Professional Documents
Culture Documents
ÌÈ¢ôÒ¸û
À¡¼ø¸Ç¢ý ¦À¡ÕǼì¸õ
¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û
Introduction: Dr. Asko Parpola
«È¢Ó¸õ (¾Á¢Æ¡ì¸õ) ¼¡ì¼÷ «Š§¸¡ À¡÷¦À¡Ä¡
±ýÛ¨Ã: ¬÷. º¢ÅÄ¢í¸õ (¯¾Â½ý)
¸§ÄÅÄ¡ - ¦º¡ü¦È¡Ì¾¢
¸§ÄÅÄ¡ - Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û
¸§ÄÅÄ¡ - ¬¾¡Ã áø¸û
«Ê¸û 103 - 176: Å¡ÔÅ¢ý ¸ýÉ¢Á¸û ¸¼Ä¢ý ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø þÈí¸¢ì ¸¡üÈ¡Öõ «¨Ä¸Ç¡Öõ
«¨½ì¸ôÀðÎ ¿£Ãý¨É ¬¸¢È¡û.
«Ê¸û 177 - 212: ´Õ ÀȨŠ¿£Ãý¨É¢ý ÓÆí¸¡Ä¢ø ÜÎ ¸ðÊ «¾¢ø Ó𨼸¨Ç þθ¢ÈÐ.
«Ê¸û 245 - 280: ¸¼Ä¢ø §ÁðÎ ¿¢Äí¸û, ŨÇ̼¡ì¸û, ¸¨Ã¸û, ¬úó¾ À̾¢, ¬ÆÁüÈ
À̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¿£Ãý¨É À¨¼ì¸¢È¡û.
«Ê¸û 43 - 110 : ӾĢø º¢óàà ÁÃõ Ó¨Çì¸Å¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷ Ó¨Çò¾ ÁÃõ µí¸¢ ÅÇ÷óÐ
¿¡ð¨¼Ôõ Ýâ¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ Á¨È츢ÈÐ.
«Ê¸û 111 - 224 : ´Õ º¢È¢Â ÁÉ¢¾ý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯¾ÂÁ¡¸¢î º¢óàà ÁÃò¨¾ ¦ÅðÊ Å£úò¾¢î
Ýâ¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ Á£ñÎõ À¢Ã¸¡º¢ì¸î
¦ºö¸¢È¡ý.
«Ê¸û 225 - 256 : ÁÃí¸Ç¢ø ÀȨŸû À¡Î¸¢ýÈÉ; ÒøÄ¢Éõ, â了ʸû, º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸û
ÅÇ÷¸¢ýÈÉ; À¡÷Ä¢ ÁðÎõ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä.
«Ê¸û 257 - 264 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¿£÷ì ¸¨Ã¢ý Á½Ä¢ø º¢Ä À¡÷Ä¢ò ¾¡É¢Âí¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢
È¡ý; ÀȨŸÙìÌô ҸĢ¼Á¡¸ ´Õ Á¢Ä¡Ú ÁÃò¨¾ ÁðÎõ ¾Å¢÷òÐÅ¢ðÎì ¸¡ð¨¼ ¦ÅðÊ
«Æ¢ì¸¢È¡ý.
µ, ÁÛ Ó¾øÅ, ¯Â÷Á¡¦¾öŧÁ!
Å¢ñ½¸õ Å¡Øõ §ÁøŨ¸ò ¾ó¨¾§Â!
Ó¸¢üÌÄõ ÒÃìÌõ Óи¡ ÅħÉ!
¿£Ã¡Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¾Á¡û ÀŧÉ! 320
Ó¸¢ø¸û ¡¨ÅÔõ ÌÅ¢×È Å¨½òÐ
ºó¾¢ì¸ ¨ÅôÀ¡ö ¾ÅúÅ¡ý ¦ÅǢ¢ø,
þÂìÌÅ¡ö ¸¢Æ츢ø þÕó¦¾¡Õ Ó¸¢¨Ä
ż§Áü ¦¸¡ýÚ Åóо¢ì ¸ðÎõ
§Áü¸¢ Ä¢ÕóÐ Á¢Ì¾¢¨Â «ÛôÒ
«ÛôÒ¦¾ü ¸¢ÕóÐõ «¾¢Å¢¨Ã Å¡¸
¦¾¡øÅ¡ É¢ÕóÐ àÈø¸û ÅÃðÎõ
±Æ¢Ä¢Â¢ Ä¢ÕóЧ¾ý ÐÇ¢¸û Å¢ÆðÎõ
ÓÐÒÅ¢ Ó¨ÇìÌõ ӨǸǢý Á£Ð
¯Â¢÷¦Àü ÚÂÕõ À¢÷¸Ç¢ý Á£Ð." 330
À¡¼ø 3 - À¡¼ü§À¡ðÊ
«Ê¸û 21 -330: «ÅÛ¼ý §À¡ðÊìÌ Åó¾ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, «Å¨É «È¢Å¢ø ¦ÅøÄ ÓÊ¡Áø
§À¡ÕìÌ «¨Æ츢ȡý. º¢Éí ¦¸¡ñ¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê «Å¨Éî
§ºüÈ¢ø «Á¢Æ ¨Å츢ȡý.
«Ê¸û 331 - 476: Á¢¸×õ ÐÂÕüÈ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, ¾ÉÐ º§¸¡¾Ã¢ ³§É¡¨Å ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢
ÉÛìÌ Å¢Å¡¸õõ¦ºöÐ ¾Õž¡¸ Å¡ì¸Ç¢ì¸¢È¡ý. «¨¾ ²üÚ즸¡ñÎ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý
«Å¨É Å¢ÎŢ츢ȡý.
«Ê¸û 477 - 524: ÁÉ ÅÕò¾òмý Å£ðÎìÌî ¦ºýÈ ¦Â¡×¸¡¨†Éý, ¾ÉìÌ ²üÀð¼ Ðþ¢÷
„¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¡Â¡ÕìÌì ÜÚ¸¢È¡ý.
«Ê¸û 525 - 580: ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ÁÕÁ¸É¡¸ ÅÃô §À¡Å¨¾ «È¢óÐ ¾¡Â¡÷ Á¸¢ú
¨¼¸¢È¡û. ¬É¡ø Á¸û ³§É¡ ¸Å¨ÄôÀðÎ «Ø¸¢È¡û.
«Ê¸û 117 - 188: ¾¡Â¡÷ «Ø¨¸¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Á¸¢úԼý
þÕì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡û.
«Ê¸û 189 - 254: ³§É¡ ¦Áý§ÁÖõ «ØÐ ´Õ ŧ¡¾¢À ÁÉ¢¾¨É Ţš¸õ ¦ºö ÓÊ¡Ð
±ý¸¢È¡û.
«Ê¸û 255 - 370: ³§É¡ ¸Å¨Ä¢ø ¸¡Î¸Ç¢ø ¾¢Ã¢óÐ, ´Õ «â÷ÅÁ¡É ¸¼ü¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ
«¾¢ø ÌÇ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ «Á¢úóÐ §À¡¸¢È¡û.
«Ê¸û 371 - 434: «ÅÙ¨¼Â ÁÃ½î ¦ºö¾¢¨Â ´Õ ÓÂø §À¡ö Å£ðÊø ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ.
«Ê¸û 435 - 518: «ÅÙ¨¼Â ¾¡ö þÃ× À¸Ä¡¸ «Ø¸¢È¡û.
À¡¼ø 5 - ¸¼ü¸ýÉ¢
«Ê¸û 1-72 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á£ý À¢Êì¸î ¦ºýÚ ¦Â¡×¸¡¨†ÉÉ¢ý º§¸¡¾Ã¢ ³§É¡¨Å Á£ý
ÅÊÅ¢ø À¢ÊòÐò §¾¡½¢Â¢ø ²üÚ¸¢È¡ý.
«Ê¸û 73-133 : «Åý «ó¾ Á£¨É ¦Åð¼ô§À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø, «Åû ¿ØÅ¢ ¿£Ã¢ø ̾¢òÐò ¾¡ý
¡÷ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡û.
~~~~~~~
«Ê¸û 275 - 322 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌî ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. «Åý
ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐ ¾ó¾¡ø, ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌ «ÛôÒŧ¾¡Î ¾ÉÐ Á¸¨ÇÔõ Ţš¸õ ¦ºöÐ
¾Õž¡¸ ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ÜÚ¸¢È¡û.
«Ê¸û 51 - 132 : ¸¨¼º¢Â¢ø ż¿¢Ä Áí¨¸ ¾ÉÐ ¾È¢î ºð¼ò¾¢ø º¢ó¾¢Â иû¸Ç¢ø ´Õ
§¾¡½¢¨Âî ¦ºöÐ «¨¾ò ¦¾¡¼¡Áø ¿£Ã¢ø Å¢ð¼¡ø «ÅÛ¨¼Â Å¢ÕôÀò¾¢üÌ þ½íÌž¡¸ì
ÜÚ¸¢È¡û.
«Ê¸û 133 - 204 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §¾¡½¢¨Âî ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, §¸¡¼Ã¢ ÓÆí¸¡Ä¢ø ¾¡ì¸¢
¾¡ø ²üÀð¼ þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢Úò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Ê¸û 205 - 282 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢Úò¾ô À⸡Ãõ §¾Êô ÒÈôÀðÎ,
þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢ÚòО¡¸ì ÜÚõ ´Õ Ó¾¢ÂŨÉî ºó¾¢ì¸¢È¡ý.
«Ê¸û 267-416 : Ó¾¢ÂÅý þÕõ¨À ¿¢ó¾¢òÐ þÃò¾ô ¦ÀÕ쨸 ¿¢Úò¾ Áó¾¢Ã ¯îº¡¼Éõ
¦ºö¸¢È¡ý.
«Ê¸û 417-586 : Ó¾¢ÂÅý ¾ÉÐ Á¸ý ãÄõ ´Õ ÁÕóÐ ¾Â¡Ã¢òÐì ¸¡ÂòÐìÌô âº¢ì ¸ðÎÅ¢
츢ȡý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ̽Á¨¼óÐ, ¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢
ÜÚ¸¢È¡ý.
«Ê¸û 101 - 200 : þøÁâÉý żÀ̾¢ìÌî ¦ºøÄ ÁÚ츢ȡý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý §ÅÚ ÅÆ¢
¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ «Å¨É żÀ̾¢ìÌ «ÛôÒ¸¢È¡ý.
«Ê¸û 201 - 280 : þøÁâÉý żÀ̾¢ìÌ ÅÕ¸¢È¡ý. «íÌ «Åý ¿ýÌ ÅçÅü¸ôÀðÎî
ºõ§À¡¨Åî ¦ºöž¡¸ Å¡ìÌ «Ç¢ì¸¢È¡ý.
«Ê¸û 281 - 432 : þøÁâÉý ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐ ÓÊò¾Ðõ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ «¨¾ ż째
Á¨Äô À¡¨È¸Ç¢ø ¨Å츢ȡû.
«Ê¸û 433 - 462 : þøÁâÉý ¾ÉÐ §Å¨ÄìÌ °¾¢ÂÁ¡¸ ż¿¢Ä Áí¨¸¨Âì §¸ð¸¢È¡ý.
«Åû ¾¡ý þýÉÓõ ţ𨼠ŢðÎô ÒÈôÀ¼ìÜÊ ¿¢¨Ä¢ø ±ý¸¢È¡û.
«Ê¸û 463 - 510 : þøÁâÉý ´Õ À¼¨¸ô ¦ÀüÚ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢, ¾¡ý ż À̾¢Â¢ø
ºõ§À¡¨Åî ¦ºöÐŢ𼾡¸ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌì ÜÚ¸¢È¡ý.
«Ê¸û 1-110 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾£Å¢ý ¯Â÷ ÌÄô ¦Àñ¸Ç¢ø ´Õ Á¨ÉÅ¢¨Âô ¦ÀÈô ÒÈôÀðÎô
§À¡¸¢È¡ý.
«Ê¸û 111-156 : «ó¾ò ¾£Å¢ý ¦Àñ¸û ӾĢø «Å¨É ²ÇÉõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û; À¢ýÉ÷ ¿ðÀ¡¸ô
ÀÆ̸¢È¡÷¸û.
«Ê¸û 129 - 212 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö «Åý «í§¸ ¦¸¡øÄôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¾Î츢ȡû.
¾¨Ä Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý ¾ÉìÌ ¦¸Î¾¢ §¿÷ó¾¡ø «ó¾î º£ôÀ¢ø þÕóÐ
þÃò¾õ ¦ÀÕÌõ ±ýÚ ¯¨Ã츢ȡý.
«Ê¸û 213 - 504 : «Åý ÒÈôÀðΠż ¿¡ðÎìÌ ÅÕ¸¢È¡ý. «í§¸ Áó¾¢Ãô À¡¼¨Äô À¡Ê
±øÄ¡ «È¢»÷¸¨ÇÔõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÚ¸¢È¡ý, ´§Ã¦Â¡Õ ¦¸¡Ê þ¨¼Â¨Éò ¾Å¢Ã.
«Ê¸û 271 - 372 : «ÅÛìÌ þý¦É¡Õ §Å¨Ä ¾ÃôÀθ¢ÈÐ; «¾ýÀÊ «Åý «Éø ¸ìÌõ ̾¢
¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý.
~~~~~~
«Ê¸û 195 - 554 : ¦ÄõÁ¢ý¨¸ÉÉ¢ý ¾¡ö ´Õ ¿£ñ¼ Ìô¨À šâԼý Áý ¿£÷Å£úìÌî
¦ºýÚ ¿£÷Å£ú¨Â šâ «ÅÛ¨¼Â ¯¼Ä¢ý Ðñθû «¨Éò¨¾Ôõ ±ÎòÐ «Åü¨È ´ýÚ
§º÷òÐò ¾ÉÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¯Â¢÷À¢ì¸¢È¡û.
~~~~~~~
«Ê¸û 119 - 362 : þó¾ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡É¾¡ø, «Åü¨Èô ¦ÀÚžüÌò
ЧšÉÄ¡ ±ýÛõ Áý ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸¢È¡ý. «í§¸ «Åý ¾ÎòÐ ¨Åì¸ô Àθ¢È¡ý.
«Ê¸û 363 - 412 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «í¸¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ÅóРŢθ¢È¡ý. þÉ¢§Áø «í§¸
´ÕÅÕõ §À¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöŧ¾¡Î «Ð ¾£Â Áì¸û Å¡Øõ ÀÂí¸ÃÁ¡É
þ¼õ ±ýÚõ Å÷½¢ì¸¢È¡ý.
~~~~~~
«Ê¸û 527 - 628 : «ó¾§Ã¡ Å¢ÒÉý ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Áó¾¢Ã «È¢×ô À¡¼ø¸û «¨Éò¨¾Ôõ
À¡Î¸¢È¡ý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Å¢üȢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ô À¼Ì ¸ðÎõ þ¼òÐìÌ ÅóÐ À¼¨¸ì
¸ðÊ ÓÊ츢ȡý.
«Ê¸û 267 - 470 : þøÁâÉý ¬Âò¾Á¡¸¢ò ¾ÉÐ ºÚìÌ ÅñÊ¢ø ¸¼ü¸¨Ã ÅƢ¡¸
ż¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀθ¢È¡ý.
«Ê¸û 471 - 634 : Á½Å¡Ç÷¸û ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢, ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É Á½õ
ÓÊìÌõÀÊ ¾ý Á¸ÙìÌ ¬§Ä¡º¨É ÜÚ¸¢È¡û.
«Ê¸û 635 - 706 ż¿¢Ä Áí¨¸§Â¡ ºõ§À¡¨Åî ¦ºö¾ þøÁâɨɧ Á½ÓÊì¸ Å¢ÕõÒ¸¢
ýÈ¡û. ӾĢø «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢¼õ «Å¨É Á½õ ÓÊì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ
«Åû ÜÚ¸¢È¡û.