N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul.

Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Dtum vydania

10.01.06

Dtum rev. 23.09.09

Dtum rev. 26.09.11

Dtum rev. III

1. IDENTIFIKCIA LTKY (PRPRAVKU) A SPOLONOSTI (PODNIKU) Identifikcie ltky/ prpravku Plastick mazivo Kd vrobku: EP 2 Obchodn nzov Dovozca / Distribtor Ulica . PS Obec / Mesto tt Telefn Fax e-mail Vrobca Ulica . PS Obec / Mesto tt Ndzov telefn

METANOVA - METABOND N.C.N. Slovakia s.r.o. Ul. Svornosti 50 821 06 Bratislava Slovensk republika (+421)2 4564 3045 (+421)2 4564 3046 ncn@ncn.sk
Prolong Super Lubricants. Inc. 6 Thomas 92618 Irvine CANADA

HI-TECH TUK 1.5

Toxikologick informan centrum, telefn 0421(0)2 54774166 Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie, FNsP akademika Ladislava Drera, Limbov 5, 831 01 Bratislava

2. IDENTIFIKCIA NEBEZPEENSTIEV Oznaenie nebezpeenstva: iadne zvltne upozornenie na nebezpeenstvo pre loveka a na ivotn prostredie Vo vode me ma kodliv inky. Sekcia 2 Nebezpen ingrediencie / identifikan informcie 3. ZLOENIE / INFORMCIA O ZLOKCH Urenie produktu: Tuk Chemick typ: Extrmne vysokotlak mazivo Produkt Zloenieprvky Limit Cas-cslo Hydrogenick a parafnov vpary 64742-54-7 5mg/m3 10mg/m3 5mg/m3

Mon nebezpeenie schvlujci orgn AGGIH ACGIH OSHA

Typ

TLV/TWA TLV/STEL PEL/MAX: nie je

Riedidlo s parafnom 64742-65-0 nezisten ak parafnov vpary Riedidlo (petroleum) 64741-88-4 nezisten ak vpary Kalcium-petrolej-sulfont Miean nezisten Komplexn zahusova Ochrann prsady Miean nezisten Pozor. Vyie vymenovan chemick zloenie komponentov a s nm svisiace informcie s dvern a poda 29 CFR 1810.1200 podanie informcii je mon odmietnu

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Obecn upozornenie: Zneisten, nasiaknut odev okamite vyzliec. Po kontaktu: Pokia djde kontaktu s pokokou, treba umy mydlom a vodou. Po kontaktu ltky s okom: Pokia djde kontaktu ltky s oami, treba dkladne umy vekm mnostvom vody a vyhada lekra. Po prehltnut: Okamite vola lekra a predloi mu list bezpenostnmy dajmi. V prpade prehltnutia NEVYVOLA zvracanie, okamite vyhada odborn lekrsku pomoc. Poznmka: Zdravotn vyetrenia preukzali, e minerlne oleje, uhlohidrty a syntetick oleje ohrozuj zdravie. Treba zamedzi styku s vparmi z tchto ltok. 5. PROTIPOIARNE OPATRENIA Vhodn hasiace prostriedky: rozpren prd vody, pena, piesok, plynov hasiace prostriedky, hasiaci prok, such chemiklie pecilne hasiace metdy: Na hasenie pouvame prkov, such chemiklie, penu. Pouva sa aj voda na chladenie ndr. V prpade ak sa ltka vyleje ale nezane horie, pouvame prkov hasiace prstroje proti vparom na ochranu osb odstraujcich havriu. Postrek vodou je mon poui na udranie od nebezpench miest. Znme na minimum vdychovanie vparov, pouvajme ochrann masku v uzavretom prostred alebo ke je to potrebn. 6. OPATRENIA PRI NHODNOM UVONEN Spsob istenia/zachytanie Metda likvidcie Kvapalinu zachyti pomocou materilu, ktor viae kvapaliny ( piesok, piliny). Odstrni v slade s predpismi. Odstrni ako odpad poda bodu 13.

7. MANIPULCIA A SKLADOVANIE Manipulcia Pri skladovan a manipulci, ktor zodpoved predpisom, nie s nutn iadne zvltne opatrenia. Skladovanie Skladova v dobre uzatvorench obaloch na chladnom mieste a v suchu. Je zakzan materil uskladova v blzkosti oha, tepla alebo silnch oxidantov. 8. KONTROLY EXPOZCIE A OSOBN OCHRANA Hodnoty limitov expozcie: Produkt neobsahuje iadne relevantn mnostv, u ktorch sa musia na pracovisku kontrolova hranin hodnoty. Osobn ochrann vybavenie: Pouvajte gumov rukavice. Hygienick opatrenie Vyvarujte sa kontaktu ltky s potravinami a npojmi. Obecn ochrann opatrenie: Pracovno-hygienick nvyky: Umyte si ruky s mydlom a vodou po prci s produktom alebo pred prestvkou, jedlom a na konci pracovnej zmeny. Kontrola environmentlnej Zabrni niku do verejnej kanalizcie a vodnch zdrojov. expozcie:

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

9. FYZIKLNE A CHEMICK VLASTNOSTI Vzhad: tuk Forma: Farba: modr BOD VKVAPNUTIA(C): neuren BOD VARU(C): neuren HMOTNOS (H2O=1) 0,98 pri izbovej teplote OBSAH (%): neuren BOD VZPLANUTIA PODA CLEVELANDU > 190 (C): VA: ROZPUSTNOS VO VODE(20C): pH 25 C: TLAK (Hgmm): HUSTOTA(vzduch=1): VISKOZITA(cPs): ODPAROVANIA (butilacett=1): 10. STABILITA A REAKTIVITA Podmienky, pri ktorch je vrobok stabiln: Nebezpen reakcie minerlny olej mal neuren neuren neuren >100 SUS 100 F (38C) neuren

Pach: charakteristick

Ltka je stabiln a nedochdza k prudkej reakcii s vodou. Vyhbajme sa dotyku so silnmi oxidantmi. Siln oxidanty - tekut chlr, koncentrovan oxigen, ntriumhypoklorit, kalcium-hypoklorit at. , pretoe tieto predstavuj nebezpeie vbuchu

Nebezpen polimerizcia:

Nevytvra sa

11. TOXIKOLOGICK INFORMCIE Aktna dermlna toxicita: asto a dlho trvajci kontakt ltky s pokokou me vies k podrdeniu pokoky Aktna inhalan toxicita: Nie s znme toxick inky iariv vlastnosti: Nem ierav inky. Drdivos v oku: Spsobuje drdenie Vniknutie do oka: Kontakt s okom i u s kvapalinou, alebo s vparmi me spsobi podrdenie o, a svrbenie. Kontakt s pokokou: Opakovan, alebo dlhodob kontakt s pokokou me spsobi vysuenie, alebo pokodenie pokoky. Dlhotrvajci dotyk s pokokou m za nsledok odmastenie pokoky ktor me vies k svrbeniu alebo k zpalom Na zklade sksenost a toxikologickch vsledkov, produkt sa nepovauje poda OSHA ani za ierav ani za drdiv. Poitie: Ltka m nzky stupe nebezpenosti pri orlnom poit, ale poas prehltnutia prpadne zvracania, ke sa dostane do pc aj mal mnostvo me dojs od malho a po ak pokodenie a ujmu prpadne aj smr Pri poit ltky orlne, smrten dvka je (LD50) 5 g na 1 kg hmotnosti (poda skok na krysch). Pri dermlnom poit je (LD50) 3,16 g na 1 kg hmotnosti (poda skok na zajacoch). 12. EKOLOGICK INFORMCIE daje o odstrnitenosti (trvanie a odbratenos) Biologick odbratenos: Vyzbierame uniknut nepokoden ltku. Na miesto niku nasypeme piesok, zeminu alebo in sav materil. Obmedzme na minimum kontakt s pokokou. Zamedzme kontaktu s vodou. Ohlasovacia povinnos je prslunm orgnom ak dolo k zamoreniu vody alebo vieho zemia. J nutn sa postara o dodranie prslunch predpisov.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

13. OPATRENIA PRI ZNEKODOVAN Vrobok: vrobok dopravi do spaovni nebezpench odpadov, priom musia by dodran predpisy pre nakladanie s nebezpenm odpadom Spsob znekodnenia Przdny obal odovzdajte zberne triedenho odpadu kontaminovanho obalu: Prvne predpisy: Zkon NR SR . 223/2001 Z.z. o odpadoch o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zmien a doplnkov. Vyhlka MP SR . 283/2001 a . 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalg odpadov v znen zmien a doplnkov. 14. INFORMCIE O DOPRAVE Pozemn preprava: ADR GGSV RID GGVE Oznaenie tovaru Bezpenostn slo slo ltky: ADNR Oznaenie tovaru kd IMDG/GGV more Ems MFAG Sprvne technick pomenovanie ICAO/IATA-DGR Sprvne technick pomenovanie potov zsielka nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar

Vntrozemsk lodn preprava: Lodn nmorn preprava:

nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar

Leteck preprava: Ostatn daje 15. REGULAN INFORMCIE Klasifikcia: Vodn ochrann psmo:

nejedn sa o nebezpen tovar prpustn

Oznaenie nebezpenosti: Znenie S - viet

Znenie R - viet

Bola vykonan poda zkona . 163/2001 Z.z. o chemickch ltkach, chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov. 1 mierne ohrozujci vodu (samostatn zaradenie ) Poda tohto zkona ltka sa povauje za olej: V prpade povrchovch vd a zneisten sa vytvraj povrchov faky, ktor treba nahlsi prslunmu ttnemu orgnu. Prpravok nie je kvalifikovan ako nebezpen. S 24 Zabrte kontaktu pokoku. S 57 Aby ste zabrnili kontamincie ivotnho prostredia, pouvajte vhodn kontajnery. R 36/38: Drdiv

Drdiv

R 66: Me spsobi vysuenie pokoky. 16. ALIE INFORMCIE Pri vypracovan karty bezpenostnch dajov boli pouit nasledovn nariadenia, zkony a vyhlky : Nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady(ES) 1907/2006 o registrcii, hodnoten, autorizcii a obmedzovan chemickch ltok (REACH) Zkon . 163/2001 o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov Vnos MH SR .2/2002, 2/2005, 1/2006 a jeho prlohy na vykonanie zkona . 163/2001 Z. z. o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch Vyhlka MH SR . 5145/2001 Z. z. o podrobnostiach obsahu karty bezpenostnch dajov. daje uveden v tejto karte bezpenostnch dajov odpovedaj sasnmu stavu vedomost a sksenost a s v slade s platnm prvnymi predpismi. Nevytvraj vak zklad pre akkovek zmluvn vzah. V prpade pouitia prpravku inm spsobom ako je doporuen v tejto karte bezpenostnch dajov , vrobca ani dodvate nezodpoved za vzniknut kodu. Dtum tlae: 11.12.2009