Professional Documents
Culture Documents
?\AFX!
VY5]DÒDZ5W£Y`VY5ODHNDHSNDUN
Y\FDLWZ\!¾D»D$DLWZH\DH LVVXÊW
`DQGDQHQVVDUVDJUD¢DU\6YQ!
NOD(NOXLF¢D\HQUD!SDSUWD!VGD
NHQ6WDH¥H>PX&\1WHVY5SDWNE1[Q(!
ÐLVLNUSX^\¨!RGDLU³QD]QP
VY5UDHJKU6WDH¥V8WQDHYePK5LV
Í,V8WYDF
] >X;YP \!VYH5Q(LPDU^\YDLVQ!
W£Y`DQWSDHLQÑD!VY5]DÒLY]DUGD!
6Y\XYDSXUD¾DHQDUGD\PKD7PQH
WGKV¾YØ\DLPÍDHWXND(W8KO\LG
Page 1 of 22
?\AFX!
LNPDKJYD1ÂÚDQDUGD\PKD7PQH
V8WSX¥PKDDJYePK5LVVD¾WP
Í,V8WYDF
LG9\LVKDVQDV,QVY5GHY(ULÐXWP
VDÐD¾L>S7\(QÂÚD>XYQHÏUP
QDUG!SLUS¾&'NWD¡LOÇSL6ZW!
QDUGYDF
ODHNQDZVXUÍHÑVY5`NÇ>DNU
^PXR6\SU6WDH¥SDYQSDSQD]QP
[DW67YSX¥YD7V/\D¢´G¾>WD\PH
SLG=\WXPDGHYU@U@NSDLQ[H
ÂÚDYDF
] >XYØ\DLPGHYH56WYUDMLPPSUP
Page 2 of 22
PDW NDPDLOND\X`DQPDH@VXR¾GP
VKÔDL>FQDPDLQ^PXR6\PKD7PQ!
\DLQQDPDLQLG9\DLQ¨!RUDHJKUDL>F
WDLQQDPDLQYØ\DLPNS\D7YL\QDUG
MSPD¥H>LV;\L1WPQVDLFL1WWD1\LS
KDPX¥SUDHJOWHQD¥V]\!
G6WDH¥SUSX^\NDHLT\`O¾GP
V1GHKDHQD¥NW59\!] >XPHLQLËWYF!
C$6\Í,VXÂÚ^\VKÔQDP6WDH¥PKDP·6\
ÂÚD?L!
$QXÐX3'1G!
VXÂÚ^\DHGHYWD
]UM1PD@\LWE,MP
]L[UDH @\LW]L!
NDLW5NH\LWN,ONP
Page 3 of 22
D(F
HG,7\J5OP
L]LRYDKQLWNYFP
^PXRLW;\DQP
Í,VXÂÚ^\¾VDGLVZH5MSHLYLQ\DHJ!
❁❁❁
;\DQP
;\D\H7^PXRLP1¨NDHLTVf]U¤¾D]DHLWP
EDODN5
XLWT{LNU,TLYOV7NH\8UKDUDL1YWP
N>D5OL0EWNe^IO¾LYOVª^I6ZOD]DHLWP
ND ,N>LNLN>,UY\XW] DUVDUDHG\P
;\D\HG,L3VWLVLGL]YVXWÍ,´DG]D@JXKP
RHTNejeTPNe]FYUGSD][QXËNP
Y]LPLVF]8OP\GDHL5[ 5W^PXRP
GHYLF¥P\8UYDKQJWLF¥D0EUDONWP
❁❁❁
Page 4 of 22
VXÂÚ^\VKÔQDP6WDH¥P
$LF17\]LUQ67Y@DHB\67YSUDLMW!
$QDZY7VODH PDH67Y]DHNDH 3\MUDH \!
$7\XGDUDHÛKU67YJ^\DH L²MDVXW!
$Q1WPLKPD SDUDH Q1WVD(2\¾GDH 9\\!
$Q1WPDH@GDH QDLGU¾PH\DH @UDH &\XW!
$N/PDH LUDPDH [X\5ËDLPWLYP!
$QDZQDZDHÛPODHÛ¾P¢DH PU¾X!
$LU1GPDH LROD[DU67YL>PDLGJX>DH >,!
$F ODH PU6WX7\DHÛNODH LPWD]Q!
$L8UQY
DDHÛ¯bWDH ,ÐGD\N!
$W,L1²\DH ¾PH\D7PDÛf=\DH 9\O@>!
$DSL´QD]N67YD\5$D)$DJPV6WXW!
$DW5VU@>67YD
$DQ1G67YD\5VHLYW!
$DLÍWHÐDZ5YUG$DQ1
DW5O¾G!
Page 5 of 22
$DË\5ÈS$DQ1G$DS¸DLW5LYQD]Q!
YDQXML67YÐDVXUKUD7PM!
LWKDVÍXLW6WX7\1²DHJO¾G!
ÐDS8W5O¾DL»LUÐHÐYUGD\N!
KDPX¥HÐOGÐGL67Y1²YL1GW!
IQ,\67Y,]SX¥L3VWDZ5¾GD\N!
LW,LWKUËHI>D¥\YLM5W!
GDUN,LW5Ç
DHJ,FDH7NÐDHÇSUDP!
7NÐ]LÇ7VDKGDUËDH7VYL¾\!
0¯YËDHGËDHODHFQ!
1P¢]PQ´HJDHUJHÏU!
ǾDYËDHG,>5PDSX¥GDU[,!
A;Y5UHW!VXW6W8;Y5JLWG6W8M5SDON!
ALM5W6W8;Y5J6W8;Y5A;Y5ODHN(NQD\N!
ALM5YDQ8LM5WDHGDUALM5WDHLM5W]DVQ!
?LGHYJ>6WX7\?>¥\LYPDHFQ!
Page 6 of 22
?MXÈSDHÛ MXNU?MXPDJ5¾G]5Q!
?WUDHÛ MX¾,W?67Y LG67Y W!
OXLOWDHDUNDHO8WYSD]¾¡Q!
#>D[UV7SX¥#N#QDHLYQD]Q!
#HÏ\5GË(1²DHJ,F(LWÛË(1²YL1GW!
$DHM6Y,FD(L[6ZDQPDHMDHGËD(GQ¾G!
$D(GD\5],O$D(PH\$D($D(¸7\GD\N!
$D(GD\5$D([NU$D([FD([DNU!
$]XPD/\]XPDO,I$L0ENDWQ\DH ¸G!
$1[NDLUVXWDH 1[7YKDU,FD0EXMODHFQ!
$6WPD\DH PUD[,]DHÛ6SÐDH 6WDHNSX^\G!
$6WDLP¥DH 6WÈSËD6RO7VXJLWGD\N!
NDLW5NH\!NDPÈS!NePDU!D( GDU>!
NDPG!NDU>ND0\!NPQ,\!NSDNU!
ND QD!NDL1W\X!NDP,NDP¾G!NLY!
N,LW5N7NejeT[U!NT6Z!NeYOH@>!
Page 7 of 22
NebPD!PKU!Ne]O!NejeT;YM!
Ne]DQXV
Y!U!U!NLOWDS×W
NDPÈS!N/SWÇ!ND1W!NDLPWGD\N!
N/\D>N7H]QD]!NSDOX!NÇ>DNU!
NOX!L\D]L!N4DHU!NYF,NW,
NDHPOD!Ne]¾,W!NeL7VW!NOD[U!
2\DW!RHT[U!RI{J,RT{YD,ROLQK!
2\DLW¾G!RHFUH]!2\DWHK!RHFU6WXW!
RUWDSKU!6Y6Z!RHFU!RHFUDÍ\!
R^IH1¨PD(LOWQ\!RHO!RHFUSDON!
R6ZO!RL^IWDN5ËRHFU,MQS8LMW!
JDH\DHLJLUMDSX¥DHJ>QDZDQXMDHJXK!
JDH»DJ,YD5>VVH9\DHJX>DW,WDHJXKDÍ\!
JLW¾GDHJX>LQL[!J0,UDHLJLUMD7PM!
J8)ÈSDHJGKUDHJX>D[,]DHJX>D>,!
JDH[UDHJKQDHJX»DHJY5DHJX>Y[5Q!
Page 8 of 22
JXÛDHJX>`DHJ,LW`DHJWDWDHJX>DÍ\!
J
S
L¾\DHJX^\DHJDH6WXWDHJJQHFU!
J>Q,\FLU¥ËJWH]DHJX>D>5Y!
8L>5WD@DH L>LQL[!QJ0,UDH>!
^TDQDGL¾\DHDHDHDHUDD(LYQD]Q!
QDQ1GDHP5K1WD >DYDQ LÐSDWN!
>, >DNUDHDHUDHDHUG(7\¾KDUN!
LTW(Ï\5VGDHKDHQDZDH5QVP!
LF¥NL¥Y>5ËF OËSO
XLW!
LF1P\LË76YÈSËLFUDQ1GLËUWQ!
LF¥NHLOLË¥WULË1WQ,\ËP7NLW!
FDHUËWXUËDÇËDP,NULY8>!
F1²DN5NDHLTVf]Ë1²PD(LOWQ8Y!
'DLGWD='°K1WD'HLGWDLROSDWN!
'HG,NWWP!H]='¥,NWPKD\]D!
'DLGWD]HVWDS='LUWDP WVDJU!
Page 9 of 22
'¸¥(JX^\ÈSË'DWHKL='¸V]\!
'1GDHP\='1GJDP,L'¸SD]='LY='G!
MJLWDHMJ7S8-\DHMJ--\HÑDHMJ1P\!
MQNDHMDÙY,V8QXLM5WDLP¥DHMJªbÇ!
M\,LMWHL1²\DHM(¥DHMUDPU>YLM5W!
-\DHLWP5\DHMJ¸DZDHMJ,YDHMQDÍ\!
MJ7VH9\DHMJ7NWD5MJ7VD@,MJL7¾\!
M0DLUY1
DHM\GDHMJ¡QPQDHKU!
MJGDQ1GMQNDHMQMDIDSKDUN!
MSDNeVXPVND]DHMQODHFQ]DHQ!
MQHÏUDHLMWDH[DHMQM1PLQEK5>!
M\GDHM1WXWDSDHLMWG(7\PKDÊM!
LMWPD\DHLMWDH[DHLMWVDHMQL¾\!
++DLQOPKDYHJDH+LUWD]HSDWN!
++5U,NWG(7\D(DH+pU,YD
VL¾\!
`DQP8LW5`D5QJ0\DH`DQ,`DQPKDLQL[!
Page 10 of 22
TNDUQ ¢LYY!TNY;YMDLW!
TLNWDLROODHNËTLNW(Q6WPDHULY!
I0EU¾YDHI0DHI0EDHIPÇNL¾\!
IPUDH7NTV¸DGDHLIÈS6YÈSN!
)jDQDG¾,LWNUDH)DLOWDVXUVNeO!
)D(LNWDPUVGDHKDH)XL^ILYHÏUDQXM!
W£Y`6W7YJ6W,Ê6WSDHÈS6WSDHP\!
¥\,P\LÒNDO`LÒP8LW5LÒJX>D7PN!
L¥G]H]6WDUNDLU6WDS6WDSVL¾\!
WXLÐG6WXLÐN¢,Ø>6WSDHÈSLÒNDOLYW
6WDHWD6W9\!6WY¾,W!6WXLW!6WDH¥6WXLWL¾\!
L6ZW!6ZD\,6ZDSNË6Z8OV8ØP¾G]5N!
6ZLYÑ!6ZLYU!6Z8O!6ZDQG!6Z(\5G!L6ZU!
GD1WDHG\DSUDHGDWD¨LUWDH¨UDVG!
G]5Q,\DHG\DVDUDHGHYGHYDHG\DLQL[!
¨UD[DH5¨LY5JDÛDHG@DHGS5>]DHLW!
Page 11 of 22
¨[5UDHGDQ],OË´DG]D@DHL´I{XM!
L´T{N>DH5L´I{EDÕG,5QVWDSQD]Q!
G1G]8NHÏUDHGHYDHLG9\DHLG9\DNLWG5P!
G,5Y ¢DHG,5EDÕG,55fLÐLG5Y6SLW!
G^IDHGPL\WDGSDH5GHYLVKDHf)ÊW!
¨O5DH¨J5PDHG,»DH¨¾HØ\DHLG9\P^IQ!
¨UDHGUDH¨!RDH¨UDLUDHLG]DSLW!
¨M5\DHGHYVHQH]DH¨`H5\DH¨ULWP!
G0DHf»ËGHYL5G(5Y`DHG(YLF1WN!
[XU[UDH[P5SUDH[QGDH[ LWY[5Q!
[PH5]DH[P5]DÒ`DH[1Y,[P5SUD\>!
[QD;\@DH[QSLW[ 5LWPD1[8WLNL/E!
[P5KHWX[5P5]8UDH[P5NP5LYG{¶XY!
[DWD[,PD1[P5FDU,[1\DH[X\DH5[ WÊW!
LQ7\DH7VYDHLQ7\W »DHLQOH5SDHLQËOD7PN!
LQUY
DHLQUD[DUDHLQNODHLQU¡Q!
Page 12 of 22
LQP5PDHLQUKNDUDHLQPDH5KDHLQÇS²Y!
LQ7\DQ1GDHLQUDWDHLQ¾S DHLQUDP\!
LQUY
DHLQU,KËLQG5]DH5LQP5OD7PN!
LQ7\DQ1GDHLQM5UH]DHLQ!VDHLQJP6WXW!
LQN^TNDHLQUDO0EDHLQ¾7\8KDHLQǯY!
LQ7\DHLQ\WN/\D>DHLQLY5N/SDHLQUDÍ\!
QHWDLQL[Q(5NÈSDHLQUDNDUDHQG,VXW!
SXLO1GN1\DUP>!SXÇLM7SUPL¾\!
¾7\@P8LW5!¾7\@!SUH]!S8>5SX^\G!
SX^\DNU!SX^\ÈS!SX^\!SX^\SUD\>!
SX^\DHG\!SU-\DHLW!SX^\N7SX^\Y[5Q!
SUDQ1G!SUWU!SX^\N,LW5!SXUDWQ!
¾V¸ÈS!¾D>H]!S¸J!SDSQD]Q!
¾>WDLW5KU!S8>5!SDY5W,Q1GQ!¾X!
S8WD7PDSXÇ!¾D>!¾Y!SXÇDH¢P!
¾V¸!SUP6SÐ!SU!SLUY )!SU!
Page 13 of 22
SUPD7PDSUÂÚSUDZ5!L¾\G]5Q!
SLY¥!SXLÐG!S8LW5!LSO!SXLÐY[5Q!
SDSKDU,SD][U!¾P¢DVXUL]@N!
SDYQ!SDYN!S8-\!S8>D5Q1G!SUD7SU!
SXNO!¾YU!S8Y5!LSW !SXUDHJP!
¾D>G!¾DL>MQN!¾LGÐ!SDYNDH¯Y!
SUÂÚ6YÈSËSUP(Ï\5NDU>P
SUL5G!SXLÐNU!¾ND]D7PD¾WDSYDQ
¾`DSU!¾NÐDZ5!S ZX!S ZXSUDP!
>,ÏU!L>YU!>DPL>LY8>!
OG!OK6WËepD0EXMLYODHFQ!
IXDLTWSDSD(!L>ODHNLY8>!
EDÕOH\DHE K²cSDHELOÑDHEOYDQEO,
ÂÚH]LY>XÈSËEXDHEXLPWDYU!
EDOÈSDHÂÚJDH5ÂÚFDU,EX[L¾\!
EÕÍXWDHEÕPWDHÂÚ^\DHÂDÚ>L¾\!
Page 14 of 22
EO¾PZQDHÂÚDEÕÈSDHEÕ¾G!
E K¯DQXWQ8¯cWDHE K7VHQDHLEOH]\!
EÕEDÕE5OÍ,PDQEÕG(7\LYQD]N!
LEO´DUD1WUDO6ZDHE K&'L[QX[5U!
EDODN5
XLWPDQEDODHE K´@DE KQX!
9\DHDHJ,ÏUDHD9\DHYQD]DHYL¾\!
LJ0\DH\KUDHDY`DHVXL¾\!
XLPXL¾GDHDHJ,JYDQD*\Y[5Q!
ÄDLM>XD5YQDHWD5,PDH,PSUDP!
8LWGDH8LWN¯DHD8WD7PDXYQHÏU!
DYNDH,NUDH,PDHDYNHÐDHYDH¯Y!
YWDS¾]PQDHDHJYDQ8WDYQ!
DH-\¾GDHÄDL1WQD]DHDQXPDQXYQDÍ\!
8LUDHJ¾GDH²DHMQ,\DHL*YU!
PKDVHQDHPKDHGDUDHPKD]LP5KD
XLW!
PKDEXLP5KDY,\DH5PKDH7VDKDHPKDEO!
Page 15 of 22
PKDDHJ,PKDPD\,PH[DY,PHRO,PKDQ
PXLQ6WXWDHPKDPD1\DHPKDQ1GDHPKD\]D!
PKDHLM5WDHPDQLQL[P5QDHUZO¾G!
PKDHG\DHPKDSX^\DHPKDEOSUDP!
PDQGDHPLWGDHPDO,PXDPDODLY8>!
PQDHKUDHPKDPX2\DHPKL5P85LW5PD1PXLQ!
PKDH¢PDHPKDHSD\DHPDH@GDHPO¾G!
PXGDNUDHPXLGDWDPKDDHJDHPKDHUJ!
\]6NUDH\DHJ\DHLQ\DH5LJÑDH\LPQDYU!
\]6Y,\DHJSXÇDH\DH*\DH\DHJLQL[\5P,
\LWVH9\DH\DHJ\XDH\DHJLY
DHJLVLG!
\·DH\·,F\·`DH\·YD1\·YDKN!
\DWQDULKWDH\DHJ,\DHJ,]DH\DHLJQDYU!
UP>,\DHU0\ÈSDHUV`DHUVDYQ!
U¡QDHUL¡WDHUDJ,ÇLFUDHDzVY!
U>L¾\DHU>DHGDUDHUDJ´HLYQD]Q!
Page 16 of 22
U¤DF,5ÇLFUDHU0\DHÈSODY^\LYK!
U¤DG[UDHU¤8>DHUP>,\N!
ÇLFN²DHFPDQËUL¡WDHUDHJQD]Q!
UDM,YD@DHUDMUDMDHUPD/\DQXOHSQ!
UDM´HGDJP6WX7\DHUM!V£YJX>DL1YW!
UMQ,]NODU0\DHU¤Ne^IOPL^IW!
U¤V1PD(LO]DHD)DHU>1P¡,U8>!
ODHN(NQDZDHODHNH]DHOLOWDHODHNQD\N!
ODHNU@DHODHNL]@DHODHNODHFQUL¡W!
ODHNE1[XODH5N[DWDODHN¥\PKDLKW!
ODHNF8IDPL>ODH5NY1
DHODY^\LYK!
ODHND;\@6WXO,ODYD1ODHNDH¢UJX>DL1YW!
YLUÑDHYUGDHY(
DHLYL]ÐDHLYPDHLYX!
LYEX[DFUDHY=\DHLYN/SSLUYLM5W!
LYSD]DHLYJWDWDHLYLF¥DDHLYUDHFQ!
LY
D[UDHLY]XD7PDYHGDDHLYEX[L¾\!
Page 17 of 22
YF6NUDH9\DSNËLY`DQ,LYQ\DL1YW!
LY´¢PDHLYUDHL[DHY,UDHLYJWUDJYDQ
Y,WDYDHLYQ,WD7PDYHGJDH5YVX¾G!
LYÏG,L»LY5]DOD@DHLYLMWD7PDLYDYQ!
YHGYH
DHLY[H\D7PDY,WGDHËYHGLYW
LYÏNPD5Y,W\DHYDJ,]DHYDVYDLF5W!
Y,U;YVDHLYÏP8LW5LY5ÏÈSDHYUDVQ!
LY]DRDHLYPODHYD*P,LY´D1YHG[UDHYTX!
Y,UF8IDPL>Y,5UDHLY
H]DHLYEX[DÍ\!
LYM\,LYQ\,YH¢DYU,\DL1YUMDYVX!
Y,UDHLY-YUDHYH
DHYHJYD1Y,\5YD1Y],
YU],ODHYUJX>DHLY]DHNDHY[DUN!
]UM1PD]L[U!]¥X!L]LRYDKQ!
Í,PDL1]Ð!]XLF!]X!]DÏWDHÍXLWVDJU!
]U^\!]XG!]P5L]ÐHÐ!]XO@>!
]D1W!]8O[U!ÍHÑ!]XD7PD]U!L]Y!
Page 18 of 22
L]LWN^4D7PM!]8U!]DL1WG!]DHNQD]Q!
D^PDWXU!^PXRËI{JX>(Ï\5V\XW!
T{F6Z!ILP5!IÍXLWSDUJ!
I{DYULKW!T{N!T{]DÒ6P LWSDUJ!
I{YJ5GDWDI{,Y!ILU!IDÍ\!
T{LNU,T[U!Í,PDQID[DUËT{P!
T{NDH>P;\LQO\!^I7YSLUKDUN!
VHQDQ,!VXJ!6N1G!VXUDQ1G!VWDJLW!
VXÂÚ^\!VXUD;\@!VY5`!VY5G!VXR,
VXO!LVLG!VD(0\!LVH]!LVLVD[Q!
LVDZ5!LVVN/S!LVVD[X!VXUHÏU!
VXXM!VY5f.VD@,VX¾VDG!VQDWQ!
VX[DSLW!6Y\-\DHLW!6Y\8!VY5WDHPXR!
VPZ5!V7NLW!V8ØP!VXDH!VXRG!VX×W
VX¾V¸!VXUÍHÑ!VX],O!V7\VD[N!
VD9\!VXPQD!VH9\!VNODJPSDUJ!
Page 19 of 22
VX9\!VLGDQ1G!VXY,U!VXMQDÍ\!
VY5O@>VS¸!V7\[P5SUD\>!
VY5GHYP\!V7\!VGDP ÐD¸GD\N!
VX[DS,VXPLW!V7\!VY5LYLYQD]Q!
VY5¨!R¾]PQ!VXNePDU!VXODHFQ!
VX,Y!VX[ LW!VDU!VXUDUD;\!VXLYP!
VXUDLU!6Y>5Y>5!VS5UDM!VGD]XLF!
V»DLF585!VXUYU!VYD5\X[LY]DUG!
KL6WFPD50EUVXWDHKL6WYDKQVHLYW!
K6WLF¥D\X[[UDH×WDDHKLVWDQQ!
KHP8DHKLU´>DH5×LÐGDH×LÐY[5Q!
KHPDL²LVÈSDHÕNDUKWLNL/E!
LKPDL²MDWDWQXMDHKLUNH]DHLKU^P\!
×
DH×ÐDHKLUVRDHKVDHKVJLWK5LY!
LKU^\Y>DH5LKWN5GDHKHP8>!
KUL¾\DHLKWNUDHKWSDSDHKUDH¯Y!
Page 20 of 22
@HPG!@HPN7@H0\!@H¥`!@DPYLM5W!
@H¥SDO!@PD[DU!@HP@H¥!@PDNU!
@X²!@DL1WG!@HP!L@LW8!@PDÍ\!
@DLOWD!L@LW[U!@,>VU@>@P!
@>bUV¸Q]DHLNSG5N!
L@LW ¸DZWQ\DPXRSMD6NU!
@WDLKW!@U!@1WD@WGDH!@PDLQL[!
@LSWDLROVWDS!@SDQDZVPDQQ!
❁❁❁
Page 21 of 22
LWQDÅDVKÔDL>^PXR6\FQDUG
\!S4H&' >X\D´DLSL\XHQFHWVD
VV
DHPX&\WHSDS(P5QDHYDjD\VY(!
$D\XY 5LNUSXVD6Z(\5Y,\5LYY[5QP
YD.\HQ(NHQYØ\DLPYDL'WDZ5¾\&'LW
W6PD7VYD57PQDÂÚL¸\PHQMSH7VX[,!
LWÍ,6ND1GHPKDSXUD>HÏU¾DHH
ÂÚQDUGVYDGH
^PXRVKÔQDP6WDH¥VS8>5P
Page 22 of 22