2008

2007

CST# 2001110-40
ŕŰŶųġńŰťŦĻġńŔʼnĹ

๼‫ݍ‬ĭॷ෫ΤЈӪഽၽ UPDATED
ĹġŅŢźŴġņŢŴŵŦųůġńũŪůŢĭʼnŰůŨġŌŰůŨġŕŰŶų
ഇ࢑෈ΙȃѲȃϲюีġġġġġ
Every Monday, Thursday, Saturday departure
$ 1082 ღາġġTour Price
ღາġġTour
ଔ
+
$297
ᐽ‫ߣݶ‬ёາ
Fuel Surcharge
=
$1379
ଔĬโġġ ħġŶűġĬġŵŢŹ

ᄱၽၑห԰ࠒġȂ፺፽Ы໐ό༮Ȃᅾᡗϛ୽‫׽‬८໠ܹ ω็լ‫ח‬оԙΡቋ෵ĥIJııġļġ
юีР෈ έ᛹ѿġ ࣄ؊ᕨġ હघ ω็Ϛլ‫ח‬оԙΡቋĩϚ֤ᐽ‫ߣݶ‬ёາĪϞĸĶĦ
ॳߛȊ
Child with bed: deduct $100 from Adult Fare
੫ՓȈ Departure Date SFO LAX JFK
Child without bed: 75% of Adult Fare (before fuel surcharge)
ɓॸ಻ၽՙ෹ȃሆՑᅞၽΜ٨ό༮ȃॸѠᏽ಻ᎎၽЊ෹ȃᡱௌш ϤĭġϲĭġРюี‫ܖ‬ӱแߣёາĻġؐแġĥijĶ
ġġġġϷཐ‫ڧ‬԰ࠒЫЫ࢙௑Ȅ 9/25-12/6 IJĵijĺ IJĵijĺ IJĵijĺ Weekend Surcharge(Fri, Sat, Sun): $25 each way
ɓ੫տԊ௶ࠉ‫܁‬Ɉ୅όд୽ɉϞᆎ‫ޟ‬྾υ‫ݓ‬Ȃџᡝᡛ‫ڏ‬юડΣϽ ᐠಉԤਝ෈ĻġĵĶЈġTicket Validity: 45 Days
൐Ρ‫ܘ‬৯ቋġS/SĻġĥĴĴıġĩőŗňİʼnŌňĪļġĥijĶıġĩőŗňĪġġ
ġġġġ‫ޟ‬ශᢎȄ 12/7-12/23 IJķĶĺ IJĸıĺ IJĹıĺ Ϛ֤ᐠಉĩϚѓॷ෫ନ۹Īġ
ɓॸསӒжࣨ಑Ιనᆄਗ਼Ӗٙ୦ཾᕊၼጣȂശଽਢഀĵĴıϴ٨İω Land Only (HKG Hotel not include):ġĥĴķı
ġġġġਢȂĴıϴ٨ѫሯĸϷijıऌȂᡝᡛၯΰശ‫פ‬Ӗٙ‫ྃޟ‬ഀᏄΨȄ 12/24-2/24 IJĴĸĺ IJĴĸĺ IJĴĸĺ ୄѮѕĭġ଻ѻ‫ܜ‬ĭġཱིё‫ۃ‬ĭġ୥ّĻġёĥIJııĭġ
ɓ໷ၾୄ੼ॷ෫Ȃᡝᡛᗊ‫ސ‬Ȃछॵ‫ޟ‬ዅ፸Ȅġ ୄन‫݂ס‬ѿĭġ‫ݬ‬ϱĻġёĥijıı
՞ஜĻġ๼‫ݍ‬ᒵҢϤ࢑઻σନ۹Ȅ 2/25-3/31 IJĵijĺ IJĵijĺ IJĵijĺ Return stop at TPE, MNL, SIN, BKKĻġadd $100;
SGN, HAN: add $200

ġ
ġ 1 নۨӴġġġġġġġġġġΰ੕
Hometown Shanghai 4 ឃԎġĮġΜ٨ό༮ġĮġ݊ԎġĩԞİϿİఏĪ
Suzhou - Water Village - Hangzhou
ࡣᅞ؏ԤȶߜဖளȷϞᆎ‫ޟ‬Ѵ᠏ȂႤ๿԰Ы
Ꮧఖଽଽᖓҳ‫ݍޟ‬П݂ੵႫຜ༱Ȅᓍࡣࠉ‫܁‬
࢐Рॸֲᇺ๼ࡊᐠࠉ‫܁‬ϛ୽಑Ι୦ཾσ࠲ѿġĮġ (B/L/D) ཱིЈӴନ֑ΙనທȂᡝᡛΰ੕‫ۇޟ‬ҡࣀȄġ
ΰ੕Ȃ໠ۖડԎϞਡȄ ྾υ‫ݓ‬Ȃ࢐֔ϛӪ༪ϞࠅȂቹԩᙴ൲‫ޟ‬৳༪ ନ۹Ļġဃ੕σନ۹ġGuangdong Hotel or similar
৤౪԰ࠒ༪‫࡚ݓ‬ᑞ‫ޟ‬᛺೚੫ᘈȄ᝷ࡣၽ។Ѡ
ġ
ġ 2
ΰ੕ġĩఏĪġġ
Shanghai (D)
ၑྊᐝ‫ހۇ‬ϛȂшᅖၑཎ‫ޟ‬൱όԋȂ൱όԋ
࡚ܻۖగЈᅿԑ໢ȂߑӪּ࣏ցල݂༱଱Ȅ
ġ
6 ΰ੕ġġġġġġġġġॷ෫ġĩԞĪ
Shanghai Hong Kong (B)
ܰႀࡣȂॸடٙଚ‫܁‬ନ۹ӄ਀Ȅġ ᢎ౳ࡣ୤ᢎ๛ᆬኅȂ‫ݠ‬፬ਢ၆ߒᅋ‫ٮ‬џᒵᐅ ԞᓡࡣȂॸསӒжࣨ୲Ι୦ཾҢᆄ᝚ਗ਼Ӗٙ‫܁‬
ନ۹Ļġဃ੕σନ۹ġGuangdong Hotel or similar ശғ۠‫ޟ‬๛ᆬᇧࠢȄᓍࡣடٙࠉ‫܁‬԰ࠒЫ໐ ᐠൟȂॸੲᐠࠉ‫ॷ܁‬෫ȂܰႀࡣՌҥࣀଢ଼ȄġȄ
Μ٨ό༮ȂӵΙԃѠၑϛωᐝȃࢺЫȃΡড় ନ۹Ļġ ġ Ξᓸᆰශନ۹ġ Metropark Kowloon Hotel or
ġ ΰ੕ġĮġฒᓂġĮġឃԎĩԞİϿİఏĪġġġ Ԋ၏ශຫ၇ȂՆ᠙؆ஏ཮ᛎ࢙֥߫୮Ȃ٘ၽ similar
3 Shanghai - Wuxi - Suzhou (B/L/D) ඐཎѠ঩ࡓ‫י‬ȂསࡵՑᙓᚊࡦࡗ௑Ȃၮᚖᐝ
ልད࢈໐ӱᏹȄ‫ॸࡣڏ‬ٙࠉ‫܁‬छᝋ࠲ѿ݊Ԏį
ϬԞ៮ٙࠉ‫܁‬ɆЊ෹݂ੵɇฒᓂȄॸΜੂѠ
಻ၽ។ශՓӻ࠼‫ޟ‬Њ෹Ȃ෹ЫԤέՓϲՓϞ ନ۹Ļġ݊ԎЈϯσ཈ġTian Yuan Tower or similar
ġ
ġ 7 ॷ෫ġġġġġġġġġ
Hong Kong
ᆎȂ෹ᔻᑞԤӻᆍछᝋ‫ݓޟ‬༪Ȃ࢐ฒᓂശ๿ Ռҥࣀଢ଼‫ܖ‬ᗊ‫ސ‬Ȅ
Ӫ‫ޟ‬ၽ។ഽӴȄ᝷Մၽ។୽ড়઻ॳශୢ㇧ᓞ ġ ݊ԎġĮġΰ੕ġĩԞİϿİఏĪġġġ ନ۹Ļġ ġ Ξᓸᆰශନ۹ġ Metropark Kowloon Hotel or
౉ϴ༪ĭġ ЅЊ෹๿Ӫ࣢ੵ৤។ᓢȄఏᓡࠢკฒ
ᓂୁ໪ঢ়Ȅᓡࡣॸٙᙽ‫܁‬ឃԎȄ
5 Hangzhou - Shanghai (B/L/D)
࿋Јॸֲၽ಻ᄱၽॳӎԃห‫ޟ‬ՙ෹Ȅၽ౳ࡣ
similar

ନ۹Ļġ ឃԎᆰශ୽ሬσନ۹ġ Grand Metropark ୤ᢎ۰дኂȂϲӫ༱้ӪഽȄ᝷ࡣࠉ‫܁‬ᓸϢ ġ ॷ෫ġġġġġġġġġġġনۨӴ

Hotel Suzhou or similar ૯༪Ȃࠢᔁ๿Ӫ݊ԎᓸϢ૯ȄήϿॸٙ॓ΰ
੕Ȃᄱၽೝៗ࣏ģϛ๼୦ཾ಑Ιທģ‫؏ٵࠒޟ‬՗
8 Hongkong Hometown
ࠉ‫܁‬ᐠൟॸੲᐠߕӱনۨӴȄĩღЄџՌҥୄ੼
ທȄఏᓡ‫ٴ‬Ңΰ੕ҏᔓຊȞω᠖ѓ้ȟȄᓡ ௤ᒑĪ

ŗŪŢġŔŇŐİōłř ŗŪŢġŏŚń
‫ڏ‬т࠲ѿюีߣёາ Add-on fare for departing from other cities ငέ᛹ѿİࣄ؊ᕨ ငહघ ੫घਡ՗‫ޥ‬
1 FAT, LAS, MRY, PHX, RNO, SAN, SBA, SMF 120 -- ŚŰŶųġŕųŢŷŦŭġłŨŦůŵ
2 BLI, BOI, EUG, GEG, MFR, PDX, RDM, SEA 120 --
3 ACV, PHX, PSC, RDD, YKM 150 --
Please contact us for reservations:-
4 BIL, COS, DEN, GTF, SLC 200 -- Tel: 626 289 2622
ABI, ABQ, ATL, AUS, CID, CHI, CLE, CMH, CVG, DAY, DFW, DSM, DTT, ELP, FAR, GRB, GRR, E-mail: sales@travelwisevacations.
5 HOU, IND, LAN, LEX, LFT, LIT, LNK, MEM, MGM, MKC, MKE, MLI, MSN, MSO, MSP, MSY, OKC, 370 -- com
OMA, SAT, SDF, STL, TOL, TUL, TYS www.travelwisevacations.com
6 JFK, LGA, EWR 420 --
7 ALB, BOS, BUF, BDL, BWI, CHO, ORF, PHL, ROC, SYR, WAS 380 120
8 ABE, CLT, FAY, FLL, MIA, ORL, PBI, PVD, RIC, ORA, TRI, TPA 380 270
updated 9/24/08