N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul.

Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Dtum vydania

10.01.06

Dtum rev. 23.09.09

Dtum rev. II 26.09.11

Dtum rev. III

1. IDENTIFIKCIA LTKY (PRPRAVKU) A SPOLONOSTI (PODNIKU) Identifikcie ltky/ prpravku Aerosolov mastivo - na znenia trenia opotrebovania Kd vrobku: Obchodn nzov Dovozca / Distribtor Ulica . PS Obec / Mesto tt Telefn Fax e-mail Vrobca Ulica . PS Obec / Mesto tt Ndzov telefn

METABOND - METANOVA (SPL 100) SPREY

N.C.N. Slovakia s.r.o. Ul. Svornosti 50 821 06 Bratislava Slovensk republika (+421)2 4564 3045 (+421)2 4564 3046 ncn@ncn.sk Prolong Super Lubricants. Inc. 6 Thomas 92618 Irvine CANADA Toxikologick informan centrum, telefn 0421(0)2 54774166 Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie, FNsP akademika Ladislava Drera, Limbov 5, 831 01 Bratislava

2. IDENTIFIKACIA NEBEZPECENSTIEV Nepriazniv inky na zdravie Oi: vpary a kvapalina me spsobi podrdenie loveka Pokoka: ast, alebo dlhodob kontakt me spsobi vysuenie pokoky Nepriazniv inky na ivotn Nesmie vnikn do zdrojov pitnej vody. prostredie: Sekcia 2 Nebezpen ingrediencie / identifikan informcie 3. ZLOENIE / INFORMCIA O ZLOKCH Urenie produktu: Aerosolov mastivo Chemick typ: sprey Produkt Zloenieprvky Limit Mon nebezpeenie Typ Cas-cslo schvlujci orgn Propn 74-98-6 2500ppm ACGIH TLV/STEL 1000ppm OSHA PEL/TWA Butn 106-97-8 800ppm ACGIH TLV/STZEL 800PPM OSHA PEL/TWA Minerlny olej 64742-46-7 5mg/m3 ACGIH TEL/STEL 5mg/m3 OSHA PEL/TWA Ropa 64742-58-1 5mg/m3 ACGIH TLV/TWA Parafnov ropa 64742-53-6 5mg/m3 ACGIH TLV/STEL 5mg/m3 ASHA PEL/TWA Kalcium - dinonilnaftalin 57855-77-3 nezisten -sulfont Pozor. Vyie vymenovan chemick zloenie komponentov a s nm svisiace informcie s dvern a poda 29 CFR 1910.1200 podanie informcii je mon odmietnu

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Obecn upozornenie: Zneisten, nasiaknut odev okamite vyzliec. Po kontaktu: Pokia djde kontaktu s pokokou, treba umy mydlom a vodou. V prpade ak drdenie neprestva, alebo s zjavn nsledky vyhada odborn lekrsku pomoc. Po kontaktu ltky s okom: Pokia djde kontaktu ltky s oami,15 min. vyplachova alebo km drden neprestane opanom prpade vyhada odborn lekrsku pomoc. Po prehltnut: V prpade prehltnutia, okamite vyhada odborn lekrsku pomoc. Poznmka: Od vyie vymenovanch nie s in. 5. PROTIPOIARNE OPATRENIA Vhodn hasiace prostriedky: CO 2, such a pena. Nevhodn hasiace neudan prostriedky: Osobitn nebezpeenstvo: Neobvykl poiarne a explozvne rizik: Intenzvne teplo tvoren pri poiari me spsobi e sprejov ndobky exploduj. Horav vpary, ktor s aie ako vzduch sa mu akumulova v nzko poloench oblastiach a/alebo ri nad zemou mimo pracovn oblas. pecilne ochrann Pri poiari pouvajte dchacie zariadenie certifikovan NIOSH. Pouvajte prostriedky vodu na chladenie dchacieho zariadenia. 6. OPATRENIA PRI NHODNOM UVONEN Osobitn preventvne opatrenia Environmentlne preventvne opatrenia: Spsob istenia: Ltku je mon aplikova len v dostatone vetranch miestach. Vyhbajte sa vdychovaniu vparov, kontaktu s pokokou, o. Zabrte produktu, aby sa dostal do kanalizcie a vodnch zdrojov Odstrte vetky zpaln ltky, zbytky sa odstrauj ltkou, ktor je sav (piesok).

7. MANIPULCIA A SKLADOVANIE Pri manipulci ltku udrujme o najalej od priameho tepla, iarenia a otvorenho oha, dodrujte zodpovedn predpisy, nie s nutn iadne zvltne opatrenia. Skladovanie Skladova v dobre uzatvorench obaloch na suchom a chladnom mieste pri teplote od 49 C a nad 0 C. Je zakzan materil uskladova v blzkosti oha, tepla alebo silnch oxidantov. 8. KONTROLY EXPOZCIE A OSOBN OCHRANA Hodnoty limitov expozcie: Produkt neobsahuje iadne relevantn mnostv, u ktorch sa musia na pracovisku kontrolova hranin hodnoty. Osobn ochrann vybavenie: Pouvajte gumov rukavice. Hygienick opatrenie Vyvarujte sa kontaktu ltky s potravinami a npojmi. Obecn ochrann opatrenie: Pracovno-hygienick nvyky: Umyte si ruky s mydlom a vodou po prci s produktom alebo pred prestvkou, jedlom a na konci pracovnej zmeny. Kontrola environmentlnej Zabrni niku do verejnej kanalizcie a vodnch zdrojov. expozcie:

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

9. FYZIKLNE A CHEMICK VLASTNOSTI SKUPENSTVO: Tekut (aerosl) BOD VKVAPNUTIA(C): Nie je mon zisti BOD VARU(C): <(-17) -371 HMOTNOS (H2O=1) 0,760 OBJEM (%): 42 BOD VZPLANUTIA <-17 ROZPUSTNOS VO nie VODE(20C): OBSAH (1 gallon=3,8l): 6,33 pH 25 C: neuren TLAK (Hgmm): neuren HUSTOTA(vzduch=1): aie od vzduchu VISKOZITA(cPs): >100 SUS 100 F (38C) vie ODPAROVANIA (butilacett=1): 10. STABILITA A REAKTIVITA Podmienky, pri ktorch je vrobok stabiln: Podmienky, ktorch vzniku je treba zabrni Nebezpen polimerizcia:

Ltka je stabiln pri obvyklch skladovacch podmienkach a pouit. vyhnite sa iskrm, alebo otvorenmu ohu

Nevytvra sa

11. TOXIKOLOGICK INFORMCIE Aktna dermlna toxicita: asto a dlho trvajci kontakt ltky s pokokou me vies k podrdeniu pokoky Aktna inhalan toxicita: Nie s znme toxick inky iariv vlastnosti: Nem ierav inky. Drdivos v oku: Spsobuje drdenie Vniknutie do oka: Kontakt s okom i u s kvapalinou, alebo s vparmi me spsobi podrdenie o, a svrbenie. Kontakt s pokokou: Opakovan, alebo dlhodob kontakt s pokokou me spsobi vysuenie, alebo pokodenie pokoky. Dlhotrvajci dotyk s pokokou m za nsledok odmastenie pokoky ktor me vies k svrbeniu alebo k zpalom Na zklade sksenost a toxikologickch vsledkov, produkt sa nepovauje poda OSHA ani za ierav ani za drdiv. Poitie: Ltka m nzky stupe nebezpenosti pri orlnom poit, ale poas prehltnutia prpadne zvracania, ke sa dostane do pc aj mal mnostvo me djs od malho a po ak pokodenie a ujmu na zdrav. Senzibilizujce vlastnosti Nie s znme Mutagenita Nie je znma Reprodukn toxicita Nie je znme Karcinogenita Nie je znma

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

12. EKOLOGICK INFORMCIE Ekotoxicita

Mobilita Stlos a odbratenos Bioakumulan potencil Vsledky posdenia PBT

tdia ekologickej toxicity tohto vrobku nebola uskutonen. Produkt ale obsahuje zloky, ktor s klasifikovan ako nebezpen pre ivotn prostredie. Nedovote, aby prenikol do verejnch kanalizanch siet a vodnch tokov. Ak sa zneisten voda dostane do kanalizanch systmov alebo do vodnch tokov, okamite informujte kompetentn orgny Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje

In nepriazniv inky

Nie s znme

13. OPATRENIA PRI ZNEKODOVAN Znehodnoten vrobok poda vyhlky MP SR . 284 /2001 Z. z. , ktorou sa ustanovuje katalg odpadov je zaraden nasledovne : 20 01 99 odpady inak nepecifikovan N (nebezp.) 07 01 04 in organick rozpadl, premvacie kvapaliny N (nebezp.) Odpadov kdy s odporania zaloen na plnovanom pouit tohto vrobku. Na zklade pecifickch podmienok pouvatea a pre pouvanie a likvidciu mu by priraden alie odpadov kdy, poda uritch okolnosti. Odpady znekodova v slade so zkonom .223/2001 Z.z. o odpadoch a zkonom .24/2004 Z.z., ktorou sa ustanovuje katalg odpadov. Nevratn obaly s v zmysle vyhlky MP SR . 284/2001 Z. z. , zaraden nasledovne : 15 01 04 obaly z kovu O (ostatn odpad) 15 01 01 obaly z papiera a lepenky O (ostatn odpad) Recyklcia przdnych obalov je mon. Likvidova v slade so zkonom . 223/2001 Z. z., o odpadoch a zkonom . 24/2004 Z. z., ktorm sa men a dopa zkon . 223/2001 a vyhlkou . 284/2001 Z. z. , ktorou sa ustanovuje katalg odpadov. 14. INFORMCIE O DOPRAVE Pozemn preprava: ADR GGSV RID GGVE Oznaenie tovaru Bezpenostn slo slo ltky: ADNR Oznaenie tovaru kd IMDG/GGV more Ems MFAG Sprvne technick pomenovanie ICAO/IATA-DGR Sprvne technick pomenovanie potov zsielka cestn/eleznin trieda 2 (10b) nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar nejedn sa o nebezpen tovar

Vntrozemsk lodn preprava: Lodn nmorn preprava:

nejedn sa o nebezpen tovar 2.1 trieda UN 1950

Leteck preprava: Ostatn daje 15. REGULAN INFORMCIE Klasifikcia: Vodn ochrann psmo:

UN 8000 9 trieda prpustn

Bola vykonan poda zkona . 163/2001 Z.z. o chemickch ltkach, chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov. 1 mierne ohrozujci vodu (samostatn zaradenie ) Poda tohto zkona ltka sa povauje za olej: V prpade povrchovch vd a zneisten sa vytvraj povrchov faky, ktor treba nahlsi prslunmu ttnemu orgnu. R 36/37/38 - Drdiv R 11 Horav

Oznaenie nebezpenosti: Znenie R-viet

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Drdiv (Xi)
Znenie S - viet

Horav

S 24 Zabrte kontaktu pokoku. S 57 Aby ste zabrnili kontamincie ivotnho prostredia, pouvajte vhodn kontajnery. S 23 Nevdychujte aerosoly

16. ALIE INFORMCIE Pri vypracovan karty bezpenostnch dajov boli pouit nasledovn nariadenia, zkony a vyhlky : Nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady(ES) 1907/2006 o registrcii, hodnoten, autorizcii a obmedzovan chemickch ltok (REACH) Zkon . 163/2001 o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov Vnos MH SR .2/2002, 2/2005, 1/2006 a jeho prlohy na vykonanie zkona . 163/2001 Z. z. o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch Vyhlka MH SR . 5145/2001 Z. z. o podrobnostiach obsahu karty bezpenostnch dajov Zkon . 223/2002 Z. z. o odpadoch Medzinrodn cestn doprava nebezpenho tovaru ADR Medzinrodn eleznin doprava nebezpenho tovaru RID Medzinrodn nmorn doprava nebezpenho tovaru IMDG Medzinrodn leteck doprava nebezpenho tovaru ICAO/IATA Nariadenie vldy SR . 355/2006 Z. z. a . 300/2007 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami svisiacimi s expozciou s chemickm faktorom pri prci Nariadenie vldy SR . 356/2006 Z. z. a . 301/2007 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami svisiacimi s expozciou s karcinognnym a mutagnnym faktorom pri prci Vyhlka MV SR . 96/2004 Z. z. o protipoiarnej bezpenosti Pre tlakov ndoby : Chrte pred priamym slnenm svetlom a nevystavujte teplotm presahujcim 50C. Nespaujte, ani po pouit nie. Nestriekajte do otvorenho plamea. daje uveden v tejto karte bezpenostnch dajov odpovedaj sasnmu stavu vedomost a sksenost a s v slade s platnm prvnymi predpismi. Nevytvraj vak zklad pre akkovek zmluvn vzah. V prpade pouitia prpravku inm spsobom ako je doporuen v tejto karte bezpenostnch dajov , vrobca ani dodvate nezodpoved za vzniknut kodu.