Kaanamal Pona Pakkangal

ø
ìíû
÷ì - Ò õ
ØòÐ - ý ÕðÊã÷ò
maakimo@gmail.com
Šð 2007
© ôÒ$ ý ÕðÊã÷ò, 2007. 'ó )ô *$+$ý ,Û.ý/ ,î1Êì2
34Í$ì2 1ð)ôÊ ) 61ö+ôðÎû9Ð
© Mohan Krishnamurthy, 2007. Printing and Publishing without author’s explicit

permission is prohibited by law.
ø ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 1 of 40

1
ý 6+÷ ;. <ØôÒ4õ 61ó =÷ ýø <> ;. ,+
ÍÕì <. ; ýÚ ,@ô2÷Ùõ Bû9÷û. 6>ø – Øò9ý.
)ó òÐ 2Õ)í9 Ø ý 3@ôÒ C)òÐDý. Õõ
– <ð)Ð. < – 'øE. ý ) <24õ ýÚ ð)ø, <

ãýÚ ñÎÙìÌ ÓýÒ IÕ <òø 'DóÐ<ð)û. IñÊì
ð). '4ñ)õ ø+õ 61öÐì 6û9<øE. 2*ôÐ – BEòø
, J 1óÊ 'ÕìÌõ ')íKø IýD Ê. C÷.
Cý âí<ø Bð÷óÐ ý ØÐ2ý, Mð)Nø åõ
ðÎòý ØÐ2ý, ,+ Ý@ø 2ñÎõ, ãð 242ñÎõ,
=ðÊìÌ 2ý ý6DøEõ 61øE Øò9ý Cý. ôÐ
2ñÎ Öõ ØÐ2ý.
íÌõ C)ó ,øEÐ ÕóE 2ø ìû ò.ø ôÐõ
'Õôý. ,2÷û ý ,ÓÍ43 E ìÌ ì Õì9 ,ûK
R*ì 6ñÊÕô÷û. Cý 24 ; C4 Øò9ý.
*E *DôÒ Ìíû ýS)õ BñÎ. ØòÐô3@ 'øEø ØÐ2ý.
'Eì 3@ 'øEø ØÐ2ý. IÕ ÓD Ø+ ,ÊòÐ Ø
ð)ý. *S<ø ÷ôÐ E 1$+ 2$û )ìÌõ 24 Ø
Ø í9 Ìô.ø ) ð)ý. ,Ð ðÎøE Cý Ø+
Cý Êì ð)ý – ,2Ð Òòõ 62K2óÐ Óø 21Õ)+
Êõ 2Õõ24. ,Ð 2ó 3D Cý ý C2E Êôý.
'ôÐ Cý 62í)C4+ 6Õ<ø 'ÕìÌõ øÍ2 ôòý
,Ö2Eò Cì ö 6ñÊÕìDý. ýÛ)+ Òòí9 ,ý
TÚ2 ÷ 4Jý ý 10 2Õ)í9 òÐì 6ñÊÕìD÷.
Cý Ø+ UÕõ 6CÕôÒõ Ò ò Õ2üÌõ, 21÷ Êí9
6üÚ 2Õ2üÌõ ý 'ó C) +õ.

,ýÚ ìÌ ÷4 IÕ <òÐ Wüð)Ð. ý <ìÌ ,Êôð)
, 4Êø. 21ó 2ý Mð)ÖìÌ Óý.

2
2 IÕ )ð) Í ý Ð2Ð ø 24, Cý / 2EÐ
ìõ IÐí, TÚò 2òÕó ŠÜð)$ý ø <ØóÐ ,Ð ý ø
<ØóÐ B)Nø +íû. ,íÕó2÷û MÊ 24, *E÷ ý
,)+9õ ñÎì 6ñÎ, ý ,4 2òÐ 1) 2í 6ÎòÐ, ý
Jø Kø 'ÕóÐ <ØóÐ */+ ýÛ)+ C2Ný ìí9
1÷òÐ ÎòÐ 6ñÎ 2óÐ 6Îò÷û.
, 2ÕìÌõ Cý/ 61øN ôò 61ýD)óý.
2í ;. ý 'ó 2ðÊ C2ø 6ÎìDÐøE õ ñ;ðËí.
C9 Ú Cû 62KZÎ. 'øEý Bí 21÷û ý ðÎ 6ó4×
ñ;Î2í9 ýÚ 61øN *$ò÷.
3DÌ Cý ,ÊôðÊÕó ÷òÐ ý îÍ ; ýD÷ $×)ý.
IýÛ\øE 1÷. ]@ <@óÐð)ý. *ý +õ ý. 'óí 'ó
1òÐ C2ø ýÚ ý .NÕó í9 6Îòý.
UÕõ 6CÕôÒõ – EôÒ CøE 'Õì ýÚ ìí9 Ò4ðÊ+2÷
ý 1÷, Í÷ 30 ìíû . 160NÕóÐ 19024. Cõ÷
ô ØðËí9 'øE ìí9 RðÊE <ðÎðËí9?
,î1 ý 61ø_í. RðE÷óÐ 2Õõ Ð 1$+ òÐ
ÎòÐðÎ 2óý. IÕ29 ,Êð) ')òÐE <@óÕìÌ ýÚ
61øN<ðÎ <42 21ó 2 Cì MÊ ý.
,íÌ\íÌõ Ê<ðÎ, ÛìÌ B< 61ö2÷û `ñÎõ 24, ý
1÷ W2Ð .E÷óÐ ]@ <ØóÐðÎ ýÚ ð, õ 1÷,
'ó 1òÐ C2ø Ø.Õóý. ,E *E ìíû Cý ]@
<ØóÐ 6Eï* îÍ ýDý.

,2÷Ùõ ìÌ B<+ E T\)íû ÊÔõ )ìø Cý
1÷óÐ ö Õõ3 2óý.
; 1÷, 1 ÒÐ1 30 ìõ ØÎí ýD÷ 4Jý.
'øE 1÷. Cý IÕ)2 Ø Ð Ø Ð ý. Õô3 Ø
ìÌ 6ÕóÐ. Cý 2 2D C2ø Ø 4ý ýD÷.
ýý 1÷ C9ýSìÌ 62KZÎ. ,ÐìÌû9 ÓÊÔ?
6$+E 1÷. Ó+ü* ñDý. ' ðÎõ 62K.ðÎ)cí. ý
4 6ðÎô.Îõ ýDý.
1÷ Uí ,214õ Ò$+ 1_í ýD÷ ,2÷ ð)òÐ)ý.
2E )cí 1÷. ôÊ+2Ð Cý ÒÐ C2E 6Îò)Dý ýÚ
61øN <) 6üD M>+ ýS)õ IÕ Ôõ 'øE. IÕ C2ø
Ø Í÷ ãý/NÕóÐ WØ Cðû 2ñÎõ. IÕ CKø 1ò+õ
'øE. ,ôÊ Ø ø ý 6+Õõ 6ð)ôö<Îõ ýÐõ Bñ.
+*ò2D Õõ3 C)óý.

3
ÚCû E 4JÛìÌ ý ðÎ ýSîÍÎí 1÷. ÓÊ+E
ý E. Ôõ M<+Óõ Bû9 'ÕóÐ 2ó ý BñÎ. 1ðÎýÛ
61ö+ á)øŠ 'øE+ 'Ð ýDý 2ÕòÐ)ý.
42.øE ;. Uí 64Šð Îí ýÚ 61øN 2ò÷.
ìÌ <+ô 'ÕóÐ. ôÊ 'ù29× 1J ÎòÐì 6ñ)÷.
+í4 6)ýgý ÷Ê+î1. IÕ29 2Ú )î*ÕìÌ.
IÕ29 'ó 1õ C2E 24. IÕ29 ,ôÊ 2Ú IÕ Øò9÷
Ø ìû ò.ø 242üÒ )î1 ìÌ 64ÌE4 )ì
.Î ý6DøEõ +*òý. òÐ 2Õ)í9 21÷Ký ø
Tü Ê $+õ. , ÒÐ, B@ôÒ, 'S, 2õ øEõ 4
ÓÊÔõ ýÐ 'ýÛõ Ê õ. ,ÐðÎ\øEø üD Øò9÷9
E E ôí9 .ø 2òÕì <øE Cý. ýÛ)+ *Ú,
C2ø øE 62K.Î2Ð øÍ2 ôõ ðÎõý.
+1 Ô)ý BDíî 61ýDý.
IÕ24õ MÊ.ÕìÌõ. 4JSý B<+9÷ 4íý 2ó÷. 1÷,
2ìõ, 'óí Bí C2ø. BíÙìÌ 'ó C2E) 6ýð.
ý 'ó 1 C2E. ,Ð ý 34î1 +.Îò?
'øE 1÷ ' Õí ýD÷.
EôÒ – ø ìíû.
'Ð Cý Ø Ð 'øE+ ýDý.
Uí Ø UÕõ 6CÕôÒõ ý 1÷. Eô ò
62K.ðÊÕìõ. ,ÐE )* ìõ Õí ýD÷.

,214 )* ìõ ÷òÐõ Òý òý. 4Jý CøE S÷
ðÎøE, CøE <+$Ôõ Ü) ýÚ T òÐì 6ñ)ý.
21÷ÙìÌ IÕ Ò+ ðÊ
<> ;.ý 21÷9, Uíû ;Ô)ý IÕ Cû ÓØì *
úóÐ 5 Cð1ò4 Mð)Nø <ÕóÐ 1ô3) 2ñÎ? 'ó C2Nø
160NÕóÐ 19024 Bû9 ìíû 62K.)ô)<øE. Uíû Ø

,ÛôÒíû. +Î IýÚ 1÷óÐ ; ,2÷û Ø+üÌ i)
'Õóø *Dó Ì 62K.)ôÎõ. ,ÐðÎøE IÕ Cû
ÓØ2Ðõ Bíû <Õô Øò9÷ ;Ô)ý * @Eõ. ý
÷ì_÷û? B) í9 Îíû, 2 Îíû 'ó
ìÌ i) IÕ Ì+ Ø ,ÛôÒíû - ýÚ
34Í$ìôðÊÕóÐ.
j j. 4Jý 64õ 6ðÊì4÷ ý. ô Dì 'ôÊ IÕ
Š6)ñ) E ýDý.
1E+ 2íì 6ñÎ 6+ØòðÎ 4í 2>+Ûô3 ý. 3DÌ
4JÛìÌ ý ðÎ E 4Jý CøE 2; Ôò ýÚ 4ðÊ
2òý.

4
*E 24íû MÊ+Ð. ,Îò C2E 6Îìî 61ýD Ð 4Jý
<9ì ÷.
;, 'ó ðÊ Eò 242ü 6ü/ÕìÌ. 200 ÷ Ì Ø
,Ûô3.Õóí. Cý, 4íý, Êð)$+ø ËõE 'ÕìD øEÕõ
1÷óÐ ,ÐE 3ø)÷ ñ; 'ó 21 Ì9 ÷ó6ÎòÕìõ.
'ÐE Iý ÷ó6ÎòÐ 6Îòcíý ,Îò 1õ C2E) 1÷òÐ
34Í4õ 61ö)Eõ ýD÷.
j j. CøE gl 1÷. 1$ ìÌ ãÏ CÙ 6Îí. Êî*ðÎ
61øDý ýÚ Ü/ Cý/ 6üÚ <E ý.
4íCý 6Õ 142 2Sø 1ô3ðÎ<ðÎ RðÊüÌ 61ýDý.
Iù62ýD Ø Êì Ð2í+ ìÌ \×õ 1NôÒ ðÊ+Ð.
Øò9÷ÙìÌ Wý üD2÷û Ø+ ÊìÌõ 6Ú 'øE ýÚ
6CóÐì 6ñ)ý.
'4ñÎ, ãýÚ ýÚ ÊòÐ ÓÊòÐ<ðÎ Cý2 Îòý.
1ð6)ýÚ ØóÐ Bð4 2òÐ. ,@ 6ñ;ý 6+ØòÐ. ýÛ)+
C), ýÛ)+ ;, ýÛ)+ 2÷ò9 +Ùõ <õ. ÓÐø
Ín64ýDÐ.
'Ð Cý Ø+Ð ý. , ý. 'Ð +÷ .ü .Õì
2ñÎõ. ,2÷û 34 ÎòÐ ,Ûô3.Õì 2ñÎõ. +4
'ÕìÌõ. ,ýÚ Üð)òø 2ó2÷9 T × 61ö+ Ó+ýDý.
ÓÊ+<øE.
'Ð Cý Ø+Ð ý 1ó 'øE. 'ó Ì.ý ÷õ Cý
Uñ) Cð9 +*òÐ 2òÕó Ôì.

+4 'ÕìÌõ ýD +1 Ô)ý BDíî 61ýDý. ÚCû E.ø
,ó Cý2Ð ÌìÌ 62ü/ $1 ,/<îÍÎí. 24 62ûKì @
,2í9) Cý IÕ Cû 61E2>ìDý. øE í6Îò2íÙìÌõ
ý 6+ØòÐ ð) 'ó 1 C2E $1 6ÎòÎí. ý
1í)òE÷óÐ ôò ÐìÌ 64õ Cý/ ýDý 4JS)õ.
,) Cý ý 1÷ BíÙìÌ Cý/ 61øEÛõ. 6oE 1) 30
ìíû $ UíÙõ 34E .ðËí. =64øEõ ' îÍ.
ý Ø.Õôpí ,ó 30 ìòÐE ,ôÊýÛ. Ê< 4Ê+ýÛ
øEÕõ 6Š ñ;ðÎ 'Õìí. 'ó 1õ 1øŠ )Òû.
,ÐðÎøE ,Îò 1Óõ CøE <ü 'ÕìÌõÛ T ìDý.
64õ 1ógõ. CÛõ ý ìÌ 30 ìíû Ø+24
÷ìÛõÛ 64õ 2E 'Õìý.

5
2Í Ð 21. 2+Ð 30 'ÕìÌõ. 'ýÛõ Õõ <øE
Öõ. TDòø 'Õóû. 9+ 'Õóû. ø ñKý ]@
Õ29+íû. ø+ 2E+ 'ÕìÌõ. ,øEÐ ø ø<+
'ÕìÌõ.
,/ÓôÎòôð) +Î `Ê+ì4÷û ì4\òÐì 6ñ)÷û.
2ìõ 1÷, 'ó $ IÕ ðÊ 2ìÛõÛ BíÙìÌ ôÊ
+1 ;îÍ.
+1 6+øEõ 'øEõ. IÕ *ý <òÐE ý ) ìíû øEõ
*/ îÍ. )ìE 'ôÊ IÕ ðÊ C)ò õ.
1÷, Íõ <9+)cí 1÷. TJò 61øÖí.
1$ý 'ó `Ê+ì4÷ÙìÌ Bñ+ 61ý ø 3ÊìÐ Öõ.
CøE 1E )<+ 6ö9 ý '2÷û <ÕõÒD÷û.
j j. 1$ Bñ+ 61øDý. Iù62Õ 21Ûõ IÕ Øò9ý ý.
*EÕìÌ Ø @ìõ 'øEø 'ÕìEõ. ø Ø
4õ3î*ð)í, ,2í ó IÕ *Dó Øò9 Ôõ \ïÍõ Dõ
)ò2÷û. C ØðÎ 'Õó CøE 'ÕìÌ? , E ý
21÷9) 1÷óÐ +õ 61ö+ÛõÛ Îò ÓÊ× ý 'Ð. 'ÐìÌ
ì9) 242üÒ Bü1ò ÕÐ. 'Ð E 'ýÛõ *E ðÊû
C)ò +*îÍ 2î*Õìõ ýÚ ,9óÐ<ð)ý.
j Mj ýÚ Òúó÷û.
1$, 61ø< 21 Ø+ Wý ÷ó6Îòcí.

ýÛ)+ ØòÐ C)Ôõ ;Ôõ ,ÏÌÓDÔõ ,ôÊ+
IòÐô E ,2í9) Ì+ ÷óÎòõ. j ýÛ)+
ìíû ý ,Ð ýÚ üÌû 61øNì 6ñ)ý.
3DÌ 2Í+ Cì, Uí 61øÖí ýD ÷.
Cý ; ,2÷9) 10 2Õ) 4*. Eˆ EòE÷óÐ ,2Õ)+
ØòÐìû ìÌ B.÷. , E ý 2 ,24) C)+
ý ø '\)ð ñ ÓÊïÍÐ. IÕ Cû ,2Õ)+ Òòõ 62K 24
Eð) Öõ B) ý 61ï* øÍ2 õ6S+ 6ó4× 61ö+
4õ3îÍÎ2ý. ìÌ )î1 ì6ð ;E ýÛ)+ >ÙìÌõ
'24) Òòò 2í 6Îôý. 'ýSìÌ ,24E ÷ó6ÎìôðÎ
,2÷ ìòÐE TìDÐ 6$+ ì+ T ìDý ýDû.
Öõ *E û<û, 4ðÎìû, ').ø E <9õ4 ')62Kû
ýÚ í9 2òÐì 6ñÎ `Ê+ ÜòÊòÐì 6ñÊÕóÐ.
'ó ò+ì4ò õ Möó 3DÌ 2ÍÔ)ý 6$+ <ÕóÐ IÕ 5
Cð1ò4 Mð)Nø WüÎ 61öÕó÷û.
Cíû 2óÐ ,÷ó 3DÌõ *E ò$ìû Òô)õ ÎòÐì
6ñÊÕó . 4Jý ,2÷9 1ô3) <Îí. ,ôÒDõ 2óÐ ðÊ
6Îô÷ ýÚ 61øN í9 SÎò ÷. *E Òò <@ìû,
*E ò$ì ðÊû, *E 4Ê+ ðÊû, Ê<.ø Cý 2óøE. Cý
,õ <9õ4í9 Î2Ðõ 'øE. ì6ýÚ IÕ Üð)õ. , Cõ3
ØÐDý. ÌDóÐ 50 21÷û Óø òÐ CðKø Òòò ÊòÐ
ø Ø<Î2÷û. 'ø IÕ2÷ Óý ø 3ý ø 'ÕóÖõ , 50
÷ ý. ,ý 3DÌ Iù62ýDö Êíû 2óÐì 6ñÊÕìÌõ.
62KCðÊNÕóÐ Õõ3+ IÕ 'ó+÷ 7 2Õ)íÙìÌ Óý Cý Ø+
Ò ò 4ðÊ IÕ
6ì ,Ûô3.Õó÷. í2Ð @+ ).ø )òÕìÌõ.

,ù2Ú 2Õõ 4ðÎì Êíû ý Bü1ãðÎ2. )ìÌõ
ò ý 1ô3ðÎ ,>òÐ<ÎD . 2ò+ 61E× ýÚ 61øNì
6ûÙõ ,9<üÌ <+û 'øE. RðÎ 2) 34î1 'øE. 61ó
RÎ ý. Cý 1õòÐ 'øE. ,ô <ðÎî 61ýDÐ.
'ó 2Í.)\ÕóÐ Ê 2úòÐ ,ð)+ ,øEÐ \ý ï1Nø
4ð) Ð× 2óøE. ý 4* ýÚ Íõ <ÎDû
ýÚ T òÐì 6ñ)ý.
S+ 1 2öôÒ )òÐõ C4Ê+ ð)ý.
Uí 61ý .ø í?
1÷ Cý 61ý + 'øE. ÒÐìð).
,ô 1õ 6ð4Š 2óÕócí9?
j. Cý 6ð4Š 2óÐ 3 2ÕgòÐìÌ E 'ÕìÌõ 1÷.
6ö 61ø_í.
ý 1÷ 61ø_í?
õ. Uí 1õ 61ý .ø 'ÕóÕì]í. ìÌ <òÐ
C)ìÌõÐ ýÛ)+ C2øE÷óÐ 30 ìíû ÎòÐðÎ Ð
Uí ý.
ý 1÷. BíÙìÌ <òÐ î1? 30 ìõ Cý ÎòÐðÎ
? Uí 61øDÐ Ð× 64ìð 'øE 1÷. Cý 1ò+
6ð4ŠE 'øE 1÷.
'ó Ì Uí Ø ?
'øE.

,ôÊ 2í 2>ìÌ. 'Ð +÷ Ø Ð.
Uí Ø Ð.
IòÐìðËí9. Cý Ø Ð Bí .ø ôÊ 2óÐ.
61øÖí. +42Ð 6ð4ŠE÷óÐ ÎòÐðÎ 2óÐ Bí ð)
6Îòí9.
'øE 1÷. 'Ð Cý Ø Ð.
ý õ ý 6Ú+ 1ì_í. 'Ð Cý Ø Ð, Uí Ø Ð
'øEýÛ 61ýsí. 'ô ÚÊÔõ Uí Ø 61ø_í.
1÷ Cý 61øD ÓØ1 Ùí ýÚ 61øN<ðÎ ñt÷
ÌÊòû. 3DÌ 1 4õ3òû.
ìÌ ,2û 1 1 Cõ×õ ÓÊ+ø CõÖõ 'Õì ÓÊ+ø
'ÕóÐ. Bûé4 IÕ +õ BÕ2 Ð.

6
1÷, Í÷ 7 2ÕgíÙìÌ Óý E÷óÐ 'ôÊ T ìDý.
øæ$ CðûE÷óÐ Bí9) c<4 4* Cý. Bí9) Òòíû,
Bí9 ò ò$ì.ø 24 TäŠ Bí9 ò Ð2óÖõ
1$îÍ 2î*ðÊÕôý. 'ýÛõ 61ö+Dý. 7 2ÕgòÐìÌ
Óý Ê ìÌ Ë÷Û Ø ;îÍ. í9 Ê îÍ.
ÎòÐ Ø 4õ3î1ý. 'Ð$ ØÐõÐ Cý ý
ØDý ìÌ 6$+Ð. Øð) 'Õôý. ,ôÒDõ T ×
6$Ôõ Ð ý ,Ð IÕ C2ø $ 'ÕìÌõ. ,ÐìÌ ,Îò
1 Bí 6+÷E ,ó C2ø 62K 2Õõ. ÷ò 2$ìÌ 2$ ,Ð
Uí Ø Ð. ,E÷óÐ EE, 4ò$ 'ôÊ ñ) C4òÐE ý
T <ø 'øE ØÐ2ý. ŠÜøE Cý C÷1$ Ëî14 'Õìý.
Ë÷Û Bð÷óÐ 2ÌôÒìÌ CÎ<ø Ü) Ø 4õ3î*Î2ý.
6K×ìÌ 2óÐõ 4öî* ñ; ÷òý. 'Ð $ C)ì
<ïy n+ 1ò+íû 'ÕìÌýÛ ý 61øDí. Cõ IÕò4)
,E2$1.ø +*ì 4õ3î1õ ,2í 61ö+D $+õ CõE 61ö+
ÓÊÔõÛ. 14 ìÙìÌ – Cý ò+õ. 'øEðÊ ý E
ö 2óÕìÌ. 'ôÊ E )2 6ñ ÷ì 2ó C4òE Ü) Cý
Ë÷Û Ø 4õ3î1E ý ò+õÛ ÓÊ× ðÊð)í.
ý ) 2EÔõ .ÎòÐ. í ,ô ,õ ì 2ò+
'øE.
'Ð Tì2 'øE. Uí ó C4òÐE Ø_í9 ,
C4òÐE Uí Ø Cý ØDý. ò C4òÐE Cý C÷E ý
'Õìý. , +Õõ B4 ð)íDí.' Uí Cõ ðËí.
Cõ3òý Ïõ.
M ð. 'Ð ôÊ 1ò+õ? ' ý E Cõ ÓÊ+E. Uí 6ö
61øEEýÛ ðÎõ ÏÐ ýDý.

1$ Cý 61øD $ 61öÔí. IÕ õ ÎòÐ Uí W2Ð
ØÐí. CÛõ ,+ ØÐ2ý. ì_í9?
1$ ýÚ 61øN ý .ø 'ÕóÐ '4ñÎ í9 ÎòÐ IýÚ
,2K)õ óý. 3DÌ IÕ 6øð Êô3ð 2 ,2K)õ 6Îòý.
Cý Õõ3 ,÷óý.
IýÚõ ØE+ 2Í, Cý Ø ÓÊî*ð)ý. Uí Ø
Êí9ý ýDý.
1÷. ý 1ì_íýÛ T ìDý. Uí 'ýÛõ IýÛõ
ØE ýDû ñ.
1$ 1$. 1$ ýÚ 61øN <ðÎ `ñÎõ Õõ3 ,÷óÐ Ø
4õ3òý. ìÌ ,2Ù)+ Õõ ý ø ý TýÚ<ð) ýÚ
BÚò+Ð.
"ý 21.ý Õõ ý ø ý TýD? õ 2ÕóÐDý"

ýÚ ØÓÊòý.
3DÌ ,29 Õõ3 ÷òý. ,2û ÓýÒ ø 'øE. ,2Ù)+
Ø ÓÊòÐ 'ýÛõ Ø òÕóÐ. *E CÊKø ,2û
1J û. ,2û Kø 'Õó ò ÎòÐ ÷òý.
]64ýDÐ.
2$ìÌ 2$ìÌ ØòÐìÌ ØòÐ Cý Ø+ , '4ñÎ 2$û.
àì 2$ ð)Ð. ,2û ý .ø 'Õó ò ÎòÐ ,ôÐ
ý ÊòÐ ÷òû.
Bí 2Õòõ 6$<î*Õì]í 64õ Cý/ 1÷. 'ô
Bñ.ýÛõ Ò$ï*ðËí9 ýÚ ð)û 2Í.

Ò$ï*ð)ý. ý ã9 'ýÛõ IòÐì ð)íÌÐ. I4
Ì@ô 'ÕìÌ ýDý.
1$ 1÷. C9ìÌ Cý ÒÐð) Dý. ý ) ý RðÎìÌ
2í. Uí Ø Ð øEõ í RðE 'ÕìÌ ýDý.
,Ð ìÌ 'ýÛõ ,÷î*+ 'ÕóÐ. ,2û ,@ô WüÚì
6ñ)ý. RÎ Õõ3 ý. àí Ó+ü*òý. ÓÊ+<øE. íE
ÕòÐ2õ ìÌ IòÐô2Ð 'øE. 'ÕóÖõ ô2Ð Ký
ìõ Öõ Ø 61øE ø B)ø IòÐ@ì Ð B)E |ô
61ö2ü×õ ñ Mð)íKNÕóÐ ô3ì×õ àì ò4
1ô3Î2ý. 'ýÚ ,Ð 2ôð)Ð. IýÚ '4ñÎ ,øE, E.
üN 'DóÐ ý.
***
4.ø üÚõ ÕóÐ +íKø 9òÐ .Õóý. ,õ +õ
61öÐ @ì\øEÖõ 62K+ )ìÌõ B×û BñÏõ @ìõ
'øEÖõ.
2>.ø ,õ *ì 6û9<øE. ,2û *ì 6ñÊÕóû. ý ØòÐ
,Û2í9 ü/ ÷2 ðÎì 6ñÊÕóû. Cý *E2ü/ìÌ ðÎõ
ø ,KòÐì 6ñÊÕóý. ,2Ù)+ 'ó +í4 D+ ü/ Cý
,õ ,EðÊì 6ñ) ðÊì 6û9<ð)Öõ BûÙìÌû âõõ
BÕ2 6ÊÕóÐ. ,6ôÊ Cý Ø+ ,2û ØÐDû. ý
Òòí9 ÷òÐ ,2û Ø û ýÚ 2òÐìÌ 6û2õ. ø
30 ìí9 ,2û ý Îòû ýÚ 2òÐì 6û2õ. ø
Mð)Nø Cý Ø+ ,2û ,ôÊ+ ôÊ Ø û. 'Ð ý
Ì@ôòø úò.ÕóÐ.
Õó TE+òÐìÌ ,ÕE+ IÕ <Î.ø í ÓÊ× 61öý. '4×
<ð)ø ,2û RðÊüÌ 61ø2Ð 1$+øE. ,2û ÚCû E

*üêñÊì RðÊüÌ 2ÕõÊ ,@òÐ<ðÎ $~<ø W/ RÎ
61ýD)óû.
àì ÕóÐ 2ôð)Ð. Îò 24<øE ýÚ Bñ ÒEôð)Ð.
Mð)Nø ý + 2òÐ<ðÎ, ÌKòÐ ÓÊòÐ IÕ 3 1ô3ðÎ<ð)
ÕóÐì )+ Cì 9õ3 ý.
ÕóÐì ).ø ý ' õ ñÎì 6ñ)÷ )ì4÷. ,) Uí9
1÷. ôÊ 'Õì]í. W2Ð Òò 62KZðÎ <@×ìÌ 2óÕì]í9.
BðÕí ýÚ 61øN B1$ò÷.
,2÷ W *ì 6ñÊÕì ,Õø *ì 6ñÊÕó *EÕ)+ îÍ
ý 2 ò i÷òÐ.
,6ôÊ ) Bý 6ñ)ðÊ E 1\ 2óÐýÛ 61øD. '6øEõ Íò
òø.
)ö ,2 Ì4E /ôîÍ). +4 ò+ ý6 ý 61øD).
1ó4Ó ÷ò $ 'ÕìÌÐ ýD÷ IÕ2÷.
,2Õ)+ Cñ÷ ø 'ÕóÐ 'ý6 Õ2÷, )ö )ì)÷ð) ,@î*ðÎ
). øEõ 1$+.Îõ ýD÷.
)ì)÷ð) ý). ,2Õ B)õÒ CøEòý 'ÕìÌ Í 1$.øEýÛ
61øDÕ. 1ì+ð$Šð ð) ð) 61øDÕ. íõ×ìÌ 6$ïÍÐ ý
6ñ)ðÊ ò+õÛ 61øN ûK 2ìî 61øNÎ2í. 'ÐìÌ ý
2>.
)ö ìÌ 6$ï1 ónõ ñD IÕò÷ 'ÕìÕ. ,2÷ð)
,@î*ðÎ øEõ 1$+.Îõ. ö ]ö ÒÊî*Õó <4ðÊ<ðÎ2Õ.
+, Íò òø. )ö U Bý 6ñ)ðÊ+ 1ì+ðÊ$Šð ð)
,@î*ðÎ ).

'ý6 Õ .ý Õ )ò $ 'ÕóÐ IÕ T\)õ. 3DÌ ,)
'ôÐ C)óÐìðÊÕìD ý .ý Õ$ 'Õì ýÚ <+óý.
)ì4$)õ ,\÷Jý 2í ý. àì ò4+ <÷òý. ÚCû
W2Ð IÕ ò$ì.ø àì ò4.ø 2Øõ 34E '4ñ6)ØòÐ
*$+÷ ýÚ ÍÍ 2óÖõ 2Õõ.
)ì4$)õ Cý/ 61øN 9õ3 ý. 3 ; 'ÕìÌ? 'ÕìÌõ.
BDíô ý.

7
ÚCû E ÌKòÐ ÓÊòÐ 2Í.ý RðÊüÌ 61ýDý.
,2÷Ù)+ 6üD÷ Cý +64ýÚ 6$óÐõ , 242üÒ 4<øE.
<øEý U ýÐ ø ÷ò ÷. ,2Ù)+ 2ú+ C
6ÎòÐø IÕ ÓDôÒ 2Ú. 2ìõ 6$<òÐ B× 1.ø
,÷óý.
CÎò4 ÌÎõòÐ RÎ. )ò 61ü òø ,Eí$òÕó÷û. 1 ø,
ô9ŠÊì, ñÊ ýD 6ÕðKø 2Eû 61öÐ
,@ÌÎò.Õó÷û.
Kî61ýD 2÷*ø2÷ ðÊø Í)îÍ) 'ðNû 2óÐ <@ *.ø
10-15 Bû9 ûK ý. 3DÌ ,2û ýÛ)+ ,DìÌ ,@òÐî 61ýDû.

,@ */+ ,D. CýD Íò 2ìôðÊÕóÐ. Ê.ø IÕ
Òò ,E$.
'í Õí 1÷. Uíû Ø û ýÚ ,E$.ý IÕ Ì+
ðÊ û. 34õ\òÐô ý. ÒøŠô ðKø ðÎì ð)
ýÛ)+ û. ýÛ)+ 7 2Õ) )ôÒû ýS) 'ÕìÌ ýD
1óõ. @+ 1÷÷ ,Ö2EíKø 'ÕôÐ ø áø 2ò 3ýSø
ðÊ 2òÕóû. "'S IÕ ÓD" Ûõ C2Nø Ð2í, )*+
Ø+ "UÕõ 6CÕôÒõ" 24 , òÐõ 'ÕóÐ.
î1÷+õ ,)óý. p ,)óý. Eòý.
,üÌ ,Õø 2ìôðÊÕó )+$9 ÷òý.
2Í, UíÙõ )+$ ØD @ìõ 2î*Õì]í9?
1÷, ,Ð Bí )+$ ýDû.

]64ýDÐ. Í÷ 7 )+$û. 1ð6)ýÚ 7 2Õ)òüÌ Óó+
)+$+ ÎòÐ ,214 C2õ÷ 18õ ìÌ ý. "Øò
6CÕìÌõ ,Õ.D 62ðÊ /óý 'ýÚ" ýÚ Cý
Ø.ÕóÐ ,ôÊ+ 'ÕóÐ. ñû Í@ýDÐ. +ìõ 2Õõø
'ÕóÐ.
1÷, Bí < ÷ ,Õ .
õ ýDý 1üD <+÷òÐ. +óÕóý ýÚ 61øEEõ.
,2í9 Wý 6ýsí?
B)ø CÎí+Ð ìÌ. 24ìÜ) û< 2óÐ<ð)Ð.
ý , ý 61øD U?
1÷, ,4 .D ,Õ .ÚýÛ Ø.Õì]í. ,4 .Ú 'ÎôÒE
ð)DÐ. C2õ÷ 18õ ý Bí < <òÐE 61òí ýDû.
Cý 61òÐô.Õôý IÕ T\)õ.
ý , ý 61øD U. Cý, Cý ý 6ñ)ðÊ+ 6øEE ýDý.
,üÌ 3DÌ ý 61ý ý ýÚ ì 6$+<øE. B9/ì
6ñÊÕóý.

8
3DÌ ,2K)õ <)6üÚ ,214 ý <ÎìÌ Õõ3 Îì.ø
6ò6ýÚ <Øóý. ý B)ø CÎí+Ð. +òø ÝÎ , Ð.
Jl4õ 2óÕìÌõ E. 6E*.ø <Î. 4 ,@òÐ B×õ
ÕóÐõ 4î 61øN ÷òì 6ñÎ ÎòÐ<ð)ý.
ò ; C4õ ýÚ 6$+<øE. E ; C4õ àí+Ð ø
'ÕóÐ. 1ð6)ýÚ ØóÐÐ E 6 ; 'ÕìÌõ. ý $ø
2Í ,÷óÕóû.
1÷, Uí ,214 ,214 2óÐðËí. 2óÐ ÷ò BíÙìÌ CøE
Jl4õ. , E W2Ð B< 2ô)EõÛ 'í+ Bð÷óÕóý.
Cý/ ýÚ 61øN 1í) *$òý.
1÷. Uí Bí )+$+ ý RðÊø ÷òÐõ +óÐ
.ðËíýÛ T ìDý. 7 2Õg +÷ð)Ôõ 61øE C
'ô Bí9 ðÊì 6Îìô Dý, 61øÖí.
õ ýÚ 1í) 6CKóý. Cý ,29 6øEE ýÚ 61ý Ð ý
E <@<øE.
1÷ Uí 6ýsí9ýÛ ð)ý ,ù29× ý. Uí ,ô< 1÷.
,ôÊ+ 6ýSÕóÖõ Wý )+$.ø Øsí 61øÖí. '6øEõ
ØD <g+. 1 ,Ð <òÐýÛ ÓÊ× 61ï*ðÎÐ. ,ôÒDõ
ý ? 2E+ <Îí.
Cý <Î2 'øE. Cý 6E ñE 2Í. ,2 61òÐô ÐE
ìÌ Tõ ý. ø ,29 Cý 6øEE ýDý <)ô3Ê+.
1$ 1÷. BíÙìÌû9 ý 34î1 ? íð) 61øEE?

Cý 6o 'Õóý.
,2û 42.øE 1÷. C 6CÕí @ BíÙìÌ ý E Cõ3ì
2óÐ)ôÌÐ.
Cý 6o ò 6)÷óý.
,2û ìÌ ò4 ÎòÐ 6ÎòÐ ý Îì2òÐ ÷2+
ü/<ðÎ, C9ìÌ =ÕìÌ cí 1÷. CøE B)õÒ 1$+ Ðõ
Ðõ. Cý C9ìÌ 2óÐ Bí9 ÷ìDý ýDû.
Cý/ ýÚ 61øN BDíî 61ýDý `ñÎõ.

9
ÚCû E.ø ÒòÐ÷î*Ô)ý 'Õóý. Jl4õ ö<ð)Ð.
ì4õ 6ð4Š ø Ðõ ýÚ T òÐì 6ñ) 3ìÌ
Bò4<ð)ý. 3 2óÐ. Ü)2 2ÍÔõ Bû9 Ñ@óû.
2ìõ 1÷. ôÊ 'Õì]í? ýDû.
CøE 'Õìý 2Í. Cý =ÕìÌ EõÛ 'Õìý.
,ÐìÌ Óý Ê Uí 1óì 2ñÊ+2÷ 'Õì÷ ýDû.
2ø ÐD ,$ Bû9 Ñ@ó÷.
1÷ Uí '2í9 6øE Ó+ü*ìEõÛ '2í Ò÷
6ÎòÕìí. Bí ð)÷óÐ ÐôÒõ ðÊÕìí.
, E Bí9 Cí ,64Šð ñDõ ýD÷ ,2÷.
ý B9÷_í ýDý Cý ÚÊÔõ Jl4õ 2Õõø 'ÕóÐ.
,Ð ðÎ\øE 1÷. Uí Bí <+ 6ý ÐìÌõ ,2í ð)
4õ 'ÕìÌýÛ 61øDí.
ý ò+ì4ò õ 'Ð. ý 2Í '6øEõ? ýDý .
,2û IÕ ò ÎòÐì ðÊ û. ,ø 21 IÕò øE
`ÚDû. ,29 ÐñÊì 2ñÊ+ C4õ 2óÐ<ð)Ð ýÚ
Ø.ÕóÐ.
ý ñû íE Ð. +4 ý 'ØòÐì 6ñÎ í
,@òÐ Ð

ðÎõ 6$óÐ. íÌ ýÚ 6$+<øE. 6KóÐõ ý Cý
*D.ø 'Õô B÷óý.
ìÌ òø ý 61ö26ýÚ 6$+ø ø9ø Í2üD ðÊ
Bòý.

10
6E 61ý .ø C)óÕóø ý 61ý *DìÌ ü/ ÷û.
2Í ý ÷ì 2óÐõ ìÌ õ E/+Ð.
Cý B ìÌ ý ñý. Wý ý ðÊ<ð)?
1÷, Cý Wý 1÷ Bí9 ðÊ<)Ûõ. ìÌ 'ó 4*+õ 7 2Õg
6$Ôõ. Cý +÷ð)Ôõ 61ý øE. Uí ý 6ýÛ)2ýÛ
Ø+E ý Cý +óÐ ö Š ð) ý.
ý B9÷D Cý IýÛõ ØE.
1÷ ÓóCò 4ò$ 11 ;ìÌ Uí Ø.Õì]í. , E
ý CÛõ Ø 4õ3î1ý. 21 IÕò øE `ÚDû. ,29
ÐñÊì 2ñÊ+ C4õ 2óÐ<ð)Ð ýÛ Ø ÷òÐ
+óÐð)ý.
Cý IÕ T\)õ +*òý. Jl4òø 'ÕóÖõ ì ,/+ø
'ôÊ ØÐ2üÌ Cý IýÚõ 4ìÌ 'øE.
Cý IýÛ ØE. ìÌ CøE T × 'ÕìÌ. U W Ýúî*
61ö+D.
1÷ Uí Ø Ð BíÙìÌ 6$+ 'ÕìEõ. ,øEÐ Jl4òÐE
ý 61ö+_íýÛ 6$+ 'ÕóÕìEõ. Uí ìÌ 'ó Bñ
6$ï*ÎòÐýÛ BíÙìÌ 6$ï1Ðõ Uí +óÐ Ð Bñ.
, ø ý BíÙìÌ B)õÒ 1$.øEø .ÎòÐ.
Cý ,2K)õ Öõ 1 <Õõ<øE. U Eõ. ìÌ Bý ð)
1DÐìÌ '‰)õ 'øE.

,2û 6o Õõ3 û. ,2û `Ð 2ÕòÓõ Óõ / /
2óÐ.
'S ý ÷ì +Õõ 24ô2øE. ð)ð) Cý ,C ý. *E
íÙìÌ ÓýÒ ý <.ý íÔõ ý \+Õõ 2óÐ *E
Cðû 'ÕóÐ 61ýD ÷. <.ý íìÌ Õõ
Tî1.òÕó÷û. ,üÌ Ò)2 C 2í 61ý
2óÕó÷û. ý < 'Dó 3DÌ ,2÷û ÌÎõòÐ)ý 'Õó
6)÷Ò Óü/Öõ ,ÚóÐ<ð)Ð. ô2Ð ÷òÐì 6û2Î
1$. Cý ,C. Óü/Öõ. 'ýÚ ,C+2ý ,Øòò B÷óý.
î1÷+ 4Jý 2óÕó÷. E÷ó ÓòÎ 242üDý. Cý
,C 'øE. ìÌõ Cñ÷û BñÎ.
2í 4Jý.
1÷ Bí9) $+ò 4ð)Ûõ. 6E >.ø Bû9 2óÕóÖõ
'ù29× 1J 'Õì]í.
4Jý, Cý ý 6ñ)ðÊ+ 6E ñE. 'ó 2Í 6ñÏìÌ
W ò+õ 3Êî*ÕìÌ. , ø ý 'ôÊ B9÷D. ,ÐðÎ\øE
'ó Íõ ,29 Cõ3 ý ñ;.ÕìÌ. Cý Wý 2E
)Ûõ?
ôÊ+ 1÷, Uí CøEÊ+ Õõ3 2óÐ @+Ê Cõ CðÒ
6)÷Ûõ.
,) Uí 2E)cí 1÷. Uí ý 3Š Š î1.
*D.NÕóÐ ; ØÐõ Ò4ð* C2øÛ <9õ4õ 6Îí. ìÌ
ô÷ øEõ WüÎ ñÏí. ,Îò C2ÖìÌ Õ 64Ê.
'íÕó Ø 4ý.

j. Uí 'ôÊ 61øÖRíýÛ 6$Ôõ. , ø +) 6ñÎ
2óÕìý ýÚ IÕ ì6ð) ýS)õ 6Îò÷.
,2ÕìÌ Cý/ 61ý ý. ,2Õõ Cý/ Ü/ <)6üD÷.

11
Š ÷ÎìÌ 2óÕóÐ.
E T\)íû, E û<û.
ýÛ)+ 2ì]ø 244Jý, 4Jý WüÎ 61öÕó S÷. ýS)õ
*D.ø Ð×õ * ,EðÊì 6û9<øE.
Óø 15 T\)òø 1ð* IÕ C+K ýÚ Tå3ò÷.
2Í.ý ö ó , 24Ôõ ,@òÐ ÜñÊø Wü/ ÷. ,2÷ 2E
61ö ûKì Ü)òø B)ý ; Ò$ó *$+-*$+÷9 6ñÎ
2óÐ TÚò ÷.
'Ð24.ø ìÌ 2ó 21÷ Êí9 ðÊ ÷. IýÚ Ü) ,2û
Ø+ Êíû 'øE. 'ù29× c<4 4* Wý 7 2Õ)íKø IÕ
ÓD Ü) ý 6)÷Ò 6û9 ÓÊ+<øE ýÚ 2Ê ÷.
,41í 4ôÒ 2ì]ø 6262ÖòÐô ÷. 2@ì ûK 2ìÌõÊ
$ ÷.
Cý ý BÎKNÕóÐ D+ *$ôÒ)ý TýÚ 2Êì ÷òÐì
6ñÊÕóý. ,ù2Ð 4J Ôõ 2Í+Ôõ ÷òý. 2Í.ý
Óõ 1 'ÕóÐ.
ìÌ ,2û ø $õ Wüð)Ð. IÕ 29 ,2û ý òÐì
6û9 ý ðÊ<ð)9. 'ÕóÖõ 42.øE. ý <
IÕ <òø 'Dóû ýÚ 2øÐD+ 61øN<ð)Ð. 'S 'øE ýÚ
61ý ø ,2÷ÙìÌ ý ,2 õ. 7 2Õ)íÙìÌ 3DÌ IÕ <4Óõ
'2÷ÙìÌ )ìô 2øE.

*D.ø *E Cðû >òý. J`Sø <ÎE ,)óý. 6E
ÌüDòø ðÊ.ÕóÖõ 1Ó+òø ý ,óŠ Õ J`ý
6ÎòÕó÷û. 1ð*Ù)ý <9+Î2 2ø 6$óø J`ý
4ò<Îõ ýÚ î1$òÕó÷û. 1ð*û 'Õóø
<9+Î2üÌ. 'ÕìÌõ IÕ 1ð*Ôõ ò+õ. Tõ+ RÎ
2óÐ 1÷óý.
ø 2@ìÌ 6)÷ó Ð ý 2ì]ø ý 62Ö62ÖòÐ ÷.

12
2@ìÌ 6)÷óÐõ E ]@ Ð. ,4Í 4ôÒ 2ì]ø ðÎ
ìì 6ñÊÕó÷.
1ð* TE 1$.øE2û ýÚ ó ÕòÐ2Õõ 1ý/ú
4<øE. Öõ TE 1$.øE2û ýÚ ÓÊ62Îì ,2Õ)+
6üD4 B)ý ; Ò$ó2÷9 61ö+ ÓÊ+Ð. <ïy òø
<9ìô) E <g+íû BñÎ. ,ø '2ÕìÌ Bû9 1ìÔõ IýÚ.
Öõ ,2÷ Ø+ 9 2ñÎ6ýDø ; ,2÷Ù)+ Òòõ
62K2ó 3DÌ Îò Cø9 'ÕìEõ. ø ,2Õ)+ )+$Ký
34ìÌ ý ø 4ôD÷ ÷ 4ôÒ 2ì]ø?
ý 2ì]ø õp4 Øó÷.
'Ð 64õ 14 <g+õ ý. +÷ 2ñÎ Öõ ,2Õ)+
RðÊüÌ 61ýÚ )+$9 ÕÊ , Cø ÎìEõ.
'ÕìEõ. ,ù2Ú ÒÐìð).ø 'ÕìÌõ IÕ 14 21 61ö+
2ñÊ+ ,2*+õ ý ? ;.)õ 61òÐõ 'øE. ,2÷ `Ð '2ÕìÌ
E Sôð) <4 'øE. ,ù2Ú 'Õì Wý ,2Õ)+
)+$9 ÕÊ 34 Îì 2ñÎõ?
'üÌ ý 2ì]N)õ ø 'øE. ó ó Ó>ò÷.
Öõ IÕ <g+õ. ,ý/4× '2÷ Mð)ø ,D.ø '4× 11 ;ìÌ
Ø+Ôõ 2Í 34 ÎòÕìD÷. ' Õíû '2Õ)+
)+$ø Ø.Õô. 'ó ðÎ 2Í ,2÷û Ø+Ð.
U '4ñ)Ôõ 2íô ÷ò÷.

34ìägý 'ýÛõ 6K2 1ð*9Î 242ñÎõ. 'ó ,ë)
1ì, 6)N, ' Š 3 øE Tå3ì )E 'ÕìÌ 'øE+?
U.ý 'ó û<ìÌ ,41í 2ì]ø õ ýD÷.
ý 2ì]Öõ õ ýD÷.
' Õí. 'ó 6ñ CýD $1òÐ '2÷ TE 1$+
Bû9÷ ýÚ Tå3ì 2ñÊ+ 6ÚôÒ BíÙìÌ Bû9Ð. , C4òø
; ý ,2Õ)+ <+ 6E 61ö÷ ýÔõ Tå3ì
2ñÊ+ ) BíÙìÌ Bû9Ð. IÕ29 ;+ø 2Í.ý B.ÕìÌ
òÐ ýÚ Uíû ÕÐõ ð1òø ,2ÕìÌ ÐôÒ 6Îì 2ñÊ+Ð
Bíû ) ýÚ 61øN 2@ì `ñÎõ ûK 2ò÷.
,41í 2ì]ø <9*+ø 62K/ô.Õó ý ÓòüÌ 1üD
*2ôÒ 4òõ 2óÐ 1J ý. 'ÕóÖõ 'ó 244Jý
61ô3<ð)÷ ýÚ T òý. ,C2*+ ,24 .ñ) 6Îò
ðÊì 6ñ)÷. ,2ÕìÌ IÕ 6Eì1÷ 6ÎìÛõ ýÚ T òÐì
6ñÎ ð)<ø W/ Rð) 61ýÚ ,)óý. íû ÎòÐ
.ø 2 õ 61Öò Ó+ýDý.
ø 'DóÐ ý < 4 2óÐ +ÓÚò û. 7 2Õ)í9
â\.ø Òó 1)Eõ 4 2óÐ âî1ñÊ ðÎ2Ð ø 'ÕóÐ.
U ý 61ï1? Bý Wý Cý 6ý ýÛ B ìÌõ ìÌõ ðÎõ
ý 6$Ôõ. 'ó )+$6+øEõ Ü) Bý 6E+ <14 61ï1
Š Ü) ìE. 'ô 'ó 2Í ÒÐ1 Ó9îÍ + óEìD9
ýÚ +*òý.
õ .ø E.ì<øE. 62Úõ Î9ö >òÐì 6ñÊÕóý.

13
Cý )+$.ø Ø+Ð ðÎ 2Í.ý 6Eì 4 'Õì
ÓÊ+Ð ýÚ ý 2ì]ø 2Ê ÷. Öõ 6E 61ö2üÌ Óý ø
+4Ôõ 6E+K ýÚ 61øE ÓÊ+Ð ýÚ 61ý ÷.
ý <.ý 6E.ø ì 1ð*û 'Õóø `ñÎõ ÷Êø
1óì +÷ ýÚ 61ý ÷.
2ÍìÌ ý ø ó 34î1 Ôõ 24Ð ýÚ Bò42Óõ
6Îò÷.
)+$û ó 4ò ø ØôðÊÕóÖõ ,Ð ;Ô)+
Sôð) 61òÐ , Õô3 Iô)ì 2ñÎõ ýÚ 2ð)÷.
2@ìÌ ûÙÊ+ Ð. ÕòÐ2÷û ,2û C+K 'øE ýÚ 61øE,
U ýDõ ,2Ù)+ <*ò4 @ìò 4+ Öõ ,29 */Ð
Eõ ÕòÐ2 .ø 2ì 61øN Bò4<ð)÷û.
õ E1 Ð. 'ó 2@ìÌ ûÙÊ+ Öõ ý ø ÓØ2Ðõ
úî*+ 'Õì ÓÊ+<øE.
õ ÒØí+Ð. RðÊüÌ 61ýDÐõ IÕ +1 2óÐ. IÕ ò
ÎòÐ ý 6+÷ 6ðÎ<ð)Ð. 'S Cý 2ú2ø ,÷òõ 'øE.
'ýD 'ô Cý ü6E 61öÐì 6ûDý. ý 1×ìÌ +Õõ
4õ 'øE ýÚ Ø<ðÎ Ê4ò ÷òÊ ,÷óý.
1$+ 15 T\)õ RðÊý Óý Š 2 õ 2óÐ TüÌõ 1òõ
ð)Ð. 1ð6)ýÚ ,ó ò ÎòÐ 2.ø ðÎ CýD 6ýÚ
ñt÷ ÌÊòÐ ,÷óý. Kø õ ÎòÐì + 6)÷2Ð
ø CÊòÐì 6ñÊÕì, 2ñÎ6ýD âð)ø 2òÕó 2

ûK DóÐ Š Bû9 Ñ@óÐ. ,2÷Ù)ý 2Í. IÕ2÷
ý Õø 'Õì 'ý6 Õ2÷ ý 1 `Ðõ, ýÛ)+ íKÖõ
+ 2 Ê ÷. 3DÌ ,E$.NÕóÐ 'ó 2Õ) )+$+
ÎòÐ Ò4ðÊ ÷. 3DÌ E$+ ÷òÐ ,Ð$ IýÛõ
)ìE 1÷ ýD÷.
,Ð24 ,+ 'Õó Cý. 1÷, Š ý ÓÊï*ÎòÐ. 'ýÛõ
ý ? 'í ý )_íýÛ Cý 6$ïÍìE?
\Š)÷ ;, Uí ü6E ñ;ìôD Ø.Õì]í. ,Ð
í?
ý ò+ì4ò õ 'Ð? Cý Wý ü6E 61ï*ìÛõ? Š
ÓÊï* 62ü/+) 2óÕìý CÛõ ýDý ð).
B) ,2÷ 2Í.ý .ø 'Õó ò ÎòÐ ,2÷
ñ3ò÷.
1÷, ìÌ *$ôÒ ý 2ÕÐ. +4 IÕ 6ñÏ, W+ ÚìðÎ,
, Cý ØDýÛ 61øDí. 6+ØòÐ ,2í9)Ð, Ø Ð
,2í, ü6E Cý ñ;ì D ? gl gl ýÚ
ÎôÊòý.
6CóÐ ÷ 2ø ,$. Wõ 'ôÊ í9 ,E+ 2ì_í.
'S 'Ð$6+øEõ ñcí ýÚ 61øN ýS)õ ýSôÒ
ðÎì 6ñÎ Õõ3 ÷.
ÚCû Cö ÕòÐ2 .ø ,29 1óòý.
2Í, Bý ð) 'ÕìD ,üÒ 1ì+ Cý 4ð)Dý.
<ïy òE Ò$ï*ì ÓÊ+ð)Öõ ý E Ò$ïÍì ÓÊÔÐ.
U 61ý Ð 1$ý. Cý ý ý 6ñ)ðÊ+ 6ý ý. ,Ð IÕ

6$+ . ,Ð B ìÌ 2.øEÐ. ìÌ Bý E <4,
+ 'øE.
ý ôòì ìÌ 2D 2> 6$+E. 'S øE÷ ñÏìÌõ
U ò+õ ý. U ò+õ 'øEýÛ 61ý Öõ +4EÔõ Cõ
ÓÊ+Ð. Cý 61ï1 6EìÌ 1ð* Ð×õ 'øE. 'ô Wü 2
'Õó Bý 1ì+Ôõ Cý ò+ìð)ý. 'S +4EÔõ ìÌ
6ó4× 'øE. 24ð)? ýÚ 61øN ÌÐÌEö 62K+/ ý.
ÓüÚõ
'ó ìÌ 6òõ ãýÚ ÓÊ×û. 'Ð Óø ÓÊ×.

14
<ïy òE Ò$ï*ì ÓÊ+ð)Öõ ý E Ò$ïÍì ÓÊÔÐ.
U 61ý Ð 1$ý. Cý ý ý 6ñ)ðÊ+ 6ý ý. ,Ð IÕ
6$+ . ,Ð B ìÌ 2.øEÐ. ìÌ Bý E <4,
+ 'øE. ý ôòì ìÌ 2D 2> 6$+E. 'S
øE÷ ñÏìÌõ U ò+õ ý. U ò+õ 'øEýÛ 61ý Öõ
+4EÔõ Cõ ÓÊ+Ð. Cý 61ï1 6EìÌ 1ð* Ð×õ 'øE. 'ô
Wü 2 'Õó Bý 1ì+Ôõ Cý ò+ìð)ý. 'S +4EÔõ
ìÌ 6ó4× 'øE. 24ð)? ýÚ 61øN ÌÐÌEö 62K+/ ý.
RðÊüÌ 2óÐ Ø ÓÊò C2E .ø ÎòÐì 6ñÎ øÍ2
ôò Cì C)óý. ý <ìÌ <òÐ C)ó , ')ò
ñÎõ Ð, TýÚ 6øE *$òý.
3ý ø Eò M1Ô)ý IÕ E$ 2óÐ +Ð. T <@ìÌõ Óý 'S
ý ø ôÐ Ø ÓÊ+Ð, Í2*ì ÓÊ+Ð ýÚ ý/+Ð.
,üÌ ø Ø Cý 'Õì<øE.
ÓÊ× '4ñÎ ÓüÚõ.

ÓüÚõ
• Óø ÓÊ× - +÷òø ÷õ 62øÖ2øE ý2÷Ùì

• '4ñ)õ ÓÊ× - 1ò+2 6J+ ý2÷Ùì.
• ãýD2Ð ÓÊ× - Ìò/× ÓÊ× '.

15
132Ð ,ò++õ ÓÊó 3DÌ `ñÎõ 'íÕóÐ 6)÷DÐ.
Cý )+$.ø Ø+Ð ðÎ 2Í.ý 6Eì 4 'Õì
ÓÊ+Ð ýÚ ý 2ì]ø 2Ê ÷. Öõ 6E 61ö2üÌ Óý ø
+4Ôõ 6E+K ýÚ 61øE ÓÊ+Ð ýÚ 61ý ÷.
ý <.ý 6E.ø ì 1ð*û 'Õóø `ñÎõ ÷Êø
1óì +÷ ýÚ 61ý ÷.
2ÍìÌ ý ø ó 34î1 Ôõ 24Ð ýÚ Bò42Óõ
6Îò÷.
)+$û ó 4ò ø ØôðÊÕóÖõ ,Ð ;Ô)+
Sôð) 61òÐ , Õô3 Iô)ì 2ñÎõ ýÚ 2ð)÷.
2@ìÌ ûÙÊ+ Ð. ÕòÐ2÷û ,29 C+K ýÚ ÓÊ×

61ö ÷. Öõ ,2Ù)+ <*ò4 @ìò 4+ ,29 B9<+ø
ÕòÐ2 .ø ñ;ô3ø 2ìî 61øN Bò4<ð)÷û.
õ E1 Ð. ,Îò òÐ C2E ÎòÐì 6ñÎ 4J 1óìî
61ýDý.
<ïy òE Ò$ï*ì ÓÊ+ð)Öõ ý E Ò$ïÍì ÓÊÔÐ.U
61ý Ð 1$ý. Cý ý ý 6ñ)ðÊ+ 6ý ý. ,Ð IÕ 6$+
. ,Ð B ìÌ 2.øEÐ. ìÌ Bý E <4, +
'øE. ý ôòì ìÌ 2D 2> 6$+E. 'S øE÷
ñÏìÌõ U ò+õ ý. U ò+õ 'øEýÛ 61ý Öõ +4EÔõ

Cõ ÓÊ+Ð. Cý 61ï1 6EìÌ 1ð* Ð×õ 'øE. 'ô Wü 2
'Õó Bý 1ì+Ôõ Cý ò+ìð)ý. 'S +4EÔõ ìÌ
6ó4× 'øE. 24ð)? ýÚ 61øN ÌÐÌEö 62K+/ ý.
÷ð)û ý <.ý í.
Wö U ý 'í ñD? ýDý <+ôÒ)ý. ,2û ÕòÐ24 ,øEÐ
ÕòÐ2õ 1õóôð) ó ÊôÒõ Êò2û 'øE.
,òý '2÷ ý Cý ðÊì D2Õ. ÷ < ò ýD IÕ
6Cð)+ ñ ,/ÓôÎò û.
jE ýÚ ,2ÕìÌ 6Îòý.
jE ; 1÷, ý 6+÷ < ò. 'ýŠ6ì)÷ < ò ýD÷. ý
ÓÐ ÌK÷ 6ðÎî 61ýDÐ.
IÕ T\gõ 'ó åÓìÌ 2ní9 ýDý. ,2ý ðÊ+ ,DìÌû
Ñ@óý. ,íÌ Öõ '4ñÎ 2ø ÐD. ÷ 'Õó ÷. ]64ýDÐ.
,ø IÕ2÷ ØóÐ, 1÷, Bí <+ 6E ñ ÌüDòü
Cí Bí9 ñDõ ýD÷.
ý 1÷ ÚÊÔõ 4õ3î*ðËí9? ,ó ò+ì4 6ñÏ
W2Ð Ø ñ3î19? ýDý ,ÖôÒ)ý.
'øE 1÷. Cý Ð×õ ØE ýÚ 61øN+Ê 2Í Bû9
Ñ@óû.
< ò <2$òý.

\Š)÷ ;, *E 1íÙìÌ Óý E ,Õ, Bí <+) íî*
E, ý 2ÕíE <, Bí RðÎìÌ Bí \+4) 2óÐ
í.Õó 'øE+?
6o ð)ý.
,ôòý 6ØÐ Bí )+$6+øEõ ÎòÐ Êî*Õì. ,ÐE
ý Uí WØ 2ÕgòÐìÌ Óó+ Túî*+ Ø.Õócí.
"Øò 6CÕìÌõ ,Õ.D 62ðÊ /óý 'ýÚ" ,ôÊýÛ.
E×ìÌ 1óõ 2óÐ ý ð) 61ý . 'ó 4öî*
ñÐE BíÙìÌ 4 ó 1ð*Ôõ )ìE. Uí9 6E
Ìòò IôÒð)òý BñÎ. , E BíÙìÌ ì6)ñð
2î1õ. Bí ð)÷óÐ 30 ìí9 Îòõ. 4JÛ)+ B<+E
Bí C2E 62K+ 242@î1õ. í ÐDìÌ 1õó 'øE
2Í+ Ñ@î1õ. E2) B<+) Bí )+$ øEõ 34
Îòõ. Bí C2ø9Ôõ 34 Îòõ. ,2íÙìÌ 'ó ,üÒ 1ì
'ÕìD $ ñ3î1õ. 2Ö2 'øE Bí E ð)õ.
,ÐE òõ. Uí ð)+õ 62K+ 2ÕRíýÛ 6$Ôõ. 2ó 2Í+
÷ôpíýÛ 6$Ôõ. Uí9 6E+ 61ö Bí 2+E ô22Ð
61øRíýÛ 6ìÌ $ òðÊÕóõ. ' Bí9)
2ìÌãEõ ýÚ ý .NÕóÐ */+ )ô ðÊ<ð)ý < ò.
2E 2ñ)õ RÊ+ $÷ÊíÌõ 'ÕìÌ.
òÐ T\)íÙìÌ ÓýÒ Cý 2Í.)õ *+Ð , òÐõ 2
'ÕóÐ ,ø. 2Í ý 21 'øE ýÚ Óý ñÎ3ÊòÐ
<ð)ý. ø ,üÌ 3ý S.ø 'Õó 'ó 6$+ 2E ý ,/×ìÌ
ð)ø ö<ð)Ð. 'ÕóÐõ IÕ<g+õ ý ø ')/+Ð. ð)
<ð)ý.
,ô Mð)øE Cý Ø + 2Í Ø Ð?

,Ð IÕ *ý Ê$ì 1÷. ð)+õ Uí ,2í9 1 61öRíýÛ
6$Ôõ. Bí )3ÙìÌ E 'Õó gñÊN+$ø IÕ 100ìŠ
\4. 2Í ÐE IÕ ì. Uí Ø Cí Êî* 61øE
,2í Ø í.
,ô Cý 2Í+ 6øE Ó+ü* 61ö+D Ø $ Uí 61ý Ð?
j. ,Ð2 BíÙìÌ B)õÒ 1$.øEô 2Í+ <ðÎ Bí )+$+
ÎòÐ 24 61ï1õ. ,ÐE Ø õ. ,ôÒDõ 2Í+ Øî
61ý õ. ,ù29× ý.
Cý ,+ 'Õóý. 7 2Õ)òüÌ Óý 61ö ÌüDõ â4íÌ
E Õõ3 2óÐ ý ,ÊòÕóÐ.
6øE Õõ3 ý <.ý í E2 ýSôÒ)ý ÷òý.
E, Bí ,ì ý ñýÛ B ìÌ 6$+Ð...... ,Ð B ìÌ
6$+×õ 2õ.
,2û IýÚõ 61øE <øE. 1ð)õ ý )+ 61öÐ.
ÓüÚõ

Sý üD )ôÒû
1. ü 61øÖõ < õ – ø <+õ

2. )* ðÊ – ÷ì
3. 6øEì 6ø2ý – ÷ì
4. yS – òÐ2 6ÌôÒ
5. CüD+ øED – ÷ì
6. ý 3Êò2ý – ø
7. ;Sì ø – ø
8. $Ð2ó÷ – ÷ì
9. ÚôÒ 24EÚ – ÷ì
10. 6Ûõ õ – ÷ì
Öû9 Òòí9 4<Dìõ 61ö+ http://www.esnips.com/web/leomohan
61øÖíû.
'+ 9íû
1. http://www.etheni.com – \ú '+9õ

2. Http://www.etheni.com/forum - øÍ2 ý6> ÕòÐì 9õ
3. http://www.leomohan.net - *$.$ý íE 9õ
4. http://Tamilamudhu.blogspot.com - \ú 2Eôâ
5. http://Leomohan.blogspot.com - íE 2Eôâ

Kaanamal Pona Pakkangal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kaanamal Pona Pakkangal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ø 

ØòÐ - ý ÕðÊã÷ò

© ôÒ$ ý ÕðÊã÷ò, 2007. 'ó )ô *$+$ý ,Û.ý/ ,î1Êì2

34Í$ì2 1ð)ôÊ ) 61ö+ôðÎû9Ð

© Mohan Krishnamurthy, 2007. Printing and Publishing without author’s explicit

ø  ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 1 of 40

ý 6+÷ ;. <ØôÒ4õ 61ó =÷ ýø <> ;. ,+

ÍÕì <. ; ýÚ ,@ô2÷Ùõ Bû9÷û. 6>ø – Øò9ý.

)ó òÐ 2Õ)í9  Ø ý 3@ôÒ C)òÐDý. Õõ

– <ð)Ð.  < – 'øE. ý ) <24õ ýÚ ð)ø,  <

ð). '4ñ)õ ø+õ 61öÐì 6û9<øE. 2*ôÐ – BEòø

, J 1óÊ 'ÕìÌõ ')íKø IýD Ê. C÷.

Cý âí<ø Bð÷óÐ ý  ØÐ2ý, Mð)Nø åõ

ðÎòý  ØÐ2ý, ,+ Ý@ø 2ñÎõ, ãð 242ñÎõ,

=ðÊìÌ 2ý ý6DøEõ 61øE Øò9ý Cý. ôÐ

2ñÎ Öõ ØÐ2ý.

íÌõ C)ó ,øEÐ ÕóE 2ø ìû ò.ø ôÐõ

'Õôý. ,2÷û ý ,ÓÍ43 E  ìÌ ì Õì9 ,ûK

R*ì 6ñÊÕô÷û. Cý 24 ; C4 Øò9ý.

*E *DôÒ Ìíû ýS)õ BñÎ. ØòÐô3@ 'øEø ØÐ2ý.

'Eì 3@ 'øEø ØÐ2ý. IÕ ÓD Ø+ ,ÊòÐ Ø

ð)ý. *S<ø ÷ôÐ E 1$+ 2$û )ìÌõ 24 Ø

Ø í9 Ìô.ø ) ð)ý. ,Ð ðÎøE Cý Ø+

Cý Êì ð)ý – ,2Ð Òòõ 62K2óÐ Óø 21Õ)+

Êõ 2Õõ24. ,Ð 2ó 3D Cý ý C2E Êôý.

'ôÐ Cý 62í)C4+ 6Õ<ø 'ÕìÌõ øÍ2 ôòý

,Ö2Eò Cì ö 6ñÊÕìDý. ýÛ)+ Òòí9 ,ý

TÚ2 ÷ 4Jý ý 10 2Õ)í9 òÐì 6ñÊÕìD÷.

Cý Ø+ UÕõ 6CÕôÒõ Ò ò Õ2üÌõ, 21÷ Êí9

6üÚ 2Õ2üÌõ ý 'ó C) +õ.

ø  ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 2 of 40

, 4Êø. 21ó 2ý Mð)ÖìÌ Óý.

ø  ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 3 of 40

ìõ IÐí, TÚò 2òÕó ŠÜð)$ý ø <ØóÐ ,Ð ý ø

<ØóÐ B)Nø +íû. ,íÕó2÷û MÊ 24, *E÷ ý

,)+9õ ñÎì 6ñÎ, ý ,4 2òÐ 1) 2í 6ÎòÐ, ý

Jø Kø 'ÕóÐ <ØóÐ */+ ýÛ)+ C2Ný ìí9

1÷òÐ ÎòÐ 6ñÎ 2óÐ 6Îò÷û.

, 2ÕìÌõ Cý/ 61øN ôò 61ýD)óý.

2í ;. ý 'ó 2ðÊ C2ø 6ÎìDÐøE õ ñ;ðËí.

C9 Ú Cû 62KZÎ. 'øEý Bí 21÷û ý ðÎ 6ó4×

ñ;Î2í9 ýÚ 61øN *$ò÷.

3DÌ Cý ,ÊôðÊÕó ÷òÐ ý îÍ ; ýD÷ $×)ý.

IýÛ\øE 1÷. ]@ <@óÐð)ý. *ý +õ ý. 'óí 'ó

1òÐ C2ø ýÚ ý .NÕó í9 6Îòý.

UÕõ 6CÕôÒõ – EôÒ CøE 'Õì ýÚ ìí9 Ò4ðÊ+2÷

ý 1÷, Í÷ 30 ìíû . 160NÕóÐ 19024. Cõ÷

ô ØðËí9 'øE ìí9 RðÊE <ðÎðËí9?

,î1 ý 61ø_í. RðE÷óÐ 2Õõ Ð 1$+ òÐ 

ÎòÐðÎ 2óý. IÕ29 ,Êð) ')òÐE <@óÕìÌ ýÚ

61øN<ðÎ <42 21ó 2 Cì MÊ ý.

,íÌ\íÌõ Ê<ðÎ, ÛìÌ B< 61ö2÷û `ñÎõ 24, ý

1÷ W2Ð .E÷óÐ ]@ <ØóÐðÎ ýÚ ð, õ 1÷,

'ó 1òÐ C2ø Ø.Õóý. ,E *E ìíû Cý ]@

<ØóÐ 6Eï* îÍ ýDý.

ø  ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 4 of 40

1÷óÐ ö Õõ3 2óý.

; 1÷, 1 ÒÐ1 30 ìõ ØÎí ýD÷ 4Jý.

'øE 1÷. Cý IÕ)2 Ø Ð Ø Ð ý. Õô3 Ø

ìÌ 6ÕóÐ. Cý 2 2D C2ø Ø 4ý ýD÷.

ýý 1÷ C9ýSìÌ 62KZÎ. ,ÐìÌû9 ÓÊÔ?

6$+E 1÷. Ó+ü* ñDý.  ' ðÎõ 62K.ðÎ)cí. ý

4 6ðÎô.Îõ ýDý.

1÷ Uí ,214õ Ò$+ 1_í ýD÷ ,2÷ ð)òÐ)ý.

ø

ØòÐ - ý ÕðÊã÷ò

© ôÒ$ ý ÕðÊã÷ò, 2007. 'ó )ô *$+$ý ,Û.ý/ ,î1Êì2

34Í$ì2 1ð)ôÊ ) 61ö+ôðÎû9Ð

ø ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 1 of 40

ý 6+÷ ;. <ØôÒ4õ 61ó =÷ ýø <> ;. ,+

ÍÕì <. ; ýÚ ,@ô2÷Ùõ Bû9÷û. 6>ø – Øò9ý.

)ó òÐ 2Õ)í9 Ø ý 3@ôÒ C)òÐDý. Õõ

– <ð)Ð. < – 'øE. ý ) <24õ ýÚ ð)ø, <

ð). '4ñ)õ ø+õ 61öÐì 6û9<øE. 2*ôÐ – BEòø

, J 1óÊ 'ÕìÌõ ')íKø IýD Ê. C÷.

Cý âí<ø Bð÷óÐ ý ØÐ2ý, Mð)Nø åõ

ðÎòý ØÐ2ý, ,+ Ý@ø 2ñÎõ, ãð 242ñÎõ,

=ðÊìÌ 2ý ý6DøEõ 61øE Øò9ý Cý. ôÐ

2ñÎ Öõ ØÐ2ý.

íÌõ C)ó ,øEÐ ÕóE 2ø ìû ò.ø ôÐõ

'Õôý. ,2÷û ý ,ÓÍ43 E ìÌ ì Õì9 ,ûK

R*ì 6ñÊÕô÷û. Cý 24 ; C4 Øò9ý.

E DôÒ Ìíû ýS)õ BñÎ. ØòÐô3@ 'øEø ØÐ2ý.

'Eì 3@ 'øEø ØÐ2ý. IÕ ÓD Ø+ ,ÊòÐ Ø

ð)ý. *S<ø ÷ôÐ E 1$+ 2$û )ìÌõ 24 Ø

Ø í9 Ìô.ø ) ð)ý. ,Ð ðÎøE Cý Ø+

Cý Êì ð)ý – ,2Ð Òòõ 62K2óÐ Óø 21Õ)+

Êõ 2Õõ24. ,Ð 2ó 3D Cý ý C2E Êôý.

'ôÐ Cý 62í)C4+ 6Õ<ø 'ÕìÌõ øÍ2 ôòý

,Ö2Eò Cì ö 6ñÊÕìDý. ýÛ)+ Òòí9 ,ý

TÚ2 ÷ 4Jý ý 10 2Õ)í9 òÐì 6ñÊÕìD÷.

Cý Ø+ UÕõ 6CÕôÒõ Ò ò Õ2üÌõ, 21÷ Êí9

6üÚ 2Õ2üÌõ ý 'ó C) +õ.

ø ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 2 of 40

, 4Êø. 21ó 2ý Mð)ÖìÌ Óý.

ø ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 3 of 40

ìõ IÐí, TÚò 2òÕó ŠÜð)$ý ø <ØóÐ ,Ð ý ø

<ØóÐ B)Nø +íû. ,íÕó2÷û MÊ 24, *E÷ ý

,)+9õ ñÎì 6ñÎ, ý ,4 2òÐ 1) 2í 6ÎòÐ, ý

Jø Kø 'ÕóÐ <ØóÐ */+ ýÛ)+ C2Ný ìí9

1÷òÐ ÎòÐ 6ñÎ 2óÐ 6Îò÷û.

, 2ÕìÌõ Cý/ 61øN ôò 61ýD)óý.

2í ;. ý 'ó 2ðÊ C2ø 6ÎìDÐøE õ ñ;ðËí.

C9 Ú Cû 62KZÎ. 'øEý Bí 21÷û ý ðÎ 6ó4×

ñ;Î2í9 ýÚ 61øN *$ò÷.

3DÌ Cý ,ÊôðÊÕó ÷òÐ ý îÍ ; ýD÷ $×)ý.

IýÛ\øE 1÷. ]@ <@óÐð)ý. *ý +õ ý. 'óí 'ó

1òÐ C2ø ýÚ ý .NÕó í9 6Îòý.

UÕõ 6CÕôÒõ – EôÒ CøE 'Õì ýÚ ìí9 Ò4ðÊ+2÷

ý 1÷, Í÷ 30 ìíû . 160NÕóÐ 19024. Cõ÷

ô ØðËí9 'øE ìí9 RðÊE <ðÎðËí9?

,î1 ý 61ø_í. RðE÷óÐ 2Õõ Ð 1$+ òÐ

ÎòÐðÎ 2óý. IÕ29 ,Êð) ')òÐE <@óÕìÌ ýÚ

61øN<ðÎ <42 21ó 2 Cì MÊ ý.

,íÌ\íÌõ Ê<ðÎ, ÛìÌ B< 61ö2÷û `ñÎõ 24, ý

1÷ W2Ð .E÷óÐ ]@ <ØóÐðÎ ýÚ ð, õ 1÷,

'ó 1òÐ C2ø Ø.Õóý. ,E *E ìíû Cý ]@

<ØóÐ 6Eï* îÍ ýDý.

ø ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 4 of 40

1÷óÐ ö Õõ3 2óý.

; 1÷, 1 ÒÐ1 30 ìõ ØÎí ýD÷ 4Jý.

'øE 1÷. Cý IÕ)2 Ø Ð Ø Ð ý. Õô3 Ø

ìÌ 6ÕóÐ. Cý 2 2D C2ø Ø 4ý ýD÷.

ýý 1÷ C9ýSìÌ 62KZÎ. ,ÐìÌû9 ÓÊÔ?

6$+E 1÷. Ó+ü* ñDý. ' ðÎõ 62K.ðÎ)cí. ý

4 6ðÎô.Îõ ýDý.

1÷ Uí ,214õ Ò$+ 1_í ýD÷ ,2÷ ð)òÐ)ý.

2E )cí 1÷. ôÊ+2Ð Cý ÒÐ C2E 6Îò)Dý ýÚ

61øN <) 6üD M>+ ýS)õ IÕ Ôõ 'øE. IÕ C2ø

Ø Í÷ ãý/NÕóÐ WØ Cðû 2ñÎõ. IÕ CKø 1ò+õ

'øE. ,ôÊ Ø ø ý 6+Õõ 6ð)ôö<Îõ ýÐõ Bñ.

+*ò2D Õõ3 C)óý.

ø ìíû – ý ÕðÊã÷ò ìõ 5 of 40

ÚCû E 4JÛìÌ ý ðÎ ýSîÍÎí 1÷. ÓÊ+E

ý E. Ôõ M<+Óõ Bû9 'ÕóÐ 2ó ý BñÎ. 1ðÎýÛ

61ö+ á)øŠ 'øE+ 'Ð ýDý 2ÕòÐ)ý.

42.øE ;. Uí 64Šð Îí ýÚ 61øN 2ò÷.

ìÌ <+ô 'ÕóÐ. ôÊ 'ù29× 1J ÎòÐì 6ñ)÷.

+í4 6)ýgý ÷Ê+î1. IÕ29 2Ú )î*ÕìÌ.

IÕ29 'ó 1õ C2E 24. IÕ29 ,ôÊ 2Ú IÕ Øò9÷

Ø ìû ò.ø 242üÒ )î1 ìÌ 64ÌE4 )ì

.Î ý6DøEõ +*òý. òÐ 2Õ)í9 21÷Ký ø

Tü Ê $+õ. , ÒÐ, B@ôÒ, 'S, 2õ øEõ 4

ÓÊÔõ ýÐ 'ýÛõ Ê õ. ,ÐðÎ\øEø üD Øò9÷9