N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul.

Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Dtum vydania

10.01.06

Dtum rev. I 23.09.09

Dtum rev. II

Dtum rev. III

1. IDENTIFIKCIA LTKY (PRPRAVKU) A SPOLONOSTI (PODNIKU) Identifikcie ltky/ prpravku Prsada do benznu Kd vrobku: 22001 Obchodn nzov Dovozca / Distribtor Ulica . PS Obec / Mesto tt Telefn Fax e-mail Vrobca Ulica . PS Obec / Mesto tt Ndzov telefn

METANOVA LEN
N.C.N. Slovakia s.r.o. Ul. Svornosti 50 821 06 Bratislava Slovensk republika (+421)2 4564 3045 (+421)2 4564 3046 ncn@ncn.sk M- Technik Steiner Ring 99 D-82538 Geretsried Nemecko Toxikologick informan centrum, telefn 0421(0)2 54774166 Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie, FNsP akademika Ladislava Drera, Limbov 5, 831 01 Bratislava

2. IDENTIFIKCIA NEBEZPEENSTIEV Oznaenie nebezpeenstva: Xn zdrav kodliv. R20/21/22: Zdrav kodliv pri vdchnut prehltnut kontaktu s pokokou. Ltka je jedovat pre vodn organizmy. Vo vode me ma dlhodob kodliv inky. Sekcia 2 Nebezpen ingrediencie / identifikan informcie 3. ZLOENIE / INFORMCIA O ZLOKCH Chemick charakteristika: Ropn destilty, diamn, povrchov aktvne ltky-tenzid, emulgtor Symbol: Xn 4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Obecn upozornenie: Zneisten, nasiaknut odev okamite vyzliec. Po kontaktu: Pokia djde kontaktu s pokokou, treba umy mydlom a vodou. Po kontaktu ltky s okom: Pokia djde kontaktu ltky s oami, treba dkladne umy vekm mnostvom vody a vyhada lekra. Po prehltnut: Okamite vola lekra a predloi mu list bezpenostnmy dajmi., nevyvola zvracanie, nepi vodu. Upozornenie lekra: Nebezpeie aspirace pri gastroskopi a zvracan. 5. PROTIPOIARNE OPATRENIA Vhodn hasiace prostriedky: rozpren prd vody, pena, piesok, plynov hasiace prostriedky, hasiaci prok, zvl nebezpen ltka jeho produkty horenie alebo vznikajce plyny. Pri horen mu vznikn jedovat oxidanti uhonat a nitrzne plyny (NOx). Zabrte preniknutiu do kanalizcie. Pri poiari sa mu uvoni chlorovodk (HCL), oxidy dusku (NOx) Oxidy sry (SOx) Pri poiari poui vhodn dchac prstroj.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

6. OPATRENIA PRI NHODNOM UVONEN Spsob istenia/zachytanie: Kvapalinu zachyti pomocou materilu, ktor viae kvapaliny (piesok, piliny). Odstrni v slade s predpismi. Zabrte niku kvapaliny do vodnch tokov alebo kanalizcie Odstrni ako odpad poda bodu 13.

Metda likvidcie:

7. MANIPULCIA A SKLADOVANIE Manipulcia Pri skladovan a manipulci, ktor zodpoved predpisom, nie s nutn iadne zvltne opatrenia. Ndoby skladova uzavret. Pri otvorench ndobch vyvarova sa nadchnutiu. Skladovanie Skladova v dobre uzatvorench obaloch na chladnom mieste a v suchu. Neskladova v teplotvh vych ako 50C. Pri zohriat nad 110 C dochdza exotermick reakcii dsledku obsahu 2- etylhexylnitrtu. Nebezpeie explzie pri zohriat uzatvorenej ndoby. 8. KONTROLY EXPOZCIE A OSOBN OCHRANA Hodnoty limitov expozcie Produkt neobsahuje iadne relevantn mnostv, u ktorch sa musia na pracovisku kontrolova hranin hodnoty. Osobn ochrann vybavenie: Pouvajte gumov rukavice, okuliare. Hygienick opatrenie Vyvarujte sa kontaktu ltky s potravinami a npojmi. Obecn ochrann opatrenie: Pracovno-hygienick nvyky: Umyte si ruky s mydlom a vodou po prci s produktom alebo pred prestvkou, jedlom a na konci pracovnej zmeny. Vyvarujte sa kontaktu ltky s pokokou Kontrola environmentlnej Zabrni niku do verejnej kanalizcie a vodnch zdrojov. expozcie: 9. FYZIKLNE A CHEMICK VLASTNOSTI Vzhad: Forma: kvapaln Farba: hned Pach: charakteristick daje podstatn pre bezpenos: Bod tuhnutia: -45C DIN ISO 3016 51538 Bod vzplanutia (PMCC): 82C DIN ISO 2592 Rizikov trieda: A III Hustota: 0,836 g/cm3 DIN 51757 pri 15C DIN 51757 Rozpustnos vo vode: Nerozpustn pri 20C Kinetick viskozita: 12,8 mm2/s DIN 51562 pri 20C 10. STABILITA A REAKTIVITA Podmienky, pri ktorch je vrobok stabiln: Nebezpen reakcie Nebezpen produkty rozkladu:

Pri normlnych podmienkach stabiln iadne nebezpen reakcie nie s znme. iadne v prpade poiare sa mu vytvra zdraviu kodliv vpary.

11. TOXIKOLOGICK INFORMCIE Aktna orlna toxicita (LD 50) Nie je zadan. Aktna dermlna toxicita: asto a dlho trvajci kontakt ltky s pokokou me vies k podrdeniu pokoky Aktna inhalan toxicita: Nie s znme toxick inky Chronick toxicita: Dhie trvajci a opakovan a nadmern kontakt s ropnmi destiltmi me spsobi zmeny v peen advinch a kostnej dreni. iariv vlastnosti: Nem ierav inky. Drdivos v oku: Drdiv Vniknutie do oka: Kontakt s okom i u s kvapalinou, alebo s vparmi me spsobi podrdenie o, a svrbenie.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

12. EKOLOGICK INFORMCIE daje o odstrnitenosti (trvanie a Biologick odbratenos: kodliv inky na ryby a baktrie: Vodn ochrann psmo VGK: Poznmka:

odbratenos) ako odbraten Zabrte niku kvapaliny do vd vodnch tokov a kanalizcie. 2 Vrobok nie je rozpustn vo vode. Vrobok nespsobuje bytok kyslku. Je odstrniten v istikch odpadovch vd. Odstraovanie prebieha vinou absorpciou na kalu. Zabrte prieniku kvapaliny do pdy, vodnch tokov a do kanalizcie.

13. OPATRENIA PRI ZNEKODOVAN Vrobok: vrobok dopravi do spaovni nebezpench odpadov, priom musia by dodran predpisy pre nakladanie s nebezpenm odpadom. seln oznaenie odpadu 55370 zmes rozpadiel bez halognov nepouitho vrobku: Prvne predpisy: Zkon NR SR . 223/2001 Z.z. o odpadoch o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zmien a doplnkov. Vyhlka MP SR . 283/2001 a . 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalg odpadov v znen zmien a doplnkov. 14. INFORMCIE O DOPRAVE Pozemn preprava: ADR trieda : 3 slo :32.c GGVS trieda : 3 slo :32.c RID trieda : 3 slo :32.c GGVE trieda : 3 slo :32.c ADNR trieda : 3 slo :32.c Oznaenie tovaru kd IMDG/GGV more Skupina obalov: ICAO/IATA-DGR potov zsielka prpustn

Vntrozemsk lodn preprava: Lodn nmorn preprava: Leteck preprava: Ostatn daje 15. REGULAN INFORMCIE Klasifikcia: Nrodn predpisy: Vodn ochrann psmo: Znak nebezpenosti: Znenie R viet Znenie S - viet

3.3 slo Un (IMDG): 1223 MFAG trieda 3

Bola vykonan poda zkona . 163/2001 Z.z. o chemickch ltkach, chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov. Zloky ktor s urujce pre nebepeie TA vzduch trieda III 2 samostatn zaradenie podla VCI vode nebezpen ltky N nebezpen ivotnmu prostrediu R 20/21/22 Zdraviu kodliv pri vdchnut, prehltnut a dotyk s pokokou. S 16 Manipulova a skladova bezpene vzdialenosti od zpaln zdrojovzkaz fajenia. S 24/25 Zabrte kontaktu pokoky a o. S 37 Pouvajte vhodn gumen rukavice. S 57 Aby ste zabrnili kontamincie ivotnho prostredia, pouvajte vhodn kontajnery. S61 Zabrte niku kvapaliny do ivotnho prostredia. Vyiadajte si pecilny nvod a riate sa bezpenostnm listom.

drdiv

horav

nebezpen pre ivotn prostredie

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

16. ALIE INFORMCIE Pri vypracovan karty bezpenostnch dajov boli pouit nasledovn nariadenia, zkony a vyhlky : Nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady(ES) 1907/2006 o registrcii, hodnoten, autorizcii a obmedzovan chemickch ltok (REACH) Zkon . 163/2001 o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov Vnos MH SR .2/2002, 2/2005, 1/2006 a jeho prlohy na vykonanie zkona . 163/2001 Z. z. o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch. Vyhlka MH SR . 5145/2001 Z. z. o podrobnostiach obsahu karty bezpenostnch dajovdaje uveden v tejto karte bezpenostnch dajov odpovedaj sasnmu stavu vedomost a sksenost a s v slade s platnm prvnymi predpismi. Nevytvraj vak zklad pre akkovek zmluvn vzah. V prpade pouitia prpravku inm spsobom ako je doporuen v tejto karte bezpenostnch dajov , vrobca ani dodvate nezodpoved za vzniknut kodu. Dtum tlae: 11.12.2009