N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul.

Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Dtum vydania

05.06.2010

Dtum rev. 16.3.2011

Dtum rev. II

Dtum rev. III

1. IDENTIFIKCIA LTKY (PRPRAVKU) A SPOLONOSTI (PODNIKU) Identifikcie ltky/ prpravku Priemyseln istiaci prpravok zmes rozpadiel, istenie povrchu Kd vrobku: Obchodn nzov Dovozca / Distribtor Ulica . PS Obec / Mesto tt Telefn Fax e-mail Vrobca: Ndzov telefn

METANOVA PURGASOL
N.C.N. Slovakia s.r.o. Ul. Svornosti 50 821 06 Bratislava Slovensk republika (+421)2 4564 3045 (+421)2 4564 3046 ncn@ncn.sk IBS Scherer Toxikologick informan centrum, telefn 0421(0)2 54774166 Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie, FNsP akademika Ladislava Drera, Limbov 5, 831 01 Bratislava

2. IDENTIFIKACIA NEBEZPECENSTIEV Klasifikcia ltky alebo zmesi poda smernice Rady 67/548/EHS alebo smernice 1999/45/ES

Xn, Zdraviu kodliv

Nebezpeenstvo urujce komponenty uvdzan na etykete R vety: ak benzn (ropn), ak frakcia, hydrogenovan 65 kodliv po poit me spsobi pokodenie plc 66 Opakovan expozcia me vyvola vysanie alebo popraskanie pokoky

S vety:

23 Nevdychova vpary 24 Zabrte styku s pokokou 62 Pri poit nevyvolajte zvracanie: okamite vyhadajte lekrsku pomoc a predlote KBU
Vpary vrobku s aie ne vzduch a mu sa zhromaova vo vych koncentrcich v blzkosti stropu, v jamch, kanloch. V expanznom priestore, uzatvoren ndoby sa mu hlavne pri psoben tepla, zhromaova vpary horavch rozpadiel. Nepribliujte sa preto s ohom a zpalnmi prostriedkami. Pri alom, alebo opakovanom styku a pokokou me djs k vzniku dermatitidy (znetu pokoky) spsoben odmasujcim inkom rozpadiel. R 65 Zdraviu kodliv: pri poit me vyvola pokodenie pc. R 66 Opakovan expozcia me spsobi vysuenie alebo popraskanie koe. Nepouiteln Nepouiteln

Najzvanejie nepriazniv inky na zdravie loveka a ivotnho prostredia pri pouvan ltky/prpravku

In nebezpenos: Vsledky posdenie PBT PvB

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

3. Zloenie alebo informcie o zlokch Chemick charakteristika zmesi Popis: istiaci prostriedok Nebezpen obsiahnut ltky: CAS: 64742-48-9 EINECS: 265-150-3 ak benzn (ropn) ak frakcia, hydrogenovan Xn R65 50 - 100%

Indexov slo: 649-327-00-6

alie daje:

R66 Asp. Tox. 1, H304

Obsah benznu menej 0,1 % (hmotnostnch percentch) Znen uvedench upozornen na nebezpeenstvo je obsiahnut kapitole 16.

Obsiahnut ltky poda odporenia 648/2004/E: alifatick uhlovodky

50 100 %

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Veobecn pokyny: Ihed odstrni asti odevu zneisten produktom. Zasiahnutho dopravi z nebezpenho prostredia a poloi. Zasiahnutho nenecha bez dozoru. Prznaky otravy sa mu prejavi a po mnohch hodinch, preto je nutn lekrsky dohad 48hodin po nehode. Osoba poskytujca prv pomoc sa mus chrni. Pri nadchan: Prvod erstvho vzduchu, kyslkov prstroj, teplo. Pri dlhom vdychovan vyhada lekrsku pomoc. Pri bezvedom uloi a prepravi v stabilnej polohe na boku. Po kontaktu s koou: Pokia djde kontaktu s pokokou, treba umy mydlom a vodou. V prpade ak drdenia neprestva, alebo s zjavn nsledky vyhada odborn lekrsku pomoc. Po kontaktu ltky s okom: Pokia djde kontaktu ltky s oami, vyplachova dovtedy km drdenie neprestane v opanom prpade vyhada odborn lekrsku pomoc. Po prehltnut: V prpade prehltnutia, vyplachova sta a vypi vie mnostvo vody. Nenti k zvracaniu okamite vyhada odborn lekrsku pomoc. Informcie pre lekra: Nie s k dispozcii iadne alie relevantne informcie. Najdleitejie prznaky a inky aktne aj oneskoren Nebezpeenstva Nebezpeenstvo pneumnie daje o akejkovek potrebe Nie s k dispozcii iadne alie relevantne informcie okamitej lekrskej starostlivosti a osobitnho oetrenie 5. PROTIPOIARNE OPATRENIA Vhodn hasiace prostriedky: CO 2, voda, hasiaci prok, rozsiahlej poiar hasi rozstrekovanm vodnm lom alebo penou odolnou voi alkoholu. Hasiace prostriedky nevhodn Vodn l z bezpenostnho hadiska: Osobitn ohrozenia Zpaln plyny/pary, uhovodky, kyslink uhonat a kyslink uhliit vyplvajce z ltky alebo zo zmesi Rady pre poiarnikov Zvltne ochrann prostriedky: alie daje Nosi dchac prstroj nezvisl od okolitho vzduchu. Ohrozen ndre chladi rozpraovanm prdom vody. Zvyky poiaru a kontaminovan hasiaca voda sa musia zlikvidova v zmysle radnch predpisov.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

6. OPATRENIA PRI NHODNOM UVONEN Osobn bezpenostn opatrenia, ochrann vybavenie a ndzov postupy Bezpenostn opatrenia pre ivotn prostredie: Metdy a materil na zabrnenie renia a vyistenie: Zabezpei dostaton vetranie. Nepripusti do blzkosti zpaln zdroje. Pouva ochrann prostriedky. Nechrnen osoby udra v bezpenej vzdialenosti. Nevdychova pary. Zabrte kontaktu s pokokou a oami. Nepripusti prienik do kanalizcie/povrchovch vd/spodnch vd. Zabrte plonmu rozreniu (napr. haami alebo olejovmi hrdzami). Plyny/paru/hmlu zrazi rozstrekovanm prdom vody. V prpade prieniku do vodnch zdrojov alebo do kanalizcie upovedomi prslun rady. Zabezpei dostaton vetranie. Zozbiera prostrednctvom materilu sajceho kvapalinu (piesok, kremelina, ltky viace kyseliny, univerzlne pojiv, piliny). Odstrni z vodnej hladiny (napr. stiahnu z hladiny pomocou skimmera, oderpa). Nesplachova vodou ani vodnmi istiacimi prostriedkami. Dopravi na regenerciu alebo likvidciu vo vhodnch nadriach. Zozbieran materil zlikvidova poda predpisov. Informcie o bezpenej manipulcii pozri kapitola 7. Informcie o osobnch ochrannch prostriedkoch pozri kapitolu 8. Informcie o likvidcii pozri kapitolu 13.

Odkaz na in oddiely:

7. MANIPULCIA A SKLADOVANIE Manipulcia: Zabezpei dostaton odvetranie miestnosti aj pri podlahe (pary s aie Upozornenie k bezpenmu ako vzduch). Pary/aerosol nevdychova. NPHV! Zabrte kontaktu zaobchdzaniu s pokokou a oami. Intrukcie na ochranu pred Pary mu so vzduchom vytvra vbun zmes. Vo vyprzdench vznikom poiaru a vbuchu: ndobch sa mu tvori zpaln zmesy. Nepripusti do blzkosti zpaln zdroje nefaji. Prija opatrenia proti vzniku elektrostatickho nboja. Chrni pre horavou a priamym slnenm iarenm. Nestrieka proti plameu ani na erav predmet. Pri zahriat nad vzplatnutia alebo pri rozstreknut alebo zahmlen sa mu vo vzduchu vyvja zpaln zmesy. Pouiva prstroje /armatry zabezpeen proti vbuchu a neiskriace nradie. Podmienky na bezpen skladovanie vrtane akejkovek nekompatibility Skladovanie: Poiadavky na skladovacie Je treba dodra obecn predpisy o vodstvo ochrann. Dodrujte predpisy priestory a ndre: o skladovan horavch ltok. Intrukcie ohadne Uskladova oddelene od oxidanch prostriedkov. Dodrujte predpisy spolonho skladovania: o skladovan horavch ltok. alie intrukcie Ndr skladova na dobre vetranom mieste. Skladova v suchu a chlade o podmienkach skladovania: v riadne zavretmi ndobami. pecifick konen pouitie(Nie s k dispozcii iadne alie relevantn informcie. ia): 8. KONTROLY EXPOZCIE A OSOBN OCHRANA alie upozornenia tkajce iadne alie daje, pozri bod 7. sa usporiadania technickch zariaden: Kontroln parametre Sasti kontrolovanch Applicable PEL/OEL for hydrocarbons to be observed. medznch hodnt svisiacich s praciviskom: alie upozornenia: Ako podklad slili pri vrobe platn zoznamy. Kontroly expozcie Osobn ochrann prostriedky: Veobecn ochrann Skladova oddelenie os potravn, npojov a krmovn. Zneisten, a hygienick opatrenia: nasiaknut asti odevu okamite vyzliec. Nestrka do vreciek nohavc istiace handry nasiaknut produktom. Pri prce nejes, nepi, nefaji, nenupa. Nevdychova plyny/pary/aerosoly. Zabrni dlhodobejiemu styku s pokokou. Zabrni styku s oami. Pred prestvkami a po ukonen prce umy ruky. Preventvna ochrana pokoky prostrednctvom ochrannej masti. Ochrana dchania: Pri dodrovan mezn hodnoty normlni nejsou nutn dna zvltni opatren.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Odporan filtran prstroj pre krtkodob pouitie: Ochrana rk: Filter A (DIN EN 141) Rukavice/ odoln voi rozpadlm. Materil rukavc mus by nepriepustn a odoln voi produktu/ materilu/ zmesi. Vber materilu na rukavice pri zohadnen jeho popraskania, prestupu ltky memrnami, znehodnotenie. Pred kadm optovnm pouitm rukavice je potrebn preska jej nepriepustnos. Aby sa zabrnilo konm problmom je potrebn zredukova nosenie rukavc iba na nevyhnutn as. Polychloropne Odporan hrbka materilu: 5 mm Odporan hrbka materilu: 4 mm Nitrilov kauuk Odporan hrbka materilu: 0,4 mm Flurov kauuk (Viton) Odporan hrbka materilu: 0,4 mm Voba vhodnej rukavice nezvis iba od materilu, ale aj od alch kvalitatvnych znakov a je odlin pri kadom vrobci. Pretoe produkt pozostva z viacerch materilov, nie je mon predvida odolnos materilu rukavc, a preto mus by pred pouitm preskan. U vrobcu rukavc zisti presn as lmavosti materilu a dodriava ho. Doba priechodu: 8 Hodn Pri preerpvan sa odpora poui ochrann okuliare Ochrann odev odoln voi rozpadlm.

Materil rukavc:

Penetran as materilu rukavc: Ochrana o: Ochrana tela.

9. FYZIKLNE A CHEMICK VLASTNOSTI Informcie o zkladnch fyziklnych a chemickch vlastnostiach Veobecn daje Vzhad: Forma: kvapalina Farba: bezfarebn Pach: Mierny, ahk, charakteru minerlneho oleja, charakteru rozpadla Prahov hodnota zpachu. neuren Hodnota pH: Neuren Zmena skupenstva Bod tavenia/oblas tavenia: Neuren Bod varu/oblas varu: 180 240C Bod vzplatnutia >60C Zpaln teplota: ~230C Teplota rozkladu: Neuren Samozpalnos: Produkt nie je samozpaln. Nebezpeenstvo vbuchu: Produkt nie je nebezpen z hadiska vbunosti, me vak vytvra nebezpen vbun pary/zmesy so vzduchom. Rozsah vbunosti: Spodn: 0,6 Vol % Horn: 6,0 Vol % Tlak pary pri 20C: 2,3 kPa Hustota pri 20C 0,77g/cm3 Relatvna hustota Neuren Hustota pary pri 20 C > 1/ 101 kPa g/cm3 (Air=1) Rchlos odparovania pri 20C 212 g/cm3 (DIN 53170) Rozpustnos v/mieatenos s Voda: Nemieaten resp. mlo mieaten Rozdeovac koeficient (nNeuren. oktanol/voda): Viskozita: Dynamick: Neuren Kinetick pri 20C: 1,736 mm2/s In informcia Nie s k dispozcii iadne alie relevantn informcie.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

10. STABILITA A REAKTIVITA Reaktivita Chemick stabilita Termick rozklad/ podmienky na zabrnenie rozkladu: Monos nebezpench reakci:

Slnenm iarenm. Zabrni deru, treniu, horavou, iskra, elektrostickho nboja. Pri zahriat nad bod vzplatnutia alebo pri rozstreknut alebo zahmlen sa mu vo vzduchu vyvja zpaln zmesy. Nevyisten przdne ndoby mu obsahova plyny produktov, ktor mu vytvra so vzduchom vbun plyny.

Podmienky, ktorm sa treba vyhn: Nekompatibiln materily: Nebezpen produkty rozkladu:

Nie s k dispozcii iadne alie releventn informcie. Siln oxidanty Kyslink uhonat a kyslink uhliit, Uhovodky

11. TOXIKOLOGICK INFORMCIE Informcie o toxikologickch inkoch Aktna toxicita: Hodnoty LD/LC50 rozhodujce pre zatriedenie (LD 50= lethal dose, LC 50 % lethal contrecation): 64742-48-9 ak benzn (ropn), ak frakcia, hydrogenovan; orlne LD50 > 8000 mg/kg (potkan) dermlne LD50 > 4000 mg/kg (krlik) inhalatvne LC50/4 h >5,4 mg/l (potkan) Primrny drdiaci inok: Na pokoku: Pri dlhom alebo opakovanom kontakte s pokokou me vznikn zpalov ochorenie pokoky ekzm z dvodu odmasovacieho inku rozpadla. Na oko. Mlo drdiv inok. alie toxikologick intrukcie: Vdchnutie koncentrovanch pr me ve k stavom podobnm narkze a k bolestiam hlavy, zvratom, a pod. Produkt vykazuje na zklade Vpotovho postupu Veobecnej zatrieovacej smernice ES platnej pre zmesy v jej poslednom platnom znen nasledovn nebezpeenstv: kod zdraviu

12. EKOLOGICK INFORMCIE Toxicita Vodn toxicita: Perzistencia a degradovatenos: Sprvanie v kompartimentoch ivotnho prostredia: Bioakumulan potencil: Mobilita v pde alie ekologick daje: Veobecn daje: Vsledky posdenia PBT a vPvB PBT: vPvB: In nepriazniv inky

Nie s k dispozcii iadne alie relevantn informcie. Nie s k dispozcii iadne alie relevantn informcie.

Vrobok je ah ako voda Nie s k dispozcii iadne alie relevantn informcie. Trieda ohrozenia vodnch zdrojov 1 (vlastn zatriedenie), mierne ohrozuje vodn zdroje.

Nepouiteln Nepouiteln Nie s k dispozcii iadne alie relevantn informcie.

13. Opatrenia pri znekodovan Metdy spracovania odpadu Odporanie: Likvidcia v zmysle radnch predpisov. Oslovi vrobcu z dvodu recyklcie. Eurpsk katalg odpadov 14 06 03* in rozpadl a zmesi rozpadiel Nevyisten obaly: Odporanie: Likvidcia v zmysle radnch predpisov.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

14. INFORMCIE O DOPRAVE Preprava po pevnine ADR/RID (ADR po cestch/RID po eleznici): Trieda ADR/RID: Nmorn preprava IMDG: Trieda IMDG: Vzdun preprava ICAO-TI a IATA-DGR: Trieda ICAO/IATA: Osobitn bezpenostn opatrenia pre uvatea Preprava/alie daje: Doprava hromadnho nkladu poda prlohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kdexu IBC

Nepouiteln iadne nebezpen materil poda vyie uvedench nariaden Nepouiteln

15. REGULAN INFORMCIE Nariadenia/prvne predpisy pecifick pre ltku alebu zmes v oblasti bezpenosti, zdravia a ivotnho prostredia Oznaenie poda smernc EHS: Produkt je zaraden a oznaenia poda ES smernc/ prslunch nrodnch zkonov Charakterizan psmeno a oznaenie nebezpenosti vrobku: Xn kodliv Nebezpen komponenty: R - vety S - vety ak benzn (ropn), ak frakcia, hydrogenovan; 65 kodliv po poit me spsobi pokodenie plc 66 Opakovan expozcia me vyvola vysanie alebo popraskanie pokoky 23 Nevdychova vpary 24 Zabrte styku s pokokou 62 Pri poit nevyvolajte zvracanie: okamite vyhadajte lekrsku pomoc a predlote KBU Dodriava obmedzenia pre zamestnvanie mladistvch. Dodriava obmedzenia pre zamestnvanie nastvajcich a kojacich matiek. Trieda ohrozenia vodnch zdrojov 1 (vlastn zatriedenie), mierne ohrozuje vodn zdroje. Hodnotenie chemickej bezpenosti nebolo vykonan.

Nrodn prepisy: Intrukcie k obmedzeniu pracovnej innosti: Stupe ohrozenia vody Hodnotenie chemickej bezpenosti:

16. ALIE INFORMCIE daje sa opieraj o dnen stav naich vedomosti, nepredstavuj vak zruku vlastnosti produktu a nezakladuj zmluvn prvny vzah. Relevantn vety H304 Me by smrten po pouit a vniknut do dchacch ciest. R65 kodliv, po poit me spsobi pokodenie pc R66 Opakovan expozcia me spsobi vysuenie alebo popraskanie pokoky Doporuen obmedzenie pouitia: Priemyseln pouitie