b/ye dhnK ouBktK

• T[¿uZ / fNZp/ dh o/s (ekft-;zrfq j), wkvoB gpfb;aoia, uzvhrVQ, 1982H

• Ugoh jtk (ejkDh-;zrfq j), oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1996H
• pofBzr ;'fJb, Ugoh jtk dk nzro/}h nB[tkd, wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2005H
w'shnK dh u'r • w'shnK dh u'r (;caoBkwk) oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1999H
• E/w} Bkb trfdnK (;caoBkwk), wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2004H
;whfynkswe ekoi L
• GkJh tho f;zx dh ekft-fdq;aNh, oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1991, d{ih
n?vh;aB, b'erhs gqek;aB, uzvhrVQ, 2007H
• gzikph ;kfjs-fuzsB-gozgok, nzrd gpbhe/;Ba , ibzXo, 1991H
• nkX[fBe gzikph ejkDh L fdq;aNhw{be gfog/y, u/sBk gqek;aB, b[fXnkDk, 1999H
• tfonkw f;zx ;zX{ dh ejkDh L ;o{g s/ ftt/e, (gfjbk ;z;eoB 1985) d{ik
;'fXnk ns/ tXkfJnk ;z;eoB, oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1999, shih n?vh;aB,
b'erhs gqek;aB, uzvhrVQ, 2007H
• gzikph ejkDh dh fJe ;dh L fJfsjk;w{be gqtuB, oth ;kfjs gqek;aB,
nzfwqs;o, 2001H
• gzikph ejkDh-;whfynk -- sZE ns/ ;ztkd, wBgqhs gqek;aB fdZbh, 2002H
• ftµtheoB ns/ gzikph ejkDh ejkDh, wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2005H
• gzikph ejkDh dk fJfsjk;fJfsjk;, gzikph nekdwh, fdZbh, 2006H
• gzikph fposKse gqtuB, b'erhs gqek;aB, uzvhrVQ, 2006H
;zgkdB L
• ;kfjs ;fGnkuko ns/ ;whfynk-gqfswkB, ;odb, ngqb ? -;szpo, 1994H
• eowihs f;zx e[Z;k d/ Bktb L fposKs u/sBk d/ gk;ko (gfjbk ;z;eoB
1988) d{ik ;'fXnk ns/ tXkfJnk ;z;eoB, bkj"o p[eZ ;akg, b[fXnkDk, 1999H
• ;toBihs ;th dk ekft-gqtuB, oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 2002H
• eEk-gzX (ioB?b f;zx dhnK gqshfBX ejkDhnK), wBgqhs gqek;aB fdZbh, 2003H
• fJzdo f;zx ykw';a dk Bktb ekcao w;hjk L fposKs u/sBk ns/ fJfsjk;e
;zdoG, fJZehthI ;dh gqek;aB, gfNnkbk, 2003H
• vkH e/;o f;zx e/;o f;wqsh rqzE, vkH i;pho e/;o d/ Bkb, vkH e/;o f;zx
e/;o :kdrkoh ew/Nh, uzvhrVQ, 2005H
 w'shnK dh u'r
(nwohek, fJzrb?Iv ns/ e?B/vk dk ;ÕoBkwk)
(nwohek, fJzrb?Iv ns/ e?B/vk dk ;ÕoBkwk)

By

Baldev Singh Dhaliwal,

pbd/t f;zx Xkbhtkb
Kothi No. 34,
Urban Estate, Phase-III,
Patiala-147 002
Phone : (0175) 2286221
Mobile : 9872835835
E-mail : dhaliwal_baldev@hotmail.com
 ;[gfBnK Bkb gqhs i' w/oh,
ofjzdh j? T[e;kT[Idh w?B{z,
;[gB/ toB bJh.

izrb^p/b/ fcoK Y{zv/Idk,

nkfsµ dk dfonk so/Idk,
GNeD joB bJh.
w'shnK dh u'r bJh
GNed/ pZu/ fit/I d"Vd/ ofjzd/,
gfozfdnK gor/ gotk;h d';sK d/ BK ed/ Bk nZeD ed/ Bk EZeD,
fssbh cVQB bJh.
 Gkr d{ik (fJzrb?Iv)
soshp jkewK dh Xosh T[s/
wkoe; dh epo s/ T[¿fZ rnk p/wfje uzdB
fJe rZb ;ZE tkfbnK Bkb
ibt/ ;kT{Ekb d/
Gkr gfjbk (nwohek) µ?e;ghno d/ e'b e'b
uZb fwbtkeh uZbhJ/ rbk;r' dk ªw/b^fwbkg«
fJzdog[oh dh Mbe nkgDk gzikp j't/
foZXh yho s/ j' frnk dbhnk
e/bK ft;ohnK
Gkr shik (e?B/vk)
p/wj[ ko fdb
w/bk gotk;h SfVnK dk
fGZi rJh o{j fwZsok
nkg sK s{z ik e/ god/; w"iK wkDdk
pZ; nBko ubd/ oj/
fµekr' dk gZsFgZs
;[or dk M{Nk
rhs dh w"s
ekwo/v dh o{j
;?o dk gzrk
fiT[d I / pzd/ dh ejkDh
nwohek dk okfi;EkB
j[;B co/°o dk
got/° dh cfo°B'
sfb;w^do^sfb;w L :{Bhto;b ;N{vhU
rbh rbh ftu ebk dk fSZNk
f;sko'I e/ nkr/ ek ijK L fv°Bhb?vI
v"bfcB dh d[BhnK
gotk;h c[cZ V d/ ozr
okDh d/ osB
fBT{:koe L fJe ghIx ;sozrh
ªjw/I s' b{N bhnkHHH«
xo d/ Bk xkN d/
fJe j'o ski wfjb
gzi fdB dk :[r

9
 fJe rZb ;ZE tkfbnK Bkb i/ w?I ªT[BKQ « dh ifrnk;k B{z J/Bk e[ GVek ;fenk j'tK fe T[BKQ «u'I
e[M nkgD/ ªy'g«/ goQ/ trkj wkoB ns/ gzikbh «u'I f;o eZY e/ ªpkjo« tZb
w/o/ fgzv e[okJh tkb/ (w[es;o) d/ nk;^gk; dk y/so wkbt/ dk T[j s[oB dk ;[gBk b? ;eD sK w?I ;wM{r z k fe w/oh feos ;cb j'Jh j?. fJ;/ nk;
fJbkek j? fiE'I d/ tX/o/ b'eK dk ihtB e'jb{ d/ pbd tKr jh j?. pZ; nZyK Bkb ;'v/ ;Bw[y jK. (gfjbh n?vh;aB dh G{fwek, 15 cotoh, 1999)
T[s/ y'g/ uVQkJh, nkgD/ rb gkJh NZbh iK x[r z okb dh X[B ftu, wZmh ukb/,
fJe uZeo ftu x[wz h ikDk. pj[s ftob/ b'e jh B"eohnK ekoB iZd Bkb'I
HHHHH
gzikph ftu fJj B;hp ftobhnK feskpK d/ jh j[d
z / jB fe T[BKQ dh
T[¿yZ V e/ feXo/ j'o rJ/ jB. d{ih n?vh;aB th Sg ;e/. fJ; gZyI' ªw'shnK dh u'r« ;caoBkwk GkrK tkbk
ftµ/µ s"o s/ nkgD/ fgzv «u Mks wkodk ;K sK f;oc d'^fszB wk;No f;ZX j'fJnk j?. fit/I gkmeK B/ fJ; B{z Gkb Gkb e/ gfVQnk j?, T[j w?Bz{ ;Zuw[uZ
r[nKYh fgzvK ftu gVQkT[D iKd/ ;B ns/ gzi^;Zs w[vz / c"ih ;B. pkjob/ w[be jh j?okB eoB tkbk j?. d[BhnKFGo d/ gzikphnK tZbI' nkJhnK ;?eI V/ fuZmhnK
sK e'Jh fJe th BjhI ;h frnk. B/ w/ok j";bk tXkfJnk j?. fobhia eoB t/b/ dh vkH ;fszdo f;zx B{o d/
ed/ ed/ e'Jh S[NZ h nkfJnk c"ih y[Y z ^uouk ;w/I iK ;ZE ftu ªpkjo« d;syasK tkbh ekgh B{z th w?I gkmeK s'I b[ekn e/ BjhI oZy ;fenk. fJ;/ bJh
d/ b'eK ns/ EktK dhnK n?tI/ nkw fijhnK rZbK jh ;[DkT[d I k sK ;[DB tkfbnK j[D d{ih n?vh;aB dh b'V gJh j?. s[jkvk j[x z kok jh w/ok XzBGkr j?.
d/ T[BKQ ªnb'ekoh« ikgdhnK rZbK^pksK B{z ;[D e/ ezB yVQ/ j' iKd/, nZyK
NZvhnK iKdhnK ns/ w{jz y[Zb/Q d/ yZb [ /Q ofj iKd/. T[j nZrI' j?okBh Bkb g[Sd/,
ªjZSkHHH < T[E/ b/j^bdky nzBhI i/m^jkV «u th poÕ d/ xfVZg/ izw/ ofjzd/ n? < fwsh L 15 nr;s, 2007 pbd/t f;zx Xkbhtkb
fJj sK ªe[ios« dk e"se jh j'fJnk c/o. bU t/y^b' n?E/ w/;hQ eokV Ujh
poÕ fszB o[gJhJ/ ;/o d/ fj;kp Bkb m'eh nkT[d I .
? gszdo s'bdk th BQh, ;{J/
Bkb n?tI/ fuZcV fijh GzB e/ wZE/ wkod?. c"ihnk UXo'I fJZe NoZe Go fbnkT[d I k
sK p/bhnk e'o/ B'N Jh j'D/ ;h.« fJj rZbK ;[D e/ w/ok th wB eodk fe w?I
ªB"eo« j'tK ns/ T[BKQ poÕ d/ gjkVK B{z nZyhI t/yK.
nkgD/ fJefjo/ ;oho ekoB w?I c"i ftu Gosh j'DI' sK ofj frnk go
gVQkJh, B"eoh ns/ b/yDh d/ pbp's/ fJ; ekpb °o{o j' frnk fe e'jb{^r/V
«u'I fBeb e/ d/µ^ftd/µ «u x[wz D^fcoB d/ w"e/ jZE bZr rJ/. j[D ªpkjo«
dhnK rZbK fJeZbk jh nkgD/ nzdo j°w eo e/ p?m iktK sK w/o/ rokJhI fJj
dt?s fet/I ioBr/ <
nkgD/ nfij/ nB[Gt fbyfdnK j'fJnK w?Bz{ brksko fJj nfj;k;
j[d
z k fojk fit/I w?I e'Jh S[NZ h nkfJnk c"ih j'tK ns/ y[Y z T[s/ g?o Xoh yVQk
jZv^phshnK ;[Dk fojk j'tK. µkfJd fJ;/ tiQk eoe/ jh w/oh tkose^µ?bh B{z
fes/ fes/ rbg dh ozrD tZX uVQ rJh j't/ ns/ w?I ;ÕoBkwk d/ gozgfoe
o{gkeko dhnK jZdK s'I osk e[ pkjo ubk frnk j'tK.
10 11
Gkr gfjbk
uZb fwbtkeh uZbhJ/
fpd/µ ikD dk wZmk^wZmk skg sK w?Bz{ pkoK e[ ;kb gfjbK jh uVQB
bZr fgnk ;h. Ud'I w?I ibzXo'I fBebd/ nihs n¥pko ftu ;p^n?vhNo ;K sK
d[nkp/ dk ozr uVQB bZfrnk. g"vI K^vkboK dh N[Deko ezBK «u o; x'bD
bZrh. e'Jh e[Vh iK w[vz k ftnkj d/ nkXko s/ ªpkjo« iKdk ns/ pknd ftu
;ko/ NZpo B{z Gkos d/ Gt^;kro ftu'I s?okn e/ ;[gfBnK d/ ªfJzdo^b'e« b?
iKdk. w/o/ nzdo th pkjo ikD dh ib{D j'D bZr gJh ;h. ;[gfBnK dk eh
eo/ e'Jh < fJjh ;[gB/ gfjbK e[okJh tkfbUI (w/ok fgzv) w?Bz{ ibzXo T[Xkb
fbnkJ/ ;B. BjhI sK w/o/ fgzv d/ b'eK B{z sK ed/ ªpkjo« dk ;[gBk th BjhI ;h
nkfJnk. fJj sK w?I jh ;[gfBnK dh vkuh dk y[ok Bgdk t?bQ ozB tKr{z wB uZeh
fcodk ;K. w/o/ fgzv d/ b'e sK gsk BjhI fezBhnK e[ ghVQhnK s'I T[E/ jh fNe/ j'J/
;B, izrkb ykX/, ioiao,/ thj^shj whb d/ x/o/ ftu w[vz ^/ e[VhnK ftnkT[d I / s/
T[j fBnkD/ izw e/ T[BKQ jh okjK dh fwZNh «u fwZNh j' iKd/. e'jb{ d/ pbd
tKr EkJ/I x[wz h iKd/ b'eK B{z w?I nbftdk efj nkfJnk ;KHHHs/ j[D j'o nrKjHHH.
ªskJ/ dh Xh uZbh s/ w?I feT[I ojK fJeZbh« dh ejkts tKr wB eodk
;h nkgD/ d';s fpZb{ d/ Bkb jh e?Bv/ k iKdk ojK. nwoihs g[ot/ kb T[oÕ
fpZb{ T[jBhI fdBhI w/ok firoh :ko ;h. T[; dk fgzv ;h Be'do B/V/ Bzrb
ihtB. nyapko ªnZi dh nktk°« ftu n;hI fJeZfmnK B"eoh µ[o{ ehsh ;h.
fszB e[ wjhB/ uZb e/ nyapko pzd j' frnk. w?I sK ªnihs« ftu nk frnk ns/
fpZb{ ;Ve «s/. nfij/ ;zeN ;w/I d[nkphnK bJh fpd/µ jh Y'Jh pDdk j?.
;pZp Bkb fpZb{ dh G?D i' e?Bv/ k ftnkjh ;h, tZbI' Go/ ekr° wB°{o j' rJ/.
fpZb{ dh fsnkoh j' ojh ;h ns/ w/ok wB y[;dk ;h.
ªt/ pbd/t s{z ;'jDk^;[ByZ ,I? s?Bz{ th e'Jh pkjobh e[Vh jh Gkb fdzB/
nK, Bkb jh trihI fpZb{ d/ e?Bv/ k B{«z fpZb{ dh wK w/oh T[dk;h GKgfdnK w/ok
fdb oZyD bJh nkydh. fJj rZb w?Bz{ nkoh pD e/ d' N'N/ eo iKdh. fet/I
eodk w?I jK < w?I sK gfjbK jh go[fz BnK fgnk ;K nkgDh n?wHJ/H eoB t/b/ dh
iwksD Bkb. ftukfbT[I GZi e/ rhdh fet/I nytkT[d I k < iZN j'D dk SZi th sK
w/o/ fgS/ pZMk j'fJnk ;h. jZvK «u ouh fJ; p'bh B{z fet/I M{mh j'D fdzdk ªny/
12
:koh iZN dh s{s dk w'Sk, ed/ Bk ftukfbT[I N[NZ dh«. p[b Z Q fuZE e/ jT[ek dZpD
tKr ªpkjo« ikD dh ykjµ B{z w;K o'edk.
c/o id'I th e?Bv/ k s'I fpZb{ dh fuZmh nkT[d
I h sK w/oh ohM dk ;[sZ k Bkr
c/o ikr T[¿mZ dk. sob'wSZ h wB Bkb jh ftnkj eotkfJnk. fBnkfDnK dh
u?^I u?I ns/ gZeh B"eoh GkbD dh x?;I ^x?;I «u gsk jh Bk bZfrnk id'I d; ;kb
bzx rJ/. g?ohI gJ/ ephbdkoh d/ i{V dk Bkrtb fdB'^I fdB e;dk jh iKdk
fojk. w/o/ ;[gfBnK d/ yzG nkT[d I / ns/ MV iKd/. fpd/µ ft;o frnk.
:{Bhtof;Nh ftu b?euoko bZr e/ ;G gkf;nK s'I ;[o¥o{ j'fJnk sK
fpd/µ r/Vk wkoB dk ;[gBk c/o nzrVkJhnK b?D bZr fgnk. fpZb{ B{z nkgDh
wo° dZ;h. d';sh ¥kso T[; B/ fNeN ns/ okjdkoh G/i fdZsh. j[D sK th°/
dk mZgk bZrD dh d/o ;h.
ªpZ; nN?¿uZ h fsnko eo j[D, :{Bhtof;Nh d/ NhuoK B{z Bh e[M g[SZ d/,
mkj mZgk bk fdzd/ n?, nkj f;oiDk tkbk oxpho jo ;kb iKd? s/ fgSb/ ;kb
sK pbftzdo e"o pokV th ik nkJh n?« w/o/ e[bhr fJj efj e/ w?Bz{ j'o p/
fÕeok eo fdzd. / ftnkj tkbh e[Vh tKr{z w?I pDs pBkT[D bZr fgnk.
th°k b[nkT[D bJh e?Bv/ k dh nzp;? h frnk ns/ µkw B{z w{jz bNek e/
nk frnk. th°k d/Dk sK d{o dh rZb nrfbnK B/ sK fJzNoftT{ bJh nktk°
sZe BjhI wkoh ;h. thj Br'uK eZYhnK ;B T[BKQ fe e?Bv/ k ikD dk e'Jh yk;
ekoB BjhI dZf;nk. p?eI dh ykbh ekgh GKn^GKn eodh ;h. bZrdk BjhI fe
ªs{z tkg; nkt/r I k.« :{Bhtof;Nh ftu b?euoko dh B"eoh B{z nrfbnK B/ p/oK
d/ Gkn th BjhI g[fZ Snk ;h. w?I T[; bk^n^bk, bk^n^bk dk eh eodk fijVh
w/o/ e?Bv/ k ikD dh j' rJh ;h. w?I m[;Z j' e/ p?m frnk. eJh fdB fJT[I
r[nkfunk fijk fcodk fojk fit/I e[Vh dZp e/ nkfJnk j'tK. jko ns/ Bw'µh
Bkb fvgo?µB j' frnk. gotk;h ejkDheko ioB?b f;zx dh nÕ;'; tkbh
fuZmh nkJh sK itkph^fuZmh ftu w?I e?Bv/ k ;oeko B{z rkbQK eZY e/ wB dh
GVk; eZYh, ªrb'pbkJhi/µB, wB[yZ h nfXeko ;G gyzv n? gZSwh w[beK dk,
wB^wo°hnK eoB dkHHHnkgD/ bJh y[ZbQK s/ ;kv/ bJh e?dK, iZdQ/ ftµtheoB
d/.«
ni/ w?I ;kr tkb/ e[iZ / tKr foZMdk jh fcodk ;K fe gzikph n¥pkoK
ftu gzithI ftµt gzikph ekBcoz; (19-21 i[bkJh, 1997) fwbtkeh (nwohek)
«u eotkJ/ ikD dh ¥po Sgh. gVQ e/ w/o/ w[odk ;oho ftu ikB g? rJh.
gzikj e[ j°ko dk youk j'Dk ;h. e?Bv/ k Bk ik ;eD dh Bw'µh X'D tk;s/ w?Bz{
fJj f°nkdk Bk bZfrnk. nkgDk ihHghHn?cH dk ;kok g?;k e[biz e/ dkn T[s/
13
bk fdZsk.
wB ni/ th Xho BjhI ;h Xodk. fes/ e'Jh ;{uh «u'I jh BK eYtk Bk
d/t. / fJ; ezw ftu gzikph b/yeK dk e"D ;kBh j? < w;K w;K gqpXz e wZyD f;zx
dk c'B nkfJnk fe th°/ bJh fdZbh gj[zu iktK. T[BQK jdkfJs ehsh fe
:{Bhtof;Nh s'I B'j^npi?eµB ;oNhfce/N °o{o b? e/ nktK. ny/ fµeko
fBefbnk sK e[Zsh B{z w{s nk frnk, B'j^npi?eµB tkbh ckJhb sK
n;N?pfbµfwzN tkb/ eboe e'b jh ikw j'Jh gJh ;h. ni/ sK fJ; B/ d;
nfXekohnK d/ jZEI' bzx e/ thH;hH;kfjp sZe gj[uz Dk ;h. wZyD f;zx s'I E'VhQ
j'o w'jbs wzrh.
nwohek dh nzp;? h gj[fz unk sK t/fynk fe gfjb/ d' fdBK ftu eJh
wkw{bh b/yeK ns/ Ç?o^b/yeK d/ th°/ bZr uZe[ / ;B. T[j y[µh Bkb eZSK wkod/
j[D j'o d/µK d/ th°/ b[nkT[dI / fcod/ ;B. bZrdk ;h th°k sK tZN s/ jh fgnk
j?, go c/o th vo dk u{jk w?Bz{ nzdo'I e[soh iKdk ;h. feXo/ e?Bv/ k tkfbnK d/
itkp dk mZgk t/y e/ jh nwohek tkb/ th ªfofcaT°{ « Bk eo d/D. fJ;/ vo'I w?I
fJ; tko T[j ekr°^gZso th Bkb b? e/ frnk ;K fijV/ v[pZ dh p/Vh B{z wkVk
w'Nk th m[wz D
Q k d/ ;ed/. fit/I efjzd/ jB fe Gkos ftu pzde{ dk bkfJ;z; b?Dk
j't/ sK s'g dk wzrhJ/, w?I ekr°K Bkb b?; ;K. nkcoh pZeoh tKr c[b Z h w/oh
ckJhb t/y e/ tfonkw f;zx ;zX{ w?Bz{ fNZuoK eo fojk ;h, ª;kv/ :[tk nkb'ue,
nwbK Bkb j'Dr/ Bp/V/ s/ ckJhb fe;/ g[SZ Dh BjhI.« T[; d/ Bkb yVQh G[fgzdo
gqhs B/ ufje e/ fejk, ªjkn eh uZeh fcod?I e{V^epkV ik, b? w/o/ e'b sK
nkgDh feskp th BjhI« T[; B/ p/gotkjh Bkb u[Neh tikJh. w?I efunkJh
Bkb mzvk fijk jZf;nk. T[BKQ B{z eh gsk ;h fe nZr dk ;fVnk w?I NNfjD/ e'bI'
vo fojk ;K. UBh d/o w/oh ikB w[mZ «u jh ojh fizBh d/o gfjbK nwohek ns/
c/o fJzrb?Iv dk th°k Bk bZr frnk. fJj ;koh eokwks ft;ekBf;B
:{Bhtof;Nh, fwbktkeh d/ vhB tZbI' nkJh fuZmh dh ;h.
j[D sK nwohek ikD ftu e'Jh nfVZek BjhI ;h, c/o th e'Jh Bk e'Jh
tfjw w/o/ f;o «u nk x[;Vdk. w?Bz{ ikgdk ;h n?B nyhob/ w"e/ e'Jh Bk e'Jh
ftxB °o{o gt/rk. µkfJd ijk° uVQB s'I gfjbK sÕshµ eoB tkbk nfXekoh
ej/rk, ªs/ok sK gk;g'oN jh BjhI fJj.« go nfijk e[M Bk tkgfonk.
g[SZ ^gVskb dh ;koh ekotkJh w[ek e/ j[D w?I yZb [ /Q v[b
Z /Q jkb ftu rZdd/ ko
e[o;h T[s/ p?mk ijk° uVQB dh T[vhe «u ;K. tfjw s/ fcaeo Bkb p'b/ j'J/ w/o/
ezB y[bZ Q rJ/ ;B. nkb/^d[nkb/ dhnK rZbK dk o; w?Bz{ ;o{o d/D bZr fgnk
;h.
14
ªnKjd/ n? pkjo ªw[fz vnK« B/ jz;gkb dh eko d/ µhµ/ GzB «s/, Bkb/
gZrK YkjshnK gqpXz eK dhnK« e'Jh dZ;D tKr g[Sdk.
ªj'o nZe/ t/ T[j yzv^fxT[ gkT[Dr/ jz;gkb j'oK B{z < id'I B'N b? b?
i/pK s{VbhnK ns/ nrfbnK B{z ijk° uVQkT[D dk gqpXz Bh ehsk« d{ik nZrI'
eokok w'Vk fdzdk.
ªn"j YkDh s'I fejVk BjhI wKi/ j'D/ g?;/ J/BKQ B/« dZ;D tkbk nZy dh
N/Y Bkb go/ p?m/ fyZbh gk oj/ Ç?o^b/yeK tZb fJµkok eodk.
ª:ko nkgK B{z eh e'Jh nZr ykt/ nzfrnko jZr«/ fJ; eueu s'I
yfjVk S[vkT[D bJh e'Jh ijk° uVQB bJh ekjbk rZb w[ekT[D dk :sB
eodk. fJj rZbK fJT[I jh ¥po/ fezBh d/o ubdhnK ofjzdhnK i/ xVh oks d/
YkJh Bk tikT[d I h ns/ J/no^fJzvhnk d/ ijk° T[s/ ;tko j'D dk n?bkB Bk
j[zdk.
gfjbh tko ijk° uVQB dh y[µh Bkb w/o/ nzdo bZv{ c[NZ oj/ ;B.
fJ; tes w?Bz{ nkgD/ fgzv d/ b'e :kd nkJ/ fizBK dk w?I nkgD/ nkg B{z gqshfBX
;wM fojk ;K. w/o/ fgzv ftu'I ;G s'I gfjbK w?I ijk° ftu g?o oZyDk ;h. w?Bz{
wfj;{; j' fojk ;h, fit/I w?I uzd T[s/ gfjbk edw oZyD tkbk ftnesh j'tK.
w/o/ fgzv d/ b'e j[D x{e ;[sZ / gJ/ j'Dr/, fBZe/ fBZe/ ;[gfBnK ;zr gou/. w/ok
fezBk tZvk ;[gBk g{ok j'D tkbk ;h. ;[gfBnK Bkb w/oh gqhs w?Bz{ feZEI' s'I feZE/ b?
nkJh ;h.
w/o/ fgzv d/ b'e th T[vd/ gzShnK B{z t/y e/ ;'ud/ j'Dr/ ªihn eodk
gzSh j' iktK, nzpoh skohnK bktK.« w?I T[BKQ fwZNh ;zr fwZNh j'D tkb/ nkgfDnK
pko/ ;'u fojk ;K, ªT[¿vZ D B{z th ihn sK eodk j'tr / k, ohIx ohIx e/ uZbD tkb/
ihtK dk.« ijk° tZb s[od/ dhnK w/ohnK nZyK f;zw nkJhnK ;B.
ªBw;eko« ijk° dh u[iz e'b pD/ p{j/ «u yVQh J/noFj';N; B/
w[;eokT[d I / j'J/ j'mK «u'I fwmk; Bkb fGZfink µpd p'fbnk. fJj ;[D e/ w/o/
nzdo fiZs dk fJe nfj;k; g;o frnk. e?Bv/ k dh nzp;? h d/ w?dkB «u jkoh
izr w?I nyho fiZs bJh ;h. fiad z rh ftu nzs nfijh w[;ekB fwbD dh nk;
j't/ sK pzdk tZvhnK tZvhnK izrK jZ; e/ bV ;edk j?.
w?I nkgDh ;hN T[s/ p?mk ijkia B{z nzdo'I fBjko fojk ;K. T[¿fZ vnk
iKdk fJZbQ e[ fiZvk ikgdk ijkia nzdo'I J/Bk y[b Z kQ ^v[b
Z kQ j'tr
/ k, wB B{z ;Zu jh
BjhI ;h nkT[d I k. BthIFBt/bh tj[Nh tKrz{ gZp Xodk ijkia ;fji Bkb s[odk
s[odk s/ia ns/ c/o j'o s/ia j'fJnk. nzs jbe/ fij/ MNe/ Bkb iawhB s'I T[¿mZ
frnk. fdb «u e[se[skVh fijh j'Jh. T[¿vZ ;eD d/ wkDwZs/ ft;atk; Bkb
15
X"D u[eZ h nzpo tZb B{z tXdk ijkia fdZbh dhnK X[d z ftu fbgNhnK o';Ba hnK s'I
d{o, j'o d{o ikD bZrk. fdZbh dk p[M oj/ nzfrnkfonK dk fJe tZvk pZmb
j"bh^j"bh S'Nk j[zdk frnk ns/ nzs fJj fNweDk jB/o/ dh p[Zeb «u ;"I
frnk. g{oh T[ukJh T[s/ ik e/ ijkia fJT[I ;fEo j' frnk, fit/I fJe nkbh;akB
bzw^;bzwk ewok ybkn ftu yVQk j't/. f;oc NhHthH;eohB s'I jh gsk
brdk fe ijkia bZrgr jiako feb'whNo gqsh xzNk dh ocasko Bkb T[¿vZ
fojk ;h.
w[;kcaoK dh ;[ofZ ynk ;zpXz h dZf;nk ikD bZrk. i/ ijkia d/ fvZrD dk
n?bkB j't/ sK jtkJh i?eN fet/I gkT[Dh j?. nZXyV T[wo dk o[wKfNe j'fJnk
gzikph eth ;[fozdo frZb i' J/noFj';N; dh jdkfJsK ;[DB Bkb'I T[; dhnK
ndktK ns/ r[bkJhnK tZb tX/o/ fXnkB d/ fojk ;h, B/ ;wfMnk fe T[j i?eN
gkT[D bJh efj ojh j?. ªs/b G[bkt/I G[b Z k pkDhnK fdZsk ;afjd T[bN? « tKr
T[; B/ jtk Go e/ i?eN gfjB bJh. nkb/^d[nkb/ jk;V wZu frnk. c[b Z e/
;oho Bkb sD rJh i?eN c/o bkj[Dh Bk nkt/. jdkfJsK G[b Z e/ J/noFj';N;
th ozrhb/ eth T[s/ jZ;D bZr gJh.
fJe nZX fb;afb;a eodh J/noFj';N; s'I fpBK pkeh Ykb/ gJh itkBh
tkbhnK, w/oh ebgBk dhnK J/noFj';N;K Bkb'I fes/ xZN ¥{p;{os ;B. oks
d/ fgSb/ gfjo dh BhId Bkb T[BKQ dhnK nZyK p'Mb ns/ j/mK ekb/ x/o/ T[Go
nkJ/ ;B. w[;ekB EZeh EZeh ;h, c/o th u[;s ikgD d/ :sB ftu ;B. T[j
nkgD/ nkgD/ y/so ftu N"chnK tzvD bZrhnK sK :ksoh e[M nkjo/ bZr rJ/
ns/ MwZuV wZXw g? frnk. ed/ i{; ns/ ed/ po/eck;N okjhI fJj o[Mt/ K
pfDnK fojk. fyZbK Bkb pKdo s/ gouD tKr ;G ykD^ghD «u w;s oj/.
po/eck;N ftu vpb^o'Nh, yop{ia/^jdtkD/^nBkBk; dk ;bkd,
;Nokp?oh, i?w, gBho, wZyD nkfd Gkt/I ikDhnK gSkDhnK uhiaK jh ;B go
eZuhnK eZuhnK fijhnK bZr ojhnK ;B. sb/ gokT[mI / ykD tkb/ e[M e[M BZe
wko e/ yk oj/ ;B. eth joGiB j[d z b fijVk gfjbK th ijkiaK d/ M{N/ b?
u[eZ k ;h, ;kB{z BftnK B{z ;wMkT[D d/ oT[I ftu p'fbnk, ªykFb', ykFb' u[gZ eo
e/, bZGd/ i/ djhI gokT[mI . / «
ªw?I sK fejk ;h GkT{ xo'I gokT[mI / b? uZbhJ/, fJE/ j'o fBZe;[eZ ykDk
gJ/rk, go ;kv/ ;zs ih (irdh;a tfonkw) wzBd/ B/ e'Jh« fgZSI' tfonkw ;zX{ B/
j[d
z b dh ;[o «u ;[o obkJh.
Bx'uK eYfdnK eYfdnK th ;G B/ EkbhnK ;zGo fdZshnK. ;koh
oks ikrD eoe/ G[yZ uweh gJh ;h. pzpJh sK fit/I MZN jh nk frnk. ni/
16
ijkia d/ M{N/ dk ukn bZEk BjhI ;h. pzpJh s'I bzvB tZb ubfdnK jh c/o
po/eck;N nk frnk go fe;/ B/ T[; tZb w{jz Bk ehsk.
j[D Gkt/I g/NFg{ik th j' u[eZ h ;h ns/ oks Go dk T[BhIdok th ;h, go
BhIdFokDh ¥po/ feT[I o[;Z rJh ;h. ;akfJd fJj ;w/I d/ j/oFc/o eoe/ ;h, fiT[I
fiT[I bzvB tZb B{z ik oj/ ;K, ;wK yVQdk iKdk ;h. xVh dhnK ;{JhnK nrKj
B{z s[o ojhnK ;B go ;wK fgZS/ B{z fy;edk ikgdk ;h. w/o/ tor/ G{rb ' s'I
nDikDK tk;s/ fJj fJe r[Mz bdko p[Mkos ;h.
p/nokwh ekoB Bk sK ;kjwD/ ;eohB T[s/ ubdh fÕbw uzrh bZrdh
;h ns/ Bk jh e[o;h Bkb bZr/ JhnoFc{B B{z ezBK Bkb bk e/ rkD/ ;[DB B{z wB
eodk ;h. n?tI/ T[;btZN/ jh b? oj/ ;K fe ezBK ftu eth ;[fozdo frZb dk p'b
T[s;akjh fgnk. ªnkFrh bkb goh, thoB' nkFrh UJ/.«
dko{ dhnK gzikj fwbhbhNo tkbhnK ;ah;ahnK Bkb Goh No"bh t/y e/
EZehnK nZyK ftu uwe nk rJh. gzikph b/yeK d/ jk;/FmZm/ tkb/ i[wb/ ;[D e/
J/noFj';N;K fdnkb j' rJhnK ns/ d'Fd' ;ah;ahnK tZX jh cVk rJhnK.
;aokos Bkb T[j BkohFb/yektK B{z th nZy wNek e/ g[SZ dhnK, ªft;eh iK
phno <«
ª;eku« itkp nZrI' T[;/ ;aokosh bfjia/ «u fwbdk, fJT[I T[j ghD
bJh e'e b? e/ ;eku dhnK ;ah;ahnK p?r «u gk b?d I hnK.
efjzd/ jB T[¿mZ K dk r[VsQ hnK Bkb eh pDdk j?. ;' eJh tZv/ fgnkeVK
dk T[j ;ah;ahnK Bekb th g{ok Bk eodhnK sK T[j Bkb p?m/ BkwXkoh ;ZiD B{z
jk;/ Bkb g[SZ d/, ª:ko nktd/ tzv/ dh w?Bz{ b? d/, i/ BjhI jZE bkT[Dk sK gZb/ Bkb
cVQ b?.«
nfijh y[b Z FQ y/v eoe/ fJe d' GkJhpzd ªn"N« th j' rJ/. J/noFj';N;K
e'b fgnkeVK B{z ;aokph j'D s'I pukT[D dk fJe' B[;yk j? fe T[j g?¿r Z toskT[D
s'I s[osz pknd o'Nh tkbh No/n cVk iKdhnK jB. d[gfjo d/ ykD/ ftu o'Nh s'I
fpBK j'o ;G e[;a ;h. fJBQK t;sK dh g?fezr t/y e/ bZrdk ;h fe fJ; s/ uhiaK
Bkb'I th tZX you nkfJnk j'tr / k. n?B/ ;ko/ fBZe/ fBZe/ g?eN nkg; ftu fJT[I
ob iKd/ jB fe dkb «u yzv ns/ ukj «u b{D g?D dk ysok pfDnK ofjzdk.
ykD/ s'I wro'I e"cha ghD bZr/ sK w/o/ Bkb p?m/ gowihs, i' rVQdhtkb/ b?euoko
;h, Bkb fJj' j'Jh. T[; B/ e"cha ftu ekbhnK fwouK dk g?eN T[bd Z fbnk.
e'b yVQh J/noFj';N; fwzBQk fijk w[;eokJh ns/ g[fSnk, ªfwou G[by/ / Bkb g?
rJh j? fe ikD e/ gkJh n? <«
17
 ªBjhI w?I fJt/I ghIdk j[Bz «I? nkgDh rZb ftnkj[D bJh T[j fpBK ;hn
ehs/ fwouK tkbh e"cha gh frnk.
bzvB s'I f;aekr' B{z uZb/ sK MZN e[ fgZSI' c/o d[gfjo dk ykDk nk
frnk. d[gfjo sK fe;/ nVhnb NZN{ tKr{z fjbdh BjhI ikgdh ;h. oZi,/ EZe/
ns/ B;aJh ;oho j[D BhId b'ud/ ;B go fdB/I BhId nk BjhI ;h ojh.
ªUJ/ nZi J/j bzu Jh eokJh ikDr/ fe fes/ fvBo dk t/bk th j'T«{ ,
u[cf/ oT[I jk;/ dh Õ[jko S[NZ h. nZm B"I xzfNnK d/ jtkJhF;cao Bkb ne/tK µ[o{ j'
frnk. ijkia ;kY/ shj jiako c[NZ T[ukJh s/ j'D eoe/ nk;/ gk;/ e[M th BjhI
fd;dk ;h. f;oc bzvB T[soB t/b/ jh e[M gjkV fd;/ ;B i' pZdbK ftu dh
w;K jh Biao nkT[d I / ;B. T[sb/ gkf;T[I pZdb fJT[I brd/ ;B, fit/I pfmzv/ dh
wzvh ftu Bow/ dhnK Y/ohnK bkJhnK gJhnK j'D. pZ;FrZvh ftu nkbkFd[nkbk
fd;dk ofjD eoe/ ne/tK xZN j[d z k j?. ijkia ftu sK gVQB dk µ[ehB iK
rhsK dk gqw/ h jh e[M mhe tes eNh eo ;edk j?. go Ee/tI/ eoe/ gVQB B{z th
wB BjhI eodk ;h.
ne/tI/ s'I puD bJh b/yektK dh UN sekJh ikD bZr gJh. w/o/ ns/
gowihs d/ B/V/ jh G[fgzdo gqhs dh ;hN tk;aow{ d/ Bkb ;h. fJ; bJh J/Xo
nkfJnk jo/e b/ye G[fgzdo e'b nNe iKdk. i;tzs f;zx B/eh, s/itzs frZb
ns/ i'frzdo e?oI' fij/ ;kfjsFo;hJ/ T[E/ i[Vd/ rJ/ ns/ ekfte wkj"b pD
frnk. fJ; dopko dh wfbek G[fgzdo gqhs ;h ns/ pkeh ;G tiaho iK
dopkB ;B. wfbek pDB dh y[;ha ftu gqhs dk jk;k eN'ohnK tKr{z N[DeD
bZfrnk, fi; d/ ikd{ Bkb i;tzs B/eh B/ nkgD/ p[Ykg/ dh e[iz bkj e/ n"j
wkoh ns/ w[vz kFy[vz k pfDnK B/eh o[wKfNe Gk;ak ftu r[NeD bZr fgnk. s/
itzs frZb nkgDh nkb'uBk dh y[;ea Gk;ak eo e/ fJ; ªdopko« ftu B/eh s'I
wks yk frnk. i'frzdo e?oI' dhnK ;/nbhnK nkdsB p[VedhnK ojhnK go
T[; dk e'Jh sho fNekD/ Bk bZfrnk. w?I i[rsh p[fVQnK B{z fpZN fpZN t/ydk
fojk. Gbk w/b/ «u uZehokj/ dh e"D ;[Ddk j? < o[wKfNesk dk fJj fpB
feBkfoT[I trdk dfonk ni/ j'o tfjzdk ofjDk ;h i/ f;aekr' gj[uz D dk n?bkB
Bk j' frnk j[d z k.
pZ; e[M fwzN j'o p?bNK dh e?d ;h, fco n;hI T[; EK j'Dk ;h fi; B{z
Xosh dk fJzdoFb'e fejk ik ;edk j?. T[; dh gfjbh Mbe T[soB bZr/
ijkia ftu'I jh t/yh. d{o d{o sZe jfonktb, nkbh;akB fJwkosK ns/ ekoK dk
jVQ. wB fJ; sfb;wh Xosh d/ ikd{ ftu iefVnk ik fojk ;h. nwohek o{gh
tj[Nh dk x[Y z uZeD ns/ c/o oZi e/ dhd eoB dk ukn T[¿wZ bFT[¿wZ b g? fojk ;h.
18
fJzdog[oh dh Mbe
ªpbd/t nk s?Bz{ fJe ikd{ ftyktK« f;aekr' J/noFg'oN T[s/ w?I gkDh
dh N{Nh bZG fojk ;K fe wkB f;zx YhIv;k B/ w?Bz{ pkj'I fyufdnK fejk.
ª:ko gfjbK w?I gkDh ghD?,I c/o t/yKr/ ikd{« s/j ekoB w?Bz{ e[M th
uzrk BjhI ;h bZr fojk.
ªgkDh th j?rk T[E«/ T[; B/ oZp tZb w{jz eoh yVQh N{Nh tZb fJ;akok
ehsk. tfonkw ;zX{ j'ohI gfjbK jh T[; N{Nh d/ efo;aw/ B[z t/y e/ j?okB j' oj/
;B. w?I gkDh ghD bJh N{Nh e'b j'fJnk sK w?Bz{ gkDh ubkT[D bJh e'Jh pNB,
e'Jh j?vI b Bk fdf;nk.
ªfJj ubdh feE'I nk pJh <« w?I jko wzBfdnK g[fSnk.
ªw{jz B/V/ eo N{Nh d/« YhIv;/ B/ fejk.
w{jz e'b ehsk sK gkDh dh sshoh w/o/ w{jz «u g?D bZrh. w{jz goQ/
jNkfJnk, N{Nh pzd. nwohek dk fJj gfjbk ikd{ ;h fi; s'I n;hI ;ko/ j?okB
j'J/ yV/Q ;K. fJ; efo;aw/ B{z t/y e/ jZ;fdnK tfonkw ;zX{ d/ fujo/ T[s/ th e[M
o"De nk rJh, BjhI sK T[j fpbe[b fjokf;nk fgnk ;h. T[j e'; fojk ;h
T[; t/b/ B{z id'I ekBcoz; «u nkT[D dk c?;bk ehsk ;h. n;b rZb fJj ;h
;kB{z b?D nkJ/ gqpXz eK ftu'I e'Jh th ;kv/ fJ; ;Nko ejkDheko ;zX{ B{z uzrh soQK
BjhI ikDdk ;h. id'I fe;/ fwbD tkb/ B{z dZf;nk iKdk ªfJj tfonkw f;zx ;zX{
B/ ih, ejkDheko« sK Bk ;[DB tkb/ dhnK nZyK NZvhnK iKdhnK ns/ Bk jh T[j
iZch gkT[D bJh T[sktbk j[d z k. T[j ;o;oh fij/ nkydk ª;;oh ekb ih«
ns/ nrKj s[o g?d I k.
ªgVQd/ nZyo BhI, T[iI vj/ i/ fgU tkbhnK ekBcoz;K eoB« nZe/ ;zX{
d/ w{jz I' fBeb iKdk. fJ; y[;ea w/bFfwbkg dh nktkiakoh s'I puD bJh n;hI
pkjo ;Ve T[s/ nk yV's,/ fiE/ ekBcoz; tkfbnK dhnK d' vhbe; pZ;K ;kvh
T[vhe ftu yVQhnK ;B. pZ;K dhnK tZyhnK s'I gkVS/ T[s/ uZe/ j'J/ ;B. g{oh
iawhBh wzfiab ;wkB oZyD tk;s/ ;h ns/ T[sbh wzfiab p?mD tk;s/. vokfJto
dh ;hN dk BhtK fijk e?pB tZyok ;h. ;N/fozr e'b wkJhe, w'pkJhb c'B ns/
j'o ;ftZuK dk iwxNk ;h. fJj pZ; Bkb'I ijkia tX/o/ brdh ;h.
b/ye vZv{nK dh gz;/oh tKr J/XoFUXo fyzv rJ/ ;B ns/ e[M
Ç?oFb/ye sK nwohek d/ dkyb/ dk mZgk brfdnK jh gZsok tku rJ/ ;B.
n;hI c[NZ gkE T[s/ yVQ/ ;K. ;Ve T[s/ ekoK dk jVQ tr fojk ;h. fes/
fes/ e'Jh pZ; fiZvh bzwh eko bzxdh. ;kv/ Bkb yVQ/ gqpXz e w[vz / B/ dZf;nk fe
19
fJj nwohek dh ;G s'I wfjzrh fbw'iha B eko j?. fJ; B{z pj[s XBkY iK
n?eNo jh oyd/ jB. ;kvh wko{sh d/ w/u dh sK e'Jh th eko BjhI bzx ojh
;h. Bk jh fJe' wkvb dhnK e'Jh d' ekoK bzxdhnK t/yhnK. w[vz / B/ fJj dZ;
e/ j?okB eo fdZsk fe ekoK d/ N?oK ftu fNT{p BjhI j?. i/ N?o g?uI o j' ikt/ sK
y'bD Q k BjhI g?d
I k, ;r'I pkjo'I jh fJe ;fozi fijh Bkb g?uI o bk fdZsk iKdk j?.
fJj ekoK nkN'wf? Ne r/oKQ tkbhnK jh ;B. ;G s'I S'Nh r/oKQ tkbh eko fszB
;bzvo w?No' j? fijVh d[;fjo/ tkb/ fdB roV gZy d/ fdZ;D tKr ed/ edkJhI
jh Biao nkT[d I h j?.
pZ;K fwbtkeh tZb B{z s[ohnK sK fwZmh fwZmh mzv EZehnK nZyK T[s/ c/j/
pD e/ nokw d/D bZrh. xzNk e[ gfjbK j{V dk whIj g? e/ jfNnk ikgdk ;h.
X'sh ekbh ;Ve X[gZ ftu ekb/ Bkr tKr fb;ae ojh ;h. uko/ gk;/ c?bh
jfonkbh wBw'je ;h. jkJht/ dh y[b Z hQ ;Ve T[s/ cokN/ wkodh iKdh pZ; ftu
p?fmnK ghIx M{ND tork ;[nkd nkT[D bZfrnk. BhId tkto'fbnK tKr f;o B{z
uVQB bZrh. pj[fsnK d/ f;o b[Ne rJ/, go w?I pkjob/ Biako/ t/yD ¥kso g{ok
jZm eoe/ BhId Bkb bV fojk ;K. ijkia tkbk ne/tK feXo/ T[¿vZ Fg[vZ frnk
;h. gqfeosh Gkt/I nkgD/ nD;zto/ o{g ftu th xZN ;'jDh BjhI j[d z h, go fJE/
sK uZgk uZgk EK rtkjh Go ojh ;h fe T[; B{z fe;/ wB[yZ d/ j[Boh jZEK B/
;ikfJnk f;ar z kfonk j?. ;Ve fe;/ gkoe ftu'I eZYh ikg ojh ;h.
;Ve T[s/ ubd/ tkjBK dk fJe th jkoB BjhI ;[fDnK. efjzd/ jB
fJE/ jkoB tikT[Dk rkbQ eZYD pokpo ;wfMnk iKdk j?. j"bh j"bh ;{oi
o[yZ K T[jb/ b[edk b[edk fSg frnk ns/ x[;w[;k fijk j'D bZr fgnk sK ;G
tkjBK dhnK BhthnK pZshnK ir gJhnK. fJE/ e'Jh T[uhnK pZshnK okjhI
;kjwD/ tkb/ B{z nzBkQ eoe/ ;[nkd BjhI wkDdk. fvZgo sK f;oc T[; t/b/ jh
tofsnk iKdk j? id'I nrbk ;kjwD/ tkb/ B{z fJj efjDk ukj[d z k j't,/ ªpZ; w?I
sK j[D s/o/ oZyD dk jK, puk b? i/ pudk jK sK.«
;Ve T[s/ EKFgoFEK J/B/ ;kJhBFp'ov bZr/ j'J/ ;B fe nDikD s'I
nDikD vokfJto B{z th okj Bk g[SZ Dk gt/. i/ fe;/ B{z Be;ak t/yDk nkT[d I k
j't/ sK efjDk jh eh. nwohek dh jo rbhFw[jb Z / sZe d/ Be;a/ fwb iKd/
jB. gsk jh Bk bZfrnk fe pZ; d'FYkJh xzN/ dk ;cao w[ek e/ fwbtkeh s'I E'VkQ
jNt/I pD/ j'Nb ªUe po[eZ fJzB« nZr/ nkD yVQh ;h. gotk;h gzikph b/yeK ^
oftzdo oth, pboki uhwk, r[owhs ;zX,{ gqhsw f;ZX{ j'oK d/ y[;n a kwdhd Go/
p'b ;kB{z pZ; ftu jh ;[D. / fJE/ w/bFfwbkg ftu J/noFg'oN tkbh y[;ea h BjhI
;h, ;r'I Gog{o fwbDh dk fBZx ;h.
20
n;hI sK fwbd/ jh ofj rJ/ go pj[s/ ekjfbnK B/ j'Nb d/ ewo/ th
o'e bJ/ ;B. w?,I s/itzs frZb, pfuzs e"o, G[fgzdo gqhs, ioB?b f;zx ns/
;t?oki ;zX{ fij/ d; e[ pzd/ gSV rJ/ ;K. ;kjwfDT[I nkT[d I k ekBcoz; dk
eoskFXosk do;aB f;zx Xkbhtkb fdf;nk sK w?I r's dh ;KM dk ckfJdk
T[mkT[fI dnK T[; B{z jk;/ d/ oT[I «u fejk, ªpkJh ih uzr/ Xkbhtkb n?I s[;hI, ;'v/
Xkbhtkb GoktK B{z sK ewo/ th BjhI fwb oj/.«
ªfceo Bk eo', XkbhtkbK B{z n?B/ tXhnk EK mfjokT{r I k fe d{i/ t/yd/
ofj ikDr/.« T[; B/ nkgD/ ;[Gkn w[skpe Xhwh nktkia ftu :ehB d[nkfJnk
ns/ w'pkJhb c'B okjhI wkBu?;No ;{Nhia BK d/ w'Nb ftu ;zgoe ehsk.
p[fezr eotk fdZsh. Xkbhtkb rZbK dh EK nwb eoB dk w[dJZ h j?. T[; dh
;cabsk dk fJjh okia ikgdk j?.
fe;/ s'I w{jz X'sk frnk ns/ fe;/ s'I Bk, ;G oks d/ ykD/ bJh do;aB
f;zx Xkbhtkb d/ xo ikD bJh c/o pZ;K «u p?m rJ/. Xkbhtkb fwbtkeh jh
BjhI, ;r'I ft;at d/ d' uko frDt/I XBkY gotk;h gzikphnK «u'I fJe j?. r?;
;N/;Ba K (gNo"b gzgK) d/ eko'pko ftu T[; dk e'Jh ;kBh BjhI. gfNnkb/ fiab/Q
d/ fgzv oZyV/ s'I frnk Xkbhtkb gfotko j[D vkboK «u y/vdk j?. ekBcoz;
T[s/ eo'VK o[gJ/ youDk T[; tk;s/ fe;/ frDsh ftu BjhI nkT[d I k.
T[; dk xo fJe ft;akb izrb ftu ;[Bz ;kB EK s/ j?. nfijh EK xo
pBkT[Dk nwohek ftu nwhoh dk fuzBQ ;wfMnk iKdk j?. thjFshj J/eV ftu
pD/ fJ; wfjbFB[wk xo d/ nzdo ;[yZ F;j{bs dh jo ;a? w"id { j?. xo d/ nk;/
gk;/ y[b/Q bknB fJT[I brd/ jB, fit/I jok rbhuk ftSkfJnk j't. / xo d/
fgStkV/ y/v w?dkB, ;ftfwzr g{b ns/ pko pD/ jB. xo s'I E'VkQ jN e/ fJe
nkbh;akB r?;N jkT{; pDtkfJnk j'fJnk j?.
jo uhia ftu'I Xkbhtkb dh nwhoh v[bQFv[bQ g?Idh ;h go T[; d/
gfotko d/ ihnK B/ nwhoh dh p'n B{z B/V/ BjhI ;h bZrD fdZsk ikgdk.
Xkbhtkb dh w/w gsBh, pZu/ ns/ pkeh gfotko wfjwkBK dh fJT[I jZEhI ;/tk eo
oj/ ;B, fit/I T[BKQ d/ fe;/ ;e/F;'Xo/ dk ftnkj j't. /
fJe gk;/ tZvk ;akBdko N?NI bZfrnk j'fJnk ;h fi; ftu r'b w/iKa
d[nkb/ p?m/ ;'cha b/ye, b/yektK ns/ BkwXkoh ;ZiD eoko/ gkgVK Bkb BwehB
rZbK eod/ mjke/ wko e/ jZ; oj/ ;B. ;ftfwzr g{b dh jZd bzx e/ pDh pko
ftu ;eku dk dfonk tr fojk ;h, fiE/ jZEK «u Go/ frbk; bJh yVQ/ wBub/
b/ye u[NefbnK dhnK nks;apkiahnK SZv oj/ ;B. fJe u[;eh ;eku dh ns/
c/o g'bh fijh dzdh o';Nv w[or/ dh bZs T[s/ tZYh iKdh. fJzBh ozrhB ;akw
21
ed/ ed/ jh B;hp j[zdh j?. g?oK EZb/ ftfSnk jokFeu{o xkj fit/I g?oK j/m
e'Jh sbhnK d/Jh yVQk j't. / izrb d/ o[yZ K dh ;o;o dk ;zrhs ezBK «u ;[nkd
x'b fojk ;h. o[yZ K ftu'I yfj yfj bzxdh o[wedh mzvh jtk fBZx/ ;ohoK Bkb
S/VykBh eo eo iKdh ;h. u[gZ Fukg ;"I ojh ekbh oks B{z EkgVdh fpzfvnK dh
b'oh fJe;ko uZb ojh ;h.
e?Bv/ k s'I nkfJnk pkpk pboki uhwk g{o/ ozr ftu Nfje fojk ;h,
ªUJ/ r[owhs, :ko ikj fJe gfNnkbk g?¿r Z j'o gk e/ fbnk Xkbhtkb tk;s/,
fJj ezio ni/ fyfVnk Jh BjhI, e'Jh rZb Jh Bh ;[DkT[d I k, :ko ubk e'Jh
nBko j[D, jK fdZbh J/noFg'oN s/ fet/I gZrK YZmhnK c/o, w[Y Z s'I ;[Dk ;koh
xkDh, gsk sK bZr/ fJj ekBcao;z n;b ftu j? eh, J/j osBF;asB fij/ eh
pbk B/« uhwk w?Bz{ nko bk fojk ;h go w?Bz{ fJj' fij/ ¥{p;{os gbK ftu
nfijhnK rZbK eoBhnK ftnkj «u phn dk b/yk gkT[D tkbh rZb ikgdh
;h. w?I rbk;h B{z gb';dk u[gZ ;K ns/ ;eku dhnK x[NZ K Bkb jh fJ; j[;hB
wkj"b B{z nzdo T[sko fojk ;K. Ee/tK feXo/ yzG bk e/ T[¿vZ frnk ;h.
do;aB Xkbhtkb nS'gb/ fij/ jh e'b nk e/ yVQ iKdk. jZE fwbk e/
fJT[I rZbK eoB bZr iKdk, fit/I G{nk dk g[sZ j't. / T[j fJ; fJzdog[oh dk
fJzdo ;h. T[;/ eoe/ jh fJj ofjwsK dk pZdb toQ fojk ;h. w?Bz{ nzdo'Fnzdoh
fJj rZb j[bk; d/ ojh ;h fe do;aB f;zx w/ok r'sh j?. e[M e[ B/ sK w?EI'
g[fZ Snk th ;h fe eh w?I T[; dk e'Jh Biadheh fo;asd / ko jK. fJ; fe;w dhnK
;KMK ns/ fto'X ;kv/ GkoshnK d/ ¥{B ftu ou rJ/ jB. do;aB f;zx Xkbhtkb
d/ ª;Zi/ jZE« ti'I ikD/ iKd/ nwoihs f;zx Xkbhtkb B{z id'I fJj gsk bZfrnk
fe w?I th Xkbhtkb jK sK T[j w?Bz{ pkj'I cVQ e/ go/Q b? frnk. ªpkJh ih nkgK
Xkbhtkb Gok jK, e'Jh ;/tk j't/ sK dZ;hI, fuVhnK dk d[XZ fejVk Bk jkiao eo
dhJ/« ;aokp dk ;o{o ns/ ªXkbhtkb« d/ B/VfbnK «u'I j'D dk wkD ob e/ T[;
B{z Btkp pDk oj/ ;B.
oks d/ d' ti/ sZe fJj w/bk fJT[I jh Gfynk fojk. ;'cha ;ZiD e[M
mzv wzBD bZr gJ/. j'Nb ikD dh ekjbh eoB bZr. / ozr «u j'J/ b/ye ni/
th jZE «u frbk; cVQh Nfjbd/ fcod/ T[BKQ tZb fJT[I Mked/ ;B, fit/I efj oj/
j'D ªUJ/ t/y' :ko' fJzdo dh wK th fsjkJh fcodh n?, ftuko/ wkV/ eowK tkb/
rohp pzd. / «
Xkbhtkb d/ xo/ nwohek dh nwhoh B{z gfjbh tko uZy e/ t/fynk.
fJe tko sK o{j oZi rJh.
22
foZXh yho s/ j' frnk dbhnk
ªfet/I ojh pJh s[jkvh ekBcoz; <« w?I fiZE/ fiZE/ th frnk, fJj iaoo{
g[fZ Snk iKdk fojk. g[SZ D tkb/ B{z fJ; ;[nkb dk itkp sK nyapkoK «u fgZNh
rJh v"vI h s'I gfjbK jh fwb u[eZ k j[d z k ;h, T[j f;oc ;[nkd b?D bJh jh
g[SZ dk. fe;/ Bkb ikDFgSkD eokT[D t/b/ th fJj fejk iKdk, ªfJj Gk ih th
fwbtkehUI nkJ/ B/ ih.« fit/I T[E/ e'Jh pdBkwh tkbk ezw eoe/ nkJ/ j'JhJ/.
fco uouk ekBcoz; dhnK T[BKQ ewhnKFg/;ha nK dk fSV g?d I k fiBQK pko/ nyapko
pj[s e[M tXkFuVQk e/ fby u[eZ / ;B. ekBcoz; pko/ nfijk gqGkt feT[I pD
frnk ;h < i/ ekBcoz; n;cb th ojh ;h sK fe; eoe/ < eh gqpXz eK e'b
fe;/ uhia dh xkN ;h < nwohek dh f;oeZYthI :{Bhtof;Nh (ft;ekBf;B) d/
;fj:'r Bkb ekBcoz; nk:'fis ehsh rJh ;h. yZb [ F/Q vZb
[ /Q ;?whBko jkb ;B.
ykDFghD, ofjD ns/ nktkikJh dh ;j{bs T[s/ do;aB f;zx Xkbhtkb B/ bZyK
vkbo gkDh tKr tjk fdZs/ ;B. gzikp ;oeko d/ gqshfBXK, e?gNB eztbihs
f;zx s/ ;gheo ;kfjp dk gqpXz eK d/ f;o s/ jZE ;h. e/d I o ;oeko d/ B[wkfJzd/
pbtzs f;zx okw{tkbhnk ns/ Bts/i g[nkXh th jkiao ;B. gzikph d/ u'Nh d/
ftdtkB vkH ;fszdo f;zx B{o, vkH i;tzs f;zx B/eh, vkH nwoihs ro/tkb,
vkH i'frzdo f;zx e?o,I' vkH nksw jwokjh, vkH tfonkw f;zx ;zX,{ vkH i;gkb
f;zx ns/ vkH wjhg f;zx gj[uz / j'J/ ;B. gotk;h b/ye s/ fuzse oDihs Xho,
skok f;zx j/no, oftzdo oth, pboki uhwk, oftzdo ;fjokn, r[owhs ;zX{
ns/ nwo fiUsh th nkJ/ ;B. gkfe;skBh ;akfJok wJhT[BdhB ;otZs ns/
j'oBK dh XVZbd / ko jkiaoh ;h. ;G e[M sK ;h. fco ªe'Jh rZb BjhI pDh«
tkbh rZb feT[I ehsh ik ojh ;h < eh fJj f;oca fto'XhnK iK NzrKFfyZufDnK
dk M{mk gqkg/rvz k sK BjhI ;h < g{oh yzv gkT[D s/ th fwZmk feT[I xZN ofj frnk
;h < fcZeh yzv dk G/s e"D ikD/I <
n;b ftu ;koh o;d do;aB f;zx Xkbhtkb dh ;h ns/ yho fozBD Q h
;h fdZbh tkb/ gqpXz eK ^ joftzdo jz;gkb, wjhg f;zx, joGiB osB ns/
wZyD f;zx B/. uzvhrVQ tkbk dhge wBw'jB th fJBQK dk ;zrhF;kEh ;h, Gkt/I T[j
;koh ekBcoz; d"okB jh tZfNnkFtZfNnk s[fonk fcodk fojk.
gqpXz eK tZbI' Gkos «u'I fbikJ/ rJ/ ftneshnK ftu d'FfsjkJh frDsh
nb/yeK dh ;h, fJ; bJh T[BKQ tZbI' fJj gqGkt pBkT[D dk :sB ehsk frnk
fe fJj ekBcoz; b/yeK dh BjhI ;r'I ;w[uZ / gzikphnK dh j?. i/ nfijk ;h sK
fJj e[dosh j? fe fJ; ftu fJe gzikph NoZe vokfJto s'I b? e/ gzikph gqXkB
23
wzsoh sZe e'Jh th ;akfwb j'D d/ ekpb ;h. ;h th nfijk, jo tzBrh d/
gzikph fJ; ftu ;akfwb j'J,/ fit/I joGiB f;zx :'rh ns/ T[; d/ u/bF/ u/bhnK,
BkwXkoh fcoe/ d/ ;zs ns/ ;/te, nekbh wzsoh ns/ iE/dko, e/d I oh ;oeko d/
p[bko/, :{Bhtof;NhnK, ekbiK d/ nfXnkge ns/ iBF;kXkoD tor d/ gzikph
(i' ekBcoz; fgZSI' nwohek ftu jh ªfeosFewkJh« eoB bZr gJ/). ;' n;bh
ft;ak fes/ ofj frnk. rZb B{z nkg'FnkgD/ fcaoe/ iK r[NZ d/ jZe ftu G[rskT[D
dh d"V bZr rJh. w{b ft;a/ dh EK ft;ak fJj pD frnk fe ;Zuk f;Zy e"D j?,
:'rh, BkwXkohJ/, nekbh iK okw{tkbhnk NkJhg b'e. fJ;/ rZb'I fyM e/
gkfe;skBh ;akfJok ;otZs B{z ftnzr Bkb ;N/ia s/ efjDk fgnk fe fJ; ekBcoz;
dk BK gzikph dh EK f;Zy ekBcoz; j[d z k sK Y[etK bZrDk ;h. nfij/ XVZbd / ko
gzikph ª;odkoK« d/ jZEI' w{b ft;a/ dk T[jh jkb j'fJnk i' oks B{z es{fonK d/
nfVZe/ uVQh bhoK dh fyZd' dk j[d z k j?.
id w{b ft;ak jh e/Ido ftu Bk fojk sK g/goK dh soshp ns/
gqXkBrhnK dh tzv fe; nkXko T[s/ j'Dh ;h < i/ gfjbk g/go f;Zyh T[s/ gfVQnk
iKdk sK d{ik tksktoB gqd;{ D a dh ;wZf;nk pko/, shik BkwXkoh bfjo dh
fJfsjk;e d/D pko/ j[d z k s/ u"Ek rb'pbkJhia;/ Ba ;zpXz h. fJT[I rZb fe;/ th
ft;a/ T[s/ e/Idos Bk j[zdh. fco th ftuko/ ªftdtkB« pfj; d"okB fJBQK ;ko/
g/goK ftu e'Jh ;KM pBkT[D dh e'f;a;a eod/ sK nkyoh e;o ªgqXkB« joGiB
f;zx :'rh fJj efj e/ g{oh eo fdzdk, ªf;Zyh dk okj cVQ,' pkeh Mw/b/ SZv,'
nkj t/y' nwoheD B"in [ kB s/ w[fNnkoK fet/I w/o/ fgZS/ s[o gJ/ B/, fJ; rZb B{z
;wM'HHH«
ny/ ªs/oh w[SZ ftu b"r I r[nkuk s/ ;koh oks bZGdh ojh«, tKr fszB
fdB fJj bZGd/ oj/ fe gzikphnK ftu T[j ftbZyD bZSD fejV/ jB fijV/
fJBQK B{z d{finK s'I tyfonkT[d I / jB. T[j bZfGnK sK BjhI bZG/ go fco nkg/ jh
ekBcoz; dh ekor[ika oh «u'I bZG gJ/, fit/I fSZe wkfonK w[SZ ftu'I p[Ve e/ b"r I G{fwek pzBfQ dnK fejk, ªd';s' fBZih s"o s/ w?I e;hdkekoh d/ pj[sk jZe ftu
pkjo fvZr gt/. rZb fJj bZGh fe gzikphnK e'b ;G e[M j?, g?;k, fwjBsh
;[Gkn ns/ d[BhnK «u c?bD dh shpo fJZSk go frnkB ns/ ftT[sI dh p/jd Z gqGkfts jK feHHH« rZb ni/ T[; d/ w{jz ftu jh ;h fe Xkbhtkb d/ fgZS/ YkeK
xkN j?. fJ;/ eoe/ jo/e ekBcoz; nzs B{z w/bkFr/bk j' fBpVdh j?. nkgD/
r"otwJh ftneshnK, ftukoK, ;z;EktK ns/ edoKFehwsK B{z ;zGkb ;eD ns/
d[BhnK ;kjt/I g/;a eoB dh ftT[sI ns/ fJfsjk;e u/sBk ;kv/ ftu Bk j'D d/
pokpo j?. jK eJh tkoh oZpF;pZphI e'Jh pj[s tXhnk rZb j' ikt/ sK j' ikt/,
fit/I ft;ekBf;B :{Bhtof;Nh ftu ªnkgDh« u/no ;Ekfgs j' rJh ns/
gzikjF;Zm gzikph w[fz vnK d/ nwohek fty/ uzrh ftfdnk gqkgs eoB dk ;pZp
24
th pD frnk.
c/o th fi; ekBcoz; ftu ;ZsoFnZ;h b/ye ;akfwb j'D sK T[j w{bI'
jh p/wknBh fet/I j' ;edh j? < b/yeK B/ fJ; B{z fJ; soQK wknB/y}/ pDkfJnk fe
;akw B{z do;aB f;zx Xkbhtkb d/ xo o'Nh s'I fgZSI' eth dopko dk wkj"b
pBkT[D dk :sB ehsk iKdk. nwo fiUsh ;otZs, e[bdhg frZb, G[fgzdo
gqhs, ofizdo e"o, pfuzs e"o, joGiB j[d z b, ;[fozdo frZb, oftzdo ;fjokn,
do;aB p[NZ o nkfd eth s/ eftsohnK ;kfjsesk dhnK wfjeK py/oB dh
e'f;a;a eod/. do;aB f;zx Xkbhtkb fJ; wfjcab ftu ft;a;/ a s"o s/ fdbu;gh
b?dI k. rZb pDB bZrdh sK ftu ;[wB nk Ngedh. fJ; ªj?th t/nN« rkfJek
phph B{z fdZbh d/ gqpXz e ;kfjpkB ft;a;/ a s"o s/ jtkJh ijkia dhnK fNeNK d/ e/
b? rJ/ ;B ns/ T[j yho T[s/ ;[nkj dk X{Vk d/D ftu e'Jh e;o Bk SZvdh.
ofjzdhFy{jz dh e;o gqkDF;ZGotkb dh B'Nez h iK fe;/ e;hdkeko dh s[epzdh
g{oh eo fdzdh.
fBo'b ;kfjse wkj"b f;oiD dh fJZSk tZ; gzikph eth c/o j'Nb
ªUe po[eZ fJzB« dh bkph ftu fJeZm/ j[d z .
/ fJe fdB T[E/ uzrk ozr pZfMnk
j'fJnk ;h. ;otZs B/ g{oh o{j Bkb nkgDh ;akfJoh g/;a ehsh. ;o'fsnK B{z T[j
jVQ d/ gkDh tKr tjk e/ b? rJh. G[fgzdo gqhs dk p/pkeh tkbk BtK ozr th
;G d/ wB B{z N[pz dk fojk. nwo fiUsh dh jkiaoh th Gog{o ojh. wzuF;zukbe
tfonkw ;zX{ nkgD/ N'NfenK ns/ fwZmh p'bh Bkb eftsk d/ dfonk B{z feBkfonK
«u pzBQ e/ ;jh fd;ak tZb otK oydk fojk.
d{i/ fdB Xkbhtkb th fJ; wfjcab ftu g[iZ frnk. w[;ka fjok wfxnk
j'fJnk ;h fe fBZeh fijh rZb Bkb ;/thnK «u b{D g? frnk. Xkbhtkb dh
jkiaoh eoe/ T[; dh ;akB ftu e;hdk gVQB tkbk fJe eth th nkgD/ nkg B{z
o'e Bk ;fenk. T[; B{z nkgD/ nzdkia ftu ;kpk;a/ d/D bJh tfonkw ;zX{ B/
BjhI Gkt/I ;odko do;aB f;zx Xkbhtkb dh p[bd z ;ay;a hns s'I w?I fJ; edo
T[s/ jZE oZyh ewKv'nK tKr yVQ/ jZN/ eZN/ B"itkB ;[oihs f;zx B/ ;zX{ B{z N'e
fdZsk ns/ fJ;ako/ Bkb pkjo nk e/ rZb ;[DB bJh fejk. fJj B"itkB
Xkbhtkb d/ nfBzB GrsK d/ iE/ dk w'joh ;h. ekBcoz; ftu fJj ;G s'I tZX
BZmFGZi eoB tkfbnK ftu'I ;h.
ªi/ Xkbhtkb Gk ih dh ;akB d/ fybkca fJe ;apd th p'fbnk sK HHH«
;[oihs B/ dpek wkfonk.
25
 ªS'N/ tho s{z w/oh rZb d/ rabs noE eZY fojk J/,I w?I s/ ;r'I ¥[d T[BKQ w[be dh ;?o Bkb nkgDk nB[Gt ft;akb eo fbnkJ/ jB. oh;'Foh; e[M j'o
dh gq;;z k eoB bZrk ;K« ;zX{ B/ nkgDk gZy ;gZ;Na ehsk go T[; B/ fJe Bk XBkY gotk;h gzikphnK d[nkok gzikph ;kfjs ns/ ;fGnkuko d/ ªftek;«
;[Dh. r[;Z / «u ;zX{ dhnK nZyK Go nkJhnK ns/ rbk o[e frnk. ejkDh ªw?I bJh fBZso nkT[D dh ;zGktBk pDh j?. gzikph nyapkoK fo;kfbnK bJh o"fue
j[D mhe mke jK« d/ BkfJe i'frzdo tKr T[j nXgVQ, go iao' kto pzd/ d/ jZEI' ;wZroh g?dk j'Jh j?. gzikph b/yeK, gkmeK ns/ fjs?;ha nK B{z fJe ekBcoz;
j'Jh bkjFgkj B{z ;jkoB bJh wip{o ;h. ª;akbk e'Jh god/;h Bk Eht/, eZy o{gh ;ah;ak fwfbnk j? fi; ftu T[BKQ B{z nkgDk n;bh fujok ;kca ;kca fd;dk
fiBQK EhI Gko/ j{«, d/ p'bK tKr ;zX{ eZyI' j"bk j'fJnk yVQk ;h. Xkbhtkb d/ ;e/ j?. fJj gsk bZfrnk j? fe T[j fezB/ e[ gkDh «u jB. ;akbk ! nfijhnK
d' j'o pzd/ ;zX{ s'I ;[oihs d/ ehs/ dh wkcah wzr oj/ ;B, ªT[; B/ w{oyFwZsh ehsh nzsook;aNoh gZXo dhnK gzikph ekBcoz;K fpBK Bkrk gJ/ j[d z hnK ofjD sK fe
n? Gk ih, n;hI wfj;{; eod/ nK ub' SZv' rZb ghshFykXh «u j' iKdh J/ eJh j"bh j"bh ;kB{z gsk bZr ikt/ fe ekBcoz; j[d z h eh j? <
tkoh.« go ;zX{ dk T[ukN wB Xho BjhI Xo fojk ;h. T[j u[gZ eoe/ nkgD/
ewo/ ftu ubk frnk.
ªw?I BjhI ofjDk fJE/, eZbQ Jh ub/ ikD? tkg;, fet/I G{J/ uVQkJ/ B/, tZv/
Xkbhtkb d/ rkov, tZv/ nkgD/ xo j'Dr/, jtk eoB vj/ i/« T[j w/o/ e'b
fyuVh tKr{z foZM fojk ;h. ;koh oks T[j r[;Z / ftu sVcdk fojk. ;t/o/ jh
T[j fBT{:koe ikD dk gqpXz eoB bZr fgnk.
tfonkw ;zX{ d/ ikD Bkb ;kv/ j'Nb tkb/ w[;ka fJo/ dh sK fit/I o{j Jh
fBeb rJh. vkH s/itzs frZb B/ T[; d/ pdb ti'I ;fEsh B{z ;zGkbD dk :sB
ehsk go T[; dh w[odVh nktkia ns/ T[bM/ tke o;jhD/ ikgd/ oj/. fJ;
ikBdko wfjcab dk th G'r g? frnk.
fJ; ekBcoz; dk nyapkoK, fo;kfbnK ftu p/jd Z uouk j'fJnk.
ekBcoz; dh fe;/ B/ fizBh woiah pdy'Jh ehsh j't/ go do;aB f;zx Xkbhtkb
d/ gzikph fgnko B{z ;G B/ ;bkfjnk. ;G s'I tZX gq;;z k T[; d/ gfotko dh j'Jh
fiBQK B/ nkgD/ jZEhI v?bhr/NK dh oZi e/ ;/tk ehsh.
w?Bz{ fJj ekBcoz; n?Bh n;cab BjhI bZrh fizBh fJ; dh Gzvh ehsh
rJh ;h. w?I gzikp dhnK :{Bhtof;NhnK ftu nkJ/ fdB j[d z hnK ;?eI V/ gzikph
ekBcoz;K t/yhnK jB. T[BKQ ftu th nfijk e[M jh j[d z k j?. e[M g/go gVQ/ iKd/
jB, e[M ws/ gk; j[dz / jB ns/ c/o ft;ko fdZs/ iKd/ jB. v?bhr/NK dh g/goK Bkb'I
th tZX fdbu;gh T[BKQ p?rKFnN?uhnK ftu j[d z h j? fijV/ w[csa tzv/ iKd/ jB.
w?Bz{ brdk j? fe ni/ sZe gzikph e"w d/ p[XZ hihthnK ns/ T[BKQ d/
;ogq;sK dk p"fXe fwnko jh J/Bk e[ T[¿uZ k j? fe pj[shnK tZvhnK rZbK T[j
;'u jh BjhI ;ed/. jK nkgD/ i';ha b/ ;[Gkn ns/ GZiFBZm eoB dh fposh eoe/
o"bF/ oZg/ dk pkiako iaoo{ row oyd/ jB. y?oa fJ; o"bF/ oZg/ Bkb th eJh
gqkgshnK j' iKdhnK jB. fwbtkeh tkbh ekBcoz; Bkb th nfijhnK gqkgshnK
j'JhnK jB. pjkB/ Bkb fezB/ b/yeFnb/ye nwohek tor/ fte;s g{iz htkdh
26 27
 e/bK ft;ohnK
ªp; j[D J/j ;tor y[;Z D jh tkbk j?« fJj ;'u e/ w/o/ nzdo j"b
g?d
I k. ªfeZE/ ikT{r I k c/o <« fJj ;'uD dh sK ni/ b'V jh BjhI ;h ;wMh.
ekBÕoz; yasw j' u[eZ h ;h. gqkj[Dukoh dk fJe fdB j'o pkeh ;h. c/o gqpXz eK
B/ fp;sok r'b eoB bJh nky d/Dk ;h. ªUe po[eZ fJzB« j'Nb dk ;akBdko
wkj"b t/y e/ bZrdk ;h fe Gkos'I g?f;nK tZN/ tNk e/ fbnKd/ vkboK Bkb sK
fJE/ d' oksK th BjhI eZNhnK ikDhnK.
fezBh w"i ;h. nkbh;akB ewfonK ftu r[dr[d/ fp;so/ T[s/ fiad z rh
dhnK ozrhBhnK B{z pkjK «u x[NZ h ;"d I / ;K. ;t/o/ row gkDh d/ Õ[jko/ EZb/ fezBk
fezBk fuo ;oho T[s/ Ne'o eod/ ;[nkd'F;[nkd j[d z / ofjzd/ ;K. N"no eZY e/ po/
eck;N tkbh w/ia d[nkb/ ik p?md/ ;K. oZiFg[iZ e/ gqpXz eK dh vhbe; pZ; iK
eko ftu s[o iKd/ ;K ns/ fJT[I jh oks B{z w[V nkT[d I / ;K. fdBFoks jzM e/bK
eod/ fcod/ ;B. fJj sK ft;o jh u[fZ enk ;h fe nkfyo J/EI' ikDk j?. feXo/
;zgoe jh BjhI ;h ehsk ni/. fJ; dk w[yZ ekoD N?bhc'B dh tos'I s'I nfrnkBsk
th ;h. fe; EK bJh fezBk e'v Bzpo bZrDk j? ns/ T[; ftu fezB/ f;Ze/ gkT[D/
jB, fJ; dk gsk BjhI ;h. i/ iaho' Bzpo dZp e/ ngo/No dh wdd wzrdk sK
T[; dh nwoheB nzro/iha dh vZek ;wM Bk bZrdh. fJ; Mw/b/ s'I vofdnK jh
rZb eZbQ T[s/ f;ZN fdzdk. ;' nZi nkyoh fdB th fJt/I ;'u e/ NfoZg T[s/ b? e/
ikD tkbh gqpXz eK dh pZ; ftu ik p?mk.
pZ; f;ZXh f;aekr' d/ vkT{B NkT{B ik e/ ;hno Nkto d/ e'b o[eZ h.
fJj f;aekr' dh jh BjhI pbfe nwohek dhnK ;G s'I T[¿uZ hnK d'FfszB fJwkosK
ftu'I fJe j?. 107 wzfiabK T[u/ Nkto dh SZs s'I f;aekr' dk Biakok t/yD tk;s/
n;hI fNeNK yaohdhnK ns/ fbÕN T[s/ ;tko j' rJ/. fbÕN «u yfVQnK yfVQnK
uzvhrVQ s'I nkJh eftsoh ofizdo e"o B{z c[oBk c[fonk, ªwB'oiz B bJh fbcN
«u NhHthH bZr/ j'D/ ukjhd/ B/.«
ªbZr/ sK j'J/ B/« w?I ;aokos Bkb fejk.
ªfeZE/ n? <« T[; B/ uko/ gk;/ Biao d"VkJh.
ªn"j t/y' ;kjwD/ fuZsojko uZb fojk« w?I ;kjwDh B[eZ o «u fJe d{i/
B{z u[wz FuZN oj/ fJe B"itkB i'V/ tZb fJ;akok ehsk.
ªik goQ,/ ;aow bkjh n? fet/«I T[; B/ w/o/ fgnkoFXZck wkfonk. nfij/
fdq;a nwohek dh jo/e iBse EK T[s/ nkw t/y/ ik ;ed/ jB. go T[EI' d/ b'e
T[BKQ dh gotkj BjhI eod/, f;oc J/Xo'I frnk pzdk jh e[M ;wK u'ohFu'oh t/ydk j?.
28
;hno Nkto dh SZs s'I t/fynK f;aekr' fJT[I bfrnk, fit/I pZfunK dh
e'Jh y/v j't. / wkfu;K torhnK ekoK ns/ ehfVnK d/ G"D tKr s[o/ fcod/
b'ehI. MhbK fit/I Xosh T[s/ ;ah;a/ dh co;a bZrh j't. / EZb/ t/fynK vo Bkb
sbhnK «u'I ;hs fijk fBebdk.
fJE'I pknd fwZbo BK dh phno c?eNoh t/yD ikDk ;h. fJj rZb
;kv/ nzdo e[se[sh S/V ojh ;h fe T[E/ ghD bJh phno w[Õs fwbdh j?.
fwZbo nwohek dh w;ajo{ phno j?. co?vfoZe fwZbo BK dk ftnesh ykbh
jZE nwohek nkfJnk ;h go j"bh j"bh eo'VK nopK d/ w[b Z dh c?eNoh dk
wkbe pD frnk. nwohek «u fJT[I eZygsh s'I bZygsh pDB tkfbnK dhnK
ejkDhnK pj[s fdbu;g jB. fJj c?eNoh j[D 44 fwbhnB p?ob phno
fsnko eodh j?. c?eNoh «u tVfdnK B{z ;G s'I gfjbK fJe fÕbw ftykJh
rJh fi; ftu c?eNoh pko/ ns/ phno fsnko eoB dh ftXh pko/ ft;Eko Bkb
dZf;nk frnk ;h. c?eNoh d/ fwT{iha nw ftu T[j ;kohnK uhiaKFt;sK ;zGkb
e/ oZyhnK j'JhnK ;B fijVhnK dh tos'I w[Y Z ftu phno pBkT[D bJh ehsh
iKdh ;h.
fwZbo fJzB «u gj[uz / sK ;kfonK B{z phno dh fJe fJe p'sb fdZsh
rJh ns/ Bkb jh fJe fJe N'eB fi; Bkb pkjo'I fJe p'sb j'o fwbDh ;h.
fszB uko b/yektK B/ jh nkgD/ N'eBK dh tos'I nkg ehsh. pkeh b/yektK ns/
BkwXkohnK d/ N'eB d{i/ tZX fgnkeVK d/ ezw nkJ/. phno d/ ;o{o Bkb ;ohoK
ftu skiarh dk nfj;k; ikfrnk. j[D Mhb tZb iKdh pZ; ftu p?m/ b/yeFb/yektK
eJh eJh ;kb fgS/ ik e/ fJT[I wfj;{; eoB bZr gJ/, fit/I ekbi ;w/I N{o T[s/
iKd/ j[dz / ;B. pfuzs e"o s/ nwo fiUsh p'bhnK gkT[D bZr gJhnK, ªw?I BhI
BkBe/ ofjzdh, b? uZb t/ fwZsok.« pkehnK B/ p'bh fJT[I i';a Bkb uZeh fe
;kfonK d/ fdb BZuD bZr gJ/. tZvh T[wo dk jp;ah vokfJto w[;ea VhJ/I
jZ;dk ;ah;a/ «u'I fgSKj Mksh wko b?d I k. BkwXkohnK dhnK fuZNhnK gZrK «u'I
pkjo fd;dhnK ezBK dhnK b"bK th r[bkph Gkj wkoB bZr gJhnK. n;hI
Mhb s/ gj[uz rJ/.
fJ; fw;ahrB Mhb dk ftokN o{g fJe fdB gfjbK w?,I tfonkw ;zX,{
G[fgzdo gqhs ns/ pbihs pk;h, ;zX{ d/ fJe fo;asd / ko Bkb ik e/ t/y uZe[ / ;K.
fiE'I sZe fBrkj iKdh ;h gkDh jh gkDh fd;dk ;h. d{o, pj[s d{o ik e/ gkDh
dk sb fJT[I ikgD bZrdk ;h, fit/I ezX pD e/ oZp dh SZgoh EZb/ UN pfDnK
yVQk j't. / fdB j'D eoe/ gkDh ftu SZbK sK BjhI T[¿mZ ojhnK ;B go nzdo
jbub fJT[I ;h, fit/I gkDhnK EZb/ jkEhnK «u xw;kB dk :[XZ j' fojk j't. /
29
fJj t/y e/ wB «u f¥nkb nkJ/ fpBK Bk ofj ;fenk, e[dos dh ft;akbsk
;kjt/I pzd/ dh ohDFwkso j'dI eh j?, c/o th pzd/ B/ e[dos d/ BZe ftu fet/I Be/b
gk SZvh j?. Mhb d/ y"bd/ gkDh T[s/ d{o pZsyaK tKr sodhnK fcodhnK p'NK B{z
t/y e/ wB «u tfvZsD dk nfj;k; e[fZ dnk.
fJT[I e[dosh j[;B Bkb ;o;ako n;hI fwbtkeh d/ gpfbe fwT{iha nw
ftu ub/ rJ/. 1,50,000 tor c[NZ ftu c?fbnk fJj ft;akb fwT{iha nw
ncoheh, J/f;ankJh ns/ :{ogh ;fGnksktK dhnK nB/eK fJfsjk;eFfwfEjk;e
:kdK nkgD/ «u ;KGh p?mk j?. w?Bz{ fJ; fwT{iha nw dk ;G s'I fdbu;g Gkr
T[j bZfrnk fiE/ T[¿sZ oFwZXekb d/ :{og dk iBFihtB p[sZ Febk dh ;ab ? h okjhI
do;kfJnk frnk j?. T[; ;w/I d/ BkJh, e;kJh, jbtkJh, ;[fBnko, x[fwnko,
b[jko ns/ fe;kB nkfd fe; soQK d/ ;B, fJ; d/ pV/ ihtzs Bw{B/ g/;a ehs/ rJ/
jB. fw;kb ti'I i/ fgzv d/ pkDhJ/ dh jZNh dk fdq;a j? sK T[; ;w/I nB[;ko
d[ekB ftu ;"dkFgZsk oZfynk j'fJnk j?. ftueko n?Be d/ T[sI' dh Mkedk ;akj
jZE «u sZeVh cVQh p?mk e[M s'b fojk j?. rkjeK dh GhV nkg'FnkgDh tkoh
dh T[vhe «u yVQh j?. fe;/ iaBkBh dh T[r I b bZfrnk pZuk nkgDhnK j;os
GohnK fBrkjK wfmnkJh tkbh Ekbh T[s/ rZvh yVQk j?. fJT[I ;ko/ b'e n?e;aB
ftu jB. fJ; n?e;aB okjhI jh T[BKQ d/ wB dh pks pkjo nkT[d I h gqsyZ j[d
z h
j?. :EkoEtkdh ebkF;ab ? h okjhI fJBQK b'eK d/ p[sZ pBkT[D tkfbnK B/ nkgD/
j[Bo dk ewkb fJ; edo ftykfJnk j? fe wZE/ dh f;aeB sZe B{z fusfonk frnk
j?. fiazdrh d/ rsh;ahb o{g B{z geVBk jkohF;koh d/ tZ; dk o'r BjhI.
:EkoEtkdh ;ab ? h dk fJT[I f;o uVQ e/ p'bdk ikd{ w?I gfjbh tkoh sZfenk. g/vI {
:{og B{z fuZsoD tkb/ fJ; Gkr dh fJe fBt/ebh rZb fJj th j? fe fJE/
fBzwhnK o';Ba hnK th g/vI { ;[Gkn nB[;ko jh jB. g/vI { ;zrhs dhnK X[BK fJ;
okr B{z j'o th :EkoEe ozrD fdzdhnK gqshs j[d z hnK jB.
f;aekr' ftu th pV/ tZv/ tZv/ fwT{iha nw jB go tes dh xkN B/ T[BKQ
tZb s[oB Bk fdZsk. d[gfjo d/ ykD/ dk tes ed'I dk bzx u[fZ enk ;h. G[yZ
Bkb nKdoK ftobFftob eo ojhnK ;B. pZ; id'I w'sh wfjb BK d/ o?;N'oNI?
nZr/ o[eZ h sK e[M Xotk;k j'fJnk. fJj fe;/ r[ioksh dk Gkosh getkBK dk
o?;N'oNI? ;h. gzikph w/b T[sfonk t/y e/ T[; B{z ukn uVQ frnk. fueB eoh,
;krFwhN, johnK fwouK gk e/ cokJh ehsh dkb, gokT[mI ,/ BkB, bZ;h ns/ nzs
fg;fsnK, pdkwK tkbh yho Bkb e[yZ K eZY bJhnK.
d[BhnK dh ufjbFgfjb th oZi/ pzd/ B{z jh uzrh bZrdh j?. j[D
ªdhtkB;skB« t/yD dk wB pD frnk. fJj f;aekr' dk fJe w;ajo{ pkiako j?
30
fi; ftu fiankdkso d[ekBK GkoshnK ns/ gkfe;skBhnK dhnK jB. vht'B
BK d/ fJ; pkiako dk dhtkB;skB BK gzikph wBufbnK B/ jh gkfJnk j?. fJT[I
ikfgnk, fit/I fdZbh d/ fe;/ pkiako ftu x[wz oj/ j'JhJ/ fi; ftu nwohek dk
NktK NktK ;?bkBh th fcodk j't. / r[ioksh ;kVQhnK, gzikph ;{N, i[sZ hnK,
c[bekohnK, oki;EkBh u[Bz hnK, bfjzr/ ns/ gkfe;skBh N'ghnK, i?eNK, nzrhnK
d/ ;N'o Go/ gJ/ ;B. fJj t/y e/ T[BKQ B{z e[M fBok;ak th j'Jh fijV/ J/Xo'I
gzikph i[sZ hnK, bfjzfrnK ns/ c[bekohnK d/ nN?uh tgko ¥kso Go e/ b? rJ/
;B. T[BKQ B{z e'Jh Ne/ ;/o BjhI g[SZ fojk ;h.
ªpJh w[fz vU n"j ;kjwDh d[ekB «u T[pkb/ tkbh ;" Bzpo dh ukj th
fwbdh n? s/ sZshnK ib/phnK th« ;Ve feBko/ pDI/ p?uI T[s/ nkgDh gsBh Bkb
p?mk joftzdo jz;gkb ukj dhnK u[;ehnK b?d I k dZ; fojk ;h. wZbi' o'a h g?o
T[; d[ekB tZb s[o gJ/, feT[fI e nzro/iha ;NkJhb dh eZuh ns/ mzvh ukj ghFgh
uj[z e[ fdBK «u jh wB nZe frnk ;h.
o'ika Bk tos'I dhnK fJe d' uhiaK b?DhnK ;B go Gkn ;[D e/ fjzws Bk
gJh. N[EZ g/;N uko vkbo dh ;h, i' fe brGr v/Y ;" o[gJ/ dh pDdh ;h ns/
p[oZ;a d' vkbo dk. ni/ sK ;kok nwohek t/yDk ;h. i/ j[D/ jh nfij/
bZbFgbZb T[s/ vkbo bk bJ/ sK nzs B{z eh pD/rk. fJj ;'u e/ g/vI { p[VhnK
tKr{z vkboK B{z u"joh rzY «u be' fbnk. fJ; Bkb pugB d/ T[j fdB :kd
nkJ/ id'I ft;kyh t/yD bJh d' o[gJ/ fwbd/ j[d z / ;B. ft;kyh T[s/ ikD ;ko
nB/eK uhiaK T[s/ wB bbukT[d I k, go fJj ;'u e/ i/p x[NZ h oyd/ fe c/o ykbh
i/p Bkb ft;kyh uzrh BjhI bZrDh. tkg; w[VB t/b/ jh sZshnK ib/phnK yKd/
ns/ r'oyXzdk th yohdd/.
wB ;wMk e/ w?I pZ; «u nk p?mk. tkg;h dk ;wK j' u[eZ k ;h. p?mk ;'u
fojk ;K, ªfeT[I Bk w?I th nwohek «u u[GZ h wko iktK <« fiad z rh dhnK jiakoK
fBjwsK Bkb Gfonk fgnk ;h nwohek. eh fgnk ;h gfNnkb/ < SZgV d/ gkDh
tKr ;G gk;/ yV's jh yV's, ;V/jKd. :{Bhtof;Nh dh rzXbh okiBhsh.
fBZe/ fBZe/ bkbuK fgS/ g{S fjbkT[d I / gqc' ;? o. fJe d{i/ dhnK NzrK fyud/ b'e.
f;cako;aK, p/JhwkBh, fGq;Na sk. p/j:kJh dk Bzrk Bku.« w/ok wB v'b frnk
;h. nwohek dh gfjbh Mbe Bkb jh g?o T[yV oj/ ;B, nZr/ gsk BjhI eh
j'D tkbk ;h. f;oc fJe rZb jh n"yh bZr ojh ;h gqc' ;? o s'I wiado{ pDB
tkbh. fJ; rZb B/ jh wB fNekD/ eo fdZsk ;h. j[D w?I gb gb ;aKs j' fojk
;K. pZ; tkg;h dk ;cao w[ek ojh ;h.
HHH HHH
31
 ªfJj eh ehsh gkbh B/ w/o/ Bkb <« w?I p?mk e[VQ fojk ;K. gkbh BtK
BtK ftnkj eoe/ gzikp'I fwbtkeh nkJh bVeh ;h i' w/o/ ikDz{ dh e[bhr ojh
;h. ni/ oks jh fvBo T[s/ sK gkbh ns/ T[; dk gsh fezB/ ukn Bkb w?Bz{ fwb/
;B. ikD bZfrnK fezB/ :ehB Bkb T[BKQ B/ ft;atk; d[nkfJnk ;h fe T[j ;t/
o/ w?Bz{ j'Nb ªUe po[eZ fJzB« ftu'I nkgD/ xo b? ikDr/. w?I sK ;'funk ;h T[BKQ
dh wZdd Bkb w?I pV/ nokw Bkb nwohek dh ;?o dh ftT[sI pDk btKrk.
j'Nb dh iaBZ s «u'I f;ZfNnk ªfeE/ ikT{r I k« tkbk s"yb a k fwN frnk ;h ns/ w?I
oks u?B Bkb ;[sZ k ;K, p/fcaeok j' e/. oks'Foks eh GkDk tos frnk ;h <
nNeb gZu{ d/ x'V/ T[s/ ;tko j' e/ ekoB bZGdk w?I ed/ fe;/ fd;ak B{z fBeb
iKdk ns/ ed/ fe;/ j'o fd;ak B{. z d;, pkoQK, uko tZi/ ns/ nzs ;{oi fSg
frnk. d' tko c'B eo u[eZ k ;K. gkbh Xotk;k fdzdh, ªT[j dcaso e[M b/N
j' rJ/, pZ; nkT[D tkb/ B/ Gk ih, s[;hI nkgDk ;wkB tr?ok g?e eoe/ oZy
bt'.« ;wkB sK w?I oks dk jh g?e eoh p?mk ;K. fdB/ ;G feXo/ Bk feXo/
w"iFw/b/ bJh fNZp rJ/ ;B ns/ w?I j'Nb dh bkph «u p?mk T[vhe fojk ;K.
Xkbhtkb d/ xo ykD/ tk;s/ fbikD tkbh pZ; th ubh rJh ;h. w?I T[E/ jh ;[eZ D/
fgnk j'fJnk ;K, c'B d/ f;okjD/. c'B yVfenk, w/oh ikB «u ikB nkJh.
ªGk ih, w?I wip{o nK, pj[s ;aofwzdh th nK, gsk BjhI T[BKQ d/ wB «u
eh ;aeZ p?m frnk j?, ekjs'I «Bh nkT[Dk ukj[d z / T[j, dZ;' eh eoK w?I < w?I eo th
eh ;edh nK, w?I HHH w?I HHH« gkbh o' ojh ;h. w/o/ f;o «u ;" xVk gkDh dk g?
frnk ;h. w/oh jkbs nkdw dh T[; ;w/I dh ;fEsh tkbh ;h id'I T[; B{z iaBZ s
«u'I XZek fdZsk ikD bZrk ;h.
nfij/ p/fJspko/ pzfdnK d/ f;o s/ fet/I x[fz wnk ikt/rk nwohek < w/oh
sK p'jDh jh wkVh j' rJh ;h. j'Nb ftu sK nZi dh oks ;K. feZE/ ikT{r I k
eZbQ < nwohek ftu w/ok ;ekF;pzXh sK fJe th BjhI ;h. ikDk sK nrKj dh
nrKj b'eK d/ ikD{nK iK fo;as/dkoK e'b jh ;h. T[j fejVk yzvFfxU
gkT[Dr/. ªw?I sK fes/ th BjhI iKdk, Xkbhtkb B{z ej{r z k n?E/ jh fes/ r?; ;N/;Ba
T[s/ b[nk d/t,/ fszBFwjhB/ r[ika o e/ tkg; gos ikT{r I k« gb dh gb w/o/ wB
«u fyankb nkfJnk. fyankbK d/ izrb ftu nfijk GNfenk fe ;t/o sZe
ezfvnK Go/ okjK dk ;cao eodk fojk.
;t/o/ T[mfdnK Ujh ;wZf;nk c/o ;kjwD/ w{jz nZvh yVQh ;h. f;aekr'
fiE/ w?I nkgD/ d';s pbftzdo ro/tkb d/ ftfdnkoEh d/ Gok d/ ;kb/ r[owhs
e'b ikDk ;h T[E/ c'B okjhI ;zgoe BjhI ;h j' fojk. pkjo f;aekr' J/noFg'oN
T[s/ ikD tk;s/ pZ; ;NkoN yVQh ;h. iZeF' sZeh ftu w?I ;kwkB fbnk e/ pZ; ftu
32
oZy fbnk.
J/noFg'oN T[s/ gj[uz e/ ;G nkg'FnkgD/ fB;akfBnK tZb s[o gJ/. w?I
nDikDh GhV ftu fJeZbk yVQk ;K, fit/I Go/ w/b/ «u r[nkfunk fBnkDk j'tK.
jko e/ e'bI' bzxd/ fJe nzro/ia i'V/ s'I wZdd wzrh. T[BKQ B/ nkgD/ e'bI' jh f;Zek
gk e/ N?bhc'B dk Bzpo fwbkfJnk. nZrI' e[dosh r[owhs p'b fojk ;h. T[;
B/ nkgD/ ;¥s o[Mt/ I/ dk fiaeo eoe/ fejk fe w?I N?e;h b? e/ gj[uz iktK. w?I
Nfje fgnk. nzro/ia i'V/ dk XzBtkd eoB fgZSI' vkbo d/D dk :sB ehsk go
T[j w[;eokT[d I ,/ fpBK g?;/ bJ/ ub/ rJ/. fJBQK b'eK dh fJj f;Õs j?, i/ fJBQK
B{z wZdd bJh nktkia wkoh ikt/ sK fJj nrb/ dh ;wZf;nk B{z jo jhb/ jZb
eoB dk :sB eod/ jB.
ªgqhg/v« N?e;h b?D bJh w?I bkJhB «u bZr frnk. w/o/ bJh fJe
jp;ah vokfJto dk Bzpo nkfJnk. w?I u"VhnK nZyK, w'N/ p[b Z Q ns/ ekb/ ;akj
ozr tkb/ jp;ah s'I sqfj frnk. w?I ;[fDnk ;h fe fJj sK gzikj vkbo bJh pzd/
B{z gko p[bkT[dI / jB ns/ w/o/ e'b sK jiako vkbo ;h. T[; B/ pNB dZfpnk.
pfxnkV d/ w{jz tKr fvZeh yZb [ Q rJh ns/ w/o/ jZEK B/ nkg/ jh ;wkB fNek
fdZsk. w/o/ jZE «u cV/Q f;oBkt/I tkb/ ekria T[s/ T[; B/ ;o;oh Biao wkoh ns/
eko f;ogZN d"VB bZrh. w?I T[; d/ jktFGkt skVdk fojk. w?I u"Vk j' e/ p?mk
fJT[I gqGkt d/D dk :sB eo fojk ;K, fit/I N?e;hnK tkfbnK Bkb w/ok fBZs dk
tkj j't. / go n;b ftu jkbs fJj ;h fe fprkBh Xosh T[s/ jo uhia Ugoh
ns/ vokT[Dh bZr ojh ;h.
N?e;h fJe MNe/ Bkb fJe thvhU e?;NK d/ ;N'o nZr/ o[eh. vokfJto
B/ fsoSh nZy Bkb ;N'o T[s/ fby/ Bzpo tZb fJ;akok ehsk. Bzpo f;oBkt/I
tkbk jh ;h. w?I T[sfonk. r[owhs th ;N'o «u'I pkjo fBeb nkfJnk ;h.
fNekD/ T[s/ ;jh ;bkws gj[uz e/ w/oh ikB «u ikB nkJh.
j[D iZBs'I fvZr/ d/ g?o Xosh T[s/ bZr/ ;B sK w?I T[; t/b/ B{z M{o fojk
;K id'I ;G Bkb'I ftSfVnk ;K. tfonkw ;zX,{ YhIv;k, G[fgzdo gqhs, i'frzdo
e?o,I' do;aB p[NZ o nkfd ;ko/ feXo B{z rJ/ ;B, xpokjN ftu fe;/ dk nskFgsk
th BjhI fbnk ;h. j[D sK ;pZphI w/b/ j' ikD dh jh nk; puh ;h. w?Bz{ nkgDk
sK ni/ th gsk BjhI ;h fe w?I fJE'I feZXo B{z ikDk j?. w?I sK fit/I nwohek d/
dfonk ftu f;fNnk e'Jh shbQk ;K, fi; dk ;cao bfjoK d/ jtkb/ ;h ns/ jtk
dh woiah nB[;ko sfj j'Dk ;h.
33
 w/bk gotk;h SfVnK dk
p/rkBh Xosh T[s/ wkw{bh ;KM tkbk th ;e/ GkJh tKr brdk j?.
r[owhs sK fco th w/o/ d';s d/ ftfdnkoEh d/ Gok dk ;kbk ;h. T[j fJe
r[ioksh d/ thvhUFe?;NK d/ ;N'o T[s/ ezw «u n?Bk o[fZ Mnk ofjzdk fe f;o
y[oeD dh ftjb BjhI ;h. w?I p?mk p?mk T[vhedk fojk fe ed'I xo ikD bJh
efjzdk j?. T[j oks d/ nZm e[ ti/ ftjbk j'fJnk. B"I e[ ti/ T[; B/ nkgD/
wkbe tZbI' feokJ/ T[s/ bJ/ EhJ/No ftu fÕbw ubkT[D bJh ikDk ;h. ykbh
xzN/ ftu T[j w?Bz{ nkgD/ ªxo« SZvD s[o fgnk fiE/ T[j nkgD/ d' SV/ d';sK
oftzdo ns/ gkb Bkb d' ewfonK dk ;?¿NZ b? e/ ofjzdk ;h.
ªGk ih Bjk e/ nokw Bkb y[b Z Q e/ p?m,' Gkt/I «eZb/ eZS/ «u, fJj
SfVnK dk xo n?« oftzdo B/ w/o/ ;zeu' B{z GKgfdnK ngDZs Bkb fejk. T[j
nkg th eZSk gkJh p?mk sVe/ bJh ndoe s/ rzY/ uho fojk ;h.
ªoftzdo, ;kok fdB jZv GzBtK ezw eoe/ fco nkj o'NhFN[eZ d/ ybirD
s'I wB BjhI nedk <« w?I nkgD/ nzdo'I T[¿mZ h so; GktBk «u'I fejk.
ªwB ^ <« T[; B/ xo'V e/ p'bfdnK fejk, ªwB sK Gk ih fJzvhnk Jh
SZv nkJhd?, wB dh wzB e/ e'Jh vkbo pDd/ n? fJE/ < ewkT[Dk, ykDk s/ ;"Dk,
;kv/ wB B{z fszB rZbK s'I tZX j'o e[M BjhI gsk.«
ªw?Bz{ sK :ko fJj o'Nh N[eZ dk gzrk pj[s n"yk brd?, w/oh xo tkbh
d' fdB g/e/ iKdh oj/ sK nkgK T[obFgob Bkb Jh ;kohd?.«
ªGk ih s[jkB{z gsk j[d z k Bk fe T[; B/ d' fdBK B{z w[V nkT[D,? gfjbK
s[jkv/ tKr n;hI th ghiaF/ g{i/a Bkb ;koB dk :sB eod/ oj/, go uZfbnk BhI
ezw, jko e/ d/ fbnk gzikbh «u f;o, j[D sK ezBkQ g? frnk, o'Nh pBkT[Dh yZp/
jZE dh y/v brdh n?. n?I rZvtK sVekF;aVek bkJhd?, t/fyU s[jkB{z xo ik e/
GoikJh dh pDkJh dkb uzrh BjhI bZrDh« oftzdo B/ rzY/ dh e[VsZ D Bkb
nZyK «u nkfJnk gkDh g{Mz fdnK fejk.
w/o/ BjkT[fI dnK sZe gkb, r[owhs ns/ T[BKQ d/ d';s ro/tkb, iao' k s/
ekek th nk rJ/. ;akfJd r[owhs B/ T[BKQ B{z gfjbK jh c'B okjhI fBT[d I k d/
oZfynk ;h. phno, tkJhB ns/ gZeh (ft;eh) dk d"o uZb fgnk. nykVk Gy
fgnk. ªs?Bz{ ;koh oks frZX/ «u BukT[D,? ;[D GkphJ/ tb?sD/« rVr{iz K gkT[D/
;NhohU T[s/ ;od{b f;ezdo dh j/e T[¿uZ h j'Jh sK GzrVk µ[o{ j' frnk.
r[owhs B/ gNek u[Bz h tKr f;o T[s/ b? fbnk ns/ tb?sD Gkph dh ;Kr
T[skoB bZr fgnk. jk;/ dk tkto'bk SZs tZb B{z ufVQnk. oks d/ fJe ti/ sZe
34
ed/ frZX/ ftu coiah Gkph B{z BukfJnk iKdk ns/ ed/ ;kbh B{. z ezw Bkb d{jo/
j'J/ w[vz / BZu BZu u"jo/ j[d z / oj/.
ªGk ih pV/ fuo fgZSI' n?B/ jZ;/ nK nZi« gkb B/ w[or/ dh bZs u{vz fdnK
fejk. o'Nh yKfdnK d' tZi rJ/. ;t/o/ ªi"pK« T[s/ ikD dh fuzsk dk Bkr c/o
cB uZe e/ yVQ frnk. ;t/o/ S/ ti/ dk nbkow bkfJnk ns/ ;G ekog?¿NZ T[s/
ukdoK ftSk e/ b/N rJ/.
w/oh BhId gsk BjhI feZE/ T[¿vZ rJh ;h. gZeh d/ B;a/ ftu ro/tkb j'oK
tZbI' ;[DkJhnK rZbK ni/ th w/o/ f;o ftu x[wz ojhnK ;B. ªnZm nZm ;kb s'I
gsBhnK s/ pZfunK B{z fwb/ BjhI ;B. fco ekjd/ ftnkj/ ;B ro/tkb s/
r[owhs <« pkeh ;ko/ ftnkj eokT[D bJh ns/ ro/tkb j'ohI fBnkfDnK B{z
fwbD tk;s/ gZe/ j'D dh T[vhe eo oj/ ;B. ni/ ed'I gZe/ j'Dk j? < fe;/ B{z th
gZek gsk BjhI ;h. pZfunK d/ iBwFfdBK dhnK thvhUFfcabwK ns/ pN{J/ «u
oZyh gsBh dh fwZXh s;tho t/y t/y fdjkV/ r[ioa d/ ;B. jK, T[j ;[gB/ iaoo{
;B fijV/ n"y/ g[bK B{z e{bka eo fdzd/ B/.
ªpZ; gzi ;Zs ;kb dZp e/ bkT[D/ B/, c/o gzikp «u gk e/ tXhnk e'mh,
n?;a wkoKr/« fJj ;[gBk ;kfonK dk ;h.
ªGk ih nkj s;tho t/y,' shj bZy bk«sk nkgK e'mh T[s,/ tk;aow{ ,
N{NhnK, NZp, Õ[jko/, ;ah;a/ ;G nwoheh wkvb d/ n?, nkgK sK pZ; j[D ik e/
fJe fbnkT[Dh n?I pzN/ torh tj[Nh s/ c/o NBFNBk NBFNBHHHH« oftzdo B/
nkgDh ;koh ewkJh bk e/ gzikp «u g[nkJh e'mh dh c'N' ftyk e/ ;zrhse b?n
Bkb dZf;nk ;h.
ª:{Bhtof;Nh «u'I Gkb e/ d/ d/tK e'Jh e[Vh, nwohek bJh sK jo/e
fsnko j'Tr { h« w?I g[fZ Snk.
ªBk Gk ih Bk, T[BKQ «u eh pfunk j'D,?I nkgK sK fgzvK «u'I Jh bZGKr/
gNke/ torh, e'Jh S/ ;" rokw dk po?bo BowFBow« T[j skVh wko e/ jZf;nk
;h.
fJj ;[gB/ fwqrFfsq;Ba k tKr T[BKQ d/ nZr/ ;B ns/ T[j tkj'Fdkjh
wro d"V oj/ ;B. pZ; j[D ekjdh d/oh ;h. fe;/ B/ okiBhfse ;aoD tk;s/
e/; ehsk j'fJnk ;h ns/ c?;b/ dh sohe g?D jh tkbh ;h, fe;/ B/ xotkbh s'I
sbke d/ ekriaK T[s/ d;syas eotk SZv/ ;B ns/ gZe/ j'D bJh nwohek dh
f;NhiaB ekbh Bkb nkoiah ftnkj eoB dh gZeFmZe eo bJh j'Jh ;h. gZe/
j'D dh w'jo bZrD dh d/o ;h fe ;ZXoK d/ ;[eZ / pkr jo/ j' ikD/ ;B.
;t/o/ nbkow tZiD Bkb ;G fJT[I sqpe e/ T[¿mZ ,/ fit/I jzNo Bkb
35
irkJ/ j'D. fe;/ B/ p?¿vZ FNh dh Mke BjhI ehsh ns/ ;G tko' tkoh tk;aow{ tZb
s[od/ rJ/. Bjk e/ fijVk th fBebdk T[j f;o T[s/ e/;oh gNek b?d I k ns/
;N'oFB[wk ªpkp/ d/ ewo/« «u wZEk N/e e/ r[Nek b? e/ p?m iKdk. fJBQK dh
fiad
z rh ftu ªukB;« dh G{fwek n?Bh tZX ;h fe ;G fe;ws dh d/th w{jo/
BZsFw;se j' rJ/ ikgd/ ;B.
ukj d/ tZv/ fgnkb/ Go e/ ghs/ rJ/ ns/ ªi"pK« tk;s/ µ{N tZN bJh.
po/eck;N dh b'V BjhI ;wMh rJh, bzu d/ BK s/ s[od/ fcofdnK e'Jh ;?vI ftu
yk b?Dk ;h. oks dh nZbk ikD/.
w?I c/o ;"I frnk. fejVk T[¿mZ e/ jb i'VBk ;h. w?Bz{ N?bhc'B dh xzNh
B/ T[mkfJnk. oftzdo p'b fojk ;h, ªGk ih fsnko j'Fi', w?I s/ gkb B/ ekfbnK
dh ekb"Bh «u ekog?¿NZ dk wkg b?D ikD?, s[jkB{z Bkb bJh iktKr/, bzu w?I bJh
nktKrk, rZvh «u jh eo btKr/.«
T[j ni/ fJe xo ftu ekog?¿NZ ftSk jh oj/ j[d z / fe J/FtzB ekog?¿NZ
;N'o s'I wkbe dk c'B nk iKdk fe cbkD/ Bzpo «u th ik nkT[Dk. fJT[I oks
sZe fJj f;bf;bk ubdk fojk. fBZs jh e[M xzN/ Uto NkJhw d/ bZr iKd/
;B, go fJ; dk g?;k BjhI fwbdk ;h. ;gK;of;agZ d/ ekria pDtk e/ d/D
pdb/ gzikph wkbe, gzikph w[bkiawK s'I tkX{ ezw eotk fojk ;h. T[j
nzdo'Fnzdoh ft; x'bd/ go nZr/ Bk p'bd/. gZe/ j'D sZe fJT[I jh ªphp/« pD
e/ ofjDk g?d I k j?. r?oFekB{Bz h gotk;h B{z th UBk ;wK ;oeko e[M BjhI efjzdh
fizBk fuo T[j u[gZ Fukg ;hb pD e/ ezw eodk ofjzdk j?. wkw{bh i[ow eoB
pdb/ ;oeko cVQ e/ tkg; G/i ;edh j?. fJ; B{z ªvhg'oN« eoBk efjzd/ jB.
fJ;/ eoe/ ghFgh e/ febekohnK wkoB tkb/ gzikp d/ yo{dh rZGo{ th nwohek
«u ezB ftu gkJ/ BjhI oVed/. gZe/ j'D sZe fpbe[b jh Bzr iZN dh shthI tKr
fbca e/ fdB eZND/ g?d I / jB. eJh r[owhs tofrnK B/ sK dko{ fJ; eoe/ jh
SZv oZyh j? fe fes/ gh e/ e'Jh rabshFÕbsh Bk j' ikt/.
oks d/ nZm e[ ti/ xo tZb B{z w[V/ sK ;piah yohdD tk;s/ ro";oh
;N'o ftu ub/ rJ/. w?I ;N'o «u fBrkj wkoh sK j?okB j' frnk. o[sZ h iK
eo[sZ h jo/e ;piah w"id { ;h. jkJhpo?vI fe;w dh j'D eo e/ jo ;piah neko
ftu ;kv/ w[be dhnK ;piahnK Bkb'I d[r Z DhFfsZrDh ;h, c[b
Z hFc[bZ h, fit/I bkfbnK
dh e[Vh ;w';F/ fNZehnK yk yk e/ p/bV' h c[bZ h gJh j't.
/ frZmFfrZm dhnK johnK
fwouK, w[ou/ torhnK rkioK, fgziDhnK fijhnK w{bhnK ns/ rZv/ dh BkG
tor/ g/m. / jo/e dkD/ (gh;) T[s/ e[nkbNh dk ;fNZeo bZfrnk j'fJnk. w'wh
gzfBnK «u ;ztko e/ tbQN/ h r'Gh ns/ yho/, fit/I dki ftu oZyD/ j'D.
36
w?I uzrk yaop{ika bZGD bJh ed/ e'Jh u[edk, ;[x z dk ns/ oZy fdzdk,
ed/ e'Jh j'o. fe;/ «u'I wfje BjhI ;h nk ojh.
ªGk ih e'Jh b? b", ;G ;afjd tor/ fwZm/ B/, nwoheh yaop{fianK «u'I
wfje BjhI nkT[d I h« gkb B/ w/ok ;aez k d{o ehsk.
n;hI ;piah d/ fJT[I tZv/ fbÕkÕ/ Go bJ/, fit/I eZbQ B{z ;piah dh o/VhQ
bkT[Dh j't. / w/oh j?okBh B{z GKgfdnK oftzdo B/ fejk, ªGk ih n;hI fueB,
phÕ, g'oe pZ; nkJ/ rJ/ s'I Jh ykB/ nK, j? Gkt/I fJj ;piah s'I ;;sk j?, ;piah
dk gzi feb' tkbk e{eo Go e/ pDkJhd? s/ fco v"r I / Go Go ykJhdh n?.«
nkT[d I / nkT[dI / r[owhs tkb/ ;N'o s'I fJe thvhU e?;N cVQ fbnkJ/.
fJj gkfe;skBh n"osK d/ Bzr/ w[ioa / dh ;h. fJj fÕbw fe;/ pkjob/ w[be
ftu jh pDkJh rJh ;h. gotk;h gzikphnK ftu fJj UBQh fdBhI pj[s uofus
;h.
ªGk ih w/wK sK ;kok fdB ;VeK T[s/ th nXFBzrhnK s[ohnK fcodhnK
B/, T[BKQ B{z t/yD B{z j[D wB BjhI eodk« oftzdo B/ w[ioa / tkbh e?;N d/ uofus
j'D dh tiQk dZ;h.
ªJ/E/ nwoheD e[VhnK d';sh bJh nkgD/ w[fz vnK B{z g;zd eodhn?I <«
w?I g[fZ Snk.
ªeodhnK feT[I BjhI, pj[s eodhn?,I go e'Jh nkg Jh BZe Bh eodk
UXo, X/bk Bh SZvdhnK gZb,/ efjzdhn?I pko «u, j'NbK «u b? e/ ub', jZv s[Vk
s[Vk ewkJ/ vkbo e"D T[vkJ/ fJT[I S{jz eoe/, d' fwzN d/ ;[nkd bJh, pZ; e?;NK
«u jh w[ioa F/ µ[io/ t/y e/ ;ko bJhd?, gkb B/ nkgDk nB[Gt dZf;nk.
ªGk ih fJT[I w"iK wkD e/ Bh i[Vd/ vkbo, fJj sK ehV/ tKr fYZv B{z
rzY d/ e/ oZyDh g?d I h n?, Bkb/ eh fgn? fJBQK ;[nkdK «u, r'oh pD e/ uko/ gk;/
J/via job job eodh fcodh n?« oftzdo B/ ;" jZE oZ;k ns/ f;o/ s/ rzY d/D dk
isB eofdnK fejk.
ªub' j[D sK nZyK whu/ jB/ok tkbh rZb n?, j'o d' ;kbK B{z E'v/
ftnkj j' ikD/ n?«I w?I Xotk;k fdZsk.
ªftnkj eok e/ fejVk ;[or dk M{Nk nki{rk, J/E/ nk e/ T[j th ;kv/
tKrz{ w;ahBK pD ikDrhnK. ihjB/ ftnkj jh nwohek d/ BK B{z eotkfJnk
j'fJnk, UjB/ gzikp «u feE/ ofjD d/D«? oftzdo d/ fujo/ T[s/ T[dk;h dh gos
fco rJh.
ªfJE/ nk e/ sK uzrhnK GbhnK B{z ezv/ bZr iKd/ n?, fit/I yaop{i/a B{z t/y
e/ yaop{ika ozr cVd?, jZE sK eh u[eZ ;eD?, pzdk sK T[¿uZ h BhI p'b ;edk,
37
nrbh efjzdh n? g[b; p[bk bT{,I nwohek dk ekB{Bz iaBkBhnK d/ jZe «u n?«
gkb nkgD/ GftZy B{z X[d z bk t/y fojk ;h.
ªn?Xo i' woiah szrh j't/ go ftnkj dk sK c/o Jh ckfJdk n? i/ xo
tkbh e'b j't. / i/ ;kv/ tKr{z nZmK ;kbK fgZSI' iaBkBh B{z fwbDk n?,I sK gfjbh
rZb sK fJj fe fBnkfDnK B/ Jh BjhI f;nkBDk ;kB{z frnK B{. z fJj Bk j't/ fe
nkgD/ dkd/ B{z dZ;D bJh GZi g?D fe e'Jh bkbk fijk w/oh wzwh B{z S/Vh iKdk
n?.« r[owhs dh rZb Bkb jk;/ dk Õ[jkok S[fZ Nnk s/ fco fJe dw u[gZ dk
;ZBkNk Sk frnk. ;ko/ nkgD/ nkgD/ nzdo T[so/ p?m/ ;B. ftnkj w'sh u{o dk
bZv{ ;h fijV/ yk p?m/ ;B, T[j th gSsk oj/ ;B ns/ fiBQK e[nkfonK B/ ni/
ykDk ;h T[j bbuk oj/ ;B.
fJE/ u[b
Z /Q «u nZr dh EK r?;F;N't th ;h ns/ xV/ «u gkDh dh EK
tkNoFe{bo th, c/o th ªSfVnK« dh i{B p[oh ;h. d{o pj[s d{o fes/ o";Ba h dk
e'Jh fNweDk fdZ;dk ;h fi; dh ;/X ftu T[j ;G jB/fonK Bkb bVd/ s[o/
iKd/ ;B, gotk;h SV/. pZ; T[jh rZb ;h nky/ GikJh uZb x'Vk ed/ sK fgzv
nkT{rk.
38
nkg sK s{z ik e/ god/; w"iK wkDdk
ªGk nkgD/ GkJhpzdK B/ s/ok fe;/ w/wFw{w Bkb i'V i[VkfJn? fe ni/
;[eZ k Jh fcod?I <« w?I fJeZbk jh vht'B pkiako ftu x[wz fojk ;K fe ;kjwfDT[I
nk oj/ ro/tkb B/ NoZe vokfJtoK dh p'bh ftu f;ZXk jh g[fZ Snk. itkp ftu
w?I r[MZ k fijk jZf;nk.
ªnZi w/o/ Bkb uZb Gk, s?Bz{ ªBzrhFfuZNh nwohek« ftyktK.« ro/tkb
fdnkb j'fJnk fgnk ;h. w/ok sK T[d;/ a jh x[wz Dk fcoBk ;h, fJ; bJh w?I T[;
Bkb s[o fgnk. f;aekr' d/ vht'B piako dh gkofezr tZb rJ/ fiE/ ro/tkb dk
NoZe yVQk ;h.
ro/tkb BtK ;afjo d/ bkrb/ fe;/ fgzv dk j?. nZm d; ;kb gfjbK
T[j tkfJnk w?e;he', nwohek gj[uz frnk ;h. xotkbh ns/ d' T[vko j' u[eZ /
pZu/ T[; B/ nkgD/ gzikp «u ofjzd/ ;KM/ gfotko ftu SZv oZy/ ;B. gZek j'D
bJh eJh jhb/ ehs/ ;B go ni/ rZb BjhI ;h pDhI. jko e/ j[D xotkbh s'I
sbke d/ ekriaK T[s/ d;s¥s eotk e/ wzrtkJ/ ;B sK fe nwohek dh
Bkrfoe Bkb nkoiah ftnkj eotk e/ gZe/ j'D dk ;pZp pD ;e/.
brgr ;kY/ S/ c[NZ eZd, w'eb/ jZvKFg?oK ns/ gfjbtkBh i[;Z / tkbk
ro/tkb gfjbK epZvh dk fyvkoh fojk ;h. T[; d/ v"fbnK ftu ni/ th ikB
dhnK wZShnK coedhnK ;B. T[; d/ v"b/ T[s/ bZfrnk dkso dk NZe rtkjh
Godk ;h fe T[j w?dkB'I GZiD tkbk BjhI. T[; dh nktkia ftu pdwk;aK tkbk
rVek ;h go nzdo'I T[j o{z d/ r'jV/ tKr Bow ;h. T[; dh ;ay;a hns ns/
vhbFv"b B{z t/y e/ ikgdk fit/I e[dos B/ T[; B{z nwoheh Nokb/ ubkT[D tk;s/
jh xfVnk j't. / T[E/ Nokb/ th nfij/ jh j[dz / jB. fijVk Nokbk ro/tkb
ubkT[d I k ;h T[j thj gjhnK tkbk fsjZso c[NZ bzwk Nokbk, 350 jko; gkto
fJziB Bkb ubdk j?. fJj brgr gzikj jiako g"vI Gko u[eZ dk j?. ;kv/
NoZe sK T[; nZr/ NoZehnK jh ikgD. nwoheh NoZeK ftu ;[yZ F;j{bsK pj[s
j[d
z hnK jB. vokfJto dh ;hN d/ fgZS/ yZb [ hQ FvZb
[ hQ EK ftu rZdd/ ko gbzx, fJe
gk;/ NhHthH, thH;hHnkoH dk e?pB ns/ d{i/ gk;/ cfoZi.
nwoheh vokfJto dk ezw th ;kv/ vokfJtoK s'I fes/ tZyok j?. T[j
nkgD/ xo p?mk jh N?bhc'B okjhI ezgBh s'I g[Sdk j? fe fezB/ ti/ Nokbk SZvD
iK b?D ikDk j?. fwE/ tes Nokb/ B{z nkgD/ NoZe fgZS/ gkT[d I k j?. Nokbk uko/
gkf;T[I ;hbFpzd j[dz k j?, fJ; bJh vokfJto fJ; ftubh uhiaFt;s dk fiawz t/ ko
BjhI j[dz k. T[E/ e'NFg?NI ns/ NkJh bk e/ NoZe ubk oj/ ftnesh B{z t/y e/ sK ;Zu
39
jh BjhI nkT[d I k fe fJj NoZe vokfJto j?.
nkgDh n?NI oh eotk e/ fdB d/ d' e[ ti/ ro/tkb B/ Nokbk f;aekr' s'I
e'jbko tZb s'o fbnk. e'jbko, ft;ekBf;B ;N/N ftu fwbtkeh s'I nZr/
j?. nkgDh NoZeK tkbh b/B ftu NoZe fJe ;" thjFshj feb'whNo gqsh xzNk
dh oÕsko Bkb ik fojk ;h. fes/ fes/ e'bI' dh e'Jh nfijk NoZe th bzxdk
fi; dh vokfJto n"os j[d z h. w?I fJ; feZs/ ftu n"osK gfjbh tkoh t/yhnK.
Bkb Bk e'Jh ebhIvo (ebhBo) j[d z k ns/ Bk e'Jh j'o. fJeZbhnK B"itkB
e[VhnK fBXVe fcodhnK ;B. fcoB th feT[I Bk, EK EK T[BKQ dh ;j{bs bJh
N?bhÕ'B bZr/ j'J/ ;B. wkw{bh nj[o j'D s/ th MZN ;jkfJsk tkfbnK B/ gj[uz
ikDk ;h.
ª;oeko dk ekB{Bz shthnK d/ n?Bk jZe «u n? fe e'Jh ;kbk fJjBK
dh «tk tZb th BjhI t/y ;edk. ;" vkbo i[owkBk ns/ fJe ;kb dh ;iak
wkw{bh S/V SkV Bkb th j' iKdh n?«, ro/tkb T[BKQ dh fBXVesk dk okia dZ;
fojk ;h.
fwbtkeh dh fJe Mbe c/o t/yh ns/ e'jbko ik gj[uz . / ezgBh dh
;N'o tkbh EK ;afjo s'I ekch jNthI ;[Bz ;kB fij/ fJbke/ ftu ;h. mzvh jtk ;oho
B{z S/VFS/V bzxdh ;h. fJe NoZe vokfJto w[fNnko Nokbk pdb ojh ;h,
p/fcaeo, p/XVe. fJj feZsk ;akfJd T[; B/ wip{oh dh EK n?vt?uI o tk;s/ jh
u[fDnK j't. / nwohek ftu jo/e feZs/ tKr NoZeFvokfJtoh dk feZsk th
;BwkB:'r ;wfMnk iKdk j?.
n;hI Nokbk pdb e/ gkDhFXkDh ghD NoZeK tkfbnK bJh pDkJ/
nokwFxo ftu ub/ rJ/. ro/tkb B/ w;ahB «u g?;/ gkJ/ sK w;ahB B/ d' eZg
ukeb/NFe"ch d/ Go fdZs/ ns/ pekfJnk tkg; nk frnk. fJj nokwFxo fe;/
tZv/ nca;o d/ dÕso tork ;h. J/H;hH, ekog?¿NZ ftfSnk j'fJnk, ;'c,/a cfoZi,
tkNoFe{bo ns/ fJe B[eZ o ftu gVQB tkbk w/iFa e[o;h.
ro/tkb d/ fdwkr ftu ;bhtFb?¿;Z NhF;aoN tkbh NoZe vokfJto
BZYh ni/ th Yk;Dk bkJh p?mh ;h, ªfJj ;kbhnK w/wK jp;ahnK T[s/ pj[s
wodhn?,I ;?e; d/ wkwb/ ftu fJj ezio gµ{nK tor/ j[d z / n?. w?I sK ;[fDn?I ezv/
j[d
z / n? fJBQK dh ihG s/, foZS tKr{z gfjbK shthI d/ g?oK dhnK sbhnK uNd/ n? s/
c/oHHH«
Gkosh NoZe vokfJto tKr, ªpkoh ftu'I f;o eZY e/ efjzd/ gZfmnk
feXo B{z ikDk« Bk efj ;eD dh p/p;h ro/tkb nzdo'I T[pb T[pb fBeb ojh
;h.
40
tkg;h ;w/I e'jbko s'I pkjo fBebfdnK jh n;hI fJe o?;N J/ohJ/
e'b o[e rJ/. ªuZb :ko eoV/ j'D bJh e'Jh r'bhFrZgk bJhJ/ fJE'«I efjzfdnK
T[j ;N'o tZb s[o fgnk. ªnkgD/ sK n?; t/b/ NoZeK tkb/ N[Bz j[d z / n?, Gk J/EI'
dk ekB{Bz fiankdk eoVk n?, dko{ gh e/ NoZe ubkT[d I k cfVQnk ikt/ sK MZN
bkfJ;z; e?;I b eo fdzd/ n?« w/o/ tKr ro/tkb dk w{v th x[NZ bkT[D dk ;h,
go p/p;h ;zx «u nzrm{ k d/Jh yVQh ;h.
w?ev'Bb yk e/ ;po dk x[NZ ghsk ns/ gzX w[ekT[D bZr. / fJe ;[Bz h
fijh EK T[s/ ;Ve d/ feBko/ fJe eko e'b fszB n"osK yVQhnK ;B. NoZe
dhnK s/i bkJhNK Bkb T[BKQ d/ r'o/ fuZN/ fi;w eK;h d/ SzB/ tKr uwe/. T[BKQ
B/ e/tb pok s/ eZShnK gkJhnK j'JhnK ;B.
ªr;ashnK B/ J/j, ;kbhnK wko T[s/ yVQhn?. I « ro/tkb B/ dZf;nk ns/
Bkb jh g[fZ Snk,
ªeoB? µ[rbFgkDh <«
ªeo b?B/ nK« w?I jkwh Goh.
T[; B/ e[M nZr/ ik e/ NoZe ;kJhv T[s/ bkfJnk. d' fszB tko bkJhNK
fJT[I pzd eoe/ irkJhnK, fit/I e'Jh w[;Na vz k ezX T[sI' dh rtKYhnK d/ xo/ nZyK
wko fojk j't. / c/o NoZe j"bh j"bh s'o fbnk. ;ah;a/ «u'I t/fynk, T[BKQ dh eko
wro nk ojh ;h. T[BKQ B/ th pZshnK okjhI j[x z kok nZy wko e/ Gfonk.
ªeJh tkoh g[b; tkbhnK th fJ; G/; «u Skg/ wkodhn?. I « ro/tkb
nzdo'I vo th fojk ;h fe fes/ fw;aoh d/ G[by/ / egkj dh c[NZ h Bk uZp bJhJ/.
ªSZv' goQ/ c/o, ekjB{z iKdh pbkn B{z d[gfjok eZND bJh p[bkT[D«?
ysok GKg e/ w?I th dfjb frnk.
T[j eko B{z fpbe[b NoZe d/ B/V/ b? nkJhnK, c/o fJ;akok ehsk, go
j[D n;hI j[rz kok Bk Gfonk. ;kB{z poca dhnK f;ZbKQ nky e/ rkbQK eZYdhnK
T[j eko Gik e/ nZr/ bzx rJhnK. go T[j ;kv/ nzdo e'Jh e[se[sh fijh S/V
rJhnK.
ªuZb j[D fJj tko sK frnk ;[eZ k, nZr/ uZb e/ s?Bz{ fJe j'o uhia
ftykT[D? Bkb/ ysok e'Jh Bh« ro/tkb B/ w?Bz{ fJtiah p'B; d/D tKr fejk.
xzN/ e[ dh tkN s'I fgZSI' T[; B/ NoZe jkJht/ s'I gkNh fJe N'Nk ;Ve T[s/ gk
fbnk. NoZe irwr eodhnK o';Ba hnK tkb/ ;N'o nZr/ o[fenk. ªnvZbN
p[eZ ;N'o« d/ p'ov B/ dZ; fdZsk fe fJE/ ;?e; Bkb ;pzfXs feskpK j'DrhnK,
;kv/ e'eF;ak;so torhnK. go nzdo ik e/ t/fynk sK eJh e[M j'o th ;h.
;zGr ' fefonktK dhnK s;thoK tkb/ w?riahB s/ feskpK ;ik e/ oZyhnK j'JhnK
41
;B. pfbT{ fÕbwK dhnK e?;NK d/ o?e Go/ gJ/ ;B. ;N'o «u fBZe/ fBZe/ e?pB
pD/ j'J/ ;B fiE/ nwoheh u[nkBh gk e/ NhHthH T[s/ pfbT{ fÕbw t/yh ik
;edh ;h. ;N'o d/ fJe Gkr ftu wodkBk ns/ iaBkBk Bebh fJzdohnK dk
nzpko bZfrnk fgnk ;h. fJj ;?¿bK iK fpibh Bkb ubdhnK ;B. fJE/
fiankdkso rkje wod jh ;B, go NkthI NkthI iaBkBh th ;h. w?I u'oh nZy t/fynk
fe;/ d/ th fujo/ T[s/ frbkBh d/ e'Jh T[j Gkt BjhI ;B fijV/ nfij/ ªb[uZ Fgj[«
tkb/ EktK T[s/ nkfJnK ;[Gkte jh fujo/ T[s/ s?oB brd/ jB. nwoheh b'eK
bJh sK fit/I fJj w{bhnKFrkioK dk ;N'o j't. / ;Zuw[uZ fJj bkfJ;z;Fµ[dk
;N'o ;h.
ªfeT[I gqÕ' ;? o ;kfjp, uZbhJ/ fe e'Jh e;o pkeh n?« efj e/ ro/tkb
B/ w?Bz{ ;aofwzdk fijk eo fdZsk. w?Bz{ ikfgnk fit/I T[j efj fojk j't,/ ªtkj
GkJh ih tkj, gVQBhnK g'EhnK s/ ezw eoB/ nkj.«
w?I wB «u eJh gq;Ba b? e/ NoZe «u nk p?mk. nwoheh ;oeko fJ;
soQK dhnK y[b Z KQ d/ e/ eh jk;b eoBk ukj[d z h j? < nfijk wkbFwZsk b'eK B{z
ekwFft;c'N s'I pukT[D bJh ;/cNh tkbt dk ezw eodk j? fe T[BKQ B{z j'o
GVekT[d I k j'tr/ k < w?Bz{ nkg B{z fet/I wfj;{; j'fJnk ;h < fJ; rZb s'I w?I fJBQK
gq;Ba K dk T[so bZGD bZfrnk. ;N'o «u tVd/ ;ko sK ekw[eFfposh dh bfjo
fijh w/o/ nzdo T[¿mZ h ;h go fco fJj EkJ/I dw s'V rJh ;h. c/o w?Bz{ e[ofjs
fijh nkT[D bZr gJh. fJ; soQK dk p/j:kJh Gfonk BzrkgD T[; o[wK; u/sBk
B{z ;" ch;dh wko fdzdk j? fijVh fto'XhF;?e; dh ebgBk Bkb g?dk j' e/ ihtB
«u j[bk; g?dk eodh j?. go eh wZfeUI goQ/ T[ikV t/y e/ ftnesh ;zs;[ Na j'
iKdk j? < w/ok fyankb j? BjhI. T[ikV'I go/ t/yD dh fJZSk c/o th BjhI wodh
j't/rh.
ªGk fJ; w[be dk sK f;ZXk fj;kp n?, g?;k ewkU, i' woiah yohd'
ns/ wia/ bU« ro/tkb B/ w?Bz{ u[gZ d/ ;kro «u r's/ yk oj/ B{z pkjo eZYD bJh
fejk.
ªro/tkb s?Bz{ fJj ;G mhe brd? <« w?I g[fZ Snk.
ªmhe Jh n?, fJjd/ «u rabs eh n?, ;G e[M t/y e/ b'eK dk wZu wo
iKd?, c/o nokw Bkb nkgDk ezwFXzdk eoh iKd/ n?, sK Jh sK fJj b'e shthnK
tzBh nkB/ NZvFNZv BjhI t/yd/. nkgD/ t/fynk fet/I G[yZ hnK nZyK Bkb Mke Mke
jh fprkBh shthI B{z rZGD eoB sZe iKd/ n?, ;?e; dk p[¥ko nkgD/ b'eK d/
fdwkr B{z ufVQnk fgn?. fJ; fpwkoh dk fJbki J/jh n?, i' nkgK t/y e/ nkJ/
nK, fezB/ e[ fdB t/ydk oj{ pzdk, nyho fBZs sK yzvFyho s'I wB bfj iKd?«
42
ro/tkb nwoheh b'eK tKr jh fpBk fe;/ b[eZ Fbg/N s'I p'b fojk ;h. T[j fJ;
soQK jh wfj;{; eodk brdk ;h.
w?I ni/ th fe;/ Bshi/ T[s/ BjhI gj[uz ;fenk ;h. wB[yZ B{z jo soQK dh
nkiakdh d/D tkbh rZb sK w?Bz{ uzrh bZrdh j? go fJ; d/ fgZS/ w?Bz{ ;Ekgsh dh
e'Jh nfijh GktBk Biao Bk nkJh. w?Bz{ ikfgnk fit/I niakdh d/ BK T[s/ ;?e;
tgko ubkfJnk ik fojk j?. fJ; rZb dk ;pzX fte;s g{iz htkdh ftt;Ek dh
ftukoXkok Bkb bZfrnk. go n?B/ tZv/ w;b/ B{z w?I MZNFgZN uzrh soQK Bk ;wM
;fenk. d{i/ gk;/ nkgD/ w[be tZb Mksh wkoh sK w?I ;'funk, ªn;hI ;?e; d/
w;fbnK T[s/ godk gk e/ wB[yZ B{z fezBk e[ T[;ko{ pDk fbnk < b[eFfSg e/ sK
fJj ;G e[M ;kv/ th j[d z k.«
w?I ro/tkb d/ xo gj[uz D sZe oks d/ fszB ti/ skJhI fJjh skDh
;[bMkT[d I k fojk. xo/ tV/ sK ekog?¿NZ T[s/ u"bK d/ dkD/ fybo/ Biao nkJ/.
o';Ba h ftu rj[ Bkb t/fynk sK fJj dkD/ s[o oj/ fdZ;. / ªfJj ;kbhnK ;[vz hnK
feZEI' nk rJhnK <« efjzfdnK ro/tkb B/ vKr d/ f;o/ T[s/ ifVQnk MkV{ u[eZ
fbnKdk. xo ftu'I ;bQkp dk w[;ea nk fojk ;h. ;cakJh dh y;sk jkbs eoe/
uhiaK th EK fNekD/ BjhI ;B. d; xzN/ Nokbk ubkT[D fgZSI' ;cakJh tZb fezBk
e[ fXnkB fdZsk ik ;edk j?. iaBkBh fpBK ekjdk xo j[d z k j? < J/Xo'I fXnkB
jNkT[D bJh w?I e'b gJ/ ;NhohU dk pNB dZp fdZsk. wBw'jB tkfo; rk
fojk ;h, ªfwZsoK B{z fJzi bZrdk, ;Zio/ uZb/ w[ebkt/.« s/iFa soko ;zrhs dh
b'o Bkb ro/tkb B/ GzrV/ tkfbnK d/ y{vz / tKr MkV{ B{z f;o s'I T[¿uZ k eoe/ N/Yk
ehsk ns/ d' e[ ;N?¿gZ bJ/. w/ok jk;k fBeb frnk. wkj"b ;[yktK j' frnk
go ro/tkb dk ni/ ªu"eI kFu[b Z kQ « eoB dk w{v BjhI ;h. T[j ªf;tkia ohrb«
BK dh ;eku ft;eh d/ d' ªgfNnkbk g?¿r Z « gk fbnkfJnk. N/g pzd eoe/ n;hI
Bkb d/ NhHthH tkb/ ewo/ «u ik p?m. / T[; B/ gofwzdo ;zX{ d/ rkfDnK dh
thvhU e?;N ubk bJh. T[; d/ jZ;dh d/ fuZN/ dzd wZeh d/ c[fZ bnK tKr fyV/
gJ/ ;B. bZe B{z jbek fijk j[bkok fdzfdnK T[; B/ p'b eZfYnk, ªnkg sK s{z ik
e/ god/; w"iK wkDdk J/,I ;kB{z :kdK s/ohnK ;skT[D, HHHH:kdK s/ohnK ;skT[D.«
ªnzs n? ;kbhnK w"iK dk, ;kvh uNDh j'Jh gJh n? J/E. / « ro/tkb B/
rhs s/ fNZgDh ehsh ns/ fcZek fijk jZf;nk.
gofwzdo ;zX{ dh uVQs d/ fdB, id'I T[j ;N/ia T[s/ Gzphoh tKr x[edh
fcodh j[d z h ;h, rZbKQ ns/ m'vh «u g?d I / N'fJnK Bkb jbkb eodh ;zX. { ;kvk
T[; d/ ftnkj eotkT[D ns/ c/o pZuk izwD sZe dhnK rZbK dk f;bf;bk
bwe frnk ;h. fdB uVQB «u xzNk e[ ofjzdk ;h. n;hI fueB Bkb po?¿vZ
43
ykX/ ns/ ;"D dh e'f;a;a eoB bZr. / f;aekr' dk gZs gZs
nwohek ftu ;"D ns/ ikrD dk e'Jh gZek t/bk BjhI. pZ; dkn
bZrD dh rZb j?. ni/ J/Bk µ[eo ;h fe Gkos tKr r[od[nkfonKFwzdoK «u
NZb yVeD ns/ ;gheoK dk j'FjZbk BjhI ;h. Bkb dh ;Ve s'I bzxdhnK
ekoKFw'NoK th jkoB BjhI wko ojhnK ;B. f;oc N?oK dh µ{e fijh ;[Ddh
;h. g{oh u[gZ FuKd d/ pkti{d BhId okDh B/V/ BjhI ;h nk ojh. w?Bz{ nkgD/
pZfunK s'I d{o j'J/ ni/ w;K jh jcask j'fJnk ;h. fco th wB T[do/tK wzB
fojk ;h. s/ ro/tkb B{z sK g{o/ nZm ;kb j' rJ/ ;B, xotkbh B{z fwfbnK.
fet/I Xotk;k fdzdk j'tr / k fdb B{z < UXo gsBh fet/I ;{bK d/ fp;so/ T[s/ gk;/
gosfdnK oksK eZNdh j'tr / h < ªB'N ;Zg dh f;oh s'I uZeD/, n"yh n? vokfJtoh
fpZb«' , gzikp d/ NoZeK fgZS/ nkw fbfynk fwbdk rhs w/o/ fdwkr B{z ;[Bz fijk
eo e/ oZy frnk.
44
ªs?Bz{ fJe neb dh rZb dZ;K <« ;[go ekog?N; BK d/ ;N'o d/ wkbe
irftzdo f;zx B/ fJT[I fejk fit/I fe;/ dZp/ yiakB/ dh dZ; gkT[D bZfrnk j't. /
ªjKHHHih« w?I p{j/ yVQh bZSwh B{z nzdo bzxkT[D d/ nzdkia «u fdbu;gh
Bkb j[r z kok Gfonk.
ªs/o/ e'b thiak j? ;kv/ fszB wjhB/ dk, n?E/ ;N'o T[s/ ezw eo dZp e/
bZy d' bZy e[NZ e/ b?Fi/r I k, T[E/ ik e/ n?;a eohI, tZv/ tZv/ nca;o vhHn?;HghH,
wfi;No/N, gqÕ' ;? o n?E/ w/o/ e'b ;N'o T[s/ ezw eo e/ rJ/ n?.«
ªgo w?I sK nwohek «u x[wz Dk ukj[Bz . ? «
ªr'bh wko goQ/ x[wz D B{,z eh fgnk x[wz DFx[wkT[D «u, fBoh GekJh,
n;hI sK ed/ rJ/ Bh, x[wz e/ eh j'Fi{ fco <« f;zx w/ok ªGbk eoB« bJh g{oh
fNZb bk fojk ;h go fJe w?I ;K fijVk x[wz D tkbh rZb T[s/ nfVnk yVQk ;h.
T[; B{z nkfyo nZe e/ efjDk fgnk ªuzrk fco woiah s/oh« T[; B/ fBok;sk ftu
f;o fjbkfJnk ns/ p[b Z Q N/o,/ ªx[wz fco«, fit/I efj fojk j't/ w/o/ w[bkiawK dk
tes yokp eoB Bk nkfJnk eo. irftzdo f;zx thj e[ ;kb gfjbK pkjo
nkfJnk ;h. Gkt/I gfVQnk sK d; e[ jh ;h go pj[s S/sh ;cb j' e/ nwho pD
frnk ;h. rZbK ;yhnK tkbhnK eodk ;h go fujo/ T[s/ ftb/B ;aesh eg{o
tkbh eo{osk fugeh gJh ;h. vht'B pkiako d/ gzikph w[fz vnK dk B/sk pDB d/
uZeo «u ;h. nkgDh d[ekB dh T[sbh wzfiab «u r[od[nkok pDk SZfvnk ;h,
fi; dh ukph T[; d/ jZE ;h. nwho j' e/ gfjbh ftnkj[bh s'I wB Go frnk
;h, fJ; bJh fJe rVt/ torh gzikpD Bkb d{ik ftnkj eotk fbnk. T[;
ftu'I fJe w[vz k th j? fi; ftu w[Y Z s'I jh irftzdo tkbhnK o[uhnK dk nzeo[
c[NZ fojk fdZ;dk ;h. oftzdo ns/ gkb fJ;/ ;N'o T[s/ w[bkiaw ;B.
ftjbk fJe d' fdB w?I T[; ;N'o «u ik p?mdk ;K go j[D T[E/ th
p?mDk d[GZ o j' frnk ;h. x[wz kT[D fbikD bJh fe;/ e'b tes BjhI ;h ns/
fJeZbk ikD s'I ni/ fMiedk ;K. fe;/ B{z fJj rZb fet/I ejK, ;kfonK dh sK
nkgDh xkJh o[bh gJh ;h.
nyho fJj phVk i'o/ B/ u[fZ enk, fit/I T[j nkgD/ GkJhpzdK dh bkia
pukT[Dh ukj[d z k j't.
/ T[; d/ ;[Gkn ftu fJj rZb ;akfwb ;h. ni/ e[M fdB
gfjbK jh T[j fJe e?;I oFrq;s gzikph w[vz / ;ao/ / bJh ;ko/ d';sK s'I g?;/ fJeZm/
eo e/ gzikp «u T[; B{z cVQk e/ frnk ;h. ;ao/ k ed/ T[BKQ dhnK wfjcabK dk
f;arz ko fojk ;h. i'ok ibzXo d/ B/V/ fJe fgzv okJ/go[ s'I ;h. G{rb ' dh n?wHJ/H
45
eoe/ nwohek nk frnk ;h. j[D e?p (N?e;h) ubkT[d I k ;h. ;"D s'I pfunk
;kok tes T[j N?e;h dh ;hN T[s/ ofjzdk. T[; B{z y[d th x[wz D dk ;aeI" ;h go
wip{o ;h.
ªGk ih fgS/ fij/ w/ok tZvk n?e;hv?NI j' frnk ;h, you n?Bk j' frnk
fe j[D jZE szr j?, sK Jh ezw fiankdk eoBk g?d I k, BjhI sK nkgKHHH« f;aekr' d/
vkT{B NkT{B tZb iKfdnK i'ok dZ; fojk ;h. c'B okjhI T[; B/ nkgDk fwZso
i'rk th p[bk fbnk.
;G s'I gfjbK w/oh fJZSk nzvo rokT[vI o/b T[s/ M{Nk b?D dh ;h.
i[nkeK tKr{z i'r/ B/ th pV/ ukn Bkb w/oh fJZSk bJh jkwh Goh. T[j Gkt/I
fgSb/ d; ;kbK s'I f;aekr' ofj fojk ;h go ni/ fJ; o/b T[s/ uVQ e/ BjhI ;h
t/fynk. fpibh tkbhnK g"VhnK (n?bht/No) okjhI n;hI Xosh ftu v{x z / T[so
rJ/ ns/ rZvh b? bJh. jo gzi fwzN fgZSI' rZvh nkT[d I h ;h. fJj rZvh iK sK
Xosh d/ EZb/ jh ubdh ;h ns/ iK pkjo g[bK T[s,/ sK fe No?fce ftu ftxB
Bk gt/. GhV g{oh ;h go XZekFw[eZ h e'Jh BjhI ;h. Bk jh GhV dk ckfJdk T[mk
e/ e'Jh e{jDhnK Bkb n"osK dhnK SkshnK N'jI dk ;h ns/ Bk fgZS/ Bkb x;odk
fdf;nk. uVQB ;ko b'e nkgD/ nkgD/ p?r ftu'I e'Jh feskp, fo;kbk iK
nyapko eYd/ ns/ nkgDh d[BhnK «u w;s j' iKd/. e'Jh fe;/ tZb Mkedk BjhI
;h. f;oc w?I jh nkgD/ Gkosh ;[Gkn eo e/ skVthnK BiaoK Bkb r'ohnK d/
gZNK B{z fBjko fojk ;K. fuZNhnK fb;aedhnK ;zrwowo d/ t/bD/ torhnK
fgziDhnK t/yD dk fsnkr w/o/ s'I BjhI ;h j' fojk. rZvh ;Zg tKr w/bd Q h ik
ojh ;h.
fJE'I n;hI f;aekr' dk B/th ghno t/yD ikD tk;s/ N?e;h b? bJh.
vokfJto gkfe;skBh ;h. w/o/ gzikp'I nkJ/ j'D dk nB[wkB bk e/ T[; B/ g?d I h
;ZN/ rZb S/V bJh, ªGk ih skvQ/ ykfb;skB dh sfjohe wZmh feT[I g? rJh i/ <«
uzrk j'fJnk w/oh EK i'rk p'b fgnk, ªUn uzr? Goktk wZmh g? rJh,
;kv/ sK sZgV o'b«s/ s/oh sfjohe B/« i'rk gzikp «u fe;/ seV/ T[; g[b;
nca;o dk w[vz k ;h fi; B{z ykVe{nK B/ wko fdZsk ;h. fJeZbkFfJeZbk g[sZ o
i'rk nwohek nk e/ w;K pfunk ;h.
ªGk ih GZi e/ feZE/ ikUr/, J/j sK ubkT[Dh g?Dh n?I XkB{,z fezB/ f;Zy
w[vz / nrfbnK ygk SZv/ i/, wyK phFBk; eoB tkbh rZb Jh j' uZbh T{, tZvhnK
B"eohnK fjzdn { K B/ r';/a wko SZvhnK i/ s/ XkB{z ofjzdFy{jz d, fezBk e[ fuo e[NZ
yKd/ oj'r/ ekcaoK s'I < Gkn i/ nkiakdh Bk b?Id/ sK fSZso go/v j'Dh ;h
w[;bwkBK dh th, uzrk ehsk ;{ ekfJd/Fnkiaw B/, j[D nrb/ XkB{z vzvk c/oB
46
vj/ i/« T[j pVh f;ad Z s Bkb p'b fojk ;h go ;kv/ T[soB dh EK nkT[D eoe/
T[j ;kB{z j'o Gk;aD Bk ;[Dk ;fenk. nkgD/ ªf;Zy GoktK« s'I N[Dek e/ g{ok
GkVk fbnk ns/ nZbk e'bI' ;kvh nkiakdh dh y?o wzrdk T[j ubk frnk.
B/th ghno gzikj e[ J/eV «u pDh nfijh ;?orkj j? fiE/ f;Bw/,
pkr, pkoK ns/ c?oh okJhv torhnK nB/eK wB'oiz B dhnK t;sK jB. fJe
gk;/ fw;ahrB b/e j? fi; ftu c?oh okjhI whbK pZXh ikfJnk ik ;edk j?. n;hI
th ;G s'I gfjbK J/Xo jh rJ/ go fijVh c?oh bZrh j'Jh ;h T[j gfjbK jh
fe;/ XBkY B/ g{oh dh g{oh p[eZ eo SZvh ;h. b/e d/ ftueko fbik e/ T[E/
ftnkj dh o;w eoBh ;h. ;ko/ w/bh dko{Fw[ork T[vk oj/ ;B. c?oh e'Jh
sodk fcodk o?;N'oNI? ikgdh ;h. nfij/ fBt/eb/ ezwK dk ;aeI" nwoheBK B{z
pj[s j?.
n;hI nZX n;wkB sZe iKd/ M{b/ ftu p?m rJ/. T[sI' f;aekr' dh N'ND
fd;dh j?. fw;ahrB b/e ftu d{o d{o sZe pZsyaK tKr sodhnK fcodhnK
c?ohnK wB b[GkT[d I hnK jB. M{b/ s'I T[so e/ n;hI fJe fEohFvh fÕbw t/yDh
;h go T[; d/ µ[o{ j'D «u ni/ g{ok xzNk pkeh ;h. n;hI UBh d/o pkr ftu ik
p?m/ fi; T[s/ ;ah;a/ dh SZs ;h. fJ; ftu soQK soQK d/ Õ[jko/ ;B. fJe gk;/ pko
ns/ o?;N'oNI? ;h, Bkb jh ;akfgzr ;?NI o. nwoheB tgkohnK B{z pZ; fe;/ Mhb
iK dfonk dk feBkok ukjhdk j?, pkeh dk ib"n T[j pE/ok fsnko eo b?d I /
jB. b'e th y[;a ns/ tgkoh th.
fEohFvh fÕbw d/yD dk w/ok gfjbk siaopk ;h. fJe t/o Gkos d/
;afjoK ftu th fJj fÕbwK ftykJhnK ikD bZrhnK ;B go ;cb BjhI ;h
j'JhnK. b'e nkyd/ ;B fe fJBQK Bkb Biao ewiao' j' iKdh j?. ft;a;/ a n?BeK
bk e/ n;hI fJe pj[s tZv/ EhJ/No ftu p?m rJ/ fi; dh ;eohB nZ;h c[NZ u"Vh
;h. ;w/I d/ ;w[d z o s'I gko (neo'; dk ;hn nkc NkJhw) BK dh fÕbw uZbh.
T[iI sK fJj fÕbw vke{wNI? oh ;h go e[M ozrs chuo fÕbw tkbh ;h. fJ;
ftu fJe pZuk nwohek dh xo/b{ yakBkizrh ;w/I fBT{:koe ftu nkgD/ wkfgnK
s'I ftZSV iKdk j?. T[; e'b f;oc e[M s;thoK jB i' T[; d/ dkd/Fdkdh d/ ;w/I
dhnK jB. T[BKQ s;thoK d/ iaohJ/ T[j nkgDk xo bZGD dk :sB eodk j?.
go e[M ;kbK ftu jh fBT{:koe dk n?Bk BtFfBowkD j' u[fZ enk j? fe T[; d/
Be;a jh pdb rJ/ jB. fJj fÕbw fBT{:koe d/ ftek; dh ejkDh d;dh
j?.
fEohFvh seBhe okjhI pDh j'D eoe/ fJ; fÕbw d/ fdq;a fJT[I bZrd/
;B, fit/I w/ohnK nZyK s'I c[NZ e[ dh d{oh T[s/ uZb oj/ j'D. dfonk uVQdk sK
47
fJT[I ikgdk, fit/I SZb g?o fGT[I ikt/rh. rZvh nkT[d I h sK ;kB{z doV e/ bzxdh
ikgdh. g[okDh fJwkos fvZrdh sK wbp/ j/m nk ikD dk G[by/ k g?d I k. pVh
gqGkt;akbh seBhe ;h fÕbw dh, fJe gb th fXnkB feXo/ j'o BjhI frnk.
B/th ghno s'I w[VfdnK okj ftu f;aekr' dk pj[s tZvk nkoN fwT{iha nw
nkfJnk. T[; d/ pzd j'D «u Gkt/I xzNk w;K jh pkeh ;h go e'bI' bzxDk n"yk
j' frnk. nzsbk xzNk j'D eoe/ j[D fNeN BjhI bZrh. fJj sK ;ko/ fdB «u
Bk t/fynk ikt/ s/ xzN/ ftu sK gzSh Mks jh wko ;e/. f;oc uhB d/ fJfsjk;
tkbk Gkr ns/ ;wekbh :{ogh fuZsoekoh jh uzrh soQK t/y ;e/. g'oNo/N
pBkT[D dh :EkoEtkdh ;ab ? h ns/ ihtB dh ifNZbsk s/ ;{ywa sk B{z geVB dk
:sB eodh n?p;No?eN ;ab ? h d'tI/ jh fJe d{ih B{z wks gkT[d I hnK ikgdhnK
;B.
j[D i'o/ B/ gkofezr ftu'I nkgDh e?p b? bJh sK fe f;aekr' d/ pkiakoK
dk fJe tZvk uZeo bkfJnk ik ;e/. uhBhnK ns/ :{BkBhnK d/ d' pj[s tZv/
pkiako f;aekr' ftu jB. fJ; s'I nrbh rbh b"fI vnK (r/nia) dh ;h. fJE/
b"vI / iZr s'I ;aowkT[d
I / fe;/ B[eZ o ftu dV tZN e/ BjhI p?m/ ofjzd/ ;r'I Sksh c[bk
e/ dZ;d/ jB fe T[j b"vI / jB. fJBQK dh fJe pVh tZvh nkor/BkJhi/;Ba (iE/pdz h)
j? fi; dk w'joh f;aekr' dk jh fJe b"vI k wzsoh j?. ;w/I ;w/I fJj nkgD/ jZeK
dh gqkgsh bJh tZv/ tZv/ ib{; eYd/ ofjzd/ jB. fgZS/ fij/ fJBQK B/ fJe nfijk
ib{; eZfYnk ;h fi; ftu fJzrb?vI , e?Bv/ k, nk;No/bhnk, coK; ns/ j'o
:{ogh w[beK s'I b"vI / j[wz Fj[wz k e/ gj[uz / ;B. fJBQK dh w[yZ wzr ;h fe b"fI vnK B{z
nkg; ftu ftnkj eotkT[D dh ekB{Bz h y[b Z Q fdZsh ikt/. rbh «u fes/ fes/
b"vI / pKj «u pKj gkJh pVh wVe Bkb yVQ/ Biao nkJ/. nwohek «u nkgD/
gzikph w[vz / ed/ th pKj «u pKj gk e/ iK iZch gk e/ BjhI yVQd. / T[j ;zrd/ jB
fe fes/ b'e T[BKQ B{z r/nia jh Bk ;wM b?D. i'o/ B/ dZf;nk fe fJj eJh tko
N?e;h eok b?d I / jB ns/ c/o vokfJto B{z c[;bkT[D dk :sB eod/ jB. j'Nb
ftu jo soQK dh n?;a eokT[D dh jkwh th God/ jB. b"fI vnK dh rbh ftu
j'NbKF;N'oK d/ BK th nihp ;B. fJe o?;N'oNI? dk BK w?Bj'b ;h. Gkt/I
f;aekr' dhnK nZyK u[fz XnkT[D tkbhnK o";Ba hnK oks dk nfj;k; BjhI j'D d/
ojhnK ;B go xVh d;dh ;h fe nZXh oks j'D tkbh j?. n;hI xo tZb gos
gJ/.
nrb/ fdB i'o/ dh dZ;h ;ehw w/o/ ok; nk rJh. T[; B/ fejk fe
T[j fdB d/ frnkoK e[ ti/ w?Bz{ fe;/ t/yD:'r EK T[s/ SZv nkfJnk eo/rk ns/
;akw B{z b? nkt/rk. f;aekr' dh w?vheb :{Bhtof;Nh, f;aekr'Fphu ns/ e[M
48
fwT{iha nw w?I fJT[I jh t/y. /
fwT{iha nw nkÕ ;kfJz; n?vI fJzv;Noh f;aekr' dh yk; t/yD:'r uhia
j?. ;Bns d/ jo/e y/so ftu rZb feE'I µ[o{ j'Jh ;h ns/ ftfrnkB d/ ftek;
Bkb j[D feE/ gj[uz u[eZ h j?, fJ; dk fJfsjk; ;KfGnk fgnk j?. w?Bz{ fJ; dh
yk; rZb fJj ikgh fe ftfrnkB dhnK bZGsK B{z n?B/ ;"y/ Yzr Bkb df;nk
frnk j? fe pZu/ ns/ nkw nkdwh th uzrh soQK ;wM b?d I / jB. efjzd/ jB
ªfdb dfonk ;w[d z o'I v{x
z / e"D fdbK dhnK ikD/«, go fJE/ w?I fdb d/ nzdo tV
e/ T[; dh v{x z kJh t/yD dh e'f;a;a th ehsh. fJj fJe S'N/ ewo/ fiZvk fdb ;h.
T[; ftu ¥{B th d"ok eo fojk ;h ns/ T[j XVe th fojk ;h. pbZv gq;? oa feT[I
s/ fet/I j' iKdk j? < ¥{B feXo'I tV e/ feXo'I fBebdk j?, fJj pVh poheh Bkb
;wMkfJnk|ftykfJnk frnk ;h.
nKv/ ftu u{uk fet/I pDdk j? < e[eVh fJZeh fdB ;/t/ p?mdh j? ns/
c/o fJe fdB u{Fz u{z eodk u{uk nKv/ ftu'I pkjo nk iKdk j?. go fJE/ fpibh
dk fJe :zso fJZeh fdBK dk ezw gziK fwzNK ftu eo e/ sbh T[s/ ;oQI' iwk e/
ftykT[d I k ;h. ;G d/ ;kjwD/ nKvk T[; ;ah;a/ d/ vZp/ ftu oZfynk iKdk. s/ia
o';Ba h Bkb T[; ftu pZu/ dk o{g Xkodh ghbh iaodh bkb j[d z h Biao nkT[d
I h
ns/ c/o u{Fz u{z eodk u{uk pkjo fBeb e/ GZiD BZmD bZr g?d I k.
wB[yZ id'I ;'udk j?, ebgdk j?, fyMdk j?, fgnko eodk j?, vodk j?
ns/ ewhBrhnK eodk j? sK T[; d/ fdwkr ftu eh jbub j' ojh j[dz h j?, fJj
t/yD B{z fe; dk wB BjhI eodk. w?I fJj T[; fwT{iha nw ftu fJe fpibh Bkb
ubd/ fdwkr ftu t/fynk. fJt/I jh pBkT[Nh Yzr Bkb fNT{p ftu pZuk pDdk
th t/fynk.
ekoK, ijkia, o/b rZvhnK, o/vhU, NhHthH, N?bhc'B nkfd jo/e uhia
dk g[okDk ns/ BtK o{g T[E/ fgnk j?. fJE'I sZe fe nZX/ fgzv fiZvk ;w[d z oh ijkia
T[tI/ dk fit/I fbnk e/ T[E/ t/yD bJh oZy SZfvnk j?. fJE/ i/ fJe fJe uhia B{z
rj[ Bkb t/yDk j't/ sK wjhBk ukjhdk j?. ;' fJe fdB ftu sK pj[shnK uhiaK
sodh Biao Bkb jh t/yhnK iKdhnK jB.
fwT{iha nw dk UwBhw?e; EhJ/No sK fpbe[b jh ndG[sZ ;an ? j?.
r'b nKv/ tor/ fJ; tZvFnekoh EhJ/No ftu fJe ezX Bkb j/m T[s/ ;hNK
bZrhnK jB ns/ pkeh ;ko/ gk;/ ;eohB j?. fEohFvh f;B/wk t/yD tKr fJE/
e'Jh ft;a;/ a GKs dhnK n?BeK th BjhI bkT[DhnK gJhnK. fJE/ ªn"B dk ftzr;«
(yzGK dh dk;skB) BK dh fÕbw ftykJh rJh. w'w d/ yzG bk e/ ;{oi tZb
T[¿vZ D tkb/ jtkpkiaK s'I b? e/ jtkJh ijkia ns/ T[vFz{ T[vz{ eodhnK o?bhFekoK
49
sZe d/ ftek; B{z do;kfJnk frnk j?. fJ; EhJ/No ftu fJT[I ikgdk j?, fit/I w/oh
;hN s'I fpBk j'o e'Jh ;hN BjhI ns/ uko/ gk;/ fÕbw uZb ojh j?. eJh tko
;hN T[vdh ns/ fdq;a yVQ/ ikgd/ jB.
nfij/ fwT{iha nw t/y e/ wB n;a n;a eo T[mdk j?. nkgD/ b'eK dh
;wM B{z fte;s eoB tk;s/ ns/ nZr/ tXD dh gqo/ Dk d/D tk;s/ fJE'I dhnK
;oekoK eh eh :sB eodhnK jB. y/vFy/v ftu jh pZu/ fJE/ fJzBk e[M ikD
iKd/ jB fe ftfrnkB dhnK ;?eI V/ feskpK th T[j e[M Bk f;yk ;eD. ;kv/
nkw b'eK B{z ftfrnkB d/ feq;wa / Bk ftykJ/ ikD dh ;{os ftu T[j fBZehnK
fBZehnK rZbK B{z oZphFfeq;wa / ;wMD bZr g?d I / jB, sK jh sK rD/;a B{z d[XZ
fgnkT[d I / jB.
nwoheh b'e pZfunK B{z nfij/ fwT{iha nw iaoo{ ftykT[d
I / jB sK fe
T[BKQ dhnK BhIjK ftu ftfrnkBe ;'u dh pZioh uzrh soQK Goh ik ;e/. fJ;
fwT{iha nw ftu tzBF;[tBz hnK bZGsK t/y e/ id fdwkr nB/eK gq;Ba K Bkb Go
iKdk j? sK T[BKQ d/ T[¿sZ oK tk;s/ e[M wkjo ftfrnkBh T[E/ jh fB:[es jB
fijV/ pV/ ;ob Yzr Bkb ifrnk;k B{z ;aKs eod/ jB. ftfrnkBe Biaohnk
pBkT[D tk;s/ w?Bz{ fJj Yzr pVk ekoro ikfgnk. jiakoK b'e o'ika Bk fJ;
fwT{iha nw B{z t/yD nkT[d I / jB ns/ ftfrnkBe u/sBk Bkb Go/FG[eBz / w[Vd/
jB.
n;hI ed'I s[oKr/ fJ; gk;/ < fJj gq;Ba brksko w/o/ nzdo ;[bxdk
fojk. ek;a \ fJ; dk T[¿sZ o d/D tk;s/ e'Jh ftfrnkBh T[; fwT{iha nw «u
w"id{ j[d z k. ;kv/ sK ftfrnkB d/ :[r ftu th pZfunK d/ fdwkrK ftu ni/
Xkofwe nzXFft;atk; x[;f/ Vnk ik fojk j?.
fwT{iha nw «u'I fBefbnk sK ;kjwD/ i'ok eko bJh yVQk w/oh T[vhe
eo fojk ;h. f;aekr' Bk t/y ;eD dh f;aeB w/o/ wZE/ s'I fwN rJh ;h. T[; dh
EK j[D fujo/ T[s/ fJe Gog{osk dh nkGk ;h. f;aekr' dhnK gqkgshnK B{z w?I
nkgD/ fdwkr d/ fJe oyB/ ftu ;KG fbnk ;h. i'ok y[;a ;h fe T[; dh M'bh
ftu B/eh dk fJe j'o p[eZ T[bfZ dnk frnk ;h.
50
rhs dh w"s
w/ok, T[; dk w/b sK pZ; w"ekFw/b jh ;h. nwohek «u x[wz fdnK
fcofdnK nfij/ w/b pj[s j[d z / jB. fwb e/ ikfgnk fit/I T[j w?Bz{ so/sk :[r
dk Gkb fojk j't. / fJ;/ bJh T[; B/ gKXk Bk g[fZ Snk ns/ w?Bz{ ªfeZvB?g« eoB
tkfbnK tKr eko «u fpmk fbnk. f;aekr' s'I pkjoFtko gzikj ;Zm whb d{o
T[; dk xo okT[vI b/e phu d/ fJbke/ ftu ;h.
ªGk ih nkj s[jkvk tZyok ewok, e'Jh fv;Nofpz; BjhI J/E,/ fJE/
nokw Bkb p?m e/ s[;hI w/o/ bJh ezw eo'. fJj Bk ;'fuU w?I go;akd/ Sek e/
w[Õs «u fSZb bkj[Dh ukj[d z k jK. g{oh g/nw?NI eo{r
z k« T[; B/ d{ih wzfiab T[s/
pD/ nkbh;akB ewo/ dk ukoi fdzfdnK w/ohnK nZyK «u vkboK dk ;[gBk
phifdnK fejk.
fJj ;H wZs f;zx fYZbI' ;h fi; B{z p[XZ tKr nukBe jh ªfrnkB«
j'fJnk ;h fe fiad z rh dhnK yZNhnK yZNdk yZNdk T[j n;b yZNh tZbI' jZE X' p?mk
;h. fJ;/ ªyZNh« B/ sK T[; B{z nwo eoBk ;h. T[j ;'udk ;h fe i/ T[j nkgDh
ebk tZbI' nt/;bk Bk j[d z k sK j[D B{z wfjzdo eg{o B/ T[; d/ fgZS/ fgZS/ rhs b?D
bJh sob/ eod/ fcod/ j'Dk ;h ns/ :;a u'gVk B/ fÕbwK dhnK ;feqgNK
fbytkT[D bJh sob'FwZSh j'Dk ;h. ªfrnkB« j[fz dnK jh fYZbI' B/ nkgD/ e?Bv/ k
t;d/ ebkeko fwZso ;opihs Bkb fwb e/ fÕbw ªo'r fdbK d/« pBkT[Dh
µ[o{ eo fdZsh ;h fi; ftu rhs fYZbI' d/ fby/ ;B. j[D T[; dk fJokdk f;aekr'
ftu BkNe y/vD dk ;h ns/ Bkb jh nkgDk ;kfjsFGzvko t/b/ f;o ;zGkbD dk
;h. fJ; ezw bJh jh T[; B{z w/oh b'V ;h.
fYZbI' thj e[ toQ/ gfjbK j[f;ankog[o d/ B/Vb/ fgzvI' ftnkj d/ nkXko
T[s/ nwohek nkfJnk ;h. j[D sZe T[; B/ fdBFoks fJe eoe/ fJe ªfBnkok
pzrbk« pDk fbnk ;h fi; ftu T[; dh gsBh d/ftzdo ns/ d' gzdoKFnmkoK
;kb dhnK XhnK wBdhg ns/ nwB T[; Bkb ofjzdhnK ;B. j[D sZe sK fYZbI'
dk ;kok e'Vwk jh nwohek ;?¿NZ j' u[eZ k ;h. f;aekr' d/ fJe tZv/ r[od[nko/ d/
ftZs ;eZso fYZbI' B/ fiad
z rh dhnK ;ZG/ y/vK y/v bJhnK ;B, j[D b/ye pDB dk
iaBBz{ f;o B{z ufVQnk j'fJnk ;h. T[; e'b vkbo ;B, T[j feskpK Sgtk ;edk
;h, r';Na hnK eotk ;edk ;h, nkgD/ BktbK T[s/ fÕbwK pDtk ;edk ;h.
go T[j go/;ka B ;h, e[M th BjhI ;h j' fojk. T[; dk fdwkr T[; dk ;kE BjhI
;h d/ fojk. T[; B{z ikgdk ;h fe gsBh d/ftzdo e"o ;G s'I tZvk o'Vk ;h T[; dh
ebk d/ okj ftu. T[; d/ b/yeg[D/ s'I nZe e/ T[j ne;o nkydh ;h ªj?rk fJj
51
fbykoh ;[nkj s/ y/j, feZEI' oZp B/ g[mZ h Gzwkbh fdZsh j? fJ;B{. z «
T[; dhnK XhnK fJ; wkwb/ ftu w{e do;ae ;B ns/ w?I th BtK BtK
wfjwkB j'D eoe/ p[b Z KQ T[s/ u[gZ dk fizdok wkoh p?mk ;K. w?I sK ni/ fJ; rZb
Bkb jh gqGkfts j' fojk ;K fe nwohek ftu nbg p[XZ h tkbk pzdk th fezBh S/sh
;cb j' ;edk ;h.
fYZbI' dk xo b/e s'I E'Vk jZNt/I t;/ fJe ¥{p;{os fgzv okT[vI b/e phu
ftu ;h. ;kv/ tor/ fgzv sK nwohek ftu jB jh BjhI. fgzv ;afjoK Bkb'I fes/
;[jD/, ;kcaF;[Eo/ ns/ y[b Z /Q jB, fJ; bJh wfjzr/ jB. fJE/ fe;/ xo dh ezX
d{i/ Bkb BjhI ;h brdh. nkiakd fwikia nwoheBK tKr jo/e xo fJeZbk
fJeZbk yVQk ;h Byo/ Bkb d{finK Bkb'I ftZE «s/. xoK d[nkb/ tZv/ tZv/ bknB
;B fiBQK ftu jokFeu{o xkj w¥wbh rbhu/ tKr{z ftfSnk fgnk ;h. efjzd/
jB i/ e'Jh nkgD/ bknB dk xkj th Bk eZN/ sK ;oeko i[owkBk eo fdzdh j?.
xoK d[nkb/ uko dhtkoh fe;/ d/ th BjhI ;h fJ; eoe/ bknB j'o th y[b Z F/Q vZb
[ /Q
ns/ ;[jD/ ikgd/ ;B. ;aKsh fJBh ;h fe ;[oihs gkso d/ ;an / o ªyVe j't/ i/
fvZr/ gZsk th« tkbh rZb brdh ;h. xoK d/ ftueko e'Jh shj e[ J/eV dk
gkoe ;h fi; ftu ;akw B{z pZfunK dh o"De j[d z h ;h. ;tor dk ;ke;aks
Be;ak ;h fJj fJbkek, fiE/ fYZbI' dk xo ;h.
i/ pkjo J/Bh ¥{p;{osh ;h sK xo nzdo th xZN BjhI ;h. p/;w?NI s'I
b? e/ d{ih wzfiab sZe jo/e EK wfjzrk ekbhB ftfSnk j'fJnk ;h. ;w[uZ k xo
J/no ezvh;aBv ;h. pkEo{wK ftu fBZe/ fBZe/ ªjwkw« pD/ j'J/ ;B. xo dhnK
ezXK T[s/ ;Zioh ;Zioh ehsh gkb;a fJT[I uwe ojh ;h fe ftu'I w{jz fd;dk ;h.
;[yZ F;j{bsK dhnK t;sK d/ fJT[I nzpko bZr/ gJ/ ;B, fit/I oks jh nbkdhB d/
fuokr B{z j[ew fdZsk j't/ ns/ T[; B/ jo ;an ? jkiao eo fdZsh j't. / id'I e'Jh
;akj ijkB nkgDh w[wskia d/ ;[gfBnK d/ jkD dk xo pBkT[D brdk j? sK
T[j nfijk jh j[d z k j?, fYZbI' d/ xo tork.
fJ; ªfBnko/ pzrb/« dh skwho tk;s/ pzdk bZyK you e/ nwohek
gj[uz dk j?, fdB oks w;ahB Bkb w;ahB pDdk j?. ªid fJj pD iKdk j? sK
T[; B{z u?B dk ;kj b?Dk feT[I BjhI fwbdk, j'o eh ukj[zdk j? T[j <« w?I
ªnkgD/ ewo/« d/ g'b/ rZd/ ftu Xf;nk fJj ;'u fojk ;K fe mkj d/D/ fJe
ekriaK dk EZpk rbhu/ T[s/ f;NfdnK T[; B/ fejk ªGk ih, fJj j? w/ok ;G e[M,
gzikphFfjzdhFnzro/iha d/ Bktb ejkDhnK, ;feqgNK, rhs BkNeHHH. j[D fJBQK
B{z SKNDk s[jkvk ezw, w?I g{oh g/nfwzNHHH« T[; B/ p'M dh gzv nkgD/ f;o'I bkj
e/ w/o/ f;o oZy fdZsh. w?I e[M co'bkFcokbh ehsh, fit/I fe;/ dk bhyK dk Gfonk
52
f;o co'b fojk j'tK. fJxVFd[xV/ ekriaK dh skDh dh e'Jh th szd w/o/ jZE Bk
nkJh. ªfJ; s{Vh dh XV «u'I fejVk wkJh dk bkb dkD/ u[r ;edk j? <« w?I
;'funk.
ªGk ih pZ; s[;hI w?Bz{ e[M pDk ;ed/ j', s[;hI sK :{Bhtof;Nh d/
vkeNo, u'Nh d/ ftdtkB, w?Bz{ s[jkvh jh Gkb ;h, oZp B/ w/b eokFsk, j[D
ikfJU Bk SZv e/, nZr/ vkH i'frzdo e?oI' th nkfJnk ;h go T[j GZi frnk gZbk
S[vk e/, s[jkB{z BjhI ikD d/Dk w?,I w?I g{oh g/nw?NI HHH« T[j Gkt[esk tZ; o'Djkek
j'fJnk fgnk ;h. w?I T[; d/ sofbnK d/ jVQ ftu tfj frnk. e'ok itkp d/Dk
w/o/ tZ; «u Bk fojk. w?I T[; d/ bJh fJe rhsF;zrfq j fsnko eoB dk wB pDk
fbnk.
ªrhs fezB/ e[ fby/ j'Dr/ s[;hI« w?I ekriaK dhnK x[vz hnK «u'I rhsK d/
dkD/ o'bfdnK fejk.
ªfrDsh BjhI e'Jh, Y/oK d/ Y/o« T[; B/ T[s;akj Bkb dZf;nk.
ªckJhb pDkJh n? feHHH<« w?I efjDk ukfjnk ªfe fJ; ªY/o« ftu jh
jB.«
ªn?Bk N?w feZE/ Gk ih, c?eNoh «u o;?¿;Z t/b/ e[M bkJhBK MohN b?d I k
jK, d[pkok ;'XD dk N?w BjhI fwbdk, pZ; n?Xo UXo dokiaK «u oZy fdzdk jK,
fJj wK dh Xh (d/ftzdo e"o) ;cakJh eodh eodh u[eZ e/ rkofpia (e{V)/ ftu
;[NZ fdzdh n?, w/o/ bZyK fynkb o[b rJ/ B/ e{V/ «u.« fYZbI' B/ T[dk; ;[o «u
;koh dk;skB dZ;h.
nZXh oks sZe w?I ªY/o« u'I rhs Gkbdk fojk. e[b Z ;ZsFnZm jh fwb/,
T[j th nZXFguZX,/ fpBK f;o g?o s',I fit/I L
w?I gzikph iZN, s{z nzro/iB w/w
s{z fdZsk w?Bz{ gZN, nk j[D ;akdh eo bJhJ/.
fJT[I feXo'I bZs cVQ feXo'I pKj cVQ tkbh rZb jh ;h go nfij/ e[M rhs T[;
B/ fÕbw ªo'r fdbK d/« bJh wfjzdo eg{o ns/ fdboki e"o dh nktkia ftu
pzpJh ik e/ foekov eotkJ/ ;B. ;G vkboK dh poes ;h. T[; B{z T[whd ;h
fe fÕbw fobhia j'D dh d/o ;h c/o ;G X'D/ X's/ ikD/ ;B. T[; dk ethFi';a
mkmK wko fojk ;h. c?eNoh ns/ xo d/ yZbK y{fz inK ftu'I T[j thj e[ N[NZ F/ GZi/
rhs j'o bZG fbnkfJnk. w?I gVQ/ sK w?Bz{ bZfrnk, ªfJBQK B{z mhe eoB Bkb'I sK
Bt/I fby e/ d/D/ ;"y/ ;B. w[cas «u ;?o eoB dk e[M sK joikBk GoBk jh
gt/rk. i/ T[ybh «u f;o fdZsk j? sK w'jb/ sK ;fjD/ jh g?Dr/.«
w?Bz{ gsk ;h fe fJ; ;[eZ F/ ;V/ p{N/ B/ gkDh gkfJnK j[D jok BjhI j'Dk
53
go c/o th w?I :sB eo fojk ;K. fJe rZb w?Bz{ uzrh brdh ;h fe n?B/ w?I BjhI j'Dk fgnko dh f;aeko
XZeFwXZfenK ftu th pzd/ B/ nkgD/ nzdo ebkFw'j dk MoBk w{bI' jh ;[eZ D BjhI go o{j wzrdh j? fgnko
;h fdZsk. eh fJ; j'DK j? ¥[nko <
fYZbI' B/ dZf;nk fe ed/ T[j th µ{edk dfonk ;h. gzikp «u fe;/ BZYh eh tZ; j? w/o/ < fJj sK j' iKdk j? nkg/
Bkb T[jdh nZNhF;ZNh bZr rJh ;h. T[; d/ fBj[z ftu jh T[j rhsFrhs j' fgnko fpBK ekjdh pzfdnkJh
frnk ;h. c/o nwohek dh ;[gBFgoh B/ T[; fBj[z B{z ft;ko fdZsk. nwoheB fgnko fpBK ;G Boe d;/d I k
f;NhiaB d/ftzdo e"o Bkb ftnkj eotk e/ T[j ;?¿NZ b j' frnk ;h iK yapo/ sK jh o{j wzrdh j? fgnko
T[¿yZ V frnk ;h. c/o w;ahBK dh rVrVkjN B/ gfjbk gfjbk fgnko G[bk fgnko fpBK ;G ykbh ykbh
fdZsk ;h. w;ahBK dh G/N uVQB tkbk f;bf;bk sK ni/ th uZb fojk ;h. fYZbI' ykbh pzdk ed/ Bk j[d z k fiT{d
I kFpzdk.
fdB d/ fJe ti/ ªi"p« T[s/ iKdk ;h ns/ oks B{z pkoK ti/ nk e/ g'D/ «u tb/NhnK nwB j'ohI dh ebk d/ nwoheh g"d/ B{z bZr ojhnK ebhnK sK iaoo{ ;B go
wzBhnK Se e/ fpBK yVek ehs/ ;"I iKdk ;h, fes/ d/ftzdo e"o dh BhId Bk T[ukN fYZbI' fet/I t/ydk fJBQK ftu nkgDk ne; < ¥{B ns/ ;aebKF;{osK dh ;KM s'I
j' ikt/. d/ftzdo e"o B/ th sK ;t/o/ ;Zs ti/ ªi"p« T[s/ ikDk j[d z k ;h ns/ fpBK sK ;G e[M tZy' tZyok ;h. d'tK ghVQhnK d/ okj fJe' u[o;Z s/ s'I fBebd/
d[gfjo'I pknd uko ti/ w[VBk j[d z k ;h. fJ; s'I fgZSI' e[VhnK B{z ;e{bI' fbnkT[Dk ;B go T[bN fd;aktK tZb. ykDFghD, p'bDFuZbD, ofjDF;fjD tZy' tZy ;h
j[d
z k ;h ns/ o'NhFN[eZ th fsnko eoBk g?d I k ;h. gshFgsBh dk w/b S[NZ h tkb/ ;G e[M. nwoheh pZu/ feZE/ fwZs j'D/ ;B wZs f;zx d/.
fdB jh j[d z k. T[; fdB BhId dZph oydh. fJ; wkokFwkoh ftu d/ftzdo e"o dh wBdhg ns/ nwB X{jFx;hN eoe/ w;K jh e[M tke gzikph d/ p'bdhnK
e[yZ ftu ªfNT{wo« j' frnk ;h. T[j eJh tko ghV Bkb eokj[d z h go r'bhnK ;B, Ugoh fijh gzikph. ;btkoFewhia sK eh g?NI F;aoN ftu th T[BKQ dk dw
;jko/ c/o th ªi"p« T[s/ ubh iKdh. T[E/ S[NZ hnK BjhI fwbdhnK ;B iK c/o x[NZ dk ;h. fBZeoKFN"gK «u ofjDk nkokwdkfJe brdk ;h. xo dh o'Nh s'I
gZeh S[NZ h j[d
z h ;h. i/ fiankdk S[NZ hnK wko/ sK eo?fvNFekov d/ Bzpo xN iKd/ T[j fJT[I GZidhnK ;B, fit/I ;{o s'I w[;bwkB. j?wporo, vzeB, v'BN; s/
;B ns/ nzs B"eohT[I itkp dk cobk nk ikDk ;h. ghiak T[BKQ d/ wBFGkT[d I / ykD/ ;B. Gkos d/ noE T[BKQ bJh Boe ;B, fco
fJe fdB T[j wiake Bkb efjD bZrh, ªGk ih ;kv/ Bkb'I sK s[;hI uzr/ Boe «u ikD dh fJZSk e"D eo/ <
nK fiBQK B/ fJ; xo ftu g{o/ uko fdB ofj e/ t/y fbnk, n;hI sK j[D sZe ed/ fJe fdB w?I nwB j'oK d/ ewo/ «u frnk. ewo/ dh ;iktN w?Bz{ pVh
fJeZm/ jÕskFGo xo BjhI oj/.« gshFgsBh B/ nkgDh p'NhFp'Nh BhjK «u fuD nihp fijh ikgh. opV ns/ t?btN d/ vZv,{ feobhnK, ;Zg s/ pKdo EKFgoFEK
e/ fJj xo pDtkfJnk ;h. id'I T[; «u nkBzd Bkb ofjD dh b'V ;h, Ud'I oZy/ j'J/ ;B. ekb/ ekria d/ jZEFgzfinK d/ neko ezXK T[s/ fugekJ/ j'J/ ;B.
tes BjhI fwfbnk ns/ j[D i/ wkVkFw'Nk tes fwb ;edk ;h sK T[wo dk T[j fJT[I bZrd/ ;B, fit/I ezXK «u S[ghnK G{sK u[Vb / K fEoed/ jZEK Bkb
;[Bfjoh ;wK yzG bk e/ T[¿vZ frnk ;h. j[D sK pZ; pZfunK bJh fiT{Dk ;h. vokT[D dk :sB eo ojhnK j'D. fJe tZvh c'N' ftu pk;eN pkb dk fyvkoh
w?Bz{ wZs f;zx fYZbI' dk w[oMkfJnk p{Nk T[; dhnK iajhB e[VhnK d/ o{g pk;eN ftu pkb gk fojk ;h. T[; B/ n?Bk T[¿uZ k izg fbnk j'fJnk ;h fe d{i/
«u BthnK eo{pz bK eZYdk iaoo{ BiaohI nkfJnk. wBdhg B{z g/fI Nzr dk ;ae" ;h fyvkoh T[; d/ g?oK s'I EZb/ ofj rJ/ ;B. fJj ;G e[M nwoheh pZfunK d/
ns/ nwB B{z nzro/iha eftsk dk. T[; dh eftsk ftu v{x z kJh th j? ns/ f;ad
Z s nzdob/ dh pks gkT[D tkbk ;h.
th. T[; dh ªfgnko« BK dh eftsk dk gzikph o{g fJT[I j? L nkgDh tX ojh ifrnk;k bJh w?I nwB s'I g[fZ Snk, ªnwB s{z fiad z rh
eh j[d
z k j? fgnko ftnko, w?Bz{ BjhI gsk ftu eh pDBk ukj[d z h n?I <«
b?Dk th eh j? w?I fJj ikD e/ < ªnzeb gsk BjhI, w?I e[M BjhI ukj[d z h w?I pj[s e[M ukj[dz h nK, w/ok fJe xo j't/
c/o th J/Bk e[ sK ikDdh jh jK izrb ftu, T[E/ pzdk e'Jh Bk j't,/ ;ZgK, ;ao/ K, yor';Ka , vZvn { K, feobhnK Bkb
;G B{z ghVK tzvdk j? fgnko w/oh d';sh j't,/ w?I T[BKQ B{z fgnko eoK, pzd/ fgnko BjhI eod/.« T[; B/ w'Y/
54 55
uVQkT[fI dnK ;G e[M dZ; ;eD s'I n;woZEk gqrN ehsh. fYZbI' sVg fojk ;h go fJj sVg rhs dk ikwk BjhI ;h gfjB ojh.
ªgo s/oh wzwh sK efjzdh n?, w?I nwB dk ftnkj gzikp «u eoB?, fe;/ ;'jD/ j[D T[; e'b p[Y Z / ;ao/ d/ f;aeko ckj[D tkbh b'eFejkDh tKr e/tb ;'B/ dk
fij/ gzikph w[vz / Bkb.« eVk ;h. w?I g?sI h e[ rhsK dk ;zrfq j ªs[o god/; frT[«I fsnko eoe/ oth
ªUn f;'NZa , gzikph w[vz k ! gsk BjhI eh eh p/eko ;'udh ofjzdh n? wzw, ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o B{z fGitk fdZsk, fszB ;" vkbo d/ u?¿eZ ;w/s.
nzeb w?Bz{ fJzvhnk dk ;kok e[;a pj[s jh caBh fijk bZrdk j?, wzw B/ w?Bz{ fJe j[D wZs f;zx fYZbI' dh nZvh BjhI ;h bZr ojh. T[; B{z ikgdk ;h, fit/I
fjzdh d/ ;"rI ; dh e?;N fbnk e/ fdZsh n?, w?Bz{ gsk BjhI bZrdk T[j eh p'bd/ r[nkfunk sK e[M th BjhI. gkso d/ f;ano tKr ªw?I BjhI ojKrk w/o/ rhs
B/, fwT{iea th e[M j'o soQK dk j?, fJe ;"r I n?, ikB[w, ikB/ firoHHHs{z Bk ofjDr/, gkDh B/ w/o/ rhs w?I gkDh s/ bhe jK.« T[; B/ ªnkgD/« rhsK okjhI
fwbk s' wo ikT[r I h. nzeb eh j[d z ? fJj ikB[w <« fiT{dI / ofjDk ;h.
ªp[nkJ/ Õo?vI « w?I dZf;nk. T[j fyVfyVk e/ jZ;h. w?Bz{ ftdk eofdnK T[j y[;ha ftu g{ok yZb
[ Q e/ jZf;nk. nihp fijk p/or
z
ªc/o feT[I efjzdh j? wo ikT{r I h, fe;/ j'o ikB[w Bkb fbcN b? bt/.« jk;k, fit/I fgSbh T[wo/ fe;/ B{z ªG[ur z h« dh dks fwb ikt/ ns/ T[j xo xo
nwB B/ ;fji Bkb fejk ns/ fJe j'o rhs r[Dr[DkT[D bZr gJh, bZv{ tzvdk fcodk j't. /
ªijK tjK, X{n z K X{nz K, S[gk ejK, r[gs j? t'j.« c/o T[j w/ia s'I u[eZ e/ G"gI {
tikT[D bZr gJh fij' fij/ ftnkj ftu p?vI tkfbnK e'b j[d z / jB. nkgDh X[B
«u w;s, w/oh jkiaoh s'I p/fXnkB, fit/I efj ojh j't,/ ªnzeb j[D ikU,
fv;Nop Bk eo'.«
nwoheh ozrD «u ozrh nfijh BthI ghVQh ftu'I gzikph wkg/ fezB/ e[
nkgD/ Be;a sbk;a ;ed/ jB < nwB j'oK d/ tsho/ s'I sK fJj th ikgdk ;h fe
T[BKQ dk wkfgnK B{z ªÕsfj« p[bk e/ nwoheB fiad z rh d/ MBQK ftu fmZbD Q dk
;wK pj[sk d{o BjhI ;h. fgS/ ofj ikD/ jB fYZbI' ns/ d/ftzdo e"o, fJ;
nkbh;akB ªfBnko/ pzrb/« ftu. T[j sK gfjbK jh fit/I fJe d{i/ s'I nZe/ gJ/
;B. sK jh sK T[j nkydh ;h, ªfJj pzdk w?Bz{ w[Y Z s'I jh uzrk BjhI bZfrnk,
;[jkr oks B{z fJj fJT[I ewfbnK tKr{z jZf;nk fe w?Bz{ fuVQ j' rJh, ub' c/o th
fit/I fet/I fBG rJh.«
nfijh ;fEsh ftu sK ;apd jh wZs f;zx fYZbI' d/ ;jkJh j' ;ed/ ;B
fiBQK okjhI T[j nkgDh t/dBk B{z pkjo fbnk ;edk. go T[; e'b ;apd th
feZE/ pu/ ;B < gzikph ;fGnkuko Bkb r{V/Q fo;as/ dk ed'I dk G'r g? u[fZ enk
;h. ezw dh wko'Fwko B/ gzikph feskpK, o;kfbnK ns/ nyapkoK Bkb'I Bksk s'V
fdZsk ;h. w;ahBK d/ eVekJ/ jZvK B{z sK wzik w;K fwbdk ;h. c/o ªfizd
fBwkDh« ;apd Bkb ;KM ed'I gkT[d I h. rhs dh w"s ed'I j' rJh ;h, gsk jh
BjhI ;h bZfrnk. ªrhs dh w"s« T[s/ XkjK wko wko o'D B{z wB sK iaoo{ eodk
j'tr/ k go jzM{ gbeK «u jh ;[eZ rJ/ ;B, ;apd itkp d/ rJ/ ;B, ihG mkeh
rJh ;h. fe;/ nfijh ;fEsh ftu jh sK gotk;h eth ;[fyzdo B/ fejk ;h,
ª;apdK d/ ;G ;'w/ ;[eZ ub/ jB, noEK dh po;ks fet/I j'tr / h <«
56 57
 ;?o dk gzrk
phph d/ftzdo e"o t¥s B{z cVQh gJh ;h. T[j fsnkoh «u i[Nh j'Jh
;h. eVkjh ftu ebe/ s/b dh jtkV Bkb xo Go frnk ;h. T[j g{ohnK eZY
eZY fYZr bkJh p?mh ;h. fuZN/ S'fbnK dh dkb pDk oj/ e{eo dhnK ;hNhnK B/
;kB{z ;kfonK B{z gfjbK jh irk fdZsk ;h. ;bkd eZND bJh ;wkB pkjo
oZfynk fgnk ;h. ni/ yhoFeVkj th fsnko eoB/ ;B. j"bhFj"bh ;kok e[M
g?e ehsk. nkJh;Fp"e; ftu ;'v,/ phnoK ns/ i{; d/ vZp/ oZy. / fBZe/ s"bhJ/,
gb/NK ns/ uwu/ Bkb bJ/. fJT[I ikfgnk fit/I eko dh fvZeh ftu ;koh o;'Jh
jh y[xz e/ oZy bJh j't./ n?stko j'D eoe/ nZi w/ok, G[fgzdo gqhs, ;kv/ w/ipa kB
wZs f;zx fYZbI' ns/ T[; dh gsBh d/ftzdo e"o dk ;?oF;gkN/ bJh ikD dk
gqr
' okw pD fojk ;h. ;kv/ tX/o/ b'e nkJ/ rJ/ s'I fJT[I jh ;?o bJh fBebd/
jB.
nwoheBK tk;s/ x[wz DFfcoB ikDk fJe nkw fijh rZb j? go ;kv/
b'eK bJh fBok izikb. fJj rZb ;kv/ ;[Gkn dk nzr BjhI. fJ;/ bJh jÕs/
d/ nzs T[s/ id d' S[NZ hnK nkT[d I hnK jB sK ;afBuotko B{z gotk;h gzikph
;"dkFgZsk yohdD iKd/ jB. pu/ ;w/I «u T[j fe;/ d/ xo ykDk ykD gj[uz d/ jB
iK ykD/ T[s/ nkT[D tkfbnK bJh fsnkoh eod/ jB. n?stko sK gfjbK jh
r[od[nko/ bJh okytK j[d z k j?. nwoheBK B{z sK w;K jh theFn?vI nkT[dI k j?.
T[j nkw s"o s/ fe;/ phu T[s/ sÕohj bJh s[o iKd/ jB. pj[s/ nwoheBK d/
xoK ftu nkgDh p'N yVQh fdZ;dh j?. T[j eko fgZS/ gk e/ Mhb sZe b? iKd/ jB
ns/ ;kok fdB gkDh Bkb eb'bK eod/ jB. ykDk o?;N'oNI? K s'I yKd/ jB. oks
B{z d/o sZe pko «u p?m e/ ªfvqez « b?dI / jB ns/ c/o fp;so/ dk ;[nkd wkDd/
jB. T[BKQ dhnK d'tI/ S[NZ hnK w[ebkt/ tkbh oks tKr jh uktKFwbQkoK ftu
bzxdhnK jB.
;kv/ sK fe;/ ftob/ e'b th p'N BjhI, jK ekoK ns/ xo pE/o/ wfjzr/
jB. T[MI th bNp"o/ j' e/ x[wz DkFfcoBk fJe Õ°{b fijh rZb ;wMh iKdh j?.
;kv/ pzd/ i/ nkg oZiFg[iZ ikD sK nrbh ghVQh tk;s/ wkbFwZsk i'VB bZr iKd/
jB. nwoheBK dk wsbp w;K nkgD/ sZe jh j?. fJ; s'I nZr/ ªnkg wo/ iZr
gob'«I tkbh rZb ;wMd/ jB.
wZs f;zx fYZb'I j'oK B/ g{ok :sB eoe/ n?stko dk fdB f;oc
x[wz DFfcoB tk;s/ oZyD dh ;'uh ;h, go c/o th fJe Nzr nVh ofj rJh.
fYZbI' r[od[nko/ dk ftZs ;eZso ;h ns/ ew/Nh tZbI' fJe fdB d/ fNqgZ dk gqpXz
58
ehsk frnk ;h. ;' c?;bk fJj eoBk fgnk fe gfjbK xzNk e[ fNqgZ tkfbnK e'b
jkiaoh b[nkJhJ/ ns/ c/o ft;ekBf;B v?bia dh owDhe Mhb t/yD ikfJnk
ikt/.
fNqgZ tkfbnK B/ f;aekr' d/ pkjotko fJe Mhb d/ ezY/ s'I jNthI EK o[yZ K
d/ M[vz ftu ukBDh (N?NI ) bkJh j'Jh ;h. ykDFghD dk ;wkB fJE/ nkg jh
fsnko eoBk ;h ns/ w/iKa Fe[o;hnK dk g{ok NoZe Go e/ fbnKdk frnk ;h.
ftnkj torh g{oh ufjbFgfjb ;h. T[tI/ jh iaBkBhnK B/ Gko/FGoew ;{N gkJ/
j'J/ ;B ns/ rfjfDnK Bkb bZdhnK ;B. w/eFng tZbI' th e'Jh e;o pkeh
BjhI SZvh ;h, Gkt/I rowh ekoD g"vo rZbK s'I fsbeFfsbe rb tZb B{z nk
fojk ;h. pZu/ wktK dhnK x[oehnK B{z gk;/ Bkb w;bfdnK o/s/ «u y/vD bJh
pfiad ;B. B"itkB w[fz vnK B/ fJe gk;/ tkbhpkb dk B?¿NZ bk fbnk ;h.
iaBkBhnK s/ pzd/ tZy tZy YkDhnK ftu yVQ/ T[jh Gkos «u'I fo;asd / ko p[bkT[D
ns/ r[od[nko/ «u j[d z / ofjzd/ yVe/FdVe/ d/ x;/Fg[okD/ ft;a/ fuZE oj/ ;B.
B"itkB e[VhnK «u'I fe;/ B/ ezBK B{z tkeFw?B bk e/ nkgD/ nkg B{z ;z;ko dh
yuFyu s'I eZfNnk j'fJnk ;h ns/ e'Jh fe;/ T[vdhFpfjzdh fssbh B{z e?wo/ «u
pzd eoB bJh fpZbh tKr{z ;afj bkJh fcodh ;h. YkDhFtzv T[jh Gkosh wkvb
dh ;h.
w?I fJE'I gk;k fijk tZN e/ go/Q Mhb d/ gZsD tZb UXo fy;e frnk
fiZXo nwoheB S[NZ h wBk oj/ ;B. eJh i'V/ o/s T[s/ s"bhJ/ ftSkJh w{X/ gJ/
nkgDh fuZNhFfgZbh uwVh B{z ;/e oj/ ;B. uZgF/ uZg/ dhnK eZShnK Bkb T[BKQ B/
r[gs nzr YeD dk f;oc iZrFftyktk jh ehsk j'fJnk ;h. w/wK B/ nzrhnK
dhnK j[eZ K y'bQ SZvhnK ;B sK fe e'Jh th fjZ;k X[gZ dh S'j s'I ftotk Bk ofj
ikt/. ;kv/ efjzd/ jB fe ªuzB r'ohnK ozBK d/ gZN t/y/ s/ ;{oi sg eodk.«
go nwohek ftu sK ;{oi B{z th sg eoB dk f;bk fwb u[fZ enk ;h. fJ; bJh
;{oi th g{o/ ib"n ftu fe;/ SV/ dh ;aokosh nZy tKr uwedk ;G e[M dk
Biakok b? fojk ;h. pZu/ soBFi?eNK gkJh gkDh Bkb y/v oj/ ;B. T[BKQ dh
oytkbh tk;s/ goQ/ fJe wBQ/ fij/ T[s/ fsnkoFpoFfsnko p?mh iaBkBh fBrkj
oZy ojh ;h. T[; dh pkiaFnZy ns/ gZNK dhnK SZbhnK fJj :ehB d[nkT[d I hnK
;B fe i/ e'Jh pZuk v[pZ D bZfrnk sK T[j r'sk nkT[D s'I gfjbK jh T[; B{z
ªx[rz o{nK tkbh r/d I « tKr fBT[I e/ u[eZ bt/rh. pZu/ gkDh «u skoh bk e/ c/o
pkjo nk e/ e';F/ e';/ o/s/ T[s/ b/N iKd/. ed/ o/s/ d/ xo pBkT[D brd/.
Mhb ftu sodhnK p'NK t/y e/ wB «u T[Skb/ T[md/ ;B fe e'b fJe
p'N j't/ sK pzdk feXo/ d{o fd;jZd/ tZb s[o ikt/. nwohek d/ pj[fsnK bJh
59
fJj fJZ S k fBr{ D h ;h feT[ I f e fBZ s g{ o h j[ z d h ;h. d' ;tkoK tkbh
w'NoF;kfJebFB[wk p'N ubkT[d I / i'V/ sK fJ; s'I th fes/ tZX ohMK bkj oj/
;B. s/iFa ukb p'N gkDh dh fjZe B{z uhodh iKdh ;h. id'I ubkT[D tkbk p'N
B{z EkJ/I w'VB bJh eZN wkodk sK gkDh dh fJe fuZNh SZb p[Vedh. fgZS/ p?mh
e[Vh ukbe B{z u[pz V iKdh ns/ y[;ha ftu febekohnK wkodh. fJT[I fsZyk w'V
eNdh p'N ed/ ed/ ;tkoK B{z fe;/ e'sb x'Vh tKr v/rD B{z eodh, go S/sh jh
ekp{ eoe/ T[j c/o feZbh dZp fdzd. / w/oh fJj ohM ;h fe e'Jh gzikph w[vz kFe[Vh
th fJ; w;ahBhFpZeh T[s/ uVQ e/ gkDh dh fjZe d/ bzrko bkj[d z / Biao nkT[D, go
fJj sK ;G r'o/ ;B. ;kv/ b'eK bJh ni/ fJj tes feZE/ nkfJnk ;h fe T[j
nkgDhnK ;ZXoK dh fJT[I ;aon / kw g{osh eoB.
wZs f;zx fYb'I j'ohI th MekBh d/ e/ fNqgZ tkfbnK dh yuFyu ftu'I
fBeb nkJ/ ;B. n;hI ft;ekBf;B v?bia tZb uZb gJ/. eko ftu fJe nekT{
u[gZ ;h. fYZbI' dk nZXk wB ni/ fNqgZ tkfbnK «u fgnk ;h fiBQK dh gkoNh nZX
«u'I SZvDh gJh ;h. EZeh d/ftzdo e"o B{z BhId Bkb N{b/ nkT[D br gJ/.
G[fgzdo gqhs o'Fo' ;[iZ hnK nZyK B{z nzrm{ / ns/ T[r
I b Bkb dZph p?mh ;h. T[; B/
nZi ;t/o/ jh nkgD/ gsh wbehs ns/ pZfunK Bkb c'B T[s/ rZb ehsh ;h.
t?okr Bkb T[j G[pZ hI o'Jh ;h. ni/ th fujok T[sfonk fgnk ;h. w?I ªw;ahBhFpZeh«
T[s/ ;tko ;[gfBnK d/ ;kro ftu pj[s d{o fBeb frnk ;K. w/o/ fgZS/ p?mh
w[fNnko w/o/ Bkb u[pz Vh w/o/ w'fYnK T[s/ dzdhnK tZYdh e{e ojh ;h, s/i,a j'o
s/i,a j'o s/i. a «
ªn?Bh s/ia Bk ubkU ih, j"bh oy'.« po/eK Bkb bZr/ MNe/ fgZSI'
ikrh dftzdo e"o nky ojh ;h.
fszB e[ xzN/ ftu n;hI ft;ekBf;B gj[uz rJ/. fJE'I dh ;G s'I w[yZ
fyZu c?oh okjhI ft;ekBf;B Bdh ftu nZm e[ whb dh ;?o ;h. w?I ns/ fYZbI'
;kfjp c?oh dhnK fNeNK b?D ub/ rJ/. w[V/ sK phph d/ftzdo e"o ns/ gqhs jZ;
jZ; b'NFg'N j' ojhnK ;B. g[SZ D s/ gqhs B/ dZf;nk fe fJe fBZeo tkbh e[Vh
yVQ e/ T[BKQ d'jK dhnK ;btkoK ewhiaK tZb j?okBh Bkb t/yD bZr gJh. ªn?Bh
ikBFeZYthI rowh ftu ªn"j« feT[I gkJhnK jB <« T[; B/ ;btkoK tZb fJ;akok
eo e/ g[fZ Snk.
ªw/o/ gsh B{z ªfJj« gkT[Dh jh uzrh brdh n?.« phph d/ftzdo e"o B/
e[Vh B{z wro'I bkj[D bJh ekoB dZf;nk.
ªdÕk eo' n?j' i/ gsh B{«z efj e/ T[j ubh rJh.
e[Vh d/ ;arÕ{ / Bkb eko tkbh p'MbFu[gZ T[¿vZ Fg[vZ rJh ns/ wkj"b
60
;[yktK j' frnk. c?oh dh T[vhe «u yV/Q b'eK dh eJh tb yKdh bkJhB pVh
bzwh ;h. Gkt/I jo gzdoK fwzN fgZSI' BthI c?oh ubdh ;h go S[NZ h eoe/ ;?oFd/
;ae" hB b'eK dk sKsk bZfrnk j'fJnk ;h. c?oh nkJh sK T[; B/ ;koh bkJhB
uVQk bJh. T[; d/ nzdo ns/ SZs T[s/ e'Jh d' e[ ;" ;hNK bZrhnK ;B. ;kvh
tkoh d/o Bkb nkT[D eoe/, SZs T[s/ p?mD dh ohM g{oh Bk j'Jh go ftu'I th
nkbkFd[nkbk uzrh soQK fd;dk ;h. t/yD tkbh n;b uhia sK T[j ebksweFeZN
tkb/ T[¿uZ / gjkV jh ;B fiBQK d/ ftueko fJj Bdh trdh ;h. fJT[I ikgdk ;h
fit/I fe;/ :[r ftu Bdh dk gkDh pj[s T[¿uZ k trdk fojk j'tr / k, fi; B/ gjkVK
B{z fSZbFsok;a e/ e{b/ ns/ ebkwJh pDk fdZsk j'tr / k. iK ;akfJd fJBQK gjkVK
B{z fJj o{g wB[yZ h j[Bo okjhI jh fdZsk frnk j't. / nwohek ftu nfijk G[by/ k
nkw jh g?d I k j?. pj[s EktK T[s/ wB[yZ hFjZEK d/ ikd{ okjhI fJT[I jh e[dosh fdq;a
pDkJ/ rJ/ fd;d/ jB. fJBQK ;b/NK tor/ gjkVK ftu T[¿r Z / o[yZ fJBQK B{z j'o th
¥{p;{os pDkT[d I / ;B. whb e[ fgZSI' c?oh fe;/ nZv/ T[s/ o[e iKdh fiZE/ T[¿sZ o e/
t/yD B{z e'Jh gjkVh r[Õk j[d z h. go fJBQK r[cktK ftu Gkos tKr e'Jh BKrkF;kX{
p?mk Biao BjhI nkfJnk. fJe w[yZ nZv/ T[s/ sK fJe UgB J/no EhJ/No th
pfDnK j'fJnk ;h. T[; d/ ;kjwD/ d' gjkVhnK d/ p[oia ;hygkb f;ZX/ yVQ/
;B. T[BKQ ftu d; e[ c[NZ dh ftZE ;h. fJe e[sZ k fJ; dokV s'I Skb wko e/
bzxdk ;h. fJ; B{z t/yD bJh pZfunK ftu yk; T[s;akj ;h. id'I jh e[sZ / B/
Skb wkoh sK pZfunK B/ e{eK SZvhnK. Gkt/I fJBQK gjkVhnK pko/ dZ;D tkbk e[M
yk; BjhI ;h go c?oh dh rkJhv w[fNnko pV/ ;bhe/ ns/ j[bk; Bkb ;G fdq;Z Ka
dk toBD eo ojh ;h. nkgD/ j[Bo ftu T[j g{oh fBg[Bz ;h ns/ ªi"p« th g{o/
i';F'a yo';a Bkb eo ojh ;h. fJT[I brdk ;h fe ;?bkBhnK B{z foMkT[Dk T[;
bJh oZpFgkT[D d/ pokpo ;h. nwohek ftu jo/e pzdk nkgDh ªi"p« fJT[I jh
eodk j?. w?I T[; ;'jDhF;[ByZ h e[Vh Bkb c'N' fyutkT[D dh fJZSk gqrN ehsh
sK T[j y[;ha Bkb Skb wko e/ w/o/ Bkb x;o e/ nkgfDnK tKr yVQ rJh. c?oh
«u ;tko fJe fJe ;?bkBh dhnK y[;ha nK dk T[; B{z fyankb ;h. fe;/ dk nkgDh
ªi"p« Bkb fJzBk brkn w?I gfjbh tko t/fynk. fJ; Bkb fwbD tkbh y[;ha
r[bkph ozr pD e/ T[; dhnK T[GothnK rZbKQ d/ N{f;nK «u'I Mbe ojh ;h.
Bdh d/ nzs T[s/ xu'o fijh ftu fJe o?;N'oNI? pfDnk j'fJnk ;h.
fJE/ nZXk xzNk mfjoBk ;h. w?I ;'funk i/ ;kv/ tKr jh ;G xo'I g{ohnK dh gzv
pzBQ e/ b? nkfJnk eoB sK r[Õk «u pDI/ fJ; o?;N'oNI? d/ wkbe ftuko/ dk eh
pD/I < go fit/I efjzd/ jB gZb/ foiae Bk pzBd Q / gzSh s/ dot/;,a fJj r'o/ th
gzShnK tor/ jh jB go ;oeko B/ fJBQK tk;s/ EK EK tkX{ u'r fybkoh gJh j?.
61
 c?oh d/ M{N/ fgZSI' n;hI fJe nB'y/ ªtkNo o/v« (;ftzfwzr g{b) e'bI'
bzxD br/ sK bbukJ/ wB B/ bZsK B{z o'gVh skbk bk fdZsk. n;hI nNe rJ/.
ub' Bjk BjhI ;ed/ sK BjkT[fI dnK B{z t/y sK ;ed/ ;K. fJj efjD tkb/ sK
pD ;ed/ ;K fe i/ izB uVQ/ BjhI, uVQd/ sK t/y/ jB. g{b d/ feBko/ T[s/ tkNo
toe; dh N?eI h fiZvk T[¿uZ k ;N?vI fijk bZfrnk ;h. T[sI' fJe goBkbk nB/eK
w'VFx'V eNdk EZb/ gkDh sZe nkT[d I k ;h. T[; ftu gkDh trdk ;h. b'e
g"VhnK okjhI T[; ;N?vI T[s/ uVQd/ ns/ c/o goBkb/ «u fmZbQ g?d I / ns/ g{oh s/ih
Bkb EZb/ B{z nkT[d I / febekohnK wkod/. nfij/ fdbFfjbkT{ ªcaB« d/ nwoheB
pj[s ;ae" hB jB. T[BKQ dhnK febekohnK Bkb w/o/ wB ftu b{johnK T[¿mZ
ojhnK ;B go fJj pj[s wfjzrk ;ae" ;h. gfjbK ;ftfwzr feZN yohdDh g?Dh
;h, c/o fNeN T[s/ th tkjtk g?;/ brd/ ;B, ;' wB B{z ;wMkT[Dk fgnk.
w/o/ wki{; j'J/ fujo/ T[s/ o"De fbnkT[D tk;s/ phph d/ftzdo e"o B/
wiake ehsk, ªpbd/t Gk ih s[jkB{z ikD bZfrnK B{z d' ;ftzfwzr ;{N b? e/
fdnKr/, s[jkv/ s/ ;[yftzdo (s[jkvh gsBh) tk;s/, c/o T[E/ fJT[I jh skohnK
bkT[DhnK, b'eK B{z gsk bZr/ fe w[vz k nwohek s'I nkfJn?.«
fJe rZb w/o/ nzdo nB?fsek dk nfj;k; Go ojh ;h fe BjkT[fI dnK
B{z fJT[I t/yD tkb/ f;oc n;hI jh ;K, Gkt/I T[BKQ d/ fJj rZb fuZs u/s/ th BjhI
j'Dh. Bhb/ SzG gkDh ftu wZShnK tKr sod/ r'o/ pdB e'Jh t/yD'I fet/I jN/ <
;kvhnK Gkosh fÕbwK ftu sK ;ftzfwzr g{b dk nkw fijk fdq;a jh fÕbw B{z
fjZN eo fdzdk j? go fJE/ sK wjKfdq;a ;h.
nwohek dhnK nfijhnK y[b Z KQ ;kjwD/ nkgDk nkgk fJT[I ikgdk ;h
fit/I ;zrbK Bkb B{fVnk fgnk j'tK. eh fJT[I nkgD/ nkg B{z BZgFx[NZ e/ n;hI
ufoso d/ gZyI' pj[s T[u/ T[m rJ/ ;K < ;r'I fJ; d/ T[bN jh ;h, T[bkoK Bkb
Go/ j'J/ n;hI pzp pD/ gJ/ ;K i' cNBFcNB eodk j't. / d{i/ gk;/ fJj ;ko/ dk
;kok gfotko fJT[I fJeZm/ s?od/ fcod/ ;B, fit/I fJj ob e/ o'Nh ykD tork
e'Jh ;fji ezw j't. / j'D eoe/ T[; B{z tkN dk nfj;k; BjhI ;h j' fojk.
tzBF;[tBz / ;an
' d/yd/ n;hI ;{oi fSgk p?m/ ;K. tkg;h dh uko xzN/ dh
tkN ;h. phph dftzdo e"o B{z ;t/o/ ;[tyZ s/ i"p T[s/ ikD dk fceo tZYFtZY
ykD bZr fgnk ;h. T[; dh u[Zg fJT[I efjzdh ikgdh ;h, ªfJj ft;ekBf;B
v?bia d/y e/ j[D eh ªw[oZpk« BK bZr frnk j?, ;t/o/ ezw s/ ;kok fdB
T[pk;hnK nkT[DrhnK, jZv N[NZ Dr/, nZXh oks j'i{ xo/ gj[uz fdnK, ny/ ;?o B{z
ikD?,I pfj rJ/ nzro/iKa dhnK oh;K eoB, ;kv/ tZ; dk o'r BjhI fJj ;?o dk
gzrk.« n;hI ;ko/ jh w[V u[gZ d/ dfonk ftu v[pZ rJ/ ;K.
62
nwohek dk oki;EkB
w?I f;aekr' B{z gZs gZs eoe/ t/y u[fZ enk ;K. j[D bk; J/iI b; ikD dh
ekjb ;h. :{Bhto;b ;N{vhU ns/ fviaBhb?vI t/yD dh b'uk s[De/ wko ojh
;h. T[¿vZ D bJh sob'wSZ h j' fojk ;K go No?tb J/iNz d/ fJe' p'b Bkb jh w/o/
w'w d/ yzG fgxb rJ/ ns/ w?I w{jz Gko Xosh T[s/ nk fvZrk.
ªi/ eZbQ dh cbkJhN b?Dh j? sK ;Zs ;" vkbo dh fNeN j?.« T[; p/
fXnkBh Bkb dZf;nk ;h. w/o/ e'b sK e[b ok;ah jh w;K J/Bh e[ ;h ns/ fgZS/
ofj ikDk ;h m[DFm[D r'gkb. w/o/ «u e[M th j'o g[SZ D dh fjzws BjhI ;h.
T[EI' dk G/sh j'D eoe/ i'o/ B/ g[fZ Snk ª;;sh ed'I dh fwb ;edh j? <« T[; B/
ezfgT{No s'I ;koh ;fEsh t/yh ns/ jÕs/ pknd nkT[D tkb/ n?stko dh fNeN
fJe ;" ;Zso vkbo dh pDk fdZsh. w?I µ[eo ehsk.
nwohek ftu fJT[I jh ijkia dhnK fNeNK tZXFxZN o/N T[s/ ftedhnK
jB. i/ nkgDh ;[ftXk nB[;ko wBFwoiah dk ;wK b?Dk j't/ sK fNeN wfjzrh,
i/ T[BKQ nB[;ko e'Jh puhFy[uh b?Dh j't/ sK e"vhnK d/ Gkn. w[b Z ;w/I dk j?.
bk; J/iI b; d/ jtkJh nZv/ s'I fbikD tk;s/ c/o e'Jh BjhI ;h fwb
fojk. ;G rb rb sZe o[Mt/ I/ «u ;B. nyho gzikph eth ;[yftzdo ezpi' B/
jkwh Goh. ezpi' Be'do B/Vb/ fJe fgzv dk g[okDk ekwo/v j?. Be;bpkVh
bfjo Bkb i[fVnk fojk ;h. gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk «u'I gzikph dh
n?wHJ/H eoe/ nwohek nkfJnk ;h. T[j vkH oftzdo oth dk u/bk ns/ i;ftzdo
f;zx s/ G[fgzdo yfjo/ dk iwksh ;h. ;' :{Bhtof;Nh dh ;KM B/ fJj wfj;{;
BjhI j'D fdZsk fe n;hI gfjbh tko fwb/ ;K.
T[; dk ;afjo fJzvhU Gkt/I bk; J/iI b; s'I fszBFuko xzN/ dk o;sk ;h
go nwohek ftu fJzB/ e[ ;cao B{z e'Jh yk; BjhI frDdk. fJzB/ ;w/I «u s/
iaFoÕsko eko nzfwqs;o'FI fdZbh fizBh d{oh w[ek b?d I h j?. T[iI th rZbK «u w;s
ªfJj fJzvhU dk fJbkek e?bc/ o' Bhnk dh n?B B[eZ o ftu g?d I k j?, ed/
ed/ e'Jh fjzwsh b/ye jh J/Xo r/Vk wkod?. gfjbK w?I cfoiaB' B/V/ ;/Bj/ia
ofjzdk ;K sK pV/ gzikph b/ye fwbd/ ;B, T[E/ gk;a sK w/o/ B/V/ jh ofjzdk ;h,
GothnK rZbK j[d z hnK ;B.« ezpi' dh jo rZb ftu gk;a dh o{j jkiaoFBkiao
fd;dh ;h. T[j gk;a dk ;aoXkb{ ikgdk ;h. ªpV/ tXhnk fdB ;B T[j th,
gk;a Bkb ofjD dk pj[s b[sÕ ;h, n?tI/ T[jB/ Gzr d/ GkV/ ikB rtkJh, w?I sK
pE/ok o'fenk ;h fe ni/ Gkos Bk ikj, nZstkd dh rZb e[M mzvh g? ikD d/,
63
eh b'V ;h toQdhnK r'bhnK «u ikD dh, w?I sK ;'udk jK fe J/Xo nk e/ w?I uzrk
jh ehsk. T[E/ p'b/ fpBK fojk BhI ;h ikDk ns/ nrfbnK B/ r'bah gko eo d/Dh
;h.« fJT[I nikJhI r'bha Bkb G[Bz / ikD d/ nfj;k; B/ ezpi' d/ GbtkBh i[;Z /
ftu fEoeD fijh g?dk eo fdsh.
ªtho rZb n?vh w"s dh th BjhI ;h, fJE/ th sK ne;o w;ahBK «u
fsb fsb eoe/ ghV/ jh ikDk j?, go n?tI/ nikJhI e[sZ / dh w"s woB bJh wB
BjhI ;h eodk. dbhb dh sK t[eZ s BjhI ;h ojh, J/He/H;zskbh jh nkgDh Gk;ak
«u rZb eodh ;h. jK, fes/ fes/ fJ; rZbI' gSsktk fijk j[d z k n?, fit/I nkgD/
b'eK bJh bVB s'I vod/ fgZm ftyk e/ GZi nkJ/ j'JhJ/, bVBFwoB dk ;[nkd
th nkgD/ b'eK «u Jh nkT[d I ,? fprkB/ w[be «u ekjd/ ;zxo;a ns/ ekjdhnK
bVkJhnK, fJE/ sK ygsekoh d/ jVQ ftu ekwo/vh th o[Vd Q h ikgdh n?, pZ;
xoK dhnK BhjK «u jh fuD/ rJ/ nK. w?I sK fJ; pko/ fJe eftsk th fbyh ;h,
u"o;sk L
w?I NZpo s'I f;nk;s tZb tXdk jK
sK nZr/ wb{e fijk w{jz b? e/ phth yVQh j?
wK dk fujok fuzsktkB j?
fe fes/ w/ok g[sZ o
u"E/ okj Bk s[o gt/
u"Ek okj i' Grs f;zx s/ gk;a dk okj j?
jZe dk okj j?, ;Zu dk okj j?.
fJe Bk fJe fdB
fJj u"o;sk w?I bzxKrk
jkb/ sK xo dhnK BhjK ftu
jh ;[sZ k jK
go ed/ ed/ ;odb tZb B{z sZe b?d I k jK
ihD fijk pZ; j' iKdk j?.
ª;ZuhI tho sob/ B/ fJj sK ihD d/, eh j? fJj fiad z rh, gk;a d/ efjD
tKr, xo'I dcso s/ dcaso'I xo, nZr/ fe;/ ;kfjs ;Gk dh whfNzr s/ jh ik
nkJhdk ;h, j[D id'I dk nkgDk r?; ;N/;Ba fbn?, T[j th n"yk j' frnk ikDk,
w[bkiaw oZyD dh ni/ j?;hns BjhI s/ ;odk j?Bh, tkoh Bkb ;kok NZpo fizd
t/bd/ nK«, ezpi' nzdo'I v[bd Q k bktk fe;/ ;[yZ V gjkV dk o{g Xkodk iKdk ;h
fi;dh ghV T[; d/ jo/e ;apd «u'I Mke ojh fd;dh ;h.
ªed/ ;'ud?,I pJh uzrk Jh j'fJnk i/ BjhI ikfJnk iKdk ;Gk dhnK
64
whfNzrK «s/, eh j? T[E/ fJe d{i/ dhnK NzrK fyZuD s'I fpBK < ;owkJ/dkoh B/
ygstkd d/ o/s/ dk p[eZ Go e/ ;G dhnK nZyK «u gk fdZsk n?, jo e'Jh
fBZihFw[cka dK fgZS/ GZfink fcod?, e'Jh e[fwZNw?NI sK ojh BjhI, nkb'ue th
w{jz Fw[bkjia/ g{od/ n?, e'Jh g[SZ j? i?Bn
{ B b/ye dh < w?I s?Bz{ dZ;K fgZS/ fij/ w?I
s/ oftzdo ;fjokn B/ nwohek «u t;d/ gzikph ethnK dhnK eftsktK dk fJe
;zrfq j fsnko ehsk. T[jd/ «u w/oh s/ w/oh gsBh Btdhg dh th fJe fJe
eftsk Sgh ;h s/ Bkb s;thoK th. fbydh sK T[j fjzdh «u n? go fJe d'
BiawK gzikph «u th B/. gzikph d/ fdbc?eI b/yeK dhnK thjFgZuh fuZmhnK
nkJhnK T[; B{,z w?Bz{ fJe th BjhI gkJh fe;/ GV{J/ B/. nkj j? ªe[fwZNw?NI «
gzikph b/yeK dh« ezpi' dhnK bN bN pbdh w;akb torhnK rZbK «u y[GZ D
eo e/ fJT[I ikfgnk fit/I xzfNnK dk ;cao gbK «u w[eZ frnk j't. / gZXoh ;Ve
T[s/ w[orkJh tKr sodh iKdh eko ns/ J/H;hH dh mzve, eh n"yk ;h ;cao <
xo e'b nk e/ eko ftu'I pkjo fBeb/ sK sZsh jtk dk p[b Z k nZrI' XZc/
tKr tZfink, fit/I i/mFjkVQ d/ wjhB/ oki;EkB d/ fNZfpnK ftueko nk yVQ/
j'JhJ/. ;Zuw[uZ fJj fJbkek nwohek dk wko{Eb (v?ioa N) jh nytkT[d I k j?.
go vkboK dh poes B/ izrb «u wzrb eo oZfynk ;h. okj ftu th ;Ve
d[nkb/ tZv/ tZv/ r'bÕ d/ w?dkB fd;d/ nkJ/ ;B, fijV/ fNZfpnK T[s/ jo/Feu{o
xkj dhnK ftShnK ukdoK tKr brd/ ;B. id'I ezpi' B/ dZf;nk ;h fe fJj
fJbkek N{fo;N gb/; j? sK w?Bz{ nuzGk j'fJnk ;h. go fJj rZb mhe ;h fe
id e?Bv/ kFnwohek d/ pocahb/ fJbkfenK ftu eVke/ dh mzv g?d I h j? sK fJE/
pjko tork w";w j[d z k j?, fBZxk fBZxk. T[dI' n?eNoK, B/sktK ns/ nwho
tgkohnK dk fJj wBFGkT[d I k fJbkek pD iKdk j?, y[b Z kQ Fv[b
Z kQ ns/ ;afjoh
GZiFBZm s'I w[es. fit/I ;kv/ nwho mzv tk;s/ e;"bh, w;{oh iK uzp/ tZb fJe
tkX{ pzrbk pDk oyd/ jB, T[tI/ fJE/ fBZx tk;s/ pDkT[d I / jB. nwohek d/
fJe ;kpek ok;aNogsh dk xo th fJE/ t/fynk.
pkjo Gkt/I GZm sg fojk ;h go J/H;hH j'D eoe/ xo nzdo'I mzvkFmko
fgnk ;h. xo d/ ;ko/ ihn n?stko eoe/ Nfje oj/ ;B. T[j n?B/ fsj[ Bkb
fwb/ fe T[BKQ d/ ;hfBnK «u XVed/ gzikphFfdb dk nfj;k; w?Bz{ pVh f;ad Z s
Bkb j'fJnk. T[j gfjbK jh ;kvh T[vhe ftu ykDk fsnko eoe/ p?m/ ;B.
GKsF;[GKs/ getkBK Bkb tZvk w/ia fJT[I Go fdZsk frnk, fit/I izB B/ o'Nh ykDh
j't,/ go fJj sK ªo[NhB« ;h fJE'I dk. fJ;/ eoe/ pufdnKFpukT[fI dnK th
r'rV e[M Bk e[M bwe jh iKdh j? nwohek ftu.
;{oi Yb/ e[M fdB mfonk sK w?I ns/ ezpi' nkb/Fd[nkb/ dh Mks
65
gkT[D bJh eko b? e/ fBeb s[o. / B/V/ B/V/ t;/ fBZe/ fBZe/ ;afjoK ftu'I bzxdh
;Ve gkwF;gfozr tZb tZb ik fBebdh ;h. ;Ve d/ gk;hI yi{oK jh yi{oK
;B. e/tb ¥{p;{osh bJh pKM (gkw) ns/ cbK bJh cbhnKFc[b Z hnK (v/N;)
yi{oK. ;Ve s'I jNt/I yi{oK d/ tZv/ tZv/ pkr th fd;d/ ;B. fJ; fJbke/ dh
nkwdB dk tZvk t;hbk fJj yi{oK jh jB. w;ahB Bkb frNe ofjs eoe/
ns/ S[jkfonK tKr fJeZbk fJeZbk dkDk ;kÕ eoe/ id'I fJj pkiako «u fbnKdhnK
iKdhnK jB sK rkjeK B{z tkiK wkodhnK bZrdhnK jB, ªnkFik eowK tkfbnk,
w/tk SZv e/ BjhI ikJhdk.« ;kvhnK r[VFQ r[Bz hQ nK ikgdhnK yi{oK Bkb'I T[BKQ
yi{oK dk ;[nkd th tX/o/ iakfJe/ tkbk j[d z k j?.
d{o'I fNZfpnK tKr fd;d/ gjkV o/sb/ BjhI, ;r'I e[M ;¥s jB.
wko{EbK tkbh ¥{p;{osh sK uko/ gk;/ fd;dh ;h go EbK tkbh y[;ea h ns/
thokBh feXo/ BjhI ;h. gkDh d/ c[jkfonK dh pj[sks j'D eoe/ ;VeK d[nkb/
jokFGok xkj th ;h ns/ tZv/ tZv/ r"bÕ d/ w?dkB th. nwohek ftu fJj rZb
pj[s gqGkfts eodh j? fe fJbkek Gkt/I poÕhbk j't/ iK o/r;skBh, ;afjoh j't/
iK g/vI ,{ ;[yZ F;j{bsK ftu e'Jh Õoe BjhI.
j[D b'jV/ dh rowh j'D eoe/ N{fo;NK dk ªn"ca ;hiaB« ;h. pzrb/
ykbh gJ/ ;B ns/ j'NbKFo?;N'oNI? K ftu GKFGK j' ojh ;h. ;hiaB ftu fJE/
fsb f;ZND B{z EK BjhI fwbdh. w?I ebgBk okjhI T[; ufjbFgfjb B{z t/yD dk
:sB ehsk.
;{oi BhtK j[d z k j[d
z k fNZfpnK dh UN ftu ik b[fenk ;h. ;zXo{ h X[gZ
Bkb fNZfpnK dhnK Nh;hnK e/;oh Gkn wko ojhnK ;B. pVk fdbe;a Biakok
;h. wko{Eb dk ;[ji eJh tko gjkVK dh ¥{p;{osh B{z th wks gkT[d I k ikgdk
;h.
xo w[V/ sK dfjbhiaI' nzdo g?o oyfdnK jh w[;oZ s Biaho d/ gzikph
rhs ªfgZS/ fgZS/ nkT[d I k w/oh g?V ftzjdk nkJhIHHH« dh X[Bz ezBK «u gJh. ezpi'
j'oK dh gzi e[ ;kbK dh bkvbh Xh bkph ftu vK; «u w[rX ;h. T[; d/ j[bko/
yKd/ bZe Bkb bfjzrk dfonk dhnK SZbK tKr T[¿SZ b fojk ;h. ezpi' dh
gzdoK e[ ;kb dh GkDih T[; B{z Gkosh fBqsFebk nB[;ko ;N?¿gZ b?D/ f;yk ojh
;h. ;kok NZpo T[BKQ dk do;ae ;h. ed/ T[j fjzdh rhs ªnZyhnK u[okT{I eph
nZyhnK fwbkT{HI HH« ubk b?d I hnK ns/ ed/ gzikph ªBhI s/ok bkb rokok.« w?Bz{
fJj rZb ft;a;/ a s"o s/ gqGkfts eodh ojh fe nwoheh g"g ebuo d/ ªnziB«
ftu th ªfBonziB« ofjD dh ªi'r i[rfs« T[BKQ gk bJh ;h. ezpi' d/ ekbi
gVQd/ d'tI/ p/N/ th nwoheh ª;feZb« ns/ f;;aNkuko d/ Y[et/I ;[wb / Bkb ftek;
66
eo oj/ ;B. nwoheh ªfBZitkd« B{z T[BKQ B/ b'V nB[;ko jh rqfjD ehsk ;h.
w?I ezpi' B{z jk;/ Bkb fejk, ªekwo/v ;z;ko ftu BjhI sK xZNF' xZN s[jkv/ xo
ftu sK ;wkitkd nk jh frnk j?.« fJj rZb ;Zu th ;h. fJ; xo ftu ;G
d/ jZe pokpo ;B ns/ ezw th fts w{ipa jo/e B{z eoBk g?d I k ;h.
d{i/ fdB oZyVh ;h. ezpi' j'oK dh bkvbh Xh g{oh ;ZiFXZi Bkb
nkgD/ thoK d/ r[NZ K T[s/ oZyVh ;ikT[D bJh ukn ftu ;h. ezpi' dh Xow G?D
pDh fJe w/w ft;a;/ a s"o s/ oZyVh pzBD Q nkJh. T[; B/ ;kohnK o;wK ehshnK.
T[; B{z fJj xkN wfj;{; j[d z h ;h fe nwoheh ;wki ftu G?D ns/ Gok d/
gehiarh tkb/ fo;as/ B{z fJT[I tfvnkT[D tkbk e'Jh th fsT[jko BjhI ;h. T[j
efjzdh, ª;akfJd nfijhnK rZbK eoe/ jh nwohek «u xD/ gfotkoe fo;afsnK
dh BhIj y'ybh j' u[eZ h j?, w?Bz{ Gkosh ;fGnkuko d/ fJj gZy pj[s N[pz d/ jB.«
ezpi' d/ wZE/ T[s/ fsbe bkT[fI dnK T[j ;Zuw[uZ Gkt[e j' rJh. T[; B/ ezpi' B{z
g{oh f;adZ s Bkb x[NZ e/ fgnko fdZsk. ezpi' jZ; e/ efjD bZrk, ªnwohek «u
G?DK B{z sK fe;/ ;[ofZ ynk dh b'V g?d I h BjhI, jK fJj p?eI FnÕ;o G?D w/oh
nkofEe ;[ofZ ynk bJh wZddrko iaoo{ j[d z h j?.«
ezpi' B/ G?D B{z ;arB fdZsk, Btdhg B/ nwoheB BBkD B{z ;{N d/ e/
yhoFeVkj dh o'Nh th toih. fegfbzr B/ Gkt/I r{VhQ beho fyufdnK fejk ;h
fe gZSw gZSw j? ns/ g{op g{op, fJj fJe fpzd{ T[s/ ed/ fJeZm/ BjhI j' ;ed/, go
w/ohnK nZyK ;kjt/I gZSw ns/ g{op fJT[I G?DFGok pD e/ fwb oj/ ;B fe T[BKQ
dh rbteVh ftu fo;aw fizBh ftob BjhI ;h.
w{b tk;hnK Bkb fBZxh ;KM gk e/ gotk;h gzikph T[; Xosh Bkb
ngDZs dk fo;ask ;zxDk eo ;ed/ jB. ezpi' Fgfotko dk :sB w?Bz{ tXhnk
bZfrnk. fJzvhU «u gzikph gfotko sK nkN/ «u b{D pokpo jh jB ns/
gzikph b/ye fJeZbk ezpi' jh j?. fiad z rh ;ws'b tkbh j'D eo e/ jh ezpi'
gfotko pj[shnK j/ot/ dhnK rZbK BjhI eodk, T[BKQ dh eowFG{wh j[D T[jh
j?. T[BKQ B/ nkgD/ xo ftu jh fBZek fijk gzikp t;kfJnk j'fJnk j?.
w/ok wB eodk ;h nkgD/ fJ; ª;[gfBnK d/ gzikp« ftu e[M fdB j'o
ojK go ni/ sK nwohek x[wz D dh ;/o ftu'I g{Dh th BjhI ;h eZsh ns/ fdB yzG
bk e/ T[vd/ ik oj/ ;B. ;' w?I S/sh s'I S/sh cfoiaB' tZb tjho xZsDh ukj[d z k
;K.
67
 got/ia dh cfoiaB'
T[; dh sK e'Jh T[¿x Z F;[x Z jh BjhI ;h. feZE/ ubh rJh ;h T[j < w?I
tko tko T[; d/ nkgD/ jZEK Bkb fbyh fuZmh y'jbdk ns/ cfoiaB' dk ;kÕ
fbfynk f;oBktK t/ydk. fJ;/ gs/ T[s/ w?I fuZmh gk e/ T[; pko/ ikBDk ukfjnk
;h go e'Jh itkp BjhI ;h fwfbnk. c'B ohvkfJb eo eo jzG frnk ;K. i/
Bzpo ;jh j't/ sK nwohek ftu d{ih tko Bzpo fwbkT[Dk jh BjhI g?d I k. T[E/ sK
Bzpo th ;kv/ w[be tKr nkJ/ fdB spdhb BjhI j[d z .
/ fco eh GkDk tos
frnk ;h < feE/ f;agB j' rJh ;h ejkDheko got/ia ;zX{ <
T[iI sK ;[yftzdo ezpi' B/ w/oh ;wZf;nk jZb eo fdZsh ;h. T[; B/ vkH
r[ow{ b/ f;ZX{ ns/ jofizdo ezr Bkb ;zgoe ehsk ns/ w?Bz{ cfoiaB' bJh pZ;
ftu fpmk fdZsk. w?I ezr d/ xo/ gj[uz frnk. ezr gzikph dk ;Ekfgs B"itkB
raib a r' j?. ª;tKsh p{d z « s'I fgZSI' nkJ/ raib
a ;zrfq j ªmheoh gfjok« Bkb T[j
fJe dw gqY ' raib a ekoK ftu nkB yV'sk j?. T[j vkeFtzvD dh B"eoh d/ Bkb
Bkb ;EkBe o/vhU e/d I o tk;s/ gzikph gqr ' okw th fsnko eodk j?.
ªgot/ia ;zX{ SZv rJh n? cfoiaB' <« w?I fwbfdnK jh T[s;[esk tZ;
g[ZfSnk.
ªBjhI sK« nkgD/ foiaot ;[Gkn w[skpe ezr w[b Z dk jh p'fbnk.
ªT[; dk c'B Bzpo eh n? <«
ªN{ ph t?oh co?eI c'B Bzpo sK w/o/ e'b j? go T[; B/ nZr/ d/D s'I wBQk
ehsk j?.«
ªfco T[; Bkb d[nkF;bkw fet/I j[dz h n? <« w/oh tXdh ifrnk;k t/y
e/ ezr B/ ;fji Bkb ;kok gq;' hiao (ftXhFftXkB) ;wMkfJnk fe gfjbK nkg c'B
eoe/ g[SZ r
/ k fe T[j Xkbhtkb BK d/ pzd/ B{z fwbDk th ukj[d z h j? fe BjhI. i/ jK
ejh sK T[; d/ w[skpe ;wK ns/ ;EkB fB;us ehs/ ikDr/. ezr, got/ia dk
ªeiaB« ;h ns/ Bkb Bkb ªfBZih ;eZso« tork coia fBGk fojk ;h. T[; B/
T[jb/ ik e/ c'B ehsk ns/ nk e/ ;[Bj/ k d/ fdZsk fe ªXkbhtkb ;kfjp B{z w/oh
;fs ;qh nekb efj d/Dk, fwbDk w[;ea b j?.«
w?I sK ;'funk ;h fe w/ok BK ;[DfdnK jh T[j fwbD bJh GZih nkJ/rh,
go T[; B/ sK e'ok itkp d/ fdZsk ;h. eh T[j fwbDk g;zd BjhI eodh ;h iK
e'Jh j'o wip{oh ;h < fJj p[Mkos nDp[MZ h gJh ;h. cfoiaB' ftu got/ia dk
Bk fwbDk w?Bz{ fJT[I ikg fojk ;h fit/I e'Jh gzvs fpBK rzrkFfJ;aBkB ehs/
jod[nko'I j' nkt/. w?I T[; dh fuZmh fJe tko c/o gVQh fi; ftu T[; B/ w/o/
68
ejkDhF;zrfq j ªUgoh jtk« dh gq;;z k d/ Bkb Bkb ngDZs dk fJiajko ehsk
;h. jkbKfe w?I Bk T[; B{z ikDdk ;K ns/ Bk jh feskp G/ih ;h. j[D fe;
wip{oh B/ x/o fbnk ;h T[; B{z <
wip{oh < ns/ T[j th got/ia ;zX{ B{z < T[; B{z sK wip{ohnK B{z bskV
e/ bzx ikD tkb/ ªfiad z rh d/ fwoia«/ g;zd ;B. beho w?riahB «u ;a;ha
;w[dz ok ns/ r[vZ h f;ZX{ Bkb uouk eofdnK sK T[; B/ fJT[I jh nkgD/ pko/
dZf;nk ;h. T[; b/yDh «u'I sK T[; dk fpzp pVh XVZbd / ko wM?bD dk T[Gfonk
;h. e'Jh wip{oh T[; dk okj tb e/ fet/I yVQ ;edh ;h < Bkb/ nwohek sK
wip{ohnK G'rD dk d/;a jh BjhI ;h. iaoo{ e'Jh N/Yk wkwbk ;h go T[; dk
eiaB ezr sK pVk ;yas G/sh ;h i' fJj Xkoh p?mk ;h fe ªtko; ;akj Bk G/s ;zde{
y[b
Z /Q Gkt/I ikB dk izdok N[NZ ikt/«.
fJ; ojZ; dk szp{ ni/ sfDnk j'fJnk ;h fe n?stko nk frnk. w?Bz{
vkH r[ow{ b / f;ZX{ nkgD/ xo b? frnk fiZE/ ;kfjsekoK dh whfNzr oZyh ;h. vkH
f;ZX{ cfoiaB' dh :{Bhtof;Nh ftu i?Bf/ Ne; dk gqc' ;? o j? ns/ nkX[fBe gzikph
eftsk dk ;Ekfgs BK.
whfNzr µ[o{ j'Jh. ikDFgSkD dk f;bf;bk uZb fojk ;h fe p?¿b Z
j'Jh. vkH f;ZX{ ni/ ;'Õ/ s'I T[fmnk jh ;h fe fJe fb;aehFg[;ea h iaBkBh vokfJzr
o{w tZb nkT[d I h fdZ;h. t/y e/ fe;/ ;akfJo dh fJj ;so fdwkr «u e"XI rJh
ªekbh oks nzdo r'ok w{jz T[; dk, fit/I pZr j't/ e'Jh vZb T[s. / « ekbh
bfjzrkFB[wk ;ahf;anK tkbh caoke ftu Mw Mw eodh got/ia ;zX{ ;kjwD/ yVQh
;h, vkH f;ZX{ dh prb ftu. T[; d/ ezBK ftu M[we/ g?vI b { w tKr fjZb oj/
;B. dofwnkBk eZd, y[b Z /Q ;zto/ tkb, B;aJh nZyK ns/ gsb/ jZE, ¥{p;{osh dh
;k¥;aks wfbek. T[; d/ Bkb yVQk T[; s'I th T[¿uZ k w[vz k, dZ;/ s'I th ;Zu Bk
nkfJnk fe got/ia T[; w[vz / dh wK ;h. w/o/ ;kjwD/ ;'Õ/ T[s/ p?mfdnK T[; B/
d'tI/ jZE i'V e/ ;e{b d/ pZfunK tKr ;fs ;qh nekb ejh ns/ fJe nZX o;wh
fijh rZb ehsh. w?I ikDFp[MZ e/ T[; B{z e[M fiZu eoB tk;s/ nkgD/ Bkb p?m/
jofizdo ezr B{z T[¿uZ h ntkia «u g[fZ Snk.
ªfJj w?vw e"D B/ <«
ªgot/ia j'ohI B/.«
ªjZSk« w?I fJT[I ;o;oh fij/ fejk fit/I w?I got/ia B{z e[M Bk ;wMdk
j'tK. w?I nkgDh s"jhB dk pdbk b?D bJh e[M fuo j'o nkeV ekfJw oZyDh
ukj[d z k ;K fe T[j T[¿mZ yVQh j'Jh. ªn?e;feT{ia wh« efj e/ vkH f;ZX{ d/ ezB «u
e[M fejk ns/ ªcsfj« p[bk e/ s[o rJh, fJe Mbe d/ e/ fit/I w[orkph u[GZ h
69
wko iKdh j?. fgZS/ ofj rJ/ f;oc eth ns/ eftsktK. w?I nkgD/ ;kfjse
;cao dh dk;skB p/fdbh Bkb ;[DkJh. w/oh p/fdbh vkH f;ZX{ B/ geV bJh.
fJ; Bkb T[; B{z ;akw dh uouk bJh fJe ft;ak ;[MZ frnk ªgzikph d/ fjo;h b/ye
ns/ ozBK«. ;akw Yb/ n;hI d'tI/ xo d/ yZb [ /Q bknB ftu pkoFphFfeT{ ehsk
w[ork yk oj/ ns/ t'dek gh oj/ ;K sK vkH f;ZX{ B/ jZE nkJ/ Bt/I ft;a/ d/ st/ T[s/
;{Jh oZy fdZsh. ªgzikph b/yeK dk ;kfjsF;{js Bkb e'Jh wsbp BjhI, ;G
ozBK d/ uk;V{ n?. nkb'ue ozBK B{z y[;a eoB bJh e;hd/ gVQd/ n?. Gkt/I T[jB/
ni/ v{V eftsk iK ejkDh jh fbyh j't,/ c{e d/ e/ n;wkB T[s/ uVQk fdzd/ n?.
nfij/ nkb'ueK ftu r[opuB ;G s'I ftrfVnk j'fJn?. ;G n?E/ nk e/ th
gfjbK ;a;ha ;w[dz ok s/ got/ia pko/ g[Sd/ n?. id'I T[j w{jz BhI bkT[dI hnK sK c/o
r[o{w/b f;ZX{ j'ohI fd;d/ n?. w?I nZi eZbQ fJe b/y fby fojK ªozBK d/
ftnkfynkeko«. T[; «u s/o/ B{oFµ{o ;G tbQN/ d/D/ n?. I «
ªb/y d/ nzs fij/ T[s/ w/ok fiaeo th eo d/Dk, w?I thBk towk dh ªw[b Z ;VeK feBko/ o[bd/ Biao BjhI ;B nkT[d
dh shthI« pko/ b/y fbfynk ;h« w?I jk;/ d/ oT[I «u nkfynk.
ªjKHHHjK, s?Bz{ fejVk pyµ{r z k pZu,{ xVh;{r
z k ftu/ Jh.« T[; dk
iZNFjk;k pZdb tKr rofink. vkH f;ZX{ fyM fojk ;h. T[; B{z ikgdk ;h fe
gzikph nkb'ueK B/ T[; dh eftsk dk pDdk B'fN; BjhI fbnk feT[fI e T[j
wod ;h.
fBzwh o';aBh tkb/ ftjV/ ftu oZy/ pkoFphFfeT{ eoB tkb/ T[¿Zu/
w;ahBhFszdo{ «u gJ/ e'b/ dr oj/ ;B. T[BKQ Bkb vkH f;ZX{ d/ fujo/ T[s/
bj{Fozrh Gkj wkodk ;/e g;fonk fgnk ;h. b{jz d/ ;/e Bkb g'oe (;{o) d/
N[eV/ fuoVFfuoV dh nktkia g?dk eo oj/ ;B. ;Vdh uoph Bkb T[md/
X{zJ/I d/ to'b/ nZyK «u e"VkgD Go oj/ ;B. gzikph ;kfjs dh okiBhsh dh
uouk ;kv/nd z ohI e[VsZ D x'b ojh ;h. vkH f;ZX{ ni/ p'b fojk ;h ªnkj
gzikph w?riahBK d/ ;zgkdeK dk th fJe' jh T[d;/ a ofj frnk, e[VhnK ckj[DhnK.
s{z ne; dk ªBthI gzikph eftsk nze« t/fynk j'Dk, e[VhnK B{z fet/I ozrdko
gzfBnK T[s/ uwekfJn?, ne; tkbk nwoihs fJE/ nkfJnk ;h. w?I nkfynk
ªfJj eh bZSD cVQ/ n? s{«z < ;G wzB fgnk fe ikDFp[MZ e/ ehsk j? fJj wkb
c;kT[D bJh, uzd/ wzrD t/b/ nkyDr/ n;hI gzikph ;kfjs dh ;/tk eod/ nK.
eod/ n? ;/tk tskT{I dh.«
oks nZXI' NZg u[eZ h ;h. d'Xhnk SZbhnK, wZSh ns/ g'oe yk yk fYZv
gkND T[s/ nkfJnk fgnk ;h. vkH f;ZX{ d/ d'tI/ ;kY/ S/ S/ c[NZ / j[d
z Vj/b w[vz / ghiak
tr?ok yk e/ nkgD/ ªewo/ dh d[BhnK« ftu w;s ;B.
70
oks B{z Gkt/I d/o Bkb ;[sZ / go fco th ;t/o/ ;zdj/ K T[¿mZ e/ ;BcoKf;;e'
tZb s[o gJ/. T[E/ B/Vb/ ;afjo ftu uoBihs pkm d/ fdb dk tZvk ngo/;Ba
j'fJnk ;h. cfoiaB' dk pkm nZmFd; jiako J/eV dk wkbe j? ns/ nwohek d/
d' uko XBh gzikph fe;kBFgfotkoK «u'I fJe j?. T[j th cfoiaB' d/ B/V/ jh
wfjbFB[wk xo ftu ofjzdk j?. xo ftu jh tZvh pko, ;ftfwzr g{b ns/
;[yZ F;j{bsK d/ nB/eK ;kXB jB. T[; Bkb w[bkeks fwbtkeh ekBcoz; T[s/ jh
j'Jh ;h. ekch fwbkgVk pzdk ;h. T[; d/ nkw fij/ ftiafNzr ekov T[s/
SghnK w{bhnKFrkioK dhnK s;thoK t/y e/ brdk ;h fit/I T[j e'Jh pj[sk jh
d/;h GkJhpzd j't/rk. nkg sK BK wkso jh gfVQnk ;h go n?; t/b/
:{Bhtof;NhnK «u gVQ/ th T[; d/ n;ahotkd d/ nfGbk;ah ;B.
fi; j;gskb ftu T[j dkyab ;h T[j ÕkJht ;Nko j'Nb tork ;h,
y[b
Z kQ Fv[b
Z kQ ns/ nkbh;akB. ;kv/ j;gskbK tKr wohia ewfonK «u s{V/ iK
I .
/ wohiaK dh ;zGkb dk e'Jh nzs BjhI
;h. fJE/ wohia d/ ngo/;Ba ;w/I thvhU fÕbw pDkJh iKdh j?. i/ T[; okjhI
pknd ftu th vkeNo dh e'Jh nDrfjbh Biao nk ikt/ sK wohia joikB/ dk
e/; eo ;edk j?. fJ;/ eoe/ wohia d/ ngo/;Ba ;w/I fYZv ftu e?uI h, s"bhnk iK
;{Jh G[b Z ikD torh xNBk ed/ BjhI tkgoh.
j;gskb'I w[Vd/ n;hI ;BcoKf;;e' dk w;ajo{ r'bvB pfoZi t/yD
bJh o[e rJ/. fJj dfonk T[s/ pfDnK brgr uko whb bzwk tZvk g[b j?
fijVk b'j/ dhnK p[oihnK ns/ bk;K Bkb wiaps{ ehsk frnk j?, nkX[fBe
seBkb'ih dk T[sw Bw{Bk. dfonk d/ fJe ezY/ ;BcoKf;;e' tf;nk j'fJnk
j? ns/ d{i/ gk;/ T[¿uZ / ¥{p;{os gjkV jB. dfonk d/ ftueko fJe i/bQ pDhI
j?. ;kv/ ekb/ gkDh dh ;iaK tKr{z fJE/ ;G s'I ysoBke e?dh oZy/ iKd/ jB.
dfonk d/ T[sI' g[b okjhI bzfxnk ik ;edk j? sK d{i/ gk;/ ;Ve dfonk d/ j/mI'
th bzxdh j?.
;BcoKf;;e' s'I cfoiB' sZe dk ;kok g?vI k nZyK B{z w'j b?D tkb/
e[dosh BiakfonK Bkb Gog{o j?. r'bFr'b Ybt/I gjkVK T[s/ ;[fZ enk xkj
;{oi Bkb fJT[I fb;aedk j? fe gjkV ;'B/ d/ ikgd/ jB. gjkVK T[s/ pkr bZr/
fd;d/ jB fiBQK T[s/ gkDh so"eI d/ Õ[jko/ pV/ uzr/ brd/ jB. cfoiaB' d/ B/V/
dk fJbkek w?dkBh j?, fiE/ cbK, ;piahnK ns/ nBki dh ek;as pj[s j[d z h j?.
T[; t/b/ nzro{ K d/ ;?eI V/ J/eVK d/ pkr cbK Bkb bZd/ gJ/ ;B. fes/ fes/
wXoh fe;w d/ fyV/ Bow/ dh fuZNh ukdo Xosh T[s/ ftZSh Biao nkT[d I h ;h.
f;aekr' ftu eDe dh tYkJh j' ojh ;h ns/ cfoiaB' ftu fpikJh. rktK, G/vK
71
ns/ ;{oK d/ tZv/ tZv/ ckow ns/ w[orhyakB/ tZvh wksok ftu ;B. ykXFy[oke dk
d/tsk fJ; fJbke/ T[s/ g{ok fwjopkB j?. ªfJE'I dh y/sh, n?rohFfJzv;Noh
ns/ gµ{FgkbD pko/ ikD e/ gzikph Bt/I gzikp dh f;oiDk tZb g[bKx g[NZ ;ed/
B/, ;oeko s[jkvh ;[sZ h gJh j? ns/ gzikp d/ p[XZ hihth d' ozBK t/y e/ ;wMd/ B/
fe e?bc/ o' BhnK t/y bJh.« vkH f;ZX{ ni/ th f;nkb{ pZdb tKr o[e o[e e/
fBezw/ gzikph ªfuzseK« T[s/ toQ fojk ;h.
ozBK tkb/ ft;a/ B{z fJ; edo fuZE e/ vkH f;ZX{ nkgD/ g?ohI nkg e[jkVk
wko p?mk. j[D T[; B{z nkgDk ªpqjwukoh« tkbk fpzp eZu d/ ;wkB tKr ;KG
;KG oZyDk g?Dk ;h. i/ ªozB dk feZ;k« S/VB bJh wB pj[s jh T[pbdk sK T[;
B{z Bkb jh G?D iK Xh tor/ ft;a;/ D a k dh b'V g?d
I h. ;' XhnKFG?DK dh ;{uh pj[s
bzwh j[dz h ik ojh ;h. id'I G[fgzdo gqhs ;BcoKf;;e' s'I cfoiaB' vkH f;ZX{ d/
xo gj[uz h sK B/w nB[;ko T[; B{z S'Nh G?D pDk fbnk frnk. T[wo d/ fj;kp
Bkb T[j Xh th pD ;edh ;h. vkH f;ZX{ nkgD/ fJ; fw;aB ftu ;Õb th j'
fojk ;h. ni/ e[M fdB gfjbK jh gzikph eftsoh nwo fiUsh Bhdob?vI s'I
;a;ha ;w[dz ok B{z fwbD nkJh ;h. ;a;ha dk mzvk j[x z kok t/y e/ T[j vkH f;ZX{ d/
xo d' oksK ofj e/ tkg; gos rJh ;h. T[; B{z vkH f;ZX{ s'I e'Jh f;aekfJs BjhI
;h. vkH f;ZX{ bJh fJj rZb d;thI s'I pknd fwbd/ ªeo?eNo ;oNhfce/N«
torh ;h.
cfoiaB' dhnK n"os b/yektK B{z fwbD d/ w/o/ siaop/ dk G[fgzdo gqhs
T[s/ fJj n;o fgnk fe T[; B/ T[BKQ B{z fwbD dk fyankb jh fdwkr «u'I eZY
fdZsk. jofizdo ezr dk c'B nkfJnk fe got/ia ;zX,{ gqhs B{z fJe oks nkgD/
xo oZyDk ukj[d z h j?. T[; B/ gqhs B{z got/ia d/ xo SZv nkT[D dh jkwh th
Goh. gqhs B/ fuZNk d[XZ tork itkp d/ fdZsk.
ªjZd j' rJh, got/ia w?Bz{ f;ZXk nkg c'B BjhI eo ;edh, n?j' fijk
e[M sK gzikp ftu th BjhI, w/o/ xo sK yZb [ n
/Q kw b/ye^b/yektK nkT[d I / B/, ed/
wbehs (gqhs dk gsh) B/ gfjok BhI bkfJnk e'Jh, ekjdhnK nwohek «u
ofjzdhnK B/ fJj, ni/ dehnkB{;h rZbK «u'I pkjo BjhI fBebhnK, w?I BjhI
fwbDk fJjBK B{. z « G[fgzdo gqhs vkH f;ZX{ e'b T[pb/ d[XZ tKr feBkfonK s'I
pkjo tr ojh ;h. r[;Z / ftu T[; B/ gzikph ejkDheko gqw/ gqek;a B{z c'B ehsk,
ªj?bH' HHi/ih, gqhs p'bdh nK cfoiaB' s',I nkj t/yFbhnK s/ohnK ;j/bhnK th,
efjzdk ;h ny/ nkgD/ beho ro[gZ dhnK B/, iaoo{ fwb e/ nkJhI, s{z th cfoiaB'
nk e/ b?FbhI go;akd, s/ohnK ;j/bhnKF;j/bF/ ;G dk jhiFfgnki t/y fbnkHHHiZdkQ
beho ro[gZ dkHHH«
72
ªub' SZv' fJj ro[gZ pkiah ns/ fsnko j't,' s[jkB{z fJe fbpob ftnesh
vkH r[ouoB f;zx B{z fwbktK.« vkH f;ZX{ B/ gfjbK sfj ehs/ gqr ' okw nB[;ko
n?bkB ehsk.
ªe"D B/ J/j vkeNo ;kfjp <« w?I g[fZ Snk.
ªG?D ih r[vZ h f;ZX{ d/ j;p?vI « vkH f;ZX{ B/ G?DFGok d/ fo;as/ tkb/ ªB/w«
B{z fXnkB «u oyfdnK dZf;nk.
nZXh iZeF' sZeh ftu s[o sK gJ/ go wB ftu tko tko fJjh nk fojk ;h
fe fes/ r[vZ h f;ZX{ th ;a;ha s/ got/ia tkbh Bk eo/. w?I T[; pko/ n?Bk e[ ikDdk
;K fe T[; B/ d' uko ejkDhnK fbyhnK ;B. beho ftu Sgh pfj; «u T[j
;a;ha s/ got/ia Bkb ;akfwb ;h. T[j gVQ e/ w/o/ wB ftu r[vZ h f;ZX{ dk i' fpzp
pfDnk ;h T[j fJe Gbh n"os dk jh ;h. e'Jh ukbhFgzskbh ;kbK dh w'N/
;oho dh EbEb eodh n"os. Xkofwe nehd/ tkbh g[okD/ ftukoK dh, xo
dk o'NhFN[eZ dk ezw G[rskT[D fgZSI' r[Nek b? e/ p?m ikD tkbh ;aoXktkB. go
;kv/ ;kjwD/ p?mh r[vZ h sK e'Jh j'o jh ;h e'Jh pkoph v"b fijh. gsbk SkNtK
s{s dh bro tork ;oho, ;bhe/ Bkb ;ZihF;ztoh gzikpD, wVethI wbtJh
p'bdh y[bF/Q v[b
Z /Q ftukoK tkbh n"os, tkJhB d/ frbk; «u'I u[;ehnK b?d I h.
n;hI vkH r[ouoB f;zx j'oK d/ ¥{p;{os pzrb/ d/ fgStkV/ ;ftfwzr g{b d/ B/V/
pD/ jo/FGo/ bknB ftu p?m/ ;K. r[vZ h f;ZX{ B{z T[; d/ d' fpzpK pko/ dZf;nk sK
T[j fyVfyVk e/ jZ; gJh ªjZSk ! gqw/ r'oyh th fJt/I efjzdk ;h, fJj fet/I j'
frnk < ;akfJd n;hI fv;e;aBK ftu oZyFoykn Bkb p'bd/ nK, sK Jh T[j rZbK
j'o fJw/ia pDk fdzdhnK B/, ;Zuh rZb dZ;K w/o/ Bkb sK ejkDh fbyD t/b/ th
fJt/I j[d
z .
? ;Zu efjD s'I ;zeu' j[d z k j? ns/ M{m fbyD Bkb rZb BjhI pDdh, w?I
sK c/o fbydh jh BjhI. ;kfjs sKHHH« rZb wx ojh ;h fe c'B dh fozr j'Jh.
got/ia p'b ojh ;h. G[fgzdo gqhs Bkb rZb eoBk ukj[d z h ;h. gqhs e'ovb?;
c'B b? e/ ewo/ «u ubh rJh. n;hI rZbK «u o[MZ rJ/.
r[Zvh f;ZX{ pfmzv/ e'b dh j?. id'I vkH r[ouoB f;zx gfNnkb/
n?wHphHphHn?;H eo fojk ;h sK T[j Bof;zr dk e'o; eo ojh ;h. nZyK uko
j'JhnK ns/ fgnkoFftnkj eotk e/ T[j nwohek nk rJ/. j[D T[;
fgnkoFftnkj d/ w[Y Z ftu'I pZfunK dhnK tZvhnK tZvhnK e?bK th c[NZ u[eZ hnK
;B. pVk ;[nkdbk ihtB ihn oj/ ;B. gshFgsBh d'tI/ jh ;kfjs gVQB d/
;ae" hB ;B ns/ d';sK tKr ofjzd/ ;B. T[BKQ dk rZb eoB dk nzdkia jh pj[s
o[wKfNe ;h. id'I r[vZ h nkydh, ªr[oh fezBk uzrk bZrdk ;h Ud'I e'b/ ofjzfdnK
th fJe d{i/ B{z bzw/ bzw/ yas fbyDk« sK T[j nZyK jh nZyK okjhI ;koh dh ;koh
73
vkH r[ouoB f;zx d/ nzdo T[so rJh gqshs j[d z h. fJj t/y e/ w?I ej/ fpBK Bk
ofj ;fenk, ªw?vw s[jkB{z t/y e/ sK fJT[I brd? fit/I ;ZiokF;Ziok ftnkj
j'fJnk j't/ ns/ ni/ jBhw{B bJh ikDk j't. / «
ªUn, ohHHHnHHHbh, fJZNia ;ogokJhfiar z « r[vZ h j'o ufje gJh.
ª;kvk w[Y Z s'I jh fJj fj;kp foj?, efjD s'I w/ok wsbp n?, n;hI
d';sK tKr{z jh ofj oj/ nK, efjD s'I w/ok wsbp n?, n;hI fJe d{i/ T[s/ e'Jh
o'eK BjhI bkT[Id/, efjD s'IHHH, BZEK BjhI gkT[Id/«, vkH r[ouoB f;zx B/
ftnkj[skFskiarh dk ojZ; dZf;nk. fJj rZb ;Zuh ;h. r[vZ h f;ZX{ B"eoh BjhI
;h eodh. r[od[nko/ «u pZfunK B{z w[Õs gVQkT[d I h ;h. o/vhU s/ gzikph dk
gqr
' okw g/;a eodh ;h. ;G e[M g[Bz Fyks/ ;h ns/ vkH r[ouoB f;zx B/ ed/ T[;
B{z jNkT[D dh fiad BjhI ;h ehsh.
got/ia dk c'B ;[D e/ G[fgzdo s'g pDh nzdo'I fBebh ns/ mkj eoe/
uZb rJh, ªfBok gyzv, efjzdh w?I r[vZ h dhdh d/ xo nkT[Dk ;h go wip{o nK,
w?I pVh bkvbh gbh nK, ;[yZ K bZXh, ed/ fJj e[M BhI t/fynk ;h, w?I pVh
nZgF;?¿NZ nK, e'Jh w?Bz{ wkoB B{z fcod?, j;p?vI sK w?Bz{ g{oh yZb [ Q fdzd,? ;kvh
pj[s pDdh n?, eh eoK i'fJzN c?wbh «u eb/;a n?.«
ªub' e'Jh wip{oh j'tr / h« vkH r[ouoB B/ f;nkfDnK tKr rZb j'o
gk;/ iKdh t/y e/ w'Vk fdZsk. T[j nzdo'I n?stko dk gzikph fNqfpT{B uZe
fbnkfJnk fi; ftu thBk towk d/ ejkDhF;zrfq j ªw[b Z dh shthI« pko/ r[opuB
dk b/y Sfgnk ;h. T[; B/ ;z;feqsFB[wk ;apdktbh tkb/ e[M T[bM/ tke gVQ/
fiBQK ftu'I e[M gZb/ BjhI ;h g?d
I k. ªefjD s'I w/ok wsbp n?, nkw gkme B{z eh
ckfJdk fJj' fijh gzikph dk, efjD s'HI HHT[j gzikph s'I d{o jh GZir { k BkHHHefjD
s'IHHH«
ª;wM sK Gkt/I thBk B{z th Bk nkt/, T[j y[;a j' ikJ/rh fe w/o/ pko/
r[opuB B/ fbfyn?, r[opuB fJ; bJh y[;a j'Dk n? fe b/yek y[;a n?« vkH f;ZX{
B/ u[gZ s'Vh.
oks d/ pkoQK ti/ sZe wkj"b soFpFso fojk. r[vZ h f;ZX{ d/ fwbkgV/
tsho/ B/ ;a;ha ;w[dz ok ns/ got/ia d/ Bk fwb ;eD dh xkN th g{oh eo fdZsh.
j[D T[BKQ d[nkb/ T[;o/ feb/ s'I nzdo MkeD dh sKx p/bV' h ikgD bZrh. fJE'I
sZe fe nkT[d I / n?stko fijVk ;kfjse ;wkrw gqhs d/ ;BwkB ftu j'Dk ;h,
T[; bJh T[BKQ B{z Bk ;Zd/ ikD dk c?;bk Y[etK ikfgnk.
efjzd/ jB rZb sK y{j d/ uZe EZb/ th dZph BjhI ofjzdh. ;' got/ia dh
wip{oh dk okia th nZXFguZXk pkjo nkT[D bZr fgnk. T[; T[s/ pkjo ikD
74
dh gkpzdh b/yeK B{z fwbD eoe/ BjhI fe;/ j'o tiQk eoe/ ;h.
fi; n?stko B{z ;akw d/ fszB ti/ vkH f;ZX{ d/ xo p?me ;h, T[;/ fdB
d[gfjo/ got/ia dk c'B c/o nkfJnk. T[j w/o,/ vkH f;ZX{ ns/ gqhs Bkb xzNk Go
T[jh rZbK d[jokT[d I h ojh ªw?I sK bkvbhHHH;[yZ K bZXhHHH« T[; dh bkukoh Goh
nktkia ;[D e/ w?I gzxo frnk. w/ok ;kok r[;Z k S{Fwzso j' frnk. w?I T[; Bkb
pV/ GoZgD Bkb rZbK eoB bZr fgnk, ªub' fJB;kB ;" tkoh wip{o j' iKdk
n?, s[jkv/ c'B B/ w/o/ ;G f;aet/Ffrb/ d{o eo fdZs/ B/, s[;hI wB «u e'Jh s"yb a k
Bk oZyDk« fJj ;[D e/ vkH f;ZX{ ns/ gqhs w/o/ T[s/ toQ/ gJ/ fe w?I feT[I M[e frnk
;K. w?I fJBh eotk e/ th feT[I T[; B{z w[nkÕ eo fdZsk ;h.
;ZuFw[uZ w?I ;G e[M G[b Z frnk ;K. got/ia dhnK rZbK Bkb w/ok wB
sob j' frnk ;h. w?I gqhs j'oK d/ fJbiakw fpBK pfj; s'I wzB bJ/. ;akw dh
;kfjse p?me ftu e'Jh th b/fyek Bk nkJh. gqhs dhnK f;ad Z s GohnK eftsktK
ns/ rhsK B/ ;G d/ nzdo jbub wuk fdZsh. T[j g{o/ tiad ftu nk e/ p'b
ojh ;h. jofizdo ezr B/ ;ko/ ethnK dh eftsk B{z o/vhU tk;s/ foekov ehsk.
;ko/ Bt/I w[fz vnK B/ rhs jh ;[DkJ/ fijV/ T[BKQ fJ; fdq;Na h s'I fby/ ;B fe T[BKQ
B{z jz; oki jz; iK ;kpoe'Nh rkt/. gzikp ftubk fJj BtK o[MkD j[D cfoiaB'
sZe ik gj[fz unk ;h.
nk;NohnK s'I nkfJnk w?riahB ªokpsk« dk n?vhNo i;ftzdo fSzdk
J/nog'oN s'I f;ZXk whfNzr ftu jh gj[uz frnk. T[; d/ pjkB/ gotk;h ;kfjs
d/ fwnko pko/ rZb ubdh ojh. pj[s e[M yZNk, fwZmk, fcZek ns/ e"Vk nzdohI
;wkn e/ d{i/ fdB got/ia dh cfoiaB' B{z nbftdk ejh. bk; J/iI b; ikD bJh
wB T[sktbk ;h.
75
 sfb;wFdoFsfb;w L :{Bhto;b ;N{vhU
ªs[jkv/ ofjD dk gqpXz r?;N jkT{; «u ehs?« vkH wfjzdo f;zx ;'jb
B/ dZf;nk sK fJj ;[D e/ w?Bz{ XZek fijk bZfrnk.«
ªn?vk wfjb fiZvk xo n?, T[; «u fJe th ewok BjhI fo;s/dkoK
tk;s/ <« w?I j?okBh ns/ r[;Z / Bkb ;'funk. fJT[I jh j'Dk ;h. nkfyo w?I fJBQK
dk bZrdk jh eh jK < Gshi/ dk ;KY{. fi; d/;a ftu wktK B{z g[sZ ns/ g[sZ K B{z
wktK BjhI f;nkDdhnK T[E/ n?Bh bzwh ;ehoh B{z e"D g[SZ r / k Gbk <
ªfezBh e[ d{o n? ih xo s'I r?;N jkT{; <« w?I nkgDh j'Dh B{z ;theko
eofdnK w[odV/ fij/ p'bK Bkb g[fZ Snk.
ªnkj, xo «u pfDn? nkgD/« T[BKQ B/ ;fji Bkb fejk sK w/ok gkok
EZb/ nkfJnk ns/ p[b Z KQ T[s/ jk;/ dh M'b fco rJh. fezBh S/sh xpok iKdk jK
w?I ns/ ekjbh ftu MZN ÇbsFwbs ;'uD bZrdk jK. w?Bz{ nkgD/ sZsFGVZs/
;[Gkn T[s/ r[;Z k nkfJnk.
pkjo fBeb e/ t/fynk sK t/ydk jh ofj frnk. r?;N jkT{; ekjdk
fJj sK g{ok xo ;h, fJe uzrF/ Gb/ wZXtorh gfotko tk;s/ th ekch ;h.
;kjwD/ nZXh eBkb dk xkjdko bknB, rkovB ns/ tZyh tZb ;ftzfwzr g{b
;h, Bhb/ Szp gkDh Bkb Gfonk j'fJnk. nzdo cfoZi, tofi;a dk ;wkB,
NhHthH, thH;hHnkoH, v?¿eZ , nbkow, fgnkB' ns/ j'o pE/ok fBZe;[eZ ;h. r?;N
jkT{; nkfyo xo d/ fj;kp Bkb jh j'Dk ;h Bk. nZXF/ g"D/ feZb/ «u pfDnk
wfjbFB[wk xo, nZr/ fgZS/ y[b Z /Q bknB ns/ b'VhId/ y/v w?dkB. GkJh tho f;zx
d/ efjD nB[;ko i/ oZp B/ ;tor «u'I ;[d z osk dh w[mZ Go e/ EZb/ f;ZNh ;h sK
e;awho pD rJh ;h. w/ok fyankb j? T[; w[Zm «u'I e[M feDe/ vkH ;'jb d/
xo th fvZr/ j'Dr/. fJj xo T[iI th fJfsjk;e wjZssk tkbk ;h. fJ;
eb'Bh B{z tf;nK ;" ;kb j' rJ/ ;B fi; eoe/ fJ; B{z ft;a;/ a g[oksZst wkBsk
fdZsh rJh ;h. nwohek ftu g[okDhnK t;sK d/ sK b'e t?;/ th ;ad ? kJh jB.
;' oks'Foks fJj xo eo'VK nopK dk j' frnk ;h. fJ; xo ftu vkH ;'jb, T[;
dh cbgkJhBh gsBh, p/Nk i';B ns/ p/NhnK i?Bhco s/ ihs' ofjzd/ ;B. efjzd/
jB ªwkV/ dk fBzdDk eh ns/ seV/ dk ;bkj[Dk eh«. fJ; nwho xo ftu fe;/
uhia dh E'VQ BjhI ;h, p; e/tb s/ e/tb tes BjhI ;h fe;/ e'b.
nwohek d/ vkeNo e'b sK T[iI jh ezB y[oeD dh ftjb BjhI j[d z h.
T[BKQ d/ fwf;ia, nkgDh :{Bhtof;Nh ftu dkyab j'Jh p/Nh i?Bhco d/ j';Nb
dh ;?fNzr tk;s/ fBT{:koe tZb rJ/ j'J/ ;B. i';B s/ ihs' d/ ;e{b N?;N uZb
76
oj/ ;B, ;e{b fgZSI' iwB/iha nw iKd/ ;B ns/ c/o fgnkB' dh No/fBzr tk;s/.
w/o/ Bkb x[wz D e"D ik ;e/rk < w?I e'Jh wB;{pk pDk fojk ;K. w?Bz{ ikfgnk fJE/
th f;aekr' tkbk wkvb jh mhe oj/rk. e'Jh ;t/o/ SZv nkt/ ns/ ;akw B{z b?
nkt/. ;' nkgD/ gqr ' okw nB[;ko w?I gouh fby e/ vkfJfBzr N/pb T[s/ oZy
fdzdk. T[; w[skpe i/ vkH ;'jb dk tes j[d z k sK T[j w?Bz{ SZv nkT[d
I / ns/
BjhI sK gouh nZr/ ihs' sZe gj[uz k fdzd. / c"ihnK tKr T[j n?B fwE/ tes T[s/
rZvh bJh fsnko yVQh j[d z h. ihs' dh jo rZb jh j?okB eoB tkbh ;h. ;G
s'I gfjbK sK T[; dk BK pVk tZyok ;h. cbgkJhBh wK dh e[yZ I' ikJh, gzikph dk
fJe ;apd sZe Bk p'b ;edh, ofjDF;fjD «u g{oh soQK nwoheB ns/ BK n?Bk
d/;h. ;akfJd vkH ;'jb dh wksk ihs' (;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh ;[gsBh) gqsh
;Zuh ;aoXk B/ T[; s'I fJj BK nu/s jh oytkfJnk ;h. fco ªfB;u? eo nkgDh
ihs eoj'«I tkbh GktBk ihs' «u'I v[bFQ v[bQ fet/I Bk g?d I h. ;Ktb/ ozr dh ihs'
;w/I dh gkpzd ns/ pVh ª;';b a « fe;w dh bVeh ;h. nkgDh ebkf;e fviakfJB
dh fuZNh eko b? e/ T[j bk; J/Iib; dhnK ;VeK T[s/ T[¿Zvh fcodh pV/
;t?Fft;atk; tkbh ikgdh ;h. GKv/ X'D, ykDk pBkT[D s'I b? e/ eko okjhI
d{oFd{o dhnK tkNK eo nkT[D sZe ;G ezwK «u T[; dh o[uh s/ w[jkos ;h.
;t/o/ SZvD iKdh ihs' w?Bz{ g[Sdh, ª;akw B{z fezB/ ti/ nktK b?D bJh <«
ª;ZsFnZm ti/« w?I nN;Nk dZ;dk.
ªB'j, nriae? N NkJhw« T[j n?B mhe ;wK g[Sdh.
T[; bJh nZm ti/ dk wsbp ;h ;Zs tZi e/ T[BkQ N fwzN, ;Zm ;fezN.
Bkb Bkb T[j ªrkJhv« th eo fdzdh. ªi/ :{Bhto;b ;N{vhU t/yDk j? sK
;t/o/ B"I ti/ s'I gfjbK T[E/ gj[uz Dk iaoo{ h n?« T[j j[ew ;[BkT[D tKr ;[Mkn
fdzdh fi; B{z w?I php/ okD/ pZfunK tKr wzB b?d I k.
w?I B"I ti/ s'I gfjbK :{Bhto;b ;N{vhU gj[uz e/ ;Zuw[uZ jh ;"yk
fojk. ni/ GhV BjhI ;h j'Jh ns/ w?I fNeN b? e/ d[BhnK d/ fJ; nDFn?bkB/
ni{p/ nzdo ubk frnk. jkbht[vZ dhnK fÕbwK dh ;ko/ irs «u XKe j?.
;kvhnK ;NzN fÕbwK sK j[d z hnK jh T[BKQ dh G?Vh Beb jB.
fJ; ;?eI V/ J/eV «u c?b/ ;N{vhU B{z feXo'I t/yDk µ[o{ eoK < fJj
;wM BjhI ;h nk ojh. nBgVQK d/ nyapko co'bB tKr fes/ ;N{vhU rkJhv
T[s/ Sg/ Be;a/ B{z f;ZXk eoe/ t/ydk ns/ ed/ g[mZ k. p/soshp/ Yzr Bkb sK fJj
wjhB/ «u th BjhI t/fynk ikDk. ekbi ftu fi; G{rb ' ft;a/ B{z wjK fBezwk
ft;ak ;wMdk ;K nZi T[; dh ;yas b'V wfj;{; j' ojh ;h. g[SZ Fg[SZ e/ ezw
;koB tkbk okj ;"yk ikfgnk. fJe nzro/ia B{z g[fZ Snk sK T[; B/ w/oh ;koh
77
;wZf;nk jh jZb eo fdZsh. T[; B/ mozw/ Bkb Be;ak t/yDk th ;wMk fdZsk ns/
;G s'I gfjbK Nokw okjhI µ[on { ks eoB dh i[rs th dZ; fdZsh.
Nokw gfjbK ;ko/ ;N{vhU dk ;o;oh uZeo bkT[d I h ;h. vokfJto
dh ;hN e'b/ yVQh rkJhv ;kok e[M pV/ i';a Bkb ;wMk ojh ;h. id'I Nokw
fe;/ tZvFnekoh ;N{vhU jkb nZrI' bzxD bZrdh sK T[j e{e e{e nkydh,
ªfJj' Jh n?, fJj' j? T[j EK fiZEH/ HHfÕbw dkHHHT[j fdb ezpkT{ fdq;a fÕbwkfJnk
frnk ;h s/ fiE/HHH« T[; dh p'bh sK w/o/ fgVFgZb/ Bk g?d I h, w?I f;oc T[; d/
jktKFGktK s'I T[; dh rZb ikBD dk :sB eodk iK T[; dh rZb dk ekbgfBe
nB[tkd eoe/ GktFnoE wfj;{; eodk. w?I ebgBk eodk fe fJj efj ojh
j't/rh, ªfJE/ jh fÕbwkfJnk frnk ;h fÕbw ª;an ' b/« dk T[j fdbFezpkT{
fdq;a fiE/ rZpo f;zx gZEo T[s/ g?o oZy e/ gfjbK jtk «u r'bhnK ubkT[d I k j?
ns/ nkydk j? ªshB' pu rJ/ c/o« tfj;ah jk;k jZ;dk T[BKQ T[s/ r'bhnK dh
p[SkV eo fdzdk j?.«
;N{vhU pV/ tZv/ tZv/ ;B, fiE/ wBukj/ ;?¿NZ bkJ/ ik ;ed/ ;B.
pkjo th n?Bk e[M ;h fe T[E/ jo soQK d/ fdq;a b? e/ ªnkT{N v'o µ{fNzr« dk
gqGkt gkfJnk ik ;edk ;h. BdhnK, y/s, dfonk, izrbFp/b,/ pocahb/ gjkV
ns/ o/fr;skB ;G e[M d/ fdq;a fÕbwkJ/ iKd/ ;B. Nokw E'VkQ nZr/ rJh sK
fJe ;N{vhU nZr/ poÕpkoh dk fdq;a bJ/ ikD dh fsnkoh j' ojh ;h. eVedh
X[gZ ftu poÕ d/ nzpko uwe oj/ ;B. xoK dhnK SZsK T[s,/ o[vz Fw[vz o[yZ K
dhnK NkjDhnK T[s/ poÕ d/ r'jV/ fvZr oj/ ;B. Mhb izwh gJh ;h ns/ EK EK
poÕ d/ gjkV ;B. fJj ;G e[M c'w torh fe;/ fuZNh t;s d/ r'jfVnK Bkb
pDkfJnk frnk ;h. fe;/ e;awho iK b/jFbdky ikD dh b'V jh BjhI ;h ns/
Bk jh poÕpkoh T[vheD dh.
jkbht[vZ dhnK fÕbwK tX/o/ eoe/ n?e;aB, ;NzN ns/ nvt?uI o Go/
fdq;Ka eoe/ jh gqf;ZX jB. nfij/ fdq;a eJh tko Nokw «u p?fmnK Bkb jh
tkgoB brd/ jB. Nokw fJe jB/oh r[Õk ftu tVh. jB/o/ ftu fpibhnK
eVehnK, fizBFG{s ezXK «u'I fBeb fBeb Nokw tZb MgND bZr. / ezXK «u'I
gZEo fy;ed/ ikg/, SZsK «u so/VK T[GohnK. fJj y;sk fijh fJwkos sK gzi
fwzN j'o eNdh BjhI ikgdh ;h. pZ; fpzd MZN d/ gqkj[D/ ;K, c/o fe;/ fizB d/
fYZv ftu j'Dk ;h. go fgSb/ iBw dk e[M fdZsk fbnk nZr/ nk frnk. ikB
py;ah rJh. fJj sK vokT[D tkbk pDkT[Nh fdq;a ;h. Nokw r[Õk «u'I pkjo
fBebh. fwZmhFfwZmh X[B fijVh gb e[ gfjbK eVedhnK fpibhnK Bkb fJe;[o
j' rJh ;h, c/o N[DeD bZrh, fit/I efj ojh j't,/ ªt/y' mhe mke sK j? ;G.«
78
ni/ ;zGb/ jh ;K fe Nokw Bdh d/ g[b T[sI' bzxfdnK b[Ne rJh.
g[b N[NZ frnk ;h. ªbU rJ/ Gzr d/ GkV/« w{jz «u'I ;[Gkte jh fBefbnk go
T[jh fgnkoh X[B c/o efj ojh ;h, ªt/yH' HH«. d"Vdh j'Jh Nokw d/ gk;/ yVQ/
gjkV «u'I jVQ dh SZb T[Godh fd;h. T[; B/ sK gbK fSDK ftu jh Nokw B{z
fsDe/ tKr o'VQ e/ b? ikDk j? go ;kv/ uzr/ eowK B{z SZb Nokw e'b nk e/ Xosh
«u ;wk rJh. j[D wB ;wMD bZr fgnk ;h fe e[M BjhI j'D bZrk fJj sK
pkDhJ/I tKr c'e/ vokt/ jB, frZdV GpehnK. go id'I BthI fpgsk g?dI h sK c/o
eb/ik eZY e/ b? iKdh. Nokw d/ ;kjwD/ Bdh tr ojh ;h. vokfJto B{z uzrh
Gbh fdZ;dh ;h go T[j gszdo dZph ik fojk ;h, fit/I nXhnk fJe' tkoh nzdo
;[fZ Nnk j't.
/ rZb T[jh j'Jh fi; dk vo ;h, Nokw Bdh «u ik tVh. go ;[yZ h
;Kdh n;hI v[pZ Dk sK eh ;h, ;kv/ sK g?o th BjhI fGZi. / Bdh d/ EZfbUI ;Ve
T[Go nkJh ;h fi; T[s/ Nokw GZih ik ojh ;h. nk;/ gk;/ nkg/ pDhnK ezXK s'I
gkDh pkjo ofj frnk ;h.
j[D Nokw Mhb d/ ezY/ pDh ;Ve T[s/ ik ojh ;h. Mhb dk fdq;a
;[jktDk ;h. ftu fJe N'gh tkbk w"ih fe;ash «u ;tko wZShnK bJh e[vz h
bkJh fcodk ;h. fJe wrowZS gkDh «u'I p[Vfenk fit/I ;koh Nokw jh fJe'
p[oeh «u nzdo bzxk b?Dh j't. / Nokw sK pu rJh go fe;ash BjhI puh.
w"ih mke[o dh fJe' p[oeh ehsh ;h. bj{ dk Õ[jkok gkDh «u'I T[sKj B{z S[fZ Nnk
ns/ c/o Bho ;zr Bho j' frnk. fJj th n;b torh Beb ;h.
fJT[I fJe s'I pknd fJe ysok nkT[Idk ns/ Nbdk fojk. fJj sK
No/bo jh ;h jkbht[vZ dhnK fÕbwK dk, n;b sK ni/ nZr/ j'o pE/ok e[M ;h.
Nokw d/ uZeo Bkb nkbkFd[nkbk ;wM nk frnk. j[D Be;ak th okj dZ;D
bZr fgnk ;h. :{Bhto;b ;N{vhU d/ d' Gkr ;B feT[fI e fJj T[¿uZ / gjkV T[s/
;fEs ;h. fJe Gkr T[s,/ fJe j/mK. j/mK tk;s/ whb e[ ikDk g?Dk ;h go
fJ; bJh n?bht/No (fpibh tkbhnK g"VhnK) bZr/ j'J/ ;B.
EZb/ T[so e/ w?I p'jDh °[okf;e gkoe s'I ehsh. Bdh ftu fJe u?B
T[s/ fcZN fe;ash T[s/ p?m frnk fijVh fJe ;zxD/ izrb ftu b? rJh. nkb/
d[nkb/ S'NF/ tZv/ vkfJBk;'o ;B. T[j ykD B{z g?d I / sK fe;ash s'I Skb wko e/
GZiD B{z wB eodk go p?bN fjZbD Bk fdzdh. fJe e'm/ fiZvk vkfJBk;'o d?sI
tKr w{jz y'jbh djkVdk j'fJnk w/ok p[oe GoB bZfrnk sK w/ok fdb fjZb
frnk. w;K w;K fJBQK w"sK d/ w{jz «u'I bzx/ sK fe;ash u"ok;h c[NZ v{x
z h yZv ftu
ik fvZrh. T[sbk ;kj T[s/ ns/ j/mbk j/mK ofj frnk. eb/ik w{jz B{z nkfJnk.
fe;ash d/ gkDh ftu fvZrD Bkb T[¿uZ hnK SZbK T[mhnK ns/ ;ko/ fGZi rJ/.
79
pkjo yVQh swk;aphBK dh GhV B/ febekohnK wkohnK. ;kv/ o'Djke/ w{jz t/y
e/ T[j jZ; jZ; d{jo/ j' oj/ ;B. n;hI wX'b/ j'J/ fe;ash «u'I fJT[I fBeb/ fit/I
n?e;hv?NI tkb/ ijkia «u'I eZY e/ fbnKd/ rJ/ j'JhJ/. fe;ash s'I fvZrD t/b/ dh
c'N' nkN'wN? hebh fyZuh rJh ;h ns/ ;kjwD/ ;eohB T[s/ nk ojh ;h. j[D
nkgD/ T[; vo Bkb fcZ;/ w{jz B{z t/y e/ nkg B{z th jk;k nk frnk.
e[M j';a nkJh sK Bkb jh ub fojk f;B/ w?fiae dk ;a' t/yD bJh tV
frnk. fJE/ fJj ftykfJnk frnk fe ;NzN fÕbwK ftu gjkVK s'I fvrdhnK
ekoK ns/ jkd;kFrq;s jtkJh ijkiaK tor/ y"cBke fdq;a fÕbwkT[D/ fet/I yZp/
jZE dh y/v ;h. ;' g/;a eoB tkbh w[fNnko B/ fJe d; pkoK ;kb dh e[Vh B{z
p[bkfJnk ns/ fJe fuZpFyfVZph eko ftu fpmk fdZsk. T[; B{z fejk fe feXo/
jZE BjhI gkT[D. / eko jZE Bkb j"bh j"bh fjbkJh ikD bZrh sK e[Vh J/Xo
UXo v'bD bZrh. seBheh ebkpkiah Bkb ;kjwD/ god/ T[s/ fJj fdq;a fJT[I
nkfJnk fit/I gjkV s'I foVQdh eko d/ uhEV/ T[v oj/ jB ns/ T[; «u p?mh
b'NDhnK yKdh e[Vh MziV' h ik ojh j't. / ;kok. w?I ekjbh Bkb T[s/ gj[fz unk. w?Bz{ Bk G[yZ dh ;h Bk s/j dh. nZi sK pZ;
fJ;/ soQK fJe j'o fdq;a fsnko eo e/ ftykfJnk frnk. fJe fizB d/
wy"N/ «u fbgfNnk ftnesh ;N/ia T[s/ nkfJnk. T[; dh c'N' god/ T[s/ fdZ;D
bZr gJh. ;aF' w?B B/ gzi j'o ifDnK B{z ;N/ia T[s/ ;Zfdnk. fJe B{z gzBk fijk
cVk e/ fejk fe fJ; dh fuoVFfuoV eotkJh ikj. d{i/ B{z fJe goKs fijh
ftu yVQk eo e/ nkfynk fe g?oK Bkb Õoiah nkNk r[Bz hQ ikj. shi/ B{z fJe
c{eDh «u c{eK wkoh ikD bJh nkfynk, u"E/ B{z j"bh j"bh Y'b T[s/ vZrk bkT[D
tk;s/ ns/ gzit/I B{z ;[eZ / gZfsnK T[s/ s[oB tk;s/. fJBQK ;kfonK B{z tko' tkoh
nkgDk n?e;aB eoB bJh fejk frnk. god/ T[s/ s[od/ fizB d/ Bkb fJj
nktkiaK fJT[I gqGkt d/D bZrhnK fit/I pj[s vokT[Dk fdq;a j't. / oks B{z ;[Bz Fw;kD
izrb ftu s[fonk fcodk fizB do;aeK dh ebgBk «u T[¿GZ o nkfJnk.
fJ; d/ Bkb tkb/ ;N{vhU dk BK ªp?e vokcN« ;h. fJ; ftu fe;/
wfjb B{z bZrh nZr dk Bw{Bk ftykfJnk ikDk ;h. n;hI fJe tZv/ jkb ewo/
«u pD/ fJe wzu fij/ T[s/ yVQ/ ;K. T[s/ ;N{vhU bkJhNK bZrhnK ;B ns/ fJe
gk;/ tZvh frDsh ftu vozw gJ/ ;B. ;an ' fJe Xwke/ Bkb µ[o{ j'fJnk. nZr
dk fJe Gzpe{ k T[fmnk fi; dh ;zXo{ h bkN ;kv/ sZe bgNh. n;hI vo e/ fgSKj
B{z jN/ go fgZSI' T[; s'I th tZvh bzp fBebh. c/o ;Zi/ ns/ yZp/ th bzpK T[mhnK.
n;hI nZr dhnK bgNK «u fxo rJ/. nZr Bkb SZs «u'I pkb/FpkbhnK fvZrD
bZr/ go µ[eo n? ni/ ;kv/ T[s/ e'Jh BjhI ;h fvZrh, fit/I ;kvk wzu wzsfonk j't.
e'Jh nZr dk u[nksk vozwK ftu fvZr g?d I k sK T[; ftu fJe roB/N ÕNdk ns/
80
nZr dk r'bk T[sKj B{z Gpedk. fJj sK efjzd/ ;B M{mhFw{mh dk fdq;a ftykT[Dk
j? go nZr sK ;ZuhI w[uZ hI bZr rJh ;h. fJ; dk ;/e th ;h ns/ ukBD th. ;kv/
w{jz nzfrnko tKr dwe oj/ ;B. fJj eh w"s B{z wk;h nky p?m/ ;K < u'd/
;Vdk wfjb fdykT[D d/. T[; t/b/ B{z gSsk oj/ ;K id'I nzdo tVB dk c?;bk
ehsk ;h. j[D/ j[D/ ;koh fJwkos nzfrnko pD e/ f;oK T[s/ fvZrD tkbh ;h.
gsk T[dI' bZfrnk id'I wzu EZb/ th Xwkek j'fJnk ns/ T[j fJe gk;/ B{z b[Ne
frnk. n;hI fvrd/ fvrd/ pu/. nukBe tkfjr[o{ B/ ;kvh nodk; ;[D bJh,
gkDh dk jVQ G/i fdZsk ns/ nZr p[MZ rJh. ukBD j'fJnk sK e[M th BjhI ;h
Bk nZr, Bk gkDh. fco eh ;h fJj < i/ fJT[I jh p[MZ bt/ e'Jh sK Õ/o sfb;w
eh s/ ikd{ eh <
fJzBk fGnkBe ;an ' t/yD s'I fgZSI' w?Bz{ ew/vhnB dh okDh b{;h d/ ihtB
s/ ezw pko/ B[wkfJ;a t/yDh uzrh Bk bZrh. w?I T[j th SZvh ns/ j'o fBZeF;[eZ
th. xVh t/yh fijVh ;ogZN d"V ojh ;h. ni/ sK w?I ªngo b"N« t/yDk ;h
nZyK dh fsq;Ba k g{oh eoBh ;h, tzBF;[tBz / ozr swkf;anK Bkb wB GoBk ;h.
T[s/ gj[uz e/ rkJhv t/yh sK g"g ;zrhs dk ;a' NkJhw ;h. fJe tZvk
EhJ/No jkb g{ok Gfonk fgnk ;h. nwohek dh BthIFghVQh dk fJE/ p'bFpkbk
;h. T[BKQ dh p/;poh d;dh ;h fe T[BKQ dk wBFg;zd rkfJe ;N/ia T[s/ nkT[D
tkbk j?. godk T[fmnk sK wzu d/ ftueko'I fJe ekwBh ncoheD rkfJek fJT[I
fBebh fit/I j[D/ j[D/ Xosh ftu'I gqrN j'Jh j't. / wzu dhnK tZyhnK ftu'I GZi e/
nkoe?;No/ dk ro[gZ nkfJnk. ;zrhs dk Xwkek j'fJnk ns/ jkb BZu T[fmnk.
B"itkB ghVQh B/ wzu tZb cbkJhIr feZ; ;[N/ ns/ febekohnK SZvhnK. ni/ th
wB Bk Gfonk sK Bkb d/ ;zrhnK B{z ebkt/ «u b? e/ p[b Z KQ «u p[b
Z Q gkJ/ ns/ guke/
wko/. jkb «u'I ;zrhs tKr jh ªg[uZ g[uZ « dh X[Bh T[Goh. rkfJek th tiad «u
nk rJh. T[; B/ fsZyh ns/ bzwhI j/e eZYh i' do;aeK d/ ;hB/ «u'I towh tKr
bzx rJh. c/o rhs dk nzsok p'fbnk. w?Bz{ ;apdK dh sK ;wM Bk nkJh go
w?I ;wM frnk fe T[j fi;w gkVFgkV fBebd/ i[nkBh d/ uzfrnkfVnK B{z
;apdK dh uk;aBh «u bg/N bg/N do;aeK nZr/ go'; ojh ;h. ;akfJd T[j fJj'
fijk e[M efjzdh j'tr / h ªfjZe w/oh g[sZ wzrdh, w/o/ gZN wzrd/ w[ebktk«. T[;
d/ ;kEh vK;oK B/ T[; ;Ktbh j[;hBk B{z gszr tKr u[fZ enk ns/ jtk «u T[Skb
fdZsk. EZb/ nkT[d I h dh T[; dh MkboK tkbh eZSh ns/ pbkT{ia B{z bZr/ f;sko/
/ fJT[I fb;ae/ fit/I e'Jh nzpo'I N[fZ Nnk skok ;aoko/ SZvdk Xosh tZb B{z nk fojk
j't. / ezBK «u ;zrhs d/ n?Nw cN oj/ ;B, nZyK o';Ba hnK Bkb u[fz Xnk rJhnK
81
;B ns/ nkb/Fd[nkb/ B/ i[nkB ebkJhnK dhnK bfjoK skb d/ ojhnK ;B.
gb dh gb pkeh d[BhnK ft;o rJh ;h.
fJ; jkb d/ Bkb jh fJe UgBFJ/no EhJ/No ;h fiE/ ikBtoK d/
eosZp j'D/ ;B. fJe Byo/b' fijh BZYh ns/ T[; dk ;kEh ebkeko wzu T[s/
nkJ/, fJe d{i/ Bkb B'eFM'e eoB bZr. / c/o T[j nkgD/ nkgD/ ikBtoK B{z
nktkia wko e/ p[bkT[d I / ns/ e'Jh swk;ak ftykT[D bJh nkyd/. T[BKQ ftueko
fJe w[ekpbk fijk j' frnk. e[eZ V, fpZbhnK, e[sZ / ns/ u{j/ nkfd nkgD/ w[Y Z B{z gqkgs eoB bJh. w[fNnko th f;oV gZyI' w[vz / Bkb'I d' oZshnK tZX jh ;h.
edhw dk t?o G[b Z e/ fJeZm/ y/vFswk;a/ eo oj/ ;B. Byo/b' do;aeK B{z g[SZ dh
fe i/ e'Jh fe;/ ikBto dh y/v s'I y[;a j' e/ ªt/b« eokT[Dh ukj[d z k j't/ sK
vkbo sbh s/ oZy e/ pKj T[¿uZ h eo/. T[j s'sk SZvdh i' vkbo sbh s'I u[eZ
fbnkT[d I k. nwohek dk tgkoh th fJ; s's/ tKr s[jkvh sbh s/ g?;k BjhI
SZvdk. fJ; bJh Gkt/I T[; B{z ikBto BukT[D/ g?D s/ Gkt/I BzrhnK w[fNnkoK.
nwoheB s's/ sK ;kv/ g/vI { ekbihJ/NK Bkb'I tZX nzro/iha p'bd/ s/ ;wMd/ ;B.
x'rV, T[¿b Z ,{ pkia, fuVhnK ns/ w'o nkfd ikBto jkbht[vZ dhnK fÕbwK
tk;s/ f;ykJ/ rJ/ ;B. fJBQK B/ fJe ;feZN g/;a eoe/ fJj th f;ZX ehsk fe T[j
fe;/ n?eNo iK n?eNo; s'I xZN BjhI.
Ybd/ fdB Bkb w/o/ g?o EZeD dh EK ;r'I ekjb/ j[d z / iKd/ ;B go
;kok e[M c/o th ebkt/ «u nkT[d I k BjhI ;h bZrdk. w?I pj[s e[M SZv e/ nzs
gkDh d/ ;z;ko dk swk;ak (tkNo tobv) t/yD dk c?;bk ehsk. do;aeK dh
T[¿wZ vFT[¿wZ v g?dI h GhV s'I th ikgdk ;h fe fJE/ e'Jh ndG[sZ feq;wa k ftykfJnk
ikt/rk. fJE/ gkDh dh fJe Mhb ;h fi; d/ fJe gk;/ do;aeK d/ p?mD bJh
;hNK ;B ns/ d{i/ gk;/ b'j/ d/ T[¿uZ / up{so/, ezXK ns/ ewo/ ;B. ;an ' µ[o{ j'D
sZe w;yo/ ;oe; d/ i"eoK tKr b[uZ hnK joesK ns/ ;aokosK Bkb do;aeK B{z
j;kT[d I / oj/. c/o T[BKQ B{z fJe fBokbh y/v bZG rJh. T[j gkDh dh pkbNh Go
e/ fJe gk;/ d/ do;aeK e'b gj[uz e/ g[SZ d/, ªs[jkv/ T[s/ v'bhQ J/ fe d{i/ gk;/
tkfbnK T[s/ <«
ªd{i/ gk;/« do;ae fJe nktkia j' e/ e{ed/.
w;yo/ d{i/ gk;/ ik e/ b'eK T[s/ pkbNhnK w[fXnk fdzd. / c/o T[BKQ d/
ej/ gfjb/ tkfbnK T[s. / fJT[I T[j ;kfonK B{z fGT[I rJ/. rowh eo e/ do;ae
j[;Z V/ gJ/ ;B, T[iI th pj[s/ eZShnK pB?DK ftu ;B, c/o T[BKQ dk eh fGZi ikDk
;h < T[j sK ;r'I fJj' jh ukj[d z / ;B, ny/ BkJh pd'tkb dk s/ fJj' ezw
Gkbdk.
;an
' µ[o{ j'fJnk. fJj fJe n?e;aBF;N'oh jh ;h. fJe e[Vh s/ w[vz k
82
Mhb d/ d' Nkg{nK T[s/ yVQ/ ;B. nZyK uko j'JhnK s/ d' fdb fJe j'J. / w[vz k
w'NoFfe;ash okjhI e[Vh d/ Nkg{ tZb tfXnk sK ftu ftb/B ih nk Nge/. pZ;
µ[o{ j' rJh BZmFGZi, wkoFwokJh ns/ S[gDFS[gkJh. ;;g?I;, n?e;aB ns/
n?vt?uI o d/ ihtzs fdq;. a BkfJe w[vz k feXo/ sko s/ M{NFM{N bzxdk fd;dk ns/
fes/ g[mZ k Nzfrnk j'fJnk. ed/ T[j toQdhnK r'bhnK «u'I w;K pudk ns/ ed/
pzp XwkfenK «u fxo iKdk. go T[j pfiad ;h fe;/ th ehws T[s/ nkgDh gqf/ wek
fJ;ae «u bNFbN w;akb tKr{z pbdh, gqw/ h bJh e{eK wkodh ns/ yzv/ dh Xko
T[s/ BZudh. T[j ;'jDh tKr fes/ Mhb «u r's/ yKdh Biao nkT[d I h ns/ ed/
;Z;h tKr nks;a d/ dfonk B{z bzxD d/ jzGb/ wkodh. egV/ bho'Fbho, r'ok
pdB bj{ b[jkB ns/ ;hB/ «u wxdh gqw/ h bJh sKx. ªs[o;K w{b Bk w[V;K
okj'I ikB sbh go Xo;K« tkbh fdqVsQ k Bkb T[j g[mZ h yZb b[jkT[D bJh fsnko
;h. fJT[I nk;aeK ns/ e?dn ' K ftueko ¥{Bh izr dk wjKGkos fSfVnk j'fJnk
;h. fjzdh fÕbw ftu nfijk e[M e?wo/ d/ NfoZeK okjhI ftykfJnk iKdk j? ns/
pj[sh tko iknbh fijk bZrdk j? go fJE/ sK ;kok e[M nkgDhnK nZyK nZr/
tkgo fojk ;h.
T[dI' sK j?okBh dh jZd jh Bk ojh id'I fJe ;ZuhI w[uZ hI dk ijkia T[vdk
j'fJnk nkfJnk ns/ XVzw d/D/ Mhb ftu nk T[sfonk. gkDh dhnK SZbK
do;aeK sZe rJhnK. T[; ftu'I T[jh gqw/ hFi'Vk fBefbnk. ny/ ªs?Bz{ GZfinK
ikD Bk d/Dr/«. Gbk ªT[¿XZ b rJhnK d/ u'o« B{z e"D GZiD fdzdk j? < fgZS/
fgZS/ tkjo th ijkia T[s/ nk gj[uz h. c/o xw;kD dk :[XZ fSfVnk. s'gK
uZbhnK, pzp cN/ ns/ gkDhnK B{z nZrK bZrhnK. fezBk n"yk ;h nk;aeK B{z nks;a
dk dfonk bzxDk < do;ae sD/ p?m/ ;B. nzs gqw/ h fwb/, rbteVhnK gJhnK,
j'm u[wz / ns/ y[;ha ftu jk;/ dh Õ[jko S[NZ h. do;aeK B{z ;[y dk ;kj nkfJnk.
fJ; BkNe ftu jo n?e;aB ikB jhb e/ eoB tkbk ;h go fJj
f;aZds Bkb ehsk frnk. jkbht[Zv dhnK n?e;aBFGog{o fÕbwK t/y t/y
;[osF;zGkbD tkb/ nwohehnK B{z ;zs;[ Na eoBk fejVk pZu/ B{z b'bhg'g d/ e/
tokT[D fizBk ;"yk ;h < fJj ;an ' t/y e/ ikfgnk fe ;NzN dh d[BhnK goQ/ s'I goQ/
j?. fizBk e[M t/fynk ;h T[; B/ jh Xosh s'I g?o u[eZ fdZs/ ;B, ni/ yapo/ j'o
fezBk e[ nb'ekoh t/yD tkbk ofj frnk ;h. ub' c/o ed/ ;jh ni/ fejVk
ªjho wo rJh ;h iK tzMbh N[NZ rJh« ;h, fJj efj e/ wB ;wMk fbnk ns/
;N{vhU d/ pkjo tZb s[o fgnk.
83
 rbh rbh ftu ebk dk fSZNk
i/ w?I ebk dk G[yZ k ;K sK bk; J/iI b; dh Ekbh ftu th ebkFgetkB
d/ SZsh G'iB go';/ gJ/ ;B. fJE/ sK fit/I jo/e rbh ftu jh e'Jh Bk e'Jh
t/yD:'r µ?n ;h. w?I ;t/o s'I oks sZe ebk dh d[BhnK ftu jh w;s ofjzdk.
ftb;jkfJo p[btov d/ fJbke/ «u pD/ fJe ekoK d/ fwT{iha nw
ªghNo;B« s'I w?I fJj f;bf;bk µ[o{ ehsk. fszB bZy tor ria dh tZvh
fJwkos ftu d' ;" tzBF;[tBz hnK ekoK dh B[wkfJ;a bkJh rJh ;h. d[BhnK «u
pDh gfjbh pZxhFB[wk eko s'I b? e/ i?¿NZ Feko sZe ;G gqf;ZX ekoK d/ wkvb fJE/
oZy/ j'J/ ;B. j[D sZe ekoK pBkT[D d/ y/so ftu fe; fe; soQK d/ siaop/ j[d z /
oj/ ;B, fJj rZb ekoK Bkb bZr/ p'ovK dh fbys B{z gVQ e/ th ikDh ik ;edh
;h ns/ vke{wNI? oh fÕbw t/y e/ th. ekoK d/ ;ae" hB fJBQK B{z wfyankb tKr
u[pz V/ j'J/ ;B.
eko nwohek dh gqwyZ[ ;tkoh j?, fit/I oki;EkB ftu p'sk. nwohek
dhnK ;VeK T[s/ ekoK dk dfonk trdk j?. nZrVFfgZSV fJe wkvb dhnK
ekoK iKdhnK w?Bz{ ed/ Biao BjhI nkJhnK ns/ Bk jh gkoe ehshnK ekoK ftu
fJe' wkvb dhnK d' ekoK fJeZmhnK fd;hnK. b'eK B{z Bt/I s'I Bt/I wkvb dh eko
yohdD dk ikB{zB j?. fJ; fwT{iahnw ftu nkgDh wBFg;zd dk wkvb
iKfunkFgofynk ik ;edk ;h.
fJE/ e[M T[BQK ekoK d/ Bw{B/ th oZy/ rJ/ ;B fiBQK B{z ed/ e'Jh
okikFwjkokik, gqf;ZX b/ye iK ok;aNogsh ubkT[d I k ;h. j[D d/ gqf;ZX n?eNoK,
tgkohnK ns/ bhvoK tZbI' toshnK iKdhnK ekoK d/ Bw{B/ th fJE/ ;B. fJj
ekoK ubkT[D bJh tos'I eoB s'I fiankdk ªnkoN gh;« brdhnK ;B. nwohek
dh jo uhia ftu jh ebkf;e ns/ nkX[fBe dk pVk Y[etK ;[wb / j?. ekoK d/
;ad
? kJh sK fJe fJe eko ;kjt/I xzfNnKFpZXh p?m/ j'J/ fdykJh fdzd/ jB go w?I
sodh Biao wkodk nZr/ bzxdk frnk. w/o/ tor/ fijV/ ni/ nfijhnK ebkswe
ekoK yohdD dh j?;hns ftu BjhI ;B T[j T[BKQ Bkb gk;k bk e/ c'N' fyutkT[d I /
ns/ gq;Bz fuZs j' e/ nZr/ s[o g?d I / ;B.
ekoFfwT{iahnw d/ B/V/ jh pD/ ªfwT{iahnw nkÕ fwBhJ/uoia« dk
gqwyZ[ ft;ak ;h ªebkswe xo dk fviakfJB«. i/ fJj rZb ;Zu j? fe xo ftub/
;kiaF' ;wkB ns/ ;iktNhFt;sK dh tzBrh s'I xo tkfbnK dh ;ay;a hns dk
nB[wkB bkfJnk ik ;edk j? sK e"D BjhI ukj/rk fe T[; dk xo T[; d/
;[gfBnK d/ jkD dk j't/ < Bkb/ nkyd/ jB e[sZ k th g{S Bkb EK ;ztko e/ p?mDk
84
g;zd eodk j?. c/o pzdk sK nkgD/ nkg B{z ;fo;aNh dh T[sw f;oiDk nkydk
j?. T[; B/ xo ftu f;oc oks jh BjhI eZNDh j[d z h ;r'I fJe ;[jiFG[yZ th g{oh
eoBh j[d z h j?. w?Bz{ ikgdk j? fgq;z hgb s/ik f;zx B/ nkgDk b/y ªxo dk
fgnko« iaoo{ e'Jh nfijk fwT{iha nw t/y e/ jh fbfynk j'tr / k. ªfJe pzrbk
pD/ fBnkok« dk ;[gBk e"D BjhI t/ydk <
fJ; fwT{iha nw ftu ;[gfBnK dk xo pBkT[D tk;s/ nB/eK B[es/
;wMkJ/ rJ/ ;B. e[o;hnK, ;'c/a ns/ w/ia sK ebkswe fviakfJB tkb/ oZy/ jh
j'J/ ;B, fJ; d/ Bkb Bkb ;[jD/ xoK d/ wkvb th oZy/ j'J/ ;B. okfinK,
wjkokfinK ns/ okJh;K d/ xoK dk ebkf;e ;kiaF' ;wkB ns/ xoK d/ Bw{B/ fJE/
gJ/ ;B. nfij/ fwT{iha nw ebk B{z fiadz rh Bkb fJeF;[o eoB bJh pVh gqo/ Dk
dk ezw eod/ jB. ;kv/ nwho torK «u th i' wkjoK e'bI' xo dh ;iktN
eokT[D dk fotkia tX fojk j?, fJj gZSw tZbI' jh nkfJnk ikgdk j?.
fJE'I fJe d' rbhnK nZr/ ik e/ ªekT[NI h fwT{iha nw nkÕ nkoN« ;h.
fJe y[b Z /Q ¥{p;{os nKrD d/ d[nkb/ uko fdUFeZd fJwkosK ;B. fJj ;kohnK
dhnK ;kohnK fw;o, uhB, ikgkB, Gkos, :{BkB, ncohek ns/ :{og nkfd d/
ebkFGzvko ;KGh p?mhnK ;B. fJE/ bZsK jzG iKdhnK jB go ebkFgqdo;aBhnK
dh UVe BjhI nkT[d I h. ebk d/ fJfsjk; ftu nkT[d I / oj/ gfotosBK B{z BhM
Bkb ikBD «u o[uh oZyD tkfbnK bJh fJj fwT{iha nw fJe yaika Bk j?.
;BksBtkd, BtF;BksBtkd, o[wK;tkd, :EkoEtkd, nkX[fBetkd
ns/ T[soFnkX[fBetkd dk ;cao ebk B/ fet/I sfj ehsk, fJ; d/ Bw{B/ ezXK T[s/
Nzr/ gJ/ ;B. v{x z k nfXn?B eoB tkfbnK bJh nzdo ;NZvhF;?NI o th ;B ns/
vke{wNI? oh fÕbwK th. i/ fuZsoekoh dh Gk;ak Bk ;wM nkT[dI h j't/ sK fJE/ pj[s
tkiap o/N T[s/ ªrkJhv« th fwb iKd/ ;B go T[j fJe fJe fuZso B{z ;wMkT[D
T[s/ eJh tko nZXk xzNk th bk fdzd. / fJT[I sK fJj fwT{iha nw wjhB/ Go «u
jh w;K t/fynk ik ;edk ;h.
w/oh :{BkBh fwZE ns/ :{ogh fJfsjk; dh ;wM pZ; w;K ezw ;koB
fizBh jh j?, c/o th fJj ebkFfeosK w?Bz{ b'V nB[;ko ;wM nkT[d I hnK ojhnK.
fJBQK ftu Xow, o[wK; ns/ :EkoE dk pVk ebkswe ;[wb / t/yD B{z fwbdk
j?. fJE'I sZe fe Jh;k w;hj d/ ihtBFfposKs Bkb ;pzfXs fuZsoK ftu Xkofwesk
d/ Bkb Bkb o[wK; d/ nz;a Biao nkT[d I / jB sK fBT{v fuZsoK ftu o[wK; Bkb
Xkofwesk r[Bz hQ w{oshwkB j[d z h j?. gZSwh do;aB ftu ;oho B{z nkswk fizBk
jh wjZst fdZsk iKdk fojk j? fi; d/ gqGkt fJBQK fuZsoK ftu T[eo/ gJ/ jB.
gZSwh fuZsoeko wB[yZ h wk;{whns fusoD d/ ;ad ? kJh jB. pZu/ B{z d[XZ u[xz kT[d
I h
85
wK dk fuZso eJh o{gKFozrK «u t/fynk.
fJ; fwT{iha nw ftu fgek;', tkB rkr ns/ j'o irsFgqf;ZX gZSwh
fuZsoekoK d/ Bkb id'I w?I ;kv/ fcdk j[;B? d/ fuZso Nzr/ t/y/ sK w/ok wkD Bkb
f;o T[¿uZ k j' frnk.
gZSw ftu fuZsoekoh dh gozgok ;kfjs Bkb'I th d' edw nZr/ ojh j?
fJ; bJh fJj nkw b'eK sZe o;kJh oZyD bZr gJh j?. e?Bt; ns/ p[o;a b?
e/ fe;/ ebkf;e ebkFfeos dh Beb okjhI nkgDk jZE y'bQ oj/ f;yKdo{
wzsoFw[rX j'J/ p?m/ fJ; fwT{iha nw «u nkw jh Biao nkT[d I / jB. fe;/ fe;/
fuZso nZr/ ;e{bh pZfunK dh N'bh p?mh Biao nkT[d I h j? fi; B{z nkoNFNhuo
ebk dhnK pohehnK ;wMkT[d I h fd;dh j?. fJE/ BzBF/Q w[fz BnK dh e[yZ ftu ebk
dk phi oZfynk iKdk j? fijVk Y[etK tksktoB fwbD T[s/ g[x z oB brdk j?.
nfij/ gqo/ Dk ;o'sK eoe/ nwohek dk jo/e pZuk fe;/ Bk fe;/ ebk o{g «u
w[jkos jk;b eoB dk :sB eodk j?. ;kv/ gzikph gfotkoK d/ pZu/ th fJ;
gk;/ nk oj/ jB. w?Bz{ fwT{iha nwK ftu SZvD ns/ b?D nkT[d I h ihs' fgnkB' ftu
g{oh w[jkos jk;b eo u[eZ h ;h ns/ oks B{z fgnkB' dh fJe nZX tzBrh iaoo{ g/;a
eodh ;h. fJj ;ko/ fwT{iha nw sK T[j gfjbK jh rkj u[eZ h ;h.
p[btov dhnK fJBQK rbhnK ftu w?I uko e[ fwT{iha nw j'o th t/y. / ;kjwD/ fMbfwb eodhnK s/ia bkJhNK ftu fJe j'o fwT{iha nw dk p'ov
fJe vkfJBk;'o pko/, d{ik ;w[d z oh yfDiK pko/, shik b'eFebk ;pzXh ns/ u"Ek
wB[yZ d/ e[dosh ftek; pko/. fJe s'I fJe uVQdk ;h.
ftb;jkfJo s'I d{ih fd;ak ftu jkbht[vZ p[btov ;h. fJ; pkiako
ftu fiankdkso fwT{iha nw fÕbwK Bkb ;pzfXs ;B. fJ; pkiako ftu whbFd'
whb sZe fJBkwFi/s{ fÕbwh ndkekoK ns/ rkfJeK d/ Bkw fgZsb d/ f;skfonK
ftu T[eo e/ c[NZ gkEK ftu iV/ j'J/ ;B. fJBQK ebkekoK d/ nk;ae (c?B) fJBQK
BktK d[nkb/ gbZEk wko e/ p?m/ nkw ftykJh fdzd/ ;B. T[j fJBQK Bkb s;thoK
fyutkT[d I ./ fJBQK nZyoK ftu'I T[BKQ B{z ª:ko dh dhd« j[d z h. s[ofdnK s[ofdnK
ukoFgzi BK w/o/ ikD/FgSkD/ th nkJ/ fiBQK ftu'I fJe nwohek d/ ;kpek ok;aNogsh
ns/ gqf;ZX n?eNo o'Bkbv ohrB dk ;h ns/ d{ik jkbht[vZ dh ;Nko w[ofbB
w[Bo' dk. bk; J/iI b; d/ tZv/ s'I tZv/ f;Bwk xo th fJ;/ pkiako ftu ;B.
pkiako dh ;?o fgZSI' w?I jkbht[vZ t?e; fwT{iha nw t/yD bZr fgnk.
fJ; ftu fÕbwh ndkekoK ns/ w;ajo{ fÕbwh fdq;Ka d/ ihtzs p[sZ pDkJ/ j'J/
;B. p[sZ ekjd/ ;B, fJj sK p'bDFp'bD eod/ ;B. p[sZ ekoK B/ fezBh fBZeh
fBZeh rZb dk fynkb oZy e/ fJj p[sZ fsnko ehs/ ;B, fJj rZb j?okB eodh
;h. fJe gk;/ fJj p[sZ fGzB fGzB wB[yZ h GktK vo, Bcaos, fxqDk, e[ofjs
86
nkfd dk d;skt/iah Bw{Bk g/;a eod/ ;B, d{ik jkbht[Zv dhnK fÕbwK d/
fJfsjk;e ftek; T[s/ th Mksh gtkT[d I / ;B.
;fjiF;[Gkte w?I fJj p[sZ t/ydk ik fojk ;K fe nZr/ fBzwh o';Ba h
tkbh fJe r[Õk fijh nk rJh fi; ftu'I bzx e/ nZr/ ikDk ;h. T[; ftu edw
Xfonk jh ;h fe fJe ftb/B fijk uke{ b? e/ w/o/ tZb bgfenk. vo Bkb w/ok
sqkj fBeb frnk. w?I sqpe e/ fgSKj jfNnk sK UXo fJe ew/vhnB dk p[sZ
w/o/ vo{gD
[ / T[s/ jZ; fojk ;h, fit/I efj fojk j't,/ ªvo frnk Bk p[sZ s'I Jh.«
nZr/ fÕbwK «u Jh;k w;hj dh G{fwek fBGkj[D tkb/ ndkekoK d/ p[sZ
;B ns/ e[M j'o nZr/ w[ofbB w[Bo' dk p[sZ ;h fi; dk ;kok irs dhtkBk j?.
fJ; B{z pBkT[D tkb/ ebkeko B/ g{S tkbk iao' bkfJnk j'fJnk ;h, w[Bo' B{z g{oh
soQK fuZsoB tk;s/ T[j gsk BjhI fezBk e[ fuo i{Mdk fojk j'tr / k. e[vz bdko
;[Bfjoh tkb, u"Vk wZEk, wdw;sh nZyK, yZph rZbQ T[s/ ekbk fsb, ekw[e nkj
God/ nZXFy[b Z /Q p[b
Z KQ «u'I fd;dh fuZN/ dzdK dh phV, Byao/ Bkb N/Yh ehsh X"D,
;zrwowoh Bzrk w'Yk, r'bkJhdko bzwh X"D ns/ rb «u w'shnK dk jko, i/
w[Bo' dk p[sZ jh fdb eZY e/ b? ikD tkbk ;h sK T[j nkg eh eh efjo Ykj[D
tkbh j'tr / h < fJj ;'udk w?I fwT{iha nw «u'I pkjo fBefbnk sK fpbe[b
uwe fojk ;h. pzrkb dhnK ikd{roBhnK tKr T[; B/ w?Bz{ tZ; «u eofdnK
nkgD/ tZb s[Dek wkfonk. ªwBk nwohek nkT[D dk dkn c/o yapo/ fes/
bZrDk th j? fe BjhI, wko b? Mksh fJjdh th, d; vkboK dh pZus eo e/
i[nkb/ B/ fejVk ;akj j' ikD?.« fJj ;'udk w?I nkgFw[jko/ UXo s[o fgnk.
fJj fwT{iha nw ªfrzBhia tobv foekovia« dk ;h. e?;hnK e?;hnK
rZbK ftu b'e ft;atFfoekov pDkJh p?m/ ;B, fJj t/y e/ w?I j?okB ofj
frnk. fJe w[fNnko B/ nkgD/ ;ko/ ;oho T[s/ t/bFp{N/ y[Dtk e/ d[Bhnk T[s/
Mzvh ehsh ;h. T[; dhnK y[DtkT[D t/b/ dhnK s;thoK ns/ j'o t/ot/ pV/
ft;Eko Bkb fds/ j'J/ ;B. fJE'I sZe fe r[gs nzrK T[s/ th t/bFp{N/ g[nk SZv/
;B. iB{Bz dh e'Jh th jZd BjhI j[d z h. ft;atFi/s{ j'D tk;s/ wbkJh tor/
fi;w B{z ;{JhnK Bkb ftzBtQ k fbnk ;h. i/ T[j ftnkjh j'Jh sK T[; B{z jZE
bkT[D t/b/ gsh B{z fJT[I ikgdk j'tr / k fit/I fpZSn
{ K dk o[r
Z Go fbnk j't,/ fJj
fyankb n?tI/ jh w/o/ fiajB «u'I r[ioa frnk.
fJe dhtkB/ B/ nkgDh X"D fyZuFfyZu e/ v/V c[NZ dh eo bJh ;h. fJT[I
ikgdk ;h fit/I j[D/ jh cK;h s'I T[skfonk j't. / nBw'b ;oho dh iZyDk tZY
bJh ;h d[BhnK fiZsD ¥kso. fJe j'o eJh fdB ekb/ BkrK Bkb fJe ewo/
87
«u pzd fojk ;h ns/ ;ZgK d/ vzrK Bkb f;at GrtkB tKr Bhbk j' e/ pkjo
fBefbnk ;h. c/o th y[;a ;h feT[fI e d[BhnK Go «u ;G s'I tZX vzr ;jkoB
tkbk pD frnk ;h. fe;/ nZbVQ B/ nkgD/ wyawbh nzrK T[s/ v{wDk fpmk fbnk
;h. T[j nkg sK fes/ fd;dh BjhI ;h pZ; wfyankb dk wB[yZ h neko fijk Biao
nkT[d I k ;h.
fJe e[jkV/ Bkb gkN/ w{jz tkbk d' c[NZ sbtko nzdo bzxkJh yVQk
;h. fJ; dk fwjdk fet/I gkND'I pfunk j'tr / k < w?I fJ; feq;wa / d/ g[iz pko/ fJj
;'u ;'u e/ vo frnk ;K. go fJj wkJh dk bkb ni/ sZe B"FpoFB" ;h.
fJe j'o ;ZiD B/ wkb Se Se e/ nkgDk Gko gzi e[fJzNb eo fbnk
;h. T[; d/ GV'b/ fiZv/ fYZv ftu gsk BjhI fezB/ w[ofrnK dhnK pKrK dw s'V
rJhnK j'DrhnK. j[D s[oB'I ofj jh frnk ;h. T[mkT[d I / th p"v/ pbd tKrz{
uko pzd/ cVQ e/ jh ;B. wk; dh fJj Y/oh d[BhnK «u nZtb ;h.
fJE'I sZe fe fJE/ bzwh u[wz h b?D ns/ d/D dk th ft;at foekov ;h. w?I
Bkb gJ/ NhHthH T[s/ fJj fdq;a t/fynk. gszdo fiT[I w{jz «u w{jz gkJh yVQ,/ T[j
SZvD «u jh Bk nkT[D. T[BKQ s'I gfjbK jh w/ok ;po dk pzBQ N[NZ frnk ns/ w?I
NhHthH pzd eo fdZsk. fe;/ jho'fJB B/ nkgDhnK fÕbwK ftu j[D sZe bZyK
u[wz hnK d/ e/ ft;atFfoekov pDkfJnk ;h ns/ fe;/ j'o B/ fe;/ th fÕbw ftu
ed/ fJe th u[wz h Bk d/ e/ th iZr fiZs fbnk ;h.
fdbu;g foekovK dh fJj d[BhnK sK ozrFozrhbh ;h. p/UVe
nkJhNwK j'o ;B go w?I tkg; xo th ikDk ;h. gfjbK jh oks d/ frnkoK tZi
u[eZ / ;B. nkT[d I k j'fJnk w?I ;'u fojk ;K fe T[j fejVh nfijh gqo/ Bk j? fijVh
pzd/ B{z nkgDh n;hw ;aesh nfij/ e[sZ F/ fpZb/ ezwK tZb bkT[D bJh gqo/ dh j? <
eh wB[yZ dh w{b fposh ftu jh e[M nfijk wkdk j? fijVk T[; B{z fJBQK xfsZsK
tk;s/ T[e;kT[d I k j? < iK g{iz hgsh B/ wB[yZ d/ fdwkr ftu e[M fJj' fijk gk
fdZsk j? fe T[; B{z fJj ;G e[M ;[nkd bZrD bZr fgnk j? < fJe rZb iaoo{
;h, fJj ezw ;koEe ;B iK BjhI, G?V/ ;h iK uzr,/ fJj do;aeK B{z fyZu gkT[D
tk;s/ ;B, fJ; bJh fteD:'r ;B. g{iz hgsh dh o[uh jw/;ka fteD:'r wkb
ns/ T[; s'I j'D tkb/ w[Bkca/ ftu j[d z h j?. nwohek ftu T[j e[M th t/funk ik
fojk j? fijVk wB[yZ B{z wB[yZ jh BjhI ofjD fdzdk. e?;h ftvzpBk j? fe fJe
gk;/ wB[yZ B{z w;ahB pDkJh ikU ns/ d{i/ gk;/ T[; dhnK ebkFfposhnK bJh EK
EK fwT{iha nw y'bQ fdU. ;tor ns/ Boe dh ftuekobh ezX T[s/ s[o oj/ jB
nwoheB. j[D T[BKQ dk nZbkFp/bh th BjhI i/ T[j nkgD/ p/bh nkg Bk pD ;e/
sK.
88
efjzd/ jB fBZs sK yzvFyho s'I th wB nZe iKdk j?. fJ; bJh ;[nkd
pdbD ¥kso w?I fJe fdB e[dos Bkb fJe;[o j' e/ ofjD dk wB pDkfJnk.
;t/o/ B"I ti/ jh w?I bk; J/iI b; d/ Bkb bZrd/ ;aKs wjK;kro dh w'fBek phu
T[s/ iKdk fojk. ni/ X[gZ fsZyh BjhI ;h j'Jh, ;kro d/ ezY/ dk o/sk mzvk ;h ns/
gkDh ;aKs. ezYF/ ezY/ Bzr/ g?ohI fGZi/ eZe/ o/s/ T[s/ s[ofdnK fJT[I ikgdk ;h fit/I
;gzi T[s/ s[o oj/ j'JhJ/. fgS/ d{o sZe nkgDhnK g?VK d/ fB;akBK dh gkb uzrh
bZrdh ;h, fit/I pZsy wro T[; d/ fBZe/ fBZe/ u{u/ s[od/ nkT[d I / j'D. j"bh j"bh
X[gZ fsZyh j[d z h rJh ns/ ;w[d z o d/ sb T[s/ fb;aekfonK dk Ekb uweD
bZfrnk. ;kro ftu d{o fij/ fJe uKdh dh tZN fijh T[Godh, fit/I fit/I B/V/
nkT[dI h T[¿uZ h j[d
z h iKdh ns/ ;Zg tKr{z cB u[eZ h gZsD tZb tXdh. BjkT[D
tkb/ fJ; B{z t/y e/ EkJ/I e[eVh tKr{z Sfj e/ p?m iKd/ ns/ fJj uKdh ozrk gkDh
dk ;Zg T[sI' dh bzx iKdk. sgd/ o/s/ dh fjZe mkodh fJj SZb d{o sZe pkjo
iKdh ns/ ;G g?VK fwNkT[dI h T[; B{z c/o ;kcaF;b/N tork pDk iKdh. eZe/ o/s/ dh
fgnk; p[MkT[D dk fJj fBozso ubdk f;bf;bk fJT[I ikgdk ;h fit/I e'Jh g'b/
g'b/ u[wz D b? fojk j't. /
pzpJh ns/ r'nk ftu w?I gfjbK th ;kro d/ ezY/ t/y/ ;B go bfjoK
Bkb fJT[I oZi e/ gfjbh tko y/fvnk ;K. id'I X[gZ g{oh eVeD bZrh sK fgZb/
fi;wK B{z ;/e e/ sKp/ ozr/ eoB tkb/ nzro/ia ns/ w/wK dk sKsk i[Vdk frnk.
T[j fe;/ wub/ gfjbtkB tKr Xosh wZb e/ xzfNnK pZXh BzrFXVzr/ gJ/ ofjzd/
jB. c/o ;ko/ fi;w T[s/ fe;/ s/b dh wkb;a eod/ ns/ sgd/ fi;w B{z ;kro
dhnK pkjK ftu nofgs eo fdzd. / shthI fizBh gkDh ftu fyVdh j? j'o fes/
BjhI ns/ pzdk fizBk B[uZ Vdh nkT[d I h shthI B{z t/y e/ wdw;s j[d z k j? j'o fet/I
BjhI. fJj t/y t/y w/ok wB ;kok fdB w;sh p's/ tKr p[bp[bhnK Svdk
fojk. fJ; fyVB dh o[sZ / w?I fJeZbk w[oMk fojk ;K.
fit/I fit/I ;akw j' ojh ;h T[tI/ ;kro dhnK bfjoK dk T[Gko j'o
i'pBtzsk j' fojk ;h. gkDh dhnK SZbK B/ ;w[d z o d/ sb T[s/ prfbnK tKr
sodhnK fuZNhnK c?ohnK dhnK pZuhnK gkT[DhnK µ[o{ eo fdZshnK. gkDhnK dh
fjZe nzdo e'Jh G[ukb nk frnk ikgdk ;h. tXd/ jB/o/ Bkb c?ohnK fdZ;D'I
jN rJhnK ns/ e/tb T[BKQ dhnK pZshnK fd;dhnK fit/I e'Jh fpojB dht/
pkb pkb sbkn ftu sko ojh j't. /
oks tXdh rJh ns/ ;w[d z o ftu j"eI d/ ;kjK dh nktkia th. w?I phu
dh ;[Bz h fd;ak tZb s/ia s/ia ik fojk ;K. feZE/ ikDk ;h w?I < SZbK dk ;zrhs w?Bz{
B;ak pD e/ uVQ frnk ;h. w?I jB/o/ ftu ezY/ s/ gJ/ tZv/ gZEoK T[s/ p?m frnk.
89
SZbK gZEoK «u NeokT[d I hnK s/ tkSV pD e/ T[sKj B{z T[GodhnK fit/I shi d/
uzB dk ebktk GoBk j't. / yot/ gZEoK ns/ e{bhnK bfjoK dh fJj bhbQk w?I d/o
sZe t/ydk fojk. bZrdk ;h fit/I fJBQK d'tK «u'I e'Jh fJe jÕ e/ o[e ikt/rk
go d't/I nNZb ;B ns/ T[BKQ dk tfj;ah x'b ikoh ;h. oks d/ tkb fyzv rJ/
;B, T[; B/ ;{oi dk sgFs/i nkgD/ «u ;wk fbnk ;h. T[j wdw;s rfjoh
BhId ;"I ojh ;h. fJj nkbw nkBzd pD e/ ;dk bJh w/o/ wBFw;se ftu fNe
frnk ;h. T[wo Go j[D fJ; ftu'I ebk d/ u;aw/ c[NZ D/ ;B. w?I y[;a ;K ns/
fit/I G[b
Z jh frnk ;K fe xo th w[VBk j?.
90
f;sko'I e/ nkr/ ek ijK L fviaBhb?Iv
fit/I e'Jh w[fNnko nkgD/ j'D tkb/ pKe/ gsh dhnK f;ÕsK ;[DF;[D e/
T[; B{z t/yD bJh fpjpb j' T[mdh j? T[tI/ jh w?I fviaBhb?vI pko/ gfjbK jh pE/ok
e[M gVQ ;[D u[eZ k ;K ns/ j[D r/N T[s/ yVQk nzdo ikD bJh T[sktbk ;K.
nyho ftnkj ns/ c/o w[ebkt/ tkbh oks nkT[D tKr w/oh fviaBhb?vI Bkb w/b
dh ;[byZ Dh xVh nk rJh ;h.
Be;ak t/fynk ns/ ;G s'I gfjbK :{Bhto;b ;N{vhU tkbk B[;yk
tofsnk. o/b ftu p?m e/ fviaBhb?vI dk GbtkBh r/Vk bkfJnk. fJ; dh
ft;akbsk t/y e/ jh nzdkiak j' frnk fe fJj fJe fdB dh wko BjhI. gfjbK jh
c?;bk u[DthnK uhiaK t/yD dk eo fbnk. rZvh d/ gfjb/ ;N/;Ba T[s/ T[¿sZ o e/
G{s pzrb/ «u tV frnk. fJj ;w[uZ / pqfjwzv dk Bw{Bk ;h. s[ofdnK s[ofdnK
B{z fes/ j;dhnK gohnK NZeodhnK ns/ fes/ epo;skB d/ wi"o. fes/ gzShnK
dh ufjujkN ;h ns/ feXo/ fizBKFG{sK dh fGnkBe rVrVkjN. gjkVK «u
u;awI/ th c[NZ oj/ ;B ns/ o'jhFphnkpkB tkbh ftokBh th. skfonK Gfonk
nkek;a bZ;FbZ; eodk ;h ns/ uzB uwe fojk ;h. gjkVK dhnK ezXoK ftu
izrbh wB[yZ K dk tk;k ;h. fJj pzrbk sK ;akfJd do;aeK dk pbZv gq;? oa u?¿eZ
eoB tk;s/ jh ;h sK fe T[j ikD ;eD fe y[;ha , Çwh, vo ns/ jk;/ d/ fezB/
e[ MNe/ ;jko ;ed/ jB.
i/ fJj N?;N ;h sK w?I fJE'I ;ao/ j' e/ fBefbnk ;K. w/ok T[j tfjw
d{o j' frnk fe w/ok ewiao' fdb fe;/ okJhv T[s/ fJe' tkoh tZY/ e[eZ V tKr
sVc{rk ns/ c/o ;dk bJh ;aKs j' ikT{rk. ;Zu sK fJj ;h fe fiBQK okJhvK
T[s/ b'eK dhnK uheK fBebdhnK ;B w?I ;fji Gkn p?mk ofjzdk ;K. j[D/ j[D/
fJj rZb w?I T[; fe;ash T[s/ M{Nk b? e/ niawkJh ;h fi; B/ ;" c[NZ T[ukJh s'I EZb/
Bdh ftu fvZrDk ;h. fdb B{z fJe tkoh j"b fijk sK fgnk ;h go pj[s S/sh
fBXVe j' frnk ;K.
b'eK dh GhV fJe Nkg{ d[nkb/ pDh Mhb d/ d[nkb/ c?oh okjhI uZeo
eZND bJh yVQh ;h go w?I fJ; B{z r"fbnk Bk feT[fI e w?I ft;ekBf;B v?bia ftu
c?oh T[s/ pVk tZvk M{Nk b? e/ t/y u[fZ enk ;K. w?I sK f;oc T[jh e[M t/yDk
ukj[d z k ;K i' w/oh ebgBk B{z X[o sZe MziV' ;[NZ ./ nkfyo w?I fviaBhb?vI «u ;K
e'Jh uzvhrVQ tkbk cBFf;Nh sK BjhI t/y fojk ;K. go ni/ sZe nfijk e[M
BjhI ;h fdZ; fojk. w?I fBok;a j' fojk ;K.
w?I fJwkosK d/ T[; M[vz e'b frnk fiZE/ b'e yZb[ hQ s/ fBZeh fijh No"bh
91
T[s/ p?md/ ns/ e[M e[ fwzNK fgZSI' nzdo dk r/Vk bk e/ T[E/ jh nk yVQd. / w[Vd/
sK T[BKQ d/ fujo/ T[s/ jk;k y/v fojk j[d z k. ªfJE/ iaoo{ e'Jh ewkb dh uhia
j'Tr { h« w?I ;'funk. No"bh ftzr tbkt/I yKdh ns/ w'V eNdh fe;/ gfo;skB
ftu b? iKdh. gohnK d/ t/; ftu ªr[vZ hnK« vK; eodhnK fd;dhnK. fes/
e'Jh ekoN{BK dh gkoNh swk;a/ eo ojh j[d z h ns/ fes/ fyvkT[D/ fij/ p?vI tik
oj/ j[d z .
/ fe;/ w'V T[s/ No"bh f;ZXh fizB dh r[Õk e'b gj[uz iKdh fiE/ T[; B/
ªf;aeko« G[Bz D tk;s/ nzfrnko wxkJ/ j[d z . / fJj e[M t/yfdnK w?Bz{ nkgD/ pZu/
nk;tzs ns/ r[Dtzs :kd nkJ/ fe fJ; ndG[sZ ;z;ko B{z t/y e/ T[j fezB/ y[;a
j[d z .
/ i/ pZu/ y[;a j'D sK wKFpkg sK nkg/ jh y[;a j[d z / jB, fJj w?I pkjo yVQk
wkfgnK d/ w{jz K s'I gVQ jh u[eZ k ;K. fJBQK goh;skBK ftu w?Bz{ ikBtoK dk c?NI ;h
irs th uzrk bZfrnk go n;b ftu w?Bz{ mzve jh uzrh bZrh, feT[fI e fJj
mzvF/ mko ;B ns/ pkjo nZr toQ ojh ;h.
w/oh fEqb
Z dk nzfrnkok G;w j[d z k iKdk ;h go S/sh jh w?Bz{ w/oh g;zd
dhnK okJhvK fwb rJhnK. w?I j/mKFT[s/ s/ih Bkb uZeo eZND tkbh o/bFrZvh
T[s/ ufVQnk sK wB y[;a j' frnk. izrbK dh ;?o eokT[D tkbh No"bh sK fJ;
s'I th tXhnk fBebh. T[sI' uzr/ GkrK B{z No"bh «u w/o/ Bkb dh ;hN T[s/ rd?bh
fijh GoFitkB iaBkBh p?m rJh. No"bh d/ s[ofdnK jh uko e[ edw fgZSI'
izrb µ[o{ j' frnk. ;zxD/ T[¿uZ / doyasK ftu'I ;{oi dh o';Ba h w;K jh SDFSD
nkT[d I h ;h. o[yZ K Bkb pKdo ghIxK M{N oj/ ;B ns/ ikBtoK dh uVu'jbV ;[D
ojh ;h. No"bh B/ w'V eZfNnk sK nZrI' B/V/ jh pfxnkV rofink. n;hI vo
e/ fJe d{i/ tZb T[bo/. w/ok bZe fJe e[;Ba fij/ Bkb S{fjnk, fJj ªT[; dh«
rZdd / ko Yke ;h. fprkBh iaBkBh dh S[j d/ nfj;k; B/ w/o/ nzdo ybpbh
wuk fdZsh. go T[j ;fji jh w[;eok ojh ;h, fit/I efj ojh j't/ ªe[sZ k egkj
«u'I bzx i{ sK eh oikJh Go b{.« w?I ;fGne j'D dk ftykbk eofdnK c/o ftZE
T[s/ j' frnk. ;kvh No"bh s'I goQ/ goQ/ whIj bfj fgnk. ;kv/ sZe tkSV jh
nkT[d I h. sgd/ fi;wK bJh fJj mzve b? nkJh. No"bh uzfxnkVd/ jkEhnK d/
M[vz ftueko'I bzxh. w/ok ªc"bkdh fdb« j[D XZeFXZe eo fojk ;h, go fJj
jkEhnK d/ vo eoe/ BjhI ;h. nZrF/ fgZS/ j'o th No"bhnK ;B go ikDFp[MZ e/
w'V fJ; GKs d/ pDkJ/ ;B fe T[j fdZ;dhnK BjhI ;B. x[gZ jBQo/ k izrb,
tkSV dh Õ[jko ns/ Yke dk r[dr[dkT[d I k ªe[;Ba «. w/ok wB wub fojk ;h
go p/rkBh Xosh T[s/ fet/I wzBdk wub/ wB dh pks < nzdo dk izrb pkjo
Bkb'I th vokT[Dk ;h. ;oho B{z sK p?bN bZrh jh ;h w?I n"yF/ ;"y/ wB B{z th wko
bJh. No"bh µ{z eodh T[sKj B{z uVQh ns/ c/o fJe dw j/mK B{z fvZr gJh. j[D
92
T[j w/o/ wB tKr f;ZXh ;gkN uZb ojh ;h. ukBDk j'fJnk. No"bh izrb s'I
pkjo fBeb e/ fNekD/ T[s/ gj[uz rJh. n;hI T[¿Zso/. w/oh w[;eDh dk T[; B/
w[;eDh Bkb jh fJT[I itkp fdZsk fit/I efj ojh ;h, ªBko fprkBh nkdo E'Vk
f;o uVQ e/ Bk wohJ/, Bko fprkBh dh pKj Bk w{oyk cVQhJ/.« n;hI nkg'FnkgD/
okj g? rJ/.
fJE/ i/ nzdo dh d[BhnK ndG[sZ ;h sK pkjo dh ufjbFgfjb th
j[;hB ;h. xVhFgb dh pkd;akjs dk nkBzd wkBD tkb/ w/o/ tor/ w'N/ skia/
x'fVnK tkbhnK ;akjh pZxhnK T[s/ Btkp pD/ M{N/ b?d I / fcod/ ;B. Nkjbh d/
g'o/ tor/ fBZro gZNK tkbhnK w/wK nkgD/ jkDhnK Bkb e'sb x'VhnK tKr
T[SbdhnK fcodhnK ;B. X[gZ Gkt/I b{j ojh ;h go T[; dh sg;a dh feogk
Bkb eZShnK pB?DK ftu fcodhnK w/wK t/y e/ rowh dh d/th B{z gqDkw eoB B{z
wB eodk ;h. fJBQK B{z th wks gkT[D tkbh fJe ngZSoK dh S'Nh G?D b'eK «u
fxoh yVh ;h. b'e T[; Bkb ekjbh ekjbh nkgD/ pZfunK dhnK s;thoK fyZu
oj/ ;B, fit/I T[; T[vD goh B/ gbFMZN B{z fJzdo b'e tZb T[¿vZ ikDk j't. / go
fJ; B/ fes/ th BjhI ;h ikDk. fJj sK B"eoh g/;ka ªgoh« ;h i' fJ;/ ezw bJh
bkJh rJh ;h. Bow, r'o/ ªfeT{N« fij/ fujo/ tkbh fJ; e[Vh dk fuZNk
gfjoktk ;Zuw[uZ gohnK tkbk ;h. w/ok wB th T[; Bkb c'N' fyutkT[D bJh
bbuk T[¿fZ mnk. w?I B/V/ j'fJnk sK iaBkB/ gofcT{w dh wdj';a eoB tkbh
tk;aBk w/o/ f;o «u g;o rJh. T[; B/ pZfunK tKr bkv fij/ Bkb w/o/ Bkb d'
e[ rZbK th ehshnK. fJj T[; dh ªi"p« «u ;akfwb ;h. c/o pVh ndk Bkb N/Yh
fijh j' e/ w/oh tZyh Bkb bZr e/ c'N' fyutkT[D bJh yVQ rJh. wkVh fijh
fMie fgZSI' w?I T[; d/ bZe d[nkb/ pKj tba bJh. efbZe j'Jh sK w?I T[; dk ªE?eI
:{« ehsk. T[j ªt?bew« efjzfdnK T[vhe «u yV/Q fe;/ j'o dh p/bD pD
rJh. fezBh n"yh go ¥{p;{os ªi"p« ;h, b'eK dhnK o{jK B{z oikT[Dk. e[dos
B/ T[; B{z fizB/ y[b/Q firo/ Bkb j[;B fdZsk ;h, T[;/ y[b
Z /Q fdb Bkb T[j nkgDh
w[;ea D p{Nh itkBh dh tk;aBk d[BhnK «u tosk ojh ;h. w?I ed/ s;Zto th BjhI
eo ;fenk ;K fe e[Vh fJBh Bkiae th j' ;edh j?. w?Bz{ gqH' w'jB f;zx dhnK
T[j ;soK :kd nkJhnK fe ªi/ s{z jZEK g?oK B{z bkJh wfjzdh T[jdk Gko Bk ;e/r I h
MZb w'JhJ/.«
fJE/ Bkb jh pZfunK bJh ft;a;/ a fyZu tkbk ªfwZeh«ia N{BFNkT{B« ;h.
fwZeh wkT{; d/ dhtkB/ ;koh d[BhnK d/ pZu/ jB. fwZeh d/ gqr ' okw t/yfdnK T[j
nZy BjhI Mged/ ns/ fe;/ j'o d[BhnK ftu gj[uz iKd/ jB. fwZeh ns/ fwzBh dh
nkdwFeZd g[;ka e gfjB e/ ebkeko do;aeK Bkb bkvFpkvhnK eo e/ wB'oiz B
93
eo oj/ ;B. e'Jh uVQdh fijh T[wo dh e[Vh t/ydk sK fwZeh T[; B{z iZch «u b?
b?d I k ns/ u[wz h b? e/ fbZisa gkgV dh w;ajo{ h eoB tkb/ ekoN{B tKr jhHHHjhHHHjh
eoe/ jZ;dk. nwoheB e[VhnK bJh fJj rZb ;fji jh ;h. ;kvhnK e[VhnK
tKr ;zr Bkb T[BKQ d/ ezBK dhnK b"bK bkb BjhI ;h j[d z hnK ns/ Bk jh T[j
;aow Bkb S{Jz hIFw{Jz hI j[d z hnK ;B. fwzBh th w[fz vnK d/ p[b Z KQ «u p[bZ Q gk e/
s;thoK fyutkT[d I h. nzdo ewo/ ftu fwZehFwkT{; dh fÕbw th uZb ojh ;h.
pZu/ wKFfgT[ dh pKj cVQ e/ fJE/ yfbnkoh oyd/ ns/ fjZbB Bk fdzd. / ;[DfdnK fe;/ ;[gBFb'e ftu gj[uz rJ/. T[; d/ j[Bo B/ eEk B{z fiT[d
ª;bhfgzr fpT{Nh« d/ ftu gohFirs dh Ugoh fijh Mksh wko e/ w?I
ªw?v Nh gkoNh« tkb/ ;a' ftu ;akfwb j' frnk. fJE/ pzdF/ w{jz / tZv/ eZgK ftu
;hNK bZrhnK ;B. T[j eZg ed/ J/Xo ed/ UXo iao' Bkb x[wz d/ ;B. fJT[I
ikgdk ;h fit/I j[D w/ok eZg fe;/ d{i/ Bkb tZi e/ ueBkFu{o j' ikt/rk ns/ w?I
Xosh T[s/ fgnk pj[VhFd[jkJh eodk T[¿uZ V/ r'v/ gb'; fojk j'tKrk. go fJj
Gow jh ;h. d{i/ d/ n?B e'b/ nk e/ eZg fe;/ j'o fd;ak B{z w[V iKdk. i/ e'Jh
nkgD/ eZg B{z j'o th s/ih Bkb x[wz kNDhnK d/Dk ukj[d z k j't/ sK T[j nkgDh ;hN
nZr/ bZr/ ;N/fozr B{z x[wz k e/ j'o wiak b? ;edk ;h.
fpibh Bkb ubdh eko ns/ T[¿uZ hnK EzwhQ nK T[s/ pDh o/bFbkJhB
T[s/ GZidh o/b dk M{Nk b?D fgZSI' w?I ;w[d z o d/ nzdo dh Mks gkT[D bJh fJe
bzwh bkJhB ftu yVQ frnk. fJe pZ; d/ nkeko dh gDv[pZ h ftu p?m e/ ªw?B
w/v« ;w[d z o d/ nzdo dk ;z;ko t/fynk. gDv[pZ h d/ ;ahf;anK ftu'I fd;d/ ;w[d z o
d/ EZb/ dk irs pVk fBokbk ;h. x'r,/ f;ZghnK ns/ ;zy sK ;B jh, ;w[d z oh
;z;ko ftu eZS,{ szdJ{ / ns/ nB/eK fe;w dhnK wZShnK dh Gowko ;h. fJj
gSkD ;eDk pj[s jh n"yk ;h fe fJBQK ftu'I fejVk Bebh j? ns/ fejVk
n;bh. ;w[d z oh yfDi ns/ iVhnK p{NhnK fJB/ ;B fe fJj irs ;kv/ Xosh
d/ ;z;ko Bkb'I th ft;akb ikgdk ;h. d; e[ fwzN d/ uZeo s'I fgZSI' n;hI c/o pkjo
dh d[BhnK «u nk fpoki/.
w?I Gkt/I u'DthnK uhiaK jh t/y fojk ;K go xVh dhnK ;{JhnK c/o th
yor';a dh ukb Bkb d"V ojhnK ikgdhnK ;B. fJe UgBFJ/no EhJ/No ftu
gqc' ;? Ba b (e;ph, g/;ka to) eEkFtkue (;N'oh N?bo) tZbI' ªnbkdhB dk fuokr«
BK dh ejkDh ;[DkJh ikDh ;h. T[; dk j[Bo t/yD dh ukj B/ w/o/ g?o B{V bJ/
ns/ w?I T[; B{z SZv Bk ;fenk. w/o/ fgzv fJe eEkFtkue j[d z k ;h fijVk wor
tkb/ xo/ jÕskFd; fdB oks B{z ejkDhnK ;[DkT[dI k j[dz k ;h sK fe d[yh wB c/o
fJ; ;z;ko Bkb N[NZ h rzY bt/. w?I t/yDk ukj[d z k ;K fe ;kv/ eEk tkue pkp/
joh f;T[I Bkb'I fJj ft;at gqf;ZX eEkFtkue fezBk e[ nrKj fgSKj ;h.
94
wzu T[s/ fJe ikd{ro dh g[;ka e tkbk eEk tkue nkfJnk ns/ T[; B/
wdkohnK tKr v[rv[rh tikJh. c/o fJe pkbVh B{z wzu T[s/ p[bkfJnk. T[;
B{z e[o;h T[s/ fpmk e/ eEk ;[DkT[D bZfrnk, ªfJe ;h oki e[wkoHHH.« i' e[M
T[j p'bdk iKdk, ndkeko nkgDhnK w{b ndktK Bkb T[; B{z w{oshwkB eod/
iKd/. ejkDh dh b'V ns/ ;fEsh nB[;ko T[j nkgD/ p'bK ftu T[sokFuVQkn
fbnkT[d I k. fij' fijk gkso j[d z k, T[j' fijh nktkia eYdk. do;ae T[; B{z
I F/ ikrd/
o{g ftu ;kv/ ezBK ns/ nZyK okjhI fdbK «u T[sko fdZsk. go ;kvk joh f;T[I
sK fJj ;G e[M fpBK ndkekoK s'I jh eo ftykT[d I k ;h. w?Bz{ fJj ;'u e/ wkD
wfj;{; j'fJnk.
EhJ/No «u'I fBefbnk sK Bkb jh Mhb ftu w'No fe;ashnK yVQhnK
;B fijVhnK izrbh wB[yZ d/ fiT{D t;hb/ ftykT[D bJh b? ikD tk;s/ tko'
tkoh s[o ojhnK ;B. fe;ash s[oh sK E'VhQ d/o pknd ephbk i[r µ[o{ j'
frnk. fe;ash dk rkJhv pV/ wiakehnk ;[Gkn tkbk ;h. jo rZb dZ;D t/b/
T[j Bkb e'Jh Bk e'Jh N'Nek iaoo{ bkT[d I k ns/ do;aeK «u jk;V wZu iKdh.
ªn"j t/y' Õ[jko/ EZb/ fJ;aBkB eo ojhnK izrb dhnK okDhnK« T[; B/ fuZeV
«u b/N/ wko ojhnK izrbh wZMK tZb ;?Bs eo e/ fejk.
fJe o[yZ d/ d[;Kr ftu epkfJbh wB[yZ ufVQnk p?mk ;h. o[yZ d/ w[Y Z
B{z gZN fiZv/ w'N/ ekb/ BkrK B/ e[vz b wko/ j'J/ ;B. fJE/ ;kv/ rkJhv B{z efjD
bJh e'Jh tXhnk rZb Bk ;[MZ h. w?I ;'funk fJ; dh EK ;kvk d/t EohfenK tkbk
j[d
z k sK T[; B/ nkyDk ;h, ªr'oh X"D d[nkb/ ekbh rkBh iZNh d/, uzdB r/bh
B{z fiT[I BkrK e[vz bh wkoh«. fJe iDk j'o wBQ/ T[s/ uVQ e/ nkgDh ikB pukJh
p?mk ;h. T[j BkrK s'I sK pu frnk go T[sI' toQd/ w{jb/Xko whIj dk eh eo/ <
epkfJbh wB[yZ dh ikB d'tI/ gkf;T[I e[fVZeh ftu ;h. i/ fJj ihtB vo ns/
;fjw dk ;h sK fJ; ftu o[wK; d/ gb th iaoo{ ;B. nZr/ fJe r[Õk d/ pkjo
nzfrnko wx oj/ ;B fiBQK ftu fJe ekbkFeb{Nk go c"bkdh nzrK tkbk
nkdwh f;aeko G[Bz fojk ;h. T[j ed/ G[Bz / ik oj/ whN tZb ns/ ed/ nkgD/ r'v/
w[Y
Z p?mh shthI tZb Mkedk. T[; d/ fujo/ T[s/ ibkb ;h feT[fI e d'tI/ fBjwsK
jh e'b ;B. fJ; pzd/ dh y[;ha B{z gqrNkT[D bJh fgZSI' fe;/ izrbh ephb/ d/
BkuFrkD/ dh X[B uZb ojh ;h. ªn"j t/y' epkfJbhnK dk ckJht ;Nko j'Nb«
rkJhv B/ c/o N'Nek SZfvnk.
nrb/ fdq;a ftu jkEhnK dk M[vz ezB fjbkFfjbk w;sh wBk fojk
;h. fJe jkEh ;[Y z dk Õ[jkok pDk e/ nkgDh wfbek (jEBh) B{z B[jk fojk ;h,
95
fit/I efj fojk j't,/ ª;kv/ Bkb oj/r I h sK n?;a eo/rI h«. T[s/ pKdoFiaks fJe
d{i/ dhnK g{SK fyZuD ftu o[MZ h j'Jh ;h. nZr/ r?vI / B/ BZe T[sb/ f;zr Bkb fJe
fjoB dk fYZv gkV ;[fZ Nnk ;h. T[; dhnK nKdoK pkjo bwe ojhnK ;B.
izrb d/ oki/ ;ao/ fpBK Gbk izrbh ihtB fet/I g{oB ;wfMnk ik
;edk ;h < nrb/ gb pZpo ;ao/ dh djkV ;[DhI, fijVk nrb/ d'tI/ g?o gZEo
T[s/ oZy e/ x[wvz Bkb fJT[I yVQk ;h fit/I e'Jh ;aokph iZN d[;wa DK d/ p{j/ «u yVQk
T[BKQ B{z pkjo fBebD bJh bbeko fojk j't. / sshohnK pD e/ S[NZ D tkbk ikgdk ;h. ny/ BkBe/ w/b Bh ikDk, B?D B/ fszB
izrbh ihtB dh Mks s'I fgZSI' ;{oi tZb Mks wkoh sK T[j o[yZ K d/ M[vz
T[jb/ EZb/ B{z iKdk ;zXo{ h Gkj wko fojk ;h. nkgDh u'D dk SkBDk j'o pohe
eoBk fgnk. w?I ªN{wko'Fb?vI « tkb/ Gkr ftu ubk frnk. fJe tZv/ jkb ftu
ªnwohek dk fpT{Nhc[b Z « (j[;hB nwohek) BK dh vke{wNI? oh fÕbw ftykJh ik
ojh ;h. nwohek d/ e[dosh Biako/ ns/ ;fGnkukoe ihtB d/ fdq;a sK ¥{p;{os
;B jh, fÕbw uko/ gk;/ uZb ojh ;h. fJ; ftu ;G wjKfdq;a jh ;B. fJT[I
ikgdk ;h fit/I fJe ft;akb e?Bt; ;ko/ jkb ftu ftSkJh j't/ ns/ n;hI T[; d/
ftueko eZY/ wx'o/ ftu yVQ/ j' e/ t/y oj/ j'JhJ/. fJj fÕbw t/y e/ nwohek
dh pj[FgZyh ;[dz osk pko/ w{jz «u'I nkg w[jko/ nZ;a nZ;a fBebdh ;h. T[E/ yfVQnK
w?Bz{ ;kvh fJ;afsjkoh fÕbw ªw/ok Gkos wjkB« dh :kd nkJh fijVh gqXkB
wzsoh B{z ftyk ftyk Gkos gqsh Bcaos g?dk eoB sZe iKdh j?.
fJ; d/ Bkb jh fJe tZvh fJwkos ftu ª;Nko N{o« dk ;an ' ;h. T[;
«u pD/ fJe fwzBh EhJ/No ftu ;kB{z p?bNK d[nkok e[o;hnK Bkb eZ; fdZsk
frnk. ;kjwD/ god/ T[s/ nkek;a wzvb pko/ fÕbw uZbD bZrh ns/ Bkb jh
;kvk EhJ/No fvZeF' v'b/ ykD bZr fgnk. fJT[I ikgD bZrk fit/I n;hI fe;/ T[g
rqfj ftu ;tko j' e/ uzB, skfonK ns/ pZdbK d/ ;z;ko ftu skohnK bk oj/
j'JhJ/.
fJj ;an' sK fit/I ;kB{z T[; okeNFokJhv bJh fsnko eoB tk;s/ jh
;h fijVh j[D fdZsh ikDh ;h. fJE/ fJe okeNFB[wk No"bh ftu fpmk e/ fJe
wiaps{ vzv/ Bkb ;kB{z ;hN Bkb B{V fdZsk frnk. fJ; vzv/ B/ jh okJhv d/
ysoBke j'D dh rtkjh d/ fdZsh. T[iI ikD sK n;hI pkjo T[j jdkfJsK gVQ
e/ th rJ/ ;K fiE/ ewiao' fdb tkfbnK B{z fJj okJhv b?DI' wBQK ehsk frnk
;h. okeN ;fji/ ;fji/ s[odk fJe jB/o/ jkb ftu dkyab j'fJnk ns/ c/o T[;
B/ T[sKj B{z µ{N tZN bJh. fJe ft;akb pqfjwzv ;h fi; ftu J/Xo UXo, j/mK
T[s/ j[d
z k okeN uZeo eZY fojk ;h. ;{oi, uzB, sko/ ;kv/ fJod frod ;B.
fijV/ pkjobhnK jdkfJsK B{z fNZu ;wM e/ okeN «u nk p?m/ ;B, T[j j[D
96
uzfxnkVK SZv oj/ ;B. fJT[I brdk ;h fit/I e[M b'e okeN s'I fvZr e/ jZv r'v/
s[VtkT[D fgZSI' j[D pj[Vh d[jkJh eo oj/ ;B. e'Jh fdb c/bQ j'D dk tk;sk
gk e/ okeN o'e d/D bJh b/o wkodk, go j[D sK sho ewkB'I fBeb u[eZ k ;h.
jkbs sK w/oh th nyzv gkm ns/ jB{wz kB dk o'N ;[yZ D tkbh j'Jh gJh ;h go
w?I f;oV eo e/ p?mk fojk. wksFb'e ftu nkJ/ sK ;kj c[b Z / j'J/ ;B, fdb
cZNV fjoBh tKr sVc fojk ;h, ¥{B f;o B{z ufVQnk j'fJnk ;h ns/ nZyK okjhI
eZYhnK, go nfijh s'pk sK gfjbK th eJh tko ehsh ;h ns/ ;[nkd b?D d/
ukn B/ tko tko s[Vtk fdZsh ;h.
oks d/ d; tZiD bZr/ ;B. efjzd/ ;B pZ; E'VQ/ fuo B{z jh g{o/
fviaBhb?vI ftu o';Ba hnK dk ib{; eZfYnk ikt/rk, nks;apkih j'Jr / h, nBko
uZbDr/ ns/ ;kok nkek;a irwrk T[mr / k, go w?I sK j[D fJe fwzN th j'o BjhI
;K T[vhe ;edk. pkjo r/N T[s/ w/ok d{o d/ fo;as/ «u'I brdk c[cZ V ns/ T[;
dk i[nkJh phHn?¿;Z HGZNh w?Bz{ Bkb fbikD tk;s/ T[vhe oj/ ;B.
ªGk ih fJj o';Ba hnK sK nkgD/ xo'I th fd;dhnK B/ s[jkB{z T[EI' jh
ftyk d/tKr/« fviaBhb?vI d/ Bkb jh n?Bkjhw «u t;d/ GZNh B/ eko «u p?md/ B/
w?Bz{ T[; gSskt/ «u'I eZYD bJh fejk fijVk o';Ba hnK Bk t/y ;eD eoe/ w?Bz{
j' fojk ;h.
fviaBhb?vI dk ikd{ ni/ w/o/ f;o B{z ufVQnk j'fJnk ;h fe GZNh B/ fJe
j'o u[nksh bk fdZsh, ªGk ih fJE'I B/V/ jh fJe ª;h tobv« j? ;/BFfvnkr' «u,
T[j th s[jkv/ tor/ b/yeFpzd/ d/ t/yD tkbh ;an ? j?.« T[j t/y/ fpBK j[D w?I
feE/ ofj ;edk ;K < w?Bz{ gsk ;h fJ; u[nksh B/ ;t/o B{z GKpV pD ikDk j?.
97
 v"bfcB dh d[BhnK
nwohek dh ikDhFgSkDh ;wZf;nk c/o ;kjwD/ yVQh ;h. ezw dk fdB
j'D eoe/ GZNh ;kfjp w?Bz{ ;w[d z oh d[BhnK (;hFtobv) ftykT[D bJh Bkb b?
e/ BjhI ;h ik ;ed/ ns/ w?I theFn?vI sZe T[vhe BjhI ;h ;edk. fJe fdB
pknd w/oh fBT{:koe dh cbkJhN ;h. c?;bk fJj j'fJnk fe ;t/o/ w?I pZ; T[s/
iKdk ojKrk ns/ ;akw B{z T[j b? nkT[Dr/.
ro/FjkT[vI pZ; okjhI w?I frnkoQk e[ ti/ ;/BFfvnkr' gj[uz frnk. fJj
nwohek dh w?e;he' Bkb brdh jZd T[s/ tf;nk pj[s ¥{p;{os ;afjo j?.
fJ; ;afjo s'I E'VkQ jNthI j? ;w[d z oh d[BhnK.
fJE/ ;w[d z oh d[BhnK dk uZeo eYtkT[D tk;s/ e'Jh Nokw iK o/b
BjhI ;h. fJ; dh b'V th BjhI ;h feT[fI e fJj fviaBhb?vI d/ w[ekpb/ S'Nk ns/
f;ZXF/ ;gkN okjK tkbk ;h. j[D Be;ak t/yD dk th tZb nk frnk ;h. w?I
µ[on{ ks eoB bJh ;ekJh Nkto tZb j' frnk. fJj fJe pj[s T[¿uZ k wiaps{
EzwQ ;h fi; d/ w[YZ ftu ;ah;a/ dk r'b ewok pfDnK j'fJnk ;h. fJj ewok EzwQ
d/ nk;/Fgk;/ x[wz dkFx[wz dk T[sKj uVQdk iKdk ;h. EzwQ d/ f;yao T[s/ nwoheh
Mzvk ;kv/ fB;akB ;kfjp tKr pVh ;akB Bkb M[b Z fojk fd;dk ;h.
fJ; Nkto T[s/ uVQB dh fNeN tZyoh ;h. fNeNFfyVeh «u p?mh
w[fNnko dh i/p T[s/ skok BK dh B/wFgb/N bZrh ;h. ªs{z Gkosh n?I <« w?I g[SZ /
fpBK ofj Bk ;fenk.
ªBjhI, w?e;heB.«
ªGkos ftu s/o/ BK dk fJe ;hohnb pVk gqf;ZX n?, T[; dh ;Nko
skok n?, s/o/ torh skok« w?I nkVh gkT[D bJh e'f;a;a ehsh.
ªjZSk ewkb n?, w?Bz{ uzrk brd? Gkos« T[; B/ w/ok wkD oyfdnK
fejk. fJT[I fwzN e[ dh ;KM pdb/ w?I T[; dk v[b Z FQ vZb
[ Q g?d
I k o{g fBjkoB dk
;pZp pDk fbnk. fJB/ B{z w/oh NktoFo{w «u ikD dh tkoh nk rJh.
Nkto d/ f;yao T[sI' u[co/ / t/fynk sK fJT[I bZfrnk fit/I w?I Xosh dh
ft;akb e?Bt; T[s/ pDh e'Jh fdbe;a g/fI Nzr t/y fojk j'tK. fJe gk;/ ;h
gjkVh YbkB T[s/ tf;nk ;afjo ;/BFfvnkr' ns/ T[; dh ;kjwDh pkjh s/
Bhbh Mhb d/ dksohFw'V B/ ;w[d z oh d[BhnK B{z tb oZfynk ;h. n?Bh T[ukJh s'I
Mhb ftu s?odhnK c?ohnK fJT[I ikgdhnK ;B fit/I fe;/ ;e{bhFpZu/ B/ ekgh d/
gzB/ gkVFgkV T[BKQ dhnK fe;ashnK pDk e/ Mhb «u sko fdZshnK j'D. Mhb d/
T[sI' dh bwethI No"bh ;?bkBhnK d/ M{N/ b?D tk;s/ ubdh ;h.
98
fJE/ fiankdkso ;a' fB;us ;w/I s/ uZbD tkb/ ;B. fJ; bJh w?I
soshp pDkJh ns/ ;w[d z o tZb y[bd Q h fyVeh (ftzv' N{ dk ;h) t/yD bJh T[vhe
eoB bZrk. UBh d/o w?I wZShFxo «u r/Vk wko fbnk. fJE/ ;?eI V/ fe;w dhnK
wZShnK ;ah;a/ d/ tZv/ tZv/ p"e;K ftu SZvhnK j'JhnK ;B. T[BKQ dhnK ;[Gkte
joesK B{z n?Bk B/fVT[I t/yDk pVk uzrk brdk ;h. T[j th j[D B/V/ jZE ehs/
s'I vodhnK BjhI ;B. fBZs d/ nfGnk; Bkb ;wM rJhnK ;B fe ftueko
;ah;a/ dh ezX j?.
ª;w[d z o tZb y[bd Q h fyVeh« T[; gqr ' okw dk BK ;h fijVk fJe tZv/
jkb «u bZr/ god/ T[s/ ftykfJnk iKdk ;h go fJj bkJht ;a' (Bkb' Bkb
pDdk) ;h. fJBQK fdBK ftu ;w[zdoh d[BhnK pko/ nyapkoK|fo;kfbnK «u
fejV/ feZ;/ Sg/ ;B < fJ; dk t/otk ;eohB T[s/ ftykfJnk iKdk ;h. fJ; pko/
Bkb'FBkb e[wNI? oh eo ojh ;zukfbek j[D NhHthH wkfXnw okjhI d{o p?m/ wkjoK
dh fJ; pko/ okJ/ g[Sdh ;h. i/ do;aeK ftu'I e'Jh j'o gq;Ba g[SZ Dk ukj[d z k sK
;zukfbek brd/ jZE T[; dk itkp th wkjoK e'bI' g[Stk fdzdh ;h. eJh b'e
wia/ bJh pV/ o"ue ;tkb th g[SZ b?d I / ;B, fit/I fe fJe B/ w[;ea VhJ/I j;fdnK
g[fZ Snk, ªeZS{ ;zGr' fet/I eodk j? ih <« fJe j'o B/ ikBDk ukfjnk fe ªid'I
wZSh tkjo (jhN) «u j[d z h j? sK wZS B{z fet/I d;dh n? Gbk <«
w?I th n?tI/ ;aokos Bkb gzikph nykD d/ noE g[SZ Dk ukj[d z k ;K fe
ªvZvK fejV/ t/b/ gkDh ghIdhnK jB <« go jhnk Bk eo ;fenk. fJj w/o/ pkg{
dk g;zdhdk nykD ;h. T[j w?Bz{ ne;o nkydk ªs?Bz{ eh gs? vZvK fejV/ t/b/
gkDh ghIdhn?I <« i/ g[SZ b?d I k sK nZrI' tk;s/ T[; d/ gq;Ba dk ªftfrnkBe«
itkp d/ ;edk ;K. w?I j?okB ;K fJjBK wkjoK T[s/ fijV/ nDfrDs ;w[d z oh
ihtK d/ izwDFwoB, ;zGr ' FeoB ns/ ykDFghD dhnK nkdsK pko/ n?Bk frnkB
jk;b eoh fcod/ ;B.
;w[dz oh irs ftu ;G s'I tXhnk v"bfcB ;a' wzfBnk iKdk j?. fJe
tZv/ UgBFJ/no EhJ/No dhnK ;hNK ;kjwD/ fJe u"Vk wzu pfDnK j'fJnk ;h.
wzu uj[z gkf;nK s'I gkDh dh fJe fBZeh Mhb Bkb fxfonk j'fJnk ;h. fJ;
Mhb d/ pzB/ ;ah;a/ d/ ;B sK fe fJ; ftu eosZp fdykT[d I hnK v"bfcB wZShnK
do;aeK B{z fd;dhnK ofjD. wzu d/ fgSb/ fjZ;/ dh Mhb ftu fJe tZvh t/b
wZSh ;w[dz oh ijkia tKr sodh fcodh ;h. fJj sK do;aBh GbtkBK tKr e/tb
nkgD/ tZv/ neko dk yZfNnk jh yKdh ;h. eosZp ftykT[D tkbhnK v"bfcB
ns/ T[; dhnK ;kEDK j'o ;B. fJj th fejVk S'NhnK ;B, d' ;kb d/ eZN/
fiZvhnK fiZvhnK fJj ;B. ;a' g/;a eoB tkbhnK e[VhnK, i' nkg th v"bfcB
99
tKr fsbet/I wowoh ;ohoK tkbhnK jh ;B, x[NthI ;aF' feZN ftu pVhnK u[;s
ikgdhnK ;B.
;oe; dhnK b/vh ebkekoK tKr wZShnK B/ gfjbK Mhb ftu T[iI d'
uko r/V/ eZY. / T[j fJeZmhnK jh pkjo p[VedhnK ns/ fJe' ;w/I u[GZ h wkodhnK.
c/o T[j do;aeK tZb dh ;ah;a/ dh ezX tZb nkJhnK ns/ gkDh «u g{SFGko
yVQhnK j' rJhnK. f;o M[ek e/ T[BKQ B/ ;G B{z ªBw;eko« ehsh. ;Zu T[j sK
nwoheB wZShnK ;B, fJ; bJh ªr[vZ nkcNo B{B« fejk j'tr / k. w?Bz{ sK T[BKQ
dh uhIFuhI jh ;[Dh fi; dk noE w?I ª;k;oh ekb« eZY fbnk. jo/e eosZp
ftykT[D s'I pknd T[j nkgDhnK wkbeDK e'b iKdhnK, fJBkw ti'I T[BKQ B{z
fBZehnK wZShnK (g{r z ) dh bZgFbZg ykD B{z fwbdh. fJBQK wZShnK B/ Mhb d/ T[s/
pzBhQ oZ;h d/ T[sI' dh ;ZsFnZm c[NZ T[¿uZ hFSkb bk e/ ftykJh sK do;ae y[;ha Bkb
M{w T[¿mZ ./ c/o fJj wZShnK ebkeko e[VhnK B{z nkgDh Y{Jh s/ fpmk e/ Mhb dh
;?o eokT[D bZrhnK. fJe e[Vh B/ id'I fszBK wZShnK T[s/ fJe' t/b/ yVQ e/
c[b
Z F;ghv Bkb Mhb dk r/Vk eZfYnk sK w?Bz{ ;kvk fBjzr f;zx :kd nk frnk
fijVk febQk okJ/go[ dhnK y/vK ftu nfijk eosZp ;ogZN d"Vd Q / x'fVnK T[s/
yV e/ ftykT[d I k j?. T[j fszB x'V/ po'Fpo'po yVQk b?dI k j?. gkf;nK tkb/ d'jK
T[s/ g?o oZy e/ yVQk j' iKdk j? ns/ fszB/ x'V/ ;ogZN d[VkT[Idk j?. fJj e[Vh
c/o fszBK wZShnK dk wzik pDk e/ T[s/ M{mhFw{mh ;"I rJh ns/ fJj ªwzik« Mhb
«u s/ia oÕsko Bkb sodk fojk.
ebkeko e[Vh B/ v"bfcB B{z e'b p[bk e/ e'Jh ;aokos ;wMkJh.
v"bfcB v"bh B/ nkgDhnK ;kEDK Bkb ;hNh fwbkJh s/ uko/ do;aeK tkb/ gk;/
nk rJhnK. fJe dw ;kohnK B/ g{SK d/ gZfynK Bkb nfijk T[Skbk wkfonk
fe w{jobhnK ;hNK T[s/ p?m/ ;ko/ do;ae so'Fso eo fdZs. / ;w[dz oh ;ao/ ih r'rV fjbkT[d I / w/ia tZb nkT[d I / fd;/. g?¿r
ebkeko e[Vh B/ do;aeK ftu'I fJe nZr dh bkN torh w[fNnko B{z
ft;a;/ a s"o s/ nkgD/ e'b wzu T[s/ p[bkfJnk. T[; B{z w{jz ns/ f;o T[s/ gfjBD
tk;s/ fJe eZu fij/ dk tZvk N'g fdZsk. T[; Bkb fwZmhnK fwZmhnK rZbK eodh
T[j Mhb d/ ezY/ ezY/ s[odh rJh. nukBe T[; B/ w[fNnko B{z XZek d/ e/ gkDh
«u ;[NZ fdZsk ns/ c/o T[; d/ pukn bJh o"bk gkT[Dk µ[o{ eo fdZsk. T[; B/
v"bfcB s/ gkoNh B{z nktkia wkoh. T[j fpibh dh c[osh Bkb gj[uz rJhnK.
T[j v[pZ rJh w[fNnko B{z bZGD bZrhnK go fBok;a w[V nkJhnK.
ªnkj jh bZGh j?« wZShnK B/ w[fNnko dh e/tb g[;ka e T[s/ eo e/
fJ;ako/ Bkb dZf;nk.
ªikU c/o S/sh bZG e/ fbnkU« e[Vh B/ r[;Z / Bkb eoVk j[ew fdZsk.
100
do;ae fJT[I jh ;hNhnK wkod/ oj/ fit/I ;kv/ GJhJ/ nfwskp puB dh fÕbw
«u wkod/ jB.
ªUn bZG rJh« wZShnK B/ e[Vh dhnK bZsK fdykJhnK. ebkeko
e[Vh B/ fJe ukdo Mhb «u f;ZNh ns/ wZShnK T[; ftu bg/N e/ w[fNnko B{z
pkjo b? nkJhnK. pknd «u gsk bZfrnk fe T[j w[fNnko th ;a' g/;a eoB
tkbhnK dh ;kED jh ;h. wZShnK B/ j'o th eJh o"fue swk;a/ ftykJ/.
i/ wZShnK nkgD/ nkg B{z e[M ;wMdhnK ;B sK ;w[d z oh ;ao/ fejVk
fe;/ dh B{jz FXhn Bkb'I xZN ;h. fJe j'o y[b Z F/Q wzu T[s/ T[; B/ eosZp ftykT[D/
;B. ue{d z o dh ;aeb dk fJj gzi e[ftzNb dh Gkoh d/j tkbk fJe wk; dk
b'EVk fijk ;h. d' wXohnK bZsK ns/ yzGK tor/ fBZe/ jZEK Bkb T[j gkDh s'I
pkjo s[oBFfcoB d/ ;woZE BjhI ;h go j[Boh fdwkrK B/ T[; B{z ;G e[M f;yk
SZfvnk ;h. fJE/ th wzu d/ nZr/ nZr/ r'b neko tkbk fJe sbkn ;h.
;w[d z oh ;ao/ ebkeko e[Vh dk j[ew wzB e/ T[; sbkn «u'I p[Ve e/ wzu T[s/ nk
iKdk ns/ c/o swk;a/ ftykT[d I k. T[j e'Jh ;[nkb g[SZ dh sK ;ao/ f;o fjbk e/
itkp fdzdk. i/ T[; dh y/v s'I y[;a j' e/ b'e skVhnK wkod/ sK T[j gzi/ i'V e/
µ[eohnk ndk eodk. i/ ezw mhe Bk eoB T[s/ ebkeko e[Vh Bokia j[d z h sK
T[j f;o fBtk e/ w[nkÕh wzrdk. i/ fiankdk szr eodh sK T[j wzu T[s/ pZfunK
tKr o[;Z e/ gEZbk wko e/ p?m iKdk. wBkT[D bJh T[j wZShnK dk o[r Z ;ao/ d/
w'x/ tor/ w{jz «u f;ZNdh sK T[j y[;a j' iKdk.
e[Vh B/ n?bkB ehsk fe ªe[M d/o bJh ;a' pzd ehsk iKdk j? feT[fI e
;kv/ ;ao/ ;kfjp dk bzu dk ;wK j' frnk j?.« ykD/ dh w/ia ;ikJh rJh. T[s/
tkJhB dhnK p'sbK oZyhnK. v"fI rnK ftu wZShnK e/eV/ ;ikJ/ rJ/. fJe j'o
Z F;a¿? r
Z bkJ/ rJ/,
whNFwZSh ykXh rJh ns/ oZiFg[iZ e/ r'rV T[s/ jZE c/fonk frnk. nzs ;"cI ,
fJbkuh ns/ fw;aoh dh gb/N nk rJh. d'tK ;ao/ GkJhnK B/ T[j th Se bJh.
ftdk j'D tkb/ wfjwkB ;ao/ B{z ftdkfJrhFu[wz D d/D s'I fgZSI' ebkeko e[Vh ypo/
eh p[okFGbk efj p?mh fe r[;Z / ftu ;aokph ;ao/ B/ c[oeVk wkfonk. ftukoh
e[Vh dk ;kok w{zjFf;o ;"Ic Bkb Go fdZsk. w;K jh ;[bkjF;ckJh j'Jh.
;w[dz oh ;ao/ d/ swkf;anK T[s/ fJe w;yok jk;/FGo/ N'Ne/ Bkb'FBkb Svdk
fojk fiBQK Bkb do;ae j'o th fBjkb j' rJ/. fJBQK y"ÕBke ;w[d z oh ihtK B{z
fJ; edo fdZsh f;ybkJh t/y e/ w?I j?okB j' frnk. tko tko wB[yZ dh n;hw
:'rsk B{z wB'FwBh gqDkw eodk fojk.
:{Bhto;b ;N{vhU tKr fJE/ th fJe gzShnK dk ;a' ;h. fsZsoK,
101
e[eZ VK, µ[sow[orK ns/ ep{soK d/ pj[s ;ko/ eosZp th T[jh ;B go fJe pkia
d[nkok ftykJ/ rJ/ ekoBkw/ nG[b Z ;B. wiaps{ gsbh oZ;h Bkb pzBQ e/ fJe
Ç[pko/ tork p"e; fJzBk T[¿uZ k uVQkfJnk frnk fe ihg fiZv/ Ç[pko/ dk nkeko
xV/ fiZvk bZrD bZr fgnk. T[; ftu fJe pkia ;h. EZb/ wzu T[s/ yVQh
w[fNnko B/ fJT[I skVh wkoh, fit/I fÕbwK «u ybBkfJe nkgD/ uwfunK B{z
p[bkT[d I k j?. fJ; fJ;ako/ Bkb pkia p"e; ftu'I fBefbnk ns/ y{j «u f;ZNh fJZN
tKr f;ZXk BZp/ fvroh s/ j/mK B{z nkfJnk.
pkia pko/ gqf;ZX j? fe fJj fJ; gZyI' d[BhnK dk ;G s'I seVk ikBto
j?. T[¿vZ d/ T[¿vZ d/ EkJ/I yVQ/ ofjDk ns/ f;ZXk Xosh tZb B{z nk ;eDk, fJ; d/
ft;a;/ a r[D jB. id'I fgzv ofjzdk ;K sK w?I fJj feq;wa k pj[s tko nZyhI t/fynk
;h. nZXFn;wkBhI T[vd/ pkia dh fsZyh nZy B{z id'I fe;/ c;b ftu p?mk fsZso
iK yor';a fd; iKdk sK T[j EkJ/I yVQk T[; tZb f;a;s pzBQ e/ dkn sekT[D
bZrdk. c/o fJedw f;ZXk T[s/ nk fvZrdk ns/ f;aeko B{z gzfinK ftu dp'u e/
c/o n;wkBhI uVQ iKdk. i/ ;aesh ftu ;ot'sw Bk j[d z k sK pki d;t/I gks;akj
dh T[¿uZ h T[¿mZ h T[rI b T[s/ fet/I ;'jI dk <
id'I pkia f;ZXk XVZe d/DI/ w[fNnko dh pKj T[s/ nk p?mk sK MNe/ Bkb
ftukoh d/ g?o T[yV rJ/. MNgN ;zGb e/ T[; B/ nkgD/ bZe Bkb bNekJh
r[EZ bh «u'I wk; dh GothI p'Nh eZY e/ pkia B{z fJBkw ti'I fdZsh ns/ do;aeK tZb
w[;eokjNK f;ZNhnK, fit/I efj ojh j't/ ªpkia eh w?I sK tZv/ tZv/ f;Xk fdnK.«
fJ; s'I pknd fJe ebkeko e[Vh nkgDk ªf;ZXk ehsk T[¿b Z «{ b? e/ nk
rJh. ny/ T[¿b Z { B{z neb BjhI j[d z h, ny/ T[¿b
Z { B{z fdB/ fd;dk BjhI, BjhI iBkp
fJj T[¿b Z { dk gZmk pVk f;nkDk ;h, fJj sK ;{oi dh th gotkj BjhI ;h
eodk. ebkeko e[Vh B/ nZyK wNek e/ do;aeK dk fXnkB fyZfunk. d{o d{o
yVQ/ uko ebkeko w[fz vnK ftu'I fijVk th u[Neh ns/ ;hNh tikT[d I k T[¿bZ { T[;
d/ w[ou/ T[s/ ik p?mdk. fubedh X[gZ T[; dhnK nZyK Bk u[fz Xnk ;eh.
tes d/ j/oFc/o ekoB d[BhnK dk gqf;ZX ª;awz { ;a«' w/o/ s'I y[Mz frnk.
pud/ E'VQ/ tes ftu w?I ;w[zdoh irs dhnK e[M c[Neb MkehnK jh t/y
;fenk. ;hbK, g?r I n{ B, eZSe{ wz[ ,/ e/eV/, prb/ ns/ gkDh d/ ;Zg ;G nkgDh
nkgDh d[BhnK ;ikJh p?m/ ;B. jo/e dh d[Bhnk fJT[I nkgD/ tZb fyZudh ;h
fit/I ft;kyh d/ w/b/ ftu SkpVhnK tkb/ j'e/ d/ d/ ;dd/ jB, ªn?Xo ;odko ih,
pkp{ ih n?Xo, skiak wkb n?, bZv{ Gkn d/ Gkn, ib/ph Gkn d/ Gkn«. go w/oh
i/p ftu sK tes dh GkB dk X/bk th BjhI ;h pfunk. ªpkeh dk nkT[d I h tkoh
;jh« ;'u e/ w?I fJ; fBokbh d[BhnK B{z nbftdk efj e/ pkjob/ r/N e'b nk
102
frnk fiE/ c[cZ V j'ohI w?Bz{ T[vhe oj/ ;B.
ªfJE/ sK jo uhia ftu ikd{ j? fijVk pzd/ B{z nkgD/ tZb fyZuh bJh
nkT[d I k j?, sK jh sK gzikph w[vz H/ HHH, w?Bz{ eko dh fgSbh ;hN T[s/ p?m/ ebgBk
«u r[nku/ B{z GZNh ;kfjp d/ p'bK B/ pkjo eZfYnk, ªGk ih nkgD/ gzikph w[vz /
n?EI' dh bzx e/ w?e;he' «u'I oksFpoks/, nwohek «u dkyab j[d z / n?« GZNh ;kfjp
B/ ;Zi/ jZE gjkVK dh ezX tZb fJ;akok eoe/ nkfynk.
ªgo fJE/ sK ;Ve s/ d{o sZe skoK dh ezX n?, feE'I bzxd/ n? <«
j?okD j[fz dnK w?I g[fZ Snk.
ªT[iI sK Gk ih j'o th pV/ nfVe/ n?, g[b; dh r;as fdBFoks Jh n?,
n"j t/y' fsnko yVQhnK ihgK ns/ j?bhekgNo, bzxdk fd;/ sK pzd/ d/ mkj
r'bh wko fdzd/ n?, eJh J/E/ orV/ th iKd/ n? ftuko/, go e[M sK c/o th bzx
Jh iKd/ n?« GZNh B/ ft;Eko Bkb gotk;h w[fz vnK dh dodBke dk;skB ;[DkJh.
ewkb dh rZb fJj ;h fe fJT[I r'bhnK Bkb G[Bz ;[NZ D tkbh ;oeko
B/ ;Ve T[s/ ;ktXkBh ti'I p'ov bkJ/ j'J/ ;B. fJBQK T[s/ fbfynk ;h fe fJE'I
dh oksFpoks/ Ç?oFekB{Bz h b'e ;Ve gko eod/ jB, rZvh fXnkB Bkb j"bh
ubkU. fse'B/ p'ovK T[s/ fJBQK Ç?oFekB{Bz hnK d/ ;Ve bzxd/ nkeko th pDkJ/
j'J/ ;B. fJj jdkfJs w?Bz{ fJT[I jh ikgh fit/I ;aokp dh fteoh «u'I nopK o[gJ/
yZND tkbh ;oeko p'sb T[s/ pohe fijk fbytk fdzdh j?, pj[sh ghDh f;js
bJh jkBhekoe j?.
nwoheh ;oeko dh fJj ;yaskJh c[cZ V j'oK B{z pj[s iu ojh ;h.
T[j xo ngVB sZe nwoheB ;oeko dk fJ; rZbI' r[DFrkD eodk fojk.
xo gj[uz e/ o'Nh jh w;K ykXh ;h fe w?I bk; J/iI b; SZv nkT[D bJh fejk.
eZbQ B{z w/oh fBT{:koe dh cbkJhN ;h. G{nk ih ns/ S'Nh G?D BhN{ Bkb rZbK
eoB dk ;wK sK w?I ;hFtobv t/yD bJh bk nkfJnk ;K. tfoQnK fgZSI' fwb/ ;K
go w?I dkth jZE bkT[D tkfbnK tKr w[V ufbnk ;K. T[j frbk eo ojhnK
;B. BhN{ dhnK j;os GohnK nZyK S'NhnK G?DK tkb/ wkD Bkb T[bKG/ d/
ojhnK ;B ªGk ih i/ fJT[I gSsktk bk e/ ikDk ;h sK uzrk ;h nkT[d I / Jh Bk,
ekjdk w/b n? J/j <« nkgDh wzwh d/ T[dk;/ fujo/ B{z t/y e/ BhN{ dhnK d'tI/ c[b Z
torhnK pZuhnK th e[wbkJhnK yVQhnK ;B. Go/ wB ekoB w/o/ s'I e[M itkp
BjhI ;h fdZsk ik fojk. GZNh ;kfjp soe Bkb ;G B{z w/oh wip{oh pko/ ;wMk
oj/ ;B go w'j d/ dfonk nZr/ soe dk eZuk pzBQ fet/I yVQdk. w/ok p/fdbk
;oho eko ftu p?m frnk. eko bk; J/iI b; tZb ik ojh ;h ns/ w/ok wB fgS/
n?Bkjhw tZb BhN{ G?D d/ xo tZb B{z d"V fojk ;h.
103
 gotk;h c[ZcV d/ ozr
nwohek ftu ijkiaK T[s/ sK w?I fJT[I M{N/ b?d
I k fcodk ;K fit/I n?E/
gzikp ftu o'vt/ia dhnK pZ;K T[s/ uVQ/ fcohdk j?. T[E/ ijkia dk ;Õo e'Jh
nwhohF;aeI" BjhI ;wfMnk iKdk ;r'I fJe nkw nkdwh dh b'V j?. ;kXkoD pzd/
dk ;wK th ijkia dh fNeN Bkb'I tZX ehwsh j?.
vkH wfjzdo f;zx ;'jb bk; J/iI b; s'I fBT{:koe tk;s/ w?Bz{ uVQkT[D
nkfJnk sK ni/ w{zjFjB/ok ;h. pZ;K tKr jh S/ ;Zs ijkiaK dh esko J/
noFg'oN T[s/ T[soB bJh nk ojh ;h, fJj t/y e/ w?Bz{ j?okBh j'Jh.
w?I nwoheB NoK;J/no BK dh ezgBh dk ijkia b?Dk ;h. fJ; ezgBh
B/ pVk BkwBk yZfNnk j?. fJ; bJh ijkia fwE/ tes s/ jh T[¿fZ vnk. fJ;
dhnK J/noFj';N;K th w/oh ebgBk d/ jkD dhnK ;B. ekbh todh ns/ N'gh
ftu fb;aed/ r'oF/ fB;aj' fujfonK tkbhnK fJj i'pBFwZshnK w[fNnkoK x'Vh d/
tS/o/ tKr d[Vr z / bkT[d
I hnK fcodhnK ;B. nwohek dk tgkoh n"os d/ j[;B
B{z w[BkÕ/ ¥kso tosDk ikDdk j?. fJ; bJh ªgpfbe vhfbzr« tkb/ tX/o/
ezwK ftu fiankdkso ¥{p;{os BZYhnK jh j[d z hnK jB.
ijkia d/ fBT{:koe gj[uz D dk n?bkB j'fJnk sK w/o/ nzdo ;[nkd dh
fJe MoBkjN fijh fco rJh. w?I nkgD/ ;[gfBnK d/ ;afjo nk frnk ;K. fJ;
;afjo dk w/o/ wB «u pfDnK ne; pVk ueku"XI eoB tkbk ;h. B"thI d;thI d/
f;b/p; ftu pbtzs rkorh dk b/y ªs/ia oÕsko fBT{:koe« gfVQnk ;h sK w?I
fJ; ;afjo dk nk;ae j' frnk ;K. e[okJh tkb/ dh rod Bkb nZfNnk g/vI {
w[zvk, fBT{:koe gj[zuD d/ ;[gB/ ;Zu eodk w[zvk nZi e'NFg?IN «u ;Zfink
fBT{:koe dh Xosh T[s/ yVQk ;h. wkD Bkb w/oh Sksh c[b Z h gJh ;h.
w/o/ ;KY{ dh ;eh G{nk frnkB e"o ns/ c[cZ V vkH fJepkb f;zx Nke
w?Bz{ b?D bJh nkJ/ j'J/ ;B. fJj d'tI/ jh vkeNo ;B. fJj fgZSI' pfmzv/ d/
;B. w?Bz{ nwohek nkJ/ B{z v/V wjhBk j' frnk ;h go nkgD/ wb'N d/ fJbke/
dk fJe th pzdk BjhI ;h fwfbnk. ub' i/ fo;asd / koh e[M d{o dh ;h sK fJbke/
ns/ T[wo dk sK e[M B/V ;h. w?I y[;a ;K go fJj y[;ha ukjFgkDh ghD s'I pknd
c[cZ V dhnK jdkfJsK dh gfjbh fe;as Bkb jh w[;ea Feg{o tKr T[¿vZ rJh.
ªpbd/t f;zx J/E/ xo «u fe;/ j'o B{z BjhI ;ZdDk, yk; eoe/ HHH«
T[; dk fJ;akok b/yektK tZb ;h. ;akfJd w/o/ s'I gfjbK jh w/o/ b/ye j'D dh
yapo T[; sZe gj[uz u[eZ h ;h ns/ fJj th fe b/ye moeh j[d z / jB.
ªnkgD/ J/ohJ/ e'v s'I pkjobk c{B fJE/ ekÕh wfjzrk g?d I k n?, n;hI th
104
fJzvhnk nkw s"o s/ fuZmh jh fbyd/ nK.«
ªy?o ! wkJhIv Bk eoBk w/o/ e[M n;{b jB, dZ;D/ uzr/ j[dz / B/, T[iI s/ok
nkgDk xo n?, fizBh d/o woiah oj'.«
w?I ;Zs puB efj e/ EZfenk n?Ne (u[pko/) ftu ik e/ g? frnk. w/oh
G[yZ wo rJh ;h. ihn wsbkT[D bZr fgnk. ihn eodk ;h n?Ne d/ fgzio/
ftu'I T[vkoh wko e/ d{o fes/ y[b Z hQ jtk ftu ik p?mK, go dV tZN fbnk. i/p
sK fJe fdB th j'Nb «u ofjD dh fJikias BjhI ;h fdzdh, fco nkeV ekjd/
f;o s/ g[r Z dh. fgnk T[;btZN/ GzBdk ªnkokw« eodk fojk. nzs o'Nh dh
nktkia g? rJh sK EZb/ T[sfonk. fBT{:koe t/yD ns/ fJE'I d/ b/yeK B{z fwbD
dk gqr ' okw sK ;'funk ;h c[cZ V Bkb fwb e/ jh pDktKrk, go fJE/ sK fe;/
gk;/ g[bKx GoB bJh g?o T[¿mZ dk sK sbh ftu jdkfJs dk feZb y[GZ D dk vo
;h.
ªpbd/t f;zx, fvqez w?I theFn?vI T[s/ jh b?d I k jK, d' fBZe/ g?¿r
Z , w?I
;'udk jK o'iakBk sK fe;/ dh f;js bJh th mhe BjhI« ykD/ dh w/ia T[s/
p?mfdnK jh jdkfJs dk r'bk c/o fvfrnk.
ªfJj sK pj[s nZSh nkds n? ih« w?I sbyah dk Ç[pko o'Nh dh p[oeh
okjhI nzdo bzxkT[D bJh jzGbk wkfonk. phpk pD e/ o'Nh ykXh ns/ c/o
n?Ne ftu ik ;aoB bJh. ;t/o/ po/eck;N ;w/I w?I ni/ w/ia e'b frnk jh ;K fe
c[cZ V b'eb No/B (;pFt/n) dk Be;ak gNtkohnK tKr w/ia T[s/ ftSkJh p?mk
;h.
ªpbd/t f;zx pzd/ J/E/ nk e/ vzro' h Gkbd/ n? fe n;hI T[BKQ Bkb jo
EK ikJhJ/. wkJhIv Bk eoBk, ;kv/ bJh fJj ;zGt BjhI. fJE/ jo/e pzdk Uto
fpiah n?, nkj Be;ak t/y,' nkgDh fJe ;" frnkoK Bzpo ;NohN s'I Jh No/B cVQ'
s/ p[btkov ik T[so', T[EI' pdb e/ fiE'I dh woiah j? No/B b? bt', y?o s[;hI sK
gVQF/ fby/ j' dZ;D dh b'V BjhI« c[cZ V B/ Be;ak cVkT[fI dnK fejk s/ ;[oyao{ j'
frnk.
c[cZ V dk :EkoEtkd w/o/ ok; nk frnk. j[D w/ok okj ;kca ;h. w?I
;t/o/ iKdk ns/ oks B{z w[Vdk. ;kvk w/bFr/b th xZN jh j[d z k. vkH fJepkb
f;zx Nke ;t/o/ B"I e[ ti/ T[¿mZ dk, d; tZi/ s'I d' ti/ sZe nkgDh p/;w?NI ftu jh
wohia d/ydk ns/ fszB s'I oks d/ pkoK ti/ sZe j;gskb «u B"eoh eodk.
G{nk frnkB e"o pkoKFs/oK ;kb d/ pZu/ B{z ;e{b SZvD ns/ fbnkT[D, T[; d/
Gko/ ;oho B{z EK f;o eoB bJh tofi;a eotkT[D bJh b? e/ ikD ns/ e[M ;wK
xo/ wohia t/yD s'I fJbktk n?wHvhH dk e'o; gk; eoB bJh gVQdh ;h.
105
vkH Nke d/ nB[;k;aB «u YbfdnK YbfdnK T[j gshFgsBh ªJ/e i'fs d'J/
w{ofs« tkbh nt;Ek «u gj[uz rJ/ ;B. ihtB fJe;ko uZb fojk ;h. i/ e'Jh
fwE/ B/wK s'I J/XoFUXo j[d z k sK vkH Nke bVdk BjhI ;h, ;r'I fBokb/ Yzr Bkb
;wMkT[d I k. w;bB nkgDh Gko/ i[;Z / tkbh µ{ro dh wohia gsBh B{z e'Jh sbh
j'Jh uhia yKdh t/ydk sK T[j nkydk, ªjK jK j'o ykU, oZi e/ ykU, i/ sbhnK
uhiaK yk e/ pzd/ dh ihG B{z ;[nkd nkT[d I k j't,/ Bkb/ d[BhnK d/ Mw/b/ s'I S/sh
w[esh j[d z h j't/ sK pzd/ B{z d{jok ckfJdk jZEI' BjhI y[Mz D d/Dk ukjhdk.« tofi;a
s'I Nbd/ p/N/ B{z T[j fJT[I ;kpk;a/ fdzdk, ª;akpk;a/ p/Nk, g/N Go e/ ykDk ukjhdk
n? s/ c/o ;"I ikDk uzrk n?, i/ e;os Bkb ;oho n"yk eoBk n? sK xo «u d'
vkeNoK dk eh bkG < nkgDk Õoia j? ykDk, s/ gukT[Dk tkfjr[o{ dk ezw n?
nkg/ eo/ Bk eo/.«
ed/ ed/ T[; d/ ªfwZm/ p'bK« dk tko w/oh X"D s/ th j' iKdk, ªpbd/t
f;zx wkJhIv Bk eoBk, pzdk nokw Bkb x[wz F/ fco/ s/ eftsktK fby SZv,/ id'I
ftjb/ pzfdnK bJh ;oekoK B/ nokw eoB bJh wfjew/ y'b/Q j'J/ n? sK T[jBK
B{z fcaeo BjhI eoBk ukjhdk.«
e[M fdBK d/ nfGnk; fgZSI' w?Bz{ vkH Nke dhnK fJjBK rZbK T[s/ r[;Z k
nkT[D dh EK jk;k nkT[D bZr fgnk. T[; dh fyM ;Zuh ;h. T[; B/ fejVk
xZN iaÕo ikb/ ;B. pfmzv/ tor/ gSV/ fJbke/ «u'I T[¿mZ e/ n?wHphHphHn?;H
sZe dh gVQkJh ehsh ;h. nkgDh fvroh B{z wkDsk d[nkT[D tk;s/ uko ;kb
nwohek «u gfVQnk ;h ns/ Bkb Bkb NZpo gkbD tk;s/ w[;eZa s eoBh gJh
;h. ni/ th d'joh ªi"p« ;h. fJBk e[M eoe/ th ni/ vkH wfjzdo f;zx ;'jb
(nkgD/ ;kb/) torh j;sh pDB bJh wzfiab d{o ;h.
w?I vkeNo dh Bpia gSkD bJh ns/ T[; B{z jw;[o pBkT[D bJh
jwdodh dh g[Vh d/Dh th µ[o{ eo fdZsh. w/oh t?drh B/ pVh S/sh ozr ftykfJnk.
vkH Nke dk wB th e[M gzxoBk µ[o{ j' frnk. the n?vI s/ T[; B/ d' g?¿r Z K tkbk
B/w s'V e/ shik gfNnkbk g?¿r Z bkT[fI dnK dfonkFfdbh ftykJh, ªpbd/t f;zx
wkJhIv Bk eoBk w?I s/o/ bJh e'Jh tes BjhI eZY ;fenk, j[D fe;/ fdB
pekfJdk S[NZ h bT{r I k ns/ s?Bz{ oks dk fBT{:koe ftyk e/ fbnkT{r I k fe fet/I
ªirwrkT[d I k« j?.« Gkt/I T[; ªfe;/ fdB« dh tkoh w;K jh nk ;eh c/o th T[j
fdB'FI fdB Bow g?D bZr fgnk. fJ; dk ekoB ;akfJd w?Bz{ nkT[D tkb/ b/yeFd';sK
d/ c'B th ;B fiBQK eoe/ T[j w?Bz{ ftjb/ ns/ ªmoeh« dh EK e[M wjZstg{oB
pzdk ;wMD bZr fgnk ;h. T[; B/ b/yeFb/yektK B{z xo/ p[bkT[D tkbh gkpzdh
«u th fYZb d/ fdZsh. j[D id'I f;aekr' s'I G{fgzdo gqhs dk c'B nkT[d I k sK
106
vkH Nke esohnK fBZehnK w[SZ K «u w[;eokT[fI dnK w?Bz{ c'B u[eZ D bJh ;?Bs
eodk. BjhI sK nkw s"o s/ T[j xo j'D t/b/ th c'B foekov eoB tkbh
w;ahB ubkJh oydk. xzNh yVedh sK T[j c'B eoB tkb/ dk w;ahB «u
nkfJnk Bzpo iKudk ns/ fe;/ ftob/ bJh jh c'B u[eZ dk.
fJe fdB sK vkH Nke B/ fJj efj e/ w?Bz{ j?okB jh eo fdZsk, ªpbd/t
f;zx i/ e'Jh whfNzr tr?ok nkgD/ xo oZyDh j't/ sK theFn?vI s/ oZy b?Dk. gzi
e[ ;kbK sZe nkgK ;?¿ZN j' ikJhJ/, nkj s/oh fwbtkeh tkbh ekBcoz; tork
w/bkFr/bk sK nkgK nkg jh eotk ;ed/ nK.« T[; dh n?Bh tZvh Gpe ;[D e/
sK w?Bz{ ikfgnk fe w/oh bZi B/ y{j dh w"D T[s/ yk;k tkYk gk fbnk ;h.
fJ; n?stko sK ghD s'I fgZSI' T[; B/ ;eku dh p'sb th BjhI ;KGh s/
o'ika Bk w/oh EektN bkj[D ¥kso ykD/ dh w/ia T[s/ jh gJh ofjD fdZsh. gh e/
T[; B{z ebk dk w'j pj[s ikrdk. T[j nkgD/ p/N/ i/wia B{z fgnkB' tikT[D
bJh nkydk. T[j i/wia s'I T[; d/ f;b/p; ftu bZrh nzro/iha eftsktK dh
feskp wzrtkT[d I k ns/ e'Jh eftsk gVQB bJh efjzdk. T[j fJe fdB vokwk
t/yD dh ;j[z GzBfdnK i/wia Bkb w?Bz{ th EhJ/No ftu ;an ' ftykT[D b? e/
frnk. T[j nkydk fe nkgD/ tKr i/wia B{z ªebk tZbI' T{Dk« BjhI ofjD d/tr / k.
xo d/ wzdo ftu ªnS{s eftsk« d/ tVB dh d/o ;h fe G{nk th
gZsFgZs eo e/ y[b Z D
Q bZr gJh. T[; B/ dZf;nk fe ed/ T[; B{z eftsk dh u/Ne
j[d
z h ;h. nzfwqsk gqhsw s/ f;at pNkbth T[; B{z uzr/ bZrd/ ;B. j[D th u'oh
u'oh T[j ed/ eftsk MohN b?d I h ;h. w?Bz{ G/N j'JhnK ;[yftzdo ezpi' , jofizdo
ezr ns/ r[ow{ b / f;ZX{ dhnK feskpK T[; B/ u'oh u'oh gVQ th bJhnK ;B. fJ;
ekftFjtk d/ o[weD dh d/o ;h fe G{nk fJe fdB ;akw B{z nkgDh ;j/bh B{z c'B
T[s/ efjD bZrh, ªG?D ih, w/ok Gshik nkfJn? gzikp s',I pVk tZvk fbykoh n?,
nyapkoK «u s;thoK SgdhnK B/, fwbkT{r I h fe;/ fdB.«
G{nk dh ;j/bh B/ nkgD/ ;kfjsFgqw/ h gsh pbd/t f;zx Bkb ;bkj
eo e/ d{i/ fdB jh ;kB{z p[bk fbnk. vkH Nke B/ pVh y[;ha Bkb joh Mzvh d/
fdZsh, BjhI sK T[j Bk fe;/ d/ fvBo s/ ikDk g;zd eodk ;h ns/ Bk fe;/ B{z
;ZdDk. T[; dh XkoBk ;h fe gzikph b'e w'j ¥kso BjhI pbfe ch; pukT[D
bJh fvBo s/ p[bk e/ ;KM tXkT[d I / ;B. T[; dk soe mhe jh ;h feT[fI e
siaop/ ftu'I fBefbnk ;h. T[iI sK pbd/t f;zx th T[; dk wohia ;h go T[;
Bkb ªb/yk wktKFXhnK dk« efj e/ gfjbK jh rZb fBp/V bJh ;h. ;' pbd/t
f;zx j[D T[; dk d';s th ;h.
gzikp «u ofjzd/ pbd/t f;zx B{z th ed/ ekwo/vh dh u/Ne bZrh ojh
107
;h. T[; B/ gk;a th gfVQnk j'fJnk ;h go vkH Nke nZr/ T[; B/ ed/ wB dh fJj
rzY BjhI ;h y'jbh. fJ; bJh T[j pbd/t f;zx B{z ªS[gk o[;sw« nky fojk
;h. wfjcb GyD bZr gJh go pZu/ T[EI' GZiFz{ GZiz{ eo oj/ ;B. nwohek «u
izwF/ gZb/ pZu/ f;oc w{jz FoZyDh bJh fJT[I p'o j'D s'I fuVd/ jB. vkH Nke fJ;
rZb T[s/ fyZMD bZr fgnk fe T[j pZfunK d/ w{jz «u'I fBebh jo ykj;a g{oh
eod/ ;B go pZu/ wkfgnK wk;k Go nfj;kB BjhI ;B wzBd/. pZfunK B{z
foMkT[D bJh w?I fJe BthI y/v µ[o{ eo bJh. w?I T[jBK s'I T[jBK d/ BktK d/
noE g[SZ D bZr fgnk. id'I T[j Bk p[MZ ;ed/ sK w?I d;dk fe o{gk dk noE j?
uKdh noEks uweDk ns/ ;oxh dk wsbp j? ;t/o. pZu/ nkgD/ BktK d/
noE ikDFikD ufjeD bZr gJ/. j[D T[jBK B{z ;kvh wfjcab p'o BjhI ;h eo
ojh. vkH Nke B{z th fJj wfj;{; j'fJnk fe ebk sK fBZehFfBZeh rZb ftu ;h.
T[j th pZfunK tKr g[SZ D bZrk, ªpbd/t f;zx Gbk fJepkb dk th e'Jh noE
j? <« nkgD/ BK dk wsbp ;wM e/ ns/ nkgDk BK J/;ha nk d/ T[uFdwkbV/ eth
fJepkb Bkb ;KMk j'D eoe/ vkH Nke fJT[I y[;a j'fJnk, fit/I T[; B{z e'Jh
dZfpnk yiakBk bZG frnk j't. / jK fJj yaika Bk jh sK ;h. T[; B/ ;oho d/
ojZ;K B{z ikBD s'I fgZSI' j[D wB d/ ojZ; ikBD tZb th edw g[NZ fbnk ;h. T[;
B{z ebk j[D ftjb/ s/ moeh pzfdnK dk ezw BjhI ;h bZr ojh ;r'I ;wki B{z
wkBf;e s"o s/ szdo[;s oZyD tkbh e'Jh dtkJh ikgdh ;h. fJ;/ bJh T[j
fvgo?;Ba d/ wohia pbd/t f;zx B{z ;bkj d/ fojk ;h, ªs[jkB{z dtkJhnK b?D d/
Bkb Bkb nkoN Bkb th ;KM gkT[Dh ukjhdh n?.«
wkj"b nZi J/Bk y[;r a n[ ko ;h fe d'FfszB g?¿r
Z K tkbk pzXB ed'I dk N[NZ
u[eZ k ;h. n;hI frbk; s/ frbk; uVQkJh iKd/ ;K. ;kjwD/ xo «u th gkoNh
j' ojh ;h. T[jBK B/ v?¿eZ dh nktkia j'o T[¿uZ h eo fdZsh ns/ ;kB{z nkg; ftu
rZb eoBh n"yh j' rJh. db/o wfjzdh d/ p'b T[Go/, ªp'b' skokHHHokok.«
ªfJj ;kjwD/ th gzikphnK dk xo n? <« w?I g[fZ Snk.
ªBjhI frjkBk d/;a d/ b'e ofjzd/ n?.« pbd/t f;zx B/ dZf;nk.
ªc/o J/j gzikph rhs <« w?I j?okB j' e/ g[fZ Snk.
ª;[fDn?I fJjBK d/ g[oy/ th ed/ Gkos tZbI' jh nkJ/ ;B, fJj wkVhFw'Nh
fjzdh th p'b b?d I / n?, gzikph sK BjhI ikDd/, ;akfJd gzikph rkfDnK dh phN
uzrh bZrdh j'T. { «
B;a/ dh b'o ftu w?Bz{ nfijk MZb T[fmnk fe w?I T[jBK dh gkoNh t/yD
s[o fgnk. ;G B/ o'fenk go w?I fJe Bk wzBh ns/ ;aokphnK tkbh fiad eodk
ubk frnk. gkoNh ftu ekb/ b'eK Bkb Gfonk ftjVk t/y e/ w?Bz{ nkgDh
108
Çbsh dk nfj;k; j'fJnk fijVh w?I fJT[I fprkB/ b'eK «u nk e/ eo p?mk ;K.
w?B{z ikfgnk fit/I j[D/ jh B;a/ «u X[Zs e'Jh ekbk w/o/ ipkV/ T[s/ x;[zB iV e/
g[ZS/rk, ªs{z wkwk bZrd?I fijVk fpBK p[bkJ/ w{jz uZeh nkT[D? <«
w?I vodk ;afj e/ fJe p°[or fij/ dh UN sek e/ T[; e'b p?m
frnk. bZ;h tkb/ frbk; fiZvk Xks dk frbk; dko{ dk Goh p?mk T[j nkgD/
ozr ftu w;s ;h.
ªpkpk ih w?I Gkos'I nkfJnK, ;[fDn?I ;'v/ ftnkj ns/ gkoNhnK pV/
;akBdko j[d z / n?, pZ; fJe Mbe t/yD nk frnk,« w?I N[NZ hFc[NZ h nzro/iha p'bfdnK,
wZyD bkT[D dh ;[o ftu pkp/ d/ ezB «u c[;c;kfJnk. T[; B/ fdnkb j' e/ w/o/
tZb t/fynk, fit/I fejk j't,/ ªGkT{ xkDh e'Jh Bh, n?;a eo s{z w/o/ f;o s/.« T[;
B/ w/o/ bJh dko{ dk tZvk frbk; Go fdZsk ns/ c/o fJe nZXyV fijh iaBkBh B{z
;?Bs Bkb ;Zd e/ j[ew d/D tKr fejk, ªBZu e[V/ fJjd/ Bkb, eod/ w[vz / dk
fuZs okih.« T[; B/ fpBK e'Jh ;[nkbFi[nkp ehs/ w?Bz{ fgV ftu nkT[D dk
fJ;akok ehsk, fiE/ gfjbK jh gzdoK thj i'V/ ;Zg tKr w/bQ oj/ ;B. w[V w[V
T[jh rkDk tZidk, ªp'b' skokHHHokok.«
BZuDk sK w?Bz{ nkT[dI k BjhI ;h go ghsh j'D eo e/ izrbh Bku ªBZu«
fojk ;K. Bkb/ nkyd/ jB fe vo w{jo/ sK G{sB/ th BZud/ jB. pkp/ d/ frbk;
Bkb fJe B;a/ dk tkFto'bk j'o f;o B{z uVQ frnk ;h. Bkb BZu ojh rZdo
iaBkBh dhnK fEoedhnK r'b ekbhnK pkjtK ns/ p/wj[ ko e[d Z dhnK SkshnK
w?Bz{ jZbk;ao/ h d/Jh iKdhnK ;B. fe;/ wBub/ B/ p[bp[bh SZvh, fit/I nky fojk
j't,/ ªj'o iao' Bkb, j'o iao' Bkb, GVE{ gk fdU.« d; e[ fwzN ftu jh w?I jzG
frnk. w?Bz{ o[fenk t/y e/ frZX/ d/ fgV «u T[soB bJh fsnko yVQh fJe
u[bp[bh fijh w[fNnko B/ w/o/ tZb w[;eok e/ fJT[I dzd uwekJ/ fit/I fejk j't,/
ªeh pDBk SgVhJ/ s/ok ftu dfonktK d/«. w/o/ s'I T[; dh Ne'oK wkodh sZeDh
MZbh Bk rJh. w?I wodkt/I jZm Bkb T[; B{z fejk, ªs{z d/tr I/ h r/Vk w/o/ Bkb <«
ªBjhI, fpbe[b BjhI, n"j t/y w/ok ikBh nkT[d I k fgn?« T[; B/ nZy d/
fJ;ako/ Bkb ;kv/ tZb nk oj/ fJe iotkD/ u'po pko/ dZf;nk.
ªs/oh u'D Nh;h dk p/o n?, w[pkoeK«, w?I e'b nk yVQ/ u'po B{z w'Yk
EkgV e/ dkd fdZsh sK T[j fyV frnk ns/ nkgDh Byo/b' B{z bZe s'I jZE
gkT[fI dnK frZX/ «u b? frnk. Bku f;yao T[s/ gj[fz unk j'fJnk ;h. BZuD tkb/
i'V/ fJe d{i/ dhnK nZyK «u v[pZ / j'J/ ;B. fJe j{r z o fijh dh nktkia nk ojh
;h, fit/I ;kfonK B{z gzi GZm skg ufVQnk j't. / w?I u[gFu[gks/ fy;e nkfJnk.
c[cZ V j'ohI w?Bz{ p/uB? h Bkb T[vhe oj/ ;B. vkH Nke j'ohI w?Bz{ ;jh ;bkws
109
w[fVnk t/y e/ skVh wko e/ jZ;. / T[j j?okB ;B fe w?I fJT[I fpBK p[bkJ/ ikD dh
°[noZ s fet/I eo bJh ;h <
ªs/ohnK uZgbK <« G{nk B/ w/o/ Bzr/ g?oK tZb t/y e/ g[fSnk.
ªUj ! T[j sK w?I T[E/ Jh G[b Z nkfJnk, BZuD tk;s/ bkjhnK ;B.«
ªub y;wK B{z ykD uZgbK, uzrk s{z nkg pu e/ nk frnk, ;kB{z sK
bZrdk ;h nZi ekfbnK s'I S[vk e/ fbnkT[Dk gt/r I k«, G{nk fcaeowzd ;h.
ªy?o ed/ ed/ sK b/yeK tKr{z fe;/ d/ xo/ uZgbK G[b Z e/ nkT[DhnK jh
ukjhdhn?,I c/o Jh ozr pMd? fiad z rh dk« vkH Nke B/ b'o «u M{wfdnK y[;ha
Bkb fejk.
oks nZXI' NZg u[eZ h ;h. fwZmh fwZmh mzv T[¿sZ o nkJh ;h. id'I n;hI xo
tZb s[o/ vkH Nke Nfje ftu ;h. w?I gfjb/ fdB T[; B{z fJT[I p/fcaeoh ftu wVe
Bkb s[ofdnK t/fynk.
110
okDh d/ osB
id'I sZe w?I fBT{:koe gj[fz unk T[dI' sZe T[EI' d/ b/ye whfNzrK eo eo
e/ xoe/ gJ/ ;B. fwbtkeh tkbh ekBcoz; T[s/ Gkos'I nkJ/ pj[s/ gzikph b/yeK
B/ fBT{:koe dk r/Vk iaoo{ wkfonk ;h. jo/e Bkb fwbDh eoBh gJh ;h.
w/o/ e'b ejkDhekok okDh Br/d I o ns/ eth oDXho f;zx dk c'B
Bzpo ;h go w?I d'jK B{z jh ed/ BjhI ;K fwfbnk. okDh dk Bzpo fwbkT[D s'I
;zeu' j' fojk ;h fe fes/ T[j th got/ia tkbh jh Bk eo/. oDXho f;zx dk
Bzpo fwbkfJnk. ªjZSk ! jZSk !! gj[uz rJ/ s[;hI <« T[; B/ Gkt/I pVh fBwosk
Go/ p'bK Bkb w/ok ;tkrs ehsk, c/o th w?Bz{ fJT[I ikfgnk fit/I efj fojk j't,/
ªpZ; s[jkvh e;o jh pkeh ;h.«
ªtkfjr[o{ dh fwjo Bkb pVh o"De bZrh n? fgSb/ wjhB/ dh, vkH
jwokjh, tfonkw ;zX,{ r'oyh, ioB?b f;zxHHH, pV/ fwZso fgnkfonK Bkb w/b
j'fJn?. Xkbhtkb ih w?I sK nrb/ jÕs/ fJzvhnk ik foj?,I fsnkohFfpnkoh «u
fpiah nK, w?I okDh ih B{z c'B eodK, T[j s[jkv/ bJh e'Jh whfNzr dk gqpXz eo
b?Dr/« fwZmFp'bVk oDXho f;zx nkgDh wip{oh gqrN eo fojk ;h sK jh w?Bz{
ikfgnk ªw/oh tkoh nkJh gshbk yVe/« tkbh rZb j'D bZrh j?. T[jh j'Jh, d'
fdB fe;/ dk c'B Bk nkfJnk. w?I fBokf;nk frnk. shi/ fdB okDh dk c'B
nkfJnk, ªXkbhtkb ih, s[;hI feZE/ ;U < s[jkv/ c'B dh nB;fozr w;ahB jh
p'b ojh ;h. nZi ;akw B{z w?I i"p s'I pknd fwbD dh e'f;a;a eo{r z h, nZSk, UHe/H«
nkgDh ;zyg/ rZb efj e/ T[; c'B oZy fdZsk.
go ;akw B{z fwE/ tes T[s/ jh T[j nk rJh. okDh Br/d I o Gkt/I
nZXyV T[wo dh j? go gzikph ejkDh ftu T[; dk BK j[D/ j[D/ jh T[GoBk µ[o{
j'fJnk j?. T[j fgZSI' izwF{ e;awho s'I j?. r'okFfB;aj' ozr, r'b B?DFBe;a ns/
Gfonk Gfonk fi;w T[; dh ¥{p;{osh d/ fB;akBFfuzBQ jB. T[j pVh fwikia
Bkb v'roh bfjia/ tkbh gzikph p'bdh j?. izw{ o/vhU s/ B"eoh eofdnK gzikph
gqr
' okw g/;a eodh ojh j'D eo e/ T[j pV/ u[;s tke p'b e/ ;[DB tkb/ dk
fXnkB fyudh j?. T[j yZb [ F/Q vZb
[ /Q ;[Gkn tkbh XVZbd
/ ko n"os j?. rZbK eoB
brdh j? sK o;wh ;apdK dh SZN trkj e/ n"j wkodh j? ns/ GktFfGzB/ bciaK
dh Bdh tjk fdzdh j?.
ªXkbhtkb ih wB s/ eodk J/ gJh tsB'I nkJ/ d';sK Bkb yZb [ kQ ;wK
fpskJhJ/, fdb dhnK rZbK eohJ/, dZy[ F;Zy[ co'bhJ/, go J/E/ tes fezd/Q e'b J/ <
;G GZi/ fcod/ B/ jbe/ e[sZ / tkeo. j'o J/BKQ e'b i' woiah fgnk j't,/ id'I e[M
111
wB nkJh eoB dk tes Jh BJhI s/ ;wM' fiad z rh BJQh.I w?Bz{ s/ nkg ikgdk J/
fe w?I c; rJh tK J/E/ nk e/. eh J/ J/E/ < pZ; ezw s/ g?;k. e'Jh uzrhnK
edoKFehwsK BJQh, pkoQK s/oKQ ;kb dhnK e[VhnK gJhnK jokwh pZu/ iD XodhnK
B/, pZu/ wKFpkg B{z sK e[M ;wMd/ Jh BJQh. I c/o fe; tk;s/ ewkJh eo eo
jZvFs[VkB/ j'J/ < w/oh sK T[sI' i"p th fJj' fijh J/ ^ p[fZ YnKFm/fonK dh ;zGkb
dh. d' wod/ B/ s/ uko j'o nk iKd/ i/. Gbk fJj eh ezw j'fJnk w[ofdnK jko
gJ/ T[BKQ p[fZ YnK B{z tZX s'I tZX fiT{dI / oZyDk, fiBQK ed/ th tZb BJQhU I I j'Dk. fJj
;G t?bc/no ;N/N dk Yzvo' k fgZND bJh n?. Gbk fJj eh rZb j'Jh, fiBQK
dhnK epoK «u bZsK B/ T[BKQ bJh ;/ia ftSk SZvh T{ ns/ uzr/ GfbnK B{z t/bB/
«u'I bzxk SZfvnk i/. w/o/ tofrnK dh oksFfdB dh i"p B/ jZvhnK eVek
SZvhnK i/. nkgD/ gsh B{z o'Nh d/D dk tes BjhI fwbdk fgnk s/ fJBQK
nwoheh y';V p[fZ YnK dh w[mZ hFukgh th eoBh g?d I h J/. fXqr n? n?;h nwohek
d/, ekjbk g?d I k i/ wB. go j[D i[nkB pZu/ n?E/ n?vi;N j' rJ/ B/. n;hI fezd/Q
bJh ikJhJ/ e;awho < w?I sK U; t/b/ B{z gZSs' kBh nK id'I d[w u[eZ e/ br/ nkJ/
;h nwohek. pVh iaBz s Biao gJh nKdh ;h J/E. / f;o s/ gJh J/ s/ ikfDn?I ny/
ªe[nkoh sK ukU, ftnkjh sK wkwb/, tZs e[nkoh Bk EhJ/.« okDh Br/d I o fJT[I
ªBkBF;Nkg« p'b ojh ;h fit/I T[j izw{ d/ o/vhU ;N/;Ba T[s/ wkJhe nZr/ p?mh
;o'fsnK Bkb rZbK eo ojh j't. / T[; d/ o[wkb Bkb w{jz ;kÕ eoB d/ teÕ/
dk ckfJdk T[mkT[fI dnK w?I fejk, ªw?vw J/Bh BZmFGZi «u c/o fby fet/I b?dI / U <«
T[; B/ nZyK d/ ftueko wZE/ T[s/ T[r I b dh S'j Bkb T[¿sZ o sbk;afdnK
gb e[ ;'funk. ;'c/a T[s/ gk;k T[rk;fdnK w/o/ tZb w{jz c/fonk. N'J/ tkbh m'vh
EZb/ jE/bh dk nVQe' D fdzfdnK w'NhnK nZyK d/ v/fbnK B{z j/mK T[s/ BukfJnk
ns/ c/o ndk Bkb fejk, ªeh gJ/ fbyd/ nK n;hI < e[M th sK yk; BJQh. I eh
j'fJnk i/ ;kbFyzv fgZSI' ejkDh fby SZvh. w/oh ejkDhnK dh g[;se ªX[ydk
;afjo« eJh ;kbK ftu fsnko j'Jh ;h, fbyD dh sK SZv,' gVQB dk tes BJQhI
i/ bZGdk. pZ; fdwkr «u i' ehVk tfVnk J/ ;kfjs dk, T[j BJQhI fBebdk s/
vkYk fiZu fgnk eo/d I k J/, i/ Bk fbyhJ/. sK Jh BhId d/ e[M j'o xzN/ y'j SZvhd/
B/ fbyD ¥kso. w/o/ j;p?vI pV/ e"go/N eod/ B/, sK Jh fby ;eDh tK. id'I
s[jkv/ tor/ fbykoh d';s fwbd/ B/ sK nzdo fbyD dh ghV fijh T[mdh J/
eb/i/ e'b. fJT[I jh phs/ fdBhI fJe ;caoBkwk fby S'fVnk J/.« fgSb/ jÕs/
vkH jwokjh j'oK dk c'B nkfJnk, ªBr/Ido nkgDk pkfJUFvkNk G/i w?I s/ok
o/ykFfuZso fby foj?. I w?I j?okB j' rJh, vkH ;kfjp w?I ni/ ed'I j'Jh tK J/B/
i'rh, ny/ eh fgZdh s/ eh fgZdh dk ;ao' pk.« Xkbhtkb ih fgZS/ fij/ gotk;h
112
ejkDhekoK pko/ s[jkv/ nkoNheb ftu nkgDk BK gVQ e/ w?I jZ; e/ nkgD/ nkg
B{z fejk, b? okDhJ/I s{z th pD uZbh i/ ejkDheko. fJe t/oK pbtzs rkorh ih
J/E/ nkJ/ sK w?Bz{ efjzd,/ ªs/oh ;ab
? h «u sK nzfrnko drd/ B/, b{j ;[NZ r/ h s/oh
ebw ;G B{,z s{z fby, b'eh s/oh ;ab ? h dh bkN s/ gotkfBnK tKr{z c[Ve c[Ve
fvZrDr/.« fJsBh gq;;z k ;[D e/ w/o/ sK ezB bkb j' rJ/. T[MI th ni/ w?I
w[fNnko ;K. ;[fDnk ;h rkorh ;kfjp ;[jDhnK e[VhnK B{z ukN s/ bkT[D bJh
nfij/ i[wb/ p'b SZvd/ i/.« rZbK ftu okDh ;G e[M ft;o rJh ;h ^ ezw dk
Ee/tK, GZih iKdh oks fcaeo ns/ ;t/o/ c/o i"p T[s/ ikD dh fuzsk. go
nukBe T[j ;kjwDh ezX T[s/ NkJhwFgh; dh ;{Jh tZb t/y e/ sqpeh ns/
ekjbh Bkb rZb w[ekJh, fit/I efj ojh j't,/ ª;kwhB gqr ' okw dk t/bk w[edk
J/, eZbQ B{z c/o w[bkeks j'tr / h, ¥[dk jkfcia.«
ªXkbhtkb ih, fJ; n?stko B{z T[od{ ethnK dh p?me J/, i/ s[jkB{z th
ftuHHH« T[; B/ w?Bz{ ;akfwb eoB pko/ g[fZ Snk go w?Bz{ fJT[I ikfgnk fit/I fejk
j't/ ªs[jkB{z th ftu G[rsk dhJ/ <« w?I fJT[I GhV fijh ftu obD s'I BKj eo
fdZsh sK okDh B/ w/o/ bJh ft;a;/ a whfNzr eoB dk c?;bk ehsk.
okDh B{z fwb e/ w/ok fJj s"ybk iKdk fojk fe fBT{:koe d/ b/ye
jzG/ gJ/ ;B. T[j ezw B/ Gkt/I p"d I bkJ/ gJ/ ;B go T[BKQ d/ j";b/ p[bd
z ;B.
w/o/ tk;s/ jh T[BKQ B/ d'FfszB whfNzrK ehshnK. fijV/ fJe «u Bk nk ;ed/ T[j
d{ih whfNzr «u nk iKd/.
fBT{:koe ftu T[MI sK e'Jh thj e[ gzikph b/ye jB go f;o eZYtI/
BI K d'Fuko jh jB ^ wB'jo f;zx wkoe', okDh Br/d I o s/ oDXho f;zx. T[MI
e[bdhg f;zx, ofizdo fizd, dbihs w'yk, jfoGiB f;zx, r[oihs e"o, owBihs
ns/ n;aoc th ;kfjse p?meK ftu ;orowh Bkb fjZ;k b?D tkb/ b/ye jB.
wB'jo f;zx wkoe' rzGho ;[Gkn tkbk p°[or j?. T[; dh ªfuZmhnK
fby ;fsr[oK tZb gkJhnK« BK dh ouBk id'I gzikph o;kfbnK ftu fe;astko
Sgdh ;h sK T[j xo xo uofus j' frnk ;h. p[fBnkdh s"o s/ T[j f;ZyFwZs
dk y'ih j?. nZi eZbQ T[j r[o{ ;kfjpkB d/ d;s¥s fJeZso eoB ftu ªpT[okBk«
j'fJnk fgnk ;h.
oDXho f;zx r[ow[y sphns dk p"fXe ;akfJo j?. fJe ;apdh pfjo
tkbh Çiab fbyD ftu T[; dh ft;a;/ a w[jkos j?, fit/I L
d';sk,
Bk ;sk.
Bk nVhI,
113
 gopsk.
fiZfsn?I,
Bk isk.
s'V Bk,
;kpsk.
HHHHHHHH
oDXho f;zx T[BKQ fdBK ftu Gkt/I Gkos nkT[D bJh fsnkoh «u
o[fZ Mnk j'fJnk ;h, c/o th fJe ;akw T[; d/ xo e[M ;wK w/bFfwbkg j' jh
frnk. w/o/ Bkb ofizdo fizd ;h i' fe rowdbhJ/ f;Zy B"itkBK dk eZNV
jwkfJsh ;h. T[; eo e/ rZb gzikp ;zeN pko/ nfijh uZbh fe j'o ;kfjse
rZb Bk fSV ;eh. ªwktK d/ n?B/ g[sZ wotk e/ th gzikp d/ gZb/ e[M Bk g?D«
tkbh fuzsk ns/ ;qh jfowzdo ;kfjp T[s/ Gkosh c"i dk jwbk ni/ th oDXho
f;zx j'oK bJh nZb/ ia¥w torh rZb ;h. w/ohnK rZbK «u'I T[BKQ B{z ekwo/vh dh
p'n nkJh sK T[j e[M sbya th j'J/ go wfjwkB j'D dk fbjkia eofdnK rZb
pj[sh Bk GVeh.
w/ohnK ;G s'I tX/o/ w[bkeksK e[bdhg f;zx Bkb j'JhnK i' nZiFeZbQ
B"eoh s'I cakor ;h. T[; dk xo th T[EI' B/V/ ;h fiE/ w/ok w{b fNekDk ;h. T[j
eth sK n?tI/ BK dk jh ;h go p[bkok uzrk ;h. :kdk;as sK T[; dh j?okB eoB
tkbh ;h. thj e[ ;kb gfjbK T[j r[o{ BkBe d/t :{Bhtof;Nh, nzfwqs;o d/
gqek;aB ftGkr ftu'I B"eoh SZv e/ nwohek nk frnk ;h. T[; t/b/ d/ uofus
gzikph ftdtkBK vkH w'jB f;zx, vkH nso f;zx, fgqHz ;/y,'I vkH r[btzs f;zx,
gqH' dhtkB f;zx nkfd dhnK rZbK T[j fJT[I eodk fit/I T[j ;G dk bzrN' hnk
:ko fojk j't. / ftdtkB sK eh, T[j sK tZv/ tZv/ wzsohnK s/ bhvoK ^ e?o,I' s/ik
f;zx ;[ssz o, fJzdok rKXh, frnkBh iab ? f;zx ^ d/ jtkb/ th fJT[I fdzdk ;h
fit/I T[j T[; s'I g[SZ e/ jh c?;b/ b?d
I / oj/ j'D. nkgD/ p[XZ hFpb dk T[; B{z Ço{o
;h, i' T[iI fBwosk d/ toe Bkb Yfenk j'fJnk ;h. T[j id'I th fwbdk sK
e'Jh Bk e'Jh fJfsjk; dk eKv co'bD bZr g?d I k.
ªekek ih pqkjwDK B/ gzikp dk Bk; eo e/ dw b?D. ? J/BKQ B/ gfjbK
p'Xh s/ i?Bh wko/ fgnko dh rbtZeVh «u x[NZ x[NZ e/, j[D f;ZyK dh tkoh n?,
fJ; ezw bJh fJzdok B/ pekfJdk efw;aB pDkfJnk, c/o ehsk jwbk ;qh
dopko ;kfjp s/. Gbk j't/ d/tr"Vk dk ihBQ/ T[j efw;aB ¥sw ehsk. nkj
r[iokb fi; B{z nekbh f;o s/ u[eZ h fcod/ n?, B/ c/o T[jh efw;aB d[pkok
johe?w eo fdZsk.« T[j fpB sZEK d/ fJfsjk; B{z ;[DkT[d I k ;[DkT[d
I k Bkb jh
114
GftZy pkDh eodk. ªekek ih, e[bdhg f;zx B/ th fBu'V eZY/ n?, i/ J/jh jkb
fojk sK gzdoK ;kbK d/ ftu ftu Gkos d/ gzdoK NZe[ V/ j' ikDr/ ns/ nwohek
d/ gzi« efj e/ T[j skVh wko e/ jZf;nk ns/ c/o fce;' Bkb fugekJhnK w[SZ K
ns/ dkVQh T[s/ fJT[I jZE c/fonk fit/I fejk j't,/ ªi/ M{m j'fJnk sK w{s Bkb
w[Btk d{z fJj.«
ªekek ih, ;Zu e"Vk j[d z ,? id'I e[bdhg f;zx ;Zu p'bd? sK ykVe{ r'bh
wkoB B{z fcod/ n?, eKro;h s/ nekbh th ukj[d z / n? fe e[bdhg f;zx e{u jh
eo ikt/ sK uzr,? go w?I Bh vodk fe;/ s'. I ;G w{oy B/, w?Bz{ gs?, f;nkDk f;Zy
fJBQK s'I fe;/ s'I th podk;as BjhI j[d z k« gb e[ o[e e/ T[j d;dk, ªekek ih i/
;Zu d/ dhdko ukj[d z / U sK gVQ' ^ phNo/n dk f;y;, gfowhfNt ebuo, f;Zy
fJzNv?fI NNh ^ BjhI Bk gVQhnK s{z < gs? w?B. z{ gVQ c/o. w?Bz{ s/o/ «u ;zGktBktK
fd;dhnK B/, fJj rZb w?I fe;/ ftob/ B{z jh efjzdk jK. go s/o/ «u i' ªo;fNe«
j? T[; B{z fSZbDFsok;aD dh b'V n?. s?Bz{ T[;skd BjhI fwfbnk e'Jh. c/o th
s/oh p'bFpkDh «u i' iNekgD n? fJ; B{z w?I ªo;fNe fpT{Nh« efjzdk jK. fJj
rZbK w?I s?B{z sK jh dZ;hnK B/. BjhI sK w?I nZi ;G e[M s'I nNze jK. w/ohnK
d't/I p/NhnK ;?¿NZ jB. w/oh ¥{p;{os gsBh w/o/ e'b j?, w?I eh b?Dk fe;/ ybirD
s'I < w?I Gkos s'I th eh b?Dk n? < Gkos ni/ nwohek dh pokpoh dk ;[gBk th
BjhI b? ;edk. Boe dk BK j? Gkos. nkj t/y ;cakJh ;VeK s/, ed/ t/yh n?
Gkos «u < B?toHHHB?to.« T[; B/ p[b Z Q eZY e/ fJT[I BÕos iakjo ehsh fit/I
Gkos w{jz FGko fuZeV ftu fvZrD s'I fgZSI' w{jz Ff;o bp/Vh T[; d/ ;kjwD/ yVQk
j't,/ w[;fa enkFsoZfenk Gkos.
ªekek ih, eh fgn? j[D Gkos ftu w/ok, w?I Bh g;zd eodk T[E/ ikDk,
pZ; pj[s wip{oh Bk j't/ e'Jh. id'I w/oh wK woh sK Gok dk c'B nkfJnk fe S/sh
nk. w?I fejk s{z ;z;eko eoFd/, w?I nk ikT{r I k nkokw Bkb.« T[j fe;/ BKr/
;kX{ tKr d[fBnkth ;pzXK s'I T[sKj ik yb'sk.
e[bdhg f;zx B{z fJj nfGwkB ;h fe T[; e'b p"fXesk dh frZdVFf;zrh
j? go ªw{oy« f;ZyK B{z fJj jk;b eoBh BjhI nkT[d I h. T[j fJ; ft;a/ T[s/
xzfNnKFpZXh p'bdk go fJ; B{z fbys «u b? nkT[Dk T[; d/ tZ; dk o'r BjhI
;h. y?o, fJj uzrk jh ;h, T[; bJh th s/ b[ekJh tk;s/ th.
gzikph ;akfJo dbihs w'yk Bkb w/oh fJe w[bkeks j'Jh. T[j pj[sk
yZf[ bQnk BjhI. pknd «u gsk bZrk fe T[j fvgo?;Ba Bkb T[dk; ofjzdk j?.
fJe fdB ;kfjse p?me gotkBk ih d/ xo j'Jh sK p{j/ tVd/ B{z jh w?Bz{ fJj t/y e/
j?okBh j'Jh fe ;kjwD/ r[oihs e"o ns/ pbftzdo pmbk th p?m/ ;B.
115
 ªs[;hI J/E/ <« ;kv/ w{jz I' fJeZmk jh fBefbnk. ns/ oDXho f;zx dh i'Vh j?. i/ fJj fJt/I jh ;orow oj/ sK fJE/ th e?Bv/ k
ªnZi s'I gzdoK e[ ;kb gfjbK f;atkfbe ;e{b w'jkbh ftu w?I s/ ns/ fJzrb?vI tKr gotk;h ;kfjs d/ tZv/ BK g?dk j'D dh ;zGktBk gqsyZ fdZ;dh
r[oihs w?vw e[bhr ;K. T[j G[NZ G[NZ T[; t/b/ dhnK rZbK fJT[I eoB bZr j?.
gJh fit/I eZbQ dhnK rZbK j'D. T[j w/oh T[BKQ fdBK «u Sgh ekftFg[;se
ªT[¿uZ / fNZp/ dh o/s« dhnK eftsktK p'bFp'b w?Bz{ j?okB eo ojh ;h. nwohek
«u ofj e/ th T[j G'ok BjhI ;h pdbh. T[tI/ w'jy'oh, wwskFfGZih ns/ r{VQ
wbt?D ;h. gzikp dh rZb eodh dhnK T[jdhnK nZyK fJT[I Sbe T[mdhnK,
fit/I gzikp e'Jh T[; dh ;j[o/ xo s'oh Xh j't. / w?vw r[oihs tkbh of;esk
ns/ ;kT{gD [ k T[; dh Xh owBihs d/ gZb/ ;fji ;[Gkte jh pZM frnk ;h, fi;
eoe/ T[j uzrh ;akfJok pD ojh ;h. r[oihs w?vw th ejkDhnK fbydh j?.
pbftzdo pmbk g{oh soQK fBT{:koehnk pD u[fZ enk ;h. T[j f;atkfbe
;e{b, w'jkbh d/ fgq;z hgb ;H p/dh dk GD'Jhnk j[d z k ;h ns/ w/ok p/bh. go
j[D nkgDh soZeh dh d"V ftu T[j ;G e[M fgS/ f;ZN nkfJnk ;h. ;H p/dh dh
G?D s'I fgZSI' fJe j'o ns/ c/o fJe j'o. fJj ;G ;Õbsk dh g"Vh d/ vzv/ pD
rJhnK ;B. j[D T[j fJe ¥{p;{os, j"bh fijh T[wo dh e[Vh dk gsh ;h.
T[;B{z nw?oheB ezfgT{No ekog'o;/ Ba BK dh ezgBh ;'B/ d/ nKv/ d/D tkbh
nfijh w[orh pDe/ fwbh ;h fe T[; B/ ;'B/ dh bzek T[;ko bJh ;h. T[j
vkboK «u y/vdk ;h ns/ ed/ ed/ ;kfjsekoK dhnK c[bMVhnK ;[DB dk ;aeI"
th gkb fojk ;h.
nwohek ftu cfoiaB' s'I pknd fBT{:koe jh gzikph b/yeK dk tZvk
nZvkFrZvk j?. fJBQK e/d I oK s'I pkjo th e[M uzr/ gzikph b/ye jB, fit/I eth
oftzdo ;fjokn (pkbNhw'o) rbgeko irihs pokV (;/Bfvnkr') ns/ eth
;[yftzdo ezpi' (fJzvhU) go T[BKQ B{z T[j ;kfjse wkj"b BjhI fwbdk fijVk
cfoiaB' s/ fBT{:koe d/ b/yeK B{z fwb fojk j?.
fiBQK fdBK ftu w?I fBT{:koe ;K T[BKQ fdBK ftu T[E/ ejkDheko gqw/
r'oyh th w/o/ s'I e[M e[ whb dh ftZE T[s/ jh mfjfonk j'fJnk ;h go c/o th
fwb BjhI ;fenk. T[E/ ik e/ T[;koh d/ ezw ftu ik bZrD eo e/ T[; dk jkb
th nwohek «u ofjzd/ b/yeK tkbk jh j' frnk ;h. T[; e'b f;o y[oeD dh
ftjb BjhI ;h. fJe ;kfjse ;wkrw ;kv/ d'jK bJh ;KMk oZfynk frnk,
r'oyh T[; ftu th Bk gj[uz ;fenk. go r'oyh B{z tZvk ckfJdk fJj j'fJnk fe
T[; B{z ezw eo e/ fJj nB[Gt fBZih s"o s/ j' frnk fe gotk;h b/ye fezBhnK
w[;ea b jkbsK «u fbyD dk ;wK eYd/ jB.
fBT{:koe dhnK ;kfjse ;orowhnK dh e/d I oh ;aesh okDh Br/d
I o
116 117
 fBT{:koe L fJe ghIx ;sozrh
fBT{:koe fBZs BtK brdk j?. e'Jh ;kbK pZXh t/ydk oj/ sK c/o th
wB Bk nZe/. ;kv/ uzvhrVQ d/ ;skoK ;?eNo dh wkoehN iK fdZbh d/ eBkN
g?b/; tKr jh fBT{:koe «u s[od/Ffcod/ ;G ;?bkBh jh ikgd/ jB. e'Jh th
fJT[I BjhI ikgdk fe ;afjo'I r[V, ukj, yzv, XBhnKFihok iK e'Jh j'o tzvFtV/tK
yohdD nkfJnk j't. / rbhnKFpkiakoK ftu ;ko/ w"iFw/bk wkDd/ jh fdZ;d/
jB. ;dk fdtkbh ;kX dh uZs' gfjo p;zs tkbh rZb bZrdh j?. T[iI sK fJ;
;afjo ftu bZyKgsh dk th e[M BjhI tZfNnk iKdk go d{i/ gk;/ i/ i/p «u gzi e[
vkbo j'D sK th ;kok fdB w;sh Bkb x[fz wnk ik ;edk j?. v/V vkbo dk
gk; yohd e/ iawhB EZb/ ubdhnK rZvhnK okjhI ;afjo «u fes/ th ikfJnk ik
;edk j?. ;N/;Ba s'I pkjo Bk fBebDk j't/ sK Gkt/I pzdk v/V vkbo «u ;kok fdB
o/bFrZvh d/ M{N/ b?d
I k fco/. v/V vkbo tkg;h fNeN bJh pukn e/ d' vkbo
dk ;?vI ftu yohd e/ d[gfjo/ bzu th ehsk ik ;edk j?. fJe d' fdB gfjbK w?I
fJT[I jh fBT{:koe d/ vkT{B NkT{B noEks wBjNB dhnK rbhnK eZShnK
;B. jv;B ns/ job/w BK dhnK BdhnK dhnK pkjK «u tfbnk wBjNB
nfijk ¥{p;{os Nkg{ j? fe fe;/ ni{p/ s'I xZN BjhI bZrdk. fJE/ jh jB irs
gqf;ZX tobv No/v ;?NI o, fJzgkfJo ;N/N fpbfvzr, o"ec?bo ;?NI o, ebk dk e/
d
I o pokvt/ ns/ Nozg dh ;[Bfjoh fJwkos torhnK j'o nB/eK n;wkB S{jz dhnK
fpbfvzrK.
fBT{ : koe ;a f jo B/ th ;kvh fdZ b h tKr pj[ s okiBhfse
T[soknFuVkn t/y/ jB. fJBQK T[s/ ;o;oh fijh Mks th wko bJhJ/ sK
nwohek d/ fJfsjk; dh Mbe fwb iKdh j?. fBT{:koe d/ doiBK fwT{iha nw
T[; nshs d/ fB;akB nkgD/ ;hB/ «u ;KGh p?m/ jB fe fBT{:koe B/ fet/I iBw
fbnk, fet/I foVQBk f;fynk, fet/I fe;/ w[SZ Fc[NZ rZGo{ iK nZbVQ BZYh tKr wVe
Bkb gZp u[eZ D bZrk ns/ fet/I itkBh d/ B;a/ «u u{o fBT{:koe w'fYnK T[sI' dh
E[eZ D bZfrnk.
id'I fJj rZb ;kps j' rJh fe Xosh r'b j?, ugNh BjhI sK e[bpz ;
T[; t/b/ dh tZvh wzvh Gkos ikD bJh BtK okj y'iD tk;s/ uZb fgnk. efjzd/
B/ Gkos dh Gkb ftu gZSw tZb ;Õo eodk efo;N'co e[bpz ; nwohek d/ B/V/
Nkg{nK s/ gj[uz frnk ns/ T[; B/ ;wfMnk fe T[j ªfJzvhnk« nZgV frnk j?.
fJ;/ bJh fJE'I d/ w{b tk;hnK B{z T[; B/ fJzvhnBia dk BK fdZsk. T[EI' d/ o?¿vZ
fJzvhnBia dk fJj BK j[D sZe w/o/ tofrnK B{z fJj G[by/ k gkT[d I k j? fe T[BKQ
118
dk ;kv/ b'eK Bkb e'Jh fgS'eV ;KMk j? t?;/ T[BKQ Bkb ;kvh e'Jh B;bh ;KM
BjhI.
ncohek d/ ekb/ b'eK B{z Ç[bkw pDk e/ fBT{:koe dh wzvh ftu t/uD
dk f;bf;bk bZrgr d' ;dhnK fBoftxB ubdk fojk. fJBQK Ç[bkwK ftu
p;shtkdh r'fonK fto[XZ prkts dh gfjbh fuDr 1712 JhH d/ B/VF/ s/V/ T[dI'
g?dk j'Jh id'I u"th Ç[bkwK B/ e[M r'fonK B{z pdb/ dh GktBk Bkb esb eo
fdZsk ns/ T[BKQ d/ xo ;kV fdZs. / p;shtkdhnK B/ fiT[I fiT[I fJ; prkts dh
uzfrnkVh B{z G;w eoB d/ :sB ehs/ fsT[I fsT[I fJj j'o GVedh rJh. 1770
JhH ftu o?¿vZ e'N; (r'o/ f;gkjhnK dh bkb todh ekoB fJj BK fgnk) ns/
:{ogh pf;adz / r'fonK ftueko r'bvB fjZb BK dh gfjbh xw;kB dh bVkJh
bVh rJh. fJj izr ikoi tkf;ar z NB dh ewKv j/m 1783 ftu fiZsh rJh.
fJ; fiZs Bkb nfijk w[Y Z pZfMnk fe fJj f;bf;bk fBozso T[dI' sZe ubdk
fojk id'I sZe s/oK ;N/NK ftu'I p;shtkdhnK B{z gSkV Bk fdZsk frnk.
fJBQK s/oK ;N/NK B/ gfjb'FI gfjb nkiakd :{BkJhNv ;N/N; dh BhIj
oZyh ns/ fBT{:koe B{z T[BKQ dh ;KMh okiXkBh pDkfJnk frnk. fco 1945
ftu :{BkJhNv B/;Ba i pDkJh rJh. 6 d;zpo, 1789 B{z ikoi tf;ar z NB
nwohek dk gfjbk ok;aNogsh pfDnk. ekch pknd ftu ekB{zBh s"o s/
Ç[bkw pBkT[D ns/ t/uD dh ohs T[s/ gkpzdh bk fdZsh rJh go dZyDh Gkr
dhnK e[M ;N/NK B/ fJ; ekB{Bz dh T[bx z Dk ikoh oZyh, f;ZN/ ti'I xo/b{ yakBkizrh
fSV gJh. nzs 4 wkou, 1861 B{z ok;aNogsh pD u[eZ / fJpokjhw fbzeB B/
fJ; yakBkizrh ftu fiZs gqkgs ehsh ns/ nwohek ftu wB[yZ h ;[ssz osk dh BhIj
;jh wknfBnK ftu oZyh rJh.
fJ; nkiakdh dk gqf;ZX fuzBQ ;[ssz osk dh d/th (;N?u{ nkÕ fbpoNh)
j? i' fe wBjNB dh tZyh Bkb'I x;o e/ bzxd/ gkDhnK d/ ftu fJe ;[d z o Nkg{
fty/ ;fEs j?. fJE/ fJe tZv/ gkoe ftukb/ ;[ssz osk dh d/th dk tZv nekoh
p[sZ j?. fJ; B{z 1886 JhH ftu coK;h;h p[sZ eko co?vfoZe n"r;N pkoE'bdh
B/ fsnko ehsk ;h. fJj coK; d/ b'eK tZbI' nwoheBK dh nkiakdh bJh G/N
ehsk frnk fJe s'jÕk ;h. f;o s/ ;[ssz osk dk ski ;ikJh, jZE «u bN bN
pbdh w;akb cVQh ns/ wkD Bkb X"D neVkJh yVQh ;[ssz osk dh d/th dk p[sZ
t/y e/ wB wB[yZ h r"ot d/ nfj;k; Bkb Go iKdk j?.
;[ssz osk dh d/th dk p[sZ t/yD bJh wBjNB s'I c?oh (S'Nk ;w[d z oh
ijkia) okjhI ikDk g?dI k j?. fJe fdB d[gfjo'I pknd fszB e[ ti/ w?I c?oh bJh
fNeN eNtkT[D bZfrnk sK gsk uZfbnk fe nzfsw c?oh ik u[eZ h ;h ns/ w?I
119
gSV frnk ;K. d{i/ fdB ;t/o/ ;zdj/ K jh w?I T[E/ ik gj[fz unk ns/ esko ftu
;G s'I w{jo/ ik yVQk j'fJnk. e[M e[ fwzNK ftu jh ;?bkBhnK dk w/bk bZr
frnk ns/ b'e d' c?ohnK ftu w;K ;wkJ/.
d{oI' r'jbVhJ/ tKr fdZ;dk ;[ssz osk dh d/th dk p[sZ B/fVT[I t/fynk
sK j?okBh j'Jh fe fJj sK ukoFgzi wzfiabK T[¿uZ k d/TF[ eZd p[sZ ;h. fJ; d/
pkjo s'I jh do;aBFfddko/ eoB tkb/ sK nkb/Fd[nkb/ c/oh fijh gk e/ o?;N'oNI?
d/ yZb
[ /Q nKrD ftu p?m e/ ykDFghD bZr gJ/ go w?I sK ;[ssz osk dh d/th d/ ski
sZe uVQ e/ t/yD dk fJS[eZ ;K. fJ; bJh b'eK dh fJe bzwh esko ftu ik yVQk
j'fJnk. esko ehVh dh s'o s[odh ;h feT[fI e p[sZ d/ ski sZe ikD tkbhnK
g"VhnK «u'I fJe ;w/I fJe' pzdk jh bzx ;edk ;h. ;' fszB uko xzN/ esko «u
yVQBk g?Dk ;h. ;szpo dk wjhBk j'D eoe/ X[gZ pVh eVethI ;h ns/ jtk BK
wkso ubdh ;h. fgzv/ X[yZ D bZr. / wZy bVd/ r'e/ tKr{z ;G tND/ b?D bZr
gJ/. fJe d' tkoh wB v'fbnk, ªwBk SZv goQK ski B{z jZE bkT[D dk bkbu,
feT[I GVEk pDdk j?. I « go c/o i/ok eoVk ehsk, ªnkyo iZN dk g[sZ nK e'Jh
pkDhnK dk w[vz k sK BjhI fijVk b{D dh vbah tKr y[o i{. z n?j w/wK Bkb'I sK Bh
g'bk.« nZr/ yVQh fgZgb dh ggh;h torh r'oh tZb t/y e/ w?I f;oV Xkfonk.
T[sI' N'ND sgD bZrh ns/ j/mI' p{NK «u g?o GyD bZr. / s/j Bkb p[b Z KQ T[s/
f;Zeoh izw rJh. bZsK EZe e/ x'NB/ torhnK pD rJhnK. nyho p[Zs dh
J/noFezvh;aBv fJwkos sZe gj[fz unk sK ;[y dk ;kj nkfJnk. w?I sK J/Bh e[
sg;a Bkb jh p"d I b frnk ;K fco nkiakdh bJh ;zxo;a eoB tkb/ fet/I bZy
w[;hpsK Mbd/ j'Dr/ <
;[ssz osk dh d/th dh fjZe sZe gj[uz e/ MNkFgN w[V nkT[D tkfbnK
bJh fbcN ;h go w?I d{ik g?db ikD tkbk okj u[fDnK fijVk ski sZe iKdk
;h. o;sk szr j'D eo e/ r[bkJhdko g"VhnK uVQdh esko Gkt/I i{z dh s'o jh
s[odh ;h go j[D wB dk ne/tK bfj frnk ;h. fJe sK fJwkos mzvh ;h ns/
d{ik nZrF/ fgZS/ yVQ/ B"itkB ªi'fVnK« dk ªfuZsojko« t/yfdnK wB th pfjb
frnk ;h. ;cao ;[jkDk j't/ sK wzfiab B/V/ bZrD brdh j?. ski sZe gj[uz e/
fJT[I ikfgnk, fit/I fjwkbk gops dh Nh;h ;o eo bJh j't. / Mo'fynK ftu'I
nkb/Fd[nkb/ c?b/ ft;akb ;kro B{z t/y e/ Ee/tK bfj frnk. d{o wBjNB
dhnK fJwkosK fJT[I ikghnK fit/I eZuhnK fJZNK dhnK x'VhnK bkJhnK gJhnK
j'D. fJE/ e[M gb j'o p?m e/ ;[jkD/ fdq;Ka B{z t/yD B{z wB bbukT[d I k ;h go
fgS/ nkgDh tkoh dh T[vhe «u yVQh uhBD e[Vh dhnK sob/ GohnK nZyK w?Bz{
S/sh nZr/ bzxD bJh efj ojhnK ;B. ekjbh Bkb w?I T[; B{z e?wok cVk e/
120
fJe d' s;thoK fyZutkJhnK ns/ g"VhnK T[soB bZr fgnk. j[D EZfenk j'D
d/ pkti{d w?I Nfje ftu ;K, fit/I ;[szsosk dh d/th d/ ski dh S{j w/o/
nzrFnzr ftu ;aesh pD e/ ow rJh j't. /
;[ssz osk dh d/th tkb/ Nkg{ d/ B/V/ jh n?fb; nkJhb?vI dh feowuh
ozr dh fJwkos fd;dh ;h. T[E/ ikD bJh c?oh fsnko jh yVQh ;h. Gkt/I G[yZ
Bkb nKdoK ftb{Fz ftb{z eoh iKdhnK ;B go e[M fwzNK bJh fYZv B{z Xotk;k d/
fbnk ns/ ekjbh Bkb c?oh ftu ik ufVQnk.
n?fb; nkJhb?vI th fJfsjk;e wjZssk tkbk ;EkB j?. gotk;hnK
d/ nwohek ftu dkyab/ dh wB°{oh b?D bJh fJE/ 1892 JhH ftu ;G s'I gfjbk
ªfJwhro/;Ba nkfc;« y'jfbnk frnk ;h. fJ; Nkg{ B{z ªnkJhb?vI nkÕ Nhnoia«
(jzMn { K dk Nkg{) d/ BK Bkb :kd ehsk iKdk j?. ;w[d z oh ijkiaK d/ okjhI fJE/
gj[uz / gotk;hnK «u'I fiBQK B{z nwohek «u dkyab/ dh wB°{oh fwb iKdh T[j
y[;ha ftu jzM{ tjkT[d I / ns/ fiBQK d/ e/; oZd j' iKd/ T[j d[yZ d/ jzM{ e/od/. fJE/
fJe pj[s tZvk fszB wzfiabk fwT{iha nw j? fi; ftu w[Y Z b/ gotk;hnK dh nkwd
Bkb ;pzfXs nB/eK fB;akBhnK ;KGhnK gJhnK jB. fYZv dh ¥kso xo'FI p/xo
j'J/ ns/ gokJh Xosh T[s/ ;aoB wzrd/ gotk;hnK dh dodFejkDh jo t;s
T[s/ T[¿Zeoh gJh ;h. nzeV/ dZ;d/ ;B fe nwohek ftu ;G s'I tX/o/ gotk;h
J/;ahnk tZbI' jh nkJ/ ;B. fwT{iha nw t/yfdnK w/ohnK nZyK gfjbhnK «u gj[uz /
fe;/ gzikph dh gZr, y/;h iK ukdo/ dh Mbe bJh fpjpb ojhnK go w?Bz{ e'Jh
fJe th fB;akBh Bk fwbh. c/o th fJj fwT{iha nw t/yfdnK w?Bz{ ekwk rkNk wko{
tkbk ;kok d[yKs tko tko u/s/ nkT[d I k fojk. pkpk r[ofdZs f;zx fij/ gzikphnK
d[nkok ikB jhb e/ e?Bv/ k dh Xosh T[s/ T[soB dh e'f;a;a n;cb ikD dh
rkEk p[Y Z h feZeo d/ ezv/ tKr w/o/ e;eK S/Vdh ojh. fdB d/ fSgkn t/b/ ;{oi
B/ ;kro ftu x[b e/ gkDh T[s/ ;zXo{ fSVe fdZsk sK nzfsw c?oh wBjNB tZb
uZb gJh.
xo tZb w[VB bJh w?I ;pFt/ (b'eb rZvh) tobv No/v ;?NI o e'bI' jh
b?Dh ;h. Gkt/I oks g? rJh ;h go w?I ;[fDnK ;h fe tobv No/v ;?NI o t/yD dk
wiak jh oks B{z nkT[d I k j?. Ee/tK j'D d/ pkti{d w?I fJj fdbe;a Biakok t/yD
dk bkbu fsnkr Bk ;fenk. fJj wBjNB dk ;G s'I nkbh;akB EK frfDnk
iKdk j?. fJE/ d'FfszB J/eV dk y[b Z kQ nKrD j? fi; d/ uko/ gk;/ fJe ;" gzi
wzib a hnK fJwkosK jB. nKrD d/ n?B ftueko fJe N'Jd / ko S'Nk fijk gkoe
ns/ T[; d/ e/d I o «u ubdk Õ[jkok. nkb/ d[nkb/ fyV/ tzBF;[tBz / c[b Z ns/ c[b
Z K
tKr{z wfjed/ b'eK dh o"De. fJBQK ft;akb fJwkosK ftu d[BhnK Go dhnK
121
tZvhnK s'I tZvhnK cowK d/ dcaso jB. 1976 JhH «u pD/ fJ; tobv No/v
;?NI o «u jo o'ia nopKFyopK vkboK dk tgko j[d z k j?. fJwkosK ns/ nKrD
d/ EZb/ fJe nzvoFrokT{vI tZvk pkiako j? fiZE/ ;{Jh s'I ijkia sZe jo uhia
yohdh s/ t/uh iKdh j?.
tobv No/v ;?NI o dh fJe fJwkos ª;ekJh okJhv« tk;s/ th j?.
d; e[ vkbo dh fNeN b? e/ fJe ewo/FB[wk fbcN okjhI fJwkos dh fJe ;"
gzithI wzfiab T[s/ ikfJnk iKdk ;h. nZX n;wkBhI SZs T[sI' d{ophBK okjhI iK
T[MI jh oks dhnK pkjK ftu fBT{:koe dk fdq;a t/yDk fJe ndG[sZ Biakok ;h.
o';Ba hnK Bkb fMbfwb eodhnK pj[Fwzib a hnK vZphdko fJwkosK d/ nzdo fit/I
T[jh ;{oi c/o uVQ nkfJnk ;h fijVk e[M ;wK gfjbK dfonk ftu r'sk wko
frnk ;h. jbeh jbeh X[zd ftu irdk fBT{:koe fJT[I ikgdk ;h fit/I
e'Jh r'ohFfBS'j ekwBh rzY/ dh fSZb tor/ v'ohJ/ «u fbgNh wdj';a gJh j't/
, u[gZ Fukg, nb;kJh nb;kJh, fe;/ ;'jD/ dh T[vhe «u fpjpb. goQ/ jv;B
ns/ job/w BdhnK d/ ;zrw Bkb pD/ dfonk ftu s?odhnK NkthnK NkthnK
c?ohnK i[rB{n z K tKr fNwfNwkT[d I hnK fcodhnK ;B. BdhnK d/ sb Bkb S'j
e/ nkT[d I h jtk nZyK «u BhId Godh iKdh ;h. ;Zg tKr tb yKdhnK trdhnK
jv;B ns/ job/w BdhnK B/ n;wkB tZb tXd/ fBT{:koe d/ g?oK B{z Bkrtb
gk e/ ofynk bZrdk ;h. fit/I fit/I oks T[soh iKdh ;h T[tI/ T[tI/ fBT{:koe d/
i'pB T[s/ fByko tXh iKdk ;h. fBT{:koe dk fJj wBw'je fdq;a nZyK EkDhI
;dk ;dk bJh w/o/ fdb ftu bfj frnk.
nrb/ fdB id nzgkfJo ;N/N fpbfvzr B{z t/yD ikD tk;s/ fsnko
j' fojk ;K sK w/o/ w/ipa kB c[cZ V B/ wZs fdZsh, ªpbd/t f;zx fJj T[jh uhia j?
fijVh s[;hI eZbQ tobv No/v ;?NI o dh SZs T[s/ uVQ e/ t/y nkJ/ j', d[pkok
you eoB dh b'V BjhI.« go w?I feZE/ o[eZ D tkbk ;K. ªtko; ;akj rzBk fJj
iZr ;kok, wia/ uZy b? g'ohnK g'ohnK d/« dh ;ZukJh B{z w?I fet/I ft;ko ;edk ;K.
ik e/ t/fynk sK rZb c[cZ V dh th ;Zu jh fBebh. 1931 JhH «u pDh 110
wzib a h nzgkfJo ;N/N fpbfvzr dh p/;w?NI ftu tobv No/v ;?NI o tKr jh fJe
tZvk pkiako ;h ns/ SZs T[sI' fBT{:koe d/ fdq;a th T[tI/ jh Biao nkT[d I / ;B.
wBjNB d/ ftueko fij/ pDh fJj ft;akb ns/ d[BhnK dhnK T[¿uZ hnK
fJwkosK ftu'I fJe gqf;ZX fJwkos dk eZd 1707 c[NZ j?. fJ; dh T[;koh
16000 ekfwnK B/ ehsh ;h. fJ; T[s/ 76000 NB ;Nhb ns/ n?Bk e[ pZiohF;hw?NI
EZfgnk frnk j? fe T[; Bkb nZm bkJhB tkbh gzi whb bzwh ;Ve pD ;edh
;h. id SZs T[sI' fBT{:koe dh Mksh wkoh sK wfj;{; j'fJnk fe fdB/ fBT{:koe
122
dk j[;B oks d/ w[ekpb/ fes/ wZXw ;h. fJ; bJh w?I pj[sk ;wK SZs T[s/ Bk
mfjfonk ns/ fJwkos dh iawhBh wzfiab T[s/ pD/ fJe nkvhN'ohnw ftu
ª;Nko N{o« t/yD bJh T[¿sZ o nkfJnk. fJE/ fjue'b/ yKdhnK e[o;hnK T[s/
p?mk do;ae fJT[I wfj;{; eodk ;h fit/I T[j T[¿vZ D yN'b/ «u p?mk gjkVK dhnK
u'NhnK T[sI' dh bzxdk j'fJnk nkek;a wzvbK ftu gj[uz frnk j't/ ns/ uzB,
sko/ s/ ;{oi T[; d/ nzrF;zr j'D. nfijk e[M w?I fviaBhb?vI ftu gfjbK jh
pE/ok t/y u[fenk ;K. pZ; f;oc fJzBh e[ rZb dh y[;ha ;h fe w?I ;z;ko dh fJ;
gqf;ZX fJwkos T[s/ uVQ e/ t/y fbnk j?.
fJ;/ fe;w dh fBok;sk gfjb/ gfjb/ w?B{z fBT{:koe dk ft;akb
;?NI ob gkoe t/y e/ j'Jh. Be;a/ ftu sK fJj fJT[I ftykfJnk frnk ;h fe pzdk
;'u/ fi; B/ fJj BjhI t/fynk T[j ijkB T[s/ izfwnK jh BjhI go nfijh e'Jh
rZb BjhI ;h ikgh. fJj tZX s'I tZX uzvhrVQ d/ o'ia rkovB e[ fizBk ;'jDk ;h.
fJ; gkoe ftu xzNk e[ fpskT[D wro'I w?I fJe B"itkB r'o/ i'V/ s'I g[S/ fpBK
Bk ofj ;fenk, ªfJE/ t/yD:'r ;G s'I yk; uhia Gbk fejVh j? <« T[j i'Vk
w/ok gq;Ba ;[D e/ gfjbK sK fwzBk fijk w[;eokfJnk, fit/I w?I pj[s puekBk
;[nkb g[SZ p?mk j'tK go c/o mozw/ Bkb T[; r'oh e[Vh B/ w?Bz{ ;wMkT[D dk :sB
ehsk, ªeh fJj rZb xZN wjZstg{oB j? fe fiE/ iawhB ;?NI hwhNoK d/ fj;kp
ftedh j?, T[E/ fezBk ft;akb jok Gok gkoe j? fi; B/ tksktoB d/ gqd;{ Ba B{z
o'fenk j'fJnk j? <« T[; dh rZb tiaBdko ;h. w?I sK fJ; fdq;Na h s'I ;'funk jh
BjhI ;h. nkgDh rZb B{z j'o m'; pBkT[D bJh T[; r'oh d/ ;kEh B"itkB B/
dZf;nk, ªn"j ;kjwD/ fijVk UgBFJ/no EhJ/No fdZ;dk j? Bk, fJE/ j'D tkb/
;an' K B{z skfonK d/ n;wkBh Ekb j/mK p?m e/ t/yD dk eo/ia J/Bk j[d z k j? fe fJe
fJe fNeN ;?eI V/ vkboK B{z ftedh j?.« T[BKQ dhnK dbhbK ;[DB s'I fgZSI' T[jh
gkoe w?Bz{ tX/o/ ¥{p;{os ikgD bZr fgnk.
e[M nfijk nfj;k; w?Bz{ gkoe d/ Bkb bZrt/I ªnw?oheB fwT{iha nw
nkÕ B/uo[b fj;Noh« B{z t/y e/ th j'fJnk. fJ;/ soQK d/ fwT{iha nw w?I fwbtkeh,
f;aekr' ns/ bk; J/iI b; fty/ th t/y u[eZ k ;K. fco d[jokJh dk eh ckfJdk <
go id'I uko wzib a h tZvh fJwkos ftu pD/I fJ; fwT{iha nw B{z fXnkB Bkb t/fynk
sK w/ok fJj ;aez k th d{o j' frnk. izrbh wB[yZ s'I b? e/ ezfgT{No :Zr [ d/
nkdwh sZe d/ ;fji ftek; B{z fit/I :EkoEtkdh p[sZ Febk Bkb ;iht ehsk
j'fJnk ;h, T[j t/yD s/ ;wMD:'r ;h. ft;a;/ a eoe/ ncoheh ephfbnK d/
e[dos Bkb fJefwe j' e/ ofjD d/ fdq;a sK nG[b Z jh ;B.
j[D sK f;bf;bk jh fJj pD frnk ;h fe jo o'ia w?I d'Fuko BthnK
123
EktK t/y e/ oks B{z w[Vdk sK T[; s'I th tXhnk e[M j'o EktK dh dZ; g? iKdh.
fJe oks id c{B s/ b/ye e[bdhg f;zx, i' w/oh fojkfJ;a tkb/ fJbke/ e[JhB
fjZb ftu jh ofjzdk ;h, B/ g[fZ Snk fe eh w?I o"ec?bo ;?NI o ns/ Nozg fpbfvzr
t/y u[eZ k jK <« sK w?I BKj ftu T[¿sZ o fdZsk. MZNFgN T[; B/ d{i/ fdB w?Bz{ fJj
irQk ftykT[D dk fJeoko eo fbnk. Gkt/I e[bdhg f;zx e'b eko ;h go n;hI
wBjNB tZb c/o th iawhB j/m ubdh o/bFrZvh okjhI jh rJ/. fBT{:koe d/
vkT{B NkT{B ftu eko gkofezr dh fJBh ;wZf;nk j? fe xzfNnK pZXh ;wK uZgk
e[ EK GkbfdnK jh bZr iKdk j?. pj[s/ ekoFgkoeK nZr/ ªEK ykbh BjhI« dk
p'ov gVQ e/ w[VBk g?d I k j?. i/ oZp ;pZphI irQk fwb th ikt/ sK gZuhFshj vkbo
e[M xzfNnK d/ w[SZ b?d I / jB. fJ; bJh T[; fJbke/ ftu eko sK nD;od/ B{z
jh b? e/ iKd/ jB.
e[bdhg f;zx B/ dZf;nk fe o"ec?bo ;?NI o dh ;EkgBk fJe nwoheh
XBkY i"jB vh o"ec?bo B/, yopK vkboK dh EK fJe ft;at ;aKsh bJh pDh
;z;Ek B{z w[Õs d/ e/, 1952 JhH ftu eotkJh ;h. ;z;Ek d/ dÕso s'I fJbktk
fJj irQk e[M j'o ekoBK eoe/ th ;?bkBhnK bJh fyZu dk ekoB j?. f;nkb
ftu id poÕ g?d I h j? sK fJE/ fJe tZv/ gkoe ftu ;e/fNzr rokT{vI pDkJh
iKdh j? ns/ w[ekpb/ eotkJ/ iKd/ jB. rowhnK ftu T[;/ rokT{vI B{z fJe
nkbh;akB UgB o?;N'oNI? pDk fbnk iKdk j?. fJE/ u"okj/ d/ B/V/ tZvhnK tZvhnK
ezgBhnK B[wkfJ;aK bkT[d I hnK jB. fi; fdB n;hI rJ/ ;K T[; fdB d[BhnK
dhnK ;G s'I wfjzrhnK ekoK dh B[wkfJ;a bZrh j'Jh ;h. fJBQK ftu e[M ekoK
fJ; bJh wfjzrhnK ;B feT[fI e T[j ed/ fe;/ tZvh j;sh dh ;tkoh pD u[eZ hnK
;B.
fJ;/ u"okj/ d/ fJe gk;/ UHphH;hH BK dk NhHthH;N{vhU ;h fiE/
nwohek ftu ;G s'I tZX t/fynk ikD tkbk gqr ' okw ªwkofBzr ;a«' fsnko ehsk
iKdk j?. fJj gqr ' okw ªbkJht« (Bkb' Bkb fsnko eoe/ ikD tkbk) j[d z k j?
ns/ pkjo yVQ/ b'e ;ahf;anK dhnK ezXK ftu'I gqr ' okw fsnko j[d z k t/y ;ed/
jB. swk;aphBK dh seVh GhV ;t/o/ ;t/o/ fJE/ nkD i[Vdh j?. T[; fdB d/
gqr
' okw dk w{b ft;ak ;h fe ª;kXkoD s'I tZvhnK iK S'NhnK SkshnK tkbhnK
e[VhnK B{z fe; fe; soQK dhnK ;wZf;nktK dk ;kjwDk eoBk g?d I k j?.« gfjbK
ezghnoo B/ jkiao do;aeK nZr/ T[j fszB e[VhnK g/;a ehshnK fiBQK dhnK
SkshnK p/j/ uhe{ tKr fguehnK ns/ w{bI' S'NhnK ;B. T[j o' o' dZ; ojhnK
;B fe bzvo fe;w d/ w[vz F/ e[VhnK tZbI' T[BKQ B{z nfijhnK u'GK bkJhnK iKdhnK
;B fe T[BKQ B{z nkgDh gVQkJh ftu/ SZv e/ ;e{bI' jNDk g? frnk j?. c/o d'
124
e[VhnK wzu T[s/ nkJhnK fiBQK dhnK SkshnK dk T[Gko jkJhpo?¿vZ yaop{i/a tKr
b'VI' tZX ;h. T[j th o'Fo' e/ T[BKQ rzd/ N'NfenK pkps efj ojhnK ;B fiBQK
okjhI T[BKQ B{z szr ehsk iKdk ;h. fJ; w;b/ d/ jZb bJh c/o ;wki ftfrnkBh,
wB'ftfrnkBh ns/ g[b; nfXekoh n"osK Bkb ftukoFtNKdok ehsk frnk.
fJe xzN/ ftu fJ; ;wZf;nk T[s/ fJT[I fBZm e/ uouk ehsh rJh fit/I fJj
nwoheh ;oeko N[NZ D iK pDB dk w;bk j't. / gqr
' okw t/yfdnK e[bdhg f;zx
Bkb'FBkba g'bhnK g'bhnK e{jDhnK wko e/ w?Bz{ Ne'oK bkT[d I k fojk, ªfeT[I pZu{
ih t/y/ ozr nwoheBK d/, n?tI/ Bh fJj NZg rJ/ ;kv/ s'I nZr,/ jo/e w;b/ dh fJj
fJT[I jh tkb dh yZb bkj[dz / B/, w;bk Gkt/I SkshnK dk j't/ iK fpZb efbzNB dh
rZdh dk.«
fJj wkofBzr ;a' ysw j'fJnk sK e[bdhg f;zx w?Bz{ B/V/ jh fd;dh
Nozg fpbfvzr ftykT[D b? s[fonk. ªekek ih id'I w?I fiad z rh s'I T[gokw j'tK
sK fJ; fJwkos «u fJe r/Vk wko iKdk jK, ;koh T[dk;h S{jFwzso j' iKdh
n?«. efj e/ e[bdhg f;zx B/ fpbfvzr dh wjZssk dZ;h. fJj pj[Fwzfiabh
;[Bfjoh fpbfvzr fe;/ BthI ftnkj[bh d/ BZe «u gkJ/ b"r I tKr fb;ae ojh
;h. uko/ gk;/ y[b Z F/Q v[b
Z /Q ;N'oK ftu d' d' ngZSoktK torhnK w[fNnkoK ;B.
fJe ezfgT{No nZr/ p?mh fpZb eZND bJh fsnkoFpoFfsnko ns/ d{ih ªoZp d/
o{g« rkje B{z nkUFGrs Bkb nzdo fbikD ns/ ;wkB ftykT[D bJh. ;wkB
e'Jh g?e BjhI ;h pbfe ;kjwD/ ;aF' gh;K tKr gqdof;as ehsk j'fJnk ;h.
ªjwksVK d/ sK f;oc do;aB dhdko/ tk;s/ Jh B/ fJj ;N'o.« e[bdhg
f;zx B/ w?Bz{ jehes s'I ikD{ eokT[D bJh fejk, ws/ ªg[sZ s/ok v"oFp"ohnk, uzB
wzrdk Bk e[M ;aowkt/« dh ejkts tKr w?I e[M yohdD dk ;[gBk Bk b? p?mK.
j'o gZek eoB tk;s/ e[bdhg f;zx B/ ;?Bs Bkb w?B{z fJe T[vd/ pkia d/
;iktNh fyvkT[D/ T[s/ fbyh ehws tZb sZeD dk fJ;akok ehsk. w/o/ nrKj j'
e/ t/yD s'I gfjbK jh ;kv/ fgZS/ yVQh fpVeK b? ojh ;[d z oh B/ byBth stkfJÕK
d/ nzdkia Bkb fejk, ªc'HHHNh fwbhnB vkbo UBbh gbhia«. T[; d/ fujo/
T[s/ nkJh eksbkBk w[;eokjN ;kB{z efunkJh dh dbdb ftu ;[NZ rJh. pkia
dh nzgkfJo ;N/N fpbfvzr fizBh T[¿uZ h ehws ;[D e/ w/o/ sK gfjbK jh j';a T[¿vZ
rJ/ ;B T[sI' e[bdhg f;zx B/ nZy dZp e/ fejk, ªfeT[I < eoksh Bk pfjFik
pfjFik.« nkgDk jtkJhnK T[¿vZ hnK tkbk fujok ;kjwD/ ;ah;a/ ftu t/y e/
nihp frbkBh dk nfj;k; j'fJnk, fit/I Çbs EK s/ nkJ/ cVQ/ rJ/ j'JhJ/. w?I
j?okB ;K fe e[bdhg f;zx fJ; EK nk e/ fet/I so'Fskiak j' iKdk ;h fiE/ w?I
wX'fbnkFwX'fbnk wfj;{; eo fojk ;K <
125
 ªnkgK sK ih ub' nkgDh ebkekoK dh d[BhnK «u Jh ubd/ nK, fJj bJh :EkoEe seBheK dh tos'I j?okB eoB tkbh ;h. fJj BkNe ;z:e[ s
fJzdog[oh Bh wkce nkgK B{. z « w?I ;N'o «u'I pkjo tZb g?o ;oekT[fI dnK e[bdhg ebk dk fJe nfijk T[sw Bw{Bk pD frnk fe fJ; d/ ;kjwD/ f;Bw/ dh
f;zx B{z pokvt/ tZb r/Vk wkoB dh fJZSk iakjo ehsh. ;eohB tkbk nkoN fcZek brdk ;h. i/ f;Bw/ d/ ftek; Bkb gZSw ftu EhJ/No
pokvt/ wBjNB dk nfijk fJbkek j? fi; B{z ebk ns/ ebkekoK dk T[s/ e'Jh wkVk gqGkt BjhI fgnk ;h sK T[; dk fJjh ekoB ;h. w[ekpb/ dh wzvh
rVQ fejk iKdk j?. fJE/ d' fszB rbhnK ftu jh fÕbwK, BkNeK, Ug/fonK, ftu EhJ/No fJT[I jh nkgDk jZE T[¿uZ k oZy ;edk j?.
vK;K ns/ rhsF;zrhs d/ gqr ' okwK bJh ;?eI V/ EhJ/No jB. d[BhnK dk gqf;ZX wjhB/ Go «u fBT{:koe d/ nB/eK tZy tZy ozr t/yDFwkBD s'I fgZSI'
tZvk EhJ/No ªo/vhU f;Nh jkb« th fJE/ jh j? fi; ftu gqco" w?;I d/Dk d[BhnK th fJT[I ikg fojk ;h fe ni/ p/µw[ ko ozr w/ohFnZyI' go'y/ ofj rJ/ ;B.
d/ tZv/ s'I tZv/ ebkeko dk nzfsw T[d;/ a j[d z k j?. fBT{:koe sK fBZs BtK ;h. c/o e'Jh fet/I dkntk eo/ fe T[; B/ fBT{:koe d/
ewkb dh rZb ;h fe fJB/ EhJ/NoK d/ j[fz dnK j'fJnK th ;kB{z fe;/ ;a' ;ZG/ ozr t/y bJ/ jB. fJe wjhB/ ftu sK pZ; u"bK d/ eVkj/ ftu'I fJe dkDk
dh fNeN BjhI fwb ojh ;h. wjhBk wjhBk gfjbK jh fJE/ nvtK; p[fZ ezr j' yk e/ Bw{Bk t/yD tkbh rZb jh j' ;edh ;h.
iKdh j? ns/ w"e/ T[s/ e?;I b j'JhnK e[M ;hNK bJh b'e bzwhnK bkJhBK ftu yV/Q
sob'FwZSh j' oj/ ;B, Gkt/I ;kv/ f;BfwnK tKr fJe d{i/ d/ g?o BjhI doV/ ik
oj/ ;B.
xzN/ e[ dh GekJh fgZSI' ª;an' g?fb;« EhJ/No ftu uZb oj/ ;zrhse
BkNe ªfpT{Nh n?vI dk ph;N« (;[d z oh B/ iKrbh dk fdb fifsnk) dh fNeN
;pZphI fwb rJh. fJj BkNe fJe' ;w/I d[BhnK d/ d;FpkoK tZv/ ;afjoK ^
g?fo;, bk; J/iI b;, bzvB, f;aekr', fwT{By nkfd ftu fgSb/ d' ;kbK s'I uZb
fojk ;h go ni/ th jkb c[b Z ik oj/ ;B. fJj BkNe fbzvk t[btoNB dh fJ;/
BK dh g[;se T[s/ nXkfos ;h fi; dh w{b N/e fJe b'eFejkDh T[s/ ;h. fJ;
B{z fBod/f;as o'poN i?;o'E B/ ehsk ;h.
fJ; BkNe dh ejkDh fJj ;h fe fJe goh torh ¥{p;{os e[Vh dk
pkg izrb ftu iKdk j? ns/ fJe oke;a dh e?d ftu c; iKdk j?. pkg dh
sbk;a ftu e[Vh j"bh j"bh oke;a d/ wjZb sZe gj[uz dh j?. T[j fgnko Bkb
oke;a dk fdb fiZs e/ nkgD/ pkg B{z fojkn eotkT[d I h j?. d{i/ gk;/ nkgD/
;tkoEh gqw/ h, fJe okie[wko dh B/eFfdbh d/ w[bwz / j/mI' T[; dk iKrbhg[Dk
Bzrk eodh j?. fJ; ;kXkoD fijh fd;dh b'eFeEk B{z g/;a eoB tk;s/ fBqsZ ,
;zrhs, o';Ba h, nktkiaK, ndkekoh ns/ f;B/Ffdq;Ka dh fJBh Y[ethI ns/ ;zsf[ bs
tos'I ehsh rJh ;h fe fJj BkNe ;kXkoD do;ae s'I b? e/ ebkFnkb'ue
noEks p"fXe do;ae sZe B{z ehb b?D ftu ;cb f;ZX j' fojk ;h. wzu d/
fgZS/, T[s/ ns/ nk;hIFgk;hI nZm wzuhF;?¿NZ fJT[I phV/ rJ/ ;B fe b'V nB[;ko
fe;/ gkf;UI th e'Jh ;?¿NZ tofsnk ik ;edk ;h. oke;a dk wjZb, okie[wko dh
jt/bh, BdhnK, whIj, pbd/ izrb ns/ izrbh ikBtoK d/ M[vz nkfd d/ fe;/ th
fdq;a B{z :EkoEe o{g «u ;keko eoB bJh ;?¿NZ T[gbpX ;B. c?NI ;h dh g/;ea koh
126 127
 jw/I s' b{N bhnk
fijVh ;an? t/yD dh sKx wB ftu ;G s'I tZX T[;btZN/ b? ojh ;h
ªT[j« ni/ t/yh jh BjhI ;h rJh. fBT{:koe'I e{u eoB dh sohe SkbK wkodh
GZih nkT[d I h ;h ns/ w?I fJzdo dh fsjkJh wK tKr ni/ th ªT[j« t/yD B{z
so;dk fcodk ;K. fJ; Bkb'I sK fBZi nkT[d I k fBT{:koe ns/ nwohek. fyM
gb'Fgb s/JhJ/ d/ skg tKr{z f;o B{z uVQdh iKdh ;h go oks B{z T[; ;B;Bhy/ia
fJbke/ ftu ikD dk e'Jh ;pZp BjhI ;h pD fojk. w?Bz{ gsk ;h fe gfNnkb/ w[V/
B{z w?Bz{ w[ebkftT[I w[Vh e[Vh tKr jkDhnK B/ ;G s'I gfjbK nZy dZp e/ fJjh
g[SZ Dk ;h, ªXkbhtkb n?t/I tkX{ rZbK SZv, ;kB{z sK fJj dZ; fe ªfJzdo dk
nykVk« e?;k ;h <«
ªfco eh dZ; e/ ikB S[vkT{I T[BKQ gszdoK s'I <« fJj s"ybk w?Bz{ nzdo'I
u{j/ dh soQK e[soh iKdk ;h. ikgdk ;h w/o/ Bkb th ;kv/ fgzv d/ SV/ skJ/ wkB/
ish tkbh j'Dh ;h. ektK «u fxo/ T[¿b Z { tKr T[j id'I th feXo/ w[fz vnKFy[fz vnK
dh YkDh «u c; iKdk sK ;ko/ nkyd/, ªUJ/ skfJnk wkBk f;nK s?B{z sK
Xowoki B/ ftzjd/ ;ko Jh j[ew d/Dk n? iwd{sK B{z pJh fJjB{z sK f;ZN' Boe
«u, e'Jh cfonkd BhI ;[DBh J/dhQ . Gb/wkD; B{z ;kok ;zdF;zdV/ k d/ e/ xZfbnk
;h wksFb'e «u, Y/ek w[V nkfJnk ;kok e[M T[tI/ jh nDFtofsnk b? e/.«
w?I sK skJ/ wkB/ ish Bkb'I th fes/ tZX p/t;Z j'fJnk fgnk ;K. fiZE/
G{nkFc[cZ V e'b mfjfonk j'fJnk ;K T[E/ fo;asd / koh nfijh ;h fe w{jz FcZN j' e/
wB dh ykj;a fpnkB BjhI ;K eo ;edk. i/eo oks B{z e[tb / / feXo/ fJeZbk T[;
yasoBke fJbke/ ftu ikD bJh rZb eodk sK c[cZ V B;hjsK dh gNkoh y'bQ e/
p?m iKdk, ªpbd/t f;zx fBT{:koe B{z d[BhnK dk Bzpo tZB eokJhw f;ZNh
wzfBnk iKd?. oksFpoks/ sK ekb/ d; vkbo iK xVh y'jD pdb/ pzd/ B{z r'bh
wko fdzd/ n?. fBZs yapoK SgdhnK B/ b[NZ KFy'jK dhnK.« fJj ;[D e/ w/ok wB
dfjb iKdk ns/ ;'udk, ªwBK fJj feZEI' dh f;nkDg n? pJh xVhFgb nZyK
sZshnK eoB d/ ;[nkd pdb/ Gzr d/ GkV/ ikB r[nkT[Dh <« go ;[nkb f;oc
nZyK sZshnK eoB dk feZE/ ;h < rZb sK fBT{:koe d/ fJe nB'y/ ozr B{z t/y e/
siaopk eoB dh ;h. fJ; bJh nzs B{z nZe e/ w?I b[NZ / ikD ns/ j[;B dh ¥kso
ª;ajhd« j'D dk ysok ;j/V jh fbnk.
;[Bfjoh u?B tkbh xVh bkj e/ w?I xo/ oZy fdZsh. gk;g'oN ns/
vkboK tkbk pN{nk nN?uh «u ;KG fdZsk. ewhia dh i/p ftu o/b dh fNeN
yohdD i'rk v/V vkbo gk e/ pkeh ;" e[ vkbo d/ B'NFi[okpK ns/ nzvothno
128
ftu fJT[I b[e' bJ/ fit/I e'Jh ftfdnkoEh Beb wkoB bJh rkJhv d/ toe/
S[gkT[dI k j?. w?I pksK d/ T[; pkb tKr pu fBebD dhnK soehpK ;'uD bZrk
fijVk BkBehI ik e/ w'NkFskiak j'D bJh xD/ izrb d/ ;ao/ K, pfxnkVK, uhfsnK
s'I w;K puFpuk e/ bzfxnk ;h.
nzvoFrokT{vI No/B ftu id th e'Jh ekbk uVQ e/ p?mD bJh w/o/
Bkb tkbh ;hN tZb B{z nkT[d I k fd;dk sK w?I sqpe iKdk. pokvt/ s'I nrbh
;NohN d/ ;N/;Ba , fiE/ ;[fDnk ;h fe Bzr/ Bku d/ eJh nZv/ ;B, s/ ik T[sfonk.
nZrkFfgZSk t/fynk fe fes/ e'Jh yasoBke ekbk xks bkJh yVQk sK BjhI ;h.
piako ftu ueku"d I eoB tkbhnK o';Ba hnK ;B. g{oh o"De ;h. eJh i'V/ pkjK
«u pKj gkJh w;sFukb uZb oj/ ;B. ;afBuotko ikDh theFn?vI dh gfjbh
S[NZ h j'D eoe/ ;G w;sh «u ;B. fJBQK w;sFw"b/ rkjeK B{z fyZuD bJh
j'NbK ns/ d[ekBK dh ;ZiFXZi fJT[I ikgdh ;h, fit/I fdtkbh tkbh oks B{z ;kv/
rfjwkFrfjwh j[d z h j?. ªfJE/ feZE/ ;B b[No/ ,/ ¥{Bh s/ B";opkia <« eh w?Bz{ n?t/
I jh vokfJnk frnk ;h < fJE/ sK ;kfonK d/ fujfonK T[s/ w[;eokjN d/ czp/
T[¿vZ oj/ ;B. fiE/ w[fNnko e[VhnK fBXVe fcodhnK ;B, T[E/ Gbk w?Bz{ eh
vo ;h < w?I nkgD/ tfjwh nkg/ T[s/ j;fdnK fJe gk;/ fij/ j' e/ EKFe[FEK
b[ekJ/ vkbo eZY e/ i/p «u gk bJ/. wB eodk ;h fe fe;/ s'I g[SZ btK fe
ªT[j« rbh fejVh j? < go j";bk Bk fgnk. w?I fJj ;'u e/ n"Nfbnk fijk
nZr/ s[fonk frnk fe fdZbh dh ihHphHo'v tKrz{ ªT[j« rbh sK d{oI' jh gSkDh
ikt/rh. T[E/ rbK «u o[wkb pzBhQ fcod/ ns/ gkB tkb/ E[eZ dhnK guekohnK
ubkT[d I / dZb/ j'Dr/. w{jz T[s/ g"voF;[oyh EZg e/ nZyK Bkb tkiK wkodhnK t/
;tktK j'DrhnK. go dZ;h rJh rbh ftu nfijk sK e[M BjhI ;h fd; fojk.
;akfJd w?Bz{ v"oFG"ok fijk j'fJnk fcodk t/y e/ fJe ikDh ikD gzikph w[vz / B/ w/o/
e'b N?e;h o'efdnK ;ah;a/ EZb/ eofdnK ;?Bs wko e/ fejk, ªfeZE/ ikD? Gk ih <«
ªfes/ BjhI, w?I sK T{JI hHHH« w?I nkgDh u'oh cVQ/ ikD Bkb xpok e/ T[;
e'bI' gk;k tZNDk ukfjnk. go efjzd/ jB fe dkJhnK e'bI' th Gbk g/N r[MZ /
ofjzd/ B/. T[; B/ yuok fijk jZ; e/ fJ;akok ehsk, ªn?; ;NohN «u n? s/o/ ezw
dk wkb sKHHH.« ns/ ubk frnk.
T[; rbh «u tVQfdnK jh w?Bz{ irFp[MZ irFp[M eodhnK pZshnK
Bkb uwedk p'ov fdf;nk ^ ªnvbN p[eZ ;N'o«. n;abhb g[;seK, fo;kfbnK,
pfbT{ fÕbwK ns/ pDkT[Nh wodkt/FI iaBkB/ r[gs nzrK dh fteoh tkbk nfijk
;N'o sK w?I f;aekr' ftu jh t/y u[eZ k ;K. w?I d' e[ d[ekBK j'o nZr/ bzfxnk sK
nkfJnk ªghg ;an ' «. go fJ; d/ pkjo sK fdZbh dh ihHphHo'v tork e[M th
129
BjhI ;h. ;r'I fJj sK nzfwqs;o d/ jkb pkiako fijk fJe nkw o"Dehbk pkiako
;h fi; ftu b'e nkw tKr fcod/ ;B. w/o/ g?o iaok e[ nNe/ sK p{j/ e'b yVQ/
dopkB B/ pV/ fBwo Yzr Bkb fejk, ªgbhia ezw fJB«. nzdo tVfdnK jh w/oh
fBrkj jkb «u pD/ ;Zs nZm e?pBK T[s/ gJh. fBzwhQ nK bkb o';Ba hnK ftu uko/
gk;/ t/fynk, r'ohnK fBS'j w[fNnkoK jo/e e?pB dh SZs T[s/ gJhnK Bkr tKr
w/bQ ojhnK ;B. jbek ;zrhs T[BKQ Bkb skb d/ fojk ;h. w?I t/yhFt/yh wkj"b
B{z GKgfdnK fJe ekT{NI o s/ p?m/ ekb/ e'bI' fJe vkbo d/ uko N'eB yohd/ ns/
T[; d/ dZ;D w{ipa fJe e?pB w{jo/ ik yVQk j'fJnk. T[E/ fJe pzd fyVeh e'b
pDh ftob fijh T[s/ fbfynk j'fJnk ;h ªN'eB fJE/ gkU«. N'eB gkT[fI dnK
jh fyVeh «u'I NhHthH dh ;eohB e[ fiZvk X[d z bk ;ah;ak goQ/ jN frnk ns/ T[;
e'b w{jz eo e/ fJe w[fNnko B/ ªj?b«' fejk.
ªfejVk d/;a n? <« T[; B/ ;KM tXkT[D d/ bfjia/ «u g[fZ Snk.
ªGkos« w?I j"bh d/D/ fJT[I fMiefdnK dZf;nk, fit/I fJj efjD Bkb
wjkB wdo fJzvhnk d/ gftZso BK B/ gfss j' ikDk j't. / noXFBrB w[fNnkoK w/bd
ªUj, w?Bz{ Gkosh pj[s uzr/ brd/ B/HHHfNZg fdU« T[; B/ GkoshnK
dh o;wh go;z;k eoB fgZSI' d'FjoÕh eko'pkoh rZb ehsh. w?I phpk okDk pD
e/ fJe vkbo dk B'N T[; dh sbh T[s/ oZfynk. fdZbh dh ihHphHo'v tkbk
;fjw ni/ th wB ftu'I fBefbnk BjhI ;h fe iaok th u{Fz uoK ehsh sK dZbF/ r[vz /
uke{ b? e/ d[nkb/ j' ikDr/. go fJE/ nfijk e[M BjhI ;h, n?tI/ w/o/ wB dk
tfjw ;h. fNZg b? e/ T[; BrB w[fNnko B/ nkgDk jo/e nzr y[bhQ ;eohB
okjhI ftykfJnk ns/ Bkb Bkb ekw[e nktkiaK eYdh ojh, fit/I T[j ekw d/ gzi
GZm skg Bkb j{r z ojh j't./
ªgzi vkbo j'o eZY, i/ jZE c/o e/ t/yDk j? sKHHH« fJe fwzN d/ y/b
fgZS'I T[; B/ row b'j/ s/ fJe j'o ;ZN wkoh. w?I sZs/ xkj T[; tZb B'N
tXkfJnk. jZE sK T[; s/ w?I c/oBk ;h go fJ; dh EK gbK «u jh T[; B/ w/o/ jZE
T[s/ fi;w c/o fdZsk. fco th ;zrwowoh pdB dh S'j Bkb w/o/ ;oho «u
fpibh e"IX rJh ns/ j[bk; Bkb nZyK w[zdhnK rJhnK. nZyK y[ZbQhnK sK
fyVeh pzd j' u[eZ h ;h. T[; tZb B{o cVQB bJh tXh w/oh ebkJh ni/ th ezp
ojh ;h ns/ w?I fJT[I ntke yVQk ;K fit/I pZu/ d/ jZE «u'I ep{so T[¿vZ frnk j't.
/ rJhnK. c/o T[jh f;b;bk w[;b
jo/e e?pB «u fJj' e[M ;h. BzrFw[Br z hnK w[fNnkoK tko tko t/yD
Bkb j[D T[sf/ is ;ztd / BktK dk itkoGkNk T[so frnk. j[D w?I f;nkb{ jtk
tKr ;fji ;fji tr fojk ;K. ghgF;an ' «u'I pkjo fBefbnk sK ;kjwD/ fJe
ªfBT{v ebZp« (oBFt/F69) fdf;nk. fJ; d/ nzdo ikD dh fNeN jh ;'bKQ
130
vkbo dh ;h i' dzdK «u ihG b? e/ eNk bJh. ekT{NI o s/ p?mh e[Vh B/ w/oh
i?eN ns/ N'gh b[jk e/ goQ/ Nzr fdZsh, fit/I w?I fe;/ pkd;akj d/ dopko «u g/;a
j'Dk j't./ w?I jkb «u gfjbk edw Xfonk jh ;h fe d' nZXFBzrhnK w[fNnkoK
B/ w[;eok e/ w?Bz{ ihFnkfJnK B{z fejk ns/ w/o/ d'tI/ gk;/ pkjK «u pkjK gkJh wzu
tZb b? s[ohnK. gb dh gb w?Bz{ ikfgnk fit/I w?I gfNnkb/ tkbk G{gk j'tK. w/o/
g?o fit/I Xosh T[s/ BjhI bZr oj/ ;B. T[j w[fNnkoK fit/I w/o/ yzG ;B ns/ w?I
d/t b'e «u T[¿vZ fojk ;K.
jkb d/ ftueko pD/ wzu d/ d'jhI gk;hI fpbe[b Bkb x;k e/ vkjhnK
e[o;hnK «u'I fJe s/ fpmkT[fI dnK T[BKQ «eZmhnK B/ fJe' nktkia «u g[fZ Snk,
ªphno iK e'bv vfoze <« ªphno« w/o/ w{jz I' fBebD dh jh d/o ;h fe T[BKQ nZy
d/ c'o ftu nZr/ t/No e[Vh e'b nkovo G/i fdZsk ns/ nkg w[;eok e/ UHe/H
efjzdhnK nrb/ rkje dh T[vhe ftu w[V T[;/ B[eZ o ftu ik yVQhnK j'JhnK.
s/iFa soko ;zrhs uZb fojk ;h. jkb d/ ftueko pD/ wzu T[s/ d'
Q hnK fcodhnK ;B. ;zrhs d/ skb Bkb T[BKQ d/
fi;w s/ih Bkb fEoe oj/ ;B. fJe fJe eoe/ T[BKQ pbkT[i,a pok ns/ eZSh
th T[sko fdZsh. wzu d/ n?B B/V/ p?m/ do;aeK e'b T[j tko' tkoh iKdhnK ns/
fBZehnK fBZehnK rZbK eodhnK, ªs{z feZEI' nkfJnk J/I < w/ok vKB; s?Bz{ fej'
fijk nkBzd d/ fojk j? < s{z pj[s j?vI ;w j?. I « jo/e do;ae fJBkw ti'I fJe
B'N T[BKQ d/ gZN T[s/ uVQkJh bk;Ne ftu N[r z fdzdk. fJtia ftu T[j nkgDhnK
SkshnK do;ae d/ wZE/ B{z S[jk fdzdhnK. T[j nkgD/ jo/e nzr dk gqdo;aB pV/
fBZMe o{g «u eodhnK ;B. e{b/ wzu T[s/ fsbedhnK T[j fJe f;o/ s'I d{i/
tZb iKdhnK. phno dh jbeh fijh b'o ns/ w[fNnkoK d/ rdokJ/ fi;wK d/
;/e Bkb w/o/ ¥{B dh rsh s/ia j' rJh ns/ ebgBk j[;B d/ ;kro ftu skohnK
bkT[D bZrh. ;zrhs dh skb f;¥o T[s/ gj[uz h. ekw[e ndktK eodhnK ns/
f;;ehnK dh nktkia eYdhnK ;[d z ohnK B/ nkgDk ;G e[M fit/I wzu T[s/ gbZN
fdZsk. do;aeK d/ ;kj ;{s/ rJ/ ns/ ;ohoK «u fpibhnK e"XI rJhnK. ;zrhs
dh skB N[NZ h. e[VhnK wzu s'I T[¿sZ o e/ nkgD/ fBZe/ t;so ;zGkb e/ god/ T[jb/
j' rJhnK. c/o ;zrhs dh wZXw skB fSVh ns/ d' BthnK w[fNnkoK wzu s/ nk
Z ;b uZb fgnk.
w?Bz{ T[BKQ dh ;G s'I nZr/ fpmkT[D dh ukb j[D ;wM nkJh. w{jobh
esko tkfbnK B{z jo/e e[Vh dh bk;Ne ftu tZX vkbo N[r z D/ g?d
I / ;B. w/o/
tork sK fJe d' i'VhnK dh XzrV/ jh w;K Mbdk ;h, fco nkg/ jh fgSbh
esko ftu fy;e iKdk ;h. wzu T[s/ nkgDh tkoh G[rsk u[eZ hnK w[fNnkoK c/o
131
fBZe/ t;so gfjB e/ do;aeK ftu'I nkgD/ wBFg;zd, fi; B/ tZX vkbo tko/ j[d
;B, e'b nk p?mdhnK.
w[;eok e/ w/o/ gZNK T[s/ nk p?mh fJe Swe fijh e[Vh B/ pV/ b[GkT[D/
Yzr Bkb g[fZ Snk, ªw/o/ Bkb gqkJht/N vKB; bJh uZbr I/ k <«
ªni/ BjhI < e[M mfjo e/ <« wkj"b s'I e[M tkeÕ j' u[fZ enk j'D eo
e/ w?I T[; B{z NoekT[D bJh fejk. T[j ªE?eI ;« efj e/ ªpkJ/« eofdnK j'o
ªf;aeko« bZGD bZr gJh. T[; s'I fgZSI' fJe j'o B/ T[jh ;tkb c/o ehsk sK w?I
T[BKQ tKr jh eko'pkoh bfjia/ ftu Gkn w[ekT[D bJh g[fZ Snk, ªgqkJht/N vK;
d/ fezB/ g?;/ <«
ªpZ; e/tb thj vkbo« T[; B/ w/oh X"D T[sI' dh pKj tbfdnK nkgDk
f;aeiz k j'o eZf;nk.
ªub mhe j?«, w?I e[M fgxbfdnK ns/ e[M BtK siaopk b?D d/ ukn
ftu jkwh Go p?mk.
ªw/o/ bJh fJe phno dk g?¿r Z BjhI wzrtkT[r/ <« T[; B/ w/ok itkp
T[vheD s'I gfjbK jh t/No e[Vh B{z fJ;akok ehsk. T[j MZN nk rJh. c[b Z K dh
vkb Bkb f;ar z ko/ feBko/ tkbk wZx ghD dh xZN ns/ ibt/ dh t;s tZX ikgdk
;h. T[jh rZb j'Jh T[; B/ phno d/ wZx «u'I fJe u[;eh bJh ns/ c/o w/ia T[s/
oyfdnK w?Bz{ fJe e?pB tZb uZbD dk fJ;akok ehsk. e?pB «u ik e/ T[j w/o/
Bkb fJT[I x;oB bZrh fit/I T[si/ Bk Bkb T[; dk nzr nzr wZu T[fmnk j't. / fSZb bkj[D bJh fJe j'o ukb jh ikgh.
i/ w?I j[x
z ko/ ti'I T[; B{z ebkt/ «u b?D bZrdk sK T[j SVZgk wko e/ goQ/ ik
yb'dI h, ªB'j ckT{b gbhia, fJj sK jh i/ gfjbK oks bJh g/wNI? eo/r I k« T[j
e'okFeokok itkp fdzdh ªBkowb« j' e/ yVQ iKdh. sK eh T[; dh T[si/ Bk
wfjia fJe ndkekoh ;h < fJj ikBD bJh w?I g[fZ Snk, ªs?Bz{ e'Jh T[e;kjN BjhI
j' ojh <«
ªBjhI, eh s?Bz{ j' ojh j? <« T[; B/ w[;eok e/ w'VtK gq;Ba ehsk.
ªjK« w?I fejk sK T[j fyV fyV eo e/ jZ; gJh.
ªid n;hI fJe d{i/ B{z ikDd/ sZe BjhI sK T[e;kjN e?;h <« T[; B/
j?okBh gqrN eofdnK fejk. w?Bz{ T[; d/ nfij/ soe dh ;wM Bk nkJh go
T[; B/ th fJ; rZb dh j'o ftnkfynk eoBh w[Bk;p Bk ;wMh. T[; B/ fwE/
;w/I d/ gzi fwzN ysw j'D pko/ dZf;nk s/ w/oh pKj cVQ e/ e?pB «u'I fBeb s[oh.
ªfJj fe; fe;w dk vK; ;h <« w?I G'ueZ k fijk j'fJnk T[; Bkb s[o
fgnk, fit/I gfjbk M{Nk b?D s'I gfjbK jh ghIx dk oZ;k N[NZ frnk j't. / ;'u e/ w/o/ fdb B{z j"b fijk fgnk.
w?I nkgDh ;hN T[s/ p?mk sK T[; B/ ;?Bs Bkb t/No e[Vh B{z th ;Zd
132
z / fbnk. ªfJ; B{z thj vkbo fNZg fdU.« T[; B/ iKd/ u'o dh bzrN' h bkj[D bJh
pV/ ;gZ;Na ;apdK «u fejk. c;h sK cNeD e/jk, w?I T[; dh No/n ftu thj
vkbo oZy fdZs. /
ªw/oh g/wNI? <« T[; B/ c/o sbh nZv bJh.
s?j j'J/ ;"d/ w[skpe w?I T[; dh sbh T[s/ th thj vkbo oZy fdZs. /
ªfNZg <« T[; dh G[yZ h sbh ni/ gZ;oh j'Jh ;h. w?I fdb s/ gZEo oZy
e/ gzi e[ vkbo j'o G/NI eo fdZs. /
ªi/ w?Bz{ oks bJh b? e/ ikDk j? sK d' ;" vkbo bZrDr/, mhe j? <«
T[j j[D T[r I b cVQ e/ g"uI k cVQ ojh ;h.
ªBjhI, µ[eohnk, w/oh i/p ykbh j' rJh n?«, w?I eZuk fijk j' e/
jZ;fdnK T[; s'I yfjVk S[vkT[D bJh ;Zu p'fbnk. T[; B/ wzB th fbnk. T[;
B/ fJZs d/ siaop/ eo e/ GKg fbnk ;h fe fJBQK fsbK «u j[D j'o s/b BjhI.
c/o T[j p'bK «u ;afjd Go e/ jwdodh eofdnK p'bh, ªUjHHH;"ohHHHs/o/
tKr w/o/ e'b th g?;/ dh feZbs jh ofjzdh n?, w?I :{Bhtof;Nh «u w?vheb dh
gVQkJh eodh nK, fJj ªi"p« w?I sK eodh nK, feT[fI e xZN ;w/I ftu uzr/ g?;/
pD iKd/ jB. theFn?vI s/ d' oksK ezw eo e/ w?I fJe the d/ you dk gqpXz eo
b?d I h nK, fJj i"p ªfJBi[nkJ/pb« th j?. nkJh j'g :{ nkb;' fJikJ/v. T[j
ufje ufje dZ; ojh ;h. w?Bz{ T[; dh rZb T[s/ ;Zu Bk nkfJnk, ;r'I fJj
Gkt/I T[wo ns/ fujo/ dh skiarh s'I fJj w[fNnkoK ;Zuw[uZ jh ekbi
iK :{Bhtof;Nh dhnK ftfdnkoEDK ikgdhnK ;B go ;Zu ;akfJd fJjh ;h fe
T[j ªgqc' ;? Ba b« jh ;B. T[BKQ d/ tosFtoskn ftu ªr;ashnK« tkbh fBMZesk
;h. T[BKQ ftu eJhnK B/ SkshnK d/ fBZgbK, X[Bz h ns/ :'Bh B{z ftBQk e/ fBZe/ fBZe/
rfjD/ gkJ/ j'J/ ;B. fJBQK w[fNnkoK ftu tzBrh ti'I tZy tZy B;bK, ozrK ns/
eZdFp[sZ tkbhnK ;B sK fe jo/e rkje nkgDh wBFg;zd dh u'D eo ;e/.
w?Bz{ oks tk;s/ GowkT[D bJh T[; w[fNnko B/ jo/e :sB ehsk, go
w/o/ bJh fJj ;zGt jh BjhI ;h fe d' ;" vkbo T[; B{z d/tK, j'Nb p[eZ eotktK,
g{oh oks bJh ykD/FdkD/ dk you MZbK. w?I sK i/p ftub/ ;" e[ vkbo B{z gfjbK
jh c{e wko u[eZ k ;K. tkg; w[VB bJh w;K No/B dk feokfJnk jh pfunk ;h.
G[yZ th uwe T[¿mZ h ;h go nZi ckek jh eZNDk g?Dk ;h. fJ; i;aB d/ you B{z
g?f;nK «u pdb e/ t/fynk sK brgZr uko jiako B{z E[eZ bZr u[fZ enk ;h. fJj
Gkt/I fJj j[;B dk pkiako ;t/o d/ uko ti/ sZe row ofjDk ;h go
133
w?I sK poca «u bZr u[fZ enk ;h. w/oh jkbs sK ªg?;k j? BJhI gZb/ Bh r[NkQ o
tKr{z Mkedk« tkbh ;h, w?I j'o fJE/ p?m e/ eh eoBk ;h. w?I pkjo fBeb e/
b'eb No/B d/ ;N/;Ba tZb s[fonk sK E'VhQ d{o ik e/ ;Ve feBko/ b'e fJT[I i[V/
yVQ/ ;B fit/I wdkoh dk y/b t/y oj/ j'D. ifrnk;k tZ; w?I nZr/ j' e/ Mksh wkoh
sK t/fynk fe wkb;a eoB tkb/ nkgD/ ezw «u i[N/ j'J/ ;B. T[BKQ B{z t/yD tkb/
swk;aphBK dh rfjwkFrfjwh ;h. fJj swk;ak sK w[Õs ftu jh t/fynk ik
;edk ;h. w/o/ g?o th nNe rJ/. ub' y[d izB ufVQnk BjhI ;h ik ;edk sK
izB uVQd/ sK t/y/ jh ik ;ed/ ;B. wkb;a eokT[D tkb/ sK ;ko/ wod jh ;B,
go eoB tkfbnK «u d' iotkDhnK iaBkBhnK th ;B. nkgD/ fe;p ftu T[j
fJzB/ wkfjo ;B fe fwzNK «u jh rkje d/ fgzv/ «u'I GkÕK fBebD bk fdzd/ ;B
ns/ nkg th w[VeQ F' w[VeQ h j' iKd/ ;B. i/ e'Jh eZgfVnK dh okyh bJh Bkb
j[dz k, i/p «u e[M vkbo j[dz / sK nZi rzB/ dh fJ; ;[nkd g'oh d/ B{z th uZy e/ t/y
jh b?Dk ;h. go nkgDh jkbs sK ªBzr g[sZ u'oK Bkb y/v«/ tkbh ;h. j[D w?I
p/fÕeo ;K. fe;/ ekb/ e'bI' b[NZ / ikD dk e'Jh G?n BjhI ;h. b[NZ D tkfbnK B/
sK gfjbK jh gZb/ eZy BjhI ;h SZfvnk. itkb/ ;akj j[D BzrFGVzr ;h wia/ Bkb
No/B dh ;hN T[s/ g;o e/ p?mk ;h.
134
xo d/ Bk xkN d/
p?¿b
Z j'Jh. w?I ekjbh Bkb pkjobk p{jk y'fbQnk. ikgdk ;h fe fJj
T[jh j? fi; B/ w?Bz{ fBT{io;h b? e/ ikDk ;h.
ªs[;hI U Xkbhtkb ;kfjp« w/o/ tKr jh T[; B/ th nzdkiak bkT[fI dnK
g[fSnk ns/ w[;eVhJ/I jZf;nk.
ªjKHHHih«, w?I T[; B{z nzdo bzx nkT[D bJh nkfynk.
ªjZSkHHHihHHHgoHHH<« T[; dhnK BiaoK B/ w?Bz{ f;o s'I g?oK sZe N'fjnk.
ªgoHHHehHHH w?I Bh j' ;edk Xkbhtkb <« T[; dh p/bV' h j?okBh w/o/
bJh p[Mkos pD rJh.
ªgo pkJh ih d/ftzdo sK nkydk ;h fe Xkbhtkb ;kfjp e'Jh p[Y Z kFm/ok
fijk j'tr / k« T[; B/ r[EZ h ;[bMkJh. ;[D e/ w/ok jk;k fBeb frnk. fJjh G[by/ k
fijVk j[D xvkDh tkb/ eke/ B{z fgnk ;h, gfjbK th fJe d'jK B{z g? u[fenk ;h.
okDh Br/d I o B/ th c'B «u w/oh nktkia ;[D e/ fJjh nzdkiak bkfJnk ;h. fJe
fdB id w?I f;aekr' G[fgzdo gqhs B{z c'B ehsk sK T[; dh w/ipa kB tZbI' gqhs B{z
ejh rZb w?Bz{ ;[D rJh ;h, ªgqhs s/ok c'B n?, fBT{:koe s'I e'Jh p[Y Z k fijk
fJT[I p'b foj? fit/I rokohnK d/ dzd/ x;/ j'D.«
ªpkJh ih i/ s[;hI jh Xkbhtkb j' sK oks ;kE'I pVh tZvh rabsh j'
rJhHHHub' y?o T[; dh ;iak sK ;kB{z gfjbK jh fwb rJh n?« eke/ B/ fJe j'o
p[Mkos gk fdZsh.
ªeh j' frnk oks <« w?I nzdo bzx nkJ/ eke/ d/ ;kjwD/ ;'Õ/ s/
p?mfdnK g[fSnk.
ªpkJh ih r[;Z k Bk efoU, dZ; sK fdzB.I? w?I s/ d/ftzdo oks th fBT{:koe
nkJ/ ;h. fJe ftnkj dh gkoNh ;h. BjhI sK ;'Bz{ th oks jh Bkb uVQk e/ b?
iKd/ go d/ftzdo efjzdk fe ekek, Xkbhtkb sK e'Jh :{Bhtof;Nh dk gqc' ;? o
n?, p[Y
Z k m/ok fijk j'Tr { k, N?bhÕ'B «u nktkia th EZeh fijh ikgdh ;h. n?tI/
nkgD/ ozr «u Gzr gkT{. x[NZ bk e/ nZi vK;Fv{B; eoKr/ s/ Ee/tK bkjKr/.
pkJh ih i/ ;kB{z gsk j[d z k fe fJj sK e'Jh w[vz kFy[vz k n? sK Bkb/ ;'Bz{ gkoNh
ftykT[d I / fJe Bzpo, Bkb/ w?Bz{ nZi dk ;g?;b a r/Vk Bh bkT[Dk g?Dk ;h.« ekek
fJT[I wmko wmko rZbK eo fojk ;h fit/I w?Bz{ fuo'ek ikDdk j't. / n;b ftu
Bk T[j w?Bz{ ikDdk ;h s/ Bk w?I T[; B{. z ekek, fBT{io;h tkb/ d/ftzdo dk
firoh :ko ;h ns/ d/ftzdo nZr'I p{ErV (yzB/) tkb/ ejkDheko pbftzdo
ro/tkb d/ Gok dk ;kbk ;h. fo;asd / koh sK ;kvh eZN/ dk pbd GD'Jhnk tkbh
135
jh ;h go eke/ dh ngDZs s'I fJT[I BjhI bZrdk ;h. T[j iNe/ i[;Z / ns/ ;[Gkn
tkbk w'jFy'ok s/ ozrhbk pzdk ikgdk ;h. rZbK rZbK «u'I gsk bZfrnk fe T[j
fgSb/ thj ;kbK s'I nwohek ftu ;h go wbtJh nfijh m[eZ dko p'bdk ;h fe
T[; dh p'bFpkDh ftu nzro/iha dk sK e'Jh ftobk ;apd jh j[d z k. T[; dh
gsBh s/ d' e[VhnK gzikp «u okVk ;kfjp d/ B/V/ fgzv xvkDh ftu ;KM/ gfotko
«u ofjzdhnK ;B. ekek th fJj ;j[z ykJh p?mk ;h fe nzs gZe/ s"o s/ gzikp «u
jh t;Dk j?. fJ; eoe/ vkboK s'I fpBK T[; dk nwohek dh j'o fe;/ uhia
t;s Bkb brkn BjhI ;h.
fBT{io;h ikD bJh eko «u p?m/ jh ;K fe eke/ B/ v?¿eZ dk pNB dZp
fdZsk. ªid'I gfjbh bKt gVQh, j? Bh G[pZ fBebrh w/ohHHH« uwehb/ dh e?;N
d/ p'b r{iz . /
ªpkJh ih r[;Z k Bk eohI fe fJj eh rzdFgj[ fijk bkFsk, ej/I sK pzd
eo fdzB/ nK, nkgD/ e'b sK fJj' wkb n?, nkgK B{z Bh nzro/iha rkfDnK dh
XZgFXZg, X{Fz X{z uzrh bZrdh. nkgDk ekbik sK wkDe Bkb mod? iK uwehbk
;[D e/. pkJh ih pzdk M{mFcaop/ fizB/ woiah wkoh ikt/ go ;Zuh rZb sK fJj n?
pJh nkgDh izwDFG'fJz s/ ofjD tork ;[nkd e'Jh Bh s/ nktdh p'bh s/
oj[FohsK fijk fwZmk w/tk e'Jh Bh ijkB nzdo. b? oks dh ;[D b?, d{o eh
ikD?, ftnkj dh gkoNh «u n?Bk y[b Z Q e/ BZu/ fe j[D ;kb/ w'Y/ s/ r'v/ d[yh iKd/
n?, id'I Y'b tZfink sK ftnkj «u nkJh fJe w/w th g[sbh tKrz{ p[VeD bZr
gJh. pZ; fes/ Bk fes/ fJT[I xVh gb dk ;[y wkD bJhd?. BjhI sK pkJh e[;a
Bh J/E/ vkboK s'I fpBK. nkT[D ;ko pzdk pD iKd? ªw/VQ dk s'Bh pbd« s/ x[eh
iKd? ;koh T[wo EkJ/I Jh.« ekek Gkt/I uwehb/ s'I th T[¿uZ h p'b fojk ;h go eko
dk J/H;hHyokp j'D eoe/ ;ah;a/ y[b Z /Q ;B ns/ jtk dh µ{e ftu T[; dh nktkia
w;K ;[Ddh ;h. eko fBT{:koe d/ Bkb bZrd/ dfonk EZb/ pDhI ;Ve T[s/
f;ogZN ik ojh ;h. w/o/ ezB eke/ dhnK rZbK tZb ns/ nZyK fJ; ndG[sZ g[b
dh T[;koh tZb ;B.
ªnkj y[b Z hQ nKFv[b
Z hQ nK ;VeK s/ tZv/ tZv/ g[b Bt/I nkJ/ rJ/ pzd/ B{z
j?okB eod/ n?. id'I gsk bZrd? Bk fe fJj ;kE'I d{DF;tkfJnk N?e; b? e/ ns/
;kvk ¥{B fBu'V e/ pDkJ/ t/ n? sK ikD'I fJj ftj[ tor/ bZrD bZr iKd/ n?.
UXo nkgDk pzdk Ud'I gfNn? iKdk n? id'I J/Xo'I e'Jh wksQV tork iKd? wjhB/
e[ bJh, Gko/ Gko/ eV/Fw[d z hnK gk e/ Nfjbdk fcod? fgzv «u sK w[fz vnKFy[fz vnK
dk ekbiK wZuD bZr iKd?. T[j ;'ud/ n? pJh fet/I Bk fet/I nwohek dk pkvo
gko eo ikJhJ/ c/o sK ;[or d/ p{j/ yZb [ Q ikDr/. fijVh d'Fuko feZb/ fgT[Fdkd/
136
dh g?bh j[d z h n? nrbk t/u tZN e/ J/iNz B{z d/ fdzd,? c/o Mked? nrKjFfgSKj.
fJE/ th nrb/ gfjbK rzB/ tKr{z ghVd/ n? s/ pzd/ c'r pDk e/ c/o fdzd/ n?
vkbo. d{o eh ikD? nkgD/ d/ftzdo dh ;[D b?, fet/I y{j dh fwZNh y{j «u ygh
iKdh n?, gfjbK d; jiako vkbo you e/ nkg nkfJnk s/ gZek j'D bJh e/;
bfVnk, c/o fJt/I d' GkJh wzrkJ/ vkboK dh gzv you e/, ni/ nktdk gfotko
wzrkT[D? wjhB/ e[ sZe, i[nkeK d/ nkfJnK s'I xo th i[dk yohdDk gT{, fe;asK
Jh pzd/ B{z uke{ eo fdzdhn?. I d/ftzdo eh, fJE/ pE/o/ ftuko/ j'o d/ftzdo th uZeh
d/ g[VKQ ftukb/ fg; oj/ n?.« ekek rb'N/ tKr T[¿XZ V fojk ;h. eko fBT{:koe
bzx nkJh ;h. T[; B/ o'v N?e; d/D bJh eko j"bh ehsh. fJe pZmb fij/
ftu f;Zek f;ZfNnk. ;kjwD/ ª;N"g« dh EK nk frnk ªr'«. p?ohno dk vzvk
uZfenk frnk. eko bzx rJh.
ªfJj sK G?D d/ :ko fJT[I Jh eo'VK vkbo T[rokj b?d I / n?, EK EK
bkJh p?m/ n? Bke/, ;afjo'I fBeb' Gkt/I ;afjo «u tV'.« eke/ d/ fujo/ T[s/ r[;Z /
d/ Gkt s/ wZE/ T[s/ so/bh ;h Gkt/I pkjo b'jV/ dh jfonkbh eoe/ mzve ;h.
ªfJj eh n?, j'o ;?eI V/ tzBh d/ N?e; n?, wkVh fijh e[skjh j'Jh BjhI
s/ ubkB m'e fdzd/ n?, pkJh ih N?e;K d/ r[DhJ/ Bkb pzd/ n?B f;ZX/ ehs/ gJ/ n?,
wikb eh e'Jh ;{s Go n?Xo dk UXo j' i/. J/BKQ s'I pZ; ekb/ Bh gZXo/ j'J/ g{oh
soQK. T[j g{oh Y{Jh wkod/ n? ;oeko dh. T[jBK tkbk e;kok th c/o fJj
jwksVK s'I Jh g{ok eod/ n?.« ekek ªBkBF;Nkg« uZb fojk ;h. w/oh sK
j[x
z ko/ ti'I wkVh w'Nh j{Fz jK eoB dh jh b'V ;h. fJ; bJh w/ok fXnkB pkjo
d/ wBw'jD/ fdq;Ka tZb ;h.
d' e[ xzfNnK d/ ;cao fgZSI' jh n;hI fBT{io;h gj[uz rJ/. fBT{:koe
d/ w[ekpb/ fJE/ npkdh pj[s jh ftobh ;h go e[dosh ¥{p;{osh eJh r[DK tZX
;h. ;Ve d/ Bkb Bkb o[yZ K dh Gowko ;h. Xosh Gkt/I T[¿uZ h BhthI ;h go ;koh
tkjh:'r ;h ns/ c;bK dk izw g{ok tXhnk ;h.
n;hI fBT{io;h d/ fJbke/ jkJh;N'B gj[uz / sK d/ftzdo ni/ nkgD/ r?;
;N/;Ba (gNo'b gzg) s/ jh ;h. eke/ B/ dZf;nk fe fJ; fJbke/ ftu gzikphnK
dk fJ; fpiaB¿? ;Z ftu p'bpkbk j?. nkgD/ pzd/ r?; ;N/;Ba K T[s/ ª;?bc ;oft;«
dh EK gNo"b gkT[D dh ªcoh ;oft;« fdzd/ jB. w[BkÕ/ ftu ªwkoiB« xNk
e/ fJzBKQ B/ j"bhFj"bh ;EkBe tgkohnK B{z yd/V fdZsk j?. fJ;/ eoe/ gNo"b dh
ehws w;K jh fJe vkbo s/oK ;?NI gqsh r?bB (brgr ;kY/ uko bhNo) ;h,
i' e?bc/ o' BhnK d/ w[ekpb/ brgr g?sI hFukbh ;?NI gqsh r?bB xZN ;h. fJBQK
r?; ;N/;Ba K d/ wkbeK dk fJe j'o ª;kJhv fpiaB¿? ;Z « th j?. T[j gzikp'I nkJ/
137
Bt/I ªf;aekoK« B{z s[osz p'u b?d I / jB. jÕs/ e[ «u pzdk gNo"b gkT[D dk tZb
f;Zy iKdk j?. c/o fizBk fuo pzdk eZuk j'D eoe/ u'ohFfSZg/ ofjzdk j?, T[BK fuo
T[; dh g{oh yZb bkjh iKdh j? ns/ w;K o'NhFgkDh ubdk oZyD fizBh wiado{ h
fdZsh iKdh j?. c/o Bt/I pzd/ s'I nwohek dh f;NhiaBf;agZ gqkgs eoB tk;s/ ªe/;«
eotkfJnk iKdk j?. ªekriah ftnkj« bJh e'Jh nwoheB f;NhiaB r'ohFekbh
Gkb e/ fdZsh iKdh j?. ;"dk eoBFeokT[D dh ;koh gqfefonk «u'I wkbe
ªefw;aB« b?d I k j?. fJ; soQK BtK pzdk nkgD/ ªGkJhpzdK« dh wZdd Bkb d;
e[ ;kbK pknd ªrohB ekov j'bvo« pD iKdk j?. T[iI th fJBQK d;K e[ ;kbK
ftu T[; dh uwVh dh T[sbh ekbh sfj bfj iKdh j? ns/ e[M ªfuZNh« Gkj
wkoB bZr g?d I k j?. fJT[I T[j ;G i' nZi r?;F;N/;Ba K d/ wkbe jB, ed/ fJ;/
soQK ;a;' D
a dh x[bkVh ftu'I rzB/ tKr bzx e/ jh ;cb j'J/ jB.
d/ftzdo B{z t/y e/ w?Bz{ ikfgnk fit/I eke/ B/ T[; pko/ i' dZf;nk ;h, e'ok
M{m ;h. go eke/ dk ;kT{ fujok rtkjh d/ fojk ;h fe rZb ;'bKQ nkB/ ;Zu j?.
d/ftzdo T[¿uZ kFbzwk do;aBh B"itkB ;h. dkjVh w[SZ K eZNF;ztko e/ ;ikJhnK
j'JhnK, gfNnkb/ ;akjh gZr ns/ rZb ftu ;'B/ dh u/Bh. T[; dk j;{Fz j;{z eodk
fujok t/y e/ bZrdk jh BjhI ;h fe T[j th w[;eZa s d/ t/bB/ ftu'I bzfxnk j'tr / k.
nwohek dk fJe ;cb eko'pkoh ftnesh d/ftzdo GZiFGZi ;kok ezw G[rsk
fojk ;h. T[; d/ gzg T[s/ e'Jh S/ e[ ªfcfbzr w;ahBK« ;B. fJe d'jK T[s/ sK
jo t/b/ nk e/ s/b g[nkT[D tkb/ yV/Q jh ofjzd./ T[j fe;/ dh N?eI h ftu s/bFgkJhg
gk fdzdk, fe;/ dk eqf? vN ekov w;ahB «u gkT[d I k, fe;/ dk tkT{uo eNdk ns/
fe;/ j'o B{z pekfJnk g?;/ w'Vdk. T[j uko/ gk;/ T{oh tKr{z x[edk fcodk ;h.
fJE/ nfijk u[;s pzdk jh ekw:kp j[d z k j? fi; dhnK uko nZyK j'D ns/ uko
ezB. pkoKFu"dK xzN/ brksko GZiDFBZmD bJh ;Nhb torhnK bZsK j'D.
ªEZeD« BK dk ;apd T[; dh fve;aBoh ftu j't/ jh Bk.
ekek efjD bZrk, ªpkJh ih J/E/ ezw eoB tkbk pzdk i/ db/o Bk j't/
sK jo gkf;T[I wko yKd?. t?;/ sK gfjbK gfjb fJjBK nwoheDK dh u"bK dh
eDh tKr SKrh nzro/iha T{n I Jh Bh ;wM nkT[d I h go eJh ekb/ ikDFp[MZ e/
ubkeh wkod/ n?. w{jz dk G[ekBk fijk pDk e/ efjDr/ ªc[HHHn« nrbk
;wMdk pJh N?eI h c[b eoB B{z nkyd?. iKd/ uko r?bB d/ g?;/ d/ e/ GZiD dh
eod/ n?. T[dI' i/ pzdk rb'I cVQB tkbk j't/ sK mhe n? BjhI sK E[eZ bk e/ n"j
iKd/ n?, g?;/ w[bkiaw f;o g? iKd/ n?.«
eke/ B{z sK gfjb'FI gfjb ezw th fJ;/ :'rsk eo e/ jh S/sh fwfbnk
;h. ªfJj c'ok bkT[d I ? ekfbnK B{z rb'I cVQB tk;s/ fit/I i'rhnK d/ f;aekoh e[sZ /
138
fpZb/ B{z orK s'I cVQd/ n?.« d/ftzdo B/ eke/ B{z S/VB bJh fejk go eke/ dk Gkok
i[;Z k th T[; dh nfijh :'rsk dh rtkjh Godk ;h.
oks Go ftnkjFgkoNh «u GzrVk gkT[d I k fojk d/ftzdo fdB Go r?;
;N/;Ba s/ ezw eodk fojk ;h go T[; d/ fujo/ T[s/ ni/ th w[;eokjN y/v ojh
;h. T[; dk S'Nk GkJh w/b{ ni/ BtK BtK nkfJnk j'D eoe/ ezw Bkb jzfGnk
fgnk ;h. nkgDh ªf;acN« s'I ftjb/ j'J/ d/ftzdo B/ g?o xVh; xVh; s[od/ w/b{
tZb fJ;akok eofdnK jZ; e/ fejk, ªfJjB{z pE/ok fejk ;h pJh gVQ b?, gVQ b?,
go fJjB/ fJe Bk ;[Dh ;kvh. J/Xo'I xZb/ vkboK Bkb fJjB/ jho'FjKvk b?
fbnk s/ :koK d';sK Bkb ekbi dhnK e[VhnK fgZS/ Jh uZeo eZYdk fcfonk
eo/. w?I ;'funk b? pJh fJj sK frnk jZE,I' J/iNz B{z g?;/ d/Fd[nk e/ e/oK tok e/
J/Xo bzxk fbnk, j[D nZy «u gkfJnk Bh oVedk, ;t/o s'I oks sZe bZsK
nkeV e/ ;dtkJQhnK torhnK pD iKdhn?. I oks B{z w;K wzik B;hp j[d z .
? «
d/ftzdo B/ ezwI' ftjbk j' e/ nkgDh eko eZYh ns/ n;hI T[; d/ xo
tZb s[o gJ/. w?I nwohek ftu fJj gfjbh r/noK tkbh eko t/yh. xo/ gj[uz D
sZe d/ftzdo dh GoikJh B/ ykDkFdkDk fsnko ehsk j'fJnk ;h.
ªnkgK sK pkJh ih fJj o[NhB pDkfJn?, nk e/ d' rbk;hnK nzdo
f;ZNhdhn?,I oZi e/ o'Nh ykJhdh n? s/ w;s j' e/ ;"I ikJhd?« d/ftzdo B/ eke/ ns/
w/o/ frbk; f;atk; ohrb dh p'sb T[bd Z fdnK nZX/ nZX/ eo fdZs. / fg;fsnK,
eki{nK, pdkwK ns/ dkyK Bkb ;eku dhnK u[;ehnK God/ n;hI id'I g{oh b'o
ftu j' rJ/ sK BhthI gkJh T{x I fojk ekek ikD' fcZ; jh fgnk, ªthoB' nkgK sK
d' wjhfBnK B{z uVQ ikD? gzikp B{,z pZ; w[V e/ Bh nkT[Dk, j[D sK itK rokohnK
s/ p{VhJ/ x;/ gJ/ n? ezw eofdnK d/, pZ; o'NhFgkDh i'r/ ewk bJ/ n?, pkeh xo
dh g?bh «u'I c;bFtkVh nkJh ikT{, ekjd/ fgZSH/ HHekjd/ fgZS/ jZv GzBkJh ikD/
n?,I e[VhnK B/ nktd/ xo/ s[o ikD? fJe fdB s/ ofj iKFr/ p[VkFp[Vh. fizB/ g?;/
tZX i'VKr/, T[Bk prkB/ g[sZ tZX rb «u r{mk d/Dr/. itkBh sK rkbsh
vkbo «eZm/ eoB «u, ub p[Yg/ k sK nktdh f;zxDh e'b eZNhJ/, n;hI th uko
fdB ;/tk eotk e/ t/y bJhJ/. BjhI sKHHH« p'bd/ p'bd/ eke/ dk rZu Go
nkfJnk. T[dk;/ wkj"b B{z ;ktK eoB bJh d/ftzdo B/ T[; d/ w'Y/ s/ Ekgh
fdzfdnK jZ; e/ fejk, ªekek f;nK jo tkoh fJj' ;'u e/ ikB?I go w;K Sh wjhB/
eNd?I T[E,/ nkgK B{z Bh wkce j[D gzikp, nkgK B{z sK nwohek Jh MZb,{ seVk
fojk eo, n?tI/ fdb f;ZNh ikB?,I uZe frbk;, ewbk Bk j't/ sK.«
d/ftzdo dh jZbk;ao/ h Bkb ekek fco ;ao/ j' frnk. d{i/ fdB ;akw B{z
n?NbKNe dk e;hB' (i{nk xo) t/yD dk gqr ' okw pDk e/ ;"I rJ/. ;t/o/ ezw s/
139
ikD t/b/ d/ftzdo w?Bz{ nkgD/ T[BKQ d';sK e'b SZv frnk fijV/ fJe' cb?N ftu
;ZsFnZm iD/ SV/FSNKeK tKr ofjzd/ ;B. T[BKQ dk ;e?in { b (ezw dk ;wK) j'o
th eZ;tK ;h. fijVk ezw s'I w[Vdk T[j Bjk e/ uko o'NhnK EZgdk ns/ yk e/ ;"I
iKdk. c/o T[mdk, ukj dk eZg ghIdk s/ ªi"p« s/ s[o iKdk. w/oh T[BKQ Bkb
w;K ªj?bF' j?b«' jh j' ;eh. w?Bz{ T[BKQ d/ BK th uzrh soQK :kd Bk j' ;e/. ;kok
fdB w?I ;'ca/ s/ p?mk thvhU fcbwK d/ydk, v?¿eZ ;[Ddk ns/ feskp gVQdk fojk go
c/o th ;akw j'D ftu BjhI ;h nk ojh. ;w/I d/ g?oK Bkb fit/I gjkV pZM frnk
;h. w?I nZebekD j' frnk. nZi dk fdB sK ub' bzx ikt/rk. fJT[I ªtheFn?vI «
fet/I nkJ/rk < T[; s'I gfjbK d/ftzdo j'ohI w/o/ Bkb feXo/ ik BjhI ;ed/ ;h.
w?Bz{ fJT[I ikgD bZrk fit/I w?I fJ; cb?N ftu e?d ;K. nZe e/ w?I ewo/ «u jh
uZeo eZYD bZr g?d I k. w;K jh ;{oi Ykb/ fgnk, fco ;akw j'Jh ns/ d/ftzdo
s/ ekek nkJ/. n?NbKNe ikD bJh cb?N «u'I fBeb/ sK w?Bz{ fJT[I wfj;{;
j'fJnk fit/I eZbQ s'I pknd w?I j[D d{ik ;kj fbnk j't. /
140
fJe j'o ski wfjb
n?NbKNe, ;w[d z o d/ ezY/ tf;nk fJe ¥{p;{os ;afjo j?. d[BhnK
ftu fJ; dh w;ajo{ h T[BKQ i{nk xoK (e;hB') eoe/ j?, fiBQK d/ f;o s/ fJ;
;afjo dh irwrkjN ekfJw j?.
d/ftzdo dh cokN/ wkodh eko ftu d' e[ xzfNnK d/ ;Õo fgZSI' id
n;hI n?NbKNe gj[uz / sK oks d/ nZm tZi/ ;B. go fJE'I dhnK s/i o';Ba hnK dh
uweko s'I vodh oks ni/ ;afjo «u tVB'I fMie ojh ;h. ;afjo «u tVfdnK
jh ;kjwD/ ;Zs nZm wzib a h fJwkos fd;h fi; d/ wZE/ T[s/ tZv/ uwe Go/ nZyoK
Bkb fbfynk j'fJnk ;h ªski wfjb«.
ªjZSk, J/E/ th n? ski wfjb <« w/o/ w{jz I' ;[Gkte jh fBefbnk.
ªjK fJjh n? nwohek dk gqf;ZX i{nk xo«, eke/ B/ w/oh j?okBh d{o
eofdnK fejk. fJE/ jiakoK whbK s'I uZb e/ nopKgsh nwoheB i{nk y/vD
nkT[d I / jB. ;Zs wzib a h tZvh fJwkos eko gkofezr bJh j?, go c/o th fJE/
eko mZbD Q B{z w;K jh EK fwbdh j?. gfjbK jh c'B s/ p[fezr eotk e/ irQk
o'eDh g?d I h j?. fJ; bJh ;kB{z eko fJE'I e[M jNthI pDh gkofezr ftu yVQkT[Dh
gJh. i{nkFxo tkfbnK dhnK vhbe; pZ;K d{oFI' d{oI' i[nkohnK B{z w[Õs uVQk e/
fbnkT[d I hnK jB, fit/I ;kv/ BthI rZvh yohdD tkbk ;tkohnK B{z fe;/ shoE
;EkB s/ b? e/ iKdk j?. i{nkFxo d/ tZv/ jkbK d/ Bkb pfDnK j? fJe nkbh;akB
j'Nb fiE/ nwho nkgDhnK oy/bK Bkb ªtheFn?vI « s/ nkT[d I / jB ns/ d' fdB
w;sh wBkT[d I / jB. Gkt/I d/ftzdo j'ohI gfjbK th fJE/ r/Vk wko u[eZ / ;B fco
th ;kB{z i{nk xo dk w[yZ jkb bGfdnK nZXk xzNk bZr frnk. n?Bh tZvh
fJwkos ftu gsk jh BjhI ;h bZrdk fe feXo B{z ikDk j?. n;hI r[nku/ fcod/
;K. w?Bz{ xVh T[s/ B"I tZi/ t/y e/ ikfgnk fe b/N j' rJ/ ;K go jkb nzdo rJ/
sK ni/ ftob/FNkt/I i[nkoh jh nkJ/ ;B. w/bk g{oh soQK GoB dh T[vhe ftu
n;hI i{nk xo d/ Bkb jh ;w[d z o ezY/ uZb oj/ j'o ozrFswk;a/ t/yD bZr gJ/.
fJE/ fdb fjbkT[D tkbk fJe nihp M{bk ;h ns/ i{Jp/ kiK bJh nB/eK ªr/wK«
;B. d/ftzdo B/ w'NhnK nZyK ns/ ;[jD/ B?DFBe;aK tkbh fJe d[ekBdko e[Vh
s'I d'Fd' vkbo d/ e[M N'eB yohd bJ/. T[; B/ ;kB{z g;s"b d/ fdZs/ fiBQK ftu'I
gkDh dh fsZyh Xko r'bh tKr fBebdh ;h. i/ T[; Bkb fwE/ Nkor?¿NZ T[s/
fB;akBk bZr ikt/ sK fJe ¥{p;{os ªN?vhphno« dk fyb"Dk fwbdk ;h. n;hI
g{o/ f;zBFQ f;zBQ e/ fB;akB/ bkT[D d/ :sB ehs/ go ;cbsk ;kv/ tzBh fgZm eoe/
yVQh ojh.
141
 ªub d; vkboK «u goh torh e[Vh t/yFbh :ko« eke/ B/ ;kB{z
j";bk fdZsk. fJT[I tZy tZy r/wK fyvkT[D tkbhnK ;[d z ohnK e'b n;hI gzikj e[
vkbo j;fdnKFj;fdnK jh b[Nk fdZs. / ftu SkbK wkodk fojk ;K. fJE/ nwohek ftu th fviaBhb?vI ns/ e[M j'o EktK
ªub' pkJh ih B{z ;[or dk M{Nk fdtkT[D/ nK«, eke/ B/ ;kB{z r/wK tZbI'
jNk e/ ;kjwD/ uZb ojh ªno;ah ghIx« tZb fJ;akok eofdnK UXo uZbD bJh
fejk. ;kv/ s'I gfjbK fi; B"itkB B/ fJj M{Nk b?Dk ;h. T[; dh j'Dh t/y e/
fdb sqfj frnk. ;G s'I gfjbK T[; B{z T[j p'ov gVQB tk;s/ fejk frnk fi;
T[s/ e[M jdkfJsK fbyhnK j'JhnK ;B fe fdb dk wohia fJj M{Nk Bk bt/.
d; ;kb s'I xZN ns/ ;Zm ;kb s'I tZX T[wo tkb/ th fJj ghIx Bk M{ND. fJ;
soQK dhnK jh ukoFgzi j'o ;aosK ;B. fco T[; B"itkB s'I fJe ckow T[s/
d;s¥s eotkJ/ rJ/ fe i/ M{Nk b?D d"okB T[; dh w"s j' rJh sK fJ; dk
fiazw/tko T[j y[d j'tr / k. c/o T[; s'I g[fZ Snk frnk fe M{Nk T[; B/ fJeZb/ B/
b?Dk j? fe ª;[jkD/« ;kE bJh e'Jh w[fNnko ukjhdh j?. T[; B/ y/v tkfbnK
e'bI' fJe tZX fNeN yohd e/ feokJ/ dh ;kED bJh. ukbh ns/ ukbh nZ;h
vkboK dhnK d' fNeNK yohdD s'I pknd T[j w[vz k s/ e[Vh fJe wzu T[s/ ik uVQ.
T[E/ d'tK B{z fJe g?v T[s/ w{X/ fbNk fbnk frnk ns/ g?v dhnK j[eZ K fgZm tkb/
gk;/ e; e/ bk fdZshnK. B?geB «u tbQN/ / j"NFvkr tKr T[; w[vz / e[Vh d/ g?o
ns/ f;o jh g?v s'I pkjo fd;d/ ;B. c/o wzu s'I E'V/Q jNt/I yVQ/ tkNo toe;
dh N?eI h fiZv/ T[u/ fJe yzG/ d/ f;o/ s'I nkT[dI h sko dh j[eZ w[vz F/ e[Vh d/ g?v tkb/
e[vz / ftu c;k fdZsh. fe;/ w;ahB dh wZdd Bkb T[j sko fJT[I fyZuh ikDh µ[o{
j'Jh fit/I M'Nk y{j «u'I p'ek fyudk j?. s'oh tKr bwed/ e[VhFw[vz k T[sKj no;a
tZb fyZuhId/ rJ/. id'I yzG/ d/ f;o/ e'b gj[uz / sK fJe dw sko fYZbh SZv fdZsh
rJh. T[BKQ d/ j;d/ bkbF;{j/ fujo/ o'DhnK ;{osK ftu tZN rJ/ ns/ w[vz / d/
pZrF/ c{; w{jz «u'I b/o fBebh. EZb/ yVQ/ ;kv/ tor/ swk;aphB skVhnK wko e/
jZ;. / w[vz kFe[Vh fe;/ yor';a T[s/ MgND tkb/ pkia tKr f;ZX/ Xosh tZb B{z fvZr.
w[vz / dhnK uheK j'o T[¿uZ hnK j'JhnK. n?B iawhB Bkb Neok e/ u{oFu{o j'D jh
tkb/ ;B fe fe;/ u[pz eh fyZu Bkb sko c/o e;h rJh. j[D T[j g?vI b { w tKr
fJe f;o/ s'I d{i/ f;o/ sZe iKd/ w"s dh ghIx M{N oj/ ;B. w[vz / dhnK pj[VhFd[jkJh
dhnK uheK ns/ ghIx o'eD bJh gkJ/ tk;s/ ;G nikJhI ik oj/ ;B. fezBk jh
fuo T[j fJT[I jh bNeh rJ/. c/o fes/ ik e/ ghIx o[eh. g?¿vZ K «u'I fBeb e/
T[BKQ B/ ;[y dk ;kj fbnk. j[D T[BKQ B{z T[j fÕbw ftykJh rJh fijVh T[BKQ d/
ghIx M{ND ;w/I d/ jktFGkt geVB tk;s/ pDkJh rJh ;h. ;eohB T[s/ nkgDhnK
o'DhnK ;{osK t/y e/ j[D T[j y[d jh jZ; oj/ ;B. w"s d/ w{jz «u'I ;kpsF;p{s/
142
pu nkT[D d/ nfj;k; B/ w[vz / d/ fujo/ T[s/ w[V o"De b? nKdh ;h.
w?I nkgD/ pugB ftu fgzv SZgV d/ ezY/ T[s/ yVQ/ T[¿uZ / fgZgb s'I gkDh
T[s/ tZvhnK tZvhnK MkNhnK (okJhv;) b? e/ nkgD/ fdb dk fJwfsjkB b? u[eZ k
;K go ªno;ah ghIx« T[s/ M{Nk b?D s'I sqfj fojk ;K. d/ftzdo s/ ekek w?Bz{
j";bk d/ oj/ ;B. T[BKQ uZeFuek e/ w?Bz{ fsnko eo jh fdZsk. d/ftzdo w/oh
ns/ feokJ/ dh e[Vh tk;s/ fNeN eNkT[D jh bZrk ;h fe w/o/ ;{bh T[s/ uVQB
s'I gfjbK jh okw B/ Gbh eo fdZsh ;h. ghIx d/ uZbD dk tes ¥sw j' frnk
;h. w?I Gkt/I w"s B{z wk;h efjD s'I pu frnk ;K go w/ok fdb c/o th XZe XZe
tZi fojk ;h. e[M ;wK ;kro «u T[¿mZ dhnK SZbK dk ;zrhs ;[D e/ ns/ gkDh
«u g?dI hnK ªski wfjb« dhnK o";Ba hnK t/y e/ wB B{z fNekD/ fbnKdk.
j[D c/o i{nkFjkb tZb nkJ/ sK g{ok o"De w/bk j' u[fZ enk ;h. XVk
XV b'e nzdo nkgDh fe;ws niawkJh bJh tjhoK xZs e/ ik oj/ ;B. w[yZ
p{j/ e'b T[BKQ fe;ws d/ XBhnK dhnK fyV/ fujfonK tkbhnK s;thoK bkJhnK
/ rJhnK ;B fijV/ fJ; i{nkFxo «u'I bZyK vkbo fiZs e/ oks'Foks ;akj pD rJ/
;B. fJj s;thoK t/y e/ fJjh nfj;k; fJe fSD bJh w/o/ nzdo th ikfrnk
fit/I nZi dh oks s'I pknd yapo/ w?I th bZyKgsh j'tKrk. fJj ;'u e/ w/o/ g?oK
dhnK sbhnK ftu ukn dh ib{D fijh j'Jh ns/ edw ekjb/ j' rJ/. S/sh s'I
S/sh pZs wkoB B{z fdb eodk ;h.
brgr v/VFd' J/eV d/ i{nkFxo d/ jkb ftu ozrFpozrhnK o';Ba hnK
dh ueku"IX ;h. sk;a, ueohnK ns/ gkf;nK Bkb y/vhnK ikD tkbhnK ;?IeV/
r/wK uZb ojhnK ;B go pj[s/ b'e fJeZbF/ fJeZb/ jh i{nkFw;ahBK d/ ;kjwD/
p?m/ nkgDhFnkgDh y/v ftu w;s ;B. fJj w;ahBK u[nkBh (e[nkNo) s'I b? e/
;" vkbo sZe gk e/ y/vhnK ikD tkbhnK ;B. w;ahB «u e[nkNo gkU. pNB
/ dZp' iK j?vI b fyZu. ' w;ahB ubdh s/ ;kjwD/ e[M nze nk iKd/, i/ fszB/ gKi/,
fszB/ ;ks/ iK j'o e'Jh ªbZeh Bzpo« nk iKdk sK w;ahB e[nkNo ª;{D« bZrdh,
fiBQK Bkb w;ahB dh y/b Go iKdh. i/ mhe Bzpo Bk nkT[D eoe/ tko ykbh
iKdk sK w;ahB T[s/ fbfynk nk iKdk, ªg?;/ j'o gkU ih.«
uko/ gk;/ i{nkFw;ahBK dh fNZe fNZe, NhIFNhI dk yVekFdVek j' fojk
;h. i[nkohnK B{z rowh d[nkT[D tk;s/ ft;eh dh p'sb torhnK ;aopsh
nZyK tkbhnK e[VhnK g?¿r Z tosk ojhnK ;B. fJE/ i{nk y/vD Bkb'I th tZX
fdbu;g y/vfdnK B{z t/yDk ;h. i/ w;ahB fwZ; wko iKdh sK fyvkoh d/ fujo/
T[s/ T[dk;h dh gos fco iKdh, p[b Z Q GuhV/ iKd/ ns/ fsT[VhnK eZ;hnK iKdhnK.
143
dzd eohudk ns/ w[eZ / tZNdk T[j w;ahB tZb tZY ykDhnK BiaoK Bkb Mkedk. ski wfjb gbK «u YfjFY/oh j' frnk.
i/ fe;/ dk bZeh Bzpo nk iKdk sK T[j fJedw ;N{b s'I T[Sbdk ns/ T[; dhnK ªpkJh ih oks'Foks eo'Vgsh pDB nkJ/ gsk BjhI fezB/ e[ J/EI' BzrFw[br
z
tkSK fyV iKdhnK. w;ahB «u'I fJT[I e[nkNo fvZrD bZrd/ fit/I wdkoh fe;/ B{z j' e/ rJ/ B/. e'Jh ftobk jh fiZs e/ iKd? J/E. I' J/E/ sK i/p «u gzikj vkbo gk
nkydk j? fe e'vk j' e/ yzx ns/ T[; d/ fuZsVK ftu'I f;Ze/ mDeFmDe vZp/ ftu e/ µ[rb bJh nkt/. i/ jko th ikt/ sK e'Jh rZb BjhI«, w/o/ fgS/ eke/ d/ Bkb
fvZrD bZrd/ jB. g?;/ ;{d z h w;ahB tZb t/y e/ fyvkoh dhnK rZbKQ bakba j' e/ jh nk yVQk d/ftzdo f;nkfDnK tKr w?Bz{ T[¿mZ D bJh fJ;akok eo fojk ;h.
c[b
Z iKdhnK ns/ T[; dk ihn eodk fe w;ahB B{z iZch «u x[NZ bt/. ªb? j'o eh, nZi sZe i{nk th Gbk fiZfsn? fe;/ B/ < nKjd/ n? fJjdh
;kB{z j[D j'o ;po eoBk n"yk ;h, n;hI s[oFfco e/ ekch w/bk t/y u[eZ / rowh p[oh j[d z h n?. n?tI/ sK Bh gKvtK B/ xotkbh i{J/ «u jkosh ;h.« ekek
;K. n;hI nkgD/ nkgD/ bJh ykbh w;ahB bZGh ns/ dkn bkT[D bZr. / n;hI sK th jko/ wBK B{z Xotk;k d/D bJh ;wMkT[D bZr fgnk.
e[nkNoK Bkb y/vD tkb/ S'N/ fyvkoh ;K. d/ftzdo B/ ekT{NI o s'I B'NK tZN/ f;Ze/ c/o th pkjo fBebD bZr/ sK j[D w/o/ s'I i/sn { K d/ j;d/ fujfonK
tNk e/ w?Bz{ gzi e[ vkbo d/ e[nkNo d/ fds/. w?I e[nkNo gkT[d I k, pNB dpdk tZb t/fynk Bk frnk. wBK «u'I jko dh rZb eZYD bJh n;hI i{nkFjkb dhnK
go tko ykbh iKdk. w?I i[nkohnK tkb/ nzXFft;atk; Bkb ;'funk fe yapo/ w?I ozrFfpozrhnK o';aBhnK, g?¿Zr toskT[D tkbhnK d/ p'sb tor/ gZNK ns/
ªeVwh w;ahB« w{jo/ p?m frnk ;K sK jh fe;wsFokDh w/o/ tZb x[vz eZYh yVQh i{nkFfyvkT[D tkbhnK e'bI' T[¿mZ dh fGzBh fGzBh y[;pa J' h dhnK rZbK eo oj/ ;K.
;h. w?I nkgDk tfjw d{o eoB bJh j'o ª;[bZyDh« w;ahB bZG bJh go e[M e[ vkboK ftu jh ;kvk ukoFgzi xzN/ fezBk ªµ[rbFgkDh« j' frnk ;h.
fe;ws ni/ th BjhI ikrh ;h. w/o/ e'b nkyoh d' e[ e[nkNo jh ofj rJ/ ;B fe fJ; rZb Bkb n;hI ;ko/ jh ;fjws ;K go eko ftu ;kvh rfjoh u[gZ e'Jh j'o
y[;ha ftu w/o/ w{jz I' febekoh fBebh, ªj?EH/ HHoZyHHHfszB/ gKHHHi/« e[nkNo ;{dz h rkEk ;[Dk ojh ;h. w?Bz{ ikfgnk fit/I ªno;ah ghIx« dh j[eZ N[NZ D Bkb w?I Xosh
w;ahB B/ y/b Go fdZsh. ªtkj Bh eowK tkbhJ/ fJe tkoh sK skoFs/ fuZm,/ n?j' T[s/ fvZr e/ uhDkFuhDk j' frnk ;K. wkfJnk dh ªno;ah ghIx« okjhI nkek;ahI
i/ f;ZN gziF;Zs dkn j'o«, w/ok wB ehsk w;ahB dh u[wz h b? btK. y[;ha ftu w?I gj[uz D ns/ oks'Foks eo'Vgsh j'D dk ;[gBk nzdo'I fit/I fit/I pkjo eZYd/ ;K,
jZE tkbk g?¿rZ vhe bk e/ nzdo f;ZfNnk ns/ e'b nk yVh toskth dh No/n «u'I T[tI/ T[tI/ T[j wBK «u v{x z k XZ;dk ik fojk ;h.
fJe j'o u[eZ fbnk. foVh d/D tkb/ ukwQb/ iZN tKr e[nkNoK d/ p'jb ftu'I
fJe bZg Go e/ toskth B{z fNZg d/ fdZsh.
jko e/ gZbk MkV nkJ/ w/o/ fgS/ nk yVQ/ eke/ dk fYbfenk w{jz t/y e/
e[nkNoK dh fJe w[mZ h T[; d/ p[eZ ftu gk fdZsh. j[D rowF¥{B Bkb c/o fJ;
ª;wzYDh« w;ahB ftu XVkFXV e[nkNo gkT[D bZfrnk. c/o gfjbK tkbh
YhueFY{z µ[o{ j' rJh. pZ; fes/FfeskJhI d'Fuko e[nkNoK dk dkn nkT[d I k.
bZSwh d/th B/ w/jo dk jZE yapo/ feT[I w/o/ f;o'I u[eZ fbnk ;h. fiZs/ e[nkNoK dk
p'jb dkDkFdkDk eoe/ w[eZ uZfbnk ;h. w?I jo tkoh pNB dZp e/ i{nkFw;ahB
tZb j;os GohnK fBrkjK Bkb t/ydk go T[; uzdoh B{z eh so; nkT[Dk ;h,
T[j sK b'j/ dh ;h. wB B{z pE/o/ ;wMkT[D d/ :sB eo fojk ;K fe rowh ftu
Bk nkt/. nfijh ªrowh« ftu jh ;akfJd :[fX;aNo B/ do'gsh dkn T[s/ bk
fdZsh j'tr/ h. go ªfdb j? fe wkBsk BjhI« tkbh rZb ;h. w/o/ nzdo ;[sZ k
fgnk i[nkohnk ikr fgnk ;h. w?I nkgD/ j?vI Fp?r dh i/p «u'I e[nkNoK dh
nkyoh fJe j'o w[mZ h eZYh ns/ G[yZ h w;ahB «u gkT[D bZr fgnk. go S/sh jh
c/o ykbh jZE j' frnk. i{nkFfiZs e/ eo'Vgsh pDB dk nu/s jh pDkfJnk
144 145
 gzi fdB dk :[r
w?I p/uB? ;K. ni/ sK ;'wtko ufVQnk ;h. ;afBuoFn?stko tkbhnK
S[NZ hnK «u g{o/ gzi fdB pkeh ;B. d/ftzdo s/ ekek tes s/ s/ia x[wz d/ gN/ T[s/
uVQ/ nkg'FnkgD/ ezwK XzfdnK d/ rXhFr/V ftu g? rJ/ ;B. theFn?vI s/ jh T[j
w?Bz{ nwohek dh okiXkBh tf;ar z NB «u pfDnK tkJhNFjkT{; ftykT[D bJh
fbik ;ed/ ;B. w/oh fJe fJe xVh :[r tKr phs ojh ;h. ;w/I d/ g?oK Bkb
fit/I gjkV pZM frnk ;h.
n¥ho d/ftzdo B/ w/oh p/uB? h GKg bJh. T[BKQ B/ fet/I Bk fet/I fJe
S[NZ h dk gqpXz ehsk ns/ n;hI okiXkBh tZb uZb gJ/. T[j nkg gfjbK tf;ar z NB
rJ/ BjhI ;B. fJ; bJh T[BKQ ;ehw ;'uh fe tf;ar z NB d/ B/Vb/ ;afjo pkbNhw'o
s'I d/ftzdo dh G{nk d/ w[vz / wBihs B{z Bkb fbnk ikt/. go wBihs sK y[d ezw
ftu rb sZe Xf;nk fgnk ;h. T[; dh ghia/ dh ª;akg« ;h. T[; dk ;kEh ghiak
fsnko eodk ;h. wBihs gfjbK c'B T[s/ nkovo b?d I k ns/ c/o ghiak xo'Fxoh
gj[uz kT[D iKdk ;h. fJe nkovo G[rsk e/ nkT[d I k sK nkT[dI / B{z uko j'o nkJ/
j[dz .
/ wBihs dh wip{oh B{z ;wMfdnK y[d jh okj g[SZ e/ tf;ar z NB tZb B{z uZb
gJ/. fJe ti/ sZe gj[uz / sK tkJhNFjkT{; d/ ;ko/ fJbke/ ftu jh eko Bkb eko
mfjedh ;h. jo/e EK ªB' gkofezr« dk p'ov w{jz fuVkT[D bZr g?d I k. nZe e/
d/ftzdo eko B{z tofis EK T[s/ yVQh eoB bZrdk sK ekek T[¿SZ b e/ g? iKdk
ªewbk j'fJnk ftn?I s{,z nkT[fI dnK B{z rZvh ªN'n« eo b?Dr/, c/o MkeKr/ tkV
«u c;/ fpZb/ tKr{,z T[sI' Gkoh i[owkBk GoBk gT{.« d[XZ dk ;fVnk ekek bZ;h
B{z c{eK wko e/ ghD bJh nkydk. ni/ fJe fdB gfjbK jh n?NbKNe s'I w[Vd/
;w/I dko{ gh e/ rZvh ubkT[D dh Çbsh eo p?m/ ;K, fi; eoe/ fszB ;" vkbo
dk m'bkQ bZfrnk ;h. d' xzN/ eko tkJhNFjkT{; d/ nkb/Fd[nkb/ x[wz kT[d I / oj/.
ªpkJh ih SZv' go/,Q pkjo'I sK t/y Jh fbn?, nzdo th fJj' fijhnK
fuZNhnK ezXK j'DrhnK, j'o eh c[wz D bZr/ j'Dr/, ub' feXo/ pfj e/ x[NZ ghB/
nK.« eke/ B/ B/e ;bkj fdZsh. id'I T[; B/ d/ftzdo B{z wBk fbnk sK jko e/
w?Bz{ th ;fjws j'Dk fgnk. fJe soQK n;hI p/fozr jh tkg; w[V gJ/. fJT[I
w[VB Bkb w?Bz{ j"b fijk fgnk. ª¥po/ c/o J/Xo nkfJnk ikDk ;h iK BjhI <«
w?I ;'funk.
w?I pkbNhw'o oftzdo ;fjokn e'b/ mfjo ikD dk gqr ' okw pDk fbnk
i' T[EI' w;K jh xzN/ dh tkN ;h. c/o th r/Vk wkfonk ik ;edk ;h. gfjbK
fJe d' tko ;fjokn Bkb c'B s/ rZbpks j'Jh ;h. T[j w?Bz{ uzrk wfjwkBFfBtkia
146
ns/ d';sK dk d';s ikfgnk ;h.
oftzdo ;fjokn gzikp «u ofjzfdnK efwT{fB;NK d/ n?¿ZwHn?¿ZbH
ro[gZ dk ;orow w?pI o j[d z k ;h ns/ ftfdnkoEh iE/pd z h dk ;{pkFgqXkB ;h.
T[; pko/ w?I fJj th ikDdk ;K fe T[j gk;a dh ;zrs ekoB i[Mkotkdh eftsk
fbyD bZr fgnk ;h. sZs/ ftukoK eoe/ T[j itkBh d/ i';a «u i/bQ th ik
nkfJnk ;h. nwohek dh ;owkJ/dkoh ftt;Ek d/ jVQ nZr/ T[; dh shb/ dh
j'Id Gkt/I pj[sk ;wK nVdh BjhI bZrdh ;h go ni/ T[j T[gG'rsktkd dhnK
s/ia SZbK Bkb x[b fojk ;h. nwohek «u nk e/ ;orow okiBhsh s'I sK
N[NZ Dk jh fgnk ;h go ni/ th BtK iawkBk nyapko B{z uzdk d/ e/ iK efwT{fB;N
gkoNh B{z czv G/i e/ T[j nkgDh ekwo/vFu/sBk B{z j[x z kok d/ fojk ;h.
;fjokn th fejVk w/oh T[vhe «u ftjbk p?mk ;h. T[; e'b nkg
f;o y[oeD dh ftjb BjhI ;h. T[j nkgD/ e'b nkJ/ j'J/ d' ;kfbnK Bkb oks
d/ d' ti/ T[¿mZ e/ n¥pko tzvD d/ ezw bJh iKdk ;h. T[; dh gsBh nwoihs
Gkt/I J/noFg'oN T[s/ B"eoh eodh ;h go ed/ ed/ oks B{z T[j ns/ ;fjokn dk
gzdoK e[ ;kb dk w[zvk th Bkb wZdd bJh iKd/ ;B. ezw w[ek e/ ni/ ;t/o/
;t/o/ xo w[V/ jh j[d z / fe N?bhÕ'B foekov eoB tkbh w;ahB ;[Bj/ / d/D/ µ[o{ eo
fdzdh fe cbkD/ xo/ n¥pko BjhI gj[fz unk. Gkt/I f;aekfJs eoB tkbk d;
whb s'I p'b fojk j[d z k, T[;/ ;w/I T[; sZe nyapko T[gVdh eoBh g?d I h.
ªpbd/t fJj pVk ezioyakB/ tkbk ezw n?, J/E/ th eJh rtKYh d{i/ dk
nyapko u[eZ b?d I / B/, ;kB{z c/o j'o s[osz G/iDk g?d I .
? pZ; wjhBk e[ ofj frnk
m/e/ dh fwnkd g[r Z D «u, c/o nkgK fJj e[sZ k ezw SZv Jh d/Dk n?.« BhId ns/
Ee/tI/ dk GzfBnk ;fjokn fyM e/ nkydk.
w;K nZm B"I ti/ sZe ezw fBgNk e/ BjkT[dI F/ X'dI / ns/ po/eck;N eod/.
c/o uko xzN/ ;"d I ./ id'I sZe T[md/ sK nwoihs G?D ih B{z J/noFg'oN s/ SZv e/
nkT[D dk tes j' u[fZ enk j[d z k, feT[fI e T[; dh nkgDh eko n?e;hv?NI j'D eo
e/ toe;akg «u ;h. ni/ fJBk µ[eo fe phFih (oftzdo ;fjokn dh ;Z;) nkJh
j'D eoe/ o'NhFN[eZ dk ezw ns/ S'N/ pZu/ B{z ;e{b SZvD s/ fbnkT[D dh fiawz t/ koh
T[j ;KG b?d I h ;h.
w?I ;fjokn d/ ezB ftu fJj fGDe sK gk u[eZ k ;K fe tf;ar z NB t/yD
ikDk j? go T[; B{z ezw «u cf;nk t/y e/ dV tZN iKdk. ;fjokn fJj rZb
wfj;{; sK eodk ;h go e'Jh g/;a BjhI ;h iKdh. T[vhe ftu w?I p/;w?NI «u p?mk
e'Jh Bk e'Jh feskp gVQdk ofjzdk. nkgD/ xo ftu w?I ;dk jh nfijh fJeKs
B{z so;dk fojk jK go nwohek «u feskp gVQfdnK fJT[I wfj;{; j[d z k fit/I
147
x[wz DFfcoB tkbk ehwsh tes nikJhI r[nk fojk j'tK. fJ; bJh wB pbtzs
rkorh dh ªBzrh X[gZ « torh o"fue feskp «u th Bk nNedk. w?Bz{ bZrdk w?I
y{j ftu'I fBeb e/ yks/ ftu fvZr fgnk ;K. w/oh uzrh iK wkVh fe;ws B{z T[E/
BtK iawkBk dk n?vhNo ekwo/v irihs f;zx nkBzd ns/ T[BQK dh gsBh th
x[zwd/Fx[wkT[d I / ns/ uzdk T[rokj[d z / gj[uz rJ/. ob fwb e/ tes d/ gZEo B{z
e[M nZr/ fy;ekT[Dk ;"yk j' frnk.
T[BKQ d/ ub/ ikD fgZSI' w?I fJe fdB oftzdo ;fjokn Bkb ezw s/ ikD
bJh fiad ehsh. w?I ;'funk ezw Bkb EZe e/ oks B{z BhId th uzrh nk ikt/rh
ns/ siaopk th j' ikt/rk fe nwohek «u nkw pzd/ dh w[;eZa s fezBh e[ n"yh j?.
fi; fdB w?I frnk T[; µ[eotko B{z n¥pko ªdk w?ohb?vI « dk n?stkoh nze
ªg?e« eoBk ;h. w?,I ;fjokn ns/ T[; dk S'Nk ;kbk wBihs ;akw B{z uko e[
ti/ jh nyapkoK dh ªj'b ;/b« tkbh d[ekB s/ rJ/ ns/ pzvbK Bkb t?B Go
fbnkJ/. T[E/ feokJ/ T[s/ bJh ª;akg« ftu w[Zy nyapko Bkb d'FfszB j'o
;gbhw?NI oh nyapko i'V e/ ;G B{z fJe gkbhEhB d/ fbÕkÕ/ «u gkfJnk ns/ w{jz
nZr/ rzY wko fdZsh. fJT[I jo/e fbÕkÕk fszBF;kY/ fszB feb' Gko tkbk pD
frnk. ;fjokn j'oK dk sK fBZs dk nfGnk; ;h, w/o/ Bj[,z T[r I bK s/ r[NZ
d[yZ D bZr gJ/, go ;aow ftu w?I wzfBnk Bk. BjhI sK T[BKQ B/ ªfJe fe;kB iZN
d/ g[sZ « B{z bkfbnK tKr EZe ikD s/ Mj/vK eoBhnK ;B. w/oh EekD B{z
GKgfdnK ;fjokn B/Vb/ ;N'o s'I phno dhnK p'sbK cVQ fbnkfJnk. j[D ezw
e[M jbek bZrD bZr fgnk. fszB e[ xzfNnK ftu jh n;hI pzvbK Bkb t?B Go
fdZsh. ;fjokn t?B ubkT[D bZr fgnk ns/ wBihs T[; d/ Bkb tkbh ;hN
T[s/ p?m frnk. GZih iKdh t?B ftu'I jh T[j d'tI/ nyapko d/ pzvb xoK w{jo/
;[NZ D bZr./ w?I fgZS/ p?mk pzvb T[BKQ d/ B/V/ eodk fojk. i/ w?I E'V/Q ezw tkbk J/Bk
EZe frnk ;K sK T[jBK dk eh jkb j'tr / k < fJj ;'u e/ w?Bz{ ;wM nkJh fe
yKdkFghIdk ;fjokn ;zrohJ/ d/ S[jko/ tKr feT[I ;[fZ enk fgnk ;h. fJBh w[;eZa s
sK ;kok fdB o/s/ dhnK No"bhnK GoB tkbk th BjhI eodk j'Dk. fJj ;[D e/
sK w/oh j?okBh dh e'Jh jZd Bk ojh fe i/ ;fjokn B{z feXo/ ikDk g? ikt/ sK
nyapko ;[NZ D dk ezw T[; dh gsBh fJeZbh nwoihs jh eo iKdh ;h.
w;K jh ;[yZ K ;[yd/ B{z w?Bz{ ;afBuotko dk fdB ufVQnk. go ;fjokn
j'oK e'b T[; fdB eoB tkb/ ezwK dh ;{uh th S'Nh BjhI ;h. T[BKQ pj[s ;ko/
rkjeK B{z c'B eoB/ ;B fijV/ fgSb/ eJh wjhfBnK d/ nyapko dk fpZb d/D s'I
x/; tZNh fcod/ ;B. phFih (;fjokn dh ;Z;) ro";oh (xo «u ykDFghD dk
s/ j'o ;wkB) bJh efj ojh ;h. pZu/ S[NZ h wBkT[D bJh feXo/ ikD d/ w{v ftu
148
;B. bZrdk ;h w/ok ezw nZi c/o ofj ikDk j? go ;fjokn B/ fyZuFX{j e/ w?Bz{
tf;arz NB SZv nkT[D dk tes eZY jh fbnk. o;s/ ftu id T[; B/ w?Bz{
dZf;nk fe cbKFcbK EktK s/ t;sK t/yD tkbhnK jB sK w?I ;wM frnk fe
fJe fdB ftu sK pZ; gzSh Mks jh wko ;eKrk.
nwoheh ok;aNogsh dh ;oekoh fojkfJ;a ªtkJhN jkT{;« B{z nzdo'I
t/yD tk;s/ ukoFgzi xzN/ gfjbK esko «u yVQ e/ gk; b?Dk g?Dk ;h. fJ;
bJh w?I fJ; d[XZ Fozr/ ft;akb GtB ns/ T[; d/ nkb/Fd[nkb/ ;iktNh xkj s/
c[b
Z K dh ;[d z osk B{z pkjo'I yVQ e/ jh t/y ;fenk. fJE/ B/VF/ B/V/ jh e?ghNb fjZb
(fiZE/ ;z;d dk fJiabk; j[d z k j?) ns/ ;kvh e[sp dh bkm tork tf;ar z NB
wkB[wNI? ;h. ;kpek nwoheh ok;aNogsh fw;No ikoi tf;ar z NB dh :kd «u
pfDnK fJj ;szG brGr 555 c[NZ T[¿uZ k j? ns/ ;zrwowo Bkb pfDnK
j'fJnk j?. fJBQK EktK ns/ fbzeB w?wo' hnb dh ;zyg/ Mks s'I fgZSI' w?I tX/o/ ;wK
fwT{iha nwK ftu r[ika oB dk c?;bk ehsk.
;fwZEF;'BhnB BK dh ;z;Ek tZbI' fsnko eotkJh rJh fwT{iha nwK dh
fJj bVh t/yD bJh w?Bz{ f;aekr' ns/ bk; J/iI b; ftu th eJh d';sK B/ dZ;
gkJh ;h. fJBQK ftu ;G s'I gqf;ZX ªB?;Ba b J/no n?vI ;g/; fwT{iha nw« j?.
fJE/ okJhN GoktK d/ w'w d/ yzG bk e/ T[¿vZ D dh e'f;a;a eoB s'I b? e/ okeNK
okjhI wB[Zy d/ uzd dh iawhB T[s/ ik T[soB sZe d/ fJfsjk;e ftek; B{z
do;kT[d I / nB/eK tzBrhnK d/ jtkJh ns/ ;w[d z oh ijkia ;B. jo/e gqf;ZX iK
fJfsjk;e wjZssk tkb/ ijkia d/ B/V/ fJe NhHthH f;;Nw ;h fi; dk pNB
dZpD Bkb ijkia ns/ T[; d/ nwb/ d/ ekoBkfwnK dh fÕbw uZbD bZr g?d I h
;h. fÕbw «u fdZ;D tkb/ ijkiaK ns/ nwb/ d/ w?pI oK dhnK :kdrkoh fB;akBhnK
T[E/ tk;sfte o{g ftu th oZyhnK j'JhnK ;B. eJh ijkia fJT[I gqdof;as ehs/
rJ/ ;B fe T[BKQ d/ jo/e g[oia/ pko/ ikfDnK ik ;edk ;h. go w?I pVh o[uh
Bkb T[j nwoheh ijkia t/yD bJh bZGdk fojk fiBQK B/ ft;at izr ;w/I ikgkB
d/ ;afjoK ^ jho';ha wK ns/ Bkrk;keh ^ T[s/ n?Nw pzp toQkJ/ ;B. ;akfJd
nwohehnK B/ ikDFp[MZ e/ nkgD/ fJfsjk; dk ebzfes t/otk S[gkfJnk j'fJnk
;h. ikgkB Bkb :[XZ dk toBD eod/ j'J/ jo/e EK fbfynk j'fJnk ;h fe ªid'I
nwohek B{z :[XZ ftu ;akfwb j'D bJh wip{o eo jh fdZsk frnk sKHHH« iK
ªid'I nwohek e'b :[XZ ftu Gkr b?D s'I f;tk e'Jh ukok Bk fojk sK HHH.«
fJT[I ;fEsh B{z nwohekFgZyh pDk e/ g/;a ehsk frnk ;h.
fJ; fwT{iha nw ftu ;G s'I o"fue fjZ;k T[j ;h fiZE/ ijkia d/ jo/e
g[oia/ iK nzr d/ ekoi pko/ dZ;fdnK j'fJnK fJj th ;wMkfJnk frnk ;h fe
149
fJ; ekoi fgZS/ ftfrnkB dk fejVk f;XKs ezw eodk j?. fJj fJe soQK Bkb
nfijh b?pkoNoh ;h fiZE/ pZu/ s/ tZv/ ftfrnkB dhnK bZGsK dk ojZ; y[d
siaopk eo e/ ikD ;ed/ ;B.
nkJhB;NkJhB d/ ;g/ysk d/ f;XKs ;pzXh jo soQK dh fttjkoe
ikDekoh d/D bJh fJe tZyok nkvhN'ohnw ;h, ;w[uZ / pqfjwzv ftu T[j fejVk
toskok j? fi; B{z fJ; f;XKs B/ gqGkfts BjhI ehsk < fJj t/y e/ w/oh XkoBk
gZeh j' rJh fe ftfrnkB dh ifNb s'I ifNb y'i pko/ w{bI' jh nkw nkdwh B{z
ikDekoh d/ e/ T[; B{z nzXFft;atk;K s'I w[es ehsk ik ;edk j?. fJw?e;
(imax) f;;Nw okjhI nkgDh ;hN T[s/ p?mk ftnesh jh fJT[I wfj;{; eodk j?
fit/I T[j b'eFgob'e d'tI/ rkj nkfJnk j't. / fÕbw dh fJBh T[¿BZ s seBhe w?I
j'o feXo/ BjhI ;h t/yh.
nwohek ftu ;Bnsh ftek; d/ fJfsjk; B{z do;kT[D tkb/ fwT{iha nw
ns/ wB[yZ h ftek; dh ejkDh g/;a eoB tkb/ fwT{iha nw (B?;Ba b fwT{iha nw
nkc B/uo[b fj;Noh) th Gkt/I g{ok fdB wzrd/ ;B go w?I fJ; GKs d/ fwT{iha nw
gfjbK jh uzrh soQK t/y u[eZ k ;K. fJ; bJh fdB dk pudk ;wK w?I ªfjo;ao' B
fwT{iha nw n?vI ;eZguo rkovB« dh fszB wzib a h fJwkos ftu r[ika oB dk
c?;bk ehsk. fJ; ftu fuZsoekoh, p[sZ ekoh ns/ t[vZ Ftoe d/ tZyo/ tZyo/ Gkr
;B. :{BkB dh ;BksBh ebk s'I b? e/ ni'e/ n?p;No?efNiaw sZe dh ebk d/
ftek; dk ;cao fJE/ t/fynk ik ;edk ;h. gZSw ftu fet/I fJe bfjo dh e[yZ
ftu'I d{ih g?dk j' e/ gfjbh dh EK b?d
I h rJh ;h ns/ ;BksBtkd, BtF;BksBtkd,
o[wK;tkd, :EkoEtkd, gVF:EkoEtkd ns/ nw{ostkd (n?p;No?efNiaw)
nkfd bfjoK d/ o{g ftu :{og B/ ebk d/ fezB/ jh gVkn gko eo bJ/ ;B.
w?Bz{ nkw s"o s/ :EkoEtkdh ebkF;ab ? h jh tX/o/ gqGkfts eodh j?.
fJ; bJh w?I fJe p[sZ B{z g{oh fdbu;gh Bkb t/y fojk ;K. fJ; ftu nZEoh
x'Vh T[s/ ;tko fJe ;aeshto B"itkB nkgD/ g{o/ skD Bkb brkwK fyZu e/
T[; B{z ekp{ eoB dk :sB eo fojk ;h, go fit/I p/tkj j'fJnk fgnk ;h.
p[sZ eko B/ x'Vh d/ XV T[s/ w{jz fJe Bkoh dk bkfJnk j'fJnk ;h. :{BkBh fwZE
Bkb ;pzfXs fJ; ebkFBw{B/ d/ w?Bz{ w'NF/ m[b Z /Q fij/ noE jh ;wM bZr/ go w?Bz{
ikfgnk ;kv/ rD/;a dh w{osh (pzd/ d/ XV T[s/ jkEh d/ f;o tkbk d/tsk) tKr
fJ; fwZEFnXkfos p[sZ dhnK th eJh v{x z hnK gosK j'DrhnK. w/o/ fgS/ yVQh
fJe ¥{p;{os w[fNnko B/ fJ; p[sZ ns/ fJ; d/ Bkb BrBFp[sZ K tkb/ Gkr B{z
;o;oh fBrkj Bkb t/fynk ns/ nzs n?p;No?eNFebk tkb/ fjZ;/ ftu bhB j'
rJh. w?I id BrBFp[sZ K tkb/ fjZ;/ B{z x'y e/ t/yD fgZSI' n?p;No?eNFebk tkb/
150
Gkr ftu gj[fz unk sK T[j e[Vh ni/ th fJe fuZso nZr/ fe;/ ;kXF;zs tKr
u"eI Vk wkoh nkgDh jh X[B ftu w;s p?mh ;h. T[; d/ fgS/ yVQk w?I th T[; e[Vh
ns/ fuZso B{z fBjkodk fojk go T[; dk t;s{ w/o/ fgVFgZb/ Bk fgnk. id'I T[j
e[Vh ;wkXh ftu'I fBebh sK w?I nkgDh ifrnk;k fwNkT[D ¥kso g[SZ / fpBK Bk
ofj ;fenk, ªeh s{z ebk dh nfXnkge j?I iK ftfdnkoED <« w?I fMiefdnK
g[fSnk. ªBjhI, w?I sK fJe c?eNoh ftu w;ahB ngo/No dh ;kXkoB fijh B'eoh
eodh jK. pZ; ebk t/yD dh ;ae" hB iaoo{ jK.« T[j pVh fBwosk Bkb w/o/
gq;Ba K d/ T[¿sZ o d/D bZrh. nzro/iha ftu T[; dk th w/o/ tKr jZE szr jh ;h,
fJ; bJh ;kvh uzrh oZue p?m rJh. T[; dk BK e?EohB ;h ns/ T[j coK;h;h
eztkoh e[Vh ;h. d' jÕfsnK dh S[NZ h b? e/ T[j EZe/ wB B{z skiak eoB nkJh ;h.
ªe?EohB s?Bz{ J/BKQ n?p;No?eN ;ab ? h d/ fuZsoK dh ;wM nkT[d I h j? <«
ªBjhI, pZ; n?tI/ wkw{bh jh« T[; B/ ;fjiFGk w[;eok e/ fejk.
ªgo s{z sK pV/ rj[ Bkb fJ; g/fI Nzr B{z t/y ojh ;h <« w?I g[fZ Snk.
ªnkJh tkia i;N ;hfJzr (e/tb sZe jh ojh ;h), go w?Bz{ nfij/
fuZso jh uzr/ bZrd/ B/, sK jh w?I ªfBT{v« p[sZ K tkb/ Gkr «u'I MZNgN f;ZXh bzx
nkJh ;h.«
ªfeT[I s?Bz{ T[j feT[I uzr/ BjhI bZrd/.« w?I E'VhQ ;aokos Bkb g[fZ Snk.
ªfiE/ fuZsoeko iK p[sZ eko ;G e[M ;gZ;Na jh ftyk fdzdk j?, T[E/ t/yD
tkb/ bJh sK ebgBk (fJw?iha B/;Ba ) bJh e'Jh EK jh BjhI pudh, c/o i' ;G e[M
iakjok j? T[j eh t/yDk <« e?EohB B/ g{o/ ft;atk; Bkb nkgD/ ftuko gqrN
ehs/. w?Bz{ T[; dh rZb pj[s jh tiaBdko bZrh. nw{os ebk ;Zuw[uZ ebgBk
B{z fiankdk jb{Ddh j? ns/ ebgBkF;aesh B{z s/i eodh j?.
ªs{z ed/ coK; frnk j?I <« e?EohB B/ g[fZ Snk.
ªBjhI .«
ªs?Bz{ iaoo{ ikDk ukjhdk j?, i/ s/oh ebk «u ;uw[uZ o[uh j? sK s?Bz{
coK;h;h p'bh sK jo jkbs ftu f;ZyDh ukjhdh j?.« e?EohB B/ w?Bz{ f;ZyFwZs
fdZsh. T[; dh ebkF;{M ns/ o[uh fgS/ coK; dh ebkFgozgok dk jh gqo/ e ezw
eodk ;h.
e?EohB B/ w?B{z nkgDk f;oBktK fdZsk s/ ftdk b? e/ fco nkgD/
fBZihF;z;ko «u ubh rJh. j[D w?I nw{osFebk d/ fuZsoK B{z e[M e[M e?EohB
dh nZy Bkb t/yD dh e'f;a;a eoB bZrk. tkfenk jh fJj fdbu;g siaopk
;h. T[; dh fJe rZb jh w/o/ nzdo'I nw{osFebk gqsh fBzfdnkFGkth ftukoK B{z
X' rJh. w?Bz{ fJe BthI fdq;Na h fwb rJh ;h.
151
 ;{oi d/ fSgD sZe s[o s[o e/ w/ohnK bZsK gZEo dhnK f;ZbK tKr j'
rJhnK ;B go w/o/ nzdo fJe ;zs;[ Na h ns/ oZi dk nfj;k; Go frnk ;h. w?I
;fwZEF;'BhnB bVh d/ brGr ;ko/ fwT{iha nwK ftu jh uZeo wko fbnk ;h.
fwZE/ tes T[s/ w?I tkJhNFjkT{; d/ ;kjwD/ gj[fz unk sK e[M e[ fwzNK
fgZSI' jh oftzdo ;fjokn ns/ wBihs nk rJ/. w/o/ fujo/ T[s/ g;oh y[;ha dh
gos Bkb T[BKQ B{z th okjs wfj;{; j'Jh. T[BKQ dk wfjwkBFfBtkiah dk coia
pVh uzrh soQK ndk j' frnk ;h.
ªeZbQ B{z toihBhnK tkb/ b/ye d';sK B/ s[jkv/ Bkb fJe ;kfjse
fwbDh oZyh n?.« ;fjokn B/ fJj dZ; e/ sK fit/I w?Bz{ pkr'Fpkr jh eo fdZsk.
nzBKQ eh Gkb/ d' nZyK, nfij/ o[Mt/ I/ bJh sK w?I fgSb/ gziK fdBK dk T[sktbk
j'fJnk fgnk ;K.
d{i/ fdB ;t/o/ jh ejkDheko Xowgkb f;zx (T[¿r Z h) nkgDh N?e;h b?
e/ ;fjokn d/ xo gj[uz frnk. T[; B/ df;nk fe nZi pkbNhw'o ftu fe;/
tZvh ekBcoz; eoe/ N?e;hnK dh pVh fyZu ;h go T[j ewkJh d/ bkbu dh
;hwK T[bx z nkfJnk ;h. nkgD/ ;kfjse ;aeI" ¥kso T[; dk vkboK B{z fJT[I
bZs wkoBk w?Bz{ pVk uzrk bZfrnk. T[; d/ fujo/ T[s/ e'Jh gSsktk BjhI
Mbedk ;h, ;r'I fJe ;kdrh ns/ ;fji d/ Gkt T[eo/ gJ/ ;B. nwohek dh
jcVkFdcVh tkbh fiad z rh ftu nkgDk fJj ªyiakBk« pukT[Dk pj[s n"yk ezw
j?.
;kv/ gj[uz D sZe ikt/d p{Nk d/ xo wfjÕb ;i u[eZ h ;h. fbnkes
fwoiak, okBk ;ajkp ns/ oki ftoe j'ohI gfjbK jh rZbK dk fgV GykJh p?m/
;B. T[BKQ ftu fJe d{i/ dh rZb ;[DB dk sjZwb t/y e/ w?Bz{ wfj;{; j'fJnk
fe nkgD/ ;kfjse ekoi gqsh T[j g{oh soQK ;[fjod ;B. fJBh ;aesh;akbh
p/rkBh ;z;feqsh ftu ofjzfdnK th T[j nkgD/ ;kfjsF;fGnkuko dh iVQ joh
oZyD bJh fezB/ j";b/ ftu ;B. n?Bh d{o d{o fyzvF/ g[vz / ofjD ns/ ªi"pK« d/
Mw/fbnK d/ pkti{d T[j n?stko B{z f;o i'V e/ p?mD bJh fet/I Bk fet/I ;pZp
pDk jh b?d I / ;B. nkgD/ ;fGnkuko d/ gqo/ e th fezB/ ;aeshto j[d z / jB. T[j
;G d';s jiakoK whb d{o p?m/ th Gkos ns/ gkfe;skB d/ d'jK gzikpK ftu
g[b pDB dk T[d;/ a fwEh p?m/ ;B. f;oc rZbK Bkb E[eZ hI tV/ gekT[D dh EK
T[j nwbh o{g «u ;orow ;B. gk;a dh eftsk, rkorh d/ BkNe, thBk
towk dhnK ejkDhnK B{z go;ahnB fbZgh ftu gqekf;as eoe/ T[j gkfe;skB d/
gkmeK B{z fJe u/Ne bkT[D dk :sB eo oj/ ;B. fJt/I jh T[BQK dh :'iBk
u'Dt/I gkfe;skBh gzikph ;kfjs B{z r[ow[yh fbZgh ftu fbnkT[D dh ;h. fJj
152
dZ; e/ sK T[BKQ w?Bz{ j?okB jh eo fdZsk fe T[j ed/ ed/ BkNe d/ wkfXnw okjhI
fJ; fJbke/ d/ gzikphnK B{z fJeZm/ eoB ftu th ;cb j' iKd/ ;B.
ikt/d p{Nk d/ xo ;kfjse fwbDh fJBh Gktg{os ;h fe y[;ha Bkb
nZyK d/ e'fJnK ftu jzM{ f;zw nkJ/ ;B. T[BKAQ dh gsBh pV/ yab;{ Bkb fJT[I
ykDFghD dhnK t;sK go'; ojh ;h fit/I T[; d/ fe;/ ;e/F;pzXh dk ;arB bZr
fojk j't. / ikt/d p{Nk d/ xo'I pj[s y[;a j' e/ w[V. /
pkbNhw'o gj[uz D sZe Gkt/I fdB d/ fSgkn dk ;wK j' frnk ;h go
;fjokn ni/ S[NZ h dk j'o bkjk yZNDk ukj[d z k ;h. ;' n;hI xo ikD dh EK f;ZX/
vkT{B NkT{B tZb ub/ rJ/ fiE/ ;afjo Bkb yfj e/ bzxdh Mhb ftu ªfJzBo
jopo« BK dh ;?orkj pDh j'Jh ;h. fJE/ c?oh «u p?m e/ bzwk M{Nk th fbnk
ns/ rZbK bJh th yZb [ kQ ;wK fwb frnk. fJj y[;r a n[ ko wkj"b dk n;o ;h iK
S[ZNh dh p/fcaeoh fe nkgD/ u[ZgFrV[Zg ;[Gkn d/ T[bN ;fjokn pVhnK
y[b
Z hQ nKFvZb [ hQ nK rZbK eoB bZrk. gfjb/ gzi fdB sK w?I f;oc ekwo/v oftzdo
;fjokn iK nwoheh o[Mt/ I/ d/ wX'b/ fe;/ ftnesh B{z jh fwbdk fojk ;K go
nZi sK T[j fyfVnk fgnk ;h. n;hI gzikph b/yeFb/yektK d/ ªuZeoK« dk
f;bf;bk ;/yFI' gqGi's s'I nkozG ehsk ns/ fwbtkeh ekBcoz; d"okB pDhnK
ªi'VhnK« sZe b? nKdk.
ªXkbhtkb, J/j' fijh rZgF;agZ eoBh sK fit/I G[b Z jh rJ/ jK j[D, id'I
efwT{fB;NK dh ftfdnkoEh iE/pd z h «u ezw eod/ ;K sK n?B/ pzXi/ a tkbh
fiadz rh sK T[dI' th BjhI ;h. T[dI' fijV/ ;kE'I th EZb/ j[d z / ;h, j[D e"wh B/sk pD/
fcod/ n?, eJh tkoh wB eod? fe nwohek B{z ;dk bJh nbftdk efj e/ gzikp
«u ik tZ;K, go pZu/ J/EI' dh bkJhÕ d/ nkdh j' rJ/ B/, nwoihs B/ th n?vi;N
eo fbnk j?, pZ; w/ok wB jh T[yfVnk ofjzdk n?. j[D sK i/ fJj ;'uhJ/ fe
ub' wjhBk yzv jh gzikp ik e/ g[okD/ ekwo/v fwZsoK ns/ b/yeK Bkb r[ika o
nkJhJ/ sK fJj ;ZXo th wB dh wB ftu jh ofj iKdh n?, ephbdkoh dk
nfijk i{V fgnk g?oK «u fe ;Zu Jh BjhI nkT[d I k fe ed/ fJ; pzd/ B/ th feXo/
fgnko dhnK ghIxK M{NhnK j'DrhnK. j[D sK uZb/ ekos{; tor/ pD/ gJ/ nK.
w?I sK w[YZ I' jh nwohek tZ;D dk µ[ehB BjhI ;K, pZ; n?tI/ w[Õs fwfbnk iafjo
SZv Bh j'fJnk.« oftzdo ;fjokn gosFdoFgos y[b Z Q fojk ;h. go gb'Fgb
oks g? ojh ;h ns/ c?oh th fJe tZvk r/Vk bk e/ w[V nkgD/ fNekD/ nk bZrh ;h,
fit/I fdB Go dh EZeh B{z w;K jh nokw dh xVh B;hp j'Jh j't. / T[¿uZ hnK
fJwkosK dhnK o';Ba hnK dh fMbfwb Mhb d/ gkDhnK Bkb nm¥/bhnK eo ojh
;h. BthI BthI T[so ojh mzv ;kjK EkDhI nzdo g;o e/ ;e{B d/ ojh ;h.
153
 xo/ w[V/ sK ;fjokn B/ nZi NZpo dh Bokiarh ;j/V e/ th fSZN e[ bk
bJh. j[D gh e/ j'o fyVB dh EK fes/ nzdo jh nzdo bfjzdk iKdk ;h. p[b Z KQ
T[s/ u[gZ dk fizdk bk fbnk ;h. ;[gB/ «u pVkT[D tkfbnK tKr ed/FedkJhI w/oh
rZb d/ j[x z ko/ ftu ªj{Fz jK« efjzdk. ed/ ed/ T[; d/ fujo/ s/ e;kn fijk nk
iKdk, nZyK ;[x z V e/ w[d z iKdhnK ns/ wZE/ dh fsT[Vh j'o T[Go nkT[d I h. T[;
d/ nzdo e[M fsVe fojk ;h. T[; dhnK whNhnK w[ZmhnK s'I fJT[I ikgdk ;h
fit/I j[D/ jh T[; dhnK pkjK jtk ftu bfjokT[DrhnK ns/ T[j g{o/ skD Bkb
Bkjok wko/rk ª;kwokitkdFw[odkpkd« iK rkbQ eZYr / k ªT[J/ b? bK c/o/ T[jdh
fBZeh BkbHHH« go T[; B/ nfijk e[M BjhI ehsk. ;r'I p/;w?NI ftu'I T[¿mZ e/ ikD
bZfrnK mozw/ Bkb fejk, ªuZb pJh Xkbhtkb, wzBhnK SehJ/ s/ ;"JI hJ/HI HH.« mhe
jh efj fojk ;h T[j, j'o uj[z xzfNnK B{z sK nyapko d/ ezw bJh ikDk jh g?Dk
;h. uko xVhnK nZy th bkT[Dh ;h. c/o ;'wtko uVQB tkbk j'fJnk fgnk ;h
ns/ fJe j'o :[r dh µ[on { ks j' ikDh ;h.
154
Gkr d{ i k
jkewK dh Xosh T[s/
rZb T[jh j'Jh fi; dk vo ;h. jhEo' d/ jtkJh nZv/ T[s/ fBT{:koe
s'I nkT[D tkb/ ijkia d/ ;ko/ :kso{ bzx rJ/ go id'I w?I NZgD bZfrnk sK o'e
fbnk frnk. fuZNh todh «u eZ;/ p?m/ r'o/ nÕ;o B/ w/o/ gk;g'oN d/ gzB/
gbNfdnK Bkb jh w?Bz{ th f;o s'I g?oK sZe fBjkofdnK fejk, ªUn ! :{ j?t
fJzvhnB gk;g'oN <« T[; dhnK nZyK dh fb;ae fJT[I d{Dh j' rJh, fit/I w?Bz{
c;k e/ T[; d/ jZE e'Jh ¥iakBk bZr frnk j't. /
ªHHHi?HHH;oHHH« w?I Çbsh wzBD tKr nkfynk. x[NB fijh Bkb w/oh
nktkia fEVeh, jZE ezp/ ns/ fujok T[so frnk. Gkt/I Gkos T[s/ nzro/iKa dh
je{ws t/b/ w?I ni/ izfwnk th BjhI ;K c/o th ;[DhnKFgVQhnK nB/eK rZbK Bkb
w/o/ wB ftu fe;/ th r'o/ dk ne; jkew tkbk jh ;h. eZ;thI fuZNh todh, f;o
s/ j?N, eZS «u o{b, g?NI d/ g"jI funK d/ T[sI' dh fgziDhnK sZe uVQkJ/ tZv/ ekb/
p{N, bkb Gkj wkodk r'ok w{jz , nzfrnko/ SvdhnK fpZbhnK nZyK tkbk r'ok
w?Bz{ ni/ th fJT[I ikgdk j?, fit/I fe;/ bkov vbj"iha iK wkT{NI p?NB dk jh
g'sokFd'jsok j't. / T[; d/ ;kjwD/ yVQk w?I nkgD/ nkg B{z e'Jh X'shFe[Vs/ tkbk
iK nXBzrk, m[fZ vnK dh wko dk GzfBnK, fBskDk Gkosh wfj;{; eo fojk ;K.
w/o/ gk;g'oN dh ;zxh cVQh p?mk r'ok nca;o w/oh fyankbh s;tho d/ T[bN
pVh jbhwh Bkb p'fbnk, ªgbhia r' N{ n?N ekT[INo Bzpo fccNhB cko
u?fezr.« T[; d/ Bkb yVQh w[skfjs gzikpD w[bkiaw B/ w/o/ tZb so; GohnK
BiaoK Bkb t/yfdnK fit/I ªjkn dk Bknok« wkfonk, ªthok w?I sK nkg J/BKQ
n"sI fonK dh Xosh s/ B"eo jK, fet/I wZdd eoK s/oh <«
gzdoK Bzpo ekT{NI o tZb s[ofdnK w/o/ g?o wDFwD d/ j' rJ/. eZbQ
;akw fBT{:koe s'I uVQB bZfrnK jh w?Bz{ X[Ve{ bZr frnk ;h fit/I :{He/H tkb/
w?Bz{ nkgD/ d/;a ftu tVB Bk d/D tk;s/ e'Jh Bk e'Jh ekriah x[Dso eZY jh
b?Dr/. w?I eJh tko gk;g'oN eZY e/ T[j gzBk t/ydk fi; s/ fJzrb?vI dk thiak
bZfrnk j'fJnk ;h. w?Bz{ fJT[I tfjw j' iKdk fit/I fe;/ r?ph ;aesh B/ T[j gzBk
jh Bk gkV fbnk j't. / ijkia ftu w?I d' dh EK uko ;ah;ahnK ;eku dhnK ghshnK
;B, go Bk B;ak j'fJnk ;h ns/ Bk d' fwzN th BhId nkJh ;h. fvBo «u ªb?pI «
155
d/ whN tkbk ;?vI ftu th w/o/ ;zx «u c[b Z frnk ikgdk ;h. w?Bz{ eJh tko
fg;akp dh jkias j'Jh go tk;aow{ iKdk sK n?tI/ uko e[ s[ge/ jh iao' bk e/
nkT[dI ./ w/o/ vod/ d/ nZr/ vo nk frnk ;h.
gzdoK Bzpo ekT{NI o tkbh r'oh e[Vh B/ w[;eok e/ ªj?b«' ehsh ns/
mhe nzdkiak bkfJnk ;h fe w/o/ e'b fpqfN;a gk;g'oN BjhI. w/o/ ezpd/ jZE «u'I
gk;g'oN cVQB bJh T[; B/ G{oh b{Jz hI tkbh r'oh pKj nZr/ ehsh ns/ w?Bz{ goQ/
e[o;h s/ p?m e/ ªnokw« eoB bJh fejk. w?Bz{ u?B feZE/ < w/ohnK BiaoK T[;
d/ fgZS/ fgZS/ fJe e?pB sZe rJhnK. g{o/ d; fwzN T[; d/ fBebD sZe p{j/ T[s/
fNehnK ojhnK. ªeh nfVZek j' ;edk ;h <« w?I ebgBk d/ x'V/ uj[z fd;aktK
tZb d[VkJ/. id T[j jZE «u gk;g'oN cVQh tkg; w[Vh sK T[; d/ fBoGkt fij/
fujo/ s'I w?I nzdkiak Bk bk ;fenk fe jK ej/rh iK BKj.
ªfw;No f;zx gbhia r', fJBikJ/ N{ :{no ftiaN« T[; B/ p[bKQ «u'I
w[;eokjN d/ c[b Z py/ofdnK fejk. T[; d/ p'bK Bkb w/ok XZeFXZe eodk fdb
fNekD/ nkfJnk. w?I ;kwkB b?D bJh frnk sK ;ko/ nkgDk ;wkB b? e/ ik u[eZ /
;B. w/o/ d' nN?uh jh btko;K tKr p?bN T[s/ x[wz oj/ ;B. jtkJh nZv/ T[s/
fBZehnK B"eohnK tkb/ ekch gzikphFgzikpDK ;B. fJ; bJh w?Bz{ j[D e[M th
Ugok BjhI bZr fojk ;h.
pkjo fBebfdnK jh w?Bz{ rfoZb s'I gko ejkDheko f;atuoB frZb
ns/ gqhsw f;ZX{ fd;/. ªnk ik, nk ik n?Xo, n;hI sK bZyD bkfJnk pJh x/o
fbnk r'oh B/ pkJh B{«z f;ZX{ B/ iNe/ bfjia/ «u fejk, ªn?Bh e[ jZpFdZp sK eod/
Jh j[dz / n? fJj r'o,/ xpokfJnk sK BjhI <«
f;atuoB frZb eko B/V/ b? nkfJnk. T[; dh fvZeh ftu w;K jh fJe
nN?uh cf;nk. ªgszdok n?Bk eh e[;a Goh fcod?,I T[¿mZ d/ p'fonK fiv/Ffiv/
nN?uhnK «u <« f;ZX{ nkgD/ ;[Gkn nB[;ko N'Ne/ s/ N'Nek SZvh iKdk ;h.
gotk;hnK dh jkbs pko/ tkose fbyfdnK th T[; dh ;ab ? h dk fJjh r[D
gkme B{z w'j b?d I k j?. nwohek dhnK tZvhnK ekoK dhnK yZb [ hQ nK fvZehnK ftu
sK w/o/ d'tI/ nN?uh jh nokw Bkb fNe iKd/ ;B. fJj sK fJzrb?vI dhnK ekoK
jh phuhnK fijhnK ;B. fit/I nKjd/ B/ fgzv sK rjhfonK s'I jh gSkfDnK iKdk
j?, fJE/ nwohek d/ w[ekpb/ ;G e[M jh szrFszr s/ xZN fb;afenkFg[;fa enk
;h, Gkt/I ;kcaF;cakJh tZbI' e'Jh e;o pkeh BjhI ;h SZvh rJh.
;kT{Ekb dh fJe rbh ftu f;ZX{ j'oK d/ xo nZr/ eko o[eh sK w?Bz{
fJT[I ikfgnk fit/I w?I bzvB dh EK ibzXo d/ jh w'sk f;zx Bro «u yVQk j'tK.
G?D ih ;[oihs (fwf;ia f;ZX){ j'oK d/ w'j Go/ toskU B/ sK g{ok :ehB jh d[nk
156
fdZsk fe w?I ;ZuFw[uZ jh poskBhnK d/ gzikp ftu ;K.
Bjk X' e/ ns/ yk gh e/ e[M xzN/ ;"D B{z wB ehsk, feT[fI e fgSbh ;koh
oks ijkia ftu ikrfdnK eZNh ;h. ;akw B{z xo d/ fpbe[b B/V/ ;kT{Ekb d/
w[yZ pkiako ftu uZeo wkfonk. fJE/ sK e'Jh ftobk jh r'okFr'oh fd;d/ ;B,
fit/I nr/sh eDe «u e'Jh e'Jh ;o'I dk p{Nk j't. / sK jh sK ;kT{Ekb B{z fwzBh
gzikp nkyd/ B/. n?stko dk fdB j'D eoe/ uko/ gk;/ gzikphnK dh ufjbFgfjb
;h. gzikp tKr jh d[ekBK tkfbnK B/ d[ekB d/ pkjotko sZe ;wkB oZy e/ tkX{
EK o'eh j'Jh ;h. ykDFghD d/ ;wkB tkb/ ;N'oK, jiakws eoB tkfbnK d/
e?pBK ns/ e?;NK dhnK d[ekBK ftu Ujh uzBh, jz; iK ;od{b d/ rhs tZi oj/
;B. fes/ fes/ sK fJT[I bZrdk ;h fit/I e?;NK t/uD tkb/ fe;/ wBub/ B/ ;ae" hB
gzikpDK dh wikia tZb fJ;akok eoB tk;s/ ;aokos Bkb jh u[D e/ rhs
bkfJnk j't,/ ªf;Zy b? eb?johnk w'ok t/ s[oBk s'o gzikpD dh, t/ s[oBkHHH«
rfjfDnK bZdhnK gzikpDK ;Zuw[uZ jh fJT[I NfjbdhnK fcodhnK ;B, fit/I
ftnkj «u w/bDK nkJhnK j'D. ;'jDhnKF;[BZyhnK, gzikp «u'I SKN SKN
fbnKdhnK BZYhnK, ;"dkFgZsk yohdD nkJhnK xZN bZrdhnK ;B ns/ r/VkFc/Vk
wkoB nkJhnK tZX. fJE/ fejVk fe;/ ;"jo/ B/ y{vz k yVek e/ efjDk ;h, ªGkJh
B"jI KFXhnK dk eh ezw fJT[I pkiako «u j/bhnK fdzd/ fcoB dk.« fe;/ th gzikpD
d/ fujo/ T[s/ nfij/ wkoy'o/ p[V/ iK ªu[Vb / ;Z;« dk G?n Biao BjhI ;h nkT[d I k.
sK jh sK w'V s/ yVQhnK sZshnK ib/phnK SedhnK fyZbh gk ojhnK ;B.
fes/ fes/ e'Jh w[vz kFe[Vh jZE «u jZE gkJh bzxd/ sK t/yD tkb/ d/;h
GkJhpzd BZeFp[b Z Q tNd/. j'o sK j'o r/Vh bJh fBeb/ d'Fd' fszBFfszB p[V/ th
i'NhnK pDkJh fcod/ ;B. w?Bz{ f;ZX{ B/ e{jDh wko e/ fejk, ª;"jfonk n"Xo t/y
Br"oh pbdK torh i'Vh iKdh, n?tI/ p[Y Z F/ y[Y
z K tzBhI Mkeh ikB?,I fJj sK ftuko/
fdBFeNh eoe/ j[D ;kT{Ekb d/ gkoe «u'I w[V/ nk, j[D ik e/ e[eZ VK tKr{z xoK
d/ y[vZ / «u sV ikDr/. ni/ wjhB/ e[ B{z Btzpo dh mzv nkT[D d/, ;kok fdB
xo/ ofjDr/ sK B{jz KFg[sZ GzBDr/ r'v,/ i/ pkjo fBebDr/ sK f;nkb dk mZek
eZY{ i'VK «u'I eVZb.«
;"dkFgZsk yohd e/ xo w[V/ sK gfjbK jh fds/ ;Zd/ nB[;ko ejkDheko
joihs nNtkb, f;atuoB frZb ns/ eth pbd/t pktk th gj[uz rJ/. wfjcab
;Zi rJh. ;kfonK B{z ;ekuFft;eh d/ frbk; cVk e/ id gqhsw f;ZX{ B/ nkg
ªezgBh ;/e« i{; dk frbk; b? e/ ªuhnoia« ehsh sK w/oh j?okBh dh jZd Bk
ojh. fwbtkeh tkbh gzikph ekBcoz; T[s/ sK T[; B/ ghD tZbI' fdBFoks fJe
eo fdZsk ;h. fes/ fes/ iZNK tkbk MZi{ th gkT[d I k fojk ;h. fJe fdB ;akw B{z
157
do;aB f;zx Xkbhtkb d/ xo ik oj/ ;K sK gqhsw f;ZX{ bkv Bkb w/o/ r'fvnK tkb/ w[or/ dh wfje Bkb ;kvh ;r'I G[yZ uwe T[¿mZ h ;h. ;[oihs G?D ih B/
T[s/ pfj frnk ;h. B;a/ «u fgnko fiskT[IfdnK T[j nky fojk ;h, ªfJj w[or/ tkbh eVkjh fbnk e/ ;kv/ ftukb/ vkj/ w/ia s/ oZy fdZsh ns/ Bkb jh oZy
fBZek tho Gkt/I w/oh ejkDh B{z ejkDh wzB/ iK Bk, ukj/ T[jB{z b/y ej/ iK e[M j'o, fdZsh o'NhnK dh Ejh. nzro/iKa tkbk o;whg[Dk gzikphnK B{z feZE/ ok; nkT[D
fJj c/o th w/ok nihia n?HHHS'N/ GkJh s[;hI fijV/ tZv/ nkb'ue pDh fcod/ U tkbk ;h. n;hI sK fit/I gzikp d/ jh fe;/ fgzv ;afjo ftu p?m/ ;K, jkewK dh
Bk, ;kv/ dZy[ K B{z BjhI ;wM ;ed/. wfjwkB pD e/ uko fdB tb?s ofj ikD Xosh tkbk ;fjw w/o/ nzdo'I ed'I dk T[vkoh wko frnk ;h.
Bkb BjhI gsk bZr ;edk ;kvhnK ;'uK dk, fJE'I dh n;bhns dk sK gsk y[d
GZmh «u f;o M'e e/ jh bZrdk n?. S'N/ tho s{z fejk ;h Bk uzvhrVQHHH« gqhsw
f;ZX{ B/ nkgDh g[;se ªr[nku/ ekcab«/ T[s/ uzvhrVQ fty/ j'Jh r';Na h dh rZb
c/o u/s/ eo bJh. T[j j[D Goh gzukfJs «u T[bKGk d/ fojk ;h fe w?I T[;
dhnK ejkDhnK B{z o{gkeko ti'I b/y torhnK wzfBnk ;h.
w?Bz{ vo ;h fe nZi th T[; dh ;{Jh T[; ;wkrw tkbh fMoyh «u Bk
c; ikt/. fJj rZb uzrh jh ;h fe T[; B/ ghDh SZvh j'Jh ;h. fJ; bJh i{;
f;Zg eodk T[j pVhnK dkBhnK rZbK eo fojk ;h, ªtb?s «u ofjzd/ b/ye
gkmeK dh EK nkb'ueK tZb fiankdk Mked/ n?, sK Jh fBok;a j[d z / n?. w?I sK ;dk
Jh gkme T[s/ N/e oZyh n?. d[yZ dh rZb sK fJjh n? fe gzikph b/ye, Gkt/I T[j
fes/ th ofjzdk j't,/ fdB'FfdB gkmeK s'I N[NZ dk ik fojk n?, e'Jh wzB/ Gkt/I Bk.«
ªnkb'ue dhnK c"VhQ nK d/ ;jko/ b/ye pj[sh d{o BjhI ik ;edk nzs
B{z Bp/Vk sK ouBk T[s/ nk e/ jh j'D«? f;atuoB frZb B/ f;ZX{ dh ;[o «u ;[o
obkJh. fgSb/ e[M ;w/I s'I fvgo?;Ba M/b fojk pbd/t pktk fJT[I u[gZ tZNh p?mk
;h fit/I efjDk ukj[d z k j't,/ ªgzikph ftu b/ye s/ gkme d'tI/ jh dzGh B/,
i?Bn{ BB?¿;Z fes/ BjhI fd;dh.«
ªi?Bn { BB?¿;Z feZEI' fd;/ XV/pd
z h B/ b/yeK B{z nZvc' kNh eo Sfvnk n?.
nkj nkgD/ poskBhnK dh jh rZb b? bt', fe;/ B/ mhe jh f;ZNk efYnk j? fe
jo/e d' ifDnK B/ nkgDh ;Gk pDkJh j'Jh n?, fJe gqXkB s/ d{ik iBob
;eZso. ;G ªfbNo/oh egbia« B/ ^ jopy;a we;{dg[oh s/ G[fgzdo g[ot/ kb,
fBoziB B{o s/ do;aB Xho, r[odhg g[oh s/ ;/tk f;zx e'jbh, gqhsw e?pI ' s/
r[ofdnkb f;zx okJ/, gqhsw f;ZX{ s/ f;atuoB frZb, ;kfde s/HHH« joihs
nNtkb B/ Ne'o ehsh.
ªs{z nkgDk ªegb« G[b Z frnk ^ ;toB uzdB s/ nNtkb« gqhsw f;ZX{
B/ w'VthI frZN/ s/ wkofdnK fejk. gqhsw f;ZX{ tZbI' w"e/ d/ tko Bkb vokfJzrFo{w
«u'I jk;/ dk tkFto'bk T[¿uZ k T[fmnk. uj[z xohI ;[DB tkb/ nfij/ mjkfenK
nZr/ nzro/ia feZE/ yVQ ;ed/ ;B ;kT{Ekb ftu. ;[fDnK ;h fe nzro/ia sK
Gkosh sVfenK B{z th ;jko BjhI ;ed/ ;B. go s/ia w;kfbnK «u G[iZ / soh
158 159
 wkoe; dh epo s/ T[frnk p/wfje uzdB
fJj rZb ni/ th w/o/ bJh p[Mkos pDh gJh ;h fe oks gqhsw f;ZX{ d/
xo izwh wfjcab ftu'I vkH ;toB uzdB feT[I Ç?oFjkiao ;h < id fe T[; dk
xo th fpbe[b B/V/ ;h, nNtkb d/ dZ;D nB[;ko T[j ;h th xo jh. vkH
uzdB dk BK poskBhnK d/ gfjbh esko d/ b/yeK ^ ox[pho Yzv, so;/w
Bhbfroh, gqhsw f;ZX{ ns/ nwoihs uzdB nkfd ^ ftu µ[wko ehsk iKdk j?.
fgSb/ e[ ;kb s'I T[; dh w/o/ Bkb ¥s'Ff¥skps th j[d z h ojh ;h ns/
nwohek s'I w?I T[; Bkb N?bhc'B «s/ th ;zgoe ehsk ;h. T[; B/ pV/ ukn Bkb
w?Bz{ nkgD/ e'b nk e/ ofjD dk ;Zdk fdZsk ;h go nZiHHH < ;akfJd gqhsw f;ZX{
B/ ikD e/ Bk ;Zfdnk j't. / go feT[I <
;t/o/ ;t/o/ w?B{z gqhsw f;ZX{ d/ xo'I b?D nkJ/ joihs nNtkb B/
fit/I w/o/ fYZv dh p[MZ bJh. T[; B/ w/o/ ezB «u y[;oFc[;o ehsh, ªnkgK gfjbK
vkH uzdB e'b ubd/ nK, T[j oks dk r[;Z / j'D,I? T[E/ jh pDktKr/ wkoe; dh
epo t/yD ikD dk gqr ' okw.«
vkH uzdB d/ gVQB ewo/ ftu tVfdnK jh w/oh o{j fyV rJh.
g[;seK Bkb Go/ o?eK d/ ftueko ;NZvh N/pb e'b n?Be bkJh p?mk T[j pj[s
rfjoFrzGho ikgdk ;h. ewo/ d/ ftueko gJ/ tZv/ w/ia T[s/ th feskpK,
g?¿BZ F;N?vI , ckJhbK ns/ ekriaK d/ fYZr bZr/ gJ/ ;B. T[j fJ; soQK ezw «u
i[fNnk ikgdk ;h fe T[; B{z BjkT[D, ykD iK fe;/ j'o d[fBnkth ezw dh ;[XZ
BjhI ;h ojh bZrdh. T[; B{z c'B «u o[fZ Mnk t/y e/ n;hI u[gZ Fukg e[o;hnK s/
p?m e/ T[vheD bZr. / T[j rZbK «u w;s ;h, ªjKFjK, T[jh wok;D BiahoKHHHtzv
t/b/ T[Xkb e/ b? rJ/ ;h fi; B{Hz HHnZSk e'Jh T[¿x Z F;[x
Z BjhI fBebh T[; dhHHHs/
T[j neow fJe t/oK sK gkfe;skB ik e/ w[V nkfJnk ;h, jKHHHjKHHHfJeZbk
JhHHHc/o feT[I s[o frnk tkg; UXo/ <HHHfeZsoK j'fJnk fJj ;G e[MHHH<HHHj?I <«
;toB uzdB B/ nZX/ xzN/ fgZSI' c'B dk fo;hto ezB Bkb'I bkfjnk sK
dZf;nk fe T[j tzv ;pzXh fby/ ik oj/ nkgD/ Bt/I Bktb d/ gksoK pko/ nkgD/
rokJhI e'bI' ikDekoh jk;b eo fojk ;h. w?Bz{ T[; d/ fJT[I gqwkfDe sZE fJeZm/
eoB dh b'uk B/ pj[s gqGkfts ehsk.
ªGk ih fJ; Bt/I Bktb B/ w/o/ jiakoK g"vI sK fJT[I jh youk SZv/ i/.
GkT{ i/ c/o th gzikph nkb'ue Bktb gVQ e/ w"B Xko b?D sK fe; dk e;{o
j'fJnk fco <« vkH uzdB B/ f;roN dh ;tkj MkV e/ fJe j'o tZvk ;{Nk
fyfunk, c/o pbrwhFyzx yzfxnk ns/ fJe jZE Bkb dokia d/ T[sI' g?¿r Z u[eZ e/
160
d' tZvhnK x[NZ K GohnK. c/o T[j nkg jh T[¿mZ e/ d' frbk; j'o u[eZ fbnkfJnk
ns/ ;t/o/ ;t/o/ jh ;kv/ bJh fpBk g[SZ / jh tZv/ g?¿rZ pDk fdZs. /
ªGkT{ w?I ezieK s/ th fJt/I w/jBs ehsh ;{, tfoQnK pZXh, s/ j[x
z kok eh
fwfbnk S[BSBk < rZb eh pDhI c/o < fJ; S'N/ tho Xkbhtkb B{z th T[uu/ k
vke okjhI Bktb fGitkfJnk, eJh jÕs/ fJjdk Bt/I iawkB/ tkbk ekbw
ªndpBkwk« t/ydk fojk fe S'Nk tho fes/ ;kvk fiaeo th eo/rk, go fJjB/ th
d' ;soK BjhI i/ fbyhnK. gzikp d/ nkb'ue, Gk r[Z;k Bk eohI, nkgD/ BZe s'I
nZr/ BjhI i/ t/yd/, fJjB{z th fJeZbk tfonkw ;zX{ Jh fd;dk Jh. yao? , T[jI dh
s/ e'Jh rZb Bh, ;kvk wM?b Gok i' j'fJnk T[j, :koK dk :koHHH J/soK Jh
eoB vj/ B/ ;G. nkj t/y yK ªbeho« dk nze. ;zskbh s'I pknd d/ rbg
pko/ fbfynk fe;/ oiBh;a pjkd[o B/, go uzdB dk fes/ BK BjhI, fJj S[BS[B/
dk nfXn?B n? fco, ezio iaBkBhnK dk BK T[uu/ k fbyd/ i/, GkT{ fbyD feT[I
Bk < e[sZ / Mke fet/I SZvD. T[BKQ e'b ªT[j« fiT[I n? i' uzdB e'b BjhI.« sbyah
Bkb T[ ; d/ gZ e / oz r tkb/ wZ E / dh fsT{ V h j' o T[ ¿ Z G o nkJh, u" V k wZ E k
so/ b hUFso/bh ;h. T[; B/ ;V ;V e/ T[IrbK d/ ;zBQ sZe nk gj[zuh f;roN
B{z No/n «u x;'fVnk ns/ ekjbh Bkb pudk g?¿r Z nzdo f;ZfNnk.
ªvkH ;kfjp s[jkv/ Bktb ezieK B{z sK gzikph d/ fj;kp Bkb ekch
j[x
z kok fwfbn?, rZb sK s[oh n?. vkH i;gkb f;zx B/ sK nzro/iha fNqfpT{B
ftu vkH joihs f;zx d/ jtkb/ Bkb fJ; Bktb B{z B"pb gqkJhia d/ jZedko j'D
dh rZb th ehsh ;h« w?I T[; B{z Xotk;k d/D bJh fejk.
ªnkj tV/tK ehsh ;{ rZb. w?I gotk;h gzikphnK d/ w[Yb/ ;zxo;aK s'I
b? e/ B"tI/ djke/ sZe fszB ghVQhnK dh rZb eoe/ wjKFekfte Bktb fbfynk.
s/ rZb fezBh e[ uZbh < gotk;h, gotk;h efj e/ ;kB{z B[eo/ bk Svd/ i/.« T[j
go/;ka B ;h fe Bktb ezieK B{z xZN j[x z kok fwfbnk ;h. xo'I sK y?o T[j gfjbK
th xZN go/;ka B BjhI ;h. gfjbh gsBh uZb t;h ;h. d{ih vkH d/ftzdo uzdB
Bkb nD pD uZb ojh ;h. fJe e[Vh ej/ «u Bk ofj e/ xo'I ubh rJh ;h.
T[j j[D nkgD/ Bt/FI Bt/I ftnkj/ B{jz Fg[sZ Bkb ofj fojk ;h. nkgD/ ft;akd
ekoB T[; B/ p'sb B{z ;jkok pDk fbnk ;h. T[; d/ nzdo fJeZb dk epo;skB
d{o sZe g;fonk fd;dk ;h.
ªXkbhtkb, S'N/ tho, pZ; fJj joihs nkgDk gZek i[NZ n?, s/o/ Bkb
th nkgDh dkb rbdh n?. nkgK fJe Nhw pDk e/ rZb s'ohJ/ fe;/ dkn B{,z
UsoK BjhI i/ rZb pDBh GkT{« ;toB uzdB fBok;ak dh dbdb ftu yZf[ Gnk
fgnk ;h. T[j ;Be dh jZd sZe ;'udk ikgdk ;h fe g{o/ gzikph irs ftu T[;
161
d/ fybkÕ e'Jh ª;kfia;«a ouh ik ojh ;h. T[; B{z ikDFp[MZ e/ nDr"fbnK ehsk
ik fojk ;h. wkw{bh rZb s/ T[j eZyK dh nZr tKr GVe T[mdk. T[; dh
jT[w? ;ZN ykXh tkb/ ;Zg tKr ft; x'bdh. T[j fit/I jtk B{z jh rkbQK eZYD
bZr g?d I k. T[; dh nfijh jkbs t/y e/ w?I µ[eo ehsk fe f;ZXk T[; dk wfjwkB
BjhI nk pfDnK ;K. w?Bz{ j[D th ikg fojk ;h fe w?I e;{sk nk cf;nk ;K. nZi
eZbQ T[; B{z f;oc s/ f;oc joihs jh Mbdk ;h. ;akfJd sK jh gqhsw f;ZX{ B/
T[; B{z nkgD/ xoHHH.
ªnkgK eZb/ Jh ubd/ nK wkoe; dh epo t/yD, fJjB/ j[D o'Nh yk e/
;"I ikD?« joihs B/ w"ek skV e/ w/o/ ezB «u fejk. eh j' frnk ;h f;Zep/ d
wkoe;tkdh b/ye ;toB uzdB B{z <
e[M ;w/I pknd uzdB x[okV/ wko fojk ;h ns/ n;hI fy;e s[o. / B{z th Bkb jh b? e/ ikDk fgnk. w?Bz{ gsk ;h fe fJj wfjÕb pj[s yk; j'tr
joihs B/ dZf;nk fe i/ vkH uzdB B{z brksko ;akpk;a iK j";bk fwbdk oj/ sK
fJj pj[s ezw eodk j?. gVQBFfbyD ftu fdBFoks fJe eo fdzdk j?. c/o
fJj nZyVsk dh EK w'w j' iKdk j?. fJj rZb w?I nrb/ fdBK «u gofsnk e/
th t/y bJh ;h. n;hI fJe n?stko ;kT{E j?gI N dh fbykoh ;Gk d/ ;bkBk
;wkrw s/ ikDk ;h. ;toB uzdB uzrkFGbk rZvh ubk e/ b? frnk. joihs
nNtkb d/ ejkDhF;zrfq j ªfJe ;Zu w/ok th« pko/ ftuko uouk d/ ;a;? Ba ftu
vkH uzdB gqXkB ;h. T[; B/ g{oh fiawz t/ koh Bkb nkgDk ekoi B/go/ ukfVQnk.
gfjb/ ;a;? Ba s'I fgZSI' nZX/ xzN/ dh ªpo/e« ftu eJhnK B/ x[NZ Fx[NZ bk bJh go
;toB uzdB B/ nkgDk isF;s ekfJw oZfynk ;h, gqshpZX gqrshtkdh nkb'ueK
tKr jh.
d{i/ ;a;? Ba d"okB gVQhnK rJhnK ejkDhnK T[s/ p'bD tkbk w[yZ p[bkok
;toB uzdB ;h. T[; B/ pV/ fXnkB Bkb ejkDhnK ;[D e/ nkgD/ ftuko pV/
m'; o{g «u g/;a ehs/. oks d/ eth dopko ns/ tfozdo gfojko d/ ekftF;zrfq j
ªw?I sK fes/ j'o ;h« d/ fobhia ;wko'j ;w/I uzdB fco gqXkB ;h. j[D T[j g{oh
soQK ;zs;[ Na ;h. fco dko{ d/ B;a/ dh Gbk eh b'V ;h < T[; B{z ikfgnk fit/I
;Zuw[uZ ;kvh ªNhw« pD rJh ;h fi; dk egskB vkH uzdB ;h.
ªGkT{ joihs fJj Xkbhtkb s/ pV/ ezw dh ;an ? t/, pZ; nZi s'I fJj
nkgDk i'Nhdko n?« T[; B/ w[Vd/ tes j[pZ e/ nkfynk. w/o/ tor/ Bt/I i'Nhdko
B{z goyD bJh T[; B/ w/o/ fiazw/ fJe ezw th bk fdZsk fe w?I T[; d/ Bt/I
ejkDhF;zrfq j ªp°[or pkpk s/ GhV« T[s/ g/go fbyK. nrb/ n?stko ;kT{Ekb
fty/ ;wkrw eokT[D dh skohe th fwE fdZsh rJh.
w?I feskp gVQh sK fBok;a j'fJnk. fJj ejkDhnK j'D dh EK f;ZXFgZXo/
162
ftnzrkswe b/y jh ;B. gouk fbyD ns/ gVQB ;w/I w/oh jkbs uZeh d/ g[VKQ
ftueko gh;D tkb/ dkD/ torh j' rJh. ;wkrw ftu w?I ukj e/ th M{m Bk
p'b ;fenk ns/ ªezw dh ;an ? « f;ZX Bk j' ;fenk. vkH uzdB B/ ;kvh BthI BthI
r{VhQ j'Jh ;KM dk fbjkia oyfdnK wkVkFw'Nk o'; ftykT[D s'I pknd u[gZ tZN
bJh. nkgD/ r[;Z / B{z dko{ d/ frbk; Bkb ;zxI' EZb/ eoB dk :sB ehsk.
nkgD/ jZEhI pDk e/ fbnKdk whN T[; bJh p/;n [ kdk j' frnk ;h.
T[; nzdo dZfpnk o'j pj[sk ;wK ekp{ «u Bk ofj ;fenk go r[Z;k
w/oh EK gotk;h eth w[;sa ke f;zx w[;sa ke s/ fBeb frnk. rZb fJT[I j'Jh fe
z ekwo/v ntsko T[¿gZ b d/ xo oks dk ykDk ;h. w?Bz{ T[BKQ d/ xo joihs B/ b?
e/ ikDk ;h. ;toB uzdB th joihs d/ xo p?mk gh fojk ;h, fJ; bJh T[;
/ h
feT[fI e w?I eJh ;kb gfjbK T[¿gZ b ;kfjp dh fJe j'o wfjÕb ftu ;akfwb j'
u[eZ k ;K. rVQ/ (ibzXo) gqw/ f;zx uZmk d/ xo T[¿gZ b j'ohI jkow'Bhnw T[s/
gkso irsko, f;at e[wko pNkbth ns/ wh;a/ dhnK ouBktK g/;a eo oj/ ;B.
T[; d/ gk;hI ;G d';s jZEK «u g?¿r Z cVQh p?m/ M{w oj/ ;B.
nZi nkgD/ xo T[; B/ uzr/ w/ipa kB dk coia fBpkT[fI dnK nkgDk
rkfJB µ[o{ eoB s'I gfjbK w[;sa ke f;zx w[;sa ke B{z nkgDh Çiab g/;a eoB
bJh fejk. ;toB uzdB B/ wfjÕb ftu e[M nDr"fbnk fijk wfj;{; ehsk.
w[;sa ke B/ ni/ gfjbk ;an / o jh p'fbnk ;h fe uzdB GVe T[¿fZ mnk, ªpzd eo
fJj petk;, xNhnk eftsk Bkb ;kvk B;ak yokp Bk eo.« Gkt/I fJj f;ZXh
fiankdsh ;h go w[;aske nkgDh ªfuZNh gZr« dh bki gkbfdnK u[Zg tZN
frnk. fit/I e[M j'fJnk jh Bk j't,/ vkH uzdB B/ shbQh pkbh ns/ f;roN bk
bJh.
ªuzdB ;kfjp, gbhia, i/ s[;hI f;roN vokfJzr o{w «u'I pkjo ik e/
gh bt'I sK, ;kv/ xo dk B/w n? fJj« ntsko T[¿gZ b B/ pj[s jbhwh Bkb jZE
i'V e/ fejk.
ªnkj B/w nk tV/tI/ dk, w?I f;roN ghDh nK, ghDh th J/E/ p?m e/ nk,
eo' eh eod/ nK w/ok« uzdB B/ tZvk ;{Nk fyZu e/ T[¿gZ b d/ w{jz tZb X{Jz / dh bzp
SZvh. fBzw/Q ukBD ftu f;roN nzfrnko/ tKr drh.
r[;Z / «u w?I T[; d/ w{jz «u'I f;roN cVQ e/ fyZu bJh ns/ w/ia s/ gJ/
ykbh frbk; ftu p[Mk fdZsh. ªXkbhtkb, s{z wfjwkB n?,I BjhI sKHHH« T[j
euhuh tNdk T[fmnk ns/ ekjbh Bkb pkjo fBeb frnk. joihs nNtkb
Bkb jh n;hI pkjob/ r/N sZe nktkiaK wkod/ T[; d/ wro GZi. / go T[dI' sZe
163
T[j ;Ve gko eoe/ fvZeFv'b/ yKdk ekch d{o ik u[eZ k ;h. T[; B{z o[;Z / B{z wBk feT[I BjhI oZfynk frnk ;h < eh wkoe;tkdhnK d/ w[jkto/ nB[;ko fJj
fbnkT[D dh pj[sh fiad fe;/ Bk ehsh. ª;kwokitkdhnK dh e'Jh ;kfi;a« ;h iK ;[Gkte jh j' frnk ;h < fJE/ epo
n;hI fpyoh wfjÕb dk shbQkFshbQk i'V e/ w[V i'VB dk :sB ehsk. t/yD tkfbnK dh GhV feT[I BjhI ;h < GKFGK eod/ epo;skB ftu iK w?I s/
T[j rZb sK Gkt/I Bk pDh go c/o th ntsko T[¿gZ b B/ e[M ozr pzBQ fdZsk. T[dI' joihs nNtkb ;K iK fNeNK t/uD tkbk pkp{. eh fJj o{; ftu ;wkitkdh
sZe T[BKQ dh gsBh ;sftzdo e"o th ªi"p« s'I nk rJh ns/ nkT[fI dnK jh c[be/ f;;Nw d/ Yfj Y/oh j'D s'I pknd fJT[I j'fJnk ;h iK gfjbK th fJ;/ soQK fJj
bkj[D bZr gJh. irQk nDr"bh ;h. nB/eK ;[nkb w/o/ nzdo T[¿mZ oj/ ;B go T[BKQ d/ itkp Bk
Gkt/I ;G uzdB pko/ e'Jh rZb eoB s'I r[oi/ a eo oj/ ;B c/o th T[j w/o/ e'b ;B ns/ Bk joihs nNtkb e'b. d[BhnK Go dh ;'u ftu fJBebkph
wZbF' iao' h ft;ak pD iKdk. ªfJj nbe'jfbe j' frn?, gfjbh rbk;h Bkb jh spdhbh fbnkT[D tkb/ ;{ow/ fuzse B{z fJT[I nDr"fbnK ehs/ ikD dh rZb B/
fJjdh Jhr' GVe T[mdh n?, pZ; c/o w?I jh w?I ;[Ddh n?, d{i/ dh rZb Bh ;[D w/o/ nzdo fJe e;e fijh g?dk eo fdZsh. fJ; epo;skB B{z sK d[BhnK dk
;edk. ;t/o/ c/o wkÕhnK wzrr { k c'B s/. nNtkb gsk BjhI fet/I Mbdk j? niahw fwT{iha nw j'Dk ukjhdk ;h. fiZE/ e[M ;kXkoD pzfdnK dhnK epoK T[s/
fJjB{,z w?I sK j?okB jK« w[;sa ke ;fji Yzr Bkb nkgDk o'; iakjo eo fojk th T[BKQ d/ fgnkfonK B/ c[b
Z fyVk SZv/ ;B, T[E/ wkoe; d/ uj/s/ ekwo/v feZE/
;h. woFyg rJ/ ;B < ªeh ;toB uzdB tKr pkeh th HHHH.« w/o/ nzdo'I nNgNk
ªw[;sa ke ;kfjp w?I sK ;'udk nK fe i/ fJj ;zGb ikt/. pzdk sK fijk fyankb bzfxnk.
fwjBsh n?, pZ; fJjdh dko{ wkVh j[d z h iKdh n? fdB'FfdB« nNtkb B/ ;cakJh epo;skB s'I w[VfdnK w/o/ wB «u ed/ fJBk fwjBsh ns/ p/wb Z[ k vkH
fdZsh go nzdo'I T[j th d[yh ikgdk ;h. ;toB uzdB nkT[d I k ns/ ed/ MkVhnK d/ ftueko nDr"bh yVQh wkoe; dh
ªn;b ftu w[;sa ke ;kfjp, j[D gzikph «u rZb g/;a eoB dk w[jktok epo. eko dh nkokwdkfJe ;hN T[s/ p?fmnK th ª:koV/ d/ ;ZEo« T[s/ pfjD
pj[s pdb frn?. uzdB ni/ th T[;/ gozgfoe wkoe;tkd d/ ;{so gZb/ pzBhQ tork nfj;k; j' fojk ;h.
fcod?, i' j[D fe;/ B{z ok; BjhI nkT[d I ./ gkme fJ; dh ouBk Bkb i[V/ fet/I <
f;ZXk mkjF;'Nk wkoB tkbh rZb j[D ebk «u ;theko BjhI« w?I nkgD/ Yzr
Bkb vkH uzdB dh ft;akdrq;sh B{z ;wMD dk :sB ehsk.
go e[M th j't/ ;toB uzdB b'eK s'I ns/ b'e ;toB uzdB s'I d{o
Gid/ ;B. sK jh gqhsw f;ZX{ d/ xoHHH.
d{i/ fdB wkoe; dh epo tkb/ epo;skB sZe gj[uz fdnK gj[uz fdnK
n;hI ;toB uzdB B{z ;wMD ftu pj[s jZd sZe ;cb j' rJ/ ;K. fJ;
epo;skB ftu tVB tk;s/ Gkt/I fszB vkbo dh fNeN yohdDh g?d I h ;h go
T[; fj;kp Bkb fJ; B{z ;zGkfbnk BjhI ;h frnk. nB/eK ;kXkoD pzfdnK
dhnK epoK ftu fJe yk; epo ekob wkoe; dh ;h. fJe ;zrwowoh EVQ/
T[s/ wkoe; d/ f;o dk p[sZ bZfrnk j'fJnk ;h. GothI yZb [ hQ dkVQh tkbk wkoe;
fJe NZe ;kjwD/ t/y fojk fJT[I ikgdk ;h fit/I fe;/ rfjoh ;'u ftu bhB j't. /
fJ; EVQ/ EZb/ T[j wjK wB[yZ ;dk dh BhId ;[sZ k fgnk ;h fi; d/ ftukoK B/
u"VhnK o/s GohnK ezXK tkb/ ;kwzstkd ns/ BtFT[;o/ g{iz htkd d/ w[Bko/ dhnK
BhIjK fjbk fdZshnK ;B. T[E/ yfVQnk w/o/ u/s/ «u'I ;[bskB pkj{ dh ªepo fszBK
dh iht/ j{HHH« tkbh ;hjocah bzxh go fJ; epo B{z mhe soQK ;zGkbF;ztko e/
164 165
 ibt/ ;kT{Ekb d/
eh t/yK, eh SZvK < fe; B{z fwbK s/ fe; B{z Bk < w/o/ s'I c?;bk BjhI ;h
j' fojk. g/ehI nkJh e[Vh tKr{z w?Bz{ f;oc thj fdB fwb/ ;B. g{o/ fJzrb?vI dh
;?o tk;s/ eh ;B frDsh d/ fJj fdB < ;'uD Bkb p/uB? h j[d z h ;h. fJ; bJh
w?I oZp T[s/ v'ohnK f;ZN e/ ;[oyao{ j' frnk. nZe d/ czpV/ tKr{z jtk fiZXo b?
ikt/rh, b? ikt/. fJj c?;bk jh mhe ;h.
joihs nNtkb dk ezw nkovo w[skpe xo xo r?;Ff;bzvo
gj[uz kT[D dk ;h. T[j nkgDh NokbhFB[wk eko «u f;bzvo oZyh ;afjo «u
skDk sDdk ofjzdk. w/o/ w/ipa kB gqhsw f;ZX{ dh fgSb/ ;kb gzikp dh c/oh ;w/I
n?e;hv?NI Bkb bZs N[NZ rJh ;h. T[j d[ydh bZs Bkb pj[sk s[o fco BjhI ;h
;edk. T[iI th T[; dk wB poskBhnK d/ pj[s/ b/yeK ns/ ;kfjs ;GktK tZbI'
yZNk g? u[eZ k ;h. fJeZbk iKdk sK gZfbUI g"vI y[b Z D
Q / ;B. T[j feZEI' nkT[d I /<
;po dk x[NZ Go e/ pfjD «u jh Gbk ;h. fJj rZb ;[oihs G?D ih B{z szr
eoB tkbh ;h fe pzdk ;Zs ;w[d z o gko eoe/ nkfJnk j't/ s/ x[wz DFfcoB dh EK
ewo/ «u e?d j' e/ p?m ikt/. go fJj ewok th fejVk n?tFI/ fet/I dk ;h <
;[oihs G?D ih j'oK B/ dZf;nk ;h fe fJ; ewo/ ftu ed/ f;at e[wko pNkbth
mfjfonk ;h. n?;Hn?;Hwh;ak s/ r[ofdnkb f;zx fij/ j'o fezB/ jh b/ye fJ;
ewo/ ftu p?m/ ebgBk d/ x'V/ d"VkT[d I / oj/ ;B. nfij/ fJfsjk; dh nrbh
eVh pDBk fejVh xZN nfjw rZb ;h. wB B{z pfjbkT[D bJh fJj fynkb
nZSk ;h go nwohek ftu johnK nzro{ hnK uo u[eZ k p/JhwkB wB fJT[I feZE/
fNedk ;h <
w/o/ gghj/ wB dh g[eko ;akfJd ;Zu/ gks;akj B/ ;[D bJh ;h. T[; B/
gqhsw f;ZX{ d/ wB w/jo gkJh ns/ n;hI nbpoN fteN'ohnk fwT{iha nw d/yD
s[o gJ/. vkfJBk;'o, ;w[d z oh ihtK dk ;z;ko, yfDi gdkoEK dhnK jiakoK
fe;wK, ;ah;a/ dhnK t;sK d/ bZyK fviakfJB, ;akjh gfotko dhnK g[;ka eK ns/
nfijk j'o pE/ok ;kiaF' ;wkB sK w?I nwohek d/ eJh nikfJp xoK ftu th t/y
u[eZ k ;K. fJE/ w?Bz{ ;G s'I tXhnk T[j Gkr bZrk fiE/ nzro/iha je{ws ;w/I
Gkos s'I fbnKdhnK rJhnK uhiaKFt;sK oZyhnK j'JhnK ;B. wjkokik oDihs
f;zx dk ;'B/ dk ;akjhFsyas t/y e/ fiE/ nkgD/ fJfsjk; d/ r"otwJh fdB :kd
nkJ/ T[E/ eb/i/ ftu uh; th T[¿mZ h. wB «u T[jh ;tkb c/o ;Zg tKr cB u[eZ
e/ yVQk j' frnk fe e[M frDsh d/ nzro/ia fet/I ;kv/ eo'VK b'eK s'I fJj ;G e[M
y'j fbnkJ/ ;B < fJBQK y'fjnK ªe'fjB{oK« B{z t/y e/ nzro/iKa dh BthI ghVQh fet/I
166
nkgD/ g[ofynK d/ pb dh ekfJb j' iKdh j'tr / h. ok;aNotkd dh ;Zuh GktBk
irkT[D tk;s/ nfij/ fwT{iha nwK dh fezBh b'V j?, fJj rZb ni/ sZe th ;kB{z
g{oh soQK ;wM feT[I BjhI nkJh < f;oc ;KMhtkbsk d/ BkjfonK Bkb d/;a dh
J/esk ns/ nyzvsk fet/I j' ;edh j? < ed/ ;kvh, go j[D gokJh j' uZe[ h jo/e
t;s w/o/ fdb s/ nkoh c/odh iKdh ;h. ed/ r[nkfunk f;Zy oki t/y e/ ;akj
w[jwz d dh fjZe T[s/ th fJt/I jh ;Zg b/N/ j'Dr/. i/ nfijk Bk j[d z k sK YZmh gZr
dh ghV T[; dh ouBk ªizrBkwk f;zxK s/ cozrhnK« ftu'I fet/I Mbe ;eDh ;h <
w/o/ nzdo nfij/ nfj;k; nwohek d/ fwT{iha nw t/yfdnK feT[I BjhI ;h g?dk
j'J/ < T[; d/ wfjbFw[BkfonK dh BhIjK ftu th sK shih d[BhnK d/ w[beK dk
pE/ok wkbFwZsk dcaB ;h go ;akfJd T[j fJT[I iakjok BjhI ;h.
ªT[J/ fejV/ tfjDK «u tfj frnk < fJT[I fNefNeh bk e/ jo/e uhia
t/yD bZfrnk sK fJj wjhBk Bh t/fynk ikDk s/o/ s'. I « gqhsw f;ZX{ d/ p'bK B/
w?Bz{ nzdob/ ;z;ko «u'I X{j e/ pkjo eZYD dk :sB ehsk. T[j ;Zu jh sK efj
fojk ;h. T[; dh wzB e/ w?I ªfwT{iha nw nkÕ B/uo[b fj;Noh« ns/ ªfwT{iha nw
nkc ;kfJz;« sodh sodh Biao Bkb jh t/y. / nkoN r?boh t/yfdnK th wB
tko tko fJfsjk; tZb o[VQ iKdk.
fwT{iha nw t/y e/ pkjo fBeb/ sK w?I g[fZ Snk, ªf;ZX{ ;kfjp T[j ep{soK
dhnK vkoK tkbh EK fejVh n? fijVh d/ ;hB eJh fjzdh fÕbwK «u th nkJ/
n?.«
ªT[j th J/E/ Bkb Jh n?, n"yF/ ;"y/ T[j th t/y Jh ubd/ nK, No?cbro
;[e?no.«
T[E/ rJ/ sK w?I th pkeh ;?bkBhnK tKr fJe nfijh c'N' fyutkT[Dh
ukjh fi; ftu ep{so w/o/ w'fYnK, f;o ns/ sbhnK s/ p?m/ j'D go T[j sK w/o/
e'b frnK goQ/ T[¿vZ iKd/ ;B.
ªS'N/ GkJh fJj nzro/iha ep{so n?, w[csa «u sK sbh s/ fpZm th Bh
eod/, nk gfjbK dkD/ yohd bJhJ/ i/ sbh s/ u'r u[rkT[Dh n? sK.« gqhsw
f;ZX{ B/ jk;/ d/ nBko ubkT[fI dnK w?Bz{ fmZm ehsk. id'I T[; B/ fszB g"vI dh w[mZ h
e[ eDeFpkioh bJh sK w?I fejk, ªf;ZX{ ;kfjp n?B/ dh eDe Bkb sK S'N/ NZpo
dk wjhBk bzx i/, fJe w[mZ h d/ fszB g"vI v[eZ bJ/, i/ eDe dk fJj Gkn j't/ sK
iZN ;akj Bk pD ikD.«
j[D w?I dkD/ b? e/ ep{soK «u frnk sK T[BKQ w/o/ d[nkb/ M[owN gk
fbnk. jZEK, pkjK, w'fYnK, f;o s/ ep{so jh ep{so p?m rJ/. fJT[I ep{soK
«u fxo e/ pVk ;[nkd nkfJnk. s'o/ c/o/ Bkb gqhsw f;ZX{ dh bZs n?Bh EZe
167
rJh fe T[; B{z d' e?g;{b yk e/ mhe j'Dk fgnk go c/o th T[; B/ d{i/ fdB
fjzws Bk jkoh.
ªuZb nZi nkgK B/V/ B/V/ r/Vk wko nkT[d I / n?«I , ;t/o/ fsnko j' e/ T[;
B/ fejk. gzikph g/go ªd/;Fgqd;/ « dk dÕso xo s'I fpbe[b B/V/ jh ;h.
dcaso d/ e'b/ ik e/ T[; B/ fejk, ªpbd/t s{z nzdo r/Vk wko nk, w?I ;kjwD/
gZp «u p?md?«I gqhsw f;ZX{ B/ ;kjwDh fJwkos tZb fJ;akok ehsk fi; T[s/
ªrbk;h ize;aB« fbfynk j'fJnk ;h. w?I T[; d/ nyapko d/ dÕso Bk ikD dk
ekoB g[fSnk sK T[; B/ g"VhnK uVQB dh y/ub s'I puD dh rZb ejh. go
pknd «u w?B{z gsk bZfrnk fe n;b rZb j'o ;h. id'I ªd/;Fgqd/;« dk
;zgkde so;/w g[ot/ kb ni/ fiT[d I k ;h sK j'oBK b/yeK tKr gqhsw f;ZX{ dh
T[; Bkb uzrh ;ZEoh g?d I h ;h. fJE'I sZe e/ f;ZX{ dh g[ot/ kb Bkb ;KM B{z b? e/
e[M b'e fJj N'N/ th SZvD bZr gJ/ ;B fe f;ZX{ row dbhJ/ f;ZyK dk p[bkok
j?. gqrshtkdh ;'u tkb/ f;ZX{ B{z nfij/ fJbiakwK Bkb ekch m/; bZrh ;h. go
f;ZX{ g[ot/ kb Bkb nkgDh ;KM B{z fBo'b ;kfjse jh wzBdk ;h. T[dI' fJj
dcaso b/yeK dhnK wfjÕbK bJh ;G s'I tXhnk EK ;h. ejkDheko thBk
towk th T[dI' fJ; ndko/ Bkb rfjoh soQK i[Vh j'Jh ;h. g[ot/ kb d/ esb s'I
pknd gfjbK tkbh rZb BjhI ;h ojh. thBk towk dh th j[D nyapko Bkb
w;K fJeFnZX szd jh i[Vh ofj rJh ;h. T[j n?stkoh n?vh;aB fsnko eotkT[D
bJh f;oc fJe fdB dcso nkT[d I h ;h.
j[D ªd/;Fgqd;/ « dk n?vhNo ;H r[opy;a f;zx ftoe ;h i' ibzXo'I
fBebd/ ªnekbh gZfsqek« BK d/ o;ksb tZb iKd/ g/go dk ;pFn?vhNo ;h. w?I
T[dI' nihs «u ;pFn?vhNo ;K, fJ; bJh ;kvh g[okDh tkecah ;h. ftoe w?Bz{
pV/ ukn Bkb fwfbnk. nkgD/ ;Nkca Bkb fwbkT[D s'I fgZSI' w/ok fJe uZeo
nyapko SkgD tkbhnK w;ahBK tkb/ jkb «u th b[nk fbnkfJnk. fJ; nyapko
ftu BZp/ Õh ;dh ;wZroh sK gzikp d/ nyapkoK «u'I b? e/ fJzBFfpB jh Skgh iKdh
;h go d; Õh ;dh ;EkBe nyapkoK dhnK w[yZ s/ o"fue yapoK th d/ fdZshnK
iKdhnK ;B. gqhsw f;ZX{ d/ pkjo p?mk j'D eoe/ th w?I dcaso ftu E'VkQ ;wK
jh nNfenk. T[MI th ftoe d/ ftnefsZst ftu w?Bz{ nfijk e[M Biao Bk
nkfJnk fe T[j b/yeK dk e/d I o pD ;e/.
ªnkj sK dkth jZE bkT[D tkfbnK tKr{z ;fezNK «u Jh nk frn?,I
brd? ftoe B/ ukj Bh fgnkJh, UIJ/ GkJh n;hI th sK Jh xZN ikB/ nK, pJh
p/edo/ pDB dk eh ckfJd?, uZb nk w?I s?Bz{ u{j fgnktK« gqhsw f;ZX{ B/ phno
d/ d' wZx GokT[fI dnK fejk.
168
gqhsw f;ZX{ B/ dZf;nk fe fJj gZp ;ko/ poskBhnK ftu nkgDh soQK dk
fJe' fJe jh j?. ªt/y b? fJ; dk ;kok wkj"b gzikph ozrD tkb?« T[; B/ fJe
ezX T[s/ Nzr/ jbFgzikbh tZb fJ;akok eofdnK dZf;nk. d{ih ezX T[s/ wjkokik
dbhg f;zx dh nkdwFeZd c'N' co/w «u iVtk e/ bkJh j'Jh ;h. feXo/
c[bekoh Nzrh gJh ;h ns/ feXo/ uzro/ . fJe gk;/ S'Nk fijk wzu pfDnk
j'fJnk ;h fiE/ oks B{z e'Jh gzikph rkfJe phno ghD tkfbnK dk wB'oiz B
eodk ;h. ªgzikp dk ;akfJd jh e'Jh rkfJe nfijk j'tr / k ihjB/ fJ; ;N/ia
s/ Bk rkfJnk j't. / « f;ZX{ dk ikD{ gZp wkbe wkD Bkb dZ; fojk ;h.
ªfiBQK B/ itK Jh T[Xob/ gzikp «u p?j e/ ghDh j't,/ T[BKQ bJh th
pkjo gqpXz n?« efjzfdnK f;ZX{ w?Bz{ pkjob/ ftjV/FB[wk njks/ ftu b? frnk.
T[E/ s{s d/ o[yZ K dh SK th ;h, p?mD bJh y[vz s/ syasg';a gJ/ ;B. fJe gk;/
rZvk yVQk ;h ns/ goQ/ sKrk. tkD d/ e[M wzi/ vZm/ gJ/ ;B ns/ B[eZ o ftu ewkd
d/ d' uko w[Y Z fd;d/ ;B. ;akfJd wkj"b dk n;o jh ;h fe f;ZX{ nzdo ;[sZ k
iZN ikr fgnk, ªuZb fJe fJe rbk;h J/E/ pfj e/ wkod/ nK.«
;G G[yZ K s'I gqpb, izwD G'JI/ dh sKx id nzdo gb;/N/ wkodh ;h sK
gzikph fJE/ nkT[d I / ;B. ªnk s?Bz{ fJe Bw{Bk BthI ghVQh dk ftyktK <« efj e/
f;ZX{ B/ fJe nZXFukBD/ r';/a ftu w/ia d[nkb/ p?m/ uko gzi w[vz / e[VhnK tZb
fJ;akok ehsk. d' thj e[ ;kb dhnK gzikph e[VhnK nkgD/ pd/;ha fwZsoK Bkb
p?m e/ g?¿r
Z bkT[d I hnK Bkb f;roNK d/ ;{N/ fyZu ojhnK ;B. X{Jz I/ d/ pZdb «u
fbgNhnK T[j g{oh b'o ftu fe;/ j'o ;z;ko ftu gj[uz hnK j'JhnK ;B.
ªuZb j[D brd/ jZE s/ok fJe r/Vk ;kT{Ekb gkoe dk th wotk
fdnK«, phno d/ ;o{o «u bZs dh ghV B{z ft;kofdnK f;ZX{ B/ nkfynk. fJj
gkoe th B/V/ jh ;h. ;kT{Ekb dk fJj tZvk s/ gqf;ZX gkoe j?. theFn?vI s/
gotk;h gzikph w/bF/ r/b/ bJh fJ; dk uZeo iaoo{ wkod/ jB. ezw d/ fdBK ftu
fJE/ gotk;h p[fVnK dhnK N'bhnK sk;a y/v e/ iK u[rbhFuZgk eoe/ nkgDk N?w
gk; eodhnK Biao nkT[d I hnK jB. yZb[ F/Q nkw u[wz KFuZNh eoB s'I ;zrd/ e[M w[vz /
e[VhnK w'N/ w[Y Z K tkb/ doZysa K dh UN ftu fNZu pNBK dh i'VK tKr iV[sZ j'J/
fJE/ nkw jh fd; iKd/ jB.
gsMV dh o[sZ nk ikD eoe/ o[yZ K EZb/ fvZr/ ghb/ s/ ;[eZ / gZs/ fybo/ gJ/
;B. s/ia jtk w{jo/ o[Vd Q / fcod/ yVFyV dk o"bk gkT[d I / gZs/ nkgD/ iBwFdks/
o[yZ K Bkb'I N[NZ e/ fit/I p/t;Z j'J/ gJ/ ;B. o[yZ K T[s/ NktK NktK jok gZsk fd;dk
;h. gZsjhD NkjDhnK s/ia jtk Bkb M[edhnK ;KF;K dh ntkia eZY ojhnK
;B. c/o th gzikph pkfpnK eoe/ o"Dehbk wkj"b ;h.
169
 wB eodk ;h feXo/ pkfpnK dh YkDh ftu p?m e/ uko e[ N'Ne/ ;[DhJ/
go w";w nukBe mzvk j' ikD eoe/ T[BKQ xoK tZb B{z ukb/ gk fdZs/ ;B. wkVh
wkVh G{o fijh g?D bZr gJh ;h. n;hI th ekjbh Bkb xo gj[uz D dh ehsh.
xo nkT[fI dnK B{z jh G?D ih ;[oihs j'oK B/ dZf;nk fe joihs nNtkb dk d'
tko c'B nk u[eZ k ;h. gqhsw f;ZX{ B/ c'B ehsk sK nNtkb B/ dZf;nk fe ;akw B{z
T[; d/ xo ykD/ bJh ikDk ;h. thBk towk th T[E/ nk ojh ;h. ªb? pJh f;zxk
s?Bz{ sK nk frnk u[b Z F/Q fBT[d
I / dk ;Zdk, Bkb/ phph thBk towk d/ do;aB eobhI.«
gqhsw f;ZX{ B/ w[;eVhJ/I jZ;fdnK w?Bz{ nZy wko e/ fejk.
nzdo'Fnzdoh sK w/oh th feZdI/ dh gqpb fJZSk ;h fe ejkDheko thBk
towk B{z fwbK. wbthI fijh ihG Bkb w?I nNtkb e'b fJj ;zes/ th ehsk ;h
go y[b Z Q e/ BjhI ;h dZ; ;fenk fe fes/ ªb/yektK fgZS/ bkbK f;ZND Q « dk d{;D
Bk btk btK. nkgD/ ejkDhF;zrfq j ªw[b Z dh shthI« d/ gqekf;as j'D s'I fgZSI' MZN
jh thBk ª;Nko ejkDheko« pD rJh ;h. fJ; uofus g[;se T[s/ w?I ;G s'I
gfjbK gouk fby e/ r[o{ BkBe d/t :{Bhtof;Nh, nzfwqs;o tZbI' eotkJ/ rJ/
;?whBko ftu gfVQnk ;h sK uzrk jzrkwk fSfVnk ;h. pj[s/ T[; feskp B{z
bZuo ;kfjs dh e'Nh ftu oyd/ ;B, T[; dk fiaeo eoBk jh Ç[Bkj ;wMd/
;B. e[M e[ B/ sK w/o/ T[s/ thBk towk B{z iaBkBh j'D eoe/, p/bV' h s{b d/ e/
T[sKj uZeD dk d';a th EZg fdZsk ;h. T[BKQ B{z fJ; ;ko/ e[M fgZS/ e'Jh ª;kfia;«a
Biao nkT[d I h ;h. w?I nkgD/ tZbI' g{oh soQK ;zsb [ B «u ofj e/ rZb eoB dk
:sB ehsk ;h. pknd ftu w?Bz{ gsk bZfrnk ;h fe w?I f;oc b'eK dk fto'X jh
BjhI ;h MZfbnk ;r'I thBk towk B{z th Bokia eo fbnk ;h. fJ; rZb dk
nB[wkB w?Bz{ sK th bZr frnk ;h fe T[j gouk gVQ e/ thBk towk B/ w?Bz{ e'Jh
¥sFgZsoh gkT[Dh w[Bk;p BjhI ;h ;wMh ns/ Bk jh nkgDh gzikp c/oh ;w/I w?Bz{
c'B eoB iK fwbD dh ;'uh ;h. w/o/ wB ftu T[; dk fpzp fJe j?eI Vpkia n"os
dk pD frnk ;h, go fJ; d/ pkti{d w?I T[; dh soÕ'I bV fojk ;K. w?Bz{ fJj
;theko BjhI ;h fe thBk towk dh :'rsk B{z ªwfonk u{jk« f;ob/y sZe xNk
e/ pdBkw ehsk ikt/.
ub' nNtkb B/ ;kvh whfNzr dk ;pZp pDk e/ uzrk jh ehsk ;h.
nkjw'F;kjwD/ p?m e/ nkgD/ frb/Ff;aet/ d{o ehs/ ik ;ed/ ;B.
T[; d/ w{jz I' fJj ;[D e/ w?Bz{ j?okBh Goh y[;ha j'Jh fe T[; B{z w/ok g/go
pj[s tXhnk bZfrnk ;h, f;oc o[Mt/ I/ s/ x"b eoe/ jh T[j w?Bz{ fuZmh BjhI fby
;eh ;h. T[; d/ rzGhosk Bkb rZb eoB d/ nzdkia eoe/ w?I T[; dk ;Zu th wzB
fbnk. nkgDhnK ejkDhnK tKr jh T[j rZbpks «u th p/pke, ;ztd / B;ahb
170
ns/ ;gZ;Na ;h.
T[; dh nNtkb d/ xo/ nkT[D dh fGDe fes/ ;toB uzdB B{z th g?
rJh ;h. T[j tko tko c'B eoe/ thBk Bkb rZb eokT[D bJh nkydk ;h go
thBk towk B/ nNtkb B{z d'FN[eZ c?;bk ;[Dk fdZsk ;h, ªs{z efj d/ w?I T[; Bkb
e'Jh rZb BjhI eoBh.« go nNtkb B/ e[M e{ba/ ;apdK ftu uzdB B{z itkp d/Dk
w[Bkf;p ;wfMnk, thBk towk torh db/oh jo e'Jh fet/I eo ;edk j?. fJ;
gq;r z ftu sK nNtkb w?Bz{ gfjbK jh fJe rZb ;[Dk e/ jfNnk ;h. thBk towk
Bkb nZi dh p?me w[eoZ o eoB t/b/ nNtkb B/ c'B s/ g[fZ Snk ;h, ªthBk ih
nZi ;akw B{z ;kv/ xo ftu s[jkB{z p[bkT[Dk ukj[d z k jK, s[jkB{z e'Jh fJsokia sK
BjhI <«
a ªw?Bz{ eh fJsokia j? < fJsokia sK s[jkvh gsBh B{z j'tr / k.« T[; B/
jZ; e/ fejk sK nNtkb fBoT[¿sZ o j' frnk.
j[D th id'I e'Jh rZb eoB brd/ sK nNtkb dk uko e[ ;kb dk w[vz k
nkgDhnK ;aokosK Bkb nkgD/ gkgk B{z szr eoB bZrdk. joihs nNtkb B/
owiah fij/ bfjia/ ftu w[vz / B{z fMVefdnK thBk towk B{z ;[Dk e/ fejk, ªthBk ih
nkj ;kvk w[vz k pj[s szr eod?, s{z fJ; B{z r'd b?Dk sK b? b?, Bkb/ «eZbh p'o
j[dz h j'tr
I/ h.« nNtkb B/ nkgD/ f;o d/ nrb/ rzi/ fjZ;/ B{z gb';fdnK fejk.
ªi/ w?I r'd b?Dk jh j'fJnk sK w[vz / d/ pkg B{z bT{rI h, pkeh ;ko/ o{r
z /
FM{rz / «u jh Bkb nk ikDr/, t?;/ w?I ni/ p'o BjhI j'D bZrh. ;' w/oh fuzsk eoB
dh b'V BjhI.« thBk towk B/ nZrI' jZv s/ wkofdnK Y[eZ tK itkp fdZsk. w?Bz{
T[; dk fJj bfjiak pj[s uzrk bZfrnk fe fe;/ rZb B{z nzdo oZy e/ fyuVh
tKr{z foZMD dh EK T[j w{jz FcZN j' e/ ;kjwD/ jh efj fdzdh j?. T[; B{z w?I n"os
j'D d/ ezgb?e; s'I th ekch jZd sZe w[es t/fynk. fJj' f;Õs T[jdhnK
ejkDhnK dh ;h.
ªthBk ih n;hI fJe w?riahB ª;apd« eZYD bZr/ nK. T[; d/ gfjb/
nze «u fJe uouk S/VBh nK fe eh b/yektK B{z n"os j'D d/ Bks/ ªro/;
wkoe;« fwbd/ n? < fJjd/ pko/ s[;hI eh ;'ud/ U.« joihs nNtkb B/
g[ZfSnk.
ªfwbd/ Jh n? ro/; wkoe; sK, ;kfjs ftu eh, n"os B{z sK ;"d/ dh
d[ekB s/ th nrbk fJzdo pkDhJ/I tKr{z w[Õs EkB fbikD bJh nkyd?. n?tI/ sK
BQhI nkyd/ wod wzr/ nkNk UjB{z nkN/ dk th xkNk, shthI wzr/ g/V/ UjB{z d/D
tkb/ pE/o. / GkJh fwbD th feT[I Bk, n"os B{z n"os j'D eoe/ pE/o/ EkJhI Bzpo
r[nkT[D/ th sK g?d I / nk. fJj sK ;[Gkte rZb n?, iaBkBh j'D d/ B[e;kB B/ sK
171
ckfJd/ th B/. fJT[I jh wod j'D d/ th bkG jkB j[d z / B/.« thBk towk jo/e
g[SZ dk T[¿sZ o fBo;zeu' soe Bkb d/ ojh ;h. fJj u[iz Fuouk oks d/ fJe ti/
sZe ubdh ojh. T[; s'I fgZSI' thBk towk nkgD/ xo ikD bJh yVQh j'Jh sK
nNtkb B/ w/ipa kB ns/ wod j'D d/ Bks/ T[; B{z xo sZe SZv nkT[D dh g/;ea ;a
ehsh.
ªBjhI, J/Bk vodh j[d
z h sK nk jh Bk ;edh, s[;hI fceo Bk eo', w?Bz{
ikD dh e'Jh fdZes BjhI.« T[; B/ nkgDh eko ;NkoN ehsh s/ n"j rJh. eko
dhnK s/ia bkJhNK Bkb ;koh rbh o[;Ba k T[¿mZ h ns/ jB/ok ezXK s'I gko yVQk p/t;Z
j'fJnk w{jz S[gkJh yVQk fojk.
172
;a?e;ghno d/ e'b e'b
fe;wstkdhnK tKr w?I fJ; nk; s/ p?mk ;K fe i/ oZp B/ u[iz fdZsh j?
sK nkg/ u'r th d/tr / k. eth G[fgzdo g[ot/ kb d/ bzvB tZb nkT[D Bkb w/oh
nk; B{z cb bZr frnk. T[j nkgDh gsBh B{z SZvD nkfJnk ;h. T[; B/
rbk;r' (;ekNb?vI gqd;/ )a s'I tZb jh voph (fwZvb?vI ) sZe tkg; ikDk ;h. w?I
fJ; nk; ftu T[; Bkb eko «u p?m frnk fe nrKj th nkg/ ;pZp pD ikt/rk.
w/o/ ezw sK fJT[I ;kfjseko fwZsoK d/ GkJhuko/ B/ jh nkT[Dk ;h j'o fJzrb?vI
ftu w/ok e'Jh wkwk, ukuk, skfJnk, wk;V iK c[cZ V sK ofjzdk BjhI ;h.
;kT{Ekb d/ nk;Fgk; dhnK w?I ;G EktK th t/y u[fZ enk ;K ns/ b/yeK ^ vkH
gqhsw f;zx e?pI ,' ;kEh b[fXnkDth, r[ofdnkb f;zx okJ/, pbd/t f;zx, w[;sa ke
f;zx w[;sa ke, nwhB wfbe, okDh wfbe, thBk towk, pbd/t pktk, f;atuoB
frZb ns/ gqhsw f;ZX{ nkfd B{z th fwb fbnk ;h.
fJe fdB w[;sa ke f;zx w[;sa ke dh fjzws Bkb N{fo;NK tkbh bkoh
T[s/ uVQ e/ ;ko/ bzvB dhnK gqf;ZX EktK ns/ rbhnKFpkiako th t/y bJ/ ;B.
pfezrw g?b;/ , bzvB dk w;ajo{ pfoZi, jkJhv gkoe ns/ nke;c'ov ;NohN
dh Mks th gk bJh ;h. j[D nkyoh jÕs/ ftu :{He/H d/ tZv/ G{rf' be Gkr
fwZvb?vI ns/ ;ekNb?vI t/yD ikD dk gqpXz j'D eoe/ wB y/V/ ftu ;h.
G[fgzdo g[ot/ kb dh eftsk sK gVQh jh ;h, T[; pko/ r[opuB dk
iakfJe/dko b/y gVQB eoe/ th w?Bz{ T[; dh uzrh tkeÕh ;h. fJe tko T[j
jopy;a we;{dg[oh ns/ ;[fyzdo Bkb gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk «u th
nkfJnk ;h go T[dI' T[j ªtZfvnK pzfdnK« d/ x/o/ ftu nfijk iefVnk ;h fe
w/o/ tor/ dk T[; sZe gj[uz ;eDk ;zGt jh BjhI ;h j' ;fenk.
go j[D fwbfdnK jh n;hI pV/ S/sh x[bfwb rJ/ ;K. b/ye j'D s'I
fJbktk ;kv/ ftu fJe ;KMh rZb j'o th ;h fe d'tI/ jh shthnK dhnK rZbK
eoB d/ ;ae" hB ;K. T[iI th n;hI G{sFGftZy dh fuzsk SZv e/ toswkB ftu
ftuoB tkb/ tX/o/ ;K. eko d/ bzvB «u'I fBebfdnK jh T[; B/ ;kvk wBFg;zd
ft;ak S'j fbnk.
ª:ko Xkbhtkb, p[V/Q (ejkDheko gqw/ gqek;a) Bkb rZb j'Jh ;h N?bhc'B
s/, efjzdk ;h s/o/ bJh fJe ªvBbZg wkoek eftsoh« G/i fojk nK, go ni/ sK
nkJh Bh, w?I sK jzG frnK T[vhe T[vhe e/, w?I T[jd/ ofjD tk;s/ fJe tXhnk
j'Nb th t/y SZfvnk ;h s/ ªx[wz kFfcok« sK y?o d/Dk jh ;h. feZE/ n? T[j, j?
e'Jh Ej[Fgsk <«
173
 ªfwZso ih T[j sK Gkos th gj[uz rJh j'Dh n?, e'Jh c?dk Bh bakbaK
f;ZND dk j[D« w?I dZf;nk sK T[; dk bkb Gkj wkodk fujok fJe dw X[nKfynk
frnk.
ªg[ot/ kb ;kfjp fe;/ dh sK fJT[I nZvhnK uZe e/ T[vhe j' ojh n? s/
fe;/ B{z e'b/ nkJ/ B{z th BjhI x[wz kT[d
I F/ fcokT[d
I ,/ fJj sK Ujh rZb j'Jh ny/
wod wzr/ nkNk, T[jB{z nkN/ dk th xkNk, shthI wzr/ g/V,/ T[jB{z d/D tkb/ pE/o/«,
w?I jk;/ jk;/ «u wB dh efj fdZsh.
ªUJ/ GkJh ;kfjp, fJj' ik sK e'Jh Bk e'Jh Ngfenk jh ofjzd,? e'Jh
o;kb/ bJh uzdk wzrD d/ pjkB/ g"vI wKi e/ b? iKd? ns/ e'Jh r[opuB tork
nkb'ue T[iI jh sbh eo yVQd? GkV/ feokJ/ tk;s/, y?o n;hI sK ed/ fgZm Bh
ftykJh :koKFd';sK B{,z go T{n I jkb p[o,? vkH jfoGiB f;T[I tor/ th w?I fJE/
g"vI g"vI fJeZmk eod/ t/y/ n?.«
ªg[ot/ kb ;kfjp nkgD/ e;hd/ th sK c/o fJjh b'e fbytkT[d I / n? Bk,
fJe jZE d{i/ B{z X'd I ,? ;G dh nkg'FnkgDh roia n?, n?tI/ e'Jh Bh fe;/ dh tZYh
T[r I b s/ w{sdk, i[nke sK c/o T[;/ dk y/v{ fijVh u[nkBh d/T«{ w?I pDdkF;odk
w'V fdZsk.
nfijhnK rZbK «u y[fZ GnK B{z gsk jh Bk bZfrnk fe ed'I voph sZe
dk ;co fBZpV frnk. n;hI xo/ gj[uz e/ nkg jh ykDFghD dk gqpXz ehsk
feT[fI e g[ot/ kb dh gsBh g/ehI rJh j'Jh ;h. T[E/ xo tkbh fpBK u[b/Q nZr Bk
xV/ ftu gkDh tkbh rZb BjhI j[d z h feT[fI e ykD/FdkD/ d/ SZsh gdkoEK Bkb
wkVQ/ xo d/ BjkT[D tkb/ fiZvk cfoZi s{fVnk fgnk ;h ns/ GKv/ i{m/ eo eo
X'D tk;s/ w;ahB «u gkJh ikD/ ;B. c/o ekjdh fuzsk ;h <
d{i/ fdB T[mfdnK jh g[ot/ kb B/ nkgD/ fj;kp Bkb T[bhfenk gqr ' okw
dZf;nk, ªXkbhtkb s{z pZ;Fp[;Z s/ rbk;r' ikD dk yfjVk SZv, eZbQ w?I s?Bz{ SZv
nkT{r I k, s{z gotkj Bk eo, nZi s?Bz{ ;ae? ;ghno dk iBwF;EkB ftykT[D/ nK.
;akw B{z i;ftzdo wkB d/ xo/ wfjcab oZy bJh j?. w?I ;kok gqpXz eo fbn?,
rbk;r' th g[oh B{z c'B eo fdzBI? pJh eZbQ nktKr/ n;hI.«
ny/ nzBkQ eh Gkb/ d' nZyK, fJj' sK w?I ukj[d z k ;K i' nkg/ jh ezw ok;
j' frnk ;h. ;ae? ;ghno dk fwT{iha nw t/yD ;No?NÕ'ov B{z iKfdnK okj «u
g?dI / pofwzxw s'I p°[or Bktbeko do;aB Xho B{z Bkb b? fbnk. ;wK xZN j'D
eoe/ j'o EktK dh sK gzSh Mks jh wko ;e/ go fwT{iha nw fBZm e/ t/fynk.
nkgD/ T[¿uZ Fd[wkbV/ b/ye dh :kd B{z ;KG oZyD ns/ T[; okjhI BthI
ghVQh B{z ;kfjs dh u/Ne bkT[D dk j[Bo sK ;Zuw[uZ jh e'Jh nzro/iKa s'I f;Zy. / ;ikT[D bJh T[j wkvbFfuzBQ th fwb oj/ ;B fijV/ ;ae? ;ghno Bkb ;pzfXs
174
nwohek ftu w?I ftfrnkB ns/ ebk Bkb ;pzfXs j'o pE/oh soQK d/ fwT{iha nw
t/y/ ;B go fe;/ b/ye pko/ pD/ fwT{iha nw B{z t/yD dk w"ek BjhI ;h pfDnK.
T[iI th T[E/ fÕbwh ndkekoK dk s/ fyvkohnK dk eo/ia w?Bz{ fiankdk ikfgnk
;h. gzikp ftu sK y?o fJ; fe;w dh fw;kb jh BjhI fwbdh fe fe;/ b/ye dk
fwT{iha nw j't/ ns/ b'e wfjzr/ Gkn dh fNeN b? e/ T[; B{z t/yD nkT[D.
n;b ftu gZSw d/ tgkoh d/ jZE T[j j[Bo nk frnk j? fijVk fe;/ th uhia B{z
t/uD dh soehp ikDdk j?.
fJ; fwT{iha nw ftu ;ae? ;ghno dhnK f;oc ouBktK jh BjhI pbfe
T[; d/ ihtBF;cao Bkb ;pzfXs fBZeh fBZeh uhiaFt;s ;zGkb e/ gqdof;as ehsh
rJh ;h. T[; d/ ebwdkB, gVQB tkb/ e[o;hFw/i,a b?gI , jZE fbysK, vkfJohnK
ns/ fuZmhFgZso. ;ae? ;ghno d/ p{N, j?N, e'N ns/ rkT{B t/y e/ fJe tko sK
t/yD tkbk T[;/ ;w/I ftu ubk iKdk ;h. fJT[I brdk ;h j[D/ fe;/ jB/oh B[eZ o
«u'I fBeb e/ ;ae? ;ghno ;ky;aks o{g ftu ;kjwD/ yVQk j' ikt/rk. fJE'I sZe fe
fJe fto'Xh tZbI' eZYhnK rkbQK dk foekov th ;KG e/ oZfynk j'fJnk ;h.
fiE/ ;ae? ;ghno dk iBw j'fJnk ;h T[j g{ok bZeV dk wekB nkgDh
w{b fdZy ;w/s ;KfGnk j'fJnk ;h. fJBQK uhiaKFt;sK B{z ftykT[D tkbk rkJhv
nkgD/ ezw ftu fJBk fBg[Bz ;h fe T[j ;ae? ;ghno B{z fiT[d I F/ ikrd/ o{g «u
do;ae dhnK nZyK nZr/ ;keko eoB dk :sB eodk ;h. ;ae? ;ghno pko/ jo/e
soQK dk frnkB fit/I T[; d/ g'fNnK T[s/ ;h. e'Jh e[M th g[SZ / T[j jo jhb/
dZ;dk.
fiZE/ ;ae? ;ghno d/ BkNeK d/ d[BhnK Go dhnK °[pkBK ftu ehs/
nB[tkd d/ Bw{B/ gJ/ ;B, T[E/ T[od{ ns/ pzrkbh «u j'J/ nB[tkd th ;B. w?Bz{
fJj t/y e/ fBok;ak j'Jh fe T[E/ gzikph dk Bw{Bk feT[I BjhI ;h.
;ae? ;ghno dk fwT{iha nw t/yfdnK w?Bz{ T[jBhI fdBhI ubkDk eo rJ/
pkpk p'jV fgq;z hgb ;zs f;zx ;/yI' dh pj[s :kd nkJh. eh n;hI T[; dh :kd
B{z fJT[I ;KG ;eKr/ fe d/;Ka Fftd/;Ka d/ b'e fNeN yohd e/, g?vI k wko e/ T[; sZe
nkT[D < bzvB «u wkoe; dh epo ns/ gzikp «u r[opy;a f;zx gqhsbVh d/
;[gB/ ªgqhs Bro« d/ fwZNh ftu fwbk e/ yzvo pDk fdZs/ ikD dh rZb ;'u e/ w?I
nk;jhD wfj;{; ehsk.
fwT{iha nw d/ bkrb/ pkiako ftu ;ae? ;ghno d/ ihtB ns/ iBw
;EkB Bkb ;pzfXs rohfNzr ekov fte oj/ ;B. ;ae? ;ghno d/ BkNeK dhnK
;N/iha g/;ea kohnK ns/ fÕbwK b?D bJh T[s;akj ;?bkBhnK ftu ;h. xoK B{z
175
;B.
;kv/ b'eK ftu nfijh ebkFu/sBk g?dk Bk j' ;eD d/ eh ekoB jB <
;ae? ;ghno d/ ;afjo ftu fJe ¥{p;{os gZp ftu phno dhnK u[;ehnK b?d
n;hI pVh f;ad Z s Bkb fJj w;bk ftuko oj/ ;K go e'Jh szd jZE BjhI ;h nk
ojh. b'e pV/ T[wkj Bkb fJ; ;afjo dh jo/e rbh ftu fJj ;'u e/ j/bhnK
fdzd/ fcod/ ;B fe fJE/ jh fes/ ;ae? ;ghno s[odkFfcodk ofjzdk j'tr / k.
fJ; ;afjo ftu pj[s ;wK fpskT[D eoe/ ;kB{z pofwzxw d/ b/yeK
BfoziB B{o s/ vkH d/ftzdo uzdB nkfd j'oK B{z fwbD dk gqr ' okw fsnkrDk
fgnk, feT[Ife g[o/tkb B/ voph s'I fBebD tkb/ gqf;ZX gzikph nyapko
ªfJzNoB?;Ba b NkJhwia« gj[uz D dk gqr ' okw gfjbK jh jopy;a we;{dg[oh
Bkb T[bhe fbnk j'fJnk ;h. n;hI do;aB Xho B{z xo Bk SZv e/ Bkb jh
voph b? nKdk sK fe ;akw dh wfjÕb GothI oj/.
dÕso gj[uz / sK nyapko dk n?vhNo ;H ofizdo f;zx pV/ ukn Bkb
fwfbnk. fJj nyapko Gkt/I tX/o/ eoe/ rowdbhJ/ f;ZyK dh ;'u tkbk j? go
fJ; dk ;kfjse nze b/yeK «u g{oh soQK gotkB j?. jop¥;a we;{dg[oh fJ;
;kfjse nze B{z fsnko eodk j?. we;{dg[oh dh gqo/ Dk ;dek jh fJ; nyapko
d/ dÕso «u uZeo bkT[D tkb/ jo/e GkoshFgkfe;skBh gzikph b/ye dh
fJzNoftT{ eoe/ Skgh iKdh j? ns/ fJtia ftu T[; B{z gZuhFshj g"vI fgnkoFG/Nk
ti'I fdZs/ iKd/ jB.
voph d/ Bt/I Bt/I T[Go oj/ eth i;ftzdo wkB d/ xo oks dh p?me
;w/I jopy;a we;{dg[oh B/ w/o/ Bkb fJe bzwh fJzNoftT{ foekov eo bJh.
go fJ; Bkb wfjÕb dk e[M ªehwsh« ;wK popkd j'D eoe/ G[fgzdo g[ot/ kb
dh ªjwehFs[weh« th ;fjDh gJh. T[sI' w?I w[bkeks d"okB ;[oihs gkso B{z
nkX[fBe gzikph eftsk dk ;G s'I tZvk eth efj e/ j'o pbdh T[s/ s/b gk p?mk
;K. f;sw dh rZb sK fJj ;h fe w?I pkp{ f;zx wkB wokVQK tkb/ B{z th gzikph
d/ uzr/ ethnK ns/ rhsekoK dh esko «u ;akfwb eoe/, g[ot/ kb d/ ;apdK ftu
ªnkgDh n"eks« ftyk u[eZ k ;K, go w?I nkgD/ ;N?vI T[s/ ekfJw fojk. jopy;a
we;{dg[oh i' p°[or nkb'ue ns/ g[x z o fojk gzikph eth j?, B{z fJT[I fxD
fijh nkJh fit/I wokVQK tkb/ d/ ;akfwb j'D Bkb gzikph eftsk fGZNh rJh j't.
fej' fijh eZNVsk ;h fJj < i' BZp/ gqsh;as b'eK B{z gotkB jh BjhI ;r'I jowB
fgnkok bZrdk j?, T[; B{z ;kv/ ªfJbhN b/ye« iaho' Bzpo th d/D B{z fsnko BjhI
;B. d{i/ gk;/ eth d/ nkgD/ nkg B{z th w[;ea b Bkb ;wM nkT[D tkbh, b?n
ftj{Dh ns/ gzikph d/ m/m w[jkto/ s'I e'oh eftsk B{z gfjb fdZsh ik ojh ;h.
176
Bkb jh fJj wz r th ehsh iKdh j? fe fJ; ªnkX[ f Betkdh« ns/
ªT[soFnkX[fBetkdh« eftsk B{z nkw b'e gVQB. w?Bz{ ed/ th ;iak G[rsD
I / tKr gVQ/ ikD tkb/ ;kfjs dh soÕdkoh uzrh BjhI bZrdh. ;kfjs dk gfjbk
r[D ;kfjsesk s/ o"fuesk j[d z k j? ns/ d{ik fe;/ ;[Bj/ / dk ;zuko eoBk.
fBo'b fBZih T{sFxs{shnK B{z ;kfjs fet/I wzfBnk ikt/ <
fJ; pfj; dk e'Jh f;ZNk Bk fBebdk t/y e/ nzs B{z fJ; ft;a/ B{z jh
ªr'bh wkoB« dk c?;bk j' frnk. eftsk s'I fgZSI' Bktb dh rZb uZbh sK
ftukok do;aB Xho fto'Xh dbK ftu ªeZbFw[eb Z k« fxo frnk. go uzrh rZb
fJj j'Jh fe poskBhnK dk u'Nh dk Bktbeko Bk frD/ ikD d/ ftuko Bkb th
T[j s?;a «u Bk nkfJnk. T[; B{z th nDr"b/ ikD dk o'; sK ;h go fJ; rZb
Bkb T[j ;toB uzdB tKr ft;akdrq;s BjhI ;h. T[;B{z nkb'ueK dh EK
gkmeK s'I tX/o/ s;Zbh ;h.
fJe rZb w?I jo/e wfjÕb ftu jh wfj;{; ehsh fe gotk;h b/yeK B{z
gotk;h ;apd Bkb pj[s fuVQ ;h. T[BKQ B{z ikgdk ;h fe ;akfJd fJT[I T[BKQ B{z
gzikph ;kfjs dh w[yZ Xkok s'I bKG/ eo e/ T[BKQ Bkb ftseok ehsk iKdk j?.
id fe Gkosh gzikp ftu fJ; d/ T[bN GktBk j?. fJBQK B{z ikgdk j? fe
gotk;h b/yeK B{z nkb'ue fJ; eoe/ fonkfJsh Bzpo d/ e/ gk; eo fdzd/ jB
feT[fI e T[BKQ B{z ftd/;Fa c/oh dk rII" j[d
z k j?. T[j ;wMd/ jB fe i/ fBogZy fdq;Na h
Bkb tkfunk ikt/ sK gotk;h b/yeK dh GhV ftu'I pj[s ftob/ jh uzr/ b/ye
j'D dk ;EkB gqkgs eo ;eDr/.
w/ok soe j? fe gotk;h ej/ ikD Bkb Bk T[j S[fNnkJ/ iKd/ jB ns/
Bk jh tfvnkJ/. fJj ;apd sK nekdfwe nfXn?B dh ;"y tk;s/ YZe[ tK j'D
eoe/ ft;a;/ D a ti'I tosDk g?d I k j?. fJj e'Jh wkVh rZb th BjhI. n;b ftu
gotk;h b/yeK dh sK ftbZyDsk jh T[; fBt/eb/ ft;aF/ t;s{ ns/ gqrNk i[rsK
eoe/ j? fi; dk ;pzX g{oph ns/ gZSwh ihtBFiku d/ dtzd Bkb pDdk j?.
fJj pfj; th fes/ Bk w[eZ D tkbh ;h go w{jz fueB d/ ;[nkdb/ gh;K
ns/ c[bfenK Bkb Go ikD eoe/ p'b/ ikD dh n"y ekoB fJ; ftukoFuouk B{z
th dw s'VBk fgnk. ftukok ;ae? ;ghno j[D fJE/ feZE/ mfjo ;edk ;h <
/
177
 rbk;r' dk ªw/bFfwbkg«
e[dos dk j[;B t/y w?Bz{ tko tko fJj nfj;k; j' fojk ;h fe i/ w?I
;ekNb?vI tZb dk r/Vk Bk wko ;edk sK fB;u/ jh pVk tZvk xkNk g? ikDk ;h.
Ybt/I gjkVK T[s/ whbK pZXh jo/Feu{o xkj dk izw fJT[I ikgdk ;h fit/I rbhuk
ftSkfJnk j't. / n?BhnK ft;akb ukorkjK w?I gfjbh tko t/y fojk ;K. ukNh
fiZv/ fiZv/ jtkB/ tkbhnK wZbhnK rktK d/ tZrK d/ tZr fJjBK uoKdK ftu
fcod/ ;B. nkVQshnK dh d[ekB «u Y'n bkT[D bJh oZy/ r'bFwN'b f;ojkfDnK
tKr c[b Z hnK fuZNhnK G/vK d{oI' fJT[I brdhnK ;B fit/I e[dos okDh d/ BZe «u
gkJ/ e'e/ «u Br iV/ j'D. fJBQK j[;hB e[dosh BiakfonK B/ jh o[wKfNe
ethnK ^ toviatoE, ehN;, ;ab ? / dh ebw B{z i[pz ;a py;ah j'tr/ h. go gzikph
d/ gotk;h ekft iK rbg ftu fJj G{Ffdq;a (b?vI F;e/g) feT[I BjhI ;B nkJ/ <
ikgdk ;h fe gotk;h gzikphnK bJh fJE'I d/ g"vI K s'I ;[d z o j'o e'Jh fdq;a iK ;an
? eftsk th BjhI ;h p'bdh ns/ ;Zu/ w'pkJhb c'B, nokwdkfJe ekoK ns/ ;[yZ Fnokw
BjhI ;h.
i/ fJj ;cao gzi xzN/ dh EK d; xzN/ dk j[d z k sK th w?I G'okFGo BjhI
;h nZeDk. nfijk fJe fdq;a t/yD tk;s/ vbj"iha s'I nZr/ fyaika o ikDk g?d I k j?
go fJE/ sK whbK pZXh fyaika o jh fyaika o ;h.
rbk;r' gj[uz e/ fJe d' tko r[odhg g[oh d/ dcso w/bFfwbkg
;?NI o dk Ej[Fgsk g[SZ Dk fgnk sK p'bh d/ gZyI' pj[s szrh j'Jh. fit/I fpjko d/
GJhnK dh fjzdh ;wM BjhI nkT[d I h fJt/I jh ;ekNb?vI d/ b'eK dh nzro/iha dk
T[ukoB fGzB soQK dk j?. p'bd/ sK fJT[I bZrd/ jB fit/I T[BKQ dh ihG w'Nh j't/
s/ n"yh w[Vdh j't. /
nkgD/ dÕso d/ nkbh;akB ewo/ ftu w?Bi/ o dh e[o;h T[s/ ;Zfink
p?mk B"itkB r[odhg g[oh pV/ ukn ns/ ;bhe/ Bkb fwfbnk. ;kiaF' ;wkB s'I
jh fJj dÕso ikgdk ;h, T[iI tos'FI ftjko ;kok xoFgfotko tork ;h. fJj
gzikph p°[orK tk;s/ pfDnk ªv/n e/no ;?NI o« j? go fJE/ Nkt/I Nkt/I nzro/ia
p[VF/ p[VhnK th Biao nkT[d I / ;B. fJ; ftub/ w[bkiaw ;ko/ gzikph wodFn"osK
jh ;B ns/ T[BKQ dk fJe d{i/ Bkb ;pzX pVk e{bg/ D tkbk ;h. g[oh dhnK
;fj:'rh ;[oihs e"o s/ j'o e[VhnK p°[orK dh fBZehFfBZeh b'V dk fXnkB
oydhnK ;[uiZ hnK B{jz K tKr n;h;K Bkb M'bhnK Go ojhnK ;B. sk;a y/vd/,
NhHthH t/yd/, nyapko gVQd/ ns/ fJe d{i/ B{z M/vFw;aeohnK eod/ p°[or
fJ; ;?NI o dh o"De pD/ j'J/ ;B. ;Zuw[uZ g[oh ns/ ;[oihs e"o j'oK dh fJj
B"eoh Bkb/ g[Bz Bkb/ cbhnK tkbh ;h.
178
;akw B{z id ;?NI o dh pZ; p°[orK B{z xo'Fxoh SZv nkJh sK UXo'I
cakor j' e/ g[oh ;kvh ;/tk ftu bZr frnk. T[; d/ fyV/ fujo/ B{z t/y e/ bZrdk
jh BjhI ;h fe T[j fes/ EZfenk iK nZfenk j'tr / k. g[oh d/ xo gj[uz / sK T[; dh
gsBh ns/ d' fBZehnK XhnK th T[; tKr jh fwbkgVhnK ;B. fJ; soQK d/ y[;a
gotk;h gfotko ftob/ jh Biao nkT[d I / jB. g[oh dk e[VhnK s'I tZvk w[vz k
nkgD/ dkde/ xo w'r/ ofjzdk j? go gfotko dh rZbpks Bkb T[j jo t/b/ T[E[ /
jkiao ikgdk ;h.
nkgD/ xo'Fxoh r/Vk wkoB s'I fgZSI' g[oh d/ e[bhr ns/ d';s th
gj[uz D/ µ[o{ j' rJ/. r[od/t, fpojk, nBw'b osB, r[ofdnkb ;{Õh, G{fgzdo
g[ot/ kb nkfd eth fwZso fwb e/ p?m/ sK uzrk ekfte wkj"b pD frnk. T[go'I
;akB'F;ae" s d/ toe Bkb Ye/ fJBQK d';sK d/ X[o nzdo sZe c?bh T[dk;h, p/rkBrh
ns/ ibktsBh dh GktBk T[BKQ dh eftsk okjhI v[b Z FQ v[b
Z Q g?D bZrh. M{m sK
d/ j'o ;zdF;kXB th ;B. fJj sDkn jh jo/e eftsk dk e/d I oh Gkt ikgdk
;h. d' d' rbk;hnK ghD fgZSI' wB j'o dqts j'J/ sK gotk; d/ ;'BFfgzio/ «u
pzd j'D dk nfj;k; gqpb j' frnk. go fJj t?okrwJh ;fEsh sK fit/I tesh
;h ns/ iK fco eftsk fbyD tk;s/ jh ;h. jehes dh d[BhnK ftu'I p'b fojk
;?NI o dh pZ; dk vokfJto nBw'b osB sK fit/I fJj efjDk ukj[d z k ;h, ªGk
ih SZv' fJj o'DFX'D, jkEh s/ uVQh B/ th o'Jh ikD?I j'o eh T[j tzM Gkbdh n?.«
eftsk tZbI' E'VhQ fijh mZbQ gJh sK T[; B/ dkn bZfrnk t/y e/ g[fZ Snk, ªGk ih
nKjd/ n?, fwbtkeh tkbh ekBcoz; d/ pjkB/ iknbh pzd/ b/ye pDk pDk bzxk
fbnKd/ n?, i/ gfjbK gsk bZr iKdk sK w?I nkgD/ Gok bJh pzBFQ ;[GZ eo b?d I k,
fJe tkoh jZd bzx nkt/ c/o sK n;hI nkg/ ;KG btKr/. Gk ih j[D c/o ed'I
j'Dh n?I fJj' ih gzikph ekBcoz; <« nrbh eftsk ;[DkT[D dh fsnkoh «u p?m/
g[ot/ kb B{z nBw'b osB ekDh e"vh tork ikfgnk fi; B/ ªT[¿uZ / BSZsohI«
t;dh eftsk B{z Xosh s/ gNek wkfonk ;h. g[oh B/ th nZyK dh x{o Bkb T[;
B{z u[gZ eokT[Dk ukfjnk go T[j w[or/ dh bZs T[sbk wk; u{vz fojk fit/I ;G
tZbI' p/ypa o ;h.
ªGk ih i/ pzdk J/Xo'I thj e[ bZy o[gJhJ/ ewk bJ/, c/o sK Gkos «u
n?;a Bkb ofj ;ed? fe BjhI <« T[; B/ c/o ftnkj «u phn dk b/yk gk fdZsk.
go j[D nfij/ wkj"b ftu fe;/ dk th eftsk ;[DkT[D dk w{v Bk fojk. g[ot/ kb
B/ th vkfJoh mZg fdZsh. T[; d/ bZe Bkb bNekJ/ w'pkJhb c'B dh xzNh
yVeh. T[; dh gsBh bzvB s'I g[SZ ojh ;h fe T[j fezB/ fuo s'I c'B fwbk ojh
179
;h go nZrI' c'B ªn"c« ehsk j'fJnk ;h, ªeh rZb n? <« T[; B/ scash;ah nzdkia
«u g[fZ Snk.
ªrZb sK e'Jh BjhI, fe;/ iaoo{ h whfNzr ftu p?m/ ;K.« g[ot/ kb B/
;cakJh fdZsh go gsBh dk ;aeZ ni/ th d{o Bk j'fJnk. ªnkj b? Xkbhtkb Bkb
rZb eo.« T[; B/ c'B w/o/ ezBFw{jz Bkb bk fdZsk.
ªG?D ih, J/E/ ethFdopko uZb fojk ;h« w?I th :ehB d[nkT[D dk
:sB ehsk. fJ; Bkb T[; B{z ;Zu nk frnk fe g[ot/ kb ªpzfdnK« dh wfjÕb
«u jh p?mk j?.
ªfJj ;j{bsK ekjdhnK :ko, fJj sK u"th xzN/ wro i;{; bZr/
ofjD tkbh rZb n?.« g[ot/ kb fyZM frnk ;h. T[; dh xo tkbh B/ nZXh oks
B{z gfjbK xo c'B eoe/ fJj ikD fbnk ;h fe g[ot/ kb ni/ xo BjhI gj[fz unk
ns/ c/o w'pkJhb c'B okjhI T[; B{z rbk;r' p?m/ B{z bZG fbnk ;h. g[ot/ kb dk
gkok uVQ frnk. nzdo r[;Z k Go ikD Bkb G[yZ wo rJh ns/ T[j fpBK o'Nh
ykX/ nZXh oks B{z jh voph tZb uZb fgnk. w/bk ftZSV frnk. n;hI th fJ;
sDkn ekoB gfjo d/ sVe/ sZe gb;/N/ wkod/ oj/.
;t/o/ B"I ti/ dÕso gj[uz / sK T[; fdB pkfpnK d/ ozrkozr gqr ' okw dk
fdB ;h, fit/I Gb/ t/fynK ftu ;e{bK «u ;afBuotko B{z pkb ;Gk j[d z h ;h.
eftsk ;[DkT[D tkb/ pkfpnK B{z pZfunK tork ukn jh ufVQnk j'fJnk ;h.
fJj rZb T[BKQ bJh pj[s nfjw ;h fe ni/ th d[BhnK ftu uzd b'e T[BKQ B{z
;[DB tkb/ ;B. wfjwkB j'D eoe/ w?Bz{ pkfpnK d/ eth dopko dk gqXkB Ekg
fdZsk frnk. wkvb ;e{b d/ pZfunK tKr ;ikFf;ar z ko e/ ;?NI o «u G/i/ pkfpnK
dh eftsk T[BKQ d/ T[¿iZ V/ nzdo dk ;ZukF;[uZ k fpnkB pD rJh L
^ p[Ykg/ «u BjhI fdzd/ gkDh th ghD B{z
wfonK wro'I w{jz «u fxU th gkT[Dr/.
j[D sK wBkt/ Bk o[fZ ;nK B{z e'Jh
c/o fJj ;ko/ ;okX th wBkT[Dr/.
^ j/ gzSh T[¿vZ ik ;'B/ d/ fgzio/ «u'I
J/E/ ;G o[yZ fBgZso/
fiBQK d/ cb e"V/ s/ c[bZ pepe/
wko ik T[vkoh nkgD/ tsB B{. z bzxk oj/ pkfpnK dhnK nZyK Bw j' rJhnK. w?I T[BKQ d/ fdb dh sko B{z S/VB
eth dopko dh ;wkgsh s/ id gqXkB d/ p'bD dh tkoh nkJh sK
xpokjN Bkb w/ok nzdo ezpD bZr fgnk. ªnfij/ ;'sZ o/FpjZso/ ;o'fsnK
nZr/ eh p'br z{ k <« fJj gq;Ba w?Bz{ ;sk fojk ;h. ebk;K ftu xzfNnK pZXh
180
p'bD tkb/ ªgqc' ;? o« d/ nzdo'I ;apdK dh Bdh ;[eZ e/ ;[eZ h o/s «u pdb rJh
;h. w?I nkgDh ;koh ;aesh Bkb e[M p'b fJeZm/ eoe/ fejk, ª;fseko:'r
p°[or', w/o/ pkg{ dh T[wo th ;'v/ tKr ;ZsoFgzMso ;kb iK fJ; s'I th tZX n?,
T[; B/ Bk j[D sZe ed/ ;'v/ tKr e'NFg?NI gk e/ t/y/ jB ns/ Bk p{NFi[okpK.
T[;B/ sK eko T[s/ th d'Fuko tko jh M{Nk fbnk j'tr / k. fe;/ J/no ezvh;aB
ewo/ ftu p?mD dh sK ni/ T[; B/ p'jDhI th BjhI ehsh. g'jFwkx dh mzv ftu
T[; B/ fJe nZXo' kDh fijh b'Jh dh p[eZ b wkoh j[d z h j? fi; Bkb sk;a y/vfdnK
fes/ th o/s/ tkbh EK gbZEk wko e/ p?mD dh ªw"i« ofjzdh j?. fJe tkoh w?I T[;
B{z nkgD/ e'b gfNnkb/ b? nkfJnk. w/oh th fJZSk ;h fe fi; B/ w?Bz{ fJE'I sZe
T[¿uZ k gj[uz kfJnk j?, T[; B{z fgSbh T[wo/ uko fdB n?;a d/ eNktK. s[jkv/ tKr
T[j ;'jDk BQkt/FX't,/ ;'jDk gfjB/FgZuo/ ns/ uzrk ykt/Fght/. fJj ;G j[fz dnK
j'fJnK th T[j jcas/ e[ «u iVQI' T[yV/ o[yZ tKr e[wbk frnk ns/ fgzv SZv
nkT[D bJh iao' gkT[D bZrk. w?Bz{ ekch d/o pknd gsk bZfrnk fe T[j fgzv
bJh feT[I so; frnk ;h. T[E/ T[j wkVkFw'Nk ezw th eodk j?, g[sZ Fg'so/ e'Jh
BtK ezw ftZYD ;w/I T[; Bkb ;bkjFw;atok th eod/ jB. i/ T[; B{z fds/ ikD
tkbk d[XZ dk frbk; e[M T{Dk ofj ikt/ sK T[j o[;Z th iKdk j?. B{jz KFg[sZ T[;
B{z w;K wBkT[d I / jB. rbh «u ftjb/ yV/Q B{z th eJh b'e csfj p[bk e/ bzxd/
jB. ;kv/ e'b ;afjo «u sK nfijk e[M th BjhI ;h. T[; B{z ikfgnk j'tr / k
fit/I T[j w"s T[vhe fojk j't. /
go s[jkB{z tfoQnKFpZXh nfij/ wkj"b «u ofjDk g? fojk j?. w?Bz{ gsk
j? ftr'u/ dh uh; ;'v/ ;kfonK d/ fdbK nzdo T[mdh j'tr / h. B{jz KFg[sZ K ns/
g'so/Fg'sohnK e'b tes jh BjhI j't/rk fe ;'vh g?Id tZb p?m e/ fBZehnK
fBZehnK rZbK eoB. c/o fJj e'N, p{N, row i[okpK ns/ J/noezvh;aBK dh
rowh s[jkB{z fezBk e[ fBZx fdzdh j'tr / h < w?Bz{ ikgdk j? ;'v/ e'b ;G ;[yZ F;j{bsK
jB go fiazdrh Bkb rfjFrZu fo;ask BjhI j?. p/wknBh fiazdrh fezBh e[
;[nkdbh j' ;edh n? < w?I ;'v/ fujfonK s'I fJjh e[M gfVQnk j?. w?I fJj d[nk
eodk jK fe ;'Bz{ fJzrb?vI tkbh nwhoh ns/ w/o/ pkg{ tork ngDZs Gfonk wkj"b
fwb/, sK fe E'v/ fujfonK T[s/ o"De d/ c[b Z fyV ;eDHHH.«
u'r wzrd/ fuVh d/ p'N tKr w{jz nZv e/ w/o/ fJe fJe p'b B{z nzdo
«u ;cb j' frnk ;K. w?I id T[BKQ ftu nkfJnk sK Gkt/I T[BKQ «u'I e'Jh th w/o/
fJbke/ dk sK Bk fBefbnk c/o th T[j fet/I Bk fet/I d{oFI' B/fVUI nzrbhF;zrbh
i'VB bZr. / w/o/ bJh fJj pVk :kdrkoh ;wkrw j' fBpfVnk. ;kT{Ekb d/
181
gkoe ftu pkfpnK «u p?m Bk ;eD dh fijVh f;Ze w/o/ nzdo Go rJh ;h,
T[j nZi g{oh j' rJh ;h.
bzu ;w/I dh xzNh tZih sK ;ko/ p°[or nkgDh nkgDh Ekbh u[eZ h
c"ihnK tKr esko «u nk bZr. / goQ/ p?mh T[dk; fijh fJe p°[or w/w, i'
;ZsoFnZ;h ;kb dh T[wo ftu e?dk gVQ e/ gzikph f;Zy ojh ;h, th esko «u
nkD yb'sh. ykD/ tkbh Ekbh w?I th b? nkfJnk. j[D w?I fi; th p°[or e'b
p?mdk T[j nkgD/ d[yZ K dh gNkoh y'bQ e/ pfj iKdk. jo/e e'b jh nfijhnK p/nsz
eEktK ;B. j'o T[j ukn B{z sK BjhI v/n e/no ;?NI o ftu nkT[d I / ;B. ykD/
s'I pknd w?I T[BKQ pkfpnK dh ªwfjÕb« ftu'I fBefbnk sK r[odhg g[oh w?Bz{
rbk;r' ;afjo dh c/oh wotkT[D bJh b? s[fonk.
T[j rbk;r' dk f;Nh u?pI o (ftXkB ;Gk dk ;eZso/s) ftykT[D s[o
fgnk. feDFfwD j' e/ jNh j'D eoe/ ns/ jtk s/ia j'D ekoB f;nkb torh
mzv T[¿sZ o nkJh ;h go fJj c/cfVnK «u ;hs Godh th pVh uzrh uzrh ikg
ojh ;h. f;Nh u?pI o dh fJwkos ;kv/ nzfwqs;o tkb/ ykb;k ekbi tKr{z
poskBhnk dh GtBFebk d/ fJfsjk;e Be;aK tkbh ;h. fJzrb?vI dhnK tX/o/
fJwkosK fJ; o{g tkbhnK jh jB. r'fonK B{z nkgD/ ;[Bfjoh nshs Bkb fJBk
w'j j? fe T[; dh jo/e fB;akBh B{z :ko d/ o[wkb tKr ;zGkb ;zGkb oZfynk
j'fJnk j?.
ghb/ c[b Z K Bkb bp'bp fenkohnK ns/ pfjzdhnKFT[mdhnK ep{soK
dhnK vkoK Bkb fJE'I dk nkbkFd[nkbk j'o th wfje s/ ufje T[fmnk ;h. fJ;
y[b
Z /Q nKrD d/ ;kjwD/ pD/ gZp ftu n;hI phno d/ wZx b? e/ p?m rJ/ ns/ ;koh
¥{p;{osh B{z u[;ehnK Bkb nzdo oukT[D bZr. / j[d z / n? Bk E'v/ ;kfjs nkb/HHH« T[; dh ;kyh ni/ ;akfJd j'o nZr/ ubdh go
T[EI' w[V/ sK r[odhg g[oh B/ sK nkgD/ e[M sZdh d/ dÕsoh ezw fBgNkT[D/
;B. w?Bz{ p'ohns s'I pukT[D bJh T[; B/ r[od/t fpojk Bkb rbk;r' dk
nkbkFd[nkbk t/yD bJh G/i fdZsk. ;kv/ w[yZ wzsoh gqek;a f;zx pkdb dh
B[jko tkbk fpojk pVk ozrhB sphns dk pzdk ;h. ;koh T[wo ezwFXzfdnK
«u jZvhnK orVkT[D s'I fgZSI' j[D id'I T[j g?;F/ Ne/ tZbI' g?oKFf;o ;h sK T[j
fiadz rh d/ c[b
Z T[s/ G"o/ tKr nk p?mk ;h. fgZSI' w'r/ B/Vb/ fe;/ fgzv dk ;h.
T[; dh rZbFpks ftu'I wbtJh o; nkgD/ nkg NgeD bZrdk. w/ohnK fBrkjK
eko d/ ;ah;a/ ftu'I fd;d/ j[;hB jo/FGo/ gjkVK T[s/ NfjbD bZr iKdhnK go
ezB g{oh soQK fpojk dh rZb tZb ;B. T[; B/ rZbK dh bVh s'oh L
ªHHH fgZS/ fij/ Bk GkJh w?I nkgD/ fgzvK tzBhI frnk. w?I sK frnk ;h
nkgD/ jkDhnK B{z fwbDFfrbB go T[E/ ;'v/ ;kfjs tkfbnK d/ nfVZe/ uVQ
182
frnk. wkVh w'Nh s[epzdh sK w?I th eo b?d I k nK go pknbk G[; Bh fe eftsk
;[DkJh fpBk NZNh Bk T[sodh j't. / nkgD/ e/Hn?bHror j'oK B/ w?Bz{ whfNzr dk
gqXkB pDk fdZsk. w?I wB'I bZyD bkfJnk pJh gqXkB sK nzs B{z e[M g?;k Nek
fdzdk j[d z .? wksQV j[D eh n?bkB eodk. w?I fejk pJh uZb w?I jo ;kb gzi ;"
o[gJhnk G/i fdnk eo{,z fe;/ bkfJpo/oh bJh uko feskpK yohd fbnk eoBr/.
T[BKQ gZNn { K B/ eh ehsk, fJj n?bkB eo fdZsk fe jo ;kb gzi ;" dk fpojk
ntkov fdZsk ikfJnk eo{ fe;/ ;kfjseko B{. z w?I nkfynk uZb rZb nkJhFrJh
j'i{ go T[j gho sK yfjV/ jh g? rJ/. efjzd/ gfjbk fpojk n?tkov ;kT{E
jkb tkb/ ejkDheko joihs nNtkb B{z d/tKr/. w/o/ BK T[s/ oZfynk fJj
n?tkov w?Bz{ sK fJT[I bZfrnk fit/I nkgD/ wkbt/ «u eJh p[VF/Q p[VhQ nK fiT{d I /
ihn jh nkgDk ªfiT[D woBk« eo b?d I / j[d
z / n?. b? pJh w/ok sK j' frnk ikD'
fiT{D woBk. nrb/ fdBhI nyapkoK «u Sg frnk fe fpojk ntkov rbk;r'
fty/ fdZsk ikt/rk. e/Hn?bHror ;wkrw dh gqXkBrh eo{rk ns/ T[; dk
nkVh r[od/t f;ZX,{ nNtkb dhnK ejkDhnK pko/ gouk gV{rk. ;kvk r[odhg
g[oh nfijhnK yapoK SgtkT[D dk pj[s ukjtkB n?. gVQ e/ w?Bz{ sK wDFwD
;zr nkJh pJh nkj eh j' frnk. fJj nZmFB"I g"vI dk ekjdk ntkov n?.
fijVh fJj fYzwFYkDh fijh pDk oj/ n?, fJjd/ Bkb sK dkjVh Bkb'I w[SZ K tX
ikDrhnK. eJh jiako g"vI sK nktkikJh ns/ ;wkrw T[s/ bZr ikDr/. feZEI'
g[mZ k gzrk b? fbnk gzikph ;kfjs d/ p'e d/ f;zrK B{z jZE bk e/. j[D GkJh fit/I
nKjd/ n? ny/ T[¿yZ bh «u f;o fdZsk sK w{jbhnK dk eh vo, w?I ;'u' d?I pJh
fJBkw gzi jiako dk eofdnK, ub e[M Bk e[M sK puhJ/ Bw';ha s'. I fJj fijV/
n;hI gjkVK d/ g?oK «u pDh ;?oFrkj b'u b'wvz phu T[s/ gj[uz rJ/ ;K.
gjkVK dh t?bh ftueko fJe fBZso/ gkDh dh tZvh Mhb ns/ T[; d/
feBko/ pfDnk ezgb?e; ªvZe p/n w?ohBk« j?. fJ; fJbke/ ftu w?I gfjbh tko
SsohFB[wk feq;fw; Nqh t/y. / fe;ashnK okjhI Mhb dh fjZe T[s/ s?oB, ykDFghD
ns/ fwZsoK bJh s'jÕ/ yohdD tk;s/ fJE/ jo/e ;j{bs ;h. gkso d/ ;an / o
tKr u[gZ n?Bh fe gZsk fvZr/ sK yVek j't. / uko/ gk;/ fit/I jfonkbh d/ nzpko
bZr/ gJ/ ;B, go fJj o[yZ ns/ xkj w{bI' jh izrbh o{g tkb/ BjhI ;B, ;r'I
j[Boh wB[yZ h jZEK B/ xV/Fsok;a/ ;B. phno pko d/ gk;/ dhnK ezXK ;ah;a/ dhnK
j'D eoe/ nzdo'I p?fmnK th d{oFd{o sZe d/ fdq;a Biao nkT[d I / ;B. Bhb/ Bhb/
nkek;a ns/ Mhb d/ gkDh ftueko jokFGok gjkV fJBk tXhnk Biakok g/;a eo
fojk ;h fe nZyK xzfNnKFpZXh t/y t/y Bk oZiD.
183
 fJ; ;?orkj s'I Gkt/I oZiFg[iZ e/ ns/ c[b Z tKr Nfje e/ w[V/ ;K go Bkb obdkFfwbdk j?, go ;w/I dh feZbs B/ g/;a Bk ikD fdZsh.
fpojk B/ xo nkT[fI dnK jh EZe/ j'D dk ¥{p;{os pjkBk pDk e/ ;eku dh p'sb nZm e[ xzfNnK d/ ;Õo s'I fgZSI' pZ; bzvB gj[uz h. bzvB dk ;{jK j'
eZY fbnKdh. bZrdk ;h fit/I ;Zs/ ;tor Xosh s/ T[¿sZ o nkJ/ ;B. fJ; s'I frnk j'D eoe/ w?Bz{ xo/ gj[uz D ftu fdZes Bk nkJh. poskBhnK dh uzrh ;?o
gfjbK fe n;hI e'Jh BthI bzwh eEk S/V e/ p?m iKd/, fpojk B/ r[odhg g[oh B{z j' ikD ekoB w/o/ fujo/ T[s/ oZi d/ Gkt ;B go gqhsw f;ZX{ B/ fJj efj e/ w/o/
th T[E/ gj[uz D dk ;Zdk d/ fdZsk. nZrI' r[odhg g[oh B/ S/sh nkT[D dh jkwh sK nzdo X[eX[eh fijh bk fdZsh, ªpbd/t fizBk e[;a s{z t/fynk j?, fJ; s'I eJh r[DK
Go fdZsh go Bkb jh jdkfJs eo fdZsh fe n;hI fYZv ftu d'FfszB g?¿r Z K bJh fiankdk e[M j'o t/yD tkbk n?, ub e[M e[ nrb/ r/V/ bJh SZv b?, ni/ s{z sK
EK puk bJhJ/, feT[fI e nZi dk fvBo ;H ;/tk f;zx e'jbh d/ xo ;h. e'jbh w[vz kFy[vz ,I? pE/o/ r/V/ wko/r
I k fJzrb?vI d/, y?o s/oh p'DhQ uzrh j'Frh n?, j[D fJe
d/ T[¿dZ w Bkb jh w/bFfwbkg ;?NI o yZf[ bQnk ;h ns/ T[j jh j[D T[; dk ;ogq;s nZX fdB dw wko b?, fe;/ j'o b/yekFb{yek B{z fwbFfrb b?.« gqhsw f;ZX{
;h, fJ; bJh T[; dk nkd/;a Bk NkbD:'r ;h. dhnK fwZmhnK Ne'oK Bkb fJT[I jh ;akw B{z w/o/ ;ko/ fdB dh EekD bZE iKdh
;kv/ gj[zuD s'I gfjbK jh T[E/ gzikph rkfJe jiakok f;zx owsk ;h. n?B/ fdB gqhsw f;ZX{ dhnK c[b Z MVhnK torhnK rZbK ;[DBk th w/o/ bJh
gj[fz unk j'fJnk ;h. nrb/ fdBhI rbk;r' T[; dk gqr ' okw oZfynk ;h. ows/ fJzrb?vI dh :ksok dh nfjw gqkgsh ;h. p/rkBh ns/ ;aesh;akbh ;z;feqsh d/
d/ pj[s/ rhsK ftu T[BKQ nBgVQ tb?shnK B{z ft;ak pDkfJnk frnk j[d z k fijV/ jVQ ftu th T[; B/ nkgDk m/m wbtJh w[jktok s/ ngDZs fJT[I ;KG oZy/ ;B
Bt/I Bt/I tb?s ik e/ T[EI' d/ ofjDF;fjD s'I BktkeÕ j'D ekoB jk;'FjhDhnK fit/I fe;/ BthIFBt/bh pj{ dh ;[jkrFgfNnkoh j't. /
joesK eo p?md/ jB. T[; d/ rhs fJe soQK d/ rhsFBkNe jh jB fiBQK dk
gkso owsk BK dk nBgVQ gotk;h j[d z k j?. T[j nZXFBzrhnK w/wK B{z t/y e/
fet/I wfj;{; eodk j? ns/ nzro/iha Bk nkT[D eoe/ fet/I p[sZ k ;kodk j?, dk
jk;Fo;h fpnkB T[; d/ rhsK ftu j[d z k j?. w?I T[; d/ rhsK dk fuo s'I ;o'sk
jK. ows/ d/ rhsK ns/ rZbK Bkb ;akw tkjtk ozrhbh j' rJh.
;/tk «u y[GZ h fwf;ia e'jbh Gkt/I T[wo dh nZXh ;dh gko eo u[eZ h
n"os ;h go T[; d/ fujo/ T[s/ fiad z rh dh EekD d/ e'Jh fB;akB BjhI ;B. T[j
sK ni/ th w/bFfwbkg ;?NI o dh frZXk Nhw dh fJzukoi jh BjhI ;r'I nkg th
XwkbK gkT[d I h ;h. fe;/ ;koEe T[d;/ a Bkb i[V/ ofjD eoe/ gshFgsBh d'tK
d/ p[bZ KQ T[s/ w[;ekD y/vdh ;h. nZXh oks sZe fJj wfjÕb ;ih ojh.
rbk;r' d/ fJ; GoZgD Go/ wkj"b ftu'I n?Bh S/sh ftdk j'D B{z wB
BjhI ;h eodk go Gkos tkg;h dh cbkJhN dh skohe fpbe[b B/V/ nk rJh
;h. ;' fszB e[ fdBK pknd jh T[EI' bzvB bJh tkg;h pZ; cVQBh gJh. r[odhg
g[oh dh gsBh wBihs e"o B/ w/o/ bzw/ ;Õo B{z ;[yktK pBkT[D bJh gokT[mI ,/
cb ns/ gkDh dh p'sb fsnko eoe/ cVQk fdZs. / T[; dk ngDZs Gfonk ftjko
ns/ wfjwkB fBtkia j'D dk ;[jkDk fpzp ;dk bJh w/o/ u/s/ dh B[eZ o ftu
;KfGnk frnk.
rbk;r' (;ekNb?vI ) s'I w/ok wB fJ; d/ Bkb brd/ ;w[d z o s'I gko
nkfJob?vI ikD dk ;h. T[EI' d/ b'e th gzikp d/ ;zeN d/ fdBK tKr{z fgSb/ eJh
;kbK s'I ;zxo;a d/ okj gJ/ j'J/ ;B. ;[fDnk ;h T[BKQ dk ekch e[M gzikphnK
184 185
 nkgDk gzikp j't/
fdb ftu y'j g? ojh ;h. fJj tbkfJs dhnK ¥{p;{oshnK B{z nbftdk
efjD d/ ftr'u/ eoe/ ;h iK nkgD/ gfotko dhnK w/o/ bJh GoFGo Sbe
nkT[d I hnK ojhnK j'DhnK nZyK d/ s;Zto eoe/ ;h < :ehBB d'tI/ rZbK jh
;B. gVQkJh d"okB uzvhrVQ ofjD ns/ B"eoh d/ wkwb/ ftu ibzXo s/ gfNnkb/
d/ t;/p/ ekoB w?I eJh eJh wjhB/ xo'I pkjo ofjzdk fojk ;K go nkgD/ w[be
ftu xo'I d{o p?fmnK th pkjo j'D dk nfj;k; fJBk fdbFfjbkT{ BjhI ;h
j[zdk.
eZuh B"eoh d"okB ftnkj eotk e/ ns/ c/o gfjb/ ;kb jh w[vz / dk
fgU pD e/ w?I fit/I iKdh pbkn B{z d[gfjok eZN ikD bJh nktkia wko p?mk ;K.
UXo'I B"eoh d/ Bkb Bkb ghFn?¿uZ HvhH eoB dk gzrk b? fbnk ;h. fJ; bJh
nkgDh tj[Nh s/ pZu/ B{z S/FS/ wjhB/ g/ehI SZv oydk ;K. gZe/ g?ohI j'D dh X[B wB
T[s/ fJBh ;tko ;h fe nkgD/ ;hB/ ftu w?I fit/I w'jy'o/ XVed/ fdb dh EK e'Jh
gZEo dk Y/bk oZy fbnk ;h.
j[D fgSb/ gzi e[ ;kbK s'I :{Bhtof;Nh ftu b?euoko dh uzrh B"eoh
j'D eoe/ gsBh s/ pZfunK Bkb fJBk e'b e'b fojk ;K fe tZy ofjD dh nkds
jh BjhI ;h ojh. YkJh e[ ;kb dk S'Nk p/Nk r[Dtzs sK w/o/ jZEK «u jh
tfXnkFc[fZ bnk j'D eoe/ fit/I w/oh ewiao' h jh pD frnk j't. / T[j fJeFd'
fdB bJh w/o/ s'I fes/ d{o iKdk sK w/ok ekbik y[;Z D bZr g?d I k. T[; s'I ;kY/
fszB wjhB/ tZy sK j[D gfjbh tko jh fojk ;K. nwohek iK fJzrb?vI s'I xo/
c'B eodk sK nkgDh wzwh d/ r'fvnK Bkb uzpfVnk yVQk T[j w?Bz{ v[;edk
;[DkJh fdzdk. w/oh gsBh ;[yftzdo id'I T[jdhnK rZbK pko/ dZ;D bZrdh sK
w?I w/ok rb Go nkT[d I k. w/o/ s'I pj[sh rZb Bk j[d z h s/ c'B pzd eoe/ o'Djkek
j' iKdk. w/o/ ezBK ftu ni/ th r[Dtzs d/ s'sb/ p'b ;[DkJh fdzd/ ofjzd,/
ªgkHHHgkHHHgk, B{zHHHJhI, d{HHHnHHHo, wznHHHwh, nkHHH;ah, gkHHHnkHHHgk« efj
e/ T[j fiad
Z eoe/ ezX s'I w/oh c'N' T[sotk b?d I k ns/ c/o T[; B{z u[wz D bZrdk.
;[yftzdo B/ th c"i «u rJ/ gshnK dhnK BkoK tKr fszB e[ wjhB/ sK
i/ok seVk oZfynk ;h go nzs ftu T[j th v'b rJh. T[j jo tkoh c'B T[s/
fJe' rZb d[jokJh iKdh, ªpZ; nkFi' j[D, SZv' goQ/ ;?oF;{o, fuZs BjhI bZrdk
fes/, xo dhnK ezXK ykD B{z nkT[d I hn?,I pZHHHnHHH;, w?Bz{ Bh gsk, nkHHHi'
j[DHHH« T[; dh fJj fpjpbsk w?Bz{ nzdo'Fnzdoh ;[nkdbh th bZrdh go fdb
T[s/ nkoh th c/o iKdh. ub' gsBh s/ pZfunK Bkb c'B T[s/ rZb j' iKdh ;h,
186
go p/pF/ pkg{, G?DFGok, Gshi/FGshihnK ns/ gfotko d/ pkeh ihnK Bkb'I sK
itK jh ftS[fz BnK frnk ;K. T[BKQ d/ nzdo'Fnzdoh dZp e/ oZy/ jNe'fonK pko/
;'u e/ w?Bz{ j"b fijk g? iKdk.
w?I nfij/ T[do/tI/ dk nfj;k; gfjbh tko jh G'frnk ;h. BjhI sK w?I
fJ; rZbI' fJBk gZek ;K fe w/ok d';s pbfizdo B;okbh id'I fes/ w/o/ Bkb e[M
fdBK bJh feXo/ ;?oF;gkN/ bJh iKdk sK ne;o nkydk, ªtho ih xo dh
d/jbh bzx e/ s[;hI xofdnK B{z sK fit/I G[Zb Jh iKd/ U, fej' fijk firok j?
;'vk <« T[j j?okB j[d z k. go fJ; tko w?I th fgxb frnk ;K. T[do/tI/ dh MVh
Bkb w/o/ wB dh eZuh ezX fvr{Fz fvr{z eodh ;h.
22 nes{po dh ;akw B{z G?D ih ;[oihs e"o B/ g{ok skD bk e/
ªftdkfJrh fvBo« fsnko ehsk. gqhsw f;ZX{ j'oK B/ tkjtk iao' bkfJnk fe w?I
;eku dhnK d' rbk;hnK gh e/ T[dkf;nk w{v mhe eo btK go w?Bz{ vo ;h fe
dko{ Bkb Gkt[e j' e/ v[;eD Bk bZr gtK. pD oj/ ykD/ dh y[;pa { jh w{jz «u
gkDh fbnkT[D tkbh ;h go ykD bZrdk sK p'Bb?¿;Z fueB dk gh; th ;zx «u
c[b
Z iKdk. gzdoKFthj fdBK ftu jh f;ZX{ gfotko Bkb w'j e[M fJ; edo tX
frnk ;h fe T[BKQ B{z nbftdk efjD dk fyankb jh wB «u t?okr fijk Go
fdzdk. w/oh fJe' fJe tZvh G?D s/i' w/o/ s'I gzdoK e[ ;kb tZvh j'D eoe/ w?Bz{
nkgD/ pZfunK tKr jh fgnko eodh j?. T[j fit/I nS'gb/ jh G?D ih ;[oihs
j'oK d/ ikw/I ftu nkD ;wkJh ;h. ªpbd/t eZbQ B{z s{z ;kv/ s'I d{o nkgD/
gfotko «u p?mk j'tr I/ k, pVh o"De n? s/o/ Bkb sK« id'I ;[oihs G?D ih nkydh
sK w/o/ nzdo'I T[¿mZ h w'j dh MoBkjN w?Bz{ g?oK s'I f;o sZe ezpk iKdh. ;G s'I
tZvk fo;ask sK wBK dh ;KM dk jh j[d z k j?.
i/ feXo/ gb d' gb bJh w'j d/ dfonk ftu r's/ ykD s'I jNdk sK
fJe j'o fuzsk x/o b?d I h. E'VkQ E'VkQ i[V e/ w/o/ e'b bZrgr nZ;h feb' tiaB j'
frnk ;h. jhEo' jtkJh nZv/ tkb/, fJzrb?vI s'I ijkia b?D tkb/ :kso{nK B{,z
tZX s'I tZX s/Jh feb' Gko fbikD dh nkfrnk fdzd/ ;B. fiankdk s'I fiankdk
ukoFgzi feb' Gko j?vI p?r «u gk e/ e'b oZfynk ik ;edk ;h. Gkt/I f;ZX{ j'oK
B/ c'B okjhI fJj rZb gZeh soQK gsk eo bJh ;h fe nwohekFe?Bv/ k s'I nkT[D
tkb/ :ksohnK T[s/ fJzrb?vI dh s/Jh feb' Gko fbik ;eD tkbh ;aos bkr{
BjhI ;h j[d z h, c/o th w?Bz{ fJj X[Ve{ bZrk fojk ;h fe e'Jh Bk e'Jh N?NI k iaoo{
yVQk j'tr / k. nfij/ gzr/ s'I vofdnK sK w?I e'Jh nfijh uhia t;s th BjhI
yohdh ;h fi; Bkb w?Bz{ e;Nw nfXekoh x/o b?D. pZ; e[M e[ d';sK fwZsoK
tZbI' fdZs/ s'jÕ/ ;B ns/ gsBh bJh fJe d' fBZe/ fBZe/ rfjD/.
187
 gfjo d/ sVe/ sZe w;K xzNk e[ nZy bZrh j'tr / h. w?I tko tko sqpe
e/ T[¿mZ yVQdk fit/I b/N j' frnk j'tK. ;[oihs G?D ih B/ Gkt/I gzi ti/ dk
nbkow th bkfJnk j'fJnk ;h go w?I sK T[; d/ p'bD sZe BjkFX' e/ ;G ezw
fBp/Vh GiB eoB tkfbnK tKr{z u[gZ Fukg Y'j bkJh p?mk ;K.
;[oihs G?D ih B/ fJe fJe uhia t/ot/ Bkb g[SZ h fe ws/ e[M G[b Z Bk
frnk j'tK. Gkt/I j[D w/o/ nzdo feDek wkso uhia th BjhI bzxdh ;h go G?D
ih B/ ;ZyD/ nzdo ;cao s/ ikD s'I wBQK eofdnK fJ; B{z ng;arB wzfBnk ns/
wZbF' iao' h ukj Bkb e[M Bk e[M ykD bJh fiad ehsh.
w?Bz{ J/nog'oN T[s/ SZvD ikD tk;s/ joihs nNtkb th fwE/ tes
T[s/ jh nk frnk. fJzrb?vI dh ihtBFiku jh nfijh j? fe T[; B/ jo/e B{z
c"ihnK tKr nB[;ka ;B f;yk fdZsk j?. G?D ih B/ gfjbK nkg dfjbhia s'I gko
ik e/ wZE/ uzrh uhia bZrD dk ;arB ftukfonk ns/ c/o tZvhnK G?DK tKr jZe
fiskT[fI dnK fgnko Bkb w/oh i/p ftu ukbh g"vI d/ B'N gk fdZs. / w?I T[BKQ dh
rbtZeVh «u'I fBeb e/ ekjbh Bkb eko «u nk p?mk go c/o th v[b Z Q g?D bJh
ekjbhnK nZyK B{z pzBQ Bk wko ;fenk.
J/nog'oN s/ gj[uz / sK nZrI' oZpF;pZphI vkH nksw jwokjh dk ;kE
fwb frnk. T[; d/ nkÕo/ eZN/ tor/ tZv/ nN?uhnK B{z t/y e/ wB B{z fJj
Xotk;k th j' frnk fe w/o/ e'b/ sK T[; d/ w[ekpb/ «u nZXk Gko ;h. T[; dk
sK ;ab ' vo p?r th gzi feb' dh EK gZuh feb' dk ikgdk ;h fi; d/ u[eZ D ftu
w?Bz{ th jZE tNkT[Dk fgnk. n;b ftu T[; dk fJj d{ik shik r/Vk j'D eoe/
T[j g{ok siaop/eko j' frnk ;h.
fpBK fe;/ ftxB s'I ;wkB iwQk eotk e/ ;[oyao{ j'J/ sK vkH jwokjh
B/ fejk ªnkFik eoz;h tNk bJhJ/.« w/oh sK eh rzih BktQ/ s/ eh Bu'V/ tkbh
jkbs jh ;h. ;' w?I sK ukbhnK «u'I ;'bKQ e[ g"vI dh fJe f;atki ohrb ;eku
dh p'sb yohd bJh ns/ pkeh pfunK g"vI K d/ ªfvT{Nh cqh ;akg« s'I fwZsoK bJh
fJe d' s'jÕ/ b? bJ/.
vkH jwokjh B/ g"vI K dh Ejh j?vI Fp?r «u'I eZYh ns/ i?eN dh nzdobh
i/G «u gk bJh. T[; dk gotk;hnK d/ o/ykFfuZso fbyD tkbk tgko uzrk uZb
frnk ;h ns/ ;"dk tkjtk fte frnk. fJ; Bkb T[; dh u"VkJh e[M fJzu j'o
tX rJh. j[D T[j oZi e/ SZgV «u T[rkbk eo ojh wZM tKr g{ok ;zs;[ Na j'
e/ e[o;h s/ p?mk rZbK d/ iVKr/ tZY fojk ;h. rZbK dh bVh nyzv uZb ojh ;h
s/ w?I ekjbk g? fojk ;K.
w/ok wB eodk ;h fe w?I feXo/ fJeKs «u p?m e/ fJj ebgBk eoK fe
188
id'I w?I nkgD/ xo ftu gfjbk edw oZyKrk sK ;[yftzdo, nk;tzs s/ r[Dtzs
w?Bz{ fet/I fwbDr/ < T[BKQ B{z S/sh t/yD bJh wB ekjbk ;h.
ny/ BkBh B/ y;w ehsk, d'js/ B{z uZNh gJh dh rZb tKr w?I vkH
jwokjh dk Gkok p?r u[ekJh ;feT[oNh u?¿eZ tkb/ w/ia sZe b? frnk. w?I sK
bzx frnk go vkH jwokjh B{z T[BKQ o'e fbnk. gzdoK e[ fwzN fgZSI' T[j ;"
rZgFM{m wko e/ cakor j'fJnk sK n;hI J/noFfJzvhnk d/ ijkia «u nkD uVQ. /
w?I nzdo'Fnzdoh gfjbK jh gZek c?;bk eo fbnk ;h fe vkH jwokjh s'I pu e/
d{o jh p?mKrk. fJ; bJh w?I fe;/ Bkb ;hN pdb e/ vkH jwokjh e'b nk p?mD
dh ;ehw B{z j[x z kok Bk Gfonk.
w/o/ Bkb tkbh ;hN T[s/ d;FpkoK ;kb dk Gkosh w{b dk w[vz k ns/
T[; d/ Bkb d' tZvh T[wo dhnK w/wK p?mhnK ;B. w[vz / B/ p?mfdnK jh i/p «u'I
N"chnK eZYhnK ns/ gq;ka d tKr ;kB{z fszBK B{z th d/ fdZshnK. fJT[I T[j jo gzi
fwzN fgZSI' e'Jh ykD dh uhia eZYdk ns/ nkgD/ nkb/Fd[nkb/ th tzv fdzdk. T[;
B/ nZX/ xzN/ ftu jh B/VF/ s/V/ p?mhnK ;tkohnK ns/ J/noFj';N;K Bkb uzrh
nkVh rzY bJh. j[D T[j f;ZXk ijkia d/ o;'JhFe?pB «u iKdk ns/ T[BKQ s'I
wBFg;zd uhia cVQ fbnkT[dI k. T[; d/ wBw'je ;[Gkn T[s/ ;G w'fjs j' rJ/.
fit/I fJj nkw jh j? fe ;cao ftu nzro/ia b'e w[b Z dk jh p'bd/ jB go fJE/
T[; w[vz / eo e/ ;G pdb frnk ;h. T[j e'Jh Bk e'Jh nfijh joes eodk fe
w/wK fyV fyV iKdhnK. r[opy;a f;zx gqhsbVh dh ejkDh ªgj[sk gKXh« d/
;odko tKr T[; w[vz / Bkb sK fit/I ;kv/ e?pB ftu BthI o{j g? rJh ;h. w[vz / d/
fgnko Go/ toskU B/ w/wK d/ fdb nzdo nfijh ;zBQ bkJh fe T[BKQ ftSVB
bZfrnK w[vz / B{z fgnko Bkb d;Fd; g"vI d/ B'N fdZs/ «s/ nkgD/ Bkb x[NZ e/ w{jz
u[zfwnK.
fdZbh ni/ d{o ;h. s/ia oÕsko ijkia ftu p?fmnK B{z th fJT[I bZrdk
;h fit/I nZX n;wkB «u EkJ/I yVQk j't. / ;kjwD/ ;eohB d/ Be;a/ T[s/ uZbQ oj/
ijkia s'I fdZbh Gkt/I uZgk e[ d{o bZrdh ;h go fJj uko T[r I bK dk ;Õo jh
w[eZ D dk BK BjhI ;h b?d I k. tes eNh eoB bJh w?I nkgDh e[o;h Bkb bZr/
Jhnoc'B d/ f;fonK B{z ezBK «u d/ b?d I k go fjzdh rkD/ d/ d' uko p'b ;[D e/
nZe iKdk. ed/ nkgDh nrbh ;hN d/ fgZS/ pDh i/p ftu'I :ksohnK d/ gVQB
bJh oZy/ o;kb/ ªBw;eko« d/ gzB/ T[bNkD bZrdk, go wB nfijk T[¿fZ Gnk ;h
fe fe;/ rZb Bkb BjhI ;h goudk.
oks d/ ;kY/ e[ frnkoK ti/ fdZbh dhnK X{VFÇ[pko dh rfjo ftu
fbgNhnK X[d z bhnK o';Ba hnK fd;hnK sK nZyK ftu uwe nk rJh. fdZbh, fiZE/
189
edh ikDk gt/ sK wB xpokT[D bZrdk j[d z k ;h, nZi nkgDh nkgDh ikgh.
ijkia d/ N?o id Xosh Bkb x;o/ sK fdb B{z ;[nkdbk fijk MNek bZfrnk.
ijkia «u'I fBeb e/ J/nog'oN d/ tZv/ J/noFezvh;av jkb «u nkJ/ sK ikgdk jh
BjhI ;h fe fdZbh ftu jK. uko/ gk;/ ;G e[M ;kcaF;[Eok ns/ ;bhe/dko, fJ;
ftu fdZbhg[Dk feZE/ ;h <
BjhI fJj fdZbh jh j?. fJzwhro/;Ba ebhnfozr fuZN d/D tkb/ nfXekoh
d/ wZE/ dh fsT{Vh ns/ x'ythnK BiaoK B/ w?Bz{ :ehB d[nkfJnk. T[; B/ f;o d/
fJ;ako/ Bkb w?Bz{ fJe gk;/ j' e/ yVQB bJh fejk ns/ nkg w/o/ gk;g'oN d/ toe/
T[bd Z Fg[bdZ e/ iKuD bZrk. c/o ;kjwD/ gJ/ ezfgT{No dh ;jkfJsk Bkb j'o
v{xz h SkDFphD ehsh. T[; d/ o[yZ / toskn Bkb w/o/ nzdo e[VsZ D fijh Goh
rJh go BtK BtK gZSwh ;bhek f;fynk j'D eoe/ w?I iakps/ dk w[bwz k T[soB
Bk fdZsk.
ª;o w?I nkgD/ w[be «u jh tkg; nk fojk jK, fJ; ftu eh j/okc/oh
j' ;edh n?.« nzs w?I g[SZ / fpBK Bk ofj ;fenk. T[; B/ e'Jh itkp Bk fdZsk.
d; e[ fwzN fgZSI' T[; B/ p/fdbh fijh Bkb gk;g'oN w?Bz{ cVkT[fI dnK fJT[I
sZfenk fit/I fejk j't,/ ªg[sZ w/fonk i/ nk iKdk ikVQ EZb/ sK ftykT[d I k s?Bz{
ªnkgD/ w[be« dk ;[nkd.«
ubdh p?bN e'b yVQ e/ nkgD/ nN?uh sbk;aD bZfrnK sK fgZSI' w'Yk
jb{D e/ fJe fb;aeF/ g[;ea / ftnesh B/ w?Bz{ gZf[ Snk, ª;wkB u[etktK < i' woiah
d/ d/Dk ih« ;akfJd fJj e[bh ;h.
ªBjhI« w?I T[; B{z itkp d/ fdZsk sK T[j fJe T[; n"os B{z g[SZ D bZr
fgnk fijVh fJeZbh ;h. T[; B/ n"os dk nN?uh ns/ p?r No"bh T[s/ oZfynk s/
pkjo tZb B{z s[o fgnk. T[; d/ fgZS/ fgZS/ No"bh o/VhQ nkT[d I / w?Bz{ id e;Nw
nfXekoh B/ o'e e/ fJe gk;/ yVQk j'D bJh nkfynk sK T[j e[bhFB[wk ftnesh
fJT[I w[;eVhJ/I jZf;nk fit/I efj fojk j't,/ ªb? fbnk ;[nkd ;wkB nkg/ fbikD
dk <« T[; dh yuoh w[;eokjN t/y e/ w?Bz{ G[fgzdo gqhs d[nkok dZ;h fJe rZb
dk u/sk nkfJnk. T[j w/o/ s'I wjhBk e[ gfjbK Gkos nk rJh ;h. fJe fdB
c'B T[s/ rZbpks d"okB T[; B/ dZf;nk ;h fe i/ ;wkB fJjBK e[bhFB[wk pzfdnK
B{z u[etk bJhJ/ sK e;Nw nfXekoh BjhI o'ed/. fJj ezw dh rZb nwohek «u'I
s[oB bZfrnK T[; d/ w/ipa kBK B/ jh T[;B{z ;wMk fdZsh ;h. go w?I T[; dh
B;hjs p/bV' h ;wM e/ ft;ko SZvh ;h. Bkb/ w?I ;'funk fe w/o/ e'b fejVk e'Jh
nfijk ;wkB ;h fi; T[s/ fvT{Nh GoBh g?d I h. w?I uko eowK No"bh o/VBQ d/
gzikjF;Zm o[gJ/ d/D s'I ezi;{ h eo frnk ;K. ªfiZE/ bZy o[VQ frnk ;h T[E/ gzikj
190
j'o o'VQ fdzdk« w?I fJj ;'u e/ gSskT[D bZfrnk go j[D sK GZsk GzBkn p?mk ;K,
;'uK dh tZN T[s/ ;zGb e/ s[oB dk eh bkG j'Dk ;h < ª;akfJd w/o/ gfjokt/ s'I
T[; B/ ªw[orh c;D« dk nB[wkB bkfJnk j't/ <« w?I ;'funk fe w/o/ g?ohI ohp"e
d/ wfjzr/ p{N, s/V e;thI ihB, ftd/;ha ewhia, f;o T[s/ e?g ns/ pKj T[s/ bzwh
i?eN bNekJh t/y e/ fJ; B/ w?Bz{ pd/;I'a vkboFg"vI ewk e/ w[fVnk ;wM fbnk
j't/rk.
ªw/o/ e'b sK e'Jh fvT{Nh GoB tkbk ;wkB j?FBh ih«, w?Bz{ fJe gk;/
yVQk eoe/, w/o/ tZbI' p/fXnkB/ j' e/, j'o ªw[orh« sbk;a oj/ e;Nw nfXekoh B{z
w?I ftukok fijk w{jz pDk e/ fejk.
ªfJT[I jh efjzd/ B/ ;G.« T[; B/ sD/ fujo/ Bkb nkfynk.
w?Bz{ sob/ eod/ B{z t/y e/ fJe todhXkoh w[fNnko w/o/ tZb nkJh ns/
p'bK «u yzvFfw;aoh Go e/ T[; B/ fjzdh «u x[;oFw[;o eofdnK ;bkj fdZsh,
ªs[jkv/ e'b eh e[M j?, dZ; fdU, e[M d/Fd[nk e/ Bp/V' ezw, n?tI/ d' xzN/ sbk;ah
fdzfdnK yokp j' ikDr/, eZYDk sK ;G e[M c/o th g?Dk Jh nI«? T[j d:k dh
w{osh pDhI yVQh ;h.
ª;Zuw[uZ w/o/ e'b e[M BjhI ih, w?I sK :{Bhtof;Nh «u gqc' ;? o jK s/
ekBcoz; T[s/ ik e/ nkfJn?«I w?I rhsk s/ jZE oZy e/ ;Zu' ;Zu efjD ns/ ;Zu s'I
f;tk e[M Bk efjD dh w[dok «u p/Bsh d[jokJh.
ªub', woiah n? s[jkvh i/ tes yokp eoBk ukj[d z / U sK« T[j w/o/
e'bI' gk;k tZN goQ/ c;kJhnK yVQhnK d' j'o ªw[orhnK« tZb s[oB bZrh.
ªco'b Jh bU ih ;wkB s[;hI, j[D sK xo jh ikDk n?, xzNk gfjbK
eh s/ pknd eh« w?I E'VkQ eoVk j[fz dnK o'; Bkb fejk.
w/o/ tZbI' p/fXnkB/ e;Nw nfXekoh B/ ;akfJd w/oh ;koh rZb ;[D bJh
;h. T[j r[;Z / Bkb w/o/ tZb nkfJnk ns/ gfjbK j?vI Fp?r dh sbk;ah d/D bJh
fejk ^ ªnkj s'jÕ/ ti'I fwbhnK fszB xVhnK B/, nk ;'B/ dh u/Bh s/ Nkg;K dh
o;hd t/y bt', nkj fJe p'sb th fvT{Nh cqh ;N'o s'I bJh n?«, w?I nkgD/ ;Zu/
j'D bJh ;p{s g/;a ehs/.
ªs/ nkj e?wok <« T[;B/ nkg p?r «u jZE wkofdnK fit/I u'oh cVQ
bJh.
ªfJj sK n?Xo'I jh b? e/ frnk ;h ih, n?tI/ nZmFB"I ;" dk ;kXkoD fijk
e?wok n?.« w?I dbhb fdZsh.
ªc/o iKd/ tes fJj gk;g'oN T[s/ doi feT[I Bh eokfJnk <« T[; B/
seBheh B[e; bZG jh fbnk.
191
 ªw?Bz{ fJj gsk BjhI ;h ih, Çbsh j'Frh ih.« w?I yfjVk S[vkT[D
bJh fwzBs ehsh.
ªnkj okv' ezgBh dhnK xVhnK Jh jiako jiako vkbo s'I xZN dhnK
BjhI j'DhnK« T[; B/ iKd/ u'o dh bzr'Nh fyZuD dh e'f;a;a ehsh sK ªu'o« d/
Br/ia s'I fpBK T[; B{z j'o e[M Bk fdf;nk. T[; B{z e[M Y?bk g?d I k t/y e/ w?I j'o
eoVk j[fz dnK wiakehnk bfji/a «u nkfynk, ªub' ih, s[;hI fszB/ Jh jiako
vkbo «u oZy bt', i/ fJj n;bh okv' dhnK B/.«
ªfJT[I ehjs'I ehjs'I yohdh iktKr/ n;hI <« T[; B/ w/o/ wiake Bkb j/mh
wfj;{; eofdnK sb¥h ftykJh.
ªfJj sK :{Bhtof;Nh «u ªgqc' ;? o« B/ ih«, T[jh ªd:k dh w{osh«
w[fNnko B/ ;kv/ tZb nkT[fI dnK fJT[I fejk fit/I efjDk ukj[d z h j't,/ ªdÕk eo'
ih goQK, j?Bh fJBQK fsbK «u s/b, n?t/I BiaoK X'yk yk rJhnK nkgDhnK,
ªw[orh« fiT{d I h Bh ikgdh J/j.«
w;K ybk;h j'D s'I pknd w?I No"bh pkjob/ r/N tZb o/VQ bJh. gzikj
o[gJ/ fgZS/ n?Bh fyZu X{j eokT[D tkbh rZb ;'u e/ w?Bz{ nkgDh gqÕ' ;? oh y{j «u
g? rJh ikgh. w?I wZE/ T[s/ nkJh so/bh g{Mz h ns/ o[e e/ e[M w{v mhe eoB dk
:sB ehsk.
ªr[o{ feZE/ nNe frnk ;?,I s/o/ Bkb d/ ;ko/ bzx rJ/, n;hI sK fuzss
j' rJ/ pJh eh nj[o g? rJh, fe mzv/ jkb «u'I pkjo fBebD B{z ihn Bh ;h
eodk j[D <« w?Bz{ b?D bJh nkfJnk pbftzdo ro/tkb ebkt/ «u x[NZ h yVQk
fJe' ;kj/ fezBk e[M g[SZ frnk. T[; d/ fgZS/ yVQ/ pbfizdo B;okbh ns/ iZ;h th
fJ; rZbI' go/;ka Bh ftu fd;d/ ;B. T[BKQ dhnK rbteVhnK Bkb w/ok p[fMnk
fujok Nfje T[¿fZ mnk.
ªw?I sK p/bhU nzdo'Fnzdoh M{odk nkT[d I k ;K fe i/ e'Jh b?D Bk nk
;fenk j'fJnk sK nZXh oks B{z eZbk feXo ikT{,I ;'Bz{ t/y e/ ikB «u ikB nkJh
n?.« w?I fJj fejk sK ;[D e/ pbftzdo B{z uzrk Bk bZfrnk.
ªs{z jZd eosh fJj efj e/, fJj fet/I j' iKdk, n;hI feXo/ wo sK Bh
rJ/ sh ;ko/, ;kv/ j[fz dnKF;[fz dnK s/o/ wB «u fJj :shwK tkbh rZb n?eD
nkJhFU fet/I <« pbftzdo ro/tkb B/ nkgfDnK tkbh j[pZ Bkb fejk sK wkD
Bkb w/oh Sksh u"Vh j' rJh.
eko «u p?mfdnK jh n;hI rZbK «u fJT[I i[N gJ/ fit/I fszBFuko
wjhfBnK dk r[GFr[bkQ N fJe' ;kj/ eZYDk j't. / jo d; e[ fwzN fgZSI' ;kvhnK
rZbK dh bVh B{z Ud'I c[b Z F;Nkg bZrdk id'I okj g[SZ Dk j[dz k.
192
ªpbftzdo UjBK d/;Ka ftu ;VeK T[s/ EKFgoFEK ª;kJhB f;;Nw«
n?Bk tXhnk n? fe nDikD pzd/ B{z th okj g[SZ D dh b'V BjhI g?dI h. nkgDk d/;
Bh eo ;edk T[BKQ dh oh;.« w/o/ s'I ;[Gkte jh nwohek s/ Gkos dh s[bBk j'
iKdh.
ªpZ; fwZsok s{z Bh j[D pu ;edk fJ; rZb s',I s{z b? bh fJzgo' fNv
sZeVh, j[D jo rZb B{z nwohek ns/ Gkos d/ gZbfVnK ftu gk e/ s'bdk oj/r I k
;koh T[wo, d[XZ FwbkJh torhnK w/wK t/yD s'I fgZSI' sK s?Bz{ n;hI th ekb/Feb{N/
i/ brd/ j'tKr/ fe BjhI <« pbftzdo B/ ftnzr Bkb fejk.
ªjK w/o/ Bkb sK j[D U; ;hoh tkbh j'T{ fijVk Gkd'I d/ GV;/n s'I
szr nkfJnk iZN dk jZb SZv e/ GZi frnk ;h. nKjd/ n?, T[j ;kX pfDnK
ezwh T[;/ jb tkj[d z / iZN e'bI' bzxD bZfrnk sK g[Sdk, ªGrsk fJ; ftzrFsfVzrh
bZeVh e' fenk ejs/ n?. I «
iZN B/ nktkia gSkD bJh T[; dh s/ efjD bZrk, ªJ/j' jb SZv e/
GZfink ;h s{z ihjB{z ftzrFsfVzrh beVh d;d?,I ;kbkHHH.« fJzi jk;/ d/ nBko
ubkT[fI dnK B{z gzi S/ xzN/ d/ ;cao dk gsk jh Bk bZfrnk. ;[fDnk ;h fe fdZbh
s'I nkT[d
I / ªtZv/ nN?uhnK« tkfbnK B{z sK jfonkD/ dh g[fb; th okj «u pE/ok
fiZu eodh j? go oZpF;pZphI ;kB{z fe;/ Bk g[fZ Snk. n;hI fdB d/ uVQkn Bkb
jfonkD/ dh jZd gko eoe/ gzikp «u dkyab j' rJ/. Gkt/I gzikp dh g[b; th
Gbh BjhI go c/o th nkgD/ gqKs «u nk e/ xo torh ;[ofZ ynk dk nfj;k;
j'fJnk. nes{po dk nkyoh jÕsk j'D eoe/ e[M e[M mzv T[¿sZ o nkJh ;h.
T[BhIdhnK nZyK ftu g?d I h mzvh jtk Bkb BhId d/ M{N/ nkT[d
I / ;B. gzikp d/ y/sK
ftu d{o d{o sZe ftSh c;bK dh joh ukdo t/y e/ wB B{z ;e{B nkT[d I k ;h.
xo/ tVd/ d/ jh ;[yftzdo w/o/ rb B{z u[pz V rJh, ªw;K Jh nkJ/ U
tkg;, b'e sK vokT[d I / ;h fe j[D Bh w[Vdk T[j, j[D s[jkB{z fes/ Bh ikD d/Dk
eZfbnK B{,z ;kvk Bh ihn bZrdk s[jkv/ fpBK, w;K eZN/ fdB frD frD e/« T[j
t?okr Go/ p'bK Bkb fBj'o/ d/D bZrh. eZbh d/ f;o gJ/ ezw d/ p'M iK fJeZbsk
dh T[dk;h eoe/ T[j ekÕh ewiao' fijh Biao nkJh. ozr th ;"bg/ D dh Gkj
wkodk ;h ns/ r'b pkjK cZNhdko pD rJhnK ;B. ªfet/I fpbe[b Jh vkT{B
fijh j'Jh gJh n?,I fe fpwkoFµ[wko j' rJh ;h.« w?I g[fZ Snk sK T[j jZ; gJh,
ªs{z t/ydk foj?I r'ohnK w/wK sK Jh bZrdh j'tKrh, T[iI sK mheFmke jK.« T[;
dh fJj y;sk fijh jkbs t/y e/ w?Bz{ r[MZ h fijh y[µh th j'Jh fe r?oFjkiaoh B/
xo ftu w/oh g[SZ Fgoshs ftu tkXk eo fdZsk ;h.
tZvk nk;tzs sK w/oh p[Zeb «u nk tfVnk go S'Nk r[Dtzs
193
;zrdkF;zrdk goQ/ GwZsfonk fijk fcodk fojk. T[; B{z u[eZ e/ u[fz wnk sK y[;ha
Bkb T[; dhnK vkvK fBeb rJhnK ªwzHHHnHHHwh, HHHgkHHHnHHHgk nkJ/, nkFJ/,
gkHHHgkHHH« T[j w/oh Sksh «u w{jz b[ekJh p'b fojk ;h. y[;ha bkbh pD e/ T[;
dhnK rZbKQ T[s/ Nge nkJh ;h.
fJE/ nkT[fI dnK jh ezwKFXzfdnK dh tZvh ;{uh ns/ ;wZf;nktK dk iakb
sfDnK t/y e/ uko wjhB/ ehsh w"iFw;sh ft;odh ikgh go Bkb jh nkgfDnK
d/ ftu nk obB d/ ;[nkd dk j[bkok fijk th wfj;{; j'fJnk. fgq;z hgb s/ik
f;zx d/ b/y ªxo dk fgnko« dhnK T[j gzeshnK pVh f;aZds Bkb :kd
nkJhnK fiBQK ftu xo dk wsbp fJj dZf;nk frnk j? fe fJj T[j EK j? fiE/
d[BhnK Go d/ oNB eoB s'I fgZSI' w[V nkT[D bJh fuZs ekjbk g?d I k j?. nkgDh
Xosh, nkgD/ b'e ns/ nkgDh ;z;feqsh ftu x[bFfwb e/ ofjD dk B;ak jh e[M
nbZr fe;w dk j[d z k j?. xo gj[uz e/ fdb dh pzd ebh fJe dw yZb [ Q rJh
fi; dh wfje ;ko/ xo ftu fyzv rJh.
194
Gkr shik
p/w[jko fdb
fdb ns/ neb d/ g[VKQ ftueko w/oh fizd gh;h ik ojh ;h. e?Bv/ k
iktK fe Bk < fJj gq;Ba ;ae? ;ghno d/ gkso j?wbN tKr w/o/ f;o «u xD
tKr tZi fojk ;h. NoKN' fty/ j' ojh gzikph ekBcoz;F98 d/ e[nkovhB/No ;qh
T[eI kogqhs d/ d;syasK tkbk ;ZdkFgZso w/o/ fdb B{z s[De/ wko wko e?Bv/ k ikD
bJh Gowk fojk ;h go neb ykbh i/p dk tk;sk gk gk w/ohnK bZsK dk i{V
pDh gJh ;h. fdb efjzdk ;h, ªtZfvnk f;nkfDnK n?j' i/ w"e/ fiad z rh «u w;K
jh fwbd/ B/. g?;/ sK nkT[d I / iKd/ jh ofjzd/ B/. c/o yapo/ w"ek fwbfdnK J/BhI
d/o j' ikt/ fe T[dI' sZe bZsK «u s[oB dk skD jh Bk oj/ iK d[BhnK B{z rkj e/
t/yD dk ukn s/ i';a jh n"VK d/ SZgV tKr ;[eZ ikt/. fJj w"ek T[; Bw';ha B{z
X'D bJh th tXhnk j' ;edk ;h fijVh d' tko e?Bv/ k d/ thia/ s'I itkp fwbD
Bkb gZb/ gJh ;h. n?vfwzNB ofjzd/ d';s nwoihs g[ot/ kb T[oc fpZb{ B/ th
c'B «s/ fJj' ;bkj fdZsh ;h fe w?I ªgKXk Bk g[SZ K« s/ ijkia uVQ nktK. j[D sK
rowhnK dhnK S[NZ hnK j'D eoe/ fe;/ j'o fe;w dh S[NZ h b?D dh th b'V BjhI
;h. pkjo dk r/Vk tZi ikD Bkb nkb/Fd[nkb/ th N"no pD ikDh ;h. ;'
d[pkok ;'uD tkbh sK e'Jh rZb jh BjhI ;h.«
d{i/ gk;/ neb fdb d/ uko/ okj o'eh ;kjwD/ ezX pDh yVQh ;h, ªwBK
ni/ S/ wjhB/ gfjbK sK fwbtkeh ekBcoz; d/ pjkB/ nwohek ns/ fJzrb?vI
x[wz fco e/ nkfJnk j?. I T[j' e[M e?Bv/ k «u j'tr/ k. T[; d/ fejVk j'o b{jbK
bwedhnK j'DrhnK. n?tI/ gzikjF;Zm jiako o[gJ/ c{e wko e/ T[vkT[D tkbh
rZb ;h. fBZs fBZs ikfJnK sK T[MI jh pzd/ dk T[eoFnkdo BjhI ofjzdk. Bk jh
ikfJnk ikt/ sK mhe j?.« neb fdb d/ p/wj[ ko T{m dhnK w[jkoK fyZuh T[; B{z
ekp{ eoBk ukj ojh ;h. fdb B{z ;wMkT[D tk;s/ w?I p/p/ dh T[; dbhb dk
;jkok th b?Dk ukfjnk fijVh fJe t/oK T[; B/ w?Bz{ dopko ;kfjp ikD s'I
o'eD bJh tosh ;h. T[BKQ fdBK ftu w?I ibzXo d/ vhHJ/HthH ekbi ftu eZuk
b?euoko ;K. p/p/ ;kB{z fwbD nkJh j'Jh ;h. T[; B/ gfjb/ d' e[ fdBK ftu jh
;koh ;fEsh GKg bJh fe ni/ T[; d/ g[sZ d/ g?o BjhI bZr/ ;B. fJe n?stko
195
w?I ;t/o/ ;t/o/ p/p/ B{z fejk, ªp/p/ s{z w;KFw;K ibzXo nkJh n?,I uZb s?Bz{ dopko
;kfjp nzfwqs;o d/ do;aB eotk fbnktK. ;koh v{VFd' xzN/ dh tkN n?.«
ªt/ g[sZ , w?I pE/oh tkoh w[es;o dk r[od[nkok t/fyn?, nzpo;o tkbk
th U;k jh j'T. { GkJh T[E/ fejVk d' oZp t;d/ n?, n?tI/ GkV/ «s/ p[eZ o[gJZ hnK
dk youKr/. BjhI ofjzdk sK s?Bz{ n?E/ xo/ Jh G'ok e[Dek (gq;ka d) pDk e/ y[nk
fdBhI nK, rZb sK ;koh wB B{z ;wM"D dh n?, fe;/ soQK Bkb fNek bJhJ/.«
go w/ok fdb p/p/ fizBk f;ZXkFgZXok feZE/ ;h fe MZN wzB iKdk. nkgD/
fdb dh bzpodkoh eoe/ jh w?I sK ;r'I ;[Gkn ti'I sZsFGVZEk jK. ekjb ftu
c?;bk b?Dk s/ fco T[; s/ gSskJh ikDk w/oh sK fcasos pD u[eZ h j?. fJ;
tko th ekjb Bkb :{Bhtof;Nh s'I n?BHUH;hH fbnk, thiak b[nkfJnk ns/
;Zso jiako b'B b? e/ NoKN' dk foNZoB fNeN pDtk fbnk.
s/ c/o ijkia «u p?mfdnK jh µ[o{ j' frnk gSsktk. ªfJT[I xo c{e
swk;ak t/yD tkbh eh sZdh ;h <« w?Bz{ ejkDheko ioB?b f;zx d/ N?bhc'B T[s/
ej/ p'b :kd nkJ/, ªekBcoz; sK n?;h t?;h jh j?, T[MI r/Vk wkoBk j? sK nk
ik ihn ;de/.« w?I nkgD/ tZv/ tho ioB?b f;zx d/ fJ;ako/ B{z ;wM e/ th feT[I
nDfvZm eo fdZsk ;h < NoKN' T[; d/ xo gj[uz e/ th wB p[fMnk p[fMnk fojk.
ioB?b f;zx d/ gfotko B/ nkgD/ ngDZs Go/ fttjko Bkb w/o/ nzdo Nfje
g?dk eoB dk jo jhbk ehsk go gSskt/ dh u{jh w/ohnK nKdoK e[so e[so c/o
th f;Ndh ojh.
Gkosh gzikp ftu'I ik e/ ekBcoz; ftu ;akfwb j'D tkbk w?I ªfJeb"sk«
v?bhr/N ;K. fJ; bJh jo rZb ftu g[SZ FfrZS uzrh j' ojh ;h. gqpXz e y[;a
;B fe w/o/ bJh T[BKQ B{z youDh sK d[nkBh th BjhI gJh ;h go T[j wkJhe nZr/
yVQ e/ j[Zp e/ nky ;ed/ ;B, ªfJ; nzsoFok;aNoh ekBcoz; ftu e?B/vk,
fJzrb?vI , nwohek s'I fJbktk Gkos ftu'I th ªftdtkB« gj[uz / jB.« nzdo'Fnzdoh
w?Bz{ fJj rZb uzrh th bZr ojh ;h. w?I ;'udk ;K fe fwbtkeh tkbh ekBcoz;
tKr fJE/ th ijkia Go e/ ªftdtkBK« dk nk iKdk sK w/b/ «u wksQV uZehokj/
dh fe; ;[DBh ;h < fJ; bJh ekBcoz; tkb/ wzu T[s/ p?m/ d/ w/o/ wkDF;BwkB
ftu p'b/ ik oj/ ;apdK Bkb e?Bv/ k nkT[D d/ gSskt/ dh e;e e[M fBzwhQ g? rJh
;h.
nkX[fBe B[jko tkb/ tZv/ nkvhN'ohnw ftu j[wz Fj[wz k e/ gj[uz / ;o's/
ns/ ;ZiFXZi tkbk wzu th fJj rtkjh d/ oj/ ;B fe ekBcoz; ªn?;h t?;h« BjhI
;h. rowh dh o[sZ j'D d/ pkti{d e'NFNkJhnK e;h fcod/ ªftdtkB p[bko/«
jZEK «u ¥{p;{os ªckJhbK« cVQh pV/ u[;sFc[os ikgd/ ;B, fit/I o/; «u
196
;akfwb j'D tkb/ x'V/ Xosh T[s/ g"V wkoFwko nkgDh tZ;FI' pkjoh ;aesh B{z goy
oj/ j'D. go id'I ;Zuw[uZ d"VB dh xVh nkJh sK fJj ;G gfjb/ r/V/ ftu jh
jÕ e/ BZe «u'I MZr f;ZND bZr gJ/. fJBQK d/ fJe fJe, d'Fd' gzfBnK d/,
fpBFjtkfbnK tkb/ g/sb/ ªfo;ou g/go« ;o'fsnK dh o{j B{z oZi Bk d/ ;e/.
pfj; t/b/ ;o'fsnK dh w[yZ f;aekfJs fJj' ojh fe T[BKQ B{z ªuhN« ehsk frnk
j?. d' e[ xzN/ gfjbK nkb/Fd[nkb/ dk ib"n t/y e/ fijVk w/ok wB fJj ;'u
fojk ;h fe ªfJT[I j[d
z h n? ekBcoz;«, T[jh wB j[D wkJhe nZr/ yVQ/ d/ w/o/ w{jz I'
eYtk fojk ;h ªpZ; nkjh j[d z h n? ekBcoz; <«
gfjbK ikgdk ;h fe p[bko/ fJBQK tZv/ gq;Ba K B{z ;zpf' Xs j'Dr/ ^ gZSwh
;z;feqsh d/ jVQ «u y[b Z hQ gzikph ;fGnkuko dh ªs{Vh dh gzv« B{z fet/I ;KfGnk
ikt/ < eh gzikphnK dh BthI ghVQh gzikph Gk;ak B{z f;Zy/ fpBK th gzikphns iK
f;ZyF;fGnkuko Bkb gqDkJh ofj ;edh j? < go fJj gq;Ba T[tI/ dh fit/I jh
;o'fsnK d/ wBFw;se ftu ;[bxd/ oj/. BthI ghVQh d/ fJe d' S'joFSZeoK B/
sK fJj gq;aB th mkj eoe/ p[bkfonK d/ wZE/ «u wko/ fe T[j feT[I f;ZyD
gzikph < feT[I ngBkT[D f;Zy ;z;feqsh < gZSwh ;fGnkuko «u nfijk eh G?V
j? fe T[j T[; B{z goQ/ ;[NZ d/D <
gqwyZ[ tefsnK e'bI' fJBQK gq;Ba K dk e'Jh wBFfuZs B{z iudk T[so Bk
;fonk. d[gfjo s'I nZXh oks sZe ekBcoz; dk w/bkFr/bk ubdk fojk, fes/
Gk;aB, fes/ ;BwkB, fes/ eth dopko, go ekBcoz; d/ w[yZ ft;a/ ªgzikph Gk;ak
ns/ whvhnk« dh e'Jh szd th jZE BjhI ;h nk ;eh. nfijhnK ekBcoz;K ftu
n;hI fe; we;d bJh fJT[I iÕo ikb e/ gj[uz d/ jK < fJj ;'u e/ gSskt/ dk
;Zg c/o w/o/ nzdo ft; x'bD bZr fgnk ;h. w?I fco d[fpXk dh dbdb ftu
X;dk ik fojk ;K.
197
 fGZi rJh o{j fwZsok
fit/I gfjbh tko ;"jfonK s'I w[Vh e[Vh nkgD/ g/e/ fgzv ftu fi; xo/
th ikt/, ;ko/ jh T[; B{z XhFfXnkDh ;wM e/ wkDFskD fdzd/ jB, T[tI/ jh w?I b/ye
j'D d/ Bks/ fit/I NoKN' d/ ;ko/ gzikph b/yeK dk ;KMk wfjwkB ;K. gZek fNekDk
sK w?I ejkDheko ioB?b f;zx d/ xo jh pDkfJnk j'fJnk ;h go s'oF/ c/o/ bJh
eJh fwZso fwb rJ/ ;B, fit/I Bts/i fNtkDk, eth e[bftzdo yfjok, w/o/
fJbke/ dk ejkDheko ;[yihs bfjb, nkoFgko w?riahB dh ;zgkfdek ;qhwsh
pbpho ;zxV/ k, B"itkB pkpk pboki uhwk, fJepkb okw{tkbhnk, ;"dkro
f;zx, gqshe f;zx, w/io wKrN, G[fgzdo nkfd. fJ; ekBÕoz; T[s/ fejVk
fwbtkeh tKr b/yeK dk tZr nkfJnk ;h fe ;EkBe b/ye gZbk S[vk S[vk
Gid/. fJ; d/ T[bN j[D sK w/ipa kB pj[s/ s/ wfjwkB ªfJeb"sk« ;K.
;[Gkte jh w/oh ;G s'I tZX ;ZEoh Bts/i fNtkDk Bkb jh g?Dh ;h.
Bts/i ftnkj eotk e/ e?B/vk «u nkT[D s'I gfjbK g{o/ gzi ;kb gzikph
:{Bhtof;Nh ftu w/ok e[bhr fojk ;h. T[j w/ok G/sh :ko ;h. w/o/ dZ;D s'I
fpBK jh T[j ikDdk ;h fe n;hI eh t/yDk j? s/ feZE/ feZE/ ikDk j?. Gkt/I T[j d'
B"eohnK Bkb go[zfBnk j'D eoe/ ;wK w;K jh eZYdk ;h go gsBh Bkb'I
s'VFftS'Vk j'D ekoD T[j xo/b{ Mw/fbnK s'I w[es ;h, fJeZbk T[¿mZ dh g{S
tork. e?Bv/ k «u Bt/I Bt/I nkJ/ pzd/ sK eJh eJh ;kb j/ot/ dhnK e;eK
;fjzd/ p[MF/ p[M/ ofjzd/ jB. fJBQK d/ T[bN Bts/i Nfje ftu ;h. :{Bhtof;Nh
ftu b?euoko dh B"eoh dh EK j[D T[j ;feUoNh dh ns/ gNo"b gzg T[s/
e?;ha no dh ªi"p« eodk ;h go jo soQK ;zs;[ Na ;h. w/o/ j[fz dnK T[; d/ w{jz I'
e?Bv/ k B{z rkbQ BjhI fBebh, ;r'I T[j T[EI' d/ tXhnk f;;Nw d/ ;'jb/ jh rkT[dI k
fojk. T[j B"eoh s'I ftjbk j[fz dnK jh BjkFX' e/ d' e[ xzN/ nokw eodk ns/
fco c"ihnK tKr fBZeoF;aoN e;h f;ZXk w/o/ e'b nk tidk.
ªfeT[I Xkbhtkb, i/ fdZs/ tes s'I fJe fwzN th b/N nK sK dZ;, :ko
Gkt/I c"i ftu BjhI fojk go b?euoko sK fvc?;I ;NZvh dk ;h.« T[j xVh
ftykT[d I k nB[;ka ;aB d/ B;a/ ftu Sksh c[bk e/ nkydk. y?o w?I sK fpBk efjD s'I
jh T[; d/ ;hb ;[Gkn ns/ tes dh gkpzdh d/ r[DK dk ekfJb ;K. w?I jw/;Ka
w[;eok e/ T[; B{z ;" «u'I ;" Bzpo d/ SZvdk. :{Bhtof;Nh «u gVQfdnK ns/
B"eoh eofdnK th T[j p/jd Z ;zrkT{ frfDnK iKdk ;h. T[; dhnK sK fJj
d;d/ dhnK th rZbKQ bkb j' iKdhnK ;B fe cbkDh e[Vh T[; s/ ªNqkJh« wko
ojh j?. ;akw B{z n;hI :{Bhtof;Nh d/ c?ebNh ebZp ftu p?vfwzNB y/vD bJh
198
iKd/ sK T[j xo'I ebZp sZe fBZeo T[sI' dh g?NI gk e/ nkT[d I k fe fes/ fe;/ B{z bZsK
Bk fdZ; ikD. go j[D T[;/ Bts/i d/ ozrFYzr jh pdb/ gJ/ ;B. yaop{i/ B{z t/y
e/ yaop{i/ d/ ozr cVQB tkbh rZb tKrz{ T[; T[s/ gZSwh w[beK dh fB;ar z sk dk
ozr uVQ frnk ikgdk ;h. pkiako «u NfjbfdnK iK phno pko «u p?fmnK
T[j ne;o w/o/ e{jDh wko e/ nkydk, ªXkbhtkb n"Xo t/y gN'bk, wVQe j? Bk
e'sb x'Vh torh <«
w?Bz{ j[;B d/ B;a/ «u yhtk j'fJnk t/y T[j nkgDh rZb dh gqc' ;? oK
tKr ftnkfynk eoB bZrdk, ªXkbhtkb fJj rZmh tor/ ;oho n?tI/ Bh pDd/,
nrbhnK B/ ewkJ/ j'J/ n?. ed/ s?Bz{ fiawz ykB/ iK ebZp «u fbik e/ tykT{r I k
fe fJj b'e fet/I p"vh B{z foVed/ n?. nkgD/ tKr{z Bh ykX/ nkb{nK tkb/ gokT[mI /
s/ p?m rJ/ e[o;h s/, sK Jh sK thj e[ ;kbK s'I Jh j'D bZr g?d I / n? phB fYZv/
fij/. fJj b'e sK Xow Bkb fit/I nkgD/ ;ohoK B{z fJ;ae eod/ n?.« fJT[I jh
ed/ ed/ T[; nzdobk nfXnkge ikr T[mdk s/ T[j µ[o{ j' iKdk. ;kvh fJ;
B/Vbh ;KM eoe/ jh ;wK shnK tork bzx fojk ;h. tko; d/ efjD tKr
n;hI fJ; NoKN' o{gh rzB/ dh g'oh g'oh o; uZy e/ t/y oj/ ;K. Bts/i Bkb
;akfgzr ;?NI oK «u x[zwfdnK, d[BhnK d/ ;G s'I T[¿Zu/ ;hHn?¿ZBHNkto T[s/ uVQ e/
irs swk;ak t/yfdnK ns/ nvbN ;N'oK «u wNor;ash eofdnK w/ok fdb
Xho XoB bZrdk fe w/ok gzikjF;Zm jiako bZfrnk nikJhI BjhI ;h frnk.
fJBQK gbK ftu gSskt/I dh ibB j'DI' th jN iKdh ns/ fJT[I ikgD bZrdk fe
fJjh sK j? n;b fiad z rh. j'o fe;/ B/ iZr s'I eh b? ikDk j? < fJj GktBk T[;
fdB sK wB ftu pj[s jh ikr gJh fi; fdB n;hI fBnkrok ckbia t/yD
rJ/.
Bts/i ;t/o/ nZm e[ ti/ jh w?Bz{ b?D nk frnk. e[dosh T[; fdB dk
fByko th t/fynk jh pDdk ;h. X[gZ Bkb jo ;an ? ;ZiFftnkjhnK tKr fb;ae
gJh ;h. n;hI d' e[ xzN/ d/ ;cao fgZSI' fBnkrok gj[uz / sK b'e ;kv/ s'I th gfjbK
e[Gz d/ w/b/ tKr tjhoK xZs e/ nkJ/ j'J/ ;B. fBZyo/ fdB s'I fJbktk fJ;
o"Dehbh GhV dk fJe ekoB fJj th ;h fe rowh dhnK S[NZ hnK µ[o{ j' rJhnK
;B. fiZXo th t/yd/ ;K r'ohnK fBS'j r'b fgziDhnK ns/ ;v"b ;ohoK tkbhnK
w[fNnkoK d/ wkD wZs/ j[;B Nfjed/ fcod/ ;B.
fBnkrok ckbia dk ni{pk nwohek ns/ e?Bv/ k dh i{j s/ j?. nwohek
tZbI' nkT[d I k fJe ft;akb dfonk id e?Bv/ k dh ;?eI V/ c[NZ BhthI Xosh T[s/ fJe
dw XkoK d/ o{g «u fvrdk j? sK niap Biakok g/;a eodk j?, fit/I e'Jh jbtkJh
dfonk o{gh s{fz pnK Bkb d[XZ c?NI fojk j't. / T[ukJh s'I fvrdk gkDh fJT[I Õ[jko
199
o{g j' e/ c?b iKdk j? fit/I e'Jh fjwkbk gops fiZvk prbk BjkT[D fgZSI'
nkgD/ yzG Szv fojk j't. / g"D d/ yzGK T[s/ ;tko fJj Õ[jko d{o d{o sZe mzve
dk fSZNk fdzdh iKdh j?. ;kjwfDT[I g?d I / ;{oi dh s/ia o';Ba h Bkb fJ; Õ[jko
ftu ;sozrh ghIx fb;ae T[mdh. T[sw seBhe Bkb pD/ e?wfonK okjhI fJ;
ndG[sZ fdq;a B{z ;KG e/ b? ikD bJh pE/o/ :sB eod/ go ;cbsk ftob/
wkfjoK B{z jh fwbdh.
g?oK ftu w¥wbh xkj dk ftfSnk rbhuk, ;kjwD/ Õ[jko d/ r[pz d
ns/ fgZS/ jo/FGo/ gjkVK d/ ¥{p;{os fdq;a t/yfdnK wB eodk ;h fe pzd/ d/ d'
nZyK dh EK b{z b{z d/ w[Y
Z bZy bZy u;awk j't/ sK c/o Gkt/I oZi nk ikt/. fJ; oZi
fpBK w[V ikDk th ;kB{z wB°{o BjhI ;h. fJ; bJh Bts/i B/ thj vkbo dhnK
fNeNK yohdhnK ns/ n;hI Õ[jko d/ r[pz dK B{z S'j e/ t/yD bJh c?oh ftu ;tko
j' rJ/. fJj c?oh n?B T[EI' sZe iKdh ;h fiE/ gkDh dhnK XkoK fvrdhnK ;B.
gkDh Bkb rV[uZ j'D s'I puD bJh ;kfonK B{z Bhb/ w'wh ekria d/ Utoe'N g[nk
fdZs/ rJ/. fit/I fit/I c?oh XkoK tZb s[oh iKdh ;h T[tI/ T[tI/ Õ[jko dh ;zxDsk,
gkDh dh µ{e ns/ jtk dk dpkn tXdk iKdk ;h. n;hI tkto'b/ «u fxoh
w[fNnko d/ u[Bz h B{z ;zGkbD tKr nkgD/ Utoe'NK B{z ;KGD dk n;cb :sB
eod/ oj/. fJj Õ[jko e/jh ;h, fJj sK fit/I ;kv/ T[s/ j{V dk whIj bfj fgnk
;h. c?oh ni/ Xko d/ g?oK s'I e'Jh gzikj whNo d{o jh j'tr / h go SZbK d/ XZfenK
Bkb v'bD bZr gJh ;h. fJziD dk nVkN j'o T[¿uZ k j'fJnk go c?oh nZr/ ikD
s'I p/t;Z ;h. Õ[jko d/ cokfNnK Bkb uKGb/ b'e y[;ha ftu febekohnK wkoB
bZr. / J/vhnK ftokN XkoK ;kjwD/ ;kvh c?oh dh j'd I d[XZ dh Goh MZrF' MZr
pkbNh ftu ehVh d/ s[b Z ikgdh ;h. jko e/ c?oh B{z g[mZ / g?ohI jh tkg; w[VBk
fgnk. n;hI ;Zuw[uZ jh Õ[jko d/ r[pz dK B{z S'j e/ t/y fbnk ;h, fJe nB'yk
nB[Gt ;h fJj. j"bh j"bh c?oh X[d z d/ pZdbK d/ M[owN ftu'I pkjo fBebh sK
;G d/ Õ[jkoFX's/ fujo/ j'o th fyV/FfyV/ bZr/ ns/ nZyK ftu B;aJh fb;ae
T[Goh. r'ohnK w[fNnkoK dhnK fMzwDhnK T[s/ gkDh d/ w'sh ni/ th s/ia X[gZ
ekoB vbQeK wko oj/ ;B. ;oho dh M[DM[Dh d;dh ;h fe n;hI Õ[jko Bkb
o{j sZe fGZi rJ/ ;K. sBFwB fJT[I j"bk c[b Z bZrdk ;h fit/I fe;/ wjK e[Gz dk
fJ;aBkB eo fbnk j't. / e?Bv/ k v/ dk w[yZ ;wkrw sK Mhb d/ ezY/ fJe ft;akb gkoe ftu j'Dk
200
pZ; nBko ubd/ oj/
ªXkbhtkb eZbQ ªe?Bv/ k v/« fe;/ j'o B{z Bkb b? e/ t/y nkJhI. BjhI sK
w?I b? ubdk go w?Bz{ S[NZ h BjhI fwb ;eh. rowh dhnK S[NZ hnK eoe/ w/ok r'ok
e[bhr gfotko Bkb ;?oF;gkN/ bJh frnk j'fJn?. e[b Z h «u Gkt/I eZy Bk oj/
go fJj ezio r'o/ Bh nNed/ S[NZ hnK «u xo/, nkT[fI dnK B{z Gkt/I B"eoh s'I
itkp fwbFi/. go nkgKHHH« Bts/i B/ jkT[ek fijk b?fI dnK fJe fdB gfjbK
jh w?Bz{ nkgDh wip{oh dZ; fdZsh. T[; B{z sK w?I ªnZSk« nky fdZsk go nzdo'I w/o/
«u e?Bv/ k v/ t/yD bJh G'ok T[s;akj Bk ikfrnk. ªeh t/yDk j? T[E/ < gzdoK
nr;s tKrz{ e'Jh B/sk Mzvk bfjok d/tr / k. gfjbK ;e{bh pZfunK s'I uko d/;a
Grsh d/ ªsokB/« rtk fdZs/ ikDr/. uko/ gk;/ g[b; d/ x'fVnK dh drVFdrV
j'tr / h. j' ;edk j? fe;/ wkVh w'Nh rZb «s/ b'eK dh ªvzvk go/v« th eo d/D.
fJj vo th ikB dk yU pfDnK oj/rk, feXo/ ªd/;a fto'Xh sZsK« tZbI' e'Jh
pzpFp[pz jh Bk ubk d/t/ s/ b'eK d/ uhEV/ T[¿vZ ikD. ªe?Bv/ k v/ pko/ ;'ufdnK
w/o/ wB «u ;kv/ ;[ssz osk fdt; ns/ rDszso fdt; wBkT[D dk fdq;a T[Gfonk.
w?Bz{ T[E/ GhV ftu p'NhFp'Nh j'Jh nkgDh bk;a fd;h ns/ p'NhnK dh gzv T[s/
fvZrFfvZr G[pZ K wkod/ wKFfgU, G?DFGok, gsBh ns/ pZu/ Biao nkJ/. ;akfJd
bk;a B{z Gkos ikDk B;hp jh Bk j[d z k ns/ fJE/ jh fes/ w;ahBhFGZmh «u gk e/
;kV fdZsh iKdh.
ªwBk dcak eo go/ e?Bv/ k v/ B{.z J/E/ jh ;eku dhnK d' rbk;hnK gh
e/ bfjok bk b?B/ nK. nkgK fe;/ d/ nkiakdh fdjkfVnK s'I eh nKv/ b?D/ n?. I
n?tI/ prkBh Xosh T[s/ orV/ rJ/ sK eK B/ jZvh th uZe e/ BjhI fbikDh gzikp
«u., w?I sK ni/ fJj ;'u jh fojk ;K go w/o/ e[M efjDF;[DB s'I gfjbK jh
ioB?b f;zx ns/ T[BKQ dk gfotko e?Bv/ k v/ dhnK ª;?bhpo/;Ba ia« «u ;akfwb
j'D dk gZek gqr ' okw pDk u[eZ / ;B. ;'' w?I th u[gZ Fukg eko «u pfj frnk.
gfotko d/ ;ko/ ihn fJT[I ;ZiFXZi e/ ik oj/ ;B fit/I fe;/ ;e/F;[jb / / d/ ftnkj
s/ ikDk j't. / T[s;akj ns/ ukn T[BKQ d/ fujfonK s'I vZb [ FQ v[b
Z Q g?d
I k ;h. ioB?b
f;zx dh ;kbFv/V ;kb dh g'soh pkjo ikD d/ ukn «u e{eK wko ojh ;h.
;h go n;hI xo dk B/V j'D eoe/ T[E/ rJ/ fiE/ T[; y/so dh Brogkfbek tZbI'
fJe S'Nk ;wkrw ehsk ikDk ;h. oks d/ ;kY/ B"I tZi rJ/ ;B go T[EI' d/
fj;kp ni/ ;{oi fSgD tkbk ;h ns/ ;zfXnK t/bk j'Dk ;h. b'e j[wz Fj[wz k e/
gj[uz D/ µ[o{ j' rJ/ ;B. fJe tZv/ jo/FGo/ w?dkB d/ ftueko fJe fNZpF/ B[wk
201
YbthI fijh gjkVh ;h fiE/ ;wkrw ehsk ikDk ;h. ni/ sZe T[E/ Bk sK e'Jh
wzu fd;dk ;h ns/ Bk jh T[E/ bZrh ukBDh iK gk;hI bZrh eBks. ;kok e[M
n;wkBh Bhbh SZs EZb/ jh j'Dk ;h. b'e T[; gjkVh s'I ekch jNt/I
ukdoKFuNkJhnK ftSkJh iK xo'I nkgDhnK fbnKdhnK e[o;hnK T[s/ N'bhnK
pDkJh p?m/ ;B. ykDFghD th jo/e nkgDk jh fbnkfJnk ;h. ;G nkgDh
nkgDh N'bh iK i[NZ ftu w;s ;B. fe;/ B{z e'Jh ekjb BjhI ;h fe ;wkrw S/sh
µ[o{ j't./ e'Jh wzu d/ e'b ikD bJh th sob'wSZ h BjhI ;h j' fojk. pZu/ y/v «u
i[N/ j'J/ ;B.
efjzd/ ;B fe ;wkrw d; tZi e/ gZuh fwzN T[s/ T[dI' µ[o{ j'Dk ;h id'I
e[M x[;w[;k fijk j' ikt/. w/oh xVh nB[;ko sK tes j' u[fZ enk ;h go ni/
Bk e'Jh B/sk gj[fz unk ;h, Bk fig;hnK d/ j{No ;[D/ ;B ns/ Bk jh ewKv'
jobFjob eoB bZr/ ;B. wzu e'b sK e[M th BjhI ;h fd;dk. pZ; wZXw
fijh b'n ;h fit/I dht/ ir oj/ j'D. ª;oekoh ;wkrw feZE/ t/b/ f;o µ[o{ j[d z /
s/ w[ed/ B/ Gkt/I e?Bv/ k jh j't. / fJeFd' xzfNnK dh nr/sFgS/s sK nkw rZb
j[d
z h n?«, w?I nkgD/ ekjb/ g?dI / wB B{z ;aKs eoB bJh dbhb Bkb Xotk;k d/Dk
ukfjnk.
pZ; w?I ni/ fJj rZb ;'uh jh ;h fe wzu d/ jB/o/ B{z uhodhnK
nks;apkihnK fJeZmhnK jh µ{z eoe/ fBebhnK fit/I n;wkB tZb B{z ukBD dh
;Ve ik ojh j't. / T[s/ ik e/ T[j tkoh tkoh fJT[I cNhnK fit/I fe;/ B{z fJZeh
s'gK dh ;bkwh fdZsh j't. / ;kok nkek;a rVrVkjN Bkb Go frnk. c/o
Xosh tZb B{z fvZrd/ ;?eI V/ ozrFpozr/ nZr d/ c[b Z K dh toyk j'Jh. fJe fdbe;a
Biakok. uko/ gkf;T[I skVhnK dh sVFsVkjN T[¿uZ h j'Jh ns/ pZfunK dhnK
febekohnK tZihnK. ;G fujo/ o[;Ba kJ/ rJ/. w{jz K «u'I nkgw[jko/ fBeb/ ;apd
fpT{Nhc[b Z , tzvoc[bZ , c?BNk;fNe EoEoKd/ jtk «u c?b rJ/.
nZr d/ c[bZ ni/ p[M jh oj/ ;B fe fJe ukBD dk Õ[jkok u;aw/ tKr
c[NZ fBefbnk. fezBk fuo pohe cb{fjnK d/ jho/Fw'sh fJT[I gk;/ fpyod/ oj/
fit/I e'Jh g[sZ d/ ftnkj «u GkB dh ;'N eo fojk j't. / fJB/ B{z pZdbK fizBK
T[¿uZ k ik e/ fJe nfijk pzpFgNkek cfNnk fe g?oK EZb/ Xosh ezp rJh ns/
ezBK «u ib{D j'D bZr gJh. pzp «u'I fBebhnK nZr dhnK XkoK fJT[I Xosh
tZb nkJhnK fit/I ;{oi dk rb'Nk T[XV T[XV fyzv fojk j't. / jo d'Fuko
;fezN fgZSI' tzBF;[tBz / nBko, gNke/ s/ nks;apkihnK ubd/ ns/ b'e dzr ofj
iKd/. fJBQK B{z e'Jh Bkb' Bkb BjhI ;h ubk fojk, ;r'I fJj gfjbK jh fJT[I phV/
rJ/ ;B fe ªnkN'wN? hebh« jh uZb oj/ ;B. g{ok nZXk xzNk e?Bv/ k dk n;wkB
202
brksko o";Ba fojk.
fJj f;bf;bk pzd j'fJnk sK w?I ;'funk j[D wzu T[s/ cbZvFbkJhNK
irDrhnK ns/ e'Jh B/skFiB e?Bv/ k v/ dh UN ftu nkgDh gkoNh, yakBdkB
ns/ y[d dhnK f;ÕsK d/ g[b pzBr /Q k. go BjhI, b'e sK T[mD/ µ[o{ j' rJ/ ;B.
g?db b'eK B{z bzxkT[D tk;s/ ;VeK T[sbk No?fce nkgD/ nkg jh o[e frnk
;h. e'Jh tkjBFukbe ezB gkVtK jkoB tik e/ b'eK B{z goQ/ j'D bJh BjhI ;h
efj fojk. Bk jh e'Jh u'oFw'ohnK bZG e/ gfjbK eko bzxkT[D bJh T[sktbk
;h. ekoK dh whb bzph esko ;fji Bkb o[eh ojh. GhV bzx rJh s/ No?fce
y[b
Z Q frnk.
jo s[o/ iKd/ dhnK rZbK ns/ j[bk; Go/ fujo/ s'I ikgdk ;h fe T[j
ni/ th ndG[sZ fe;w d/ ªckfJo toe;« pko/ nZ;Fa nZ;a eodk ik fojk ;h.
pZ; fJT[I jh wBkfJnk frnk ;h e?Bv/ k v/. w?I xo tZb nk fojk ;'u fojk ;K fe
ni/ ;[osF;zGkb oj/ pZu,/ fijV/ ;wkrw d"okB nBkoK tKr fyV/ oj/ ;B,
nkgD/ xo/ ik e/ wzwhFv?vh s'I nB/eK fBZe/ fBZe/ gq;Ba g[SZ Dr/, ªwkwk nkfs;apkih
feT[I ehsh rJh ;h < e?Bv/ k v/ eh j[d z k n? < fJj wBkfJnk feT[I iKdk n? < fJj
o'ia feT[I Bh wBkfJnk iKdk <«
i/ T[j BjhI th g[ZSDr/ sK nfij/ gq;aB T[BQK d/ wBFw;se ftu
nzrVkJhnK iaoo{ b?Dr/. ;akfJd fJjh sK ;jh Yzr j[d z k j? iK ejhJ/ fJjh sK
wzst j'Dk ukjhdk j? fe;/ wjZstg{oB fdB B{z wBkT[D dk.
fJBQK jiakoK b'eK B{z fJeZm/ eoB bJh Bk sK g[b; dh fvT[Nh bZrh ;h
ns/ Bk jh nca;oK B{z ªe'Nk« d/Dk fgnk ;h. fe;/ B{z fdjkVh T[s/ th BjhI ;h
fbnKdk frnk. b'e nkgD/ nkg ;t?FfJZSk ns/ ukn Bkb nkJ/ ;B ns/
nkiakdh Bkb Go/FGe[Bz / xohI w[V/ ;B. ;kv/ w[be ftu d/;a Grsh dh yho
nrb/ dh X"D T[s/ sbtko oZy e/ feT[I y[nkJh iKdh j? < fJ; gq;Ba Bkb w/ohnK
g[Vg[VhnK cVZeFcVZe eoB bZrhnK go w?I fJ; ghV s'I puD bJh T[BKQ nBkoK
B{z u/s/ ehsk i' ni/ th w/o/ wBFw;se ftu uZb e/ w/ok nzdobk o[;Ba k oj/
;B.
203
 ;[or dk M{Nk
fijVh j;os nwohek ns/ fJzrb?vI d/ N{o ;w/I wB ftu jh dZph ofj
rJh ;h T[j w?I fJ; tkoh jo jkbs ftu g{oh eoBh ukj[d z k ;K. fJj j;os
;h o/bFrZvh okjhI bzwk ;Õo eoB dh. Bkb/ fejk iKdk j? fe fi; B/ o/b okjhI
e?Bv/ k BjhI t/fynk T[j fij' ik e?Bv/ k nkfJnk fij' ik Bk nkfJnk, d'tI/ fJe
pokpo. ;akfJd fJ;/ bJh T[E/ ijkia dk feokfJnk xZN ns/ o/b dk tZX j?.
j[D sK rowh dhnK S[NZ hnK j'D eoe/ GkVk j'o th tX frnk ;h ns/ w/oh gj[uz
s'I pkjo ;h. ;' fJ; tkoh th w/oh fJj ykj;a g{oh j[d z h BjhI ;h ikgdh. fJj
ohM sK ni/ NoKN' «u ofjzd/ BfVBt/I chF;dh gzikph b/yeK dh th g{oh BjhI j'
;eh ;h. i/ T[j tZX feokfJnk you ;ed/ ;B sK T[BKQ e'b ;wK BjhI ;h.
ijkia d/ v/VQ xzN/ d/ ;cao dh EK o/b rZvh okjhI ukbQh xzN/ e"D bkt/ <
w?Bz{ e/tb Bts/i dk nzeb nwoihs ;kEh jh nfijk pzdk fwfbnk
fijVk fJj ª;[or dk M{Nk« b? u[eZ k ;h.
ªXkbhtkb ih ijkia sK fJe tkoh µ{z eoe/ pZdbK s'I T[¿uZ k ik uVQr / k
s/ fJT[I jh MZN d/D/ n?vfwzNB iK t?Be{to ik T[so/rk. fco fdZ;r { k eh < pZ;,
X[dz FÇ[pko <« ;kEh ih B/ nkgD/ jZE dk ijkia pDk e/ T[; B{z f;o fizBk T[¿uZ k T[vkfJnk
ns/ MZN gZN Xosh s/ fpmk fdZsk. T[; dhnK rZbK Bkb w/ok wB j'o Gow frnk.
ªe?Bv/ k d/ izrb, gjkV s/ MhbKHHHnkHHHjkHHHjk, BjhI oh;K e'Jh
fJBQK dh fpT{Nh dhnK s/HHH« nZyK whu e/ T[EI' dh ;[d z osk dk fdq;a wB «u
fbnkT[fI dnK ;kEh ih dk c"ihFwB ft;wkdh j' T[¿fZ mnk.
w?I ioB?b f;zx B{z nkgDk ijkia dh EK o/b okjhI ikD dk c?;bk
dZf;nk sK T[; B/ uzr/ w/ipa kB j'D d/ Bks/ fJj efj e/ ;theko eo fbnk,
ªs[jkvh woiah n? pbd/t ih, goHHH.« nkgDh okJ/ T[; B/ ªgo« EZb/ S[gk
bJh. w?I ;wM fbnk fe T[; bJh BthI w[;hps yVQh eo fdZsh ;h. n;b ftu
fgSb/ jcas/ s'I ioB?b f;zx w/oh tkg;h NoKN' dh EK t?Be{to s'I eotkT[D
tk;s/ No?tb J/iNz K d/ dÕsoK ftu GekJh eodk fojk ;h. fJe d' r/V/ NoKN'
vkT{BFNkT{B d/ th bZr/ ;B. i/ fJj fNeN ªoho{N« j' iKdh sK fco w?I NoKN'
s'I ftBhg?¿r
Z , n?vfwzNB ns/ t?Be{to o/b okjhI ik e/ T[EI' jh fdZbh bJh ijkia
b? ;edk ;K. j[D ;wZf;nk fJj ;h fe w?Bz{ NoKN' jh tkg; nkT[Dk g?Dk ;h.
o/b ftu nkT[D ikD bJh ;Zs fdB bZr ikD/ ;B. gfjbK jo rZb ;'uFftuko
e/ mhe gqpXz eoB dh EK ªnkg/ Bkb dh Bkb t/yh ikT{rh« efjD tkbh w/oh
G?Vh nkds Bkb nZr/ th eJh tkoh w?I uZeo «u c; p?mk jK. j[D th T[jh rZb
204
j'Jh ;h. w/oh Çbsh dh ;iak j[D ioB?b f;zx G[rs fojk ;h. w?I ftukok
fijk w{jz pDkJh p?mk ;K.
ªpbd/t ih, ub' SZv' gSsktk, i' j'Dk ;h j' frnk, e'Jh Bh uko
vkbo tZX bZr ikDr/.« w?Bz{ fMVeD dh EK T[j ;r'I w?Bz{ fdbk;k d/ fojk ;h.
nfij/ ;zeN ;w/I T[; nzdobk ;kpek c"ih ikr g?d I k ;h. T[; B/ uzrh soQK ;'u
ftuko e/ nfijh fNeN pDtk fdZsh fe j[D w?I okj «u fiE/ ukjK o[e ;edk ;K,
w/o/ wB dh j' rJh ;h.
e?Bv/ k «u rZvh d/ nokwdkfJe ;cao ns/ okj «u nkT[d I h gqfeose
;[d
z osk pko/ i' b'eFokJ/ pD u[eZ h j? T[j ;'bK dh EK ;skoK nkB/ ;Zu fBebh.
;N/;Ba «u tVfdnK jh fJ; rZb d/ fuzBQ fd;D bZr gJ/. Bk e'Jh
GhVFGVZek ;h, Bk o"bkFoZgk ns/ Bk jh nkg'FXkgh. fNeNK b? e/ fJe tZv/ jkb
ftu nokwdkfJe e[o;hnK T[s/ p?m/ w[;kcao fJT[I brd/ ;B fit/I fe;/ bkfJpo/oh
ftu p?m/ gVQ oj/ j'D. rZvh s[oB d/ fwE/ tes s'I gzi e[ fwzN gfjbK n;hI
n?bht/No okjhI gb/NFckow s/ gj[uz . / rZvh d/ jo/e vZp/ nZr/ fJe B"itkB s/
fJe w[fNnko eowukoh n;wkBh todh «u eZ;/ fsnkoFpofsnko yVQ/ ;B.
T[j nkgD/ vZp/ «u uVQB tkb/ w[;kcaoK B{z w[;eok e/ ªih nkfJnK« nkyd/, ;hN
dk nskFgsk d;d/ ns/ Gkok ;wkB uVQkT[D ftu wZdd eod/. pj[sk Gkok
;wkB sK ijkia tKrz{ gfjbK jh iwQK eotkfJnk ik ;edk ;h, fJ; bJh ;G
e'b rZvh «u tos'I tkb/ ;wkB d/ Go/ ;ab ' vo p?r jh ;B.
w/oh fNeN Gkt/I ªfJe'Bwh ebk;« noEks d{i/ doi/ dh ;h go vZp/
«u uVQ e/ t/fynk sK ;[yZ F;j{bsK ;kvh c;N ebk; Bkb'I th tZX ;B.
rZvh uZbh sK ;kv/ vZp/ d/ eowukoh B/ jo/e ;hN T[s/ fJe ;fNZeo bk
fdZsk fi; T[s/ w[;kcao d/ T[soB dh irQk dk BK ns/ j'o t/otk doi ;h. e{V/
FepkV/ bJh ;hN Bkb fJe p?r bNek fdZsk. X"D EZb/ ;jkok d/D bJh fJe
g'bk f;okjDk d/ fdZsk ns/ T[s/ b?D bJh fJe S'Nk ezpb. jo/e w[;kcao e'b/
ik e/ fJj dZ; fdZsk frnk fe ;zeN ;w/I vZp/ dk ;ah;ak s'VB bJh jE"Vk feZE/
fgnk j?, nke;hiB tkbk ªwkT{EFe?g« fet/I tosBk j? ns/ pkEo{w s/ feuB dh
tos'I fezi eoBh j?. ;G bJh ªs[jkvh :ksok ;cb j't«/ dh d[nk eoB fgZSI'
eowukoh nkgDh fB;us EK T[s/ p?m rJ/, fiZEI' b'V g?D s/ nokw Bkb ;Zd/ ik
;ed/ ;B. T[BKQ e'b fJe fJe e"ovb?¿;Z c'B ;h fi; Bkb T[j rZvh d/ ezNo'b
o{w Bkb i[V/ j'J/ ;B.
j[D w[;kcao nkg'FnkgD/ nkjo bZr rJ/. fe;/ B/ ;hNK ftuekobk w/ia
f;ZXk eoe/ sk;a dh pkiah µ[o{ eo bJh ns/ e'Jh ykDFghD dk wiak b?D bZfrnk.
205
fe;/ B/ feskp y'bQ bJh ns/ nZbVQ T[wo d/ w[vz F/ e[VhnK ezBK B{z ªtke w?B« d/
fo;hto bkJh ns/ w{jz ftu fuzrw up'bd/ fJT[I w;s j' e/ nXb/Nh jkbs ftu
p?m rJ/ fit/I oZih wZM SZgV ftu p?mh T[rkbh eo ojh j't. / w?I ;ah;a/ ftu'I pkjo
sZeD bZrk.
y{j s'I gkDh Goe/ w[Vh w[fNnko tKr rZvh jbe/ fij/ j[bko/ yKdh
;fji s'o s[o ojh ;h, fit/I feXo/ gj[uz D dh e'Jh ekjbh Bk j't. / b'eFrhs
fe ª;kv/ :Ze/ B/ wVQe Bkb s[oBk ekjbh J/I sK o/b uVQ ik« d/ T[bN fJE/ o/b
wVQe tkfbnK bJh ;h s/ ijkia ekjfbnK bJh. fes/ Mhb, fes/ Szp, fes/
;zxD/ o[ZyK Bkb Ye/ Ybt/I gjkV, fes/ t?¿Zbh, fes/ T[ukD s/ j'o nB/eK
tzBF;[tBz / pdbd/ fdq;a ;[jgZ D gZyI' fJe d{i/ B{z wks gkT[d I / ;B. fJT[I ikgdk ;h
fit/I ªb?vI ;e/g« d/ fuZsoK dh B[wkfJ;a e'bI' dh bzx oj/ j'JhJ/. whbK sZe Bk
e'Jh fgzv nkT[d I k Bk ;afjo, jfonkbh d/ rbhu/ ftS/ d{o d{o sZe Biao nkT[d I /
;B. ;kEh dk fcaeok tko tko wB «u nkT[d I k, ªnkHHHjkHHHjk, BjhI oh;KHHH.«
fJB/ ¥{p;{os fdq;a t/yfdnK nZy MgeD B{z th wB BjhI ;h eodk.
w;K jh feXo/ e'Jh ftobh fijh npkdh tkbk ;EkB nkT[d I k fiE/ e'Jh
Mhb ftu p'N s/ ;tko j'fJnk fd;dk iK e'Jh dhtkBk wZShnK cVQdk Biao
nkT[d I k. feXo/ gZsD T[s/ e'Jh nZXFBzrk i'Vk X[gZ ;/edk w{Xk fgnk j[d z k. T[;
npkdh e'b jh e[M tZv/ tZv/ y/s j[d z / fiE/ e'Jh ;oQI' iK sko/Fwho/ torh c;b d/
c[bZ K Bkb Xosh ghbh ghbh fd;dh. nfijh tZ;I' bJh fJe ewo/ dk nkbh;akB
o/bt/ ;N/;aB pfDnk j[zdk. T[E/ w;K jh fJe d' ;tkohnK T[sodhnK iK
uVQdhnK. T[BKQ dh ;jkfJsk tk;s/ fszB uko eowukoh yVQ/ j[d z ./ fJBh ftobh
t;'I t/y e/ ikgdk ;h fit/I fJE'I GZi e/ ;G Gkos «u ik t;/ j'D.
fes/ fes/ rZvh fpBk ;N/;Ba s'I jh o[e iKdh. eowukoh n?bkB eod/
fe fJE/ gzdoQK fwzN o[eDk j?. T[j dotkfianK d/ ªfJzNob"e« y'bQd/ ns/
T[soB bJh fBZeh fijh g"Vh bk fdzd. / ;tkohnK T[¿sZ o e/ NfjbD brdhnK.
e[M s;thoK fyZuDFfyutkT[D d/ nkjo bZr iKd/. eJh nkgDhnK gqw/ ektK d/
bZe d[nkb/ pKj tbh goQ/ o[yZ K dh ihoKd ftZu ik yVQd. / tes j'D s/ rZvh
fBzwk fijk jkoB tikT[d I h s/ ;G c/o uVQ iKd/. c/o otKFothI ;cao µ[o{ j[d z k.
fJe fdB d/ ;cao fgZSI' rZvh fe;/ tkjtk e;pkFB[wk y/so ftu o[edh
fiE/ w[;kcaoK bJh ªo?;N J/ohnk« pfDnk j[d z k. v/V xzNk o[eD dk n?bkB
j[d
z k. w[;kcao nkgDk ;wkB EkJ/I fgnk SZv ªo?;N« bJh ub/ iKd/, fJj t/y e/
w?Bz{ T[j bshÕk :kd nkT[d I k, ªny/ bkbk ih eh eo oj/ B/.« fe;/ B/ pkjo'I nk
e/ g[fZ Snk.
206
ªnokw eo oj/ B/« B"eo B/ dZf;nk.
ªgfjbK eh eod/ ;h <«
ª;[sZ / ;[sZ / EZe rJ/ ;B«
;kvk Ee/tK th e[M e[M T[; w;s/ bkb/ tork jh ;h.
rZvh ftu tkg; nkT[dI / sK Bt/I f;foUI ;kcaF;cakJh ehsh j[dz h. tk;aow{ «u
;kpD, B?gfeB ns/ co?;oa pdb fdZs/ iKd/. vZp/ «u uko/ gk;/ wfje gZ;oh j[dz h.
ªo?;N« bJh ikD ;w/I w?Bz{ Gkosh wkBf;esk nB[;ko vo bZfrnk
ofjzdk fe fes/ iKfdnK sZe ;cakJh tkb/ jh ;wkB ftu'I uhiaK Bk fy;ek e/ s[od/
j'D go w/ok fJj fcaeo fBow{b ;h. eh fJj ;cakJhF;/te B?fse s"o s/ fJB/
T[¿uZ / T[¿mZ u[eZ / ;B fe T[BKQ bJh u'oh ªgkg« pokpo ;h < iK ekB{Bz dk vzvkFgho
jh fJBk ;¥s ;h fe T[; B/ ;G ªftrV/ fsrV/« f;ZX/ eo fdZs/ ;B < e[M th j't/
fJZe tko sK ;G e[M ;fs:[r dk G[by/ k gkT[d I k ;h.
rZvh ftu ;t/o,/ d[gfjo/ ns/ ;akw B{z ykD/ bJh j'eok wkfonk iKdk
;h. b'Vtzd feuB «u'I ik e/ b? nkT[d I / ;B. ukj ns/ mzvk sK ;hNK T[s/
p?fmnK B{z jh fwb iKdk ;h. w/o/ gZb/ sK G?D ih e[btzs (ioB?b f;zx dh
gsBh) B/ gfjbK jh fJBk e[M pzBQ e/ s'fonk ;h fe jÕsk Go Bk w[edk.
v{VQ fdB ns/ fJe oks dk ;cao s?j eoB fgZSI' th w/o/ fujo/ T[s/
EekD iK p'fozr dk fJe th fuzBQ GkfbnK BjhI ;h bZGdk. g{oh oks w?I nokw
Bkb p/fÕeoh «u x'V/ t/u e/ ;[sZ k ;K ns/ ;{oi uVQB s'I fSgD sZe gjkVK d/
nB/eK ozr t/y/ s/ wkD/ ;B. cobFcob nzro/iha Bk wko ;eD dh n"jo eoe/
Gkt/I w?I Bkb d/ w[;kcaoK Bkb pj[sk BjhI y[bQ ;fenk ;K go fJBk e[ vzr iaoo{
bfj frnk ;h fe w?I T[BKQ dh ihtBFiku d/ e[M Bw{B/ t/y ;eK. w?Bz{ fJj t/y
e/ pVk uzrk bZfrnk fe T[BKQ d/ ykDFghD, ikrDF;"D ns/ fgnko eoB ftu
fpbe[b jh xo torh ;[Gktesk ;h. ;cao B{z T[BKQ p'M BjhI ;h pDB fdZsk.
ftBhg?¿Zr d/ ;N/;aB T[s/ w?B{z b?D nkJ/ ;kEh r[odhg ih B/ xo/
gj[uz fdnK jh ;G s'I gfjbK fJe rorok fijk g?¿r Z gk e/ cVkT[fI dnK w?Bz{
v{x
z h fuzsk Bkb g[fZ Snk, ªn?B/ bzw/ ;cao «u s{z :ko pj[s EZe frnk j'tr I/ k <«
w/ok wB ehsk w?I fJ; gq;Ba dk T[j' itkp d/tK fijVk w/ok pkg{ fgzvI'
gfNnkb/ sZe gziFS/ xzN/ dk ;cao eoB fgZSI' EektN pko/ g[SZ D s/ fdzdk j?,
ªb? EZeD B{z w?I eh s[o e/ nkfJn?I < pZ; «u M{N/ b?dI k nkfJn?I s/ Ee/tK
fco NZN{ dk j'Ffrnk <«
go r[odhg ih d/ itkp ftu w?I fBzwk fijk w[;eok e/ fejk, ªpkJh ih ;'v/
bJh j'T{ fJj nzro/iha tkbk ª;co«, ;kv/ sK fJjB{z ;[or dk M{Nk efjzd/ n?«.
207
 ekwo/v dh o{j
;kEh r[odhg pzdk ekjdk ;h fBok yzv dk fyvkT[Dk ;h. NoKN' dh
ekBcoz; ftu n;hI d' e[ fdB jh fJeZm/ oj/ ;K fe T[; d/ w'jFfgnko dh y[;pa '
w/o/ uko/ gk;/ g;o rJh ;h.
T[j shi/ doi/ dk b/ye j'D dh EK gfjb/ doi/ dk u/sBz gkme ;h,
gzikph ;kfjs d/ y/so dhnK ;w{j rshftXhnK B{z pkiaFnZy Bkb t/y e/ gfjok
d/D tkbk. ;kvhnK ;KM dhnK eVhnK B{z ghYk eoB tkbh ;G s'I eoVh szd ;h
vkH e/;o f;zx e/;o. i/ w?I vkH e/;o dk g[sZ KFXhnK tork eohph ftfdnkoEh
;K sK r[odhg T[BKQ dk ªnfBzB Grs« ns/ d';s ;h.
ftBhg?¿r
Z ik e/ w/o/ mfjoB dk fJZe' fNekDk ejkDheko ;kEh :[toki
osB ;h fiBQK dh ;Gk bJh w?I fgSb/ ;kb ejkDheko ;[ikB f;zx pko/ fJe
y'iFgZso fby e/ G/fink ;h. T[; d"okB j'Jh ¥s'Ff¥skps Bkb jh ;kvh nkVh
g? rJh ;h. go j[D ;kEh r[odhg d/ j[fz dnK sK fJT[I ikgD bZr fgnk ;h fit/I
w?B{z ;kok ftBhg?¿Zr jh ikDdk ;h. id'I ;kEh B{z fJj gsk bZfrnk fe w?I
ftBhg?¿rZ f;oc d' oksK ns/ d' fdB jh mfjoBk j? sK T[; B/ w/o/ bJh T[bhe/
gqr
' okwK «u'I e[M T[s/ ekNk wkoB dh EK nkgDh oÕsko j'o tXk fdZsh ;h. j[D
w?Bz{ ubkT[D tkbk fow'N T[; d/ jZE ;h ns/ n;hI okeN dh s'o GZi/ fcod/ ;K.
T[; B/ efwT[BNh ;?NI o dk jkb p[eZ eok e/ ;ko/ ;kfjseko fwZsoK
Bkb T[E/ w[bkeks dk gqpXz eo fdZsk ;h. :[toki osB B{z th w?I fJE/ jh fwb
;fenk. fJj ;kXkoD fijh ;kfjse p?me Gy/ ;ztkd ekoB fJe tZvk ;wkrw
j' fBZpVh. ;fjiF;[Gk rZbK eofdnK eofdnK fes/ w/o/ w{jz I' Bktbeko i;tzs
eztb dh gq;;z k d/ d' p'b fBeb rJ/. pZ; wx gJh uzfrnkVh. w?I efj p?mk
;K fe Gkt/I eztb T[s/ fJj d';a bkfJnk iKdk j? fe T[j w"ekgq;sK tKr gfjbK
Be;btkVh bfjo dk nkbzpodko pfDnK fojk ns/ c/o f;Zy ykVe{ bfjo dk
p[bkok pD p?mk, go fJe rZb T[; dh ;[fjodsk dh rtkjh Godh j? fe T[;
B/ ed/ ;oeko nZr/ iK j'o feXo/ M'bh nZv e/ fBZih fjsK bJh e'Jh ckfJd/ BjhI
yZN./ fJj efj e/ w?I sK fit/I G{vz K dh yZyo S/V bJh ;h. :[toki osB efjzdk,
ªw?I th eztb d/ fgzv Y[vZ he/ s'I jh jK, w?I T[; d/ g'sfVnK s'I ikDz{ jK. w?I dZ;dk
jK T[; B/ fejV/ ckfJd/ yZN. / gfjbK sK e[M ;wK n;hI th T[; d/ nkdo;atkd
ns/ o[wK;tkd dh X[d z ftu r[nku/ oj/. T[j n?Xo nkfJnk sK vkbo fJeZm/
eoe/ fdZs. / T[j NoZ;N dk YwYwk pDk e/ y[;ta sz f;zx ns/ rkorh tofrnK
ukb{ b/yeK B{z fJBkw tzvD bZr fgnk. n;hI fejk fJj ;kv/ ¥{BFg;hB/ dh
208
ewkJh n?, fJ; B{z n;hI fJT[I BjhI o'VBQ d/Dk. id'I c/o n?Xo nkfJnk sK n;hI
x/o fbnk, fe feZE/ rJh s/oh ekwo/vh, feZE/ rJ/ ;wkitkd d/ ;[gB/ < c/o u?¿eZ
tkg; w'Vdk fco/. j'o dZ;K < fit/I T[; B/HHH« fJj eZukFfuZmk fes/ Bk w[eZ D
tkbk ;h. e'Jh T[; dh p/Nh d/ esb dh tkosk ;[DkT[D bZrdk, e'Jh T[jd/
iZNtkd dh ns/ e'Jh bfjoK B{z e?;a eoe/ nkw b'eK d/ nZyhI xZNk gkT[D dh.
w?Bz{ j?okBh j'Jh. w?I eztb d/ gq;;z eK, fiBQK «u'I w?I th fJe jK, dhnK GhVK sK
pE/ohnK t/yhnK ;B go ªnkb'ueK« dk nfijk eqX' gfjbh tko sZfenk ;h.
ftBhg?¿rZ d/ ekwo/v b/ye ni/ th fezB/ ;[gB;kia ;B ! fJ; fe;w d/
gdkoEtkdh wkj"b «u ofjzfdnK th T[BKQ B/ nkgDh gqshpZXsk B{z nKu BjhI ;h
nkT[D fdZsh. ;akfJd T[BKQ B{z j'o B/fVUI t/yDF;wMD dk w"ek fwbdk sK T[BKQ
dh ozrbh s;tho d/ d{i/ gk;/ dh e'Jh Bk e'Jh ªMbe« th w/o/ BiaohI g? iKdh
go gfjbh Biao/ sK T[j ;[fjod jh fd;/ ;B.
fJ; s'I fgZSI' i[VhnK fszB uko wfjcabK ftu w?I p'uFp'u jh g?o Xodk
fojk ns/ ;G ;[yZ F;Kd jh ojh. e?wb{g; s'I nkfJnk fuzse ;[fozdo Xzib th
;pZp Bkb fJE/ jh fwb frnk. GZiFGZik e/ ;kEh r[odhg w?Bz{ UwBhw?e; EhJ/No
ftu fJe fEohFvh fÕbw th ftyk fbnkfJnk, fJe ft;akb fwT{iha nw ftu e?Bv/ k
dh B?uo[b fj;Noh ;pzXh ikDekoh th d[nk fbnkfJnk ns/ ftBhg?¿r Z d/ ;G
s'I tZv/ ª;akfgzr ;?NI o« dk ªnkb'uBkswe nfXn?B« th eotk fbnkfJnk. jo
uhia B{z T[j wkoe;h B[es/ s'I ;wMD ;wMkT[D dk :sB eodk.
ªXkbhtkb t/y fJj ;N'o ;wkB Bkb s{V/ gJ/ B/ go rkje bJh so;
oj/ n?. nk s?B{z Bw{Bk ftyktK, fe;/ uhia dh wkw{bh wzr eoB dh d/o n? fe
;/biaw?B e[VhnK rkje B{z GowkT[D bJh nZvhFu'Nh dk iao' bk e/ pzBD Q dk
:sB eodhnK B/. gZSwh w[beK dh wzvh j[D fJe yk; soQK dh yV's dh jkbs
«u n?. fJ;/ bJh j[D J/BKQ dk ;kok iao' shih d[BhnK d/ noXFfte;s d/;Ka
dhnK wzvhnK T[s/ ekpia j'D s/ bZfrnk j'fJn?. Gkos d/ gqwkD{ pzp XwkfenK
pko/ fJBQK dhnK pkJhekN dhnK XwehnK sK jh c'ehnK ;B. fJj ªnc'ov« Jh
Bh eod/ Gkos Bkb tgkoe ;pzX s'VB/. nkj t/y b? n?v/ tZv/ ;akfgzr ;?NI o
dhnK T[sbhnK wzfiabK B{z skb/ bZr rJ/ B/.« ;?NI dh fJe ;ah;ah yohdD d/
Bkb Bkb n;hI g{iz htkd dk jhiFfgnki th t/yd/ oj/ ns/ fJe ;'jDhF;[ByZ h
w[fNnko dk ;kE th xzNk Go wkDd/ oj/. ;Zuw[uZ jh T[; w[fNnko B/ rZbK
rZbK ftu r[odhg j'oK Bkb ikDFgSkD eZY bJh ;h. T[j r[odhg j'oK d/
fe;/ ikDz{ dh ;kpek gsBh ;h. ;?NI dh fJe ;ah;ah t/uD bJh Gkt/I T[; B{z thj
Bw{B/ ;kB{z ;[x z kT[D/ gJ/ go T[j fyMh BjhI ns/ nzs T[j ;cb j' jh rJh.
209
ekwo/vK B{z ;?NI t/uDk fet/I th M'Nk u'D s'I xZN n"yk ezw BjhI ;h go tgko eh fiT[Id/ pzd/ dh ejkDh
eh BjhI eokT[d I k.
;kok fdB ;kvh uZbF;'FuZb jh ojh. n?vfwzNB bJh rZvh cVQB ªb? pJh wzB rJ/ s/o/ jZm B{,z efjzd/ B/ fBnkD/ s/ iaBkBh dk jZm ;G
tk;s/ n;hI n?B nkyoh fwzN T[s/ jh ;N/;Ba gj[uz . / go T[E/ ik e/ gsk bZfrnk s'I G?Vk j[d
z ? go fbykoh B/ sK T[BKQ B{z th fgZS/ f;ZNFsk, nyho e?Bv/ k ;oeko B{z
fe rZvh fszB xzN/ b/N ;h. fJj ;[D e/ d[yh j'D dh EK ;kEh r[odhg fyV frnk thiak d/ e/ jh ikB S[vkT[Dh gJh« n?vfwzNB d/ o/bt/ ;N/;Ba s'I w?Bz{ b?D
fe ªub' xo uZb e/ j'o rZgF;agZ wkod/ nK.« nkfJnk fpZb{ (nwoihs g[ot/ kb) rbtZeVh «u b?d I k nkgD/ y[b
Z FQ y[bk;/ ;[Gkn
ªrZgF;agZ « ekjdh ;h, T[j sK ni/ th dko{ d/ Bkb Bkb ª;koEe w[skpe p'fbnk.
rZbK« eoBhnK ukj[d z k ;h. T[j ªejkDh gzikp« d/ nze dh ;zgkdeh ftu okw ªfJT[I jh j[d
z ,? i/ s/oh ;oeko nVhnb NZN{ ejkT[d I h n? sK fco nkgK
;o{g nDyh dh gqrshtkdh gzikph ;kfjs fto'Xh fNZgDh dh gVu'b eoB bJh fejVk gmkD s'I xZN nK < efjzd/ Bh j[d z / fe fJe gmkD nkgD/ NZN{ B{z trd/
T[s;[e ;h. gzikp d/ ;e{bK ftu gfjbh s'I nzro/iha bkr{ eoB ;pzXh vkH ykb «u'I bzxkT[D bZfrnk sK NZN{ nV frnk. gmkD oZ;k cVQ e/ nrKj B{z fyZu/
oxpho f;zx f;oiDk d/ ;zgkdeh ftu gqrNkJ/ nzro/iha gZyh ftukoK dh x'y s/ NZN{ fgSKj B{. z gmkD B/ sbtko eZYh s/ fJe' MNe/ Bkb NZN{ dk f;o bkj
eo fojk ;h T[j ;wMDk ukj[d z k ;h fe ªgzikp d/ ekwo/vK B{z eh j' frnk ;h <« fdZsk s/ eZbk f;o ykb Ngk e/ b? frnk.« fJj gq;r z ;[D e/ fpZb{ fJT[I
T[; dhnK ª;koEe rZbK« ftu w/oh T[j ifrnk;k dZph dh dZph ofj fyVFfyVk e/ jZf;nk fit/I n?vfwzNB dh EK Be'do B/Vb/ nkgD/ fgzv BzrbK d/
rJh fijVh ;kEh r[odhg d/ xoFgfotko pko/ ikBD dh ;h. pZ; w?Bz{ n?Bh e[ ftjV/ «u p?mk GotK g?¿r Z bkT[D fgZSI' p/gtq kjh dk jk;k jZ;dk j[d z k ;h.
jh eB;'n fwb ;eh fe T[j phthFpZfunK Bkb'I tZy ofjzdk ;h. nfijh jkbs ;ZuFw[uZ jh fit/I e?Bv/ k B/ fpZb{ d/ ;[Gkn T[s/ ;ZsFnZm ;kbK «u G'ok gqGkt BjhI
ftu nkdwh N[NZ iKdk j?, o'd I { iK fuVuVk pD iKdk j?, go ;kEh r[odhg sK ;h gkfJnk. pZ; i{V/ ns/ gZr dh EK ;kdk fijk ªj/no ;NkJhb« ;h ns/ fBZeh
fpbe[b nv'b ;h, fiad z rh Bkb fJ;ae ftu ÇbskB, ;kfjse o[Mf/ tnK ftu fBZeh esoh dkVQh s/ e[Y z hnK w[SZ K dh EK ;at/ ehsk r'okFfuZNk w{jz ;h. r'rV
rba rba sZe Xf;nk j'fJnk. fe;/ th soQK d/ ;Be s'I w[es. pZu/ T[; B{z T[tI/ jh gfjbK Bkb'I th uzrh fwbdh ykXFy[oke dh ns/ p/fcaeo/ ;[Gkn dh rtkjh
fgnko eod/ ;B. p/Nh S[NZ hnK «u T[; B{z fwbD nkJh j'Jh ;h. gsBh gqsh th Godh ;h. ;kvh nkVh gZeD d/ fdBhI p/oi[ r a koh dh ÕkekFw;sh d"okB T[j fij'
T[; B{z e'Jh ozi BjhI ;h. fJj e/jk ;fji ftS'Vk ;h < gZSwh fiad z rh dk fJj fijk ;h j[D oZiFg[iZ e/ th T[j' fijk jh ;h.
toskok w/oh ;wM'I pkjo ;h. ;akw d/ B"I e[ ti/ n;hI c/o ;N/;Ba T[s/ rJ/ sK id'I ed/ w?I pj[s sDkn ftu j'tK sK fpZb{ tork pDB dk :sB
gsk bZrk fe rZvh d' xzN/ j'o b/N j' rJh ;h. eodk jK go fJT[I feZE/ ;zGt j[d z k j?. fes/ nkdsK s/ ;[Gkn th S/sh ehs/
ªr[odhg ih w?I sK UdD dk ;'v/ o/bt/ d/ wfjew/ s'I pVk gqGkfts ;K, pdbd/ jB < id'I ni/ T[j nkg th uzrh soQK ;?¿NZ b BjhI ;h j'fJnk, T[dI' th
go nkj sK nkgD/ d/;a tkbk jkb jh j'fJnk fgn? nZi« w/o/ p'bK ftu wZbF' wZbh T[; B/ :koh g[rkT[D yakso w?Bz{ okjdkoh s/ foNoB fNeN G/ih ;h go w?Bz{
fyM nk obah ;h. thiak BjhI ;h fwfbnk. fwbtkeh ekBcoz; t/b/ th T[; B/ w?Bz{ bkiawh nkT[D
ªs/ j'o eh, p[oi[nkiah dk T[sbk fb;afenkFg[;fa enk o{g t/y e/ BtK bJh fejk ;h go thia/ s'I c/o itkp fwb frnk ;h. j[D id'I thiak fwbD fgZSI'
pzdk ueku"XI j' iKdk n?. nzdo'I sK fJ; f;;Nw B{z th x[D bZfrn? fgn?. t/yh w?I you/ s'I vodk g?o fgSKj fyZu fojk ;h sK fpZb{ d/ w'j Go/ p'bK ªpZ; nkFik
ikJhI fJj fe;/ fdB fet/I fvrd? f;T[eI FykXh u[rkm tKrz. { « ;kEh r[odhg d/ s{«z dk fyZfunk ijkia uVQ frnk ;K.
fujo/ T[s/ ftnzr Goh w[;ekB y/vD bZrh. ;kB{z d' xzN/ bJh c/o gZSwh w?I j?okB ;K fe fpBK ezfYnK s'I trD tkb/ nkgw[jko/ dfonk tork
BtF;kwoki B{z ;eku gh gh e';D tk;s/ ft;ak fwb frnk. w/o/ rZvh «u uVQB fpZb{ e?Bv/ k d/ f;;Nw B/ fJe ;/X «u trD bk fdZsk ;h. fJ;/ eoe/ j[D T[;
sZe n;hI rZbhI rZbhI w[eZ p/ kiah d/ f;yKdo{nK tKr p[oi[nkiah d/ o/s Go/ p'o/ B{z e'b nkgDk ¥{p;{os xo, eko, n?wHJ/H gk; ;[ByZ h gsBh e[bftzdo, fJZe
x;[Bz K Bkb e[NfdnK ;kj'F;kj j[d z / oj/. EZe/ B{z w?Bz{ rZvh d/ mzv/ ;kcF;[Eo/ vZp/ fgnkoh pZuh ns/ rqfj;Eh ihtB d/ j'o ;ko/ ;[yZ gqkgs ;B. n?vfwzNB ftnkjhnK
«u p?mfdnK jh c/o BhId B/ dp'u fbnk. d' G?DK d/ jo/e ekoi ftu BkBehFSZe th g{odk ;h ns/ ;"jfonKFg/fenK dh th
210 211
jo n"eV «u wZdd eodk ;h. w/o/ tor/ d';sKFfwZsoK dhnK j;osK th
g{ohnK eoe/ dw b?d I k ;h. T[; e'b nfijh fejVh frZdVFf;zrh ;h i' B" fBXK
pkoK f;XK eoh iKdh ;h < fJZe phHJ/H gk; go ;kXkoDFp[XZ fpZb{ B/ fiT[D dk
fJj j[Bo feZEI' f;fynk ;h < n;b ftu e?Bv/ k fpZb{ B{z ok; nk frnk ;h. e?Bv/ k
B{z fpZb{ tor/ pzfdnK dh b'V j? fijV/ fpBK EZfenKFnZfenK ezw B{z nZr/ bkJh
fcoB ns/ fpZb{ B{z e?Bv/ k dh fiZE/ jZvFGzBthI fwjBs dk g{ok w[b Z g?dI k j't/ ns/
T[; Bkb fiad z rh dhnK ;G ;[yZ F;j{bsK fwbD dh gZeh nk; j't. / NhHthH ubk fdZsk iKdk. T[; ;w/I w?Bz{ fgq;z hgb s/ik f;zx dk b/y ªftjbhnK
fizB/ fdB w?I fpZb{ e'b fojk UB/ fdB ;dk fdtkbh ;kX dh uZs' gfjo
p;zs tkbh rZb ojh. T[; B/ nkgD/ o[ir a ko dk ;kXB N?e;h fJe gk;/ yVQh
eo fdZsh ns/ nDfwE/ ;w/I bJh ezw s'I ckor j' frnk. e?Bv/ k tor/ d/;a fiE/
w/ipa kB B{z wfjwkB tk;s/ e[M xzN/ eZYD/ jh w[jkb brd/ jB T[E/ fpZb{ fJT[I
S[NZ h eoe/ p?m frnk fit/I fgT[ dk oki j't. / fgT[ dk eh T[; dk sK nkgDk oki
;h. fJ;/ oki bJh sK T[; B/ ;N'o dh Ç[bkwh tkbh B"eoh SZv e/ :?b' e?p
(N?e;h) gk bJh ;h ns/ j[D woiah dk wkbe ;h. ihn eodk ;h sK e[M fdB
fe;/ BkNeFwzvbh Bkb bk b?d I k ;h. wB eo/ sK S'NhnK w'NhnK wfjÕbK ftu
rkT[DFtikT[D d/ gqr ' okw eo b?d I k ;h ns/ fuZs wzB/ sK rhsK dh e?;N eZY
wkodk ;h. ezw d/ Bkb Bkb T[j fJT[I jh ;aeI" d/ szd gk b?d I k ;h.
fpZb{ «u j'o ;G d[yF;[y jZ; e/ io b?D dh ;woZEk j? go u[gZ ofjD
dh ;iak T[j d' fwzN dh th BjhI MZb ;edk. i/ e'Jh rZb eoB tkbk Bk fwb/
sK T[j r[Br[BkT[D bZr g?d I k. i/ e'Jh j'o jk;/FmZm/ dk ft;ak Bk bZG/ sK T[j
nkgD/ tZX yk yk g/N{ j'D iK iNe/ ;[Gk pko/ bshfcanK torhnK rZbK ;[DkT[D
bZr g?d I k. fe;/ ;N'o s/ ªro";oh« bJh iKd/ sK T[j ;/biaFrob B{z N[NZ hFc[NZ h
nzro/iah ftu w;aeohnK eoB bZr g?Idk, ªU jkU nko :{ ;thNh, :{no
;wkfJbh nkT{NFb[e fJia t?oh ukofwzr, v"NI b";N :{no r'bvB ghohnv
fJzB J/ eb'iFa v'o o{w, N{v/ fJia N{ o'wKfNe t?do, b?N; r' cko fgefBe, t[vZ
:{ bkJhe fJZN, j?t :{ ;w ;g/no NkJhw N{ fJBikJ/ <« T[j BKj bJh f;o c/odh
ªE?eI T{HHHE?eI T{« eodh e[Vh B{z ªpkJ/« eodk jZ;dk jZ;dk ;"dk b? e/ pkjo nk
iKdk. ªGk ih nkgK s/ fJj oNhnK j'JhnK uko bkJhBK p'bDhnK Jh p'bDhn?,I
;" «u'I e'Jh fJe sK ed/ jK ej[ Jh« efj e/ T[j skVh wko e/ jZ; g?d I k.
ªGk ih fJj p'bd/ pj[s n?, oks B{z ;[sZ / th pVkJh iKd/ n?, eJh tkoh
sKHHHgsk Bh eh eK yk e/ izw/ n?«I e[bftzdo eJh tko nZe e/ fwZmh fijh fMVe
fdzdh sK ;[D e/ fpZb{ ;r'I j'o T[¿uZ h jZ; g?dI k s/ nkydk, ªUJ/ GbhJ/ b'e/ fiT[d I /
s/ wo/ pzd/ «u fJe Jh sK coe j[d z ? fe fJe p'bd? d{ik ;dk u[gZ ofjzd,? b? fJj
212
;kj b?D B{z Jh fiT[Dk ;wMh iKdh n?.« efje/ T[j fco jZ; g?d I k.
fpZb{ dh fJT[I jk;/ GkD/ ejh rZb dh owia eJh tko w?Bz{ ;'uD bk
fdzdh. gZSwh w[beK ftu w;ahBK Bkb w;ahBK j'J/ b'e ;Zuw[uZ jh rZbpks dk
j[Bo ns/ jZ;Dk G[b Z d/ iKd/ jB. pZ; ezw dh rZb eoe/ u[gZ rV[gZ j' e/
fpbFps"oh tKr nkb/ d[nkb/ t/yD bZrd/ jB. eJh tko sK fe;/ d/ xo bzu
iK fvBo s/ iKd/ sK eoB tk;s/ e'Jh ;KMh rZb jh Bk ;[Mdh, jko e/ pZ;
rZbK« :kd nkT[d I k fe fet/I fJj th fJe ebk j?. fpZb{ B/ e?Bv/ k dh gdkoEe
soZeh dh d"V ns/ :?b' e?p dh gzdoK ;'bK xzN/ dh x[ooFx[oo ftu th nkgD/
fJ; j[Bo B{z fiT[d I k oZfynk ;h.
fpZb{ sK ikDhdh T[j p{Nk ;h fijVk fe;/ th Xosh ns/ fe;/ th w";w
ftu gbo ;edk ;h. j[D i/ T[j e?Bv/ k ;h sK T[EI' dk jh j' frnk ;h. j/ot/
dh rzYVh T[j fdZbh J/nog'oN T[s/ jh ikDFp[MZ e/ G[b Z nkfJnk ;h. T[j
nkydk, ªw?Bz{ sK Goktk pukFsk fJ; w[be B/, n?tI/ J/EI' dk b{D yk e/ jokw BJQhI
eoBk, i/ fes/ J/Xo nkT[D dk ;pZp Bk pDdk sK fBeb iKd/ efVZb. iawhB
d/ d' y/sK Bkb fYZv th BjhI ;h Gfonk ikDk. B"eoh fwbDh BJQhI ;h. gVQkJh
j'o eoB bJh Bk fdwkr ;h Bk wkfJnk. w/o/ tor/ bZs d/ eZi tkb/ B{z fe;/ B/
;eh Xh sK eh d/Dh ;h, ;r'I T[bNk bzrVdhB iK e?dI' BK Xo d/Dk ;h. jk;/
Fj{;/ ;G r[nku ikD/ ;h T[E. / Goktk G[yZ / fYZv feZE/ jk;k nkT[dI k. fJj ;G
oZi e/ ykD dhnK w;shnK B/« T[j gb e[ T[dk; ofjD fgZSI' c/o oZi e/ YZv
tKr e;/ fYZv T[s/ jZE c/odk jZ;D bZr fgnk, ªj[D t/y yK iZN dh r'rV
g?Idh.«
ªj[D sK Gkt/I w[;bwkBK tKr{z uko ftnkj eotk bJhJ/, e?Bv/ k d/ BK
«s/ ;ke eoB tkb/ fJe d{i/ s'I w{jo/ j' j' fvZrDr/.« T[; B/ e[bftzdo B{z S/fVnk.
ªµ[eo eo fJe j' frnk, Gkbd?I uko« e[bftzdo B/ Ne'o dk itkp
Ne'o «u fdZsk.
ªuZb s{z efjBh n?I sK BjhI eotkT[d I k, n?tI/ vo rJh ;h«, fpZb{ c/o
skVh wko e/ jZf;nk. id'I T[j fJT[I jZ;dk sK bZrdk fit/I e?Bv/ k dh w;ahBh
fiad
z rh B{z fNZuoK eo fojk j't. / fJBhI GZiFBZm ns/ fyu'skD tkbh fiad z rh ftu
th T[j fiT[Dk BjhI ;h G[fZ bnk. eh fJj fe;/ eokwks s'I xZN ;h <
213
 j[;B co/iao dk
wZE/ T[s/ so/bhnK nk ojhnK ;B. ;t/o dh fwZmh fwZmh mzv d/ pkti{d
w/oh ewhia w[VeQ / Bkb rV[uZ ;h. G[yZ wo rJh ;h. e[M ykD bZrdk sK w{jz «u
jh T[rkbh eoh iKdk s/ p[oeh ;zxI' j/mK Bk j[d z h. w/oh nfijh jkbs t/y e/
fpZb{ jZ; fojk ;h. jZ; sK Gkt/I w?I th fojk ;K go xpokjN eoe/ jk;k o'D
tork fBebdk ;h. id'I w?I ;cao T[s/ s[oBk j't/ sK fJT[I jh j[d z k j?. gsk BjhI
fe; fe;w dk vo X[o nzdo c?b iKdk j?.
ª:ko nkj t/y ;koh d' T[r I bK sK tkN n?, n?tI/ voh ikB?«I ;?vI ftu dk
p[oe nzdo bzxkT[fI dnK fpZb{ B/ Be;a/ T[s/ n?vfwzNB s'I t?Be{to dh d{oh
T[r I bK Bkb fwDfdnK jZ; e/ fejk.
go fJj d' T[r I bK tkN eko okjhI gzdoKF;'bK xzN/ ftu w[eZ Dh ;h ns/
o;sk gjkVh ;h. go fpZb{ bJh fJj nkw rZb ;h. T[j sK o'ia jh fJB/ xzN/
N?e;h tkj[dz k ;h T[sI' nZi sK T[; e'b nkgD/ ihi/ tkbh ;g'oN; eko ;h.
;afjo'I fBeb e/ gzX T[s/ g?fI dnK sZe w?I th Bkowb j' frnk. j[D bzw/
;Õo d/ G?n dh EK pVk e[M BtK t/yD dk ukn w/o/ fujo/ s'I MbeD bZrk ;h.
t?Be{to Bkb i[VhnK fezBhnK :kdK w/o/ wBFw;se ftu nk i[VhnK ;B. ;kX{
f;zx Xkwh d/ Bktb ªwb{ek« «u fuZsfonk co/ioa dfonk, T[; okjhI nkT[d I /
bZeVK d/ ;?eI V/ wDK d/ tZv/ pzvb, T[BKQ B{z eZY e/ bZeVFfwZbK sZe fbiKd/ ns/
nkfonK Bkb uhod/ w[Y Z b/ ;yasFikB ;kv/ gzikph g[oy/, T[j jB/o/ xo fiE/ T[j
N'bhnK d/ o{g «u ofjzd/ ;B, jo d[yZ ;hB/ T[s/ jzYkT[fI dnK th u'jbpkiahnK
eoB'I BjhI Nbd/ ;B. ioB?b f;zx ;/yk dh skiah gVQh g[;se ªd[BhnK e?;h
j'Jh« ftu ªp/ohnK« s'Vd/ gzikph ekfwnK s/ wkbeK d/ jkbFjtkb, T[j r[od[nko/
fiE/ uZb fojk bzroFfttkd (e[o;hnK s/ p?m e/ bzro SeD tkbk) d[BhnK Go
dhnK nyapkoK dhnK ;[oyhnK «u nk u[eZ k ;h ns/ t?Be{to ofjzd/ fezB/ ;ko/
;kfjseko fwZsoK B{z fwbD dh ohM fJj ;G e[M w/o/ fdwkr d/ fuZsogN T[s/
s?o fojk ;h.
Ybt/I fij/ gjkV j'D eoe/ ;Ve ;kv/ T[¿uZ / gjkVK tKr{z gjkV dk
uZeo eZN e/ T[go B{z BjhI uVQdh ;h ;r'I jbeh fijh T[ukDFfBtkD tkbh f;ZXh
;Ve ;h. fJ; bJh eko ;" s'I fJe ;" thj feb'whNo gqsh xzNk d/ fj;kp ;Õo
B{z tZYdh iKdh ;h. fJB/ ¥{p;{os gjkVhFfdq;Ka ftu'I bzxfdnK ne/tI/ iK Ee/tI/
torh rZb sK ;'uD tkbh jh BjhI ;h. fes/ ;b/Nh ozr d/ gjkV jkEhnK d/
M[vz tKr yV's/ fdZ;d/ ns/ feXo/ d[XZ fuZN/ gZEo tkb/ gjkV ;zrwowo dhnK
214
fdUFeZd w{oshnK ikgd/, fiBQK dhnK r'bkJhdko GkohnK SkshnK pZdbK Bkb
S{j ojhnK j'D. i/ feq;fw; d/ o[yZ K Bkb Ye/ gjkV µ[o{ j' iKd/ sK whbK sZe
jfonkbh d/ szp{ Biao nkT[d I . / fJj fdq;a pj[s ftokN sK ;B go vokT[D/
BjhI, ;r'I wBw'jD/ ;B. fwZmh fwZmh mzv B/ s/ia X[gZ dh sk;ho uzBFukBDh
torh pDk fdZsh ;h i' nZyK «u B;a/ tKr g;odh iKdh ;h. ekch d{o pocahbhnK
u'NhnK th fJT[I fdZ;dhnK ;B fit/I fe;/ GrsDh B/ f;atfbzr dh N'ND T[s/
nXfoVfenk wZyD gkfJnk j't. /
eko e?wb{g; ;afjo B/V/ trd/ dfonk e'bI' bzxh sK nkswihs d/
BkNe ªe?wb{g; dhnK wZShnK« dk T[j ;kok fpnkB ;keko j' T[fmnk fi;
nB[;ko ;?wB B;b dhnK wZShnK d/ fJe niap tosko/ B{z BkNeh o{ge ftu
Ykfbnk frnk j?. fJj wZShnK nkgD/ iBw fgZSI' d' fszB ;kb y[b Z /Q ;w[d
z o ftu
skohnK bkT[D ubhnK iKdhnK jB. fco jiakoK whbK dk ;Õo sfj eoe/
tkg; T[;/ S'Nh Bdh d/ T[;/ EK T[s/ gj[uz iKdhnK jB fiE/ T[BKQ dk iBw j'fJnk
;h. fJj T[E/ nKv/ d/ e/ BthI ;zskB bJh BhIj oydhnK jB ns/ nkg wo
iKdhnK jB. ;?wB wZShnK dh fJ; nktkikJh B{z fXnkB ftu oyfdnK fJ;
dfonk T[s/ e'Jh v?w BjhI T[;kfonk frnk. e[dos dh bhbQk th fezBh j?okB
eodh j?. fJe gk;/ trdk dfonk ns/ d{i/ gk;/ gjkVK dh c;hb ;h. ftueko'I
bzxdh ekbh ;akj ;Ve fJT[I ikgdh ;h fit/I ekbk Bkr jo/ xkj «u S[gZ dk
GZfink ik fojk j't. /
bU ;Õo sK w[eZ D s/ nk frnk ;h ns/ wB g[SZ fojk ;h, ªpZ; w[eZ th
frnk« < ;akw d/ d; tZi ub/ ;B. ;{oi d/ nzfrnko tKr wxd/ bkb r'b/
B{z S{jz dhnK gjkVh u'NhnK th fit/I ;zr Bkb ezBK sZe ;{jhnK j' rJhnK ;B.
j"bh j"bh ;{oi BhtK j[d z k o[yZ K dh UN ftu ik S[fgnk ;h. ;akw dk x[;w[;k
tXD bZrk. Bkb jh co/ioa t?bh dk w?dkBh fJbkek µ[o{ j' frnk. ;akfJd
u"gk;hI c?bh GothI c;b ªp/ohnK« dh jh j'tr / h go g{oh ;aBkys BjhI ;h j'
ojh.
t?Be{to B/V/ j'D eoe/ po'Fpokpo d"VdhnK ekoK dk ekcabk fJT[I ik
fojk ;h fit/I o/; bZrh j't. / ;kjwD/ gjkV dh YbkD «s/ t;/ t?Be{to ;afjo
dhnK o";Ba hnK Bkb nfijk fdq;a pD frnk fit/I skfonK Gfonk nek;a gjkV
Bkb N/Yk eoe/ oZy fdZsk j't. /
tkjtk v{zx/ ;'s/ j'J/ B{z ejkDheko nwB gkb ;kok d/ xo gj[zu/.
Gkt/I T[BKQ fdBK ftu T[j e[M fYZbkFwZmk ub fojk ;h go fco th pV/ yab;{ ns/
T[wkj Bkb fwfbnk. fJj wfj;{; jh BjhI j'fJnk fe n;hI gfjbh tkoh fwb
215
oj/ jK, fJe d{i/ pko/ ;G e[M sK gfjbK jh ikDd/ ;K. T[; dh ejkDhnK dh
g[;se ª;od fo;as«/ w?I gVQh j'Jh ;h. T[; dh pDkJh N?bh fÕbw ªUjbk« w?I
t/y u[eZ k ;K. e?Bv/ k «u T[; dhnK ozrwzu dhnK rshftXhnK s'I w?I tkeÕ ;K.
T[; dh pj[s jh uofus j'Jh ejkDh ªthjK dk B'N« id'I f;oiDk «u Sgh ;h
sK w?I fJ; pko/ ft;a;/ a s"o s/ gq;;z k Goh fNZgDh nkgD/ ªBtK iawkBk« tkb/
ekbw ªndpBkwk« «u ehsh ;h. fJ; e[M th Ugok Bk bZfrnk.
d{i/ fdB d; e[ ti/ nwB gkb ;kok B/ nkgD/ xo jh fJe ;kfjse
whfNzr oZy bJh. vkH do;aB frZb, ;kX{ fpfBzr, niw/o o'v,/ Bdhw gowko,
pbd/t d{jV/ nkfd pj[s ;ko/ b/ye T[E/ jh nk fwb/ ;B. E'VhQ pj[sh rZgF;ag
s'I pknd T[jh w;bk fco fSV fgnk fi; dk NoKN' dhnK ;kfjse wfjÕbK
ftu jh n;hI pVk eu{wz o eZY u[e/ ;K. fJj ;h Gkosh gzikp d/ nkb'ueK tZbI'
gotk;h b/yeK B{z nDr"fbnK eoB iK S[fNnkT[D dk ft;ak.
;kX{ fpfBzr ns/ ;[ytzs j[d z b dh nkb'ueFi'Vh fJBQK fdBK ftu g{oh
uofus ns/ ªfjZN« ;h. fgS/ fij/ nkswihs d/ BkNe ªe?wb{g; dhnK wZShnK«
i' gotk;h gzikphnK pko/ j?, d/ jtkb/ Bkb fJBQK B/ pVh GythI pfj; S/Vh ;h.
T[BKQ B/ gzikp d/ nkb'ueK dh ftukoXkok B{z ªp;shtkdh« fejk ;h feT[fI e T[j
(gzikp d/ nkb'ue) nkgD/ nkg B{z ;o/;Na ns/ f;nkD/ ;wMd/ ;B ns/ gotk;h
gzikphnK B{z fdwkrh s"o s/ gSV/ j'J. / T[BKQ nB[;ko gzikp d/ nkb'ue gotk;hnK
B{z ªbkbuh« ns/ ªGr"V/« ;wMd/ jB fiBQK B/ nkgDhnK bkb;ktK ekoB
ªtsB« SZfvnk. T[BKQ dh fJj ;aekfJs th ;dk ojh j? fe gotk;h ft;a;/ D a bk
e/ T[BKQ B{z w[yZ Xkok ftu'I pkjo eZY fdZsk iKdk j? ns/ c/o wso/J/ g[sZ tKr ;b{e
ehsk iKdk j?.
w?I T[BKQ d/ ftukoK d/ gqsheow ftu e[M p'b e/ ;[sZ h ebk irkT[Dh
mhe Bk ;wMh s/ u[gZ jh Gbh ;wMh. w?Bz{ fJT[I ikfgnk fit/I T[j nkgD/ ;pzXh
e"Vh jehes s'I nZyK whuDhnK ukj[d z / j'D. ;' u[gZ oZyDh jh mhe ;h. d[gfjo
dk ykDkFykD s'I pknd ;kv/ e'b b'VhFwzrh d/ w;K ;ZsFnZm xzN/ jh j'o ;B
fiBQK ftu n;hI t?Be{to dhnK nB/eK EktK t/yDhnK ;B ns/ e[M j'o d';sK B{z
th fwbDk ;h go iao' F' iao' whIj bfj fgnk. fco th n;hI whIj d/ o'e/ feZE/ o[eZ D
tkb/ ;K. nwB gkb B/ t?B eZYh ns/ n;hI ªwb{ek« Bktb dh T[r I bh cVQ e/
BtK t?Be{to nkgDh nZyhI t/fynk ns/ g[okDk ebgBk okjhI. bZeV fwZbK ns/
gotk;h gzikphnK d/ Bj[Fz wk; d/ fo;as/ pko/ nwB gkb B/ fJe tXhnk bshÕk
;[DkfJnk. t?Be{to gj[uz D d/ w[Y Z b/ ;kbK ftu gzikph bZrgr nBgVQ jh ;B
ns/ fiankdkso bZeV fwZbK «u jh ezw eod/ ;B. ;pZpFtZ; e'Jh fJe nZX
216
gfVQnk fbfynk th t?Be{to gj[uz frnk ns/ fe;/ :{Bhtof;Nh «u gqc' ;? o dh
B"eoh fwb rJh. fJe tZvh T[wo dh gzikpD p/p/ B/ fe;/ ftnkj d/ fJeZm ftu
T[; gqc' ;? o s'I g[fSnk, ªg[sZ eh ezwFXzdk eod?I <«
ªwksk :{Bhtof;Nh «u gqc' ;? o nK« T[; B/ wkD Bkb dZf;nk.
ªj";bk oZy g[sZ , ;po eo, fe;/ fdB bZeV fwZb «u th ezw fwbi{
;[yZ Bkb, c/o w"i eohI ;koh T[wo.«
bzxfdnK bzxfdnK jh n;hI T[; r[od[nko/ d/ ªdo;aB« th ehs/ fiZE/
fJ; rZb bJh sbtkoK uZbhnK ;B fe bzro e[o;hnK T[s/ pfj e/ SeDk j? iK
co;a T[s. / n;hI d{oI' jh wZEk N/fenk ns/ nzdo'Fnzdoh f;ZyK B{z ª;[wsZ « p¥;aD
bJh nodk; ehsh.
n;hI fJe o"De tkb/ pkiako ftu'I bzx oj/ ;K sK d[ekBKF;N'oK d/
wZfEnK T[s/ bZr/ gzikph ftu fby/ p'ovK B/ w/ok fXnkB fyZu fbnk. w/oh
ifrnk;k B{z GKgfdnK nwB gkb ;kok B/ dZf;nk fe fJ; pkiako dk BK jh
ªgzikph wkoehN« j?.
ªpbd/t ih ed/ T[j ;wK th ;h fe i/ e'Jh gzikpD ;btkoFe[Vsh gk
e/ fJXo'I bzxdh ;h sK b'e T[; d/ gfjokt/ B{z j?okBh Bkb nZyK NZvFNZv t/yd/
;B ns/ T[; B{z ikjb ;wMd/ ;B, go j[D t/y' e[VfsnKFgikfwnK tkb/ pkp/ s/
i?gI oF;btko tkbhnK iaBkBhnK fet/I wVe Bkb fcod/ B/. gzikphnK d/ gfjokt/,
ykD/ ns/ ;zrhs dk gqGkt fJBQK gZSwh b'eK B/ th ep{fbnk n?.« ;kok B/ j[pZ
dZf;nk. w?Bz{ th nzdo'Fnzdoh fJ; rZb B/ j[bk; fdZsk. nkgD/ ;fGnkuko
T[s/ jo/e B{z wkD j[d z k j? go i/ fJj nZs dh jZd sZe tX ikt/ sK fJj' B;btkd
pD iKdk j?. nzro/iKa dh p;shtkdh ;'u dh BhIj fJ; B;btkd T[s/ jh fNeh
j'Jh ;h. go e?Bv/ k ftu fJj B;btkd j[D BkFwkso jh ikgdk j?.
;{oi Gkt/I fSgD bJh ekjbk ;h go whIj EzwQ ikD eoe/ n;hI e[M
;wK j'o x[wz Ffco ;ed/ ;K. T[MI th nwB gkb ;kok dh fJj fJZSk ;h fe j'o
Gkt/I e[M ofj ikt/ t?Be{to dk ªfJe yk; gkoe« jo jkbs ftu ftykT[Dk j?.
fJ; gkoe dh ft;a;/ sa k fJ; dh ¥{p;{osh sK j? jh j?, fJ; s'I th tZX fdbu;g
rZb fJj ;h fe t?Be{to «u t;d/ jo/e B;b d/ b'e ftjKdV i'V/ B{z ;G s'I
gfjbK fJE/ fbnk e/ s;thoK iaoo{ fyutkT[d I / jB. fJj rZb fit/I fJe ohs jh
pD u[eZ h j?, fit/I ;kv/ Bt/I ftnkj/ f;Zy i'V/ ;qh jfowzdo ;kfjp ns/ fjzd{ Xow
d/ g?oe' ko rzrk fJ;aBkB bJh iKd/ jB. go fJ; gkoe Bkb e'Jh Xkofwe
o;w iK nzXFft;atk; dh rZb BjhI i[Vh j'Jh ;h. fJE/ b'e gkoe d/ gqkfeose
;[ji eoe/ jh nkT[d I / ;B. d{ih rZb fJj ;h fe gjkV dh u'Nh T[s/ pD/I fJ;
217
gkoe s'I co/ioa dfonk, t?Be{to ;afjo ns/ co/ioa t?bh d/ nsh ;[d z o fdq;a
Biao nkT[d I / ;B. ;Zi ftnkjhnK d/ j[;B dh nkGk ns/ wfje Bkb gkoe dh
;[d
z osk B{z j'o th uko uzB bZr iKd/ ;B.
fJB/ e[ ;w/I «u Gkt/I n;hI phH;hH dh ¥{p;{osh d/ u"bK dk wfjia fJe
dkDk jh uZy ;e/ ;K go fJ; dh y[;pa ' ns/ ;[nkd ;kvh BkVFBkV ftu ;wkn
frnk ;h.

218