;dk (soh) i? i? eko
eod jB. 55. (id'A soh) sVkrh ns MKMoK d fwbtA BtA o{g tkbk
Bkd j[zdk j? (sK) ;ko gops ubkfJwkB j' iKd jB ns Xosh ezpD br
iKdh
d
ub u"dj{` ueqB ueq fcoz. pYtz xNtz johnz ;[Goz.

ir iht fis ib:z Eb:z. n; e' i[ stkfJf;nz wb:z. 57.
54.
j?.
id'I
iV-usB
(so)
xpok
xz[xo{nK
iKd
jB
dh
T_uh
nktk}
fBebdh
j?
(sK)
u"jK
fdFktK
.56.
u"dK b'eK ftu (sok jh) uZeo ubdk j? (fi; Bkb s{z) tfXnk j'fJnK
xN Gkdt wk; eh ikD ;[zG. sB ;kto oktonz j[b;z.
~ xNk fdzdk j?I ns ;yfDnK ~ uzrh soQK Go fdzdk j?I. irs d ibEb ftu fisB iht jB, (T[BQK ftu) nfijk fejVk j? i' soh nkfrnk
od gzrfs dkfwBhnz dwzez. xN x[zxo xzN ;[o xwez. 58.
~ wN (wb) dt. 57. fitA Gkd'A wjhB dh xNk ;'Gdh j? T[; soQK sok
;Ktbk Foho uwedk j?. (so) dzdK dh gkb fpibh tKr uwedh
x[zxo{nK s xzfNnK dh X[Bh pdbK dh roi tKr j?. 58.
xNk ;ktDz ikD ;:kwz ;[jk:z. wDh Bhb Bfr:z by ;h; fBnk:z.
wjk ;[zdo ;:kwz wjk nfGokwz. wjk o{g o{gz wjk ekw ekwz. 59.
fco? ueq uT[dj g[oh:z wfXnkDz. fJ;' e"B ph:z fco? nkfJ;kDz.
ej' e[zN e"B fpy? Gki pku. ;Gz ;h; e ;zr ;qh ekb Bku?. 60.
j?
ns
(sok) ;Ktbk ;o{g F[GkfJwkB j?, wkB' ;ktD dh xNk j't. (so fJ;
;Ktb o{g ~) ty e Bhb wDhnK B f;o M[ek fdZsk j? (Gkt so ;KtbgB
dh F'Gk d w[ekpb nkgD
;o{g ~ jhB ;wfMnk j?). (sok) wjkB ;[zdo
;Ktbk ;o{g wB ~ b[GkT[D tkbk j?. (s{z) o{gK dk wjk o{g ns ekwK dk
th wjk ekw j?. 59. u"dK g[ohnK ftukb (sok) uZeo ubdk j?. nfijk
d{ik e"D j? < i' (soh) nkfrnk ~ w'V ;e. d;', fejVh fdFk tb (T[j)
Gi e pu ;edk j?. (feT[Ife) ;GBK d f;o T[s ekb Bu fojk j?.60.
eo e'N e'T{ Xo? e'fN UNz. pu?r' B feT[ j{` eo? ekb u'Nz.
fby izsq es gVz wzsq e'Nz. fpBk ;ofB skeh3 Bjh Uo UNz. 61.
fbyz izsq Eke gVz wzsq jko?. eo ekb e nzs b? e fpuko.
fefsU szsq ;kX i[ iBw fpskfJU. GJ c'eNz eki Je? B nkfJU. 62.
1H eJh phVK ftu fJj T[esh SzdK d BKtK s'I pkd fbyh j?. 2H @gqibz# 3H @skfe#
(GktA) e'Jh febQ pDk bJ ns (T[BQK) fefbnK dh UN b? bJ, (go

id'A) ekb u'N eork (T[j) fe; soQK pu BjhI ;erk. (GktA e'Jh) fesB
jh :zsq fby bJ ns eo''VK wzsq gVQ bJ, fpBk T[; dh FoB d j'o e'Jh
UN BjhI j?.61. :zsq fbyD tkb Ee rJ ns wzsq gVQB tkb jko rJ.
iBw s'A nzs ekb se ftuko eod oj, fesB jh szsq ;kX bJ, fJBQK eowK
ftu
iBw
ez w
jh
fpsk
nkfJnk.62.
fdZs,
go
fJj
;ko
(T[dw)
ftnoE
j'
rJ,
fJe
th
59
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
fes Bk; w{zd GJ pqjwukoh. fes ezm ezmh iNk ;h; Xkoh.
fes uho ekBz i[rh;z ejk:z. ;G c'eNz Xow ekwz B nk:z. 63.
wX[ ehNGz okS;;z pbhnz. ;w nkgBh ekb sT{ dbhnz.
GJ ;[zG B?;[zG ;q'Dzsphiz. sT{ ekb ehB g[oi g[oiz. 64.
pbh fgqEhnz wkBXksk wjhgz. fiB? oE ueqz ehJ ;ks dhgz.

G[iz Ghw GoEz irz ihs vzfv:z. fsB? nzs e nzs e" ekb yzfv:z. 65.
fiB? dhg dhgz d[jkJh fcokJh. G[ik dzv d? S'fD Ssqz fSBkJh.
eo ir e'Nz i;z nfBe bhs. tj? pho pè pbh ekb ihs. 66.
eJh e'N bhB fiB? d[or Ykj. fes ;{ophokB e ;?B rkj.
eJh izr ehB ;[ ;ke gtko. tj? dhB dy? fro ekb wko. 67.
fiB? gkfs;kjh eoh e'fN i[fr:z. o;z nkBo;z Gbh Gkfs G[fr:z.
tj? nzs e' gkt Bkr gXko. fro dhB dy jmh ekb wko. 68.
fiB? yzvhnz dzv Xkoz ngkoz. eo uzdqwk ;{o uo d[nkoz.

fiB? fJzdq ; ihs e S'fv vko. tj? dhB dy fro ekb wko. 69.
o;ktb
Sz d
fis okw j[J. ;G? nzfs w{J. fis feq;B jP? j?. ;G? nzfs i? j?. 70.
fis dt j';h. ;G? nzs ik;h. fis p'X jP? j?. ;G? nzfs S? j?. 71.
fis dt ok:z. ;G? nzs ik:z. fis dJhs J;z. fss:' ekb b;z. 72.
Bof;zxktskoz. tj ekb wkoz. pv' vzvXkoh. jfDU ekb Gkoh. 73.

fdiz pktB:z. jfD:' ekb s:z. wjk wS w[zvz. cfXU ekb M[zvz. 74.
fis j'fJ phs. fss ekb ihs. fis ;ofB i? j?. fsfsU okfy b?j. 75.
pfusq
BkNe
59
eJh Bk;K pzd eo e pqjwukoh j' rJ, eJhnK B rb ftu ezmh

ns f;o T[s iNktK XkohnK, eJhnK B ezB gVtk e (nkgD nkg ~) :'rhoki nytkfJnk, (go fJj) ;ko Xow c'e jB (ns nzs ekb ~) fe; ezw
BjhI nkT[Id.63. wX[ ns e?NG tor pbtkB wjkB okyF j'J jB, (go)
nkgDh tkoh @s ekb B T[BQK ~ w;b fdZsk. F[zG, fBF[zG ns oes-phi
(tor okyF) j'J jB, (go) T[BQK ~ th ekb B g[o}k g[o}k eo e (wkfonk
j?).64.
pbh, fgqE{ ns wkBXksk tor wjkB oki j'J jB fiBQK B (nkgD)
oE d gjhnK Bkb ;Zs dhgK dh f;oiBk ehsh ;h, (fJ; soQK) Ghw B
(nkgDhnK) G[iktK (d }'o s) wjkGkos (dh izr ftu) irs fisD
(fisBk r"ot gqkgs ehsk) ns (;kfonK fto'XhnK ~) dzv fdZsk, (go) T[BQK
~ th nzs ftu :woki B ekb d[nkok wotk fdZsk.65. fiBQK B dhgdhgKsoK ftu (nkgDh) d[jkJh fcokJh ns (nkgDhnK) G[iktK d pb Bkb
SsqhnK s'A Xosh y'j bJh, eo'VK :Zr eoe nBe soQK d :F gqkgs ehs,
(go) T[BQK pKe ;{ofwnK ~ th pbtkB ekb B fis fbnk.66.
fiBQK B eJh eo'V feb/ fis bJ iK Ykj fdZs, fesB jh ;{ophoK
dhnK ;?BktK ~ wX'b fdZsk, fesB jh :[ZX bV ns nd[Zsh ;ke ehs iK
;zxoF (oukJ), T[j ftuko th ekb d wko fvr j'J ty jB.67. fiBQK
B eo'VK :[rK se pkdFkjh ehsh ns o;K e;K dk uzrh soQK ;tB ehsk,
T[j th nzs ~ Bzr g?ohI jh rJ, (T[BQK) ftukfonK ~ jmh ekb dk wkfonk
j' f Jnk fvfrnk t f ynk j? . 68.
nkgD
fdZsk,
o;ktb
fiBQK B ngko dzvXkohnK ~ BFN eo fdZsk, uzdqwk ns ;{oi ~

d[nko s dk; pDk fbnk, fiBQK B fJzdo tofrnK ~ fis e SZv
T[j ekb d wko j'J dhB nt;Ek ftu ty jB.69.
Sz d
fisB th okw (nkfd ntsko) j'J jB, ;ko nzs ~ ;oho fsnkr
rJ jB. fisB feqFB (tor ntsko) j'J jB, ;ko nzs ftu ub rJ
jB.70. (GftF ftu) fisB dts j'Dr, (T[j) ;ko nzs ftu ub ikDr.
fisB th p[ZX (tor wjkg[oF) j'J jB, (T[j) ;ko nzs ~ BFN j' rJ
jB.71. fisB dt-oki (j'J jB), (T[j) ;ko nzs ~ ub rJ jB. fisB
th d?Is-oki (j'J jB) T[BQK ~ ekb B b? fbnk j? (BFN eo fdZsk j?.).72.
Bo f;zx tor ntsko ~ th ekb B wko fdZsk. tZv tZv dzv-XkohnK
dk th pbtkB ekb B BkF eo fdZsk.73. (ntsko o{g) pktB pqkjwD
~ th ekb B wko fdZsk. tZv f;o tkb wZS ntsko ~ th ekb B ikb
(M[zvz) ftu c;k fbnk.74. fisB th (tZv tZv) j' u[e jB, T[BQK ~ ekb
B fis fbnk j?. fisB (wjkekb dh) FoB ftu ikDr, T[BQK (;kfonK ~)
puk bJrk.75.
6 0
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
6 0
T[;
fpBk ;ofB skeh B nT[o? T[gk:z. ejk dt dJhsz ejk oze ok:z.
(wjkekb)
dh
FoB
(ftu
rJ
s'A)
fpBk
j'o
e'Jh
T[gk
BjhI
j?
ejk gkfs;kjz ejk T[wok:z. fpBk ;ofB1 skeh B e'N? T[gk:z. 76.
fis iht izsz ;[ d[Bhnz T[gk:z. ;G? nzfsekbz pbh ekfb xk:z.
(ekb s'A puD dk). eh dts ns d?Is, eh ezrkb ns oki, eh pkdFkj,

eh nwho (]kBdkBh), (;G) T[; dh UN s'A fpBk eo'VK T[gk (eoB Bkb
fpBk ;ofB skeh Bjh n"o UNz. fby izsq es gV wzsq e'Nz. 77.
th ekb dh wko s'A pu) BjhI ;ed.76. fisB th iht izs (T[; B) d[Bhnk
ftu g?dk ehs jB, (T[j) ;ko nzs ;wA pbtkB ekb B wko fdZs jB.
T[; dh FoB s'A fpBk (puD dh) j'o e'Jh UN BjhI j?, (GktA) fesB jh
:zsq
Boki
Sz d
fisfe oki oze:z. jB ;[ ekb pze:z.

fis f e b' e gkb:z . fBdkB ekb dkb:z . 78.
feqgkb gkfD i ig?. nBzs EkN s Ekg?.
fisfe ekb fXnkfJ j?. irfs ihs ikfJ j?. 79.
fby
Boki
bJ
iK
wzsq
gVQ
bJ
ikD.77.
Sz d
fisB
wko
ikD
fdZsk
th
j?.
oki
fisB
ns
oze
j'J
jB,
(T[BQK
~)
NYh
ukb
tkb
ekb
b'e-gkb
(j'J
jB,
T[BQK
~)
nzs
ftu
ekb
B
db
fdZsk j?.78. fijV feqgkB ~ jZE ftu XkoB eoB tkb (wjkekb) ~ igd
jB, (T[j ofynk bJh) pF[wko ;kXB i[Nk b?Id jB. fisB th ekb
(wjkekb) ~ fXnkT[Id jB, T[j irs T[s fis gqkgs eo e iKd jB.79.
pfusq uko fusq : z . gow:z gftsq : z .

nb'e o{g okfi:z. ;[D ;[ gkg Gkfi:z. 80.
fp;kb bkb b'uBz. fpnzs gkg w'uBz.
uwe uzdq uko:z. nxh nBe sko:z. 81.
o;ktb
Sz d
fis b'e gkbz. fss io ekbz.

fis ;{o uzdqz. ejk fJzdq fpzd`q. 82.
(fi; dk) ;o{g pfusq ns ;[zdo j? ns pj[s gftso j?, (i') nb"fee
o{g ftu ;i fojk j?, (T[; dk BK) ;[D e gkg Gi iKd jB.80. (T[;
d) ftFkb ns bkb Bso pnzs gkgK ~ BFN eoB tkb jB. (T[; d
;o{g
o;ktb
uzdqw
;P?:k
ekb jh gkfJ G:' GrtkB ;[ ikrs :k ir ikeh ebk j?.

ekb jh gkfJ G:' pqjwk f;t ekb jh gkfJ G:' i[rhnk j?.
uzdqwk
s'A
th
;[zdo
uwe
nBe
gkgh
sko
jB.81.
Sz d
fisB b'e gkb jB, T[j ;ko ekb d nXhB jB. fisB ;{oi s
jB ns eh fJzdoK d ;w[Zu jB (;G ekb d t; ftu jB).82.
u"dK
fco? u"dj{` b'e:z ekb ueqz. ;G? BkE BkE Gqwz GT[j pez.
ejk okw feq;Bz ejk uzd ;{oz. ;G? jkE pkX yo ekb ji{oz. 83.
dh)
b'eK
ftu
ekb
dk
uZeo
ubdk
j?.
(T[;
B)
NYh
G"I
fcok
;ko BkEK ~ BE fbnk j?. eh okw ns feqFB, eh uzdqwk ns ;{oi, ;ko

ekb dh j}{oh ftu jZE pzBQh yV's jB.83.
;P?:k
ekb
(;wK)
gk
jh
GrtkB
(ftFD{)
j'fJnk
fi;
dh
ebk
(Fesh)
ekb jh gkfJ ;[ok;[o rzXqp iS G[izr fd;k fpfd;k j?.
Bkb fJj irs ikr fojk j? (rshwkB j?). ekb gk e jh pqjwk gqrN
j'fJnk ns ekb jh gk e fFt :'rh j'fJnk. ekb jh gk e dts, d?Is,
nT[o ;[ekb ;G? pf; ekb e Je jh ekb nekb ;dk j?. 84.
rzXop, :eF, ;Zg, fdFktK ns ftfdFktK j'Ad ftu nkJhnK. j'o i' toswkB
gdkoE (@;[ekb#) jB, T[j ;ko ekb
jh ekb d gqGkt s'A ofjs j?.84.
1H @UfN#
t;
ftu
jB,
p;
fJe'
wjkekb
6 1
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
(j)
Sz d
Bw' pkD gkDz . Bw' fBoG:kDz .

Bw' dt dtz. GtkDz Gtnz. 86.
Bw' yr yzvz feqgkD eNkoz. ;dk Je o{gz ;dk fBofpekoz.

Bw' pkD gkDz Bw' dzv Xkfo:z. fiB? u"dj{` b'e i'sz fpEkfo:z. 87.
Bw;eko:z w'o shoz s[czrz. Bw' yr ndrz nG?nz nGzrz.
rdk:z frq;Nz Bw' ;?jEhnz. fiB? s[bh:z pho ph:' B phnz. 88.
o;ktb
dts!
(s?~)
(s?~)
Bw;eko
j?,
Bw;eko
ftu ofjD
tkb! (s?~)
o'rK
s'A
j?,
yVrXkoh!
(s?~)
tkbk ns ftekoK s'A ofjs

Bw;eko j?. (j) ftekoK s'A
ofjs
(s?~)
Bw;eko
j?.85.
Sz d
(j) jZE ftu pkD XkoB eoB tkb ! (s?~) Bw;eko j?. (j) vo
s'A ofjs ! (s?~) Bw;eko j?. j dtfsnK d dts! (s?~) Bw;eko j?. (fi;
dh)
dtfsnK
Bw;eko j?. (s{z) ;dk fJe o{g

j?I. (j) oi', ;s' ns sw' r[DK
ofjs
o;ktb
6 1
Bw' dt dtz Bw' yVr Xkoz. ;dk Je o{g ;dk fBofpekoz.

Bw' oki;z ;ksez skw;nz. Bw' fBofpekoz Bw' fBoi[onz. 85.
BkNe
irs
ftu
j'Ad
j?,
(T[;
Bw;eko
j?).86.
(j) sbtko, yzv, feqgkB ns eNko d ;o{g tkb ! (s?~) Bw;eko

j?. (j) ;dk fJe o{g ns ftekoK s'A ofjs! (s?~) Bw;eko j?. (j) jZE
ftu pkD XkoB eoB tkb! (s?~) Bw;eko j?. (j) dzv (;'Nk) XkoB eoB
tkb! (s?~) Bw;eko j?. fi; B u"dK b'eK ftu nkgDh i'fs ~ g;kfonk
j'fJnk j? (T[; ~ Bw;eko j?).87. (j) sho ns pzd{e ;o{g ! woh (s?~)
o;ktb
Sz d
Bw' ueq gkDz. nG{sz G:kDz.

Bw' T[rqdkVz.
wjk frq;N rkVz. 89.
Bw' sho s'gz. fiB? ;sq x'gz.
Bw' X'g gNz. fiB d[;N dNz. 90.
fis ;;sq Bkwz. Bw;eko skwz.
fis n;sq G?:z. Bw;eko s:z. 91.
;P?:k
wo[ eo' fsqD s w[fj ikfj rohp fBtki B d{;o s' ;'.
G{b fSw' jwoh gqG nkgB G{bBjko ej{z e'T{ w' ;'.
;t eoh s[woh fsB e ;G jh frqj dyhns dqp Go' ;'.
:k eb w? ;G ekb feqgkB e Gkoh G[ikB e' Gkoh Go';'. 92.
;[zG fB;[zG ; e'N fB;uko ikfj fSBe fpy? jfB vko.
X{wo b'uB uzv nT[ w[zv ; wkfjy ; gb phu fBtko1.
ukwo ; ofD fuSo ; oefsSD ; MN d? MMeko.
n?;' ;[ ;kfjp[ gkfJ ejk gotkj ojh fJj dk; fsjko. 93.
1H
@gSko#
Bw;eko
Bw;eko
j?. (j) dkr-ofjs, G?-ofjs, nNZ[N yVr d ;o{g tkb! (s?~)

j?. (j) tZvh rdk ns ;?jZEh d ;o{g tkb! (s?~) Bw;eko j?.
fi;
pokpo
o;ktb
s'I
e'Jh
j'o
d{ik
;{owk
BjhI
j?
(T[;
Bw;eko
j?).88.
Sz d
j uZeo ~ jZE ftu XkoB eoB tkb ! (s?~) Bw;eko j?. (j) sZsPK
fpBk j'Id tkb ! (s?~ Bw;eko j?). (j) tZvhnK, fsyhnK ns w}p{s
dkVQK tkb ! (s?~) Bw;eko j?.89. fi; shoK s s'gK tkb B t?ohnK ~
wkfonk j?, (T[; ~) Bw;eko j?. fi; B f;Xh sbtko ns feou Bkb d[FNK
~ vKfNnk j? (T[; ~) Bw;eko
T[BQK ~ Bw;eko j?. fisB th
j?. 90. fisB th BKtK tkb F;sq jB,

n;sq jB, T[BQK ~ Bw;eko j?.91.
;P?:k
wo
tor
fsBe
;[wo
gops
pDkT[D
tkb
raohp-fBtki
tork j'o e'Jh d{ik BjhI j?. j gqG{! nkg woh G[b pyF fdU
wo tork j'o e'Jh G[bDjko BjhI j?. (fiBQK B) soh ;tk ehsh
;kfonK
xo
d"bs
(wjk) ekb dh feqgkB

F[zG-fBF[zG tor eo'VK
Bkb
Go
j'J
fd;d
jB.
fJ;
efb:[r
so
(feT[Ife)
j?, T[BQK
ftu
(w?~)
ns GkohnK G[iktK dk tZvk Go';k j?. 92. fi; B

okyF fSD Go ftu BFN eo fdZs jBl X{wqb'uB,
uzv w[zv ns wfjyk;[o tor (d?Is) gb ftu jh ]sw eo fdZs jBl ukwo,
fuZSo, bkb nZyK tkb d?Is :[ZX-G{wh ftu ibdh jh MkV ;[N jBl nfij
wkbe
gqkgs
eo
s[jkv
fJ;
dk;
ekjdh
gotkj
ojh
j?.93.
6 2
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
6 2
w[zvj[ ; wX[ ehNG ; w[o ; nx ; fifB e'fN db j?.

UfN eoh epj{z B fiB? ofD u'N goh gr dP? B Nb j?.
wko
w[zv tor, wX[-e?NG fij, w[o ns nx tor eo'VK (d?Is) fi; B

fdZs jB, fi; B :[ZX ftu edh (t?oh d gqjko s'A puD bJh) UN
f;zX[ fpy? i B p{v fB;uko gkte pkD pj B ib j?.
BjhI
bJh
s nf; s'fo fpb'fe nb'e ;[ bki e' Skv e? Gkfi ub j?. 94.
tkbk BjhI j?, i' d?Is ;w[zdo ftu v[p BjhI ;e ns nrB-pkD ubD s
th ;V BjhI ;e, T[j th soh nb"fee sbtko ~ ty e bZik ~ fsnkr
e
oktD ; wfjoktD ; xNekBj[ ; gb phu gSko.

pkod Bkd nezgB ; ir izr i[o? fiB f;T[ iw jko.
e[zG ne[zG ; ihs ;G? ifr ;ksj{` f;zX jfEnko gyko.
i i j[s neN fpeN ;[ eN efo ekb feqgkB e wko. 95.
i' ej{z ekb s Gki e pkuhns s' fej e[zN ej' Gfi ikJh:?.
nkr j{z ekb Xo nf; rkis Skis j? fij s Bf; nJh:?.
n?; B e? r:' e'Jh ;[ dkt o ikfj T[gkt ;' xkt puJhn?.
iks B S[Nhn? w[V ej{az jf; skeh B feT[ ;oDkrfs iJh:?. 96.
Gi
ns
rJ
i'
(F;sq
jB.
oktD,
dh)
u'N
brD
:[ZX
ftu
d'
edw
th
fjbD
94.
wfjoktD
ns
e[zGeoB
tor
(fi;
B)
gb
Go
ftu
wko
fdZsl wxBkd ns nezgB tor :'X, fiBQK Bkb irs ftu :[ZX eo e :w
th jko iKdk j?, e[zG ns ne[zG tor (:'X fiBQK B) ;ko ;z;ko ~ fis
e
;ZsK
nkeVykB
;w[zdoK
ns
ftu
nkgD
jfEnko
em'o
(d?Is)
ekb
;k\
dh
ehs
feqgkB
;B,
Bkb
(fJj
eN
s)
wko
nfij
j'o
rJ.95.
i ekb s'A Gi e fes pfunk ik ;edk j't, sK (d;') fejVh fdFk

~ Gi e ub ikJhn?. (fiXo
rZidk j'fJnk ;'G fojk j? fi;
ikJhJ T[Xo) nr jh ekb sbtko Xko

eo e (tkg;) Gi nkJhdk j?. e'Jh th
nfijk dkT[ d; BjhI ;fenk fi; d T[gk Bkb (ekb dh) u'N s'A pu ;ehJ.
j w{oy ! fi; s'A fe; soQK S[fNnk BjhI ik ;edk, T[; dh FoB ftu y[Fh
y[Fh feT[I B ikfJnk ikJ. 96.
feq;B nT[ fp;B[ ig s[fj e'fNe okw ojhw Gbh fpfX fXnk:'.
pqjw ifgU no[ ;zG[ EfgU sfj s s[fje' feB j{` B puk:'.
(j fifrnk;{ !) s{z feqFB ns ftFD{ nkfd eo'VK (dtfsnK ~)

ifgnk j? ns okw s ojhw ~ uzrh soQK fXnkfJnk j?, (s{z) pqjwk ~ ifgnk
e'fN eoh sg;k fdB e'fNe ekj{ B e"vh e' ekw eYk:'.
ekw ek wzsq e;ho e ekw B ekb e' xkT[ feBj{` B puk:'. 97.
j?, ns fFt dh nkokXBk ehsh j? sK th s?~ fe; B th BjhI pukfJnk.

(s{z) eo'VK (fJFN-dtK dh) eo'VK fdB sgf;nk ehsh, go fe; B th (sok)
e"vh
dk
(feT[Ife)
ekj e' e{o eo sg;k fJB eh e'T{ e"vh e ekw B n?j?.
s'fj pukfJ ;e? ej[ e?; e? nkgB xkt pukfJ B n?j?.
e'g eokb eh gkte e[zv w? nkfg N`frU fsw s'fj N`r? j?.
us o us ni' ihn w? iV ekb feqgk fpB[ ekw B n?j?. 98.
gkfJ go' gow;o e iV gkjB w? gow;o Bkjh. 99.
th
fe;
fJBQK
dh
BjhI
th
e{Vh
eYkfJnk.
ekb
dh
sgf;nk
ekwBk-Gfonk
u'N
fe;
wzsq
s'A
pukT[Dk
bJh
eodk
dzwVh
BjhI
j?Il
j?.
(fJBQK
w[Zb
dk
BjhI,
e'Jh
e"vh
97.
ftu'A)
d ezw th BjhI nkT[D tkbk. (T[j) s?~ Gbk fetI puk ;erk, i' nkgD
nkg ~ (ekb dh) u'N s'I BjhI puk ;edk. r[Z; Bkb fGnkBe j'J (ekb
d) nrBh-e[zv ftu (fJj ;ko) nkg Nzr j'J jB, s?~ th T[; soQK Nzrtk
dDr. j w{oy ! j'F eo ns j[D th fdb ftu ;wM b? fe ekb dh feqgk
s'I fpBk (j'o e'Jh T[gk th) ezw nkT[D tkbk BjhI j?.98.
skfj gSkBs j? B wjk g;[ ik e' gqskg[ fsj{` g[o wkjh.

g{is j? gow;o e? fij e? go;? gob'e gokjh.
gkg eo' gowkoE e? fij gkgB s nfs gkg bikJh.
ezw
ftnkgs
j wjk gF{! T[; ~ (s{z) BjhI gSkDdk fi; dk gqskg fszBK b'eK ftu
j?. (s{z T[BQK ~) gowFto eo e g{idk j?I, fiBQK ~ S'jD Bkb
(Gkt g{iD Bkb) gob'e s'I j'o th d{o j' iktArk. (s{z) gowkoE ;wM
e i' gkg eodk j?I, T[BQK (x'o) gkgK ~ ty e nfs o{g tkb gkg th bZik
iKd jB. j w{oy ! (s{z) gowFto d g?ohI g?, (fJBQK gZEoK d g?ohI B g?
feT[Ife)
gZEoK
ftu
gowFto
BjhI
j?.99.
6 3
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
6 3
(T[; ~) w"B o{g ftu GiD Bkb, wkD (jzeko) SZvD Bkb, Gy XkoB
Bkb ns f;o w{zj w[BkT[D Bkb (gqkgs) BjhI ehsk ik ;edk. rb
w'B Gi Bjh wkB si Bjh Gy ;i Bjh w{zv w[zvkJ.

e`fm B ezmh em'o Xo? Bjh ;h; iNkB e i{N ;[jkJ.
eoB
;ku[ ej' ;[fB b? fus[ d? fpB[ dhB fdnkb eh ;kw f;XkJ.
ftu
gqhfs eo gqG[ gk:s j? feogkb B Ghis bKv1 eNkJ. 100.
dk i{Vk pDkT[D Bkb (T[; ~) BjhI (fwfbnk ik ;edk). ;Zu efjzdk jK,
fus d e ;[D bt' fe fpBk dhB-fdnkb dh FoB rJ (fe; j'o T[gk okjhI
ezmh
XkoB
eoB
Bkb,
em'o
sgf;nk
eoB
Bkb
ns
f;o
T[s
iNktK
rfs BjhI j[zdh). gqhs eoB Bkb gqG{ dh gqkgsh j[zdh j?. ;[zBs nkfd eokT[D
Bkb gowkswk gq;zB BjhI j[zdk. 100.
ekrd dhg ;G? efo e? no ;ks ;w[zdqB eh w;[ e?j'.
;ko dhgK ~ ekr} pDk e ns ;ZsK ;w[zdoK dh f;nkjh pDk bJhJ,

pB;gsh ~ eN e fbyD bJh byD ;kwrqh (ebwK) pDk bJhJl
ekfN pBk;gsh f;roh fbyp j{z e byB ekfi pB?j'.

;ko;[sh pesk efo e? i[r e'fN rB; e? jkfE fby?j'.
;koh
ekb feqgkB fpBk fpBsh B sT{ s[w e' gqG B?e[ foM?j'. 101.
(T[gwk) fbytkJh ikJ (go) ekb dh feqgk s'A fpBk, j gqG{ ! e'Jh th pBsh
s?~ E'Vk fizBk th foMk BjhI ;edh.101.
;o;tsh
dth
fJfs ;qh pfusq BkNe rqzE ;qh ekb ih eh T[;sfs

fgqEw fXnkfJ ;zg{oBz ;s[ ;[Gw ;s[. 1.2
y[d
p'bD
s[woh wfjwk ngo ngkok. ik ek bfjU B feB j{z gkok.

dt dt okiB e okik. dhB fdnkb rohp fBtkik. 1.
d'jok
w{e T{uo? ;k;sq yfN fgzr froB ufV ikfJ.

nzX by? pXo' ;[B? i' ekb feqgk eokfJ. 2.
u"gJh
j't
ns
eo'VK
:[rK
se
rDF
jZEhI
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d ;qh ekb ih eh T[;sfs BK tkbk

gfjbk nfXnkfJ ;zg{oB j[zdk j? ;G F[G j?.1.
eth-pz ;
eft pz; toDB 3

u"gJh
tkbh
dk
toDB
u"gJh
(j gqG{!) soh wfjwk ngo ngko j? fi; dk e'Jh gko BjhI gk ;edk.
(s{`)
T[s
dtfsnK dk dtsk ns okfinK

dfJnk eoB tkbk ns raohpK
dk
~
okik j?I.
tfvnkT[D
(s{`) dhBK (ftukfonK)

tkbk j?I.1.
d'jok
i ekb dh feqgk j't, sK r[zrk S Fk;sq T[ZukoB br iKdk j?, fgzrbk

gopsK T[s uVQ iKdk j?, nzBQk tyD br g?Idk j? ns p'bk ;[DB d ;woE
j' iKdk j?.2.
u"gJh
j gqG{ ! woh s[S p[ZXh ftu feE'I (fJsBh Fesh j? fe) soh wfjwk
ejk p[fX gqG s[S jwkoh. pofB ;e? wfjwk i[ fsjkoh.

jw B ;es efo f;cs s[wkoh. nkg bj[ s[w eEk ;[Xkoh. 3.
ejk br? fJj[ ehN pykB?. wfjwk s'fo s[jh gqG ikB?.
dk eEB eo ;e. w?I soh f;\s BjhI eo ;edk. s[;hI nkg jh (wo fby
fJ;) fpZqsKs ~ ;[Xko bt'.3. fJj ehN (soh wfjwk dk) feE'A se pykB
fgsk iBw fiw g{s B gkt?. ejk stB ek Gd pskt?. 4.
eo. j gqG{ ! soh wfjwk sz{ jh ikDdk j?I. fitA fgsk d iBw dk Gd
g[Zso BjhI gk ;edk, (T[; soQK) sok Gd (w?I) fetI d; ;edk jK. 4.
s[woh gqGk s[w? pfB

s[woh feqnk s[w jh
;; Bkr f;o ;j;
oNs np br Bkw
nkJh. nT[oB s Bjh iks pskJh.

gqG ikB'. T{u Bhu e; ;es pykB'. 5.
pBkJh. dP? ;jz; o;Bkj ;[jkJh.
ngkok. s[wo' sT{ B gkts gkok. 6.
1H @fbzr# 2H fJBQK T[eshnK ftu fes fes e[M nzso th fwbdk j?, go p[fBnkdh coe BjhI
3H e[M phVK ftu @;'Yh pz; T[sgsh toDB# fbfynk j? ns e[M fpBk fJ; T[esh dhnK jB.
soh
gqGk
dk
pykB
sz{
nkg
jh
eo
;edk
j?I,
j'oBK
s'I
(T[;
dk)
toDB BjhI ehsk ik ;edk. j gqG{ ! s{z jh nkgDh feqnk (rfsftXh) ~

ikDdk j?I. (w?I T[; dk) tX xN fetA pykB eo ;edk jK. 5. (s{`) FFBkr
d j}ko f;o pDkJ jB, (T[; dhnK) d' j}ko ihGK ;'G ojhnK jB. (T[j)
j[D se (so) ngko BKtK ~ oN fojk j?, fco th (T[j) so BKtK dk nzs
BjhI
gk
;fenk
j?.
6.
6 4
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
6 4
s[woh feqnk ejk e'T{ ej?. ;wMs pks T[ofM wfs oj?.
;{Sw o{g B poBk ikJh. fpoX[ ;o{gfj ej' pBkJh. 7.
jh
s[woh gqw Grfs ip rfjj'. S'fo eEk ;G jh sp efj j'.
(fco th jm eoe so) ftokN o{g dk eEB eodk jK.7. id'A soh gqw-
np w? ej' ;[ ngBh eEk. ;'Yh pz; T[gfink iEk. 8.
Grsh gqkgs j'trh, sd'A jh ;koh eEk w[Y'A ejKrk. j[D w?I (etb) nkgDh
eEk efjzdk jK fi; soQK fe ;'Yh pz; (;z;ko ftu) g?dk j'fJnk j?.8.
d'jok
soh feqnk dk e'Jh feE'I se toDB eo. (soh) rZb ;wMD Bkb
p[ZXh ueok iKdh j?. (so) ;{yw o{g dk toDB BjhI ehsk ik ;edk,
d'jok
gqEw eEk ;`Sg s ej' ;[ fjs fus[ bkfJ.

pj[fo pv' fp;Eko e? efjj" ;G? ;[BkfJ. 9.
u"gJh
fgqEw ekb ip eok g;kok. Unzeko s f;q;fN T[gkok.

ekb;?B gqEw? GfJU G{gk. nfXe ns[b pfb o{g nB{gk. 10.
ekbes[ d{;o G{n GfJU. e{qopo;1 sh;o ifr m:'.
ekbX[i us[oE fBqg ;'j?. fij s G:' irs ;G e' j?. 11.
;j;okS ik e' ;[G ;'j?. ;j; gkd ik e sfB w'j?.
;y Bkr go ;'fJp' eo?. ir fsj ;y ;kfJ T[uo?. 12.
Je ;qtD s w?b fBekok. sk s wX{ ehNG sB Xkok.
d[shnk ekB s w?b fBekoh. sk s GJh f;q;fN fJj ;koh. 13.
fsB e' ekb pj[fo pX eok. fsB e' wd ;w[zd w' gok.
fueB sk; ib go fso ojh. wXk Bkw spfj s ejh. 14.
;kX eow i g[oy ewkt?. Bkw dtsk irs ejkt?.
e[feqs eow i ir w? eojh. Bkw n;[o fsB e' ;G Xo jh. 15.
pj[ fp;Eko ej br? pykBhns. rzqE pYB s nfs vo[ wkBhns.
fsB s j's pj[s fBqg nkJ. dS gqikgfs fiB T[gikJ. 16.
d; ;jz; fsfj frqj GJh e`fBnk. fij ;wkB ej br? B nzfBnk.
ekb feqnk n?;h sj GJh. s ;G fpnkj Bo;B dJh. 17.
d'jok
pBsk edq fdfs nfdfs J foy poh pBkfJ.

Bkr Bkrfog[ dt ;G dJhs bJ T[gikfJ. 18.
u"gJh
sks ;{oi o{g e' Xok. iks pz; gqu[o oft eok.
i" fsB e efj Bkw ;[BkT{. eEk pYB s nfXe vokT{. 19.
1H
BkNe
@eq'opo;#
ft;sko
gfjbK (w?I) fjs-fus brk e

Bkb ;G ~ ;[ D ktKrk.9.
;zyg
ftu
eEk
efjzdk
jK.
fco
tZv
u"gJh
id'A ekb B ;G s'A gfjbK gq;ko ehsk, sd'A Unzeko s'I f;qFNh ~
g?dk ehsk. ekb ;?D (BK dk) gfjbk okik j'fJnk i' nfXe pb tkbk, ns[Zb
o{g tkbk ns nB{gw ;h. 10. ekb es (BK dk) d{ik okik j'fJnk, irs
ftu shik (okik) eqo-po; g?dk j'fJnk. ekb X[i u"Ek okik ;[F'fGs
j'fJnk fi; s'A irs dk ;G e[M j'Id ftu nkfJnk.11.
fi; d (Foho T[s) j}ko nZyK F'Gk fdzdhnK jB, fi; d Foho
j}ko g?o w"i{d jB, (i') FFBkr (dh ;ik) T[s ;"Idk j?, T[;~ irs
;kfJ# (FFFJh) efjzdk j?. 12. (T[; B) fJe ezB s'A w?b eZYh, T[; s'A
ns e?NG B Foho XkoB ehs. T[; B d{i ezB ftu'A w?b eZYh, T[; s'A
;koh f;q F Nh pDh.13.
T[s
@;y
wX[
fJj
fco ekb B T[BQK (wX[ ns e?NG) dk tZX ehsk. T[BQK dh fwM (wd)
;w[zdo ftu fvZrh, T[; dh fueBkJh ib T[s sodh ojh, sd s'A (Xosh
dk) BK @wXk# fejk ikD bfrnk. 14. i' g[oF Gb (@;kX#) eow eodk
j?, T[j dtsk BK Bkb ikfDnk iKdk j?. fijVk ;z;ko ftu wkV eow eodk
j?, ;ko T[BQK dk BK d?Is (@n;[o#) oy fdzd jB.15.
ft;sko pj[s j?, feE'I se pykB eoK (feT[Ife) rqzE d tXD dk
pj[s vo brdk j?. T[BQK s'I (nr) pj[s oki j'J fiBQK B deF gqikgsh
~ g?dk ehsk. 16. T[; d xo d; j}ko bVehnK B iBw fbnk fiBQK
torh (;[zdo) j'o e'Jh BjhI brdh ;h. T[d'A ekb B nfijh yv toskJh
(fe T[; B) ;kohnK (bVehnK) okfinK ~ ftnkj fdZshnK.17.
d'jok
pfBsk, edo{, fdfs, nfdfs uko (eF:g) foFh B ftnkj bJhnK

(fiBQK s'A) ;ko ;Zg (edo{ s'A), ro[V (pfBsk s'A), dts (nfdfs s'A) ns
d?Is (fdfs s'A) (foFh B) g?dk eo bJ.18.
u"gJh
T[BQK (pZfunK) ftu'I fe; B ;{oi dk o{g XkoB ehsk fi; s'A ;{oi
pz; dk ft;sko j'fJnk. i T[BQK d (pzF d okfinK d) BK ;[DktK sK eEk
d tXD dk pj[s vo brdk j?. 19.
6 5
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
6 5
T[; (;{oi) d pz; ftu ox{ (BK dk okik) j'fJnk fi; s'I irs ftu
ox{pz; ufbnk. T[;dk @ni# BK dk ;qFm g[Zso g?dk j'fJnk i' wjkoEh ns
ip fsB G; i'r e' b:'. oki gkN d;oE e' d:'.
wjkB XB[FXkoh ;h.20. id'A T[; B :'r dk Gy fbnk sK oki-gkN (nkgD
j's G:' tfj wjk X[B[oXo. shB fsqnkB pok fij o[fu eo. 21.
g[Zso)) dFoE ~ ;"Ig fdZsk. T[j th wjkB XB[FXkoh ;h, T[; B nkgDh y[Fh
Bkb fszB fJ;sohnK Bkb ftnkj ehsk. 21.
fgqEw i:' fsj okw[ e[wkok. GoE bSwB ;sq fpdkok.
gfjbh (okDh e"Ffbnk) B okw BK d e[wko ~ iBw fdZsk. (pkeh

d' okDhnK e?eJh ns ;[fwsqk B) Gos, bZSwD ns Fso{xB (~ iBw
fdZsk). T[BQK B pj[s fuo se oki ewkfJnk, (go) ;wK nkT[D s dtb'e ~ ub rJ. 22. fco ;hsk d d'tA g[Zso (bt ns e[F) okik pD
ns oki-gkN T[BQK ~ pj[s cfpnk. id'A T[BQK B wdq dF (gzikp) dhnK okie[wkohnK ftnkjhnK sK GKs GKs d :Zr ehs .23.
wdq d; J;Poik poh ip. Gkfs Gkfs e ir ehJ sp. 23.
sjh fsB? pkX d[fJ g[otk. Je e;{o d[sh: bj[otk.

nXe g[oh s d'T{ fpokih. fBofy bze nwoktfs bkih. 24.
pj[s ekb fsB oki[ ewk:'. ikb ekb s nzfs c;k:'.
fsB e g[sq g"sq i tJ. oki eos fJj ir e' GJ. 25.
ejk br s poB ;[BkT{I. fsB e Bkw B ;`fynk gkT{I.

j's uj{` i[r w? i nkJ. fsB e Bkw B iks rBkJ. 26.
i' np st feogk pb gkT{I. Bkw iEk wfs Gkfy ;[BkT{I.
ekb es no[ ekbokfJ GfB. fiB e GJ g[sq xfo nBrB. 27.
ekb es G:' pbh ngkok. ekbokfJ fifB Bro fBekok.
Gkfi ;B"Y df; s rJ. sjh G{gik fpnkjs GJ. 28.
fsj s g[sq G:' i' Xkwk. ;'Yh okfJ Xok fsfj Bkwk.
pz; ;B"Y sfdB s Ehnk. gow gftsq g[oy i{ ehnk. 29.
sk s g[sq g"sq j[fJ nkfJ. s ;'Yh ;G irfs ejkJ.
ir w? nfXe ;[ GJ gqf;Xk. fdB fdB fsB e XB eh fpqXk. 30.
oki eos GJ fpfpX gqekok. d; d; e ihs fBqgkok.
ijk sjk fsj Xow ubk:'. nsq gsq ej ;hf; Y[ok:'. 31.
oki;{n pj[ pkoB ehJ. ihfs ihfs d;;Po bhJ.
pkiwX pj[ pkoB eo. ;eb eb{y fBi e[b e jo. 32.
pj[s pz; w? pY' fpykXk. wN B ;ek e'T{ fsj ;kXk.
fpuo pho pB?s[ nyzvb. rfj rfj ub fGoB oB wzvb. 33.
@ir
BkNe
fsB e pz; fpy? ox[ G:'. ox[ pz;fj fij 1irfj ub:'1 .
sks g[sq j's G:' ni[ po[. wjk oEh no[ wjk XB[oXo. 20.
pj[s ekb fsB oki ewk:'. ekb gkfJ ;[o g[ofj f;Xk:'. 22.
;hn ;[s pj[fo GJ d[fJ okik. oki gkN T[B jh eT[ Skik.
1H
pfusq
T[ufo:'#
T[E (gzikp ftu) T[BQK B d' Bro t;kJ (fiBQK ftu'A) fJe dk BK
e;{o ns d{i dk BK bkj"o (btg[ok-bj[otk) fgnk. T[j d'tA Bro pj[s
F'GkFkbh ;B (fiBQK ~) ty e bzek ns nwoktsh (fJzdog[oh) th biKdhnK
;B.24. T[BQK d'jK B pj[s ;wA se oki ehsk, (go) nzs ftu ekb B
(T[BQK ~ nkgD) ikb ftu c;k fbnk. T[BQK d i' g[Zso g'so j'J, T[j th
fJ; irs ftu oki eod oj. 25.
feE'A se (T[BQK d jkb dk) toDB eo e ;[DktK, T[BQK d BKtK
frDsh jh BjhI j' ;edh. u"jK :[rK ftu i' (oki j[zd) nkJ, T[BQK d
frDkJ BjhI ik ;ed.26. i j[D soh feqgk Bkb pb gqkgs eoK (sK
d) BK :Ek-p[ZXh nky ;[DktK. ekb es[ ns ekb okfJ (d BK) b?Idk
fiBQK d xo nDfrDs g[Zso g?dk j'J. 27.
dh
BK
T[BQK
jK
ekb es[ pj[s pbtkB j'fJnk fi; B ekb okfJ ~ Bro s'A eY
fdZsk. T[E'A T[j Gi e ;B"Y dF ~ ufbnk frnk ns T[E'A dh oki-e[wkoh
Bkb (T[; dk) ftnkj j'fJnk.28. T[; (oki e[wkoh) s'A xo ftu i' g[Zso
g?dk j'fJnk, T[; dk BK ;'Yh okfJ ofynk. T[; fdB s'A ;B"Y pz; ufbnk
(i') gow gftso g[oF (gowkswk) B ;kfink ;h. 29.
;'Yh
fdB)
ns
ns
T[; (;'Yh okfJ) s'A i' g[Zso g'so j[zd nkJ, T[j (;G) irs ftu
nytkJ. irs ftu T[j pj[s gqf;ZX j' rJ ns T[BQK d xo (fdB'
XB dk tkXk j[zdk fojk. 30. (T[BQK B) nBe soQK Bkb oki ehsk
dF-dFKsoK d oki fiZs bJ. fiE feE T[BQK B Xow dk ft;sko ehsk
f;o T[s Ssq M[b tkfJnk.31.
(T[BQK B) pj[s tko oki;{: :Zr ehs ns

~ fiZs fbnk. (T[BQK B) pj[s tko nFPwX :Zr
d ;ko gkg BFN eo fdZs.32. fco (T[BQK dh)
frnk fi; ~ e'Jh th Gbk g[oF wN B ;fenk.
fcoB br ns F;sq cV cV e :[ZX-G{wh ~
dFK
th
pz;
pKe
s[o
d ;[nkwhnK (okfinK)
ehs ns nkgDh e[b
ftu MrVk pj[s tX
tho :'fXnK d ;w{j
gJ.33.
6 6
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
XB no[ G{fw g[oksB p?ok. fiB ek w{nk eofs ir xok.

w'j pkd njzeko g;kok. ekw eq'X ihsk ir ;kok. 34.
BkNe
6 6
XB ns Xosh dk g[okDk t?o j? fiBQK dk xfonk j'fJnk ;kok irs

wo fojk j?. w'j ns jzeko jh (fJ;) MrV d gq;ko (d ekoB jB) ns
ekw-eq'X
;kok
irs
fis
fbnk
j?.34.
d'jok
d'jok
XfB XfB XB e' Gkyhn? ik ek irs[ r[bkw[.

;G fBoys :k e' fco? ;G ub eos ;bkw. 35.
XB ~ XzB XzB efjDk ukjhdk j? fi; dk (;kok) irs r[bkw j?

ns fi; ~ ;ko Mked fcod jB ns (XBtkBK d xoK ~) ub e gqBkw
eod
jB.35.
u"gJh
u"gJh
ekb B e'T{ eoB ;[wkok. p?o pkd njzeko g;kok.

b'G w{b fJj ir e' j{nk. ik ;' ukjs ;G? e' w{nk. 36.
ekb dk e'Jh F[wko BjhI j? fi; B t?o, fttkd ns jzeko ~ iBw

fdZsk j?. b'G fJ; irs dk w{b (nkXko) pD frnk j? fi; dh ukjs eoe
;G
wo
oj
fJfs ;qh pfusq BkNe rqzE ;[G pz; poBBz d[sh:k

fXnkfJ ;zg{oBw ;s[ ;[Gw ;s[. 2. 137.
jB.36.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @F[G pz; poBB# d/ BK tkbk d{ik
nfXnkfJ (;zg{oB j[zdk j?) ;G ;[G j?. 2. 137.
ftXksk B eJh soQK d t?o ns fttkd ou fdZs fi; ~ e'Jh ;kX{
ouk p?o pkdz fpXks ngkoz. fi;? ;kfX ;kfeU B e'T{ ;[Xkoz.
pbh ekw ok:z wjk b'G w'jz. r:' eT[B phoz ;[ :k
s nb'jz. 1.
sjk pho pè pe? nkg wXz. T[m ;;sq b? b? wuk i[X ;[Xz.
ej{` ygoh y'b yzv ngkoz. wu?2 pho p?skb vT[o{ vekoz. 2.
g[oF (Be nkdwh) ;[Xko B ;fenk. wjkpbh ekw, b'G, w'j nkfd ftekoK
d jfEnkoK dh wko s'A Gbk e"D F{otho pu e frnk j?<.1. T[E (oDG{wh ftu) pKe ;{ow nkg; ftu e"V puB p'b oj jB. (T[j) F;sq b?
b? e T[md jB ns x'o :[ZX eod jB. fes ygo (u"V cb tkbk sho),
y'b ns yzv XkoB eoB tkb (fJe d{i ~ wko oj jB), fes pho p?skb
vT[o{
ej{` Jh; ;h;z g[n? o[zv wkbz. ej{z vke vT[o{ ej{èz fpskbz.
uth uktvhnz febzeko ezez3. r[Eh b[E i[E pj? pho pze4` . 3.
goh e[N e[Nz o[b sS w[Sz. oj jkE vko T[G? 5T[oX w[Sz5.
ej{` y'goh y'b fyzr`6 ys`r`. ej{` ysqhnz yr ysz fByzrz. 4.
uth uKtvh vkeBh vke wko?. ej{` G?oth G{s G?o' peko?.
ej{z pho p?skb pè fpjko`. ej{` G{s gqsz j;? wk;jko`. 5.
o;ktb
Sz d
wjk pho ri. ;[D wx bi.

Mzvk rv rkY. wzv o'; pkY. 6.
1H @;K# 2H @Bu?# 3H @ekez# 4H @pKe`# 5H @T[X w[S`# 6H @yzr#
tik
tik
Bud
fes
fFt
f;oK
(oz[vK)
jB.2.
~
wkbk
ftu
ib{b) p'bdhnK jB ns fes p?skb e{ed

ns fes fJZbK febekohnK wkodhnK jB.
go'Adk
jB.
fes
j?.
fes
vkeDhnK
(T{b
fes uw[zvDK p'bdhnK jB

pKe ;{ophoK dhnK bkFK
r[ZEwr[ZEk j' ojhnK jB. 3. pj[s e[N wko j'Jh j?, (;{ofwnK d FohoK d)
N'N
o[b
o[bd jB.
oj jB).
jB,
fes
(fes) d'tI jZE w[ZSK T[s oy (j'fJnK

fes y'gVh ~ pukT[D tkb y'b ns
;{ophoK
dhnK
sbtkoK
ns
shoK
GZE
o[b
w[od :[ZX-G{wh ftu

XB[y-pkD o[b oj
oj
jB.
4.
fes uw[zvDK p'bdhnK jB ns vkeDhnK vekodhnK jB. fes G?oth,

G{s ns G?o' GZGeK wko oj jB. fes pho p?skb nkeV e (@pze#) fcod
jB ns fes G{s-gqs ns wk;jkoh iht j; oj jB. 5.
o;ktb
Sz d
tv ;{ow ri oj jB (fiBQK dh roi ~) ;[D e pdb th bZik

oj jB. (T[BQK B nkgD) Mzv gZeh soQK rv j'J jB (fiBQK ~ ty e fto'Xh
t?oh dbK d ;{ow) o'j tXk e (:[ZX ftu) i[N j'J jB.6.
67
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
67
feqgkDz eNkoz. fGo o'; Xkoz.

wjkpho pzez. fGo G{fw jzez. 7.
wjkB :'X Xosh ~ ezpkT[Id j'J (fJe d{i Bkb) fGV oj jB.7. ;{ofwnK
wu ;{o ;;sqz. T[mh Mko n;sqz.
feqgkDz eNkoz. goh b'j wkoz. 8.
jB. feqgkBK, eNkoK ns b'j (d pD j'o F;sqK d) y{p gqjko j'J jB.8.
(;{ow)
F;sq
fes
pjh e'g eksh feqgkDz eNkoh.
sbtko,
ej{` ;?jEhnz ej{` ;[X ;b`.

ej{` ;b ;Kr` Gbh ob gb`. 9.
tkjhnK
Sz d
ubD
tXk
br
e feqgkBK
jB
ns
ns eNkoK
n;sqK
Bkb
ubD
bVd jB.
Bkb
fuDrK
(nBe)
fBebD
pKe
brhnK
jbph i[ B ph ;o' j h d[ X koh.
Boki
o';
j'
fes
ik
ojh
Boki
jbp
dh,
S[oh,
ojhnK
j?)
fes
iBp
dh,
feqgkB
ns
eNko
jB.
ns
fes
fes
fes
ns
sbtko
(nkgD
;?jZEhnK
Bf}nK
;o'jh
Bkb
XkoeK
ns
d[nkok)
ns
fes
Bkb
XewXZeh
poShnK
fes
Bf}nK
d'Xkoh
eq'X
Bkb
Bkb
(bVkJh
ojh
j?.9.
j'
Sz d
;o'y ;[o ;kfinz. fp;kfo ;ze pkfinz.
o'j Bkb ;{ow ;Zi j'J jB ns Fzek ~ G[bk e y{p fGV oj jB.
fB;ze ;;sq wkojhI. T[skfo nzr vkojhI. 10.

eS{ B ekB okyhI. ;[ wkfo wkfo GkyjhI.
fB;zr
;[ jke jkm ofb:z. nBzs ;;sq Mfb:z. 11.
bbekok wko e (fto'Xh ~) XZe b? iKd jB ns nBzs F;sqK d tkoK ~
j'
jB.10.
F;sq
fe;
;fjz d
dh
j}koK
~
ej{fe nzr eNhnz. ej{z ;o'j gNhnz.

ej{z ;wk; w[Shnz. fro ;[ sS w[Shnz. 13.
(;{ow
;[nzpo
wko'
jB
ns
(fto'XhnK
gotkj
BjhI
eod,
d)
p;
nzr
T[skod
wko'-wko'
jh
ik
oj
p'bd
jB.
jB.11.
jiko j{fo nzpoz. fpo[X e? ;[nzpoz.

eo{o Gks v'bjh. ;[ wko[ wko p'bjh. 12.
wkod
e'Jh
j{oK
pDk
:[ZX-G{wh
jh
nkekF
e
(thorsh
ftu)
p'bd
(ftu
jB.
gqkgs
fGnkBe
12.
ftuo
eoB
Yzr
fe;
ojhnK
Bkb
jB)
tkb
eN
:[ZX-G{wh
;{ofwnK
v'bd
nzr
ns
fcod
rJ
jB
jB.
(fpo[X)
todhnK
ns
fe;
jB).
(w{zj'A)
tkb
wko'(;[o'j)
g[N rJ jB. fe; dk wk; efNnk frnk j? ns (fes e'Jh) tfYnk-N[fenk

fvfrnk
Ywe Y' b Ykfb:z . jo' b jkb ukfb:z .
MNke MN pkjhnz. ;[ pho ;?B rkjhnz. 14.
fBtz fB;kD pkfinz. ;[ pho Xho rkfinz.
feqgkb pkD pkjh jh. niks nzr bkj jh. 15.
fgnk
13.
YkbK s Y'b Yzw-Yzw tid jB ns (;?Bk d) w{job (fjZ; d ;?fBe)

w"i-w;sh
;?Bk
ftu
ub
rkj[zd
feqgkBK
ns
(fJXo-T[Xo)
fGo fp;kfo ;'fe:z. f;Xko dt b'fe:z. 17.
ns
nktk}
e
~
(Bkb
bVd
sho
fo; fpo[X phfo:z. ;[ wkfo Mkfo shfo:z.
;[D
jh)
fto'Xh
jB.
;{ow
X"I;
tid
ubkT[Id
jB
ns
nS'gb
;{ow)
Gid.
e'qfXs
F;sqK
th
Fofwzd
@;VZe#
dh
nktk}
fXoK
Bkb
BtI
wx
ns
c[osh
14.
(ftu
BjhI
jB
oj
jB.
:[ZX-G{wh
fpo[X eqX
[ okfi:z. B uko g?o Gkfi:z.
;zGkfo ;;sq rki jh. ;[ Bkd wx bki jh. 16.
jbze jke wko jh. ;oe ;;sq Mko jh.
;pd ;zy pfi:z. ;[ pho Xho ;fi:z. 18.
j?.
(tho-rsh
d
;{ow
gk
j'
j[zd
jh
nzr
;{ow
jB
ns
rid
jB,
tZY
;[Nd
jB.15.
F[GkfJwkB
jB
ns
uko
jB
(T[BQK
rZiD
dh)
bbeko
wkod
jB
G[bk
rid
fGnkBe
F;sq
ubk
fdzd
;[nor
b'e
e'qfXs
ubkT[Id
XhoitkB
jB.16.
eod
e)
pj[s
;zGkb
(jfEnko)
jB,
jB
shoK
jB.
iKd
dh
edw
;'r
jB.
wko
th
17.
Bkb
(go-
gZy tkfbnK ~) MkV fdzd jB. ;zy d tiD dh X[B nkT[Idh j? ns ;{ow
Xhoi
Bkb
;[;fis
j[zd
jB.
18.
68
;qh
d;w-rqzE
o;ktb
s[oh ;zy
Bu s[zd
fMwh si
T[m? Bd
pki.
skih.
srz.
Bkdz.
;kfjp
Sz d
wjkpho ;ki.
wu ;{o rkih. 19.
wB' fpi prz.
X[B fBqfpykdz. 20.
s[N yr y'bz. w[yz wko p'bz.

Xek Xhe Xez. fro je pez. 21.
dbz dhj rkjz. nX' nzr bkjz.
gq:'xz gqjkoz. pe? wko wkoz. 22.
pfusq
o;ktb
oes g{oz. fcoh r?fD j{oz.

r?fD ekbh. j;h ygokbh. 23.
;{o ;'jz. wzv b'j eq'jz.
rop rfi:z. X[Dz wx bfi:z. 24.
b'j Sez. w[yz wko
w[S pzez. fGo Skv
jke pkih1. fxoh
uko Y{e. w[yz wko
pez.
;zez. 25.
;?D ;kih2.
e{e. 26.
o[e
Yj
jez
o;z
;{o ;zrz. wB' f;zX[ rzrz.

Ykb Yez. feqgkD eVez. 27.
jke pkih. Bu s[zd skih.
o[dq gkr. fGo o'; ikr. 28.
(Bd)
ri?
Gb
fGo?
Mzvk
1H @pih# 2H @;ih#
r?D
g{s
p?o
rv
dth. wjk nz; Gth.

Bkuz. o;z o[dq okuz. 31.
o[M?. wjk i'X i[M?.
rkY. pi p?o pkY. 32.
riz rkj pkX. XB[o pkB ;kX.

pj nkg wXz. fro nX nXz. 33.
dh
nktk}
(fes)
nk
ojh
j?.
fJj
sbtkoK
ns
f;o
X[B
y'b
fBozso
N[ZN
(;[DkJh
gJ
jB,
ojh
(fes
j?).
;{ow)
20.
wz{j
s'I
wko'-wko' p'b oj jB. fes XewXZeh j' ojh j?, fes jZe-pZe j'J (;{ow)
fvr j'J jB.21. (fes) tZfvnK dbK ~ bskfVnk ik fojk j?, (fes) nZX
nzr tY ik oj jB, (fes tho) b'j dh rdk wkod jB ns (fes) wko'efjz d
bj{
jB.22.
Bkb
Bdh
Go
rJh
j?,
nkekF
ftu
j{oK
ftuodhnK
jB.
dth nk;wkB ftu ri ojh j? ns yZgo Go e ghD tkbhnK

j;dhnK jB.23. tZv ;{ow ;'Gd jB, i' izr ftu eq'X Bkb
ekbh
(ebi'rDK)
GVe j'J
jB. tZv jzeko Bkb rid jB (fiBQK dh) nktk} (;[D e) pdb th Fofwzdk
j? . 24.
(;{ow)
F;sqK
dh
;ki
;iktN
Bkb
;Zi
j'J
jB
ns
w{zj
s'A
wko'-
wko' p'bd jB. (;{ofwnK d) w{zj T[s e[zvbhnK w[ZSK jB ns fB;zr j' e
bV oj jB. 25. (:'fXnK B) x'fVnK (pkih) ~ je e ;?Bk ~ xo fbnk
j?, fuVQ j'J (;{ow) u"jK gkf;nK s'A Y[e oj jB ns w{zj s'A wko'-wko' p'b
oj
fro ;[X ;bz. GJh ob gbz.

gbzjko Bu. oDz pho wu. 29.
j; wk;jkoh. Bu G{s Gkoh.
wjk Yhm Y{e. w[yz wko e{e. 30.
Sz d
fprb ns ;zy ti oj jB. tZv ;{ow ;i oj jB. s} ukb tkb
j[ z d k
Se
w[yz
jez
fuo
68
x'V Bu oj jB ns Xow-tho ;{ow w;s j'J fco oj jB. 19. s}

sbtkoK uwe ojhnK jB, wkB' fpibh s}h Bkb ub ojh j't. X"If;nK
wko'
Bdh
ri
wjk
wjk
BkNe
jB.
26.
;KrK
Bkb
;{ow
nNe
j'J
jB,
wkB'
;w[zdo
Bkb
rzrk
fwb
rJh
j't. (eJh) YkbK d Ujb b[e rJ jB ns (Ykb T[s tiD ekoB)

feqgkBK ~ eVek fdzd jB. 27. x'fVnK ~ bbekfonk iK jZfenk ik fojk
j?, T[j s} ukb tkb x'V Bud jB. (;{ow) o"do o; ftu ozr j'J jB
ns eq'fXs j'D s bV oj jB.28.
fsy
Bf}nK
Bkb
(;{ow)
fvr
gJ
jB
ns
(T[BQK
ftu)
XewXZeh
j'
ojh j?. wk;kjkoh iht Bu oj jB ns :[ZX ftu ;{ow ukT[ Bkb i[N j'J
jB.29. wk; ykD tkb j; oj jB ns tv G{s Bu oj jB. pj[s fBvo
(:'X fGVB bJh) T[bQo j'J/ jB ns w[y ftu'I wko'-wko' p'b oj jB. 30.
nkekF
ftu
dth
ri
ojh
j?
i'
wjkekb
s'A
g?dk
j'Jh
j?
(noEks
wjkekb dh Fesh j?). G{s uzrh soQaK Bu oj jB ns o"do o; ftu wrB

jB.31. (tho ;?fBe) t?o Bkb Go-ghs fGV oj ns tZv :'X i{M oj jB.
fdqVQsk Bkb Mzv rv oj jB ns t?o tXk e bbeko wko oj jB.32.
f;o T[s G{yD ;ikJ j'J jB ns sho-ewkBK ;kXhnK j'JhnK jB.
nkg; ftu (sho) ubkT[Id jB ns nZX nZX N[eV j' e fvr g?Id jB.33.
69
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
69
riz pki i[M?. pbh p?o o[M?.

fBqG? ;;sq pkj?. T[G? ihs ukj?. 34.
ri nkfB rkih. Bu s[zd skih.
jkEh ns x'V th i{M oj jB ns ;{otho th t?o ftu o[M j'J

jB. fBoG? j' e F;sq ubkT[Id jB ns d'jK (gkf;nK d ;{ow nkgDh jh)
jez jke pih. fco? ;?B Gih. 35.
Bu oj jB. bbeko s bbekok ti fojk j? ns ;?Bk (fJXo T[Xo) Gih

fcodh j?. 35.
wdz ws wks. o;z o[dq oks.
(;{ow) Fokp Bkb w;s j'J jB. o"do o; ftu g{oh soQK wrB jB.
jkEh d M[zv ;i jB ns o'; tXk e fGV oj jB.36. s} sbtkoK fJ;
soQK uwe ojhnK jB fitA pdbK ftu fpibh dh ukb j't. t?ohnK d x'V
fJT[I B; fcod jB fiT[I ib T[s rzr?oh (ib i[bkjk) Gfink fcodk
j?.37. nkg; ftu (nkjw' ;kjwD F;sq) ubkT[Id jB. d'tA gk; (nkgDh
nkgDh) fis ukj[zd jB. o"do o; ftu os j'J jB. (BF ftu) pj[s w;s
j'J j'J jB. 38.
riz i{j ;ki. fGo o'; pki. 36.

Mwh si srz. xDz fpi prz.
pj? pko p?oh. ibz fiT[ r`r?oh. 37.
ng' nkg pkjz. T[G? ihs ukjz.
o;z o[dq oks. wjk ws wks. 38.
G[ i z r Sz d
wu pho phoz nG{sz G:kDz. pih Gfo Gzeko X[e fB;kBz.

Btz Bd Bh;kD ri rjhoz. fco? o[zv w[zv sBz sS shoz. 39.
pj yr ysz fynkbz yszrz. o[b sS w[Sz wjk i'X izrz.

p`X? pho pkBk pv n?fmtko. x[w? b'j x[Nz wB' wstko. 40.
fis
ukj[zd
jB.34.
nDy
tkb
;{ow
ri
oj
jB.
fsyh
ukb
tkb
x'V
G[ i z r Sz d
;{ow ;{ofwnK Bkb bVd j'J nb"fee ns fGnkBe j' rJ jB.

tidhnK GohnK dh G[zeko ns X"If;nK dh (X[zeko) ;[DkJh fdzdh j?. BtI
X"If;nK d tiD Bkb rzGho Fpd fBebdk j? ns o[zv, w[zv ns shoK Bkb
gZS j'J Foho (:[ZX-G{wh ftu fJXo T[Xo) fco oj jB.39.
:[ZX-G{wh ftu sbtko ubdh j?, shoK (yszr) dh fFFsK (fynkbz)
pzBQ e/ (p"SkV) j[zdh j?. tZv tZv :'X tZY eN (oD ftu) o[b oj jB.
tv nkeVykB :'fXnK B (Fjkds d) pkD ;ikJ j'J jB. T[j F;sqK (b'j)
d tko ;fj e (x[N Go e) :[ZX-G{wh ftu wstkb j'J fcod jB. 40.
T[mh e{j i{jz ;wfo ;ko pfi:z. feX' nzs e ekb e' wx rfi:z.
GJh sho Ghoz ewkDz eVfe:z. pi b'j e'qjz wjk i`fr wfu:z. 41.
:{ZX-G{wh ftu F;sqK d (fJe d{i T[s) tiD Bkb jo gk; o"bk g?
frnk j? fitA fes'A gob' d ;wA d pdb ri oj jB. shoK dh p"SkV
br rJh j? ns ewkBK eVeD br rJhnK jB. eq'X Bkb F;sq (fJe
d{i T[s) tid jB ns tZvk :[ZX wfunk j'fJnk j?. 41.
fpou wjk i[X i'Xk i[nkD`. y[b yr ysqh nG{sz G:kDz.

pbh i[M o[M? o;z o[dq os. fwb jE pyz wjk si ss. 42.
itkB ;{ofwnK B tvk :[ZX ou fdZsk j?. fwnkB ftu'I sbtkoK eY

e ;{ow nd[Zsh ns fGnkBe (o{g tkb) j' rJ jB. o"do o; ftu os
j'J pbtkB :'X :[ZX ftu o[M rJ jB ns gquzv o{g Xko e (fJe db
d t?oh d{i db Bkb) r[Ew-r[ZEk j' rJ jB.42.
Mwh si srz ;[ o';z gqjkoz. o[b o[zv w[zvz T[mh ;;sq Mkoz.
s} sbtkoK uwedhnK jB, r[Z;/ Bkb tko j[zd/ jB, o[zv w[zv o[b
oj/ jB, F;sqK (d tiD Bkb) nZr (dhnK fuzrkohnK) fBebdhnK jB. ;{ow
GGeK wko oj jB, xktK s'A bj{ Ge Ge (eo e fBeb fojk j?)l fJzi
gqshs j[zdk j? fe fJzdo ns ftqsk;[o dk :[ZX j' fojk j't/.43.
ppezs phoz GGezs xk:z. wB' i[X fJzdzq i[fNU fpqsok:z. 43.
wjk i[X wfu:z wjk ;{o rki. nkg' nkg w? ;;sq ;'I ;;sq pki.
T[m Mko ;Krz wu b'j eq'jz. wB' yb pk;zs wkjzs ;'jz. 44.
wjk :[ZX wu frnk j?, tv ;{ow ri oj jB, FFsq fJe d{i T[s
nkjw' ;kjwD tid jB. poShnK (d brD Bkb T[BQK ftu'A) fuzrkohnK
fBeb ojhnK jB, eq'X ftu F;sq ti oj jB, wkB' ;qFm g[oF p;zs (j'bh)
dh yv ftu ;'G oj j'D.44.
70
;qh
d;w-rqzE
o;ktb
;kfjp
pfusq
o;ktb
Sz d
70
Sz d
fisB (;{ow) t?o Gkt Bkb (:[ZX ftu) o[M ;B, T[j ;ko nzs ftu
fis p?o o[Mz. fss nzfs i[Mz.

fis yfs Gki. fss nzfs bki. 45.
s[N dj powz. S[Nh jkE uowz.
wko rJ jB. fisB :[ZX-G{wh s'A Gi jB, T[j nzs ftu Fofwzd
jB.45. (;{ofwnK dhnK) d/jK T[gob etu N[N rJ jB, jZE'A YkbK
ej{z yfs y'bz. fro ;{o N'bz. 46.
rJhnK jB. :[ZX-G{wh ftu fes f;o d N'g gJ jB ns fes ;{ofwnK d

db fvr gJ jB.46.
fes
ej{` w[S w[yz. ej{` ;;sq ;yz.

ej{` y'b yrz. ej{` gow grz. 47.
rj w[S pzeh. wzv nkB jzeh.
Yek Y[e Ykbz. T[m jkb ukbz. 48.
w[ZSK
tkb
w[yV
(fvr
gJ
jB)
ns
fes
ykbh
F;sq
j'J
S[N
jh
gkJ
jB. fes sbtkoK d fwnkB gJ jB ns fes (;{ofwnK dhnK) tZvhnK

tZvhnK gZrK gJhnK jB (iK tZv tZv g?o gJ jB).47. (fes) pKehnK w[ZSK
tkfbnK jzekoh :'fXnK B (jfEnko) XkoB eo
j?. YkbK fJe d{i T[s ti ojhnK jB ns
e fco :[ZX F[o{ eo fdZsk

jkb-d[jkJh wu rJh j?.48.
;{ofwnK
y[b yr y{Bh wjkpho ysz.
]{Bh
sbtkoK
fwnkB
ftu'I
eY
bJhnK
jB.
pho-p?skb,
Bu pho p?skb:z G{s gqsz.

pi vzr vT[o{ T[m Bkd ;zyz.
G{s ns gqs nkfd (:[ZX-G{wh ftu) Bu oj jB. vT[o{ vze vze eo e ti

oj jB, ;zyK dh x'o nktk} T[m ojh j?, wkB' gfjbtkB fJe d{i Bkb
wB' wb i[N wjk jE pyz. 49.
r[ E w-r[ E k
j'
oj
j' D .49.
Sg? Sz d
Sg? Sz d
fifB ;{oB ;zrqkw ;pb ;w[fj jP? wzfvU.

fsB ;[GNB s Je ekb e'T{ ihns B SfvU.
;p ysqh yr yzfv yfs s G{ wzvg nj[N .
1
;ko Xkfo Xfo X{w w[efs pzXB s S[N.

jP? N{e N{e i[M ;p? gkt B gkS vkoh:z.
i? eko ngko ;[Xko j{zn pk;t b'e f;Xkoh:z2. 50.
u"gJh
fJj fpfX wuk x'o ;zrqkwk. f;XJ ;{o ;{o e Xkwk.

ejk br? tj eE' bokJh. nkgB gqGk B poBh ikJh. 51.
bth ;op ihs e[;h ;op jko. pu i pbh gqkB b? e f;Xko.

us[o pd gfm:z eh:' ekf; pk;z. xB poy ehB sjk jh fBtk;z. 52.
fJfs ;qh pfusq BkNe rqzE bth e[;h i[X poBBz fsqshnk
fXnkT[ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 3. 189.
1H @gj[N# 2H @gXkoh:z#
BkNe
ekb
fiBQK ;{ofwnK B ;kjwD vN e :[ZX wukfJnk ;h, T[BQK :'fXnK ftu'A

B fJe th ihT[Idk BjhI Sfvnk. ;ko F{otho yVrK Bkb yzfvs j'
e G{-wzvg ftu Ee gJ (@nj[N/#) jB ns X{zJ s'A fpBk (nZr) tor/ jfEnkoK

(b'j) dh Xko ;fj e ;z;kfoe pzXBK s'A S[N rJ jB. N[eV N[eV j' e
;ko
wko
ftu ngko
jB.50.
rJ
jB
go
fe;
th
g?o
i?-i?-eko
j'fJnk
j?
ns
soQK
:[ZX
fgS
T[j
BjhI
ehsk.
fJzdo-b'e
(T[BQK
(;[nor)
dk)
irs
ub
rJ
xo
ub
rJ
nkgD
(pz;
dh)
u"gJh
fJ;
x'o
wfunk
(noEks wko rJ). T[; bVkJh

ehosh dk toDB BjhI ehsk
ns
F{otho
;{ofwnK
dk feE'A se eEB
ik ;edk.51.
eoK,
bt-pz;
tkb
;ko
fis
rJ
ns
e[F-pz;
tkb
;ko
jko
rJ.
i'
pbtkB pu rJ, T[j nkgD gqkD b? e Gi rJ. T[BQK B ekFh ftu fBtk;
ehsk ns u"jK tdK ~ gVQ fbnk. (T[BQK B) pj[s tfoQnK se T[E jh fBtk;
ehsk.52.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @bth e[Fh i[X poBBz# BK tkbk shik
nfXnkfJ ;wkgs j[zdk j? ;G ;[G j?. 3. 189.
71
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
fiB? pd gfm:' ;[ pdh ejkJ. fsB? Xow e? eow Bhe ubkJ.

gm ekrdz wdq okik ;[Xkoz. nkg' nkg w' p?o Gktz fp;koz. 1.
fBqgz w[efb:z d{s ;' ekf; nk:z. ;p pfd:z Gd Gky ;[Bk:z.

;p? pd gkmh ub wdq d;z. gqBkw eh:' nkB e? e? Bo;z. 2.
X[Bz pd eh G{g sk s eokJh. ;p? gk; p?m ;pk phu GkJh.

gV ;kw pd i[io pd eEz. forz pd gfm:z eo Gkt jEz. 3.
o;ktb
Sz d
nEoP pd gfm:z. ;[B? gkg Bfm:z.

ojk ohM okik. dhnk ;op ;kik. 4.
b:' pB pk;z. wjk gkg Bk;z.
foyz G/; eh:z. fs;? oki dh:z. 5.
oj j'fo b'rz. si ;op ;'rz.
XBz Xkw fsnkr. gqGz gqw gkr. 6.
nfVb
pdh G:' gq;zB oki ej gkfJe?. ds G:' podkB jhn? j[b;kfJe?.

ip BkBe eb w? jw nkfB ejfJ j?. j' irs g{i efo s'fj gow gd[ gkfJ j?. 7.
d'jok
bth oki d pfB rj pdhnB ehB' oki.
pfusq
fiBQK (e[F-pz;hnK B) tdK dk gkm ehsk T[j tdh (pdh) nytkT[D

brl T[BQK B Xow d uzr ezwK dh fgos gkJh. (fJXo) wdq d; d (btpz;h) oki/ B fuZmh fby e (ekFh) Gih fe ;k~ nkg' nkgDk t?o Gkt G[bk
d D k ukjhdk j? . 1.
oki/ dk i' d{s (fuZmh d e) Gfink frnk ;h, T[j ekFh gj[zfunk
ns pdhnK ~ (fuZmh d) ;ko Gkt ns ;wkuko efj fdZs. (d{s dh rZb
;[D e) ;ko td-gkmh wdq d; (gzikp) tb s[o gJ. T[BQK B nk e (btpz;hnK d oki ~) gqBkw ehsk.2.
oki B T[BQK s'A td-X[B eotkJh (tdK dk gkm eotkfJnk) ns ;ko
Gok ;Gk ftu fJeZm p?m. (gfjbK T[BQK B) ;kw td gfVQnk, fco :i[o td
dk toDB ehsk. fJ; fgS'A for td dk gkm ehsk ns (oki ns btpz;hnK B tdK d ;ko) Gkt ;wM bJ.3.
o;ktb
pdh (e[F-pz;h) oki ~ gqkgs eo e gq;zB j' rJ ns fdb'A y[F j'

e todkB dD br fe id'A n;hI efb:[r ftu @BkBe# nytktKr sK s[jk~
irs dk g{iD :'r pDk e gow-gd gqkgs eoKr.7.
d'jok
u"gJh
fJfs ;qh pfusq BkNe rqzE pd gkm GN oki us[oE

fXnkfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 4. 199.
nEot td dk gkm ehsk (sK T[; ~ ;[D e)

frnk. okik gq;zB j' frnk ns (T[; B) ;kok
B) pBpk; b? fbnk, (T[; d) wjk gkg BFN
XkoB eo fbnk ns T[BQK (e[F-pz;hnK) ~ oki
ikD') b'ehI j'Vd oj (go T[; B) ;ko ;'r
ns xo-pko fsnkr fdZs ns gqG{ d fgnko
nfVb
u"gJh
ejk br efo eEk ;[BkT{. rqzE pYB s nfXe vokT{. 10.
Sz d
(id'A e[F-pz;hnK B)
;G dk t?o (gkg) ]sw j'
oki-gkN d fdZsk.4. (oki
j' rJ. (T[; B) foFh-G;
d fdZsk.5. (oki ~ pB
(sBkT[) Sv fdZs. XB-d"bs
ftu oz f rnk frnk.6.
Gkfs Gkfs sfB G'rh:z G{n ek ;eb ;wki. 8.
shB iBw jwj{` ip Xfo j?. u"E iBw r[o{ s[fj efo j?. 9.
T[s okik ekBBfj f;Xk:'. fJs fJB oki eos ;[y gk:'.
71
ehsk.
fsqsh: pd ;[Bp s[w ehnk. us[o pd ;[fB G{n e' dhnk.
BkNe
bt-pz;h oki d e pB ~ ub rJ ns pdhnK (e[F-pz;hnK) B oki

T[BQK B/ ty ty YzrK Bkb G{wh d ;ko ;[yK ~ G'frnk.8.
(j okiB !) sz{ fszBK tdK ~ (fXnkB Bkb) ;[fDnk

e Xosh dk dkB eo fdZsk. n;hI id'A fszB iBw XkoB
iBw ftu s?~ r[o{ XkoB eoKr. 9. T[Xo (;'Yh) okik
fJXo fJBQK (pdhnK) B oki eofdnK ;[y ~ gqkgs ehsk.
~ ;[DktK (feT[Ife) rqzE d tv j' ikD dk pj[s vo
ns u"Ek td ;[D
eo btKr, sK u"E
pB ~ ubk frnk,
feE'A se fJj eEk
brdk j?.10.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @pd gkm GN oki# u"Ek

nfXnkfJ ;wkgs j[zdk j? ;G F[G j?.4.199.
72
;qh
d;w-rqzE
Boki
;kfjp
Sz d
pfusq
Boki
d'jok
fpgq eos GJ ;{dq fpqfs Ssqh p?;B eow.

p?; eos GJ Sfsq fpqfs ;{dq ;[ fdi e' Xow. 2.
fco
;fenk.
ph; rkt fsB e ofj rJ. fiB w' eos feq;kBh GJ.
pj[s ekb fJj Gkfs fpsk:'. iBw ;w? BkBe e' nk:'. 3.
d'jok
fsB pdh:B e e[b fpy gqrN BkBe okfJ.

;G f;yB e' ;[y dJ ij1 sj GJ ;jkfJ. 4.
u"gJh
(pdhnK
ftu)
ekb-uZeo
MrVk
fJzi
tX
ufbnk
frnk,
fe
T[j
eow
eoB
br
dk
eow
eoB
T[BQK
e'b
T[;
G{wh
e'Jh
th
mhe
pz;
s'A
y[;
rJh.1.
(pdh)
eo
d'jok
ngDk
dk
u"gJh
72
Sz d
pj[fo fpykX pkfX:z. feBh B skfj ;kfX:z.

eozw ekb :' GJh. ;[ G{fw pz; s rJh. 1.
BkNe
pqkjwD
;{doK
fbnk.
t?F
Xow
d
SsqhnK
ngDk
rJ
ns
br
SsqhnK
gJ
ns
t?FK
F{doK
dk
B
eow
pqkjwDK
fbnk.2.
u"gJh
(eow
GqFN
j'D
ekoB)
(etb)
thj
fgzv
ofj
rJ,
fiBQK
ftu (T[BQK B) feq;kBh dk ezw F[o{ eo fdZsk. fJ; soQK pj[s ;kok ;wK phsD
T[gozs
(r[o{)
BkBe
iBw
dk
tes
nk
frnk.
3.
d'jok
T[BQK pdhnK dh e[b ftu (r[o{) BkBe okfJ gqrN j'J, fiBQK B ;kfonK
f;ZyK
;[y
fdZsk
ns
fiE
feE
(GhV
pDh
sK)
;jkfJsk
ehsh.4.
u"gJh
fszB fJj eb w' Xow ubk:'. ;G ;kXB e' okj[ psk:'.
T[BQK (r[o{ BkBe dt) B efb:[r ftu Xow uZeo ubkfJnk ns

;kX{ ;[Gk tkfbnK ~ ;jh wkor df;nk. i' (b'e) T[BQK d d; Xow
i' ske wkor wfj nkJ. s epj{z Bfj gkg ;zskJ. 5.
;ko
i i gzE stB e go. gkg skg fsB e gqG jo.

d{y G{y epj{` B ;zskJ. ikb ekb e phu B nkJ. 6.
wkor ftu nk rJ, T[BQK ~ (fco) gkg B ed goFkB BjhI ehsk. 5. i'
i' (b'e) T[BQK d d; Xow wkor T[s g? rJ sK T[BQK d gkgK ns d'yK
~ gowkswk B jo fbnk. (T[BQK ~) d[y ns G[y ed th BjhI ;skT[Idh
ns
BkBe nzrd e' pg[ Xok. Xow gqu[fo fJj ir w' eok.
nwo dk; g[fB Bkw ejk:'. iB[ dhge s dhg irk:'. 7.
ip podkfB ;w? tj[ nktk. okwdk; sp r[o{ ejktk.
fsj podkfB g[oksfB dhnk. nwodkf; ;[og[fo wr bhnk. 8.
T[j
ekb
(r[o{)
ns
fJ;
ikb
BkBe
irs
ftu
ftu
(r[o{)
Xow
BjhI
nzrd
dk
gquko
c;d.6.
(d
o{g
ehsk.
ftu
fco
d{ik)
(shi
Foho
o{g
ftu
XkoB
ehsk
T[j
r[o{)
nwodk; nytkJ, wkB' dhge Bkb dhge irk fbnk frnk j't.7. id
todkB dk T[j ;wK nk frnk sK okwdk; r[o{ gdth Bkb ;[F'fGs j'J.
T[BQK ~ (r[o{) nwodk; g[oksB todkB d e (nkg) ;[nor ~ ub rJ.8.
r[o{
;qh BkBe nzrfd efo wkBk. nwo dk; nzrd gfjukBk.

nwo dk; okwdk; ejk:'. ;kXB byk w{V Bfj gk:'. 9.
fGzB fGzB ;Gj{` efo ikBk. Je o{g feBj{` gfjukBk.
fiB ikBk fsB jh f;fX gkJh. fpB[ ;wM f;fX jkfE B nkJh. 10.
dt
nzrd
s/
r[o{
nzrd
nwodk;
(ti'A)
frnk ns (r[o{) nwodk; ~ (r[o{) okwdk; eo e ikfDnk frnk.

b'eK B (fJ; Gd ~) ;wM fbnk, go w{oy gSkD BjhI ;e.9.
wzfBnk
;kX{
;G b'eK B (fJBQK ~) fGzB fGzB eo e ikfDnk j?, (go) fe; ftob

B (u"jK ~) fJe o{g eo e gSkfDnk j?. fiBQK B (fJBQK ~ fJe o{g eoe)
ikfDnk j?, T[BQK B jh w[esh (f;ZXh) gqkgs ehsh j?. (fJ; Gd ~) ;wM
fpBk
1H @is#
BkBe
w[ e sh
jZ E
BjhI
brdh.10.
73
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
73
okwdk; jfo ;' fwfb rJ. r[osk ds noi[Bfj GJ.

ip noi[B gqG b'fe f;XkJ. jfo r'fpzd fsj mk mjokJ. 11.
(r[o{) okwdk; jfo Bkb nGd j' rJ ns r[fonkJh (r[o{) noiB

~ d rJ. id'A (r[o{) noiB gqG{-b'e ~ ub rJ, (sK) T[BQK dh EK s (r[o{)
jfor'fpzd gqG b'fe f;Xko. joh okfJ fsj mk p?mko.
jfor'fpzd
joh feq;fB fsB e ;[s tJ. fsB s sr pjkd[o GJ. 12.
ub rJ, (sK r[o{) joh okfJ ~ T[BQK d ;EkB T[s fpmkfJnk frnk. T[BQK
d g[Zso (r[o{) jfo feqFB j'J. T[BQK s'A pkd (r[o{) sr pjkd[o j'J.12.
fsbe izR{ okyk gqG skek. ehB' pv' eb{ wfj ;kek.
(r[o{) sr pjkd[o B T[BQK (pqkjwDK) d fsbe ns izi{ dh ofynk

ehsh. (fJ; o{g ftu T[BQK B) efb:[r ftu fJe tZvk ;kek eo ftykfJnk.
;kXB jfs fJsh fifB eoh. ;h;[ dh:k go[ ;h B T[uoh. 13.
Xow js ;kek fifB ehnk. ;h;[ dhnk go[ f;oo[ B dhnk.
BkNe uNe ehJ e[ekik. gqG b'rB ej nkts bkik. 14.
mfjokfJnk
frnk.11.
id'A
(r[o{)
jfor'fpzd
gowkswk
gk;
;kX{-g[oFK bJh fiBQK B (e[opkBh) dh jd eo fdZsh fe ;h; d fdZsk, go

(w{zj'I) ;h se BjhI eZYh.13. Xow (dh ofynk) bJh fiBQK B nfijk ;kek
ehsk fe ;h; d fdZsk, go (Xow T[s nNb ofjD dk) jm BjhI Sfvnk.
(Xow-eow eoB bJh) i' (;kXe) BkNe ns uNe eod jB (nfij gqgzuK
~ ty e) jfo-GrsK ~ Fow nkT[Idh j? (go r[o{ ih B jo rZb ;u eo
d'jok
ftykJh).14.
mheo c'fo fdbh; f;fo gqG g[fo eh:k g:kB.

sr pjkd[o ;h feqnk eoh B feBj{` nkfB. 15.
d'jok
sr pjkd[o e ubs G:' irs e' ;'e.
T[s
j? j? j? ;G1 ir G:' i? i? i? ;[o b'fe. 16.
ekoi fe; j'o s'A BjhI j'fJnk.15. (r[o{) sr pjkd[o d

Bkb ;ko irs ftu ;'r Sk frnk. irs ftu jk-jk-eko
(r[o{ ih B Foho o{gh) mheok fdZbh d pkdFkj (n"ozr}p) d f;o

GzB e gqG{-b'e bJh gq;EkB ehsh. (r[o{) sr pjkd[o tork wjkB
d t -g[ o h
ftu
fJfs ;qh pfusq BkNe rqzE gks;kjh poBBz

Bkw gzuw'
fXnkT[ ;wkgsw ;s ;[Gw ;s[. 5. 215.
u"gJh
np w? ngBh eEk pykB'. sg ;kXs fij fpfX w[fj nkB'.

jw e[zN gops j? ijK. ;gs f;qzr ;'fGs j? sjK. 1.
;gsf;qzr fsj Bkw[ ejktk. gzv[ oki ij i'r[ ewktk.
sj jw nfXe sgf;nk ;kXh. wjkekb ekbek nokXh. 2.
fJj fpfX eos sgf;nk G:'. dP? s Je o{g jP? r:'.
sks wks w[o nby nokXk. pj[ fpfX i'r ;kXBk ;kXk. 3.
fsB i' eoh nby eh ;tk. sk s GJ gq;`fB r[odtk.
fsB gqG ip nkfJ;[ w[fj dhnk. sp jw iBw eb{ wfj bhnk. 4.
fus B G:' jwo' nktB efj. u[Gh ojh ;[qfs gqG[ uoBB wfj.
fiT[ fsT[ gqG jw e' ;wMk:'. fJw efj e? fJj b'fe gmk:'. 5.
1H @G{n b'fe#
i? - i? - eko
j' D
br
ubkD d e"s[e
wu frnk, go
frnk.16.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @gksFkjh poDB# BK tkb gzitA

nfXnkfJ dh ;wkgsh j[zdh j?, ;G F[G j?.5.215.
u"gJh
j[D
w?I
nkgDh
tkosk
dk
pykB
eodk
jK,
fi;
soQK
w?~
sg
eod
~ fbnkT[Idk frnk. fiE jwe[zN gops j? ns fiE ;Zs (gopsh) u'NhnK

;[GkfJwkB jB.1. T[; (;EkB dk) BK @;gsf;zqr# fejk ikD bfrnk fiE
gKvtK B oki-:'r dh ;kXBk ehsh ;h. T[; EK s n;hI pj[s nfXe sgf;nk
ehsh ns wjkekb ns ekfbek dh nkokXBk ehsh.2.
fJ;
soQK
sgf;nk
eod
oj
(ns
nzs
ftu
sgf;nk
cb;o{g)
dP?s s'A nd?Ps o{g j' rJ. wo wksk fgsk B gowkswk dh nkokXBk ehsh
ns pj[s soQK dh :'r-;kXBk ehsh.3. T[BQK B nbZy (gowkswk) dh i'
;tk ehsh, T[; eoe r[odt( gqG{) gq;zB j'J. T[; gqG{ B id'A w?~ nkfrnk
fdZsh sd'A n;hI efb:[r ftu iBw fbnk. 4.
;kvk nkT[D ~ fuZs BjhI eodk ;h feT[Ife (;kvh) ;[ofs gqG{ d uoBK
ftu brh j'Jh ;h.
e fJ; b'e ftu
fitA fetA
Gfink.5.
gqG{
;k~
;wMkfJnk
ns
fJ;
soQK
efj
74
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nekb g[oy pku fJ; ehN gqfs

u"gJh
pfusq
s jw swfe sfBe w' ykg. fsB eh mT[o dtsk Ekg.

s Gh pfb g{ik T[oMkJ. nkgB jh gow;[o ejkJ. 7.
wjkdt nu[s ejtk:'. fp;B nkg jh e' mjok:'.
pqjwk nkg gkopqjw pykBk. gqG e' gqG{ B feBj{` ikBk. 8.
74
nekb g[oy B fJ; ehN gqfs (fJ; soQK) fejk -u"gJh
id'A gfjbK n;hI f;qFNh pDkJh, (;G s'A gfjbK) d[FN ns d'yh d?IsK
ip gfjb jw f;q;fN pBkJh. dJhs ou d[;N d[y dkJh.

s G[i pb pto jP? rJ. g{is gow g[o[y ofj rJ. 6.
BkNe
dh ouBk ehsh. T[j nkgD G[i-pb #s gkrb j' rJ ns gowkswk dh

g{ik eoB' jN rJ.6. T[BQK ~ n;hI eq'XtkB j' e fSD Go ftu ygk fdZsk.
T[BQK
dh
ftu
T[bM
EK
dtfsnK
rJ
fFt
ns
dh
;EkgBk
nkgD
(nkgD
nkg
nkg
~)
ehsh.
~
jh
nfvr
T[j
th
gowFto
(@nu[s#)
nkgDh
pbh
nytkT[D
nytkfJnk
ns
g{ik
br.7.
ns
ftFD{
sp ;kyh gqG n;N pBkJ. ;ky Bfws dp mfjokJ.
nkgD nkg ~ (gowFto) ;Ekfgs ehsk. pqjwk B y[d ~ gkopqjw df;nk

ns gqG{ ~ gqG{ eo e fe; B th BjhI ikfDnk. 8. sd (gowkswk B)
s ej? eo' jwkoh g{ik. jw fpB[ nto[ B mke[o[ d{ik. 9.
nZm ;kyh (uzdqwk, ;{oi, fgqEth, Xq[t, nrBh, gtB, gqs:{F ns gqGk;) pDkJ
ns ;ky (rtkjh) dD bJh ;Ekfgs ehs. (T[BQK
fdZsk fe ;kvh g{ik eo' (feT[Ife) ;kv s'I fpBk
eo
fiBQK B gow-sZsP ~ BjhI gSkfDnk, T[BQK B nZmK ;kyhnK ~ JhFto

e wzB fbnk. fesB jh uzdqwk ns ;{oi ~ wzBD br. eJh nrBh
j'sq
gqG{
eod oj ns eJh g"D ~ wkBsk fdzd oj.10. eJhnK

eo e gSkfDnk ns eJh ib ftu fJFBkB eoB dk
gow ss e' fiB B gSkBk. fsB efo Jh;[o fsB ej[1 wkBk.
es ;{o uzd ej[ wkB?. nrBj'sq eJh gtB gqwkB?. 10.
feB j{` gqG[ gkfjB gfjukBk. BQks fes ib eos fpXkBk.
efse eow eos vogkBk. Xow oki e' Xow gSkBk. 11.
B th) efjDk F[o{ eo

e'Jh mke[o BjhI j?.9.
B gZEo ~
ftXkB eod
oj. eJh eow eofdnK vod oj ns eJhnK B Xowoki ~ jh gowkswk

;wMD
i gqG ;ky Bfws mjokJ. s fjnK nkfJ gqG{ ejtkJ.
skeh pks fp;o iksh Gh. ngBh ngBh gos ;'G Gh. 12.
ip gqG e' B fsB? gfjukBk. sp jfo fJB wB[SB mjokBk.
s Gh pf; wwsk j[fJ rJ. gow;[o gkjB mjoJ. 13.
i'
gow g[o[y feBj{` Bj gk:'. p?o pkd jzeko pYk:'.

gv gks nkgB s ib?. gqG e? gzE B e'T{ ub?. 15.
sp i i fofy oki pBkJ. fsB nkgB g[fB f;zfwqs ubkJ. 17.
wz B Dk
;kyh
dD
ehsk.11.
bJh
;Ekfgs
ehs
;B,
T[j
fJE
nk
gqG{
F[ o {
ehsk.13.
sd jfo B f;ZX ns ;kX g?dk ehs (go) T[BQK B th gowkswk ~

gqkgs BjhI ehsk. i e'Jh irs ftu f;nkDk j'fJnk sK T[; B th nkgDk
nkgDk (tyok) gzE ubkfJnk.14. gow g[oy fe; B gqkgs BjhI ehsk
(;r'A) t?o, tkd-fttkd ns jzeko tXk fbnk (fitI) fpqSK d gZso nkgD
nkg jh ibD brd jB (T[; soQK T[j b'e nkgD ftekoK ekoB ;V rJ)
go
gowkswk
ubk
fi; fi; B osk e[ f;ZXh gqkgs ehsh j?, T[; B nkgDk nkgDk wkor
fbnk j?. gowFto ~ fe; B BjhI gSkfDnk ns nkgDh T[gk;Bk
wkor
T[s
e'Jh
BjhI
ufbnk.15.
ekoB (;G) fdtkB j' rJ.16. gow-;Zsk ~ fe; B BjhI gSkfDnk, nkgD
nkg ftu jh T[bM rJ. sd i' i' oki foFh pDkJ rJ, T[BQK B fco
nkgDhnK
1H @jh#
gqG{
gq u fbs
wB[ZyK ~ ekfJw ehsk. T[j th wwsk d t; j' rJ ns gowFto ~ w{osh
fifB fifB sfBfe f;X e' gk:'. fsfB fsfB ngBk okj[ ubk:'.
gow;[o B feBj{` gfjukBk. ww T[ukfo s G:' fdtkBk. 16.
gowss feBj{` B gSkBk. nkg nkg Ghsfo T[oMkBk.
ftuko
nytkT[D br. (T[BQK ~) gqG{ dh rZb jh G[b rJh ns nkgDh nkgDh

F'Gk ftu jh br oj.12. id'A T[BQK B gqG{ ~ B gSkfDnk sK jfo B fJBQK
ftu
sp jfo f;X ;kX mfjokJ. fsB Gh gow g[oy[ Bfj gkJ.

i e'Jh j'fs G:' ifr f;nkBk. fsB fsB ngB' gzE[ ubkBk. 14.
dk
;fwqshnK
(Xow-wo:kdk
dhnK
g[;seK)
dk
gqubB
eo
fdZsk.17.
75
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
75
i f;zwqsB e GJ nB[okrh. fsB fsB feqnk pqjw eh fsnkrh.

fiB wB[ jo uoBB mjok:'. ;' f;zfwqsB e okj B nk:'. 18.
fijV fijV (T[BQK) ;fwqshnK ftu gqw gkD br rJ, T[BQK B (;Zuh)
nfXnksfwe ;kXBk dk fsnkr eo fdZsk. fiBQK B nkgDk wB jfo uoBK
pqjwk uko jh pd pBkJ. ;op b'e fsj eow ubkJ.
Bkb
fiB eh fbt jfo uoBB bkrh. s pdB s GJ fsnkrh. 19.
uko tdK dh ouBk ehsh ns ;ko b'eK ~ (td nB[;koh) eow wkor T[s
s'fonk. (go) fiBQK dh fbt jfo-uoBK Bkb br rJh, T[BQK B tdK (d
i'fVnk,
wkor
fiB wfs pd espB fsnkrh. gkopqjw e G nB[okrh.
fsB e r{V wfs i ubjh. Gkfs nBe d{y ;' dbjh. 20.
i i ;fjs iksB ;`dfj. gqG e ;`fr B S'vs Bj.
s s gow g[oh efj ikjh. fsB jfo f;T[ nzso[ feS[ Bkjh. 21.
i i ih: iksB s vo. gow g[o[y sfi fsB wfr go.

s s Boe e[zv w' gojh. pko pko ir w' pg[ Xojh. 22.
sp jfo pj[fo ds T[gikfJU. fsB Gh ngBk gzE[ ubkfJU.
eo w' By f;o iNk ;tkoh. gqG eh feqnk eS[ B fpukoh. 23.
g[fB jfo r'oy e' T[gokik. f;y eo fsB j{ pv okik.

;qtB ckfo w[dqk d[n? vkoh. jfo eh gqfs ohfs B fpukoh. 24.
g[fB jfo okwkBzd e' eok. G; p?okrh e' fifB Xok.
ezmh e`fm ekm eh vkoh. gqG eh feqnk B eS{ fpukoh. 25.
i gqG gow g[o[y T[gikJ. fsB fsB ngB okj ubkJ.
wjkdhB sfp gqG T[gokik. nop d; e' ehB' okik. 26.
fsB Gh Je[ gzE[ T[gokik. fbzr fpBk ehB ;G okik.
;G s ngBk Bkw[ igk:'. ;fs Bkw[ ekj{` B fdqVk:'. 27.
;G ngBh ngBh T[oMkBk. gkopqjw ekj{` B gSkBk.
sg ;kXs jfo w'fj p[bk:'. fJw efj e? fJj b'e gmk:'. 28.
nekb g[o[y pku
u"gJh
w? ngBk ;[s s'fj fBtkik. gzE[ gqu[o eop ej ;kik.

ikfj sjk s? Xow[ ubkfJ. ep[fX eoB s b'e jNkfJ. 29.
dk)
T[j
;fwqshnK
fsnkr
eo
(Xow)
wkor
T[s
BjhI
ub.18.
pqjwk
fdZ s k.19.
fiBQK B tdK ns espK dh ftukoXkok (ws) ~ fsnkr fdZsk,

gkopqjw d (;Zu noEK ftu) gqwh j' rJ. i (e'Jh) gkopqjw d
f;ZXKsK nB[;ko ubrk, T[j (nkgD) nBe gqeko d d[yK ~ BFN
dtrk.20. fijV fijV (;kXe) Foho T[s eFN (@iksB#) ;fjB
jB go gowkswk Bkb'I fgnko BjhI s'Vd, T[j ;G gowkswk d
(gow-g[oh) T[s ikDr. T[BQK dk jfo Bkb'I e'Jh nzso BjhI ofj
(noEks ndP?s nt;Ek ~ gqkgs eod jB).21.
(T[j)
rzGho
eo
eod
d[nko
iKdk
fijV fijV ;kXe eFNK s'A vo jB ns gow-g[oy (dk nfXnkswh

wkor) SZv e tdK d wkor T[s g? rJ jB, T[j ;ko Boe-e[zv ftu g?Dr
ns irs ftu w[V w[V e Foho XkoB eoBr. 22. sd fco jfo B
dZsksq: ~ T[sgzB ehsk, T[; B th nkgDk Xow-wkor ubk fdZsk. (T[;
B) jZEK ftu Bj[z ns f;o T[s iNktK ;ztko bJhnK ns gqG{a dh eoBh
pko }ok ftuko B ehsk.23.
fco jfo B r'oy-BkE ~ T[sgzB ehsk, T[; B tv tv okfinK ~
nkgDk ;te pDk fbnk. (T[; B) ezB gkV e d' w[zdoK gk fdZshnK, go
gowkswk d gqw dh ohs ~ B ftukfonk.24. fco jfo B okwkBzd ~ g?dk
ehsk fi; B p?okrh Gy XkoB eo fbnk. rZb ftu ekm dh ezmh gk bJh,
go (T[; B th) gqG{ dh feqnk dk e[M th ftuko BjhI ehsk.25.
gqG{ B fijV fijV wjk g[oy g?dk
wkor ubkJ. sd gqG{ B j}os w[jzwd
~ nop dF dk okik pDkfJnk.26. T[;
;kfonK okfinK dh ;[zBs (]sBk) eok
igtkfJnk go ;fsBkw fe; ~ fdqVQ
~
e
ehs, T[BQK B nkgD nkgD (Xow)

(@wjkdhB#) ~ g?dk ehsk ns T[;
B th fJe Xow ubk fdZsk ns
fdZsh. ;kfonK s'A nkgDk Bkw
B eokfJnk.27.
;ko nkgDh nkgDh (ftukoXkok ftu) T[bM oj, fe; B th gkopqjw

BjhI gSkfDnk. w?~ sg eod ~ jfo B p[bkfJnk ns fJ; soQK efj
fJ; b'e ftu Gfink.28.
nekb g[oy B fejk -u"gJh
w?I s?~ nkgD g[Zso ti'A r"ot p]fFnk j? ns gzE dk gquko eoB
bJh ;[;fis ehsk j?. T[E/ ik e/ s{` Xow-uZeo ubkT[Dk j? ns d[owfs
eoB s'A b'eK ~ jNkT[Dk j?.29.
76
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
efppku
d'jok
mkY G:' w? i'fo eo puB ejk f;o B:kfJ.

gzE ub? sp irs w? ip s[w eoj[ ;jkfJ. 30.
u"gJh
fJj ekofB gqG w'fj gmk:'. sp w? irfs iBw[ Xfo nk:'.

fiw fsB ejh fJB? fsw efjj". nT[o fe;[ s p?o B rfjj". 31.
i jw e' gow;[o T[ufo j?. s ;G Bofe e[zv wfj gfo j?.
w' e' dk;[ stB ek ikB'. :k w? Gd[ B ozu gSkB'. 32.
w? j' gow g[oy e' dk;k. dyfB nk:' irs swk;k.
i' gqG irfs ejk ;' efj j'. fwqs b'r s w'fB B ofj j'. 33.
Boki
Sz d
efj:' gqG{ ;[ Gkfyj". fe;{ B ekB okfyj".

fe;{ B Gy Ghij". nby phi phij". 34.
gykD g{fij" Bjh. B Gy Ghij" ejh.
nBzs Bkw[ rkfJj". gow g[o[y gkfJj". 35.
iNk B ;h; Xkfoj". B w[zdqek ;[ Xkfoj".
B ekfB ekj{` eh Xo'. efj:' gqG[ ;[ w? eo'. 36.
Gi' ;[ Je[ Bkw:z. i[ ekw ;op mkw:z.
B ikg nkB e' ig'. B nT[o EkgBk Eg'. 37.
fpnzfs Bkw[ fXnkfJj". gow i'fs gkfJj".
B fXnkB nkB e' Xo'. B Bkw[ nkfB T[uo'. 38.
sfte Bkw ofs:z. B nkB wkB wfs:z.
gow fXnkB Xkoh:z. nBzs gkg Nkoh:z. 39.
s[wt o{g okfu:z. B nkB dkB wkfu:z.
sfte Bkw[ T[ukoh:z. nBzs d{y Nkoh:z. 40.
u"gJh
fifB fifB Bkw[ fsjko' fXnkfJnk. d{y gkg fsB fBefN B nkfJnk.
i i nT[o fXnkB e' Xojh. pfjf; pfjf; pkdB s wojh. 41.
pfusq
BkNe
76
eth B fejk -d'jok
w?I jZE i'V e yVk j' frnk ns f;o BhtK eo e pBsh ehsh fe
id'A s[;hI ;jkfJsk eo'r sK irs ftu (fB;u jh) gzE dk ftek;
j'Jrk.30.
u"gJh
fJ; ekoB gqG{ B w?~ (fJ; irs ftu) Gfink j? ns sd jh w?I

irs ftu iBw fbnk j?. fit/I gqG{ B/ fejk j?, T[;/ soQK irs ~ ejKrkl
j'o fe;/ Bkb t?o BjhI gkbKrk.31. i' b'e ;k~ gowFto efjDr, T[j
;ko Boe-e[zv ftu g?Dr. w?~ gowFto dk dk; ;wM'. fJ; (rZb) ftu
}ok fizBk th \oe B ;wM'.32. w?I sK gow-g[oy (gowkswk) dk dk; jK
ns ikrfse gqgzu dk swkFk dyD nkfJnk jK. gqG{ B i' fejk j?, T[jh
irs ftu ejKrk ns woB-Fhb ;z;ko (s'A fe; soQK vo e) w"B BjhI
ojKrk.33.
Boki
Sz d
gqG{ B (i' e[M) fejk j?, T[jh (w?I) ejKrk, fe; dh th gotkj BjhI
oyKrk. fe; Gy s'A gqGkfts BjhI j'tKrk ns gqG{ (@nby# d BK dk) phi
phiKrk (noEks gquko eoKrk) .34. w?I gZEo-g{i BjhI jK ns B jh (fe;
ftFF) Gy ftu fGiD tkbk jK. (w?I) gqG{ d Bkw dk f;woB eoKrk ns
gow g[oy ~ gqkgs eoKrk.35.
(w?I) ;h; T[s iNktK XkoB BjhI eoKrk
gktKrk. w?I fe; dh gotkj BjhI eoKrk,
eoKrk.36. (w?I etb) fJe (gqG{ d) Bkw dk
T[s ezw nkT[D tkbk j?. (w?I) fe; j'o dk
j' o e' J h ;EkgBk eoKrk.37.
ns
i'
GiB
ikg
B jh (ezBK ftu) w[zdoK

gqG{ B fejk j?, T[jh
eoKrk i' ;kfonK ;EkBK
BjhI igKrk ns B jh
(w?I) gqG{ (pnzs) d Bkw dk f;woB eoKrk ns (T[;) gow-i'fs ~

gqkgs eoKrk. (w?I) fe; j'o (fJFN-dt dk) fXnkB BjhI XoKrk ns B jh
(fe;) d{i dk Bkw T[ukoKrk.38. so fJe Bkw ftu (g{oh soQK) ozfrnk
iktKrk, j'o fe; wkB-;BwkB ftu wrB BjhI j'tKrk. (w?I gowkswk d)
;qFm fXnkB ~ (fjod ftu) XkoB eoKrk ns (fJ; soQK eoB Bkb) nBe
gkgK ~ Nkb fdnKrk.39. so jh o{g ftu bhB j'tKrk, j'o fe; d dkB
ftu o[fus BjhI j'tKrk. so jh fJe Bkw ~ T[ukoKrk ns pnzs d[yK ~
d{ o eo fdnKrk.40.
u"gJh
fi; fi; B so Bkw dh nkokXBk ehsh j?, T[; d BV d[y ns gkg

BjhI nkT[Id jB. fijV fijV j'oBK d fXnkB ~ Xkod jB, T[j
(nfXnksfwe) MrfVnK ftu pfj; pfj; e wod jB.41.
77
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
jw fJj eki irs w' nkJ. Xow js r[odft gmkJ.

ijk sjk s[w Xow fpEko'. d[;N d'y:fB gefo gSko'. 42.
:kjh eki Xok jw iBwz. ;wM bj[ ;kX{ ;G wBwz.
Xow ubktB ;zs T[pkoB. d[;N ;GB e' w{b T[gkfoB. 43.
i i GJ gfjb ntskok. nkg[ nkg[ fsB ikg[ T[ukok.

gqG d'yh e'Jh B fpdkok. Xow eoB e' okj[ B vkok. 44.
i i rT[; nzphnk GJ. w? w? eos irs s rJ.
wjkg[o[y ekj{` B gSkBk. eow Xow e' eS{ B ikBk. 45.
ntoB eh nk;k feS[ Bkjh. Je? nk; Xo' wB wkjh.
nkB nk; T[gis feS[ Bkjh. tk eh nk; Xo' wB wkjh. 46.
BkNe
77
fJjh ezw (eoB bJh) n;hI irs ftu nkJ jK, Xow (d gq;ko) bJh
fBokeko (r[odt) B Gfink j?. fiE feE (;opsq) s[;hI Xow dk ft;sko
eo' ns d[FNK ns d'yhnK ~ geV e gSkV fdU.42. fJ; ezw bJh n;hI
iBw XkoB ehsk j?. j ;kX{ g[oF' ! fJ; ~ uzrh soQK wB ftu ;wM bt'.
(fJ; soQK ;kvk eosZt j? fe) Xow ~ ubkfJnk ikJ ns ;zsK dk T[ZXko
ehsk ikJ ns/ ;kfonK d[FNK ~ iVQ'I g[fNnk ikJ/.43.
fijV fijV gfjb ntsko j'J jB, T[BQK B nkgD nkgD (Bkw dk)
ikg eotkfJnk j?. fe; th gqG{-d'yh dk BkF BjhI ehsk ns B jh (b'eK
~) Xow eoB tkb okj T[s gkfJnk j?.44. fijV fijV gho-\eho ns
BZph j'J jB, (T[j ;ko) w?I w?I eofdnK irs s'A rJ jB. fe; B th wjkg[oy (gqG{) ~ BjhI gSkfDnk ns Xow-eow ~ th e[M BjhI ikfDnk.45.
j'oBK dh nk; dk e[M th (wjZst) BjhI j?, fJe' (fBozeko) dh nk;
~ wB ftu XkoB eo'. j'oBK (dth-dtfsnK) dh nk; s'A e[M th jk;b
BjhI j[zdk. (fJ; bJh etb) T[; gqG{ dh nk; ~ wB ftu XkoB eo'.46.
d'jok
d'jok
e'Jh gVfs e[okB e' e'Jh gVs g[okB.

ekb B ;es pukfJe? c'eN Xow fBdkB. 47.
u"gJh
eJh e'fN fwfb gVs e[okBk. pkus fes g[okB nikBk.

nzfs ekfb e'Jh ekw B nktk. dkt ekb ekj{` B puktk. 48.
feT[ B ig' sk e' s[w GkJh. nzfs ekfb i' j'fJ ;jkJh.
c'eN Xow by' eo Gowk. fJB s ;os B e'Jh eowk. 49.
fJj ekofB gqG jw? pBk:'. Gd[ Gkfy fJj b'e gmk:'.
i' fsB ejk ;[ ;GB T[uo'. fvzG ftzG eS[ B?e B eo'. 50.
o;ktb
pfusq
Sz d
B iNk w[zfv Xko". B w[zdqek ;tko".

ig' sk; Bkwz. ;o? ;op ekwz. 51.
B B?Bz fwukT[. B fvzGz fdykT[.
B e[eowz ewkT[. B Gyh ejkT[. 52.
u"gJh
i i Gy ;[ sB w? Xko?. s gqG iB eS[ e? B fpuko?.

;wM bj[ ;G iB wB wkjh. fvzGB w? gow;[o Bkjh. 53.
e'Jh e[okB ~ gVQdk j? ns e'Jh g[okD gVQdk j?. (go) fJj

ftnoE Xkofwe T[guko jB ns ekb s'A puk BjhI ;ed.47.
;G
u"gJh
eJh eo'VK (b'e) fwb e e[okB gVQd jB ns (eJh) nDikD b'e

g[okDK ~ tkud jB, (go) nzs-ekb (fJBQK ftu'A) e'Jh th ezw BjhI nkT[Idk
(feT[Ife) ekb d dkU s'A e'Jh th puk BjhI ;edk.48. j GkJh ! s{z T[;
dh nkokXBk feT[I BjhI eodk i' nzs-ekb ;jkfJe j[zdk j?. c'eN XowK
~ Gow ;wM' (feT[Ife) fJBQK s'A e'Jh th ezw ok; BjhI nk ;edk. 49.
fJ; eoe gqG{ B ;kvh f;oiBk ehsh j? ns (fJj ;kok) Gd d;
e fJ; b'e ftu Gfink j?. i' T[; B fejk j?, (etb) T[jh ;kfonK ~
d;Krk ns e'Jh th gkyzv nkfd fpbe[b BjhI eoKrk.50.
o;ktb
Sz d
(w?I) B f;o T[s iNktK XkoB eoKrk, B (ezBK ftu) w[zdoK gktKrk,
(etb) T[; d Bkw ~ igKrk, (fi; eoe) ;ko ezw f;o uVQd jB.51.
B nZyK whN e (p?mKrk), B jh e'Jh gkyzv iK nkvzpo fdyktKrk. B e'Jh
wkVk eow eoKrk ns B jh (e'Jh ftFF) GyXkoh nytktKrk.52.
u"gJh
i' i' (;kXe) Foho T[s (e'Jh B e'Jh) Gy XkoB eod jB, T[BQK
(GyXkohnK ~) ;Zu ;kXe (gqG{-iB) e[M th BjhI ;wMd. ;G b'e (fJ;
rZb ~ uzrh soQK) nkgD wB ftu ;wM b?D fe gkyzvK ftu gowFto
BjhI j? (noEks gkyzvhnK ~ gowkswk gqkgs BjhI j[zdk).53.
78
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
i i eow efo fvzG fdykjh. fsB gob'eB w' rfs Bkjh.

ihts ubs irs e ekik. ;PKr dfy efo g{is okik. 54.
pfusq
d'jok
jB
(noEks
ty
u"gJh
i i ir e' fvzG fdykt?. b'rB w{zfv nfXe ;[y gkt?.

Bk;k w{zd eo? goDkwz. c'eN Xow B eT[vh ekwz. 57.
c'eN Xow fis ir eojh. Bofe e[zv Ghso s gojh.
jkE jbkJ ;[ofr B ikj{. i' wB[ ihs ;ek Bfj ekj{. 58.
efppku
d'jok
(go
d'jok
jfo jfo iB d[Jh Je j? fpp fpuko eS[ Bkfj.

ib s T[gfi sozr fiT[ ib jh fpy? ;wkfj. 60.
u"gJh
wo:kdk
oki
;Zuh
th
rZb
pDh
(T[BQK
fJj
ofjzdh
dh)
j?
j?)
g{ik
fe);KrK
ns
eoB
okjhI
T[BQK
br
(pkjob)
iKd
jB.54.
gowFto
BjhI
;Kr
fwbdk
(GktI)
d'jok
(fiBQaK B) irs ~ Gy ftyk e, b'eK ~ t; ftu eo fbnk j?, (T[j)

nzs
;wA
ekb
dh
S[oh
Bkb
eN
j'J
BoeK
ftu
ikDr.56.
u"gJh
i' i' irs ~ gkyzv ftykT[Id jB ns b'eK dk f;o w[B e pj[s

;[y gqkgs eod jB. i' Bk;K ~ pzd eoe gqBkw eod jB, (T[BQK d) fJj
Xow-eow e"vh d ezw d BjhI.57.
nkuko eod jB, T[j (;G) Boe-e[zv
irs ftu (fisB th) c'eN Xow

ftu g?Id jB. (etb) jZE fjbkT[D
Bkb ;[nor BjhI

;edk.58.
e'Jh
ik
;ehdk,
id
se
wB
T[s
fis
gqkgs
BjhI
eo
eth B fejk -d'jok
i' fBi gqG w' ;' ejk ;' efjj' ir wkfj.

i' fsj gqG e' fXnkfJ j? nzfs ;[or e' ikfj. 59.
wkB
(eJh)
;ko b'e fes th (feT[I B) y'id fcoB. fiBQK B nkgD wB ~ jZE (ekp{)
ftu eo fbnk j?, T[BQK B jh pqjw ~ gSkfDnk j?.55.
Gy fdykJ irs e' b'rB e' pf; ehB.

nzfs ekfb eksh efN:' pk;[ Boe w' bhB. 56.
78
fijV fijV (b'e) eow eo e gkyzv ftykT[Id jB, T[BQK b'eK dh

gob'e ftu rsh BjhI j[zdh. (T[BQK d) ihT[IfdnK ;z;kfoe ezw ubd ofjzd
;[nKrB w? gow;[o Bkjh. y'fi fco? ;G jh e' ekjh.

ngB' wB[ eo w' fij nkBk. gkopqjw e' fsBh gSkBk. 55.
BkNe
dk
i' gqG{ B w?~ fejk, T[jh w?I irs ftu efj fojk jK. i' T[; gqG{
f;woB eoBr, T[jh nzs ftu ;[nor ~ ikDr.59.
d'jok
jfo ns jfo-iB (;kXe) d'tI fJe jB, (T[BQK ftu) e'Jh j'o ftuko
BjhI j?. fitA ib s'A sozr g?dk j' e fco ib ftu jh ;wk iKdh j? (noEks
T[j gqG{ s'A g?dk j' e fco gqG{ ftu jh ;wk iKd jB).60.
u"gJh
i'
i i pkfd eos jzekok. fsB s fGzB ojs eoskok.
i'
jzeko-t;
j'
tkd-fttkd
eod
jB,
T[BQK
s'A
gowkswk
pd esp fpy? jfo Bkjh. ikB bj[ jfo iB wB wkjh. 61.

nKy w{zfd e'T{ fvzG fdykt?. nKXo eh gdth ej gkt?.
(jwFK) ty ofjzdk j?. tdK espK ftu gowkswk BjhI j?.

jfo-iB nkgD wB ftu uzrh soQK ikD b?D.61. i e'Jh
nKfy whu wr[ ;{fM B ikJh. skfj nBzs fwb? few GkJh. 62.
e gkyzv eodk j?, sK T[j nzfBQnK dk gd gqkgs eodk j?. nZyK whND Bkb
(id) o;sk jh BjhI fd;dk sK j GkJh ! T[; ~ gowkswk fetI fwbrk.62.
pj[ fp;Eko ej bT[ e'Jh ej?. ;wMs pkfs Eefs j[n? oj.
o;Bk Xo? eJh i' e'Nk. sdfg rBs fsj gos ;[ s'Nk. 63.
dh)
(fJ; sZE ~)
nZyK pzd eo
pj[s ft;sko Bkb e'Jh feE'A se ej (feT[Ife) (nfXnksfwe

rZb ;wMD se (;kXe) Ee iKdk j?. i e'Jh eo'VK ihGK XkoB
Gd
eo
bJ, sK th (T[; d BkwK nEtk r[DK dh) frDsh eofdnK, xkN jh wfj;{;
j'trh.63.
79
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
ip nkfJ;[ gqG e' G:' iBw[ Xok ir nkfJ.

np w? eEk ;`Sg s ;pj{` ejs ;[BkfJ. 64.
fJfs ;qh pfusq BkNe rqzE ww nkfrnk ekb ir gqt; eoBz
Bkw y;Nw' X:kfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 6. 279.
nE efp iBw eEBz.

u"gJh
w[o fgs g{ofp fe:f; g:kBk. Gkfs Gkfs e shofE BQkBk.

ip jh ikfs fsqpDh GJ. g[zB dkB fdB eos fpsJ. 1.
sjh gqek; jwkok G:'. gNBk ;jo fpy? Gt b:'.
wdq d; jw e' b nkJ. Gkfs Gkfs dkJhnB d[bokJ. 2.
ehBh nfBe Gkfs sB oSk. dhBh Gkfs Gkfs eh f;Sk.
ip jw Xow eow w' nkfJ. dt b'fe sp fgsk f;XkJ. 3.
fJfs ;qh pfusq BkNe rqzE efp iBw poBBz Bkw ;gsw'
fXnkfJ ;wksgw ;s[ ;[Gw ;s[. 7. 282.
nE oki ;ki eEBz

u"gJh
oki ;ki jw go ip nk:'. iEk ;efs sp Xow[ ubk:'.

Gkfs Gkfs pfB yfb f;ekok. wko ohS o'M Mzykok. 1.
d; ukb jw s g[fB GJh. ;jo gktNk eh ;[fX bJh.
ekfbzdqh sfN eo fpbk;k. nfBe Gkfs e gfy swk;k. 2.
sj e f;zx xB u[fB wko. o'M ohS pj[ Gkfs fpdko.
cs ;kj e'gk sfp okik. b'j gok jw ;' fpB[ ekik. 3.
sjk ;kj ;qh;kj ;zrqkw e'g. gzu' pho pè fgqEh gkfJ o'g.
jmh ihswbz ;[ rkih r[bkpz. oDz dyhn? ozr o{gz ;jkpz. 4.
jfm:' wkjohuz d :z rz r okwz . fiB fesh:z fish:z c" i skwz .
e[g bkb uzdz ehJ bkb o{gz. fiB? rzih:z rop f;zx nB{gz. 5.
e[fg:' wkjo{ ekjo{ o{g Xko. fiB? ykB ykthBh:z ys wko.

e[fgU dts;z d:kokw i[Xz. eh:z dq'D eh fiT[ wjk i[X ;[Xz. 6.
pfusq
BkNe
79
d'jok
w?I
id'A gqG{ dh nkfrnk j'Jh sK (w?I) fJ; ;z;ko ftu iBw fbnk. j[D
eEk ~ ;zyg Bkb ;kfonK ~ efj e ;[DkT[Adk jK.64.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @ww nkfrnk ekb ir gqtF eoBk#
BK dk StK nfXnkfJ ;wkgs j[zdk j?, ;G F[G j?.6.279.
j[D eth d iBw dk eEB -u"gJh
wo fgsk (Gkt r[o{ sr pjkd[o) B g{op tb ikDk ehsk ns fGzB

fGzB shoEK T[s fJFBkB ehsk. id T[j fsqtDh (gq:kr) gj[zu, (sK T[E)
g[zB-dkB eofdnK eJh fdB fpsk fdZs.1. T[E jh ;kvk gqekF j'fJnk
(noEks roG-;fEs j'J) ns gNBk Ffjo ftu iBw j'fJnk. (g{op s'A)
;k~ wdq dF (gzikp) ftu b? nkJ ns soQK soQK dkJhnK B bkv eoe (tZvk
ehsk).2. nBe soQK Bkb (wo) Foho dh ofynk ehsh rJh ns eJh soQK
dh f;fynk fdZsh rJh. id n;hI Xow eow (~ ;wMD d) :'r j'J sK
fgsk ih dt-b'e ~ ub rJ (Gkt Fjhd j' rJ).3.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE dk @efp iBw eEB# BK dk ;ZstK
nfXnkfJ ;wkgs j'fJnk, ;G F[G j?.7..282.
j[D oki-;ki dk eEB -u"gJh
id'A r[orZdh (oki) dh f}wtkoh ;kv T[s gJh sK (n;K) nkgDh fts
nB[;ko Xow dk gqubB ehsk. pB ftu soQK soQK d fFeko ehs ns foS,
o'M (BhbrkJ) ns pkoj f;zx wko.1. fco ;k~ d; (nkBzdg[o) s'A ikDk
fgnk ns gKtNk Bro tb ub rJ. (T[E) iwBk Bdh d ezY (nBe)
e"se ehs ns eJh soQK d swkF ty.2. T[E'A (d izrb ftu'A) nBe Fo
u[D u[D e wko ns eJh soQK d foSK ns BhbrktK (o'M) ~ wkfonk.
sd cs Fkj okik (;kv Bkb) ]\k j' frnk, (cb;o{g) fpBk fe; ekoB
;kv Bkb izr j' rJh.3.
T[E :[ZX ftu ;qh ;zr' Fkj eq'X ftu nk rJ ns gziK GoktK (phph
tho' d g[ZsoK) B Xosh T[s g?o iwk fdZs (noEks :[ZX bJh vN rJ).
ihs wb jmh :'Xk ;h ns r[bkp (okfJ) gow ;{owk ;h. :[ZX dk ozr ty
e (T[BQK ~) bkbhnK uVQ rJhnK.4. wkjoh uzd ns rzrk okw vN e bV,
fiBQK B fesBhnK jh \"iK ~ fis e (fFekoh ikBtoK bJh T[BQK dk) ykik
(skw) pDk fdZsk. bkb uzd eq'XtkB j' e ;{j-bkb j' rJ fiBQK B nB{gw
FoK dk jzeko s'V fdZsk ;h.5.
wkjoh uzd B eq'XtkB j' e fGnkBe o{g XkoB eo fbnk fiBQK B
tv tv yph ]kBK ~ wkfonk ;h. :[ZX ftu d:k okw pqkjwD B th pj[s
eq ' X ehsk ns dq ' D kuko: tork (fGnkBe) :[ Z X wukfJnk.6.
80
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
feqgkb e'gh:z e[se' ;zGkoh. jmh ykB j:ks e ;h; Mkoh.

T[mh
fSfS
fJSz
eYk
w/M
i'oz.
wB'
wkyBz
wNeh
ekBQ
c'oz.7.
sjk Bzd uzdz eh:' e'g Gko'. brkJh poSh feqgkDz ;zGko'.
s[Nh sr fsqyh eY iwdYz . jmh okyh:z bi pz;z ;BYz. 8.
sjk pho pè Gbh Gkfs wko. pu gqkB b? e f;gkjh f;Xko. 10.
sjk ;kj ;zrqkw ehB nyko. xB ys w' ykB y{Bh bsko.

fBqgz r'gbk:z yo' ys rki?. fwqrk M[zv wfX:z wB' f;zx oki. 11.
sjk Je phoz joh uzd e'g:'. Gbh Gkfs ;' ys w' gkt o'g:'.
wjk eq'X e sho shy gqjko. br? i"fB e skfj gko gXko. 12.
o;ktb
Sz d
joh uzd eqXz. jB ;{o ;[Xz.

Gb pkD pkj. pv ;?B rkj. 13.
o;z o[dq oku. wjk b'j wku.
jB ;;sq Xkoh. fbN G{g Gkoh. 14.
sp? ihs wbz. joh uzd Gbz.
fjqd? n?Iu wkfo:'. ;[ ysz T[skfo:'. 15.
br pho pkDz. fof;:' sfi wkDz.
;w{j pki vko. ;[torz f;Xko. 16.
y[b? ykB y{Bh y[ok;kB yrz. goh ;;sq Xkoz T[mh Mkb nrz.
GJh sho Ghoz ewkDz eVe. fro pki skih br Xho Xe. 17.
pih Go G[zeko X[e Brko. d[j{` T[os pho pè peko.
eo pkj[ nkxks ;;sqz gqjkoz. veh vkeDh uktvh uhsekoz. 18.
80
(wjzs) feqgkb dk; B e'qXtkB j' e ;'Nk ;zGkfbnk ns jmtkB B/

j:ks ]kB d f;o T[s MkV fdZsk fi; d }'o Bkb (j:ks ]kB dh) fwM
eY
fdZsh
ns
T[;
dhnK
fSNK
fJzi
T[mhnK
wkB'
ekBQ
wZyD
dh
wNeh
GzB fdZsh j't. 7. T[E (T[; tb dhtkB) Bzd uzd B pj[s eq'X ehsk ns
poSh Bkb tko ehsk ns feqgkB ~ ;zGkfbnk. (bVfdnK bVfdnK) fsyh
sbtko N[ZN rJh ns T[; B eNko
B ;'Yh pz; dh bki oy bJh.8.
sjk wksb:z feqgkbz eqXz

[ . Sfe:' S'G Ssqh efo:' i[X ;[Xz.
;j dj nkgz wjkpho pkDz. efo:' ykB pkBhB ykbh gbkDz. 9.
jfm:' ;kfjpz uzd ysz yfsqnkDz. jB ykB y{Bh y[ok;kB GkBz.
BkNe
eY
bJh.
(fJ;
soQK
T[;)
fdqVQ
;{ow
sd'A wkwk feqgkb B eq'X ehsk ns Sksq-si ftu ozrhi e T[BQK B

fGnkBe :[ZX ehsk. T[; wjk pho B nkgD Foho T[s pkD ;jko go pKe
]kBK d (x'fVnK dhnK) ekmhnK (;tkoK s'A) ;yDhnK eo fdZshnK.9. jmh
;kfjp uzd g{o Sksq-g[D Bkb :[ZX-G{wh (ftu bfVnk ns) y[ok;kB d
si;th ns ]{Byko ]kBK ~ wkfonk. T[E/ pKe/ ;{ofwnK ~ uzrh soQK wko
fdZsk. (etb T[jh) pu i' gqkD b? e Gi rJ. 10.
T[E ;zr' Fkj B :[ZX (d eosp ftykT[D bJh) nykVk pDk fdZsk
ns pj[s ;ko ]{B]ko gmkDK ~ fwX fdZsk. (T[; tb r[bohnk) okik
r'gkb :[ZX-G{wh ftu yV' e ri fojk ;h wkB' fjoBK d M[zv ftu Fo ;'G
fojk j't.11. T[d'A fJe ;{ow joh uzd B eq'X ehsk ns uzrh soQK Bkb
:[ZX-G{wh ftu g?o rv fdZs. (T[; B) pj[s eq'X eo e fsy sho ubkJ
fe fiBQK ~ br T[j (;z;ko s'A) gob gk; ub rJ. 12.
o;ktb
Sz d
joh uzd B e'qX eo e uzr ;{ow wko fdZs. T[; B shoK dh uzrh
tkSV brkJh ns tv tv ;?fBeK ~ fwX ;[fNnk.13. (T[j) o"do o;
ftu (g{oh soQK) wrB ;h, (fJ; bJh) x'o :[ZX j'fJnk ;h. F;sq-XkohnK
~ (T[; B) wko fdZsk ns tv tv okfinK ~ (Xosh T[s) fbNk fdZsk.14.
sd'I (;kv ;{ow) ihs wZb B Gkbk b? e joh uzd d fjod ftu
sD e wkfonk ns T[; ~ G[zi ;[N fdZsk.15. tho-:'fXnK ~ sho brd
ns T[j nrBh tKr (sfi wkDz) bj{ Bkb bkb j' iKd. T[j ;ko/ x'fVnK
~ Sv e ;[nor ~ f;Xko iKd.16.
]{B]ko gmkDK B y[ok;kB dhnK BzrhnK sbtkoK (;{shnK j'JhnK ;B)

ns F;sqK d (fJe d{i T[s) tiD Bkb nZr dhnK fuzrkohnK fBebdhnK
;B. (nkekF ftu) shoK dh GhV br rJh ;h ns ewkBK eV eV eoB
brhnK ;B. Xhoi tkb ;{ofwnK d XZe tiD Bkb eJh noph x'V fvr
oj ;B.17. GohnK G{z-G{z eo e ti ojhnK ;B ns Brko X[zeko (gk oj
;B). d'jK gkf;nK s'A pKe tho bbeko wko oj ;B, pKjtK ~ T[bko e
F;sqK Bkb ;N wkod ;B (ns :[ZX-;Eb ftu) vkeDhnK veko ojhnK ;B
ns ukw[zvhnK uheK wko ojhnK ;B.18.
81
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
ejk br poBB eo" wfu:' i[X[ ngko.

i b[M i[M ;p? Gi ;{o jiko. 19.
pfusq
BkNe
81
d'jok
feE'I se toDB eoK, fGnkBe :[ZX j'fJnk ;h. fijV (;{ow)

;B (T[j) ;ko/ wko rJ ;B ns j}koK :'X (:[ZX-G{wh ftu'A) Gi
;B.19.
bV
rJ
Gfi:' ;kj gkjkV skih fsqgk:z. ufb:' phoh:k shoh:k B ubk:z.

i;' vYtkbz wX[eo ;[ ;kjz. Gi ;`fr b? e? ;[ ;koh f;gkjz. 20.
(nkyo) gjkVh okik (cfsj Fkj) x'V ~ Ng';h wotk e Gi frnk.

Gi iKd T[s (;kv) thoK B (e'Jh) sho B ubkfJnk. (T[; fgS'A) i;'
tkbhnk ns vZvtkbhnk wX[eo Fkj (:[ZX bJh B vN ;e ns) nkgDh ;koh
;?Bk b? e Gi rJ. 20.
ueqs u"fg:' uzd rkih u`dbz. jmh joh uzdz rj jkE ;bz.
(fJ; ;fEsh s'A) j?okB j' e :[ZX-tho uzdbhnk (okik) i'F ftu
nkfJnk. (T[Xo'I) jmh johuzd jZE ftu poSk cV e (nkfJnk). nfXe r[Z;
ftu nk T[; B ;[nkwh gqfs t\kdkoh ~ fBGkfJnk ns bVd j'fJnK N'N
N'N j' e fvr fgnk.21.
efo:' ;[nkw Xow wjk o'; o[fM:z. frfo:' N{e N{e jP? fJ;' ;{o M[fM:z. 21.
sjk ykB B?ikps? nkB e? e?. jfBU ;kj ;zrqkw e' ;;sq b? e?.
fes? ykB pkBhB j{z n;sq Mko. ;jh ;kj ;zrqkw ;[orz f;Xko. 22.
d'jok
wkfo fBikps ykB e' ;`r' i[M? i[Mko.

jk jk fJj b'e? GfJU ;[or b'e i?eko. 23.
by? ;kj ;zrqkw i[M i[Mkoz. stz ehN pkDz ewkDz ;zGkoz.
jfB:' Je ykBz fynkbz yszrz. vf;:' ;sq e' ikB[ ;:kwz G[izr. 24.
frfo:' G{fw ;' pkD d{i' ;zGkfo:'. w[yz GhyBz ykB e skfB wkfo:'.
Gfi:' ykB ]{Bh ofj:' yfs skih. si gqkD shi br? pkD pkih. 25.
S[Nh w{oSBk joh uzdz ;zGko'. rj pkD ekwkD G n?u wko.

br nzfr ik e oj B ;zGkoz. sBz fsnkr s dt b'ez gXkoz. 26.
d[:z pkD y?u fJez pkfo wko. pbh pho pkihB skih fpdko.
fi;? pkB bkr? oj B ;zGkoz. sBz pfX e? skfj gkoz f;Xkoz. 27.
T[; tb B}kps ]kB B nk e ns F;sq b? e ;zr'Fkj ~ wkfonk.

(T[; B th T[;) pKe ]kB T[s fesB n;sq ubkJ ns fJ; soQK ;zr' Fkj
;[ n or f;Xko frnk.22.
d'jok
B}kps ]kB ~ wko e i[Mko{ ;zr' Fkj th i{M wfonk. (T[; d woB
Bkb) fJ; b'e ftu jk-jkeko wu frnk, go ;[nor b'e ftu i?-i?eko
j' D br fgnk.23.
;zr' Fkj ~ :[ZX ftu bVfdnK ns tho-rsh gqkgs eofdnK ty e,

s[jkv (fJ;) ehN (Gkt eth B) jZE ftu sho ewkB cVh ns fFFs pzBQ e
fJe ]kB ~ sho Bkb wko fdZsk wkB' t?oh ~ ekb ;Zg B v; fbnk j't.24.
T[j Xosh T[s fvr fgnk (ns n;K) d{ik pkD ;zGkfbnk ns GhyB
]kB d w[y ftu e; e wkfonk. (T[j) ]{B]ko ]kB (nkg sK) Gi frnk
(go T[; dk) x'Vk :[ZX-G{wh ftu jh fojk. (;kv) shi pkD d brD Bkb
x'V B gqkD fsnkr fdZs.25.
(fJsBh do ftu) joh uzd dh pj'Fh d{o j' rJh (ns T[; B nkgD
nkg ~) ;zGkfbnk ns sho-ewkB cV e fyu fyu e sho wkoB bfrnk.
(T[; d sho) fi; d Foho (nzr) ftu br, (T[j nkgD nkg ~) ;zGkb
B ;fenk ns dj ~ fsnkr e ;[nor f;Xko frnk .26.
(T[j) d' d' pkD fJe' tb fyu e wkodk ;h ns pbtkB ;{ofwnK
ns noph x'fVnK ~ ftzBQh ik fojk ;h. fi; ~ sho brdk ;h T[; ~
(Foho dh) ;zGkb BjhI ofjzdh ;h ns (sho) T[; d Foho ~ ftzBQ e gko
fBeb iKdk ;h.27.
82
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
;p? ;Pkw Xowz ;[ phoz ;zGko. veh vkeDh G{s gqsz peko.
j;? pho p?skb n" ;[X f;Xz. uth uktzvh:z T[vh frX fpqXz. 28.
pfusq
;kfonk ;{o fwnK B

vekodhnK ;B, G{sK-gqsK B
BkNe
82
nkgD ;[n kwh

vzv gkJh j'Jh
Xow ~ fBGkfJnk. vkeDhnK

;h. pho-p?skb ns (fFt d)
f;ZX ;te j; oj ;B. ukw[zvhnK fueko wko ojhnK ;B ns tZvhnK frZXK

T[ v
ojhnK
johuzd e'g ewkDz ;zGkoz. gqEw pkih:z skD pkDz gqjkoz.

d[sh: ske e? sho w' e' ubk:'. ofyU dJht w? ekfB SP?e? f;Xk:z. 29.
joh
uzd
r[Z;
ftu
nk
ewkB
cfVnk
ns
gfjb
sho
dk
tko e; e (;kv) x'V T[s ehsk. (fco) d{ik sho fFFs pzBQ e wo T[s
ubkfJnk. gqG{ B woh ofynk ehsh (ns T[j sho wo) ezB ~ S'j e bzx
frnk.
29.
fsqsh: pkD wkfo:' ;[ gNh wMkoz. fpfXnz fubesz d[nkb gkoz gXkoz.
u[Gh fuzu uowz eS{ xkfJ B nk:z. ebz etbz ikB dk;z puk:z. 30.
;B.28.
(T[;
B)
shik
pkD
gNh
ftu
wkfonk
i'
@fubes#
(oFwh
p;sq)
ftzBQ e gNh d s;w (@d[nkb#) s'I gob gk; fBeb frnk. (T[; dh) u[zi
stZuk ftu u[Gh go e'Jh }]w B j'fJnk. etb gqG{ (ebz) B (nkgD) dk;
dh ikB pukJh.30.
o;ktb
Sz d
ip? pkD bkr:'. sp? o'; ikr:'.

eo b? ewkDz. jBz pkD skDz. 31.
;p? pho XkJ. ;o'xz ubkJ.
sp? skfe pkDz. jB:' Je i[nkDz. 32.
o;ktb
(;k~) id'A pkD bfrnk, sd'A o'j ikr fgnk. (n;K) jZE ftu ewkB
b? e fyu e sho wkfonk.31. (id'A n;hI) pj[s sho ubkJ sK (t?oh db
d) ;ko ;{ow Gi rJ (fco) fFFs pzBQ e (n;hI) sho (ubkfJnk) ns fJe
i[nkB
GJh ihs woh. feqgk ekb eoh. 34.

oDz ihfs nkJ. i:z rhs rkJ.
XBzXko poy. ;p? ;{o joy. 35.
d'jok
i[X ihs nkJ ip? fNe? B fsB g[o gkt.

ekjb{o w? pkfX:' nkfB nBzd g[o rkt. 36.
wko
fdZsk.32.
joh uzd ~ wko fbnk, (T[; d) :'fXnK ~ fbskV ;[fNnk. (i') eko'V
joh uzd wko. ;[ i'Xk bsko.

;[ eko'V ok:z. tj? ekb xk:z. 33.
oDz fsnkfr Gkr. ;p? sqk; gkr.
Sz d
okfJ
(BK dk) okik ;h, T[;
th
ekb
wko
fdZsk.33.
(cb;o{g
oki)
:[ZX-G{wh ~ Sv e Gi rJ, ;ko nfsnzs G?Ghs ;B. woh fis j' rJh.
(;G e[M) ekb dh feqgk eoe (j'fJnk) .34. :[ZX ~ fis e (n;hI tkg;)
gos
;{ow
ns fis d rhs rkJ.

gq;zB j' rJ. 35.
XB
dk
whIj
t;k
fdZsk,
(fi;
eoe)
;ko
d'jok
id (wo ;?fBe) :[ZX fis e nkJ (sK) T[BQK d Bro (g[o) ftu g?o B
i i Bo sj B fGo dhB Bro fBeko.
fNe . efjb{ o (dh fonk;s ftu) nk e nkBz d g[ o fgz v ~ nkpkd ehsk.36.

fijV fijV nkdwh T[E (GzrkDh ftu) BjhI bV ;B, T[BQK ~ Bro s'A eZY
i fsj mT[o Gb fGo fsB eoh gqfsgko. 37.
fdZsk. fijV T[; EK uzrh soQK bV ;B, T[BQK dh (uzrh) gqfsgkbDk ehsh. 37.
u"gJh
pjs
;zs
NKr
e{eo
fdt; fJj Gkfs fpskJ.

T[pkfo d[;N ;G xkJ.
NKr efo jB fBdkBk.
fifw fsB si gqkBk. 38.
fJfs ;qh pfusq BkNe rqÈ oki ;ki eEBz GzrkDh i[X poBBz
Bkw n;Nw' fXnkfJ ;wkgsz ;s[ ;[Gw ;s[. 8. 320.
u"gJh
fdZ s .
fJ; soQK pj[s fdB pshs j' rJ. ;zsK ~ T[funk e/ ;ko d[FN wko
T[ B Q K w{ o yK ~ Nz r Nz r e wko fdZ s k, T[ B Q K B e[ f snK tKr gq k D
SZv.38.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @oki-;ki eEB# ns @GzrkDh i[X poBBz#
BK dk nZmtK nfXnkfJ ;wkgs j[zdk j?, ;G F[G j?.8.320.
83
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
83
j[D BD"D d :[ZX dk eEB
nE BT[dB ek i[X poBBz

u"gJh
u"gJh
fJ; soQK pj[s ;wK pshs j'fJnk. (fdZbh s'A) whnK ]kB (wkbhnk
bJh) izw{ tb nkfJnk. (T[; B) nb\ ]kB ~ Bkd"D Gfink, (T[;
pj[s ekb fJj Gkfs fpsk:'. whnk ykB izw{ ej nk:'.

nfbc ykB Bkd"D gmktk. Ghwuzd sB p?o pYktk. 1.
t;{bD
i[X eki fBqg jw? p[bk:'. nkfg stB eh Uo f;Xk:'.

fsB em rV Bto; go pkX'. sho s[czr Bo;B ;kX'. 2.
B efjb{o d oki) Ghw uzd Bkb t?o tXk fbnk.1. (nb\ ]kB Bkb) i{MD
bJh oki B ;k~ p[bkfJnk ns nkg T[; tb nr tfXnk. nb\ ]kB B
Bto; (BK tkb fNZb) T[s ekm dk feb (w'ouk) pDk fbnk. (fJXo Ghw
uzd d wZddrko) okfinK B th shoK ns pzd{eK dhnK fFFsK pzBQ bJhnk.2.
G[ i z r gq : ks1 Sz d
T[E Ghw
B uVQkJh
sjk oki f;zx pbh Ghw uzdz. ufVU okw f;zx wjk sitzdz.
okik oki f;zx ns wjk sitzs okw

gqskgh okik ;[ydt th eq'XtkB j' e
;[yzdt rkih i;o'N okiz. uV eq[X ehB eo ;op ekiz. 3.
f;zx
fgqEhuzd ufYU vY vYtkoz. ub f;X j[n? eko okiz ;[Xkoz.
ufVQnk (ns :[ZX dh) ;koh fsnkoh eo bJh.3. YkYk pbtkB fgqEhuzd
vYtkbhnk ufVQnk. (fJj ;ko) fsnko j' e oki dk ezw ;ztkoB bJh uVQ.
eoh Y{e Y'nz feogkb uzdz. jNkJ ;p wkfo e? pho fpqzdz. 4.
feqgkb uzd B BV Y[e e jwbk ehsk ns ;|ofwnK d i[ZNK ~ wko e fgS

ehsk.4.
d{ih tko w[ekpb bJh Y[e, (T[BQK ~) wko e jmK T[sko fdZsk. (jmK)
d[sh: Y'n Y{e tj? wkfo T[skoh. yo dKs gh; S[G? SsqXkoh.
T[s? t? yo pho p`p? pikt?. so G{g mkY pv' ;'e[ gkt?. 5.
sp? Ghwuzdz eh:' e'g nkgz. jB{wkB e? wzsq e' w[fy ikgz.
;p? pho p'b? jw? Gh p[bk:z. sp? Y'n e? e? ;[ Bhe? f;Xk:z.6.
gjkVh oki eq'X Bkb dzd ghj oj ;B. T[Xo T[j :'X X"I; tik oj ;B.
jmK oki yV' e ;'r gkb oj ;B (noEks d[yh j' e eq'X eo oj ;B).5.
sd'A Ghw uzd B nkg eq'X ehsk ns w{zj Bkb jB{wkB d wzsq dk ikg ehsk.
;kfonK ;{ofwnK ~ ;d fbnk ns ;k~ th p[bkfJnk. sd'A (;G) fJeZm j'
e
uzrh
;ko wjkB :'X eq'X eo e nr

nbzp ub jB. T[E fpZMV tkbhnk
;p? e'g e? e? wjk pho Y{e?. ub? pkfop? pko e' fiT[ GG{e?.
sjk fpM[fVnkbz jfm:' pho fdnkbz. T[fm:' ;?B b? ;zfr ;koh feqgkbz.7.
wX[ G ko Sz d
e[fgU feqgkb. Bu wokb. pi pizs. eo{oz nBzs. 8.

i[Mzs i[nkD. pkj? feqgkD. ihn Xkfo eq'X. Sv ;o'x. 9.
b[M? fBdkD. sizs gqkD. fro gos G{fw. iD[ wx M{fw. 10.
o;ktb
Sz d
uzd
(:[ZX
;koh
bJh)
c"i
nr
Bkb
tX.6.
b?
Y[e fitI tkV ~ ;kVB bJh nZr

tho fdnkb uzd ns (eKrV dk)
uVQ
nkJ/.7.
wX[ G ko Sz d
feqgkb uzd eq'XtkB j'fJnk. (T[; B) x'V ~ BukfJnk. :[ZX d tki

br (ns ;kok tksktoD) fGnkBe pD frnk.8. ;{ow bVB br,
tiD
feqgkBK ubkD br. wB ftu e'qXtkB j' e shoK dh poyk eoB br.9.
(i') bVd jB, nzs ftu T[j gqkD fsnkrd jB. Xosh T[s fvr g?Id jB
wkB'
pdb
M{w
nk
rJ
j'D.10.
o;ktb
;o'xz ubkJ. pv pho xkJ. 11.
feqgkb uzd eq'XtkB j'fJnk, (T[;) :[ZXtho B g?o iwk fbnk, pj[s
nfXe sho ubkJ ns tZv tZv ;{ow wko fdZs.11. SsqXkoh (oki) wko
wjk Bkd pki. Gb ;{o rki. 12.

@G[izr#
feqgkb
soQK
feqgkb e'fg:z. jmh gkt o'fg:z.

jD? SsqXkoh. fbN G{g Gkoh.
1H
uzd Bkb pbtkB

ehsh. i;o'N dk
Sz d
fdZs, (cb;o{g) tZv tZv oki Xosh

seV ;{ow ri oj ;B.12.
T[s
bN
rJ.
X"I;
ti
oj
;B
ns
84
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
eo' i[X uzv. ;[fD:' Bkt yzvz.

ufb:' ;;sq pkjh. oi"sh fBpkjh. 14.
d'jok
ns
(fi;
dk
G[ i z r Sz d
ub BKrb{ gKrb{ tdV'b`. i;tko r[bo ub pKX N'bz.

sjk Je pkfi:' wjkpho fdnkbz. oyh bki i"B? ;p? fpMVtkbz. 16.
stz ehN s" b" s[czrz ;zGko'. fjqd? Je oktzs e sfe wko'.
frfo:' M{fw G{w? efo:' i[X ;[Xz. sT{ wko[ p'b:' wjk wkfB eq'gz. 17.
sfi:' s[gez pkB gkBz ;zGko. us[o pkB:z b? ;[ ;fp:z gqjko.
F'o)
B"I
yzvK
j' f Jnk nr s[ o dk
fBGkfJnk..14.
ftu
;[fDnk
frnk.
(T[ ;
frnk.
B )
(feqgkb
okig{ s h
uzd)
F;sq
wo:kdk
ubkT[Idk
uz r h
soQ K
d'jok
;kfonK
e'g Go okik ;p? ehB' i[X T[gkfJ.

;?B eN'uB eh sp? xo bJh no okfJ. 15.
84
feqgkb uzd B eq'XtkB j' e uzrk :[ZX ehsk. wjk tho rZid ;B
pj[s F;sq (fJe d{i T[s) tid ;B.13. nfijk gquzv :[ZX j'fJnk
feqgkbz e[qXz. eh:' i[X ;[ZXz.

wjkpho ri. wjk ;ko pi. 13.
BkNe
dh
;?Bk
okfinK
Ghw
uzd
eq'fXs
j'
(@nfo-okfJ#)
:[ZX
dh
xo
ftT[Is
pDkJh
ns
eN'uhnK
fbnk.15.
G[ i z r Sz d
BKrb{ ,
okig{s)
gKrb{ ,
;?fBe
BK dk fJe
bJh.16.
t d V' b ,
db
pDk
tZvk
pbtkB
i;tkb,
ub
gJ.
rfink,
r[ b o hJ
T[d'A
fi;
(ty
jh
B
ty
(fto'Xh
fonk;sK
db
fpMVtkfbnK
tb'A)
dh
fdnkb
bki
oy
(j gqG{!) so ;te B th T[; tb fJe pzd{e ~ ;zGkfbnk ns fFFs

pzBQ e fJe oki dh Sksh ftu dkra fdZsh. (T[j) GztkNh yk e Xosh T[s
fvr fgnk (go T[; B) uzrk :[ZX ehsk (feT[Ife)
eq'X eo e wko'-wko' jh fejk ;h.17.
T[d'A
th
T[;
nDyhb
(fco) pzd{e Sv e (w?I) pkD jZE ftu b? bJ. uko pkD b? e ;i
fsq:' pkD b? pkw gkDz ubkJ. br? :k br? Bk eS{ ikfB gkJ. 18.
jZE Bkb Sv ns fszB pkD yp jZE Bkb ubkJ. T[j sho (fe; ~) br
iK B br, (fJ; pko) e[M gsk BjhI.18.
;[ sT[ bT[ dJht i[X ehB' T[Mkoz. fsB? y/d e? pkfo e phu vkoz.
sd se gqG{ B :[ZX ~ ;wkgs eo fdZsk ns T[BQK (t?ohnK) ~ ydV

e (Bdh d) ib ftu ;[N fdZsk. (T[go'A) fNfpnK s'A r'bhnK ns pkDK dh
goh wko p[zrz S[Nh pkD r'bh. wB' ;{o p?m Gbh yb j'bh. 19.
nfijh
p"SkV
j'Jh
wkB'
(jmb
xkfJb
;{ow)
uzrh
soQK
j'bh
yv
p?m
j'D.19.
fro pho G{wz ;oz ;Kr gbz. o`r ;q'D p;sqz wB' ckr ybz.
bh:' ihfs p?oh ehnk nkfB voz. sT{ ikfJ gkoz oj pkfo eoz. 20.
shoK ns poShnK Bkb go's j'J :[ZX-tho Xosh T[s fvr gJ ;B.
(T[BQK d) p;sq bj{ Bkb ozr j'J ;B wkB' ckr yv e (nkokw eo oj
j'D). t?oh ~ fis fbnk ns nk e vo (ftu fp;qkw ehsk.). (ns) t?oh
Bdh
GJh okfsq r[pko e noX ikwz. sp? S'for pko dt? dwkwz.
gko
jBoh
ik
g?
oks
dk
nZXk
Sv
rJ
e[
ns
gfjo
X"AI;k
phfsnk
beV
pDh
ezY
vok
ehsk
ns
uzrh
soQK
;ko
Brkouh
okDz#) uVQ
gJ.21.
oki-wjZbK
tkV
nb\ ]kB Gi frnk, (T[; B nkgDk) ;k}-;kwkB th B ;zGkfbnk.

(T[; d ;kEh) j'o tho th Xhoi Xo fpBk Gi rJ. (n;K) nZm fdB Bdh
;{oi (@fdT[;
x[zwkT[Id ub
(f}wtkoh
dh
Gi:' nfbc ykBz B ykBk ;zGkfo:'. Gi n"o phoz B Xhoz fpukfo:'.
dh
(T[j)
(n;EkJh
rJ). ;koh oks phs rJh ns

gk; s'I) c[oshb tho sbtkoK
tikT[D
sK
;p? okfsq phsh T[d:' fdT[; okDz. ub pho ukbke yrz fybkDz. 21.
Bdh g? fdBz n;N ehB w[ekwz. Gbh Gks dy? ;p? oki Xkwz. 22.
e'N)
rJ.20.
nkfJnk.
tfynk.22.
;"Ig
(;kv
85
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
pfusq
d'jok
nkb;{B ej wkfoe? fJj fdf; eh:' g:kB.

Gkfs nBeB e eo g[fo nBzd ;[y nkfB. 24.
fJXo n;hI (Ghw uzd s'A) ftdk j' e xo (nkBzdg[o) gos ns T[Xo
T[j (Ghw uzd nkfd) ;zXh eoB bJh rJ. fJBQK B T[BQK Bkb ;zXh eo bJh
ns (fJj) ;jkfJsk dD tkbh eEk fJE ;zg{oB j' rJh.23.
d'jok
o;s ftu g?Id nkbF{B (BK d fgzv) ~ fis e (n;hI) fJ; gk; tb
ub
gJ
ns
nkBzdg[o
pj[s poy fJj Gkfs fpskJ. u[fB u[fB u'o ;p? rfj xkJ.
esfe Gkfi ;fjo s rJ. G{fy wos fcfo nkts GJ. 1.
sp b" ykB fdbkto nkJ. g{s nkgB jw Ufo gmkJ.
dPZ?e xoh phsh fBf; ip?. uVs eoh ykBB fwfb sp?.2.
eq{o Gkfs fsB eoh g[ekok. ;'o[ ;[Bk ;osk e? gkok. 4.

G[y
Bdh:z by:' ekboksq ;wkBz. eo ;{owk ;hfs fgzrz gqwkBz.

fJs pho ri GJ Bkd Gko. Gi ykB y{Bh fpBk ;;sq Mko. 6.
wofdnK
Sz d
fBbi ykB Gfi:'. feBh B ;;sq ;fi:'.

;[ fsnkr ys e' ub. ;[pho phojk Gb. 7.
ub s[o s[okfJ e?. ;e? B ;;sq T[mkfJ e?.
B b? jfEnko rijh. fBjkfo Bkfo bijh. 8.
;[y
wkD.24.
gos
nkJ.1.
sd
(bkj"o
;{pdko)
dbkto
]kB
gk;
(nb\
fdZ s h.2.
id'A
t?oh-db
Bdh
s'A
gko
nk
frnk
sK
fvT[vh
;odko
nkbw
(Fkj f;zx) B ;k~ irkfJnk. F'o g?D s ;G ;?fBe ikr rJ ns thoo; Bkb ws j'J F;sq cV cV e (nr tX) .3. sd'A pzd{eK ubD brhnK
ns
F;sq
fGnkBe
cV
o"bk
cV
gk
;ko
fdZsk.
Bdh
(;?fBe)
d
e'qXtkB
gob
j'D
gkf;UI
br.
(n;hI)
T[BQK
F'o
(gmkDK)
;[fDnk.4.
GohnK
ns
pbtkB
G{`
:'X
G{z
eo
bbeko
tihnK
wkod
ns
Brko
(:[ZX-G{wh
r{ziD
ftu
br.
fBso).
pKe
sho-nzdk}
(T[bohnK
j'JhnK)
pKjtK dhnK ;ZNk (fJe d{ih s) tihnK (Gkt F;sq ubD br) ns x'V
BuD br. oD-G{wh (feqgk f;zX[-y'gVhnK dk ;w[zdo) ftu fGnkBe ekbh
rZih .5. (T[BQK gmkDK B) Bdh ~ ekb-oksqh tKr ;wfMnk, (Bkb Bdh d)
mzv (ib B) ;{ofwnK ~ fgzrfbnK tork pDk fdZsk. fJXo'A ;{ow ri ns
fGnkBe
Boki
soQK
]kB) nkfJnk. (T[; B ;kok fpqZsKs ;[D e) nkgD g[Zso ~ ;kv e'b Gfink.
id'A d' e[ xVhnK oks phs rJh sK gmkDK B fwb e (;kv T[s) uVQkJh
pih G?o G[zeko X[è? Brko. wjk pho pkB?s pè peko.
GJ pkj[ nkxks Bu wokbz. feqgk f;zX[ ekbh roih eokbz. 5.
nBe
pj[s toQ fJ; soQK (;[y Bkb) pshs ehs. (ns fJbke ftu'A) bG
bG e ;ko u'o geV e wko fdZs. eJh nkBzdg[o Bro s'A Gi rJ. eJh
ip db gko Bdh e nk:'. nkfB nkbw? jw? irk:'.

S{NB brh s[c`r? spjh. rfj rfj ;;sq fo;kB ;pjh.
u"gJh
eo
;'o[ gok ;G jh Bo ikr. rfj rfj ;;sq pho fo; gkr. 3.
nk
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @Bd"B i[X poBBz# BK tkb B"tA
fJfs ;qh pfusq BkNe r`qE Bd"B i[X poBBz Bkw B"w' fXnkfJ
;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 9. 344.
u"gJh
85
u"gJh
fJs jw j'fJ fpdk xfo nkJ. ;[bj Bfws t? T[sfj f;XkJ.

;`fX fJB? T[B e? ;`fr eJh. js eEk g{oB fJs GJh. 23.
BkNe
Boki
Bkd
j'D
br.
(T[Xo)
]{B]ko
]kB
fpBk
F;sq
ubkJ
Gi
rJ.6.
Sz d
fBobi ]kB Gi frnk. (T[; dh ;?Bk ftu'A) fe; B th F;sq XkoB

B ehs. T[j oD_-G{wh ~ fsnkr e ub rJ i' (nkgD nkg ~) seV rak}h
nytkT[Id
;B.7.
(T[j)
x'V
Gik
ub
rJ.
(T[BQK
ftu'A
e'Jh
th)
F;sq
B T[mk ;fenk. B jh (T[j) jfEnko b? e rZi. (T[BQK ~) ty e BkohnK

th FowkT[ D brhnK.8.
86
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
d'jok
potk rkT[ T[iko e? eo w[ekw GbkB.

gqG pb jw? B S[fJ ;e? Gkis GJ fBdkB. 9.
st pfb Jhjk B go ;e? potk jBk fo;kfJ.
;kfbB o; fiw pkBh: o'oB yks pBkfJ. 10.
BK
(T[BQK B o;s ftu g?Id)

d fgzv ftu fmekDk ehsk.
S'j
se
;e
ns
Gi
rJ.
BkNe
86
potk BK d
gowkswk dh
9.
soh
fgzv ~ T[ikfVnk
feqgk Bkb (T[j)
feqgk
eoe
(T[j)
nkBzdg[o
sK jwbk B eo ;e, (go) r[Z; ftu nk e potk ~ T[ikV

wk; d o; dh (fJZSk eoB tkbk) pkDhnk (wk; sK yk BjhI
o'fVnK
(dk
;kbB)
pDk
yKdk
j?.10.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @ykBikd e' sqkf;s T[m i?p' poBBz# BK
tkbk d;tK nfXnkfJ ;wkgs j[zdk j?, ;G F[G j?. 10.354.
j[;?Bh i[X eEBz
j[;?Bh i[X d jkb dk eEB
r:' ]kBikdk fgsk gk; Giz. ;e? iPkp[ d? B jB ;{o biz.

sjk m'fe pkjk j[;?Bh rofi:z. ;{o b? b? f;bk ;ki ;fi:z. 1.
T[s
fdZsk, fitI
;edk) go
fJfs ;qh pfusq BkNe r`qE ykBikd e' nkrwB sqkf;s T[m i?p' poBBz Bkw
d;w' X:kfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 10. 354.
ns GbkB
w{oy ;k~
]kB}kdk Gi e fgsk e'b frnk. ;{ofwnK d wko ikD dh Fofwzdrh

eoe (fgT[ ~ e'Jh) T_so B d ;fenk. (sd'A) T[E pKjtK ~ m'edk j'fJnk
g[Bfo vYtkbz eh:' ihfs ioz. eo p`fd e? oki g[sqkB uoz. 2.
j[;?Bh rfink ns ;kfonK ;{ofwnK ~ Bkb b? e F;sq ns etu ;ik

bJ.1. ;?Bk ~ fJeZmk (i'o) eo e j[;?Bh B gq;EkB ehsk. gfjbK gjkV
g[Bfo d{B e' b{N bhB' ;[Xkoz. e'Jh ;kw[j jP? ;fe:' B rtkoz.
d (fBtk;hnK d) xoK ~ b[N fbnk. fco vYtkb (d oki) ~ fis e nXhB
bh:' ShB nzBz dbz pkfN dh:z. wjk w{fV:` e[s;s` eki eh:`. 3.
ehsk ns eJhnK okig{sK ~ pzdh ns r[bkw pDk fbnk.2. fco xkNh

(d{B ) ~ uzrh soQK b[N fbnk. e'Jh th w{oy (gjkVh okik) T[; dk ;kjwDk
efo:' i'fo ;?Bz j[;?Bh g:kBz. gqEw e{fN e? b{N bhB ntkBz.
B eo ;fenk. (T[; B/ b'eK s'A) nzB y'j fbnk ns (nkgDh) ;?Bk ftu
tzv fdZsk. (T[;) wjk w{oy (j[;?Bh) B (fJj) fxB"Dk ezw ehsk.3.
d'jok
d'jok
T[;
fese fdt; phss GJ eos T[;? T[sgks.
(nfijk)
T[gdo
eofdnK
eJh
fdB
phs
rJ
ns
r[bohnK
r[nkboh:B eh gos Gh nkfB fwbB eh pks. 4.

i" fdB d[fJe B t fwbs sp nkts nfookfJ.
~ th (T[; Bkb) fwbD dh b'V nk gJh.4. i d' e[ fdB (T[j j[;?Bh ~)

B fwbd sK t?oh (fJXo) nk iKdk. ekb B T[BQK d xo ftu jh bVkJh
ekfb fsB{ e? xo fpy? vkoh ebj pBkfJ. 5.
dh
u"gJh
r[nkboh:k fwbB ej[ nkJ. okw f;zx Gh ;`fr f;XkJ.

us[oE nkfB fwbs GJ ikwz. c{fN rJh bfy Bifo r[bkwz. 6.
d'jok
u"gJh
s?; jh c{b r[bkw ikfs G:'. fsB? B fdq;N so nkBs G:'.

ejb{oh:k eN"u ;`fr bfj. ikBk nkB B w' ;fo wfj wfj. 8.
pDk
fdZ s h.5.
u"gJh
(id'A) r[bohnk (j[;?Bh ~) fwbD nkfJnk sK okw f;zx th T[; d

Bkb frnk. u"E gfjo nk e T[j fwb. T[BQK ~ ty e j[;?Bh (@r[bkw#)
dh B}o cN rJh (noEks pj[s jzeko j' frnk).6.
d'jok
i?; oft e si s os nfXe sgskfJ.

oft pb S[dq B ikBJh nkgB jh ropkfJ. 7.
i[ r s
fitI ;{oi d si Bkb os pj[s sg iKdh j?, (T[j) Bhu (os) ;{oi
pb ~ BjhI ikDdh ns nkgD nkg ftu rophnk ofjzdh j?.7.
u"gJh
T[; soQK r[bkw (j[;?Bh) c[b e (nzBQk j') frnk ns T[BQK ~ B}o Eb
jh B fbnKdk. efjb{ohJ (Ghw uzd) ns eN"u (feqgkb uzd) ~ fJeZfmnK
ty e (T[; B) ;wfMnk fe wo tork Xosh T[s j'o e'Jh BjhI.8.
87
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
fsB i' XB nkB' E' ;kEk. s d oj j[;?Bh jkEk.

ds bs nkgB e[ookB. s X`fB b? fBfi Xkw f;XkB. 9.
uo' sp? si sB s:'. Gbk p[ok eS[ bys B G:'.
Szdpzd Bj B?e[ fpukok. iks G:' d spfj Brkok. 10.
pfusq
(cb;o{g T[j d'tI) XB b? e nkgD nkgD xoK ~ gos rJ.9. sd (T[;)

r[bkw (j[;?Bh) dk Foho r[Z; Bkb sg frnk ns (nkgDk) uzrk wzdk e[M
th B ftukfonk. (T[; B) e'Jh okiB?fse ukb B ;'uh ns s[os X"I;k tik
(r[gkb
dk; fBofy ;zr ;?B gmkBh. c{fb r:' fsB eh Bjh wkBh. 12.
d; ;jz;q np jh e? d?j{. Bkso whu w{zv go b?j{.

f;zx ;zrsh:k sjk gmkJ. r'gkb? ;[ Xow d b:kJ. 13.
fsB e ;`fr B T[B eh pBh. sp feqgkb fus w' fJj rBh.
n?f; xkfs fcfo jkE B n? j?. ;pj{` cfo ;w' Sfb i? j?. 14.
sfBe GBe ip fsB ;[fB gkJh. fBi db iks G:' GN okJh. 15.
wX[ G ko Sz d
ip r:' r[gkb. e[fg:' feqgkb. fjzws j[;?B. i[`w? b[M?B. 16.

efo e? r[wkB. i[`w? i[nkB. pi spb. d[zdG dpb. 17.
pi fB;kD. Bu feekD. pkj? sVke. T[m? eVke. 18.
pi fB;zr. ri fBjzr. S[N? feqgkB. fbN? i[nkB. 19.
s[ge sVke. e?po eVke. ;?jEh ;Vke. S'jh SVke. 20.
ri ;[pho. pi rjho. fpuo fBjzr. i?; gbzr. 21.

j[e feekD. X[e fB;kD. pkj? sVke. Mb? MVke. 22.
ik
fgnk.10.
ik vokfJnk fitA) Fo ~ xo e ;fjnk vokT[Dk ukj[zdk j't. gzdqjK gfjo

T[; B xok xsh ofynk ns ykD ghD (dh e'Jh uh} nzdo) ikD B
fdZsh.11.
ykD
ghD
s'A
fpBk
;{ow
eq'XtkB
j'
bJh d{s Gi. r[bkw (j[;?Bh) nkgD Bkb

d jzekfonk frnk ns T[BQK dh e'Jh (th
rJ.
nkJh
rZb)
(T[BQK
B)
;zXh
gmkDK dh ;?Bk
B wzBh.12.
eoB
ty
(j[;?Bh B ;gFN ehsk fe) j[D jh d; j}ko o[fgnk fdT[ BjhI sK

f;o T[s w"s nkJh ;wM'. (fJj ;[D e okik r[gkb xo gos nkfJnk ns
pkrah
j'
p?mk)
(Ghw
uzd
B)
;zrshnk
f;zx
T[;
e'b
Gfink
(i')
r[gkb
~ Xow-;kyh d e b? nkfJnk. 13. r'gkb dh Ghw uzd Bkb B pDh sK

feqgkb B wB ftu ftukfonk fe nfijk w"ek fco jZE BjhI nkT[Dk. ;wa
dk
r'gkb ;[ np? rfj bhi?. e?d ehihn? e? pX ehi?.
T[s)
T[; B osk fizBk th e'Jh dkT[-gu B ehsk. (T[; B r[gkb ~ fJzi
dkt xkt fsB B?e[ B ejk. f;zxfj xfo ;;k ej[ vok.
ykB gkB fpB[ ;{o fo;kJ. ;kw eoB fjs d{s gmkJ.
87
T[BQK (r[gkb ns okw f;zx) B nkgD Bkb i' XB fbnKdk ;h T[j

j[;?Bh d jZE ftu d oj/ ;B. fdzfdnK b?IfdnK nkg; ftu seoko j' frnk.
e
gzdqj gjfo frod fsj eh:'. ykB gkfB fsB ikB B dh:'. 11.
BkNe
rV
;G
r'gkb
~
~
Sb
j[D
iktrk.14.
jh
rZb dh) e[M fGDe

ubk frnk.15.
cV
id
bJhJ,
r'gkb
e?d
eo
oyhJ
gJh,
sK
T[j
iK
;{owk
wko
dJhJ.
nkgDh
;?Bk
(fJ;
ftu
wX[ G ko Sz d
id
r'gkb
uzd
ubk
frnk,
sd
feqgkb
eq'fXs
j'fJnk.
fjzws
eoe
j[;?Bh (tb'A) bVB bJh s[o fgnk.16. jzeko eoe ;{ow ub gJ. X"I;
ns Brko ]{p tiD br.17. Brko tiD br, x'V BuD br. fFFs
pzBQ
(sho)
jB.
fB;zr
feqgkBK
ubkJ
iKd
ns
j' e (:'X X"I;)

ubdhnK jB ns
eV-eV
(dh
X[B)
T[mdh.18.
tikT[Id jB ns wjkB :'X (fBjzr) rid

:'X Xosh T[s bNd jB.19. pzd{eK sV
sV eodhnK jB, sho eV eV eod jB. ;?jZEhnK @;oo# (dh nktk} Bkb
tidhnK jB) ns SZ t hnK SV-SV eodhnK jB.20.
;{opho
rid
jB.
rzGho
(roi
eoB
tkb
Brko)
tid
jB.
;{ow
(fBjzr :[ZX-G{wh ftu fJzi) ftuod jB fitI (pB ftu) fusok (fcodk
j?).21. x'V fjDed jB, X"I; X[ed jB. (fJe gkf;UI ;{ow) sV sV
(eod F;sq)
jB.22.
ubkT[Id
jB
(ns
d{i
gkf;UA
;{ow
T[BQK
d)
tkoK
Mbd
88
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
88
(:[ZX ftu) bV e (tho-rsh gqkgs eo u[e) wjkB :'X wbzrK tKr

gJ/ jB. (T[BQK d) tkb y[bQ jB wkB' (T[j) iZNkXkoh ;kX{ j'D.23.
i[M fBjzr. fbN? wbzr. y[bQ fe;ko. iB[ iNk Xko. 23.
;i ofizdq. ri rfizdq. T[&&Zso ykB. b? b? ewkB. 24.
BkNe
bN
wjkB oki ;i j'J jB ns tv jkEh ri oj jB. (T[BQK T[s'A) ]kB ewkB

b?
fsq G z r h
Sz d
b?
fsq G z r h
e[fg:' feqgkb` ;fi wokb` pkj fp;kb Xfo Ykb`.
T[so
oj
jB.24.
Sz d
eq'fXs
feqgkb
ehsh.
;ko
uzd
;ikfJnk
bJh)
ns
ftFkb
sp? e'gh:z eKrV;` eN'u`. w[yz oes B?B` si ;op ;'u`.

T[s? T[mh:` ykB ys` ys`r`. wB' fpjuo wk; js` gb`r`. 26.
jh
p'bd
jB,
wkB'
w;s
tXd
jkEh
pB
jB,
ftu
Ykb
dk
o{g
fGnkBe j? ns T[BQK d bkb w{zjK T[s B{o uwedk j?. feqgkBK b? e, sho
ewkBK ~ ;ik e r[Z;?b itkB oD-G{wh ftu eb'b (eod jB ns w{zj
wko'-wko'
nr
pKjtK
b? b? ;[ feqgkB` pkD ewkD` ;i i[nkB` sB ss`.
ftu'A)
(jwbk
eoB
XkJ ;G ;{o` o{g eo{o` wues B{o` w[fy bkb`.

ofD o`r eb'b` wko jh p'b? iB[ ri v'b` pfB ws`. 25.
;{ow
x'V
XkoB
T[BQK
ftu
v'bd
j'D.25.
sd'A eKrV dk okik (feqgkb uzd) eN'u eq'XtkB j'fJnk. (T[; dk)
w{zj ns nZyK bkb j' rJhnK ns (T[; B) ;G gqeko dh ;'u Sv fdZsh.
T[Xo'A (j[;?Bh d ;kEh) gmkD w?dkB-izr ftu sho b? e yV's j'J jB wkB'
wk; bJh fuso fcod j'D.26.
pih Go G[zeko shoz sVe. fwb jfE pzEz feqgkD` eVe.

pi izr Bh;kD eE eEhoz. fco? o[zv w[v` sB` sS sho`. 27.
GohnK G{z
;{ow) r[ZEw-r[ZEk
G{z eo e tidhnK jB, sho sV sV eod jB. (eJh

jB (ns fes) sbtkoK eVe ojhnK jB. (fes) izr
ftu
X"I;
tid
jB
(ns
fes)
f;o
ns
fes
shoK
Bkb
gZS
T[m? N'g N{e` r[oi? gqjko. o[b b[E i[E` fro pho wko.
go? esh:` xks fBoxks pho`. fco? o[v w[zvz sB` sB sho`. 28.
(fes)
fcod
pjh pkj[ nkxks fBoxks pkD`. T[m Bd Bkdz eVe feqgkDz.
nkg;
uzd
wjk e'g e? pho fpzqdz ;zxko. pv' i[X e? dt b'ez gXko. 31.
1H
@skjh#
j'J
r[oiK
rkT[Id
Foho
fcod
Bkb
Ne-Ne
tko
jB.
(fes)
XV
ns
T[mdh
j?.
jB.27.
(dh
nktk})
jB).
(fes)
XV
ns
f;o
ns
shoK
Bkb
gS
j'J
Foho
jB.28.
ubD Bkb)
bVhnK Sv
;yD
joh f;zx Xk:' sjk Je pho`. ;j dj nkgz Gbh Gkfs sho`.
br
pKjtK
i[N nkg w? pho pho` i[Mko. wB' ri i[N? d`sko d`sko.

feX' f;zx ;' ;kod{b` no[M. fs;h Gkfs feogkb r'gkb i[M. 30.
T[s
j'J
tkoK
(fes) b'EK d Yo o[bd jB (ns fes) wko j'J :[ZX-tho fvr gJ jB.
(fes) gsbhnK sbtko dhnK brksko ;ZNK Bkb ;{othoK (d FohoK T[s
}yw
Se S'G Ssq si? pkD okih. pj ikfj1 ykbh fco? S{S skih. 29.
N'gK
YkYh
MNfenK
eV eV d rzGho
oj jB. fiBQK ~
fcod
jB.
(fes)
nkg;
ftu
ns
Bkb
T[bM
r'gkb
brksko
sho
ub
oj
jB.
sbtkoK
(d
Bkd T[m oj jB. eq'fXs ;{ow shoK dhnK

(sho) brd jB, T[BQK d x'V (;tkoK s'A)
29.
ftu
j'D.
uzd
;{ow
(fitA)
(nkg;
r[ZEw
r[ZEk
Fo
Bkb
ftu)
i{M
jB,
Fo
oj
wkB'
fGVdk
tv
j't,
dzdK
T[;
tkb
soQK
jkEh
feqgkb
;B.30.
sd'A (j[;?Bh db dk) joh f;zx :'Xk Xktk eo e nkfJnk. (T[; B)

nkgD Foho T[s shoK dh (p"SkV) uzrh soQK ;jh. (T[; B) e'qX eo e
pj[s ;{ow wko fdZs ns pj[s seVk :[ZX eoe ;[nor ubk frnk.31.
89
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
jfm:' fjwsz fezwsz b? feqgkBz. bJ r[oi ub` ;[ ibkb ykB`.

jm ;{owk ws i'Xk i[Mko`. goh e[N e[N` T[mh ;;sq Mko`. 32.
o;ktb
Sz d
pfusq
BkNe
89
(okfinK tb'A) fjzws f;zx ns fezws f;zx BK d eVhnb :'X feqgkBK

b? e nkJ. (j[;?Bh d db tb'A) ibkb ]kB r[oi b? e ufbnk. T[j i[Mko{
:'X
nfGwkB
s' A
fuz r kohnK
o;ktb
Bkb
w;s
j'J
fBebD
]{p
bV.
(F;sqK
d)
brksko
i;tkb
e;oh
xo
fbnk
ns
x'Vk
fsyh
BukT[Idk
B (nr'A) sho ubkJ ns pj[s ;?Bk fbskV fdZsh.

ftu brdk j?, T[; d gqkD fBeb iKd jB.34.
fBqG? ;;sq pkj?. d'T{ ihs ukj?. 36.
uzd)
fsB{ pkD pkj. pv ;?B rkj.
uj{` Uo Y{e. w[yz wko e{e.
j[;?Bh
okik
b:' xfo j[;?Bh. jB:' ;Kr g?Bh. 33.
;zGkoh ewkD`. jD pho pkD`. 35.
B)
(dk
(T[;
ip? xkt bkr:'. sp? e'g ikr:'.
Bkb
F;sqK
Sz d
i;z t kb XkJ . s[ o z r z BukJ .
fi;? nzfr bkr:'. fs; gqkD s:kr:'. 34.
tkoK
brhnK.32.
poSh
j'fJnk
dk
tko
nr
tfXnk.
ehsk.33.
(sho)
fi;
j[;?Bh
Foho
(fi; fe; ~) id'A }yw brdk j? sK (T[; dk) eq'X GVe g?Idk j?.
(T[j fco) ewkB ;zGkb e ;{ofwnK ~ pkDK Bkb wkoh iKdk j?.35. (;{ow)
u"jK gkf;nK s'A nr Y[ed jB ns w{zj s'A wko'-wko' g[ekod
fBoG? j' e F;sq ubkT[Id jB ns d'tI (nkgDh nkgDh) fis
d
fo; ykB ikd. wjk wd wkd.
ukjtkB
j[zd
jB. (T[j)
gqkgs eoB
jB.36.
gmkD ;?fBe eq'fXs j' rJ. j?IeV Bkb

brh. ;ko ;{ow gq;zB j' rJ.37. (T[j
jzeko rJ. shoK

fdqF nfijk ;h)
dh poyk
wkB' pkD
wjk pkD poy. ;G ;{o joy. 37.
j'D
eo? pkD nouk. XB[o pd uouk.
(;[rzfXs gdkoEK dh) nouk (fSVekT[) eo oj j'D. (XB[FK dh Nzeko

Bkb) XB[o td dk gkm j' fojk ;h. T[; EK s (td-gkm dk) e'Jh o{ge
;[ ;Kr` ;wQkbz. eo? sT[B mkwz. 38.
yfvnk
pbh pho o[M. ;w[j ;;sq i[M.
ik
fojk
;h.38.
(T[; ezw ftu) pbtkB tho o[M j'J ;B. ;ko F;sqK Bkb i{M oj
XhoitkB (;{ofwnK) d Xe ti oj ;B ns feqgkBK SDe ojhnK
br? Xho Xe?. feqgkD` MBe?. 39.
;B.
eVe? ewkD` . MDe? feq g kD` .
;B.39. ewkBK eVedhnK ;B. feq g kBK SDedhnK

(sho) ubd ;B. (jo gk;) MDeko (dk Bkd) g?dk
eVeko S[N ?. MDzeko T[m ?. 40.

jmh ;;sq Mko. B ;zek fpuko.
eo sho wko`. fco? b'j Xko`. 41.
Bdh ;q'D g{o`. fco? r?fD j{o`.
T[G ys gkb`. pe fpeokb`. 42.
gkXVh
Sz d
sj jV jVkfJ j; w;kD. fbN rfizdq S[N feeokD.

i[N ;[ pho sj eVe izr. S[Nh feqgkD p[m yszr. 43.
vkeB vjfe uktv fueko. ekez ejfe pi? d[Xko.
y'b` yVfe s[gfe sVkfe. ;?E` ;Ve Xe` Xjkfe. 44.
ftukod
;B. eVke eVke

j' fojk ;h. 40.
jmh (;{ow) F;sqK dk tko eod ;B. (wB ftu) e'Jh Fzek BjhI
;B. sho (fJsB nfXe) ubkJ ik oj ;B wkB' b'j dh poyk
j' ojh j't.41. Bdh bj{ Bkb g{oh rJh j?. nkekF ftu j{oK ftuo ojhnK
jB.
d'jK
gkXVh
gkf;nK
s'A
w[Zyh
;{ow
fGnkBe
nktk}K
eY
oj
jB.42.
Sz d
T[E w;kD fyV fyV e j; oj ;B. (fes) jkEh fvr gJ ;B ns

x'V y[bQ fcod ;B. T[E x'o :[ZX ftu ;{ow i[N j'J ;B. (fes) sbtkoK
ub
ojhnK
(fes)
;B
ns
vkeDhnK
pkD
veko
toQ
oj
ojhnK
;B.43.
;B
ns
uktzvhnK
uh]
ojhnK
;B.
fes eKtK dh e[obkjN g? ojh ;h ns fes d[Xko (yzv) ti oj ;B. (fes)

b'j d N'g yVe oj ;B ns (fes) pzd{eK sVke ojhnK ;B. (fes)
;?jZEhnK
;oe
ojhnK
;B
ns
(fes)
XZew-XZeh
j'
ojh
;h.44.
90
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
90
sd'I
sjk nkg ehB' j[;?Bh T[sko`. ;G{ jkfE pkD` ewkD` ;zGko`.
o[g ykB y{Bh eo? bkr i[X`. w[yz oes B?D` Go ;{o e[qX`. 45.
BkNe
j[;?Bh
y[d
(izr
eoB
bJh)
fBsfonk.
(T[;
d)
;ko
(;kEhnK
B) jZEK ftu sho ns ewkBK ;zGkbhnK j'Jhnk ;B. ]{B]ko gmkD :[ZX eoB
bJh vN rJ. eq'X eo e (;kfonK) ;{ofwnK d w{zj ns nZyK bkb j' rJhnK
;B.45.
ifr:' izr ikbw ;[ i'X` i[Mko`. pj pkD pKe poSh d[Xko`.

fwb pho pho` wjk Xho pè. Xek Xfe ;?E` feqgkD` MBè. 46.
em'o ns fGnkBe :'fXnK (d wB ftu) izr (dh fposh) ikr gJh.

;[zdo
fsy
sho,
poShnK
ns
d[Xko
(yzv)
ubd
jB.
tv
XhoitkB pKe ;{ofwnK Bkb r[ZEw-r[ZEk j[zd jB. (fes)

Xew-Xeh j' ojh j?, (fes) sbtkoK dh SDeko j' ojh
GJ Y'b Yzeko Bd` Bcho`. T[m pkj[ nkxks ri? ;[pho`.
Bt` Bd Bh;kB pi ngko`. o[b sS w[S` T[mh ;;sq Mkoz. 47.
tv
;{ow
;?jZEhnK
j?.46.
Bkb
(fes) Y'bK dh Yweko ns s{shnK dh nktk} g?dk j' ojh j?. (fes)
pKjtK dh ;ZN (Bkb X[B) T[mdh j? ns (fes) ;{opho rid jB. X"If;nK
d tiD
(;{otho)
s'A eJh gqeko

o[b oj jB
dhnK BtebhnK nktk}K

ns F;sqK (d tiD
fBebdhnK jB. tY N[e

Bkb) fuzrkohnK T[mdhnK
jB.47.
Nek N[e N'gz Yek Y[e Ykb`. wjk pho pkB?s pe? fpeqkb`.
Bu pho p?skb:` G{s gqs`.
Buh vkfeDh i'rBh T[oX js1` . 48.
fdzdhnK
pho-p?skb, G{s ns
ojhnK jB.48.
gqs
(fGnkBe
ekoB)
S[Nh i'rskoh wjko[dq ikr. vfr:' fXnkB pqjwz ;G? f;X Gkr.
j; fezBo` iS fpfdnkXo:`. Buh nSok gSok ukoD:z. 49.
(b'j d) N'gK dh Ne-Ne ns YkbK dh Ye-Ye (dhnK ntk}K ;[DkJh

jB). wjktho ns pKe sho-nzdk} fGnkBe (o{g Xko oj jB).
gfo:' x'o i[X` ;[ ;?Bk gokBh. sjk yK j[;?Bh wzfvU pho pkBh.
wz f vnk
vkeDh
i'rDh
wk;
js`#
Xktk
fdZ s k
dk yzGk
j?, T[;
(fFt)
dh
dhnK ;z[do
jB.49.
vkeDhnK,
:'r-;wkXh
i'rDK
Gzr
Bu
j'
ikD
frnk j?, ns ;ko f;ZX

:eF, ftfdnkXo (nkfd
:[tshnK,
ngZSoktK
ns
p'b
(noEks
fJe
j[;?Bh
fdZsk.
(T[BQK
eso
fdZ s k.).50.
]kB
jh
B)
vfNnk
;kfonK
yVk
;tkoK
fojk,
wkB'
oD-G{wh
rfvnk j't. (T[j) jmhbk :'Xk eq'XtkB j' e fi;

~ S'j e sho gob gk; fBeb iKdk j?.51.
(T[;)
;{ow
(nkgD
T[s
;ko)
pkD
;jko.
egfVnK
(fco)
~
;ko
tKr
ftu
sho
:[ZX
wkodk
(T[;
d)
BV nk gj[zu ns u"jK gkf;nK s'I wko'-wko' p'bD br. (j[;?Bh B) uzrh

soQK n;sq ns F;sq ubkJ, (go nzs ftu) j[;?Bh ]kB fvfrnk ns pfjFs
~
@wuh
T[E
;j pkD ;{o` ;G? nkD Y{e?. uj{` Uo s? wko jh wko e{e?.
1H
o[do
nkekF-tk;h
x'o :[ZX j'D ekoB ;?Bk GiD brh. T[E (T[d'I) j[;?Bh ]kB B (:[ZX)
ns ;{ o fwnK tkb p' b (T[ u ko - Gkt rfink). T[ X o pjkd[ o
ftT[ I s
sjk yK j[;?Bh ofj:' Je mkY`. wB' i[X yzGz oDG{w rkv`.
Gbh Gkfs ;' n;sq nT[ ;;sq Mko. fro fG;s e' yK j[;?Bh f;Xko. 52.
wjk
jB.
j; oj jB ns wks b'e
dhnK fJ;sohnK Bu ojhnK
i;tkohnK
fi;? e'g e? e? jmh pkfD wkfo:'. fs;? Sd e? g?b gko gXkfo:'. 51.
oj
Bkb (T[j) ikr fgnk j?l pqjwk dk fXnkB T[ue

(nkgfDnK fmekfDnK s'I) Gi rJ jB. fezBo,
dts)
ukoDK
T[s? pho XkJ ;[ pho` i;Pko`. ;p? fpT[s vko prk ; n;Pko`. 50.
:[ZX
Bu
ufbnk
frnk.52.
91
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
id'I j[;?Bh wkfonk frnk, (sK gmkD) ;{ofwnK d wB ftu pj[s eq'X
ip? j[;?Bh i[fM:' G:' ;{o wB o';[.

Gkfi ub nto? ;p? T[fm:' eN'uB i';. 53.
u"gJh
g?dk j'fJnk. j'o ;ko

g? d k j' f Jnk.53.
sK
Gi
rJ,
(go)
eN'uK
(d
wB)
ftu
p[js
i'F
fjzws
ns
fezws
u[D
u"gJh
e'fg eN'fu ;p? fwfb XkJ. fjzwfs fezwfs ;fjs fo;kJ.

joh f;zx sp eh:k T[mkBk. u[fB u[fB jB gyoh:k i[nkBk. 54.
Sz d
sp? eN'u e'gh:`. ;zGko gkt o'gh:`.

;oe ;;sq Mko jh. ;[ wkfo wkfo T[uko jh. 55.
u`db u"gh:` sp?. fo;ks Xks G ;p?.
fis rJ ;[ wkoh:z. pu fss f;Xkoh:`. 56.
;ko
eN'uhnK
th pj[s o'; ehsk.

x' V -;tkoK ~ wko
Boki
eq'XtkB
j'
sd joh f;zx
fdZ s k.54.
Xktk
p'fbnk.
jwbk
eo
fdZsk
ns
u[D
Sz d
sd'I eN'uK B eq'fXs j' e ns ;zGb e (:[ZX-G{wh ftu) g?o rv fdZs.

;oe ;oe eod F;sq ubkT[Id ;B ns wz{j'I @wko'-wko'# p'bd ;B.55. sd'I
(j[;?Bh dh wZdd ~ nkJ) uzdb okig{sK ~ (th izr dk) ukT[ ufVQnk. r[Z;
ftu nk e ;G B Xktk p'b fdZsk. fisB th (fto'XhnK ;kjwD rJ) wko
rJ. T[E T[jh pu (i' izr ftu'I) fy;e rJ ;B.56.
d'jok
d'jok
;ks ;tkoB e? ;fjs i{M ;zrs okfJ.

do;' ;[fB i[M? fsB? pj[fo i[Ms G:' nkfJ. 57.
fjzws j{` T[sfo:' sjk pho ys wMko.
esB e sfB xkfJ ;fj esfB e sfB Mkfo. 58.
pki sjk i{Ms G:' fjzws r:' gokfJ.
b'E feqgkbfj eh Bfws e'fg go nfo okfJ. 59.
o;ktb
91
d'jok
d'jok
Boki
BkNe
Sz d
pbh p?o o[M?. ;w[fj ;ko i[M?.

feqgk okw rkih. bfo:' ;?B Gkih. 60.
wjk ;?B rkj?. fBqG? ;;sq pkj?.
xfB:' ekb e? e?. ub? i; b? e?. 61.
pi ;`y Bkd`. ;[o` fBofpykd`.
pi v"o vY`. jm ;;sq eY`. 62.
goh Gho Gkoh. i[M? Ssq Xkoh.
w[yz w[S pè`. wz&v pho jè`. 63.
w[yz wkfo p'b?. oD` G{fw v'b?.
jfE:ko` ;zGko?. T[G? pki vko?. 64.
;ZsK
;tkoK
;fjs
;zrs
okfJ
th
wkfonk
frnk.
do;'
(BK
;kv
;te B) id'I T[BQK d i{MD dh (]po) ;[Dh (sK T[j th) pj[s bVdk j'fJnk
wkfonk frnk.57. T[E fjzws BK dk ;{owk th oD-G{wh ftu nk frnk.
(T[; B) fesfBnK d (nkgD) Foho T[s i]w ;j ns fesfBnK d Foho
T[s
ns
(nkgD F;sqK) d tko ehs.58. (T[; dk) x'Vk T[E wkfonk frnk
fjzws (nkg) Gi frnk. feqgkb uzd dh b'E b?D bJh t?oh-oki (Ghw
uzd
nkfd)
o;ktb
j'
e'qXtkB
j'
rJ.59.
Sz d
;{ow t?o (eZYD bJh) bVkJh

i{MD br. feqgk okw ;{owk
fto o[M rJ ns F;sqK d ;Bw[y

(nfijk) bfVnk fe ;koh ;?Bk Gi
rJh.60. (T[j) tvh ;?Bk ~ fbskVdk j? ns fBoG? j' e F;sq ubkT[Idk

j?. pj[fsnK dh w"s (dk ekoB) pD e, :F jk;b eodk (][d th ekb t;
j'
e)
ubk
;zy
ns
vZcK
frnk.61.
ns
X"I;
tZidhnK
tid
jB.
jB
jmhb
ns
;{ow
brksko
F;sq
X[BK
eYd
fBeb
jB.62.
ojhnK
pj[s
jB.
v"o{
GhV
wu
rJh j?. eJh SsqXkoh (oki) wko rJ jB. wz{j T[s ;z[do w[ZSK tkb ;{otho
bbeko
wko oj jB.63. wz{j' wko'-wko' p'bd jB. oD-G{wh ftu ftuo
oj
jB.
jB.64.
jfEnkoK
;zGkb
d'jK
gkf;nK
(d
;{ow)
x'V
GikT[Id
92
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
pfusq
ykB j[;?B feqgkb e fjzws ofD i{M`s.

Gkfi ub i'Xk ;p? fiw d w[eN wj`s. 66.
u"gJh
fJj fpfX ;sq ;p? u[fB wko. fro nkgB ;{o ;`Gko.
sj xkfJb fjwzs ej bjk. okw f;zx r'gkb f;T[ ejk. 67.
oD-G{wh
ftu
feqgkb
uzd
bfrnk. d'jK ;odkoK (j[;?Bh ns

Gi rJh.65. j[;?Bh ]kB, feqgkb
i{MD
Bkb
r'gkb
feqgkb uzd) dh
uzd ns fjzws
eo e ;ko :'X (T[E'I) Gi ub

iKd jB.66.
uzd
(y[Fh
Bkb)
BuD
;koh ;?Bk pjkb j' e

d oD ftu wko ikD
fitI (fe;) wjzs ~ w[eN d e b'ehI ub
u"gJh
fJ; soQK (r'gkb uzd B) ;ko t?oh u[D u[D e wko (ns fco) fvr
j'J nkgD ;{ow ;zGkb. T[E xkfJb j'J fjzws ~ ty e okw f;zx B r'gkb
uz d ~ fejk.67.
fifB fjzws n; ebj pYk:'. xkfJb nki[ jkE tj nk:'.
fi;
fjzws
nfijk
t?o
tXkfJnk
;h,
ni
T[j
xkfJb
(nt;Ek
ip r[gkb n?; ;[fB gktk. wkfo dh:' ihns B T[mktk. 68.
ftu ;kv) jZE brk j?. id r'gkb uzd B nfijk ;[fDnk sK (T[; B fjzws
~ ) wko fdZsk ns ihT[Idk B T[mD fdZsk.68.
ihs GJh oB G:' T[ikok1 . f;fwqs efo ;G xo' f;Xkok.
(gjkVh okfinK dh) fis j' rJh ns oD-G{wh fyzv rJh. (:[ZX dhnK
xNBktK ~) us eod ;G (;?fBe) xo'-xohI ub rJ. ;k~ gowkswk B?
okfy bh:' jw e' irokJh. b'j xNk nB s po;kJh. 69.
oy
fbnk
fJfs ;qh pfusq BkNe rÈ j[;?B pXj feqgkb fjzws ;zrshnk pX poBB`
Bkw frnkow' fXnkfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 11. nci{. 423.
u"gJh
i[X G:' fJj Gkfs ngkok. s[oeB e' wkfo:' f;odkok.
ns
F;sqK
pdb
(b'j-xNk)
j'o
fJ;
soQK
Bkb
tvk
:[ZX
j'fJnk
gzwk
(gowkBzd)
e'g Go d'T{ fd; GN Gko. fJs? u`db T[s? i;tko.

Y'b Brko pi ngkok. Ghw o{g G?o' GGekok. 5.
toQk
fdZsk.69.
;?Bk
fJeZmh
ftu
ehsh
eq'X
ns
s[oeK
Bkb
gqGks
w[ZyhnK
bkb-ghbk
j'
~
e
wko
fJXo
~ Gfink. (T[; B) GbkB

fdZsk. fJXo'I ri f;`x ns
tb
T[BQK
T[s
ik
gJ.2.
T[Xo i[Mko f;zx (oD-G{wh ftu) fJzi vN frnk wkB' :[ZX-G{wh ftu
fe; B yzGk rv fdZsk j't. rfvnk j'fJnk (Mzvk) sK GktI fjb ikJ, go
jkvk (ikfs dk
;kjwfDUI poS
wzfv:' pho ys w' iXk. T[gfi:' ;wo ;{owB eq[Xk. 4.
fdbkto ]kB
fdZsk.1.
fi;
T[E'I (d{i gkf;UI) T[BQK B i[Mko f;zx

(Bkwe e;p) s'I T[BQK ~ (Fkjh c"i ~) Gik
pkfN uV? db d'T{ i[Mkok. T[s u`db fJs i;tkok.
u"gJh
T[s? gfmU T[fB f;zx i[Mkok. fsj GbkB s yfd fBekok.
rkvk ub? B jkvk ufb j?. ;kw[fj ;b ;wo w' Mfb j?. 3.
EK
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @j[;?Bh pX feqgkb fjzws ;zrshnK pX poBBz#
BK dk frnkoQtK nfXnkfJ ;wkgs j[zdk j?, ;G F[G j?.11.423.
fo; sB ykB fdbkto sJ. fJs? ;T{o gmkts GJ. 1.
T[s? i[Mko f;zx G:' nkvk. fiw oB yzG G{fw ofB rkvk.
@T[Mkok#
dk
fdZsk frnk. (cb;o{g)

;tkoK (dk db) Gi
fJs ri f;zx gzwk db i'ok. XkfJ go fsB T[go G'ok. 2.
1H
92
d'jok
oD i[Ms feogkb e? Bkus G:' r[gkb.

;?B ;p? f;odko d? Gkis GJh fpjkb. 65.
BkNe
okig{s :[ZX-G{wh ftu'I)

~ Mbdk j?.3.
fjbD
tkbk
BjhI
j?.
:[ZX
ftu
;{ofwnK d d'tI db tzv e (fJe d{i T[s) uVQ nkJ. T[Xo'I uzdb
(ikfs dk okik) ns fJXo'I i;tkb dk okik ;h. :[ZX-thoK B oD-G{wh ftu
:[ZX
wuk
i;tkb
th
fdZsk.
:[ZX
ftu
;{ofwnK
wB
ftu
pj[s
eq'X
g?dk
d'jK gkf;nK d wjkB ;{ow eq'XtkB j' rJ. fJXo uzdb

;B. pj[s nfXe Y'b ns Brko ti. fGnkBe o{g
bbeko
fojk
j?.5.
j'fJnk.4.
ns T[Xo
tkbk G?o'
93
;qh
d;w-rqzE
o;ktb
;kfjp
Sz d
pfusq
o;ktb
fBqG? pki vko?. gox? gqjko.

eo sr xk:`. uV fus uk:`. 7.
pe? wko wko`. B ;zek fpuko`.
o[b? sS w[Sz. eo? ;[or fJSz. 8.
d'jok
u"gJh
fJj fpfX j's G:' ;`rqkwk. i{M uzd BokfJB Bkwk.
Sz d
Bkb
T[BQK
Bkb
xkT[
d
eod
(wz{j'I)
eo
oj
uVQdk
j?.6.
ns
(T[BQK
g[ekod
d)
fus
jB.
fe;
ftu
gqeko
ukT[
dk
uVQdk
e'Jh
j?.7.
;zr
ik
(T[j)
e
x'fVnK
tod
s'I
fvr
fvr
g?Id
jB
(ns
gob'e
ftu)
ngZSoktK
jB.9.
u"gJh
fJ; Yzr dk ;zrqkw j'fJnk (fi; ftu) BokfJB uzd BK (tkbk ;{owk)
d'jok
d'jok
\"i
ftu
f;zx
ik
jfEnko
sd
(t?oh)
(i[Mko
X;:' eNe w? MNe d? eS{ B ;è fpuko.
i[Mko
(f;zx)
;{ofwnK
fus
Xf;nk.
ftu)
tv
tv
fJebk
xo
jh
Xk
fgnk,
(T[;
~)
d;K
(t?oh
dh)
fbnk.10.
fpBk
e'Jh
Fzek
ftuko
rkj
fdZsk
:'fXnK
MNe
ns
(uzrh
soQK
Bkb)
tkj.11.
u"gJh
fJ; soQK (T[; B) pj[s ;ko xoK ~ popkd ehsk ns GKs-GKs d

jfEnkoK
ftu
Bkb
nkg
tko
;[nor
ehs.
~
u[D
ubk
u[D
x'V-uVQ
;{ow
wko
fdZs
ns
nzs
frnk.12.
fJfs ;qh pfusq BkNe r`qE i[Mko f;zx i[X poBBz Bkw dPkd;w'
fXnkfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 12. 435.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @i[Mko f;zj i[X poBBz# BK tkb pkoQtI
nfXnkJ dh ;wkgsh j[zdh j?, ;G F[G j?.12.435.
;jikd e' nkrwB wdq d;
Fjikd dk wdq (gzikp) dF ftu nkT[Dk
fJj fpfX ;' pX G:' i[Mkok. nkB p; sp Xkfw b[Mkok.
BjhI
(;{ow) }ok fizBk th :[ZX s'I w[Vd BjhI ns fBvo j' e xkT[ eod
jB.
s'I
u"gJh
;ze'u
tY j'J o[b oj jB ns ;[nor ikD dh fJZSk
d'jok
fdFktK
u[fB u[fB pho gyohnk wko. nz&fs dtg[fo nkg gXko. 12.
ukT[
jB.8.
frnk.
fJj fpfX xB xoB e' rkok. Gkfs Gkfs e eo jfE:kok.
jB
wko'-wko'
sp i[Mko Jeb jh X:'. phoB xfo d;' fdf; b:'. 10.
u"gJh
ftu
ftukod. (eJh :'X) eN
wkfonk
rkjs G:' ;[GNB pfv pkjfs G:' jfEnko. 11.
fus
fBoG? j' e x'V Gik oj jB. r[oiK d tko eo oj jB. sbtkoK
B?e B oB s w[fo ub eo? fBvo jP? xkfJ.

frfo frfo go? gt`r s po po`rB ikfJ. 9.
93
Y'b tiD dh X[zB ;[D e tv ;{ow rid jB. F;sq Bkb }]w eoB
X[D` Y'b pi. wjk ;{o ri.

eo ;;sq xkt`. uV fus ukt`. 6.
BkNe
u"gJh
fJ; soQK Bkb id'I i[Mko f;zx wkfonk frnk sK bVke :'X (nkgD)
sp nT[ozr wB wkfj fo;ktk. wdq d; e' g{s gmktk. 1.
xoK ftu ik fNe. sd n"ozr}p wB ftu eq'XtkB j'fJnk. (T[; B) gzikp tb
fsj nkts ;G b'e vokB. pv pv frfo jfo b[ekB.
nkgD g[Zso ~ Gfink.1. T[; d nkD Bkb ;G b'e G?Ghs j' rJ. tv tv
jw j{` b'rB nfXe vok:'. ekb eow e' wow B gk:'. 2.
(oki) gjkV bG e (ftu ik) b[e. ;k~ th b'eK B pj[s vokfJnk, (go T[BQK
ftu'I fe; B th) ekb-eow d Gd ~ B gkfJnk (fe T[; dh) rsh fetI j?.2.
94
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
94
fus w{ih:B e' nfXe vokBk. fsB? T[pko B ngBk ikBk. 3.
fesB b'e (;kvk) ;kE Sv e ub rJ ns (T[E) ik t; fiE tv

gjkV ;B. (T[BQK) ekfJoK dk fus pj[s G?Ghs j' frnk. T[BQK B (;kv e'b
sp nT[o`r ihn wkM fo;kJ. Je njdhnk Jhjk gmkJ.
fNe
fese b'e sfi ;`fr f;Xko. ikfJ p; frfoto ij Gko.
jw s Gkfi fpw[y i rJ. fsB e Xkw frokts GJ. 4.
ofjD
(nfjdhJ
i nkgB r[o s w[y fco j?. Jhjk T{jk fsB e frqfj frfo j?.
fJjk T[gjk; B ;[og[fo pk;k. ;G pksB s oj fBok;k. 5.
d{y G{y fsB e' oj? bkrh. ;`s ;t s i' j? fsnkrh.
irs fpy? e'Jh ekw B ;ojh. nzsfj e[zv Boe eh gojh. 6.
fsB e' ;dk irfs T[gjk;k. nzsfj e[zv Boe eh pk;k.

r[o gr s i pw[y f;Xko. Jhjk T{jk fsB e w[y eko. 7.
g[sq gT[sq fsB e Bjh co?. d[y d? wks fgsk e' wo?.
r[o d'yh ;r eh fwqs[ gkt?. Boe e[zv vko gS[skt?. 8.
pkp e pkpo e d'T{. nkg eo? gow;o ;'T{.
dhB;kj fJB e' gfjukB'. d[Bhgfs T[B e' nB[wkB'. 9.
i' pkp e' dkw B d? j?. fsB s rfj pkpo e b? j?.
d? d? fsB e' pvh ;ikfJ. g[fB b? j? rqfj b{N pBkfJ. 10.
ip jP? j? pw[y fpBk XB. sfp ufV j? f;yB ej wkrB.
i i f;y fsB? XB d? j?. b{fN wbS fsB{ e" b? j?. 11.
ip j[fJ j? fsB dop fpBk;k. sp Xfo j? fBfi r[o eh nk;k.
ip s r[o do;B e' n? j?. sp fsB e' r[o w[fy B br? j?. 12.
fpdk fpBk i?j? sp Xkwz. ;fo j? e'Jh B e'Jh fsB e' ekwz.
r[o dfo Y'Jh B gqG{ g[fo tk;k. d[j{` mT[o s oj fBok;k. 13.
i i r[o uoBB os jP? j?. fsB e' e;fN B dyB g? j?.
fofX f;fX fsB e frqj wkjh. gkg skg SP? ;e? B Skjh. 14.
fsj wbS SP? j? Bjh Skjk. n;N f;X jP? j? xfo wkjk.
jk; eos i' T[dw T[m? j?. Bt' fBfX fsB e xfo n? j?. 15.
ftu)
nkgDh
;[ofynk
;wMh.3.
sd
n"ozr}p
(nkgD)
wB
ftu pj[s eq'XtkB j'fJnk ns fJe nfjdh (eo t;{bD tkbk nfXekoh)
fJE (nkBzdg[o)) Gfink. ;kv e'b'I pw[y j' e i' Gi rJ ;B, T[BQK d xo
B)
Ytk
fdZs.4.
i' nkgD r[o{ s'I w[y w'V b?Id jB, T[BQK d xo fJE ns T[E (b'e
ns gob'e) ftu BFN j' iKd jB. fJE (T[BQK ~) w]"b jz[d jB ns ;[nor
ftu fBtk; BjhI fwbdk. ;kohnK rZbK s'I fBokF jh ofjzd jB.5. d[y ns
G[y T[BQK ~ (;dk) brh ofjzdh j? fijV ;zs-;tk s'I esokT[Id jB. (T[BQK
dk) ;z;ko ftu e'Jh ezw BjhI ;odk, nzs ftu T[j Boe-e[zv ftu ik fvrd
jB.6.
T[BQK dh irs ;dk jk;h eodk j? ns nzs ftu (T[BQK ~) Boee[zv ftu fBtk; fwbdk j?. r[o{-uoBK s'I i' pw[y j[zd jB, b'e-gob'e ftu
T[BQK d wz{j ekb j[zd jB.7. T[BQK d g[Zso-g'so th BjhI cbd ns wkskfgsk ~ (i[dkJh dk) d[y d e wo iKd jB. r[o{ d d'yh e[Zs dh w"s
woBr. id'I (T[BQK ~) Boe e[zv ftu ;[fNnk iktrk (sK T[j) gSskT[Dr.8.
pkp (r[o{ BkBe dt) d (rZdhdkoK) ns
d'jK ~ nkg gowFto B f;ofink j?. fJBQK ~
T[BQK ~ d[Bhnk dk pkdFkj ftuko'.9. i' pkp
GN BjhI eoBr, T[BQK s'I pkpo
tkb geV e
d d e, fco (T[BQK d) xo uzrh soQK b[N
pkpo (pkdFkj) d (tko;K)

Xow dk pkdFkj ;wM' ns
(d Xow-gquko) bJh XB
b? b?Dr. T[BQK ~ tZvh ;}k
b?Dr.10.
id (T[j) pw[y (w;zd) XB s'I tKM ikDr, sd fco (T[j) f;ZyK gk;'I
wzrD uVQBr. fijV fijV f;Zy T[BQK ~ XB dDr, T[BQK ~ wbS b[N
b?Dr.11. id'I T[BQK dk XB BFN j' iktrk, sd'I (T[j) nkgD r[o{ dh
nk; eoBr (noEks r[o{ dh FoB ftu nkT[Dr). id T[j r[o{-doFBK
bJh nkT[Dr, sd T[BQK ~ r[o{ wz{j BjhI brktrk.12.
sd (T[j f;Zy r[o{ dh) nkfrnk s'I fpBk xoK ~ gosDr, T[BQK dk
e'Jh ezw th f;o
BjhI uVQrk. (fiBQK ~) r[o{ d do T[s Y'Jh BjhI (fwbdh
T[BQK ~) gqG{ d d[nko T[s th fBtk; BjhI fwbdk. T[j d'jK gkf;nK s'I
fBok; ofjzd jB.13. i' i' (b'e) r[o{-uoBK d Bkb gqhs brkT[Id jB,
T[BQK tb eFN ty th BjhI ;edk. T[BQK d xo ftu foZXhnK f;ZXhnK ;dk
w"i{d ofjzdhnK jB. gkg ns skg (T[BQK dh) goSkJh ~ th S'j BjhI
;ed.14.
wbS (b'e) T[BQK dh SkfJnk ~ th S'j BjhI ;ed. nZm f;ZXhnK (T[BQK
d) xo ftu ofjzdhnK jB. jk;k eofdnK (;fji ;[Gkfte) fijV T[dw
(bJh edw) T[mkT[Id jB, B" fBZXK T[BQK d xohI nk iKdhnK jB.15.
95
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
pfusq
BkNe
95
fwoik pr j[s fsj Bkwz. fifB Ykj pw[yB 1 e Xkwz.

;G ;Bw[y r[o nkg pukJ. fsB e pko B pKeB gkJ. 16.
T[; (nfjdhJ dk) BK fwo}k pr ;h fi; B r[o{ s'I pw[y j'fJnK

d xo Ykj ;B. ;ko ;Bw[y f;ZyK ~ r[o{ B nkg puk fbnk, T[BQK dk tkb
T[s nT[ozr ih: nfXe fo;k:'. uko njdh:B nT[o gmk:'.
th
i pw[y sk s pfu nkJ. fsB e frqj g[fB fJB? frokJ. 17.
(T[; B) uko nfjdhJ j'o Gi fdZs. i' pw[y T[; (fwo}k pr)
fBeb ;B, T[BQK d xo fco fJBQK B nk e Ytk fdZs.17.
i sfi Gi j[s r[o nkBk. fsB g[fB r[o{ njdhnfj ikBk.
fijV r[o{ dh UN Sv e Gi
;B, T[BQK B fco nfjdhnK ~ r[o{
wzB fbnk. (nfjdhnK B) fgFkp gk e (T[BQK d) f;o w[zBtk fdZs. (fJ; ~)
w{sq vko fsB ;h; w[zvkJ. gkj[fo ikfB frqjfj b? nkJ. 18.
ftzrk
j'
;fenk.16.
gkj[b
;wM
fijV
fijV
(T[BQK
pko)
nfjdhnK
i i Gkfi j[s fpB[ nkfJ;[. ej' njdhnfj feB? pskfJ;[.

w{zv w{zfv efo ;jfo fcokJ. eko GN iB[ b?B f;XkJ. 19.
(T[j)
T[Xo
xoK
(r[o{
~
n"ozr}p
dh)
fSe s'pok pdB uVkJ. iB[ frqfj ykB wbhdk nkJ. 20.
d)
;h; JhIN e xkfJ eojh. iB[ fsB[ GN g[oksB djh. 21.

d'jok
epj{` oD i{M:' Bjh eS[ d? i;[ Bjh bhB.

rkt p;fs ikB:' Bjh iw ;' feB efj dhB. 22.
fJj fpfX fsB' G:' T[gjk;k. ;G ;zsB fwfb bfyU swk;k.

;zsB e;N B dyB gk:'. nkg jkE d? BkfE puk:'. 23.
ukoDh.
d' f jok
i ;kX{ ;oBh go fsB e etD fpuko.

d`fs ihG fiw okfy j? d[;N nfo;N ;`xkfo. 25.
fJfs ;qh pfusq BkNe r`qE ;kjikd t njdh nkrwB poBBz Bkw
sq'd;w' fXnkfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 13. 460.
1H @pw[y#
j'fJnk.
s'I
pu
nkfrnk
fe;
s'I
fpBk
df;nk
(nkBzdg[o'I)
(noEks
~) w[zB wz[B
j'D .19.
nrzwh
Ffjo
Gi
Fesh
ftu
;B,
d;',
gqo
fcokfJnk,
xo'I
wbhdk
(fBjkoh,
oksp)
ykD
nkfJnk
j't.20.
xkT[
eod
jB,
wkB'
(e'Jh)
fgSbh
(pkeh
ofjzdh)
GIN
fdZsh
j't.21.
d'jok
(fijV) ed :[ZX ftu bV BjhI, ns e[M dkB eo e th :F BjhI

yfNnk, (T[BQK ~) fgzv t;fdnK th e'Jh BjhI ikDdk, (fco gsk BjhI) :woki
(T[BQK
pko)
fe;
efj
fdZsk
j?.22.
u"gJh
T[BQK (pw[yK Bkb) fJ; soQK dk wy"b j'fJnk. ;ko ;zsK (r[of;ZyK)
B ob e (fJj) swkFk tfynk. ;zsK ~ eFN tyDk th B fgnk, nkg gqG{
B
(T[BQK
ukoDh.
fi; B' ;kiB oky;h d[;wB etB fpuko.

SP? B ;e? fsj Skfj e" fBjcb ikfJ rtko. 24.
eq'XtkB
(T[BQK ;kfonK d wZfEnK T[s i[shnK (g?D) d fBFkB ;B, wkB'

(nfjdhnK-r[o{ B T[BQK ~) fsbe brkJ j'D. i' (T[BQK d) f;o T[s fJNK
~
u"gJh
nfXe
T[BQK d fgS i' pZu (UfJ UfJ eod) ub oj ;B, wkB' (T[j T[BQK
uzr f;Zy-;te j'D. (T[BQK d) wz{j T[s s'po fyu e uVQk fdZs ;B,
wkB'
w;sfe ;[G gBjh:B xkfJ. iB[ efo Nhek dJ pbkfJ.
ftu
gos.18.
nfjdhJ T[BQK fgS br rJ). (T[BQK

wkB' eko-GN T[r okj[D bJh s[o
gkS? bkfr bfoetk ub. ikB[e f;y ;yk j? Gb.
wB
dh
~)
jZE
pukfJnk.23.
d' j ok
fi; ~ gqG{ (y[d) oyrk, sK d[FwD ftuko

dh eh wikb j?< T[;
goSkJh ~ th BjhI S'j ;edk, (T[;) w{oy dk (:sB) fB;cb iKdk
j?.24. fijV ;zsK dh FoB ftu gJ jB, T[BQK dk eh ftuko ejhJ< (T[BQK
dh ofynk) dzdK ftu ofjzdh ihG tKr j[zdh j? ns T[BQK dhnK fpgsktK
ns
d[FN
BFN
j'
iKd
jB.25.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @Fkj}kd t nkjdh nkrwB poBBz# BK tkb soQtI
96
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
pfusq
;G ;zeN s ;zs pukJ. ;G ezNe ezNe fiw xkJ.

dk; ikB w[fo eoh ;jkfJ. nkg jkE[ d? b:' pukfJ. 2.
96
u"gJh
(gqG{ B) ;kfonK ;fwnK ftu ;kX{ g[oFK dk T[ZXko ehsk j? ns ;ko
;op ekb ;G ;kX T[pko. d[y[ d? e? d'yh ;G wko.

ndG[fs rfs GrsB fdyokJh. ;G ;zeN s bJ pukJh. 1.
BkNe
d'yhnK ~ d[y d d e wkfonk j?. (T[; B nkgDh) ndG[s rsh dk nfj;k;

GrsK ~ eokfJnk j? ns ;ko ;zeNK s'I (T[BQK ~) puk fbnk j?.1. ;kfonK
;zeNK s'I ;zsK ~ pukfJnk j? ns ;kfonK ;zeNK ~ ezfvnK tKr d{o eo
fdZsk j?. dk; ikD e woh ;jkfJsk ehsh
j? nkgDk jZE d e puk fbnk
j?.2.
np i' i' w? by swk;k. ;' ;' eo' s[w? nodk;k.

i' gqG feqgk eNkfS fdy? j?. ;' st dk; T[ukos i? j?. 3.
fij fij fpX w? by swk;k. ujs fsB e' eh:' gqek;k.
i' i' iBw g{opb jo. efjj' ;[ gqG[ gokeqw so. 4.
j[D w?I fijV fijV swkF ty jB, T[j ;ko

(w?I) s[jkv nr gF
eodk jK. j gqG{! ieo s[;hI fwjo dh fdqFNh eo'r sK s[jkvk dk; T[ukodk
iktrk.3. fi; fi; soQK d w?I swkF ty jB, T[BQK dk (irs ftu) gqekF
eoBk ukj[zdk jK. fijV fijV g{opb iBw (w?I) ty jB, T[BQK ~, j gqG{!
so
pb
;G
;op ekb j? fgsk ngkok. dfp ekfbek wks jwkok.

wB{nk r[o w[fo wB;k wkJh. fifB w'e' ;[G feqnk gVkJh. 5.
ip wB;k wB w:k fpukoh. r[o[ wB{nk ej ej:' ;[Xkoh.
i i ufos g[oksB bj. s s np ujhns j? ej. 6.
Fesh)
w'e' fJsh j[sh ej ;[X`. i; gqG dJh feqgk efo p[X`.
dk
dth
efjzdk
ekb
ekfbek
jK.4.
(;op
;kvh
ekb)
wksk
ngko
j?.
wB
(gqG{
wok
;kvk)
r[o{
fgsk
ns
j?
wBFk
ns
(T[;
(ekwBk)
dh
woh
wkJh (r[o{_ gsBh) j? fiBQK B w?~ ;koh ekft-feqnk f;ykJh j?.5. id wB

B (nkgD T[s) wB;k dh feqgk ftukoh sd wB o{gh r[o{ d eEB ~ ;[Xko
e efjzdk jK. fijV fijV (w?I) g[oksB iBw ty jB, T[j T[j (w?I) j[D
efjD ukj[ z d k jK.6.
sd
;op ekb e[oDk sp Go. ;te ikfB d:k o; Yo.

i' i' iBw[ g{opb' G:'. ;' ;' ;G f;woD efo d:'. 7.
Bkb
;op-ekb
eo[Dk
Bkb
Go
rJ
ns
;te
ikD
dfJnk
o; Bkb g;hi rJ. fijV fijV g{opb iBw j'J ;B, T[j ;ko :kd
eok fdZs jB.7. w?~ fJsBh ;'Mh Gbk feE ;h fi; soQK dh p[ZXh gqG{ B
;op ekb sp GJ dfJnkbk. b'j oS jw e' ;p ekbk. 8.
feqgk eo e (w?~) fdZsh j?. sd ;op-ekb (wo T[s) fdnkb{ j' rJ ns

;G ;fwnK ftu (;k~) F;sq dh ofynk gqdkB ehsh.8.
;op ekb oSk ;G ekb. b'j oS ;opdk fp;kb.
;op-ekb dh (w?~) ;G ;fwnK ftu ofynk j?. ;dk (T[;) ftFkb

(gqG{ dh) F;sq o{g ofynk fwb ojh j?. id'I (nkgD T[go) soh feqgk fd;
Yhm G:' st feqgk1 bykJh. n?Iv' fco ;GB G:' okJh. 9.
gJh, sK (w?I) fBvo j' frnk ns (nkgD nkg ~) ;G dk okik ;wM e

n?Ifmnk
fij fij fpfX iBwB ;[fX nkJh. fsw fsw ej frozE pBkJh.
gqEw ;fsi[r fij fpfX bjk. gqEw dfp ufosq e' ejk. 10.
gfjb u`vh ufosq pBk:'. By f;y s eqw Gky ;[Bk:'.
S'o eEk sp gqEw ;[BkJh. np ukjs fco eo" pvkJh. 11.
fJfs ;qh pfusq BkNe rqÈ ;op ekb eh pBsh poBB` Bkw u"d;w'
fXnkfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 14. 471.2
1H @feqgkb# 2H SghnK j'JhnK phVK ns eJh g[oksB phVK ftu fJj nzs ;{ue T[esh BjhI
fbyh
fcodk
jK.9.
fi; fi; soQK (g{opb) iBwK dh ;[os nkJh, T[; soQK efj e rqzE
pDkJ jB.
d t h-ufosq
;G s'I gfjbK ;fs:[r

~ eEB ehsk.10.
fi;
soQK
tfynk,
(T[;
soQK)
gfjbK
gfjbK uzvh-ufosq pDkfJnk j?. (T[; dh eEk) Bjz[ s'I b? e u'Nh se

(nkfd s'I nzs se) eqwtko efj e toDB ehsh j?. nkfd-ekb dh (w[ZY edhw
dh) eEk (w?I) gfjbK ;[DkJh j?. j[D fco tfvnkJh eoBh ukjz[dk jK.11.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @;op ekb dh pBsh poBzB# BK d u"dtI
nfXnkfJ dh ;wkgsh j[zdh j?, ;G F[G j?.14. 471.

Bachitar Natak (Gurmukhi, Punjabi Meanings)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bachitar Natak (Gurmukhi, Punjabi Meanings)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pfusq

1> ;fsr[ o gq ; kfd.

Bw;eko ;qh yVr e' eo" 3 ;[ fjs[ fus[ bkfJ.

;qh ekb ih eh T[;sfs.4

yr yzv fpjzvz ybdb yzvz nfs oD wzvz popzvz.

;dk Je i's:z ni{Bh ;o{gz. wjkdt dtz wjk G{g G{gz.

soh feqgk Bkb. d'jok

;qh ekb ih dh T[;ss

ns fBotkD ;o{g j?I. (s{z) Fesh dk ekoB o{g j?A, (j)

B o{gz B oyz B ozrz B okrz. B Bkwz B mkwz wjk i'fs ikrz.

(j gqG{! sok) B o{g j?, B oy j?, B ozr j? ns B jh ;Bj (@okrz#)

ni:z nG:z nBkwz nmkwz. wjki'r i'rz wjk ekw ekwz.

:'r dk th :'r ns gow gftZso j?I. 5. (j gqG{ ! s{z) nfis, G?-ofjs,

;[nkdz nBkdz nBhbz nBzsz. ndP?yz nGyz wj;z wjzsz.

go:z gftsqz g[Bhsz g[okDz. ni:z nG:z Gfty:z GtkDz.

B o'rz B ;'rz ;[ fBs:z BthBz. nik:z ;jk:z gowz gqphBz. 8.

;[ G{sz Gfty:z GtkBz Gt:z. Bw' fBqpekoz Bw' fBqi[o:z.

B ske' e'Jh sks wksz B Gk:z. B g[szq B g"sqz B dk:k B dk:z.

T[;dk B e'Jh fgsk j?, B wksk j? ns B jh Gok j?. B (T[; dk

e'Jh) g[Zso j?, B g'sok j?, B e'Jh dkJh j? ns B jh dkfJnk (fyvktk)

(T[j) okfinK dk wjkokik ns BkEK dk th wjkBkE j?. 15.

SdD s'I fpBk, gftso ns

pbtkB j?. (T[j)

ndkrz ndrz nbyz nGyz. nBzsz nBhbz no{gz ndP?yz.

xDz xzN pkiz. X[Dz wx bkiz.

f;qi ;siz ioiz T[sG[itz. ou nzviz yzv pqjwzv Jtz.

eJh wfN vko T[;ko pBkJ. T[gko rV cfo w/N T[gkJ.

(T[j) dkra-ofjs, \op-ofjs, by s'A go ns Gy s'A ofjs j?. (T[j)

vzw eo e tidk j?, ns (T[; dk) ekb

xBx'o nktk} Bkb

xzN tid jB (fiBQK dh)

(T[; d) f;o s wkbk

X[zB ;[D e pdb

F[GkfJwkB j? fi; ~ ty e o[do th Fofwzdk

(T[; B) ;si, ioi ns T[sG[i dh f;oiBk ehsh j?. fJ; soQK

T[j ekb dk BkF BjhI eo ;e..28. fisB th fJzdo ns uzdqwk tor

fis wkBXkskfd okik ;[jkJ. ;G? pkfX e? ekb ib? ubkJ.

oki j'J jB (T[BQK) ;G ~ pzBQ

soh feqgk Bkb. o;ktb Szd

uwefj feqgkDz. nG{sz G:kDz. X[Dz BtokDz. x[oz x[zxq:kDz. 31.

dk) ;Ktbk o{g ;'G fojk j? (i') wjkB ;'Gk dk xo j?.

f;oz ;s Ssqz ;[ ;[Gqz fpokiz. by S?b SkfJnk eo si bkiz.

j?. fes F{otho j' e (T[; B) jZE ftu

XB[o pkB Xko. Se S?b Gko.

(T[; B) sho ewkB XkoB ehsh j'Jh j? ns ;qFm :[ZX-tho tKr cp

;dk Je o{gz. ;G? b'e G{gz.

sg? yr gkBz. wjk b'e dkBz.

Gftfynz Gtnz. Bw' fBoi[onz. 40.

ubD bJh T[sktbh j?), (T[j) b'eK

wX' wkB w[zvz. ;[Gz o[zv M[zvz.

f;oz ;s Ssqz. b;z jkE nsqz. 41.

fd;k p;sq okiz. ;[D d'y Gkiz. 42.

iKd jB. fdFktK

;[D rd ;dz. nBzsz pjdz.

xNk ikD[ f;nkwz. d[sz nfGokwz. 43.

tZvk dkBh j?. toswkB ns

jh (T[; d) p;sq jB (noEks

(sok) nB{gw o{g ;'G fojk j? (fi; ~) ty e ekw-dt th bik

nB{g o{g okfinz. fBjko ekw bkfi:z.

feqgkD gkD Xkoh:z. eo'o gkg Nkoh:z.

soh feqgk Bkb. s'Ne Szd

Bt Bto Bkd ;[oz fBqwbz. w[y fpi[b i[nkb xDz gqi[b2z .

wdok eo ws wjk GGez. pB w? wB' pkx puk ppez. 53.