N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul.

Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJO V Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Dtum vydania 23.09.09 Dtum rev. 10.01.06 Dtum rev. 11.12.09 Dtum rev. III

1. IDENTIFIKCIA LTKY (PRPRAVKU) A SPOLONOSTI (PODNIKU) Identifikcie ltky/ prpravku Prsada do olejov - ADITVUM Kd vrobku: 14001 Obchodn nzov Dovozca / Distribtor Ulica . PS Obec / Mesto tt Telefn Fax e-mail Vrobca Ulica . PS Obec / Mesto tt Ndzov telefn

METANOVA M1
N.C.N. Slovakia s.r.o. Ul. Svornosti 50 821 06 Bratislava Slovensk republika (+421)2 4564 3045 (+421)2 4564 3046 ncn@ncn.sk M- Technik Steiner Ring 99 D-82538 Geretsried Nemecko Toxikologick informan centrum, telefn 0421(0)2 54774166 Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie, FNsP akademika Ladislava Drera, Limbov 5, 831 01 Bratislava

2. IDENTIFIKCIA NEBEZPEENSTIEV Oznaenie nebezpeenstva: iadne zvltne upozornenie na nebezpeenstvo pre loveka a na ivotn prostredie Vo vode me ma dlhodob kodliv inky. Sekcia 2 Nebezpen ingrediencie / identifikan informcie 3. ZLOENIE / INFORMCIA O ZLOKCH Chemick charakteristika: polyoxyalkohol Rastlinn tioester mastn kyseliny derivt dimercaptottiadiazolu proionic-acid/minerlni olej Obsah nebezpench ltok: slo CAS: Oznaenie % dvky R Dodaton upozornenie: obsiahnut ltky s zapsan do zoznamu ECOIN/EINECS 4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Obecn upozornenie: Zneisten, nasiaknut odev okamite vyzliec. Po kontaktu: Pokia djde kontaktu s pokokou, treba umy mydlom a vodou. Po kontaktu ltky s okom: Pokia djde kontaktu ltky s oami, treba dkladne umy vekm mnostvom vody a vyhada lekra. Po prehltnut: Okamite vola lekra a predloi mu list bezpenostnmy dajmi. 5. PROTIPOIARNE OPATRENIA Vhodn hasiace prostriedky: rozpren prd vody, pena, piesok, plynov hasiace prostriedky, hasiaci prok.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

6. OPATRENIA PRI NHODNOM UVONEN Spsob istenia/zachytanie: Kvapalinu zachyti pomocou materilu, ktor viae kvapaliny (piesok, piliny). Odstrni v slade s predpismi. Zabrte niku kvapaliny do vodnch tokov alebo kanalizcie Odstrni ako odpad poda bodu 13.

Metda likvidcie:

7. MANIPULCIA A SKLADOVANIE Manipulcia Pri skladovan a manipulci, ktor zodpoved predpisom, nie s nutn iadne zvltne opatrenia. Skladovanie Trieda skladovania 10/12 Skladova v dobre uzatvorench obaloch na chladnom mieste a v suchu. 8. KONTROLY EXPOZCIE A OSOBN OCHRANA Hodnoty limitov expozcie: Produkt neobsahuje iadne relevantn mnostv, u ktorch sa musia na pracovisku kontrolova hranin hodnoty. Osobn ochrann vybavenie: Pouvajte gumov rukavice, okuliare. Hygienick opatrenie Vyvarujte sa kontaktu ltky s potravinami a npojmi. Obecn ochrann opatrenie: Pracovno-hygienick nvyky: Umyte si ruky s mydlom a vodou po prci s produktom alebo pred prestvkou, jedlom a na konci pracovnej zmeny. Kontrola environmentlnej Zabrni niku do verejnej kanalizcie a vodnch zdrojov. expozcie: 9. FYZIKLNE A CHEMICK VLASTNOSTI Vzhad: Forma: kvapaln Farba: dozelena Pach: charakteristick daje podstatn pre bezpenos: Bod tuhnutia: -35C DIN 51538 Bod vzplanutia: 220C DIN 51376 Zpaln teplota: 250C Tlak pry: <0,1 mbar pri 20C Hustota: 0,98 g/cm3 DIN 51757 pri 20C DIN 51757 Sypan hmotnos: nepouiten Rozpustnos vo vode: nerozpustn pri 20C Hodnota pH: Kinematick viskozita: 120 mm2/s DIN 51562 pri 40C 10. STABILITA A REAKTIVITA Podmienky, pri ktorch je vrobok stabiln: Tepeln rozklad Nebezpen reakcie Nebezpen produkty rozkladu:

Pri normlnych podmienkach stabiln >220C iadne nebezpen reakcie nie s znme Je mon zachyti stopy alkylmercaptanu, dialkylsulfidu a srovodku.

11. TOXIKOLOGICK INFORMCIE Aktna orlna toxicita (LD 2000 mg/kg druh: krysa 50): Aktna dermlna toxicita: asto a dlho trvajci kontakt ltky s pokokou me vies k podrdeniu pokoky Aktna inhalan toxicita: Nie s znme toxick inky iariv vlastnosti: Nem ierav inky. Drdivos v oku: drdiv Vniknutie do oka: Kontakt s okom i u s kvapalinou, alebo s vparmi me spsobi podrdenie o, a svrbenie. Kontakt s pokokou: Opakovan, alebo dlhodob kontakt s pokokou me spsobi

vysuenie, alebo pokodenie pokoky.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

12. EKOLOGICK INFORMCIE daje o odstrnitenosti (trvanie a odbratenos) Biologick odbratenos: <15 % ako odbraten: Zahn Wellensov test Poznmka: kodliv inky na ryby ltka nie je kodliv a baktrie: 13. OPATRENIA PRI ZNEKODOVAN Vrobok: vrobok dopravi do spaovni nebezpench odpadov, priom musia by dodran predpisy pre nakladanie s nebezpenm odpadom seln oznaenie odpadu 55356 nepouitho vrobku Spsob znekodnenia Przdny obal odovzdajte zberne triedenho odpadu kontaminovanho obalu: Prvne predpisy: Zkon NR SR . 223/2001 Z.z. o odpadoch o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zmien a doplnkov. Vyhlka MP SR . 283/2001 a . 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalg odpadov v znen zmien a doplnkov. 14. INFORMCIE O DOPRAVE Pozemn preprava: ADR GGSV RID GGVE Oznaenie tovaru Bezpenostn slo slo ltky: ADNR Oznaenie tovaru kd IMDG/GGV more Ems MFAG Sprvne technick pomenovanie ICAO/IATA-DGR Sprvne technick pomenovanie potov zsielka nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar

Vntrozemsk lodn preprava: Lodn nmorn preprava:

nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar

Leteck preprava: Ostatn daje 15. REGULAN INFORMCIE Oznaenie poda GefStoffV/EU: Klasifikcia: Nrodn predpisy: Vodn ochrann psmo: In predpisy: Znenie R viet Znenie S - viet

nejedn sa o nebezpen tovar prpustn

nie je povinn identifikan oznaenie Bola vykonan poda zkona . 163/2001 Z.z. o chemickch ltkach, chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov. TA vzduch trieda 3 1 mierne ohrozujci vodu (samostatn zaradenie ) VbF nie je uren MAK nie je uren R 50/53 - Vemi jedovat pre vodn organizmy, me spsobi dlhodob nepriazniv inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia. S 24 Zabrte kontaktu pokoku. S 57 Aby ste zabrnili kontamincie ivotnho prostredia, pouvajte vhodn kantajnery. S 61 Zabrte niku kvapaliny do ivotnho prostredia. Vyiadajte si pecilny nvod a riate sa bezpenostnm listom.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

16. ALIE INFORMCIE Pri vypracovan karty bezpenostnch dajov boli pouit nasledovn nariadenia, zkony a vyhlky : Nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady(ES) 1907/2006 o registrcii, hodnoten, autorizcii a obmedzovan chemickch ltok (REACH) Zkon . 163/2001 o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov Vnos MH SR .2/2002, 2/2005, 1/2006 a jeho prlohy na vykonanie zkona . 163/2001 Z. z. o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch Vyhlka MH SR . 5145/2001 Z. z. o podrobnostiach obsahu karty bezpenostnch dajov. daje uveden v tejto karte bezpenostnch dajov odpovedaj sasnmu stavu vedomost a sksenost a s v slade s platnm prvnymi predpismi. Nevytvraj vak zklad pre akkovek zmluvn vzah. V prpade pouitia prpravku inm spsobom ako je doporuen v tejto karte bezpenostnch dajov , vrobca ani dodvate nezodpoved za vzniknut kodu. Dtum tlae: 11.12.2009