N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul.

Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Dtum vydania

04.05.09

Dtum rev. I 26.09.11

Dtum rev. II

Dtum rev. III

1. IDENTIFIKCIA LTKY (PRPRAVKU) A SPOLONOSTI (PODNIKU) Identifikcie ltky/ prpravku istiaci a odmastovac prostriedok pre ben drbu Kd vrobku: 10000648 Obchodn nzov Dovozca / Distribtor Ulica . PS Obec / Mesto tt Telefn Fax e-mail

METANOVA Tornado (spray)

N.C.N. Slovakia s.r.o. Ul. Svornosti 50 821 06 Bratislava Slovensk republika (+421)2 4564 3045 (+421)2 4564 3046 ncn@ncn.sk

Ndzov telefn

Toxikologick informan centrum, telefn 0421(0)2 54774166 Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie, FNsP akademika Ladislava Drera, Limbov 5, 831 01 Bratislava

2. IDENTIFIKACIA NEBEZPECENSTIEV Nepriazniv inky na zdravie Oi: vpary a kvapalina me spsobi podrdenie loveka Pokoka: ast, alebo dlhodob kontakt me spsobi vysuenie pokoky Ndoba pod tlakom nevystavujte slnenmu iareniu a teplotm nad 50C. Nestriekajte do oha a na rozeraven predmety. Uchovvajte mimo dosah zdrojov vznietenia nefajite. Bez dostatonho vetrania je mon vznik explozvnych zmes. Zdraviu kodliv pri poit me spsobi pokodenie pc. Nepriazniv inky na ivotn Nesmie vnikn do zdrojov pitnej vody ani do povrchovch ani do prostredie: podzemnch vd. Ndoba pod stlym tlakom. Horav kvapalina. Chrni pred priamym teplom pouva v dobre vetranch miestnostiach. Sekcia 2 Nebezpen ingrediencie / identifikan informcie 3. ZLOENIE / INFORMCIA O ZLOKCH Chemick isti na bze n-,l- a ciklo aliftov, hnac plyn oxid uhliit charakteristika: . Vrobok obsahuje tieto nebezpen ltky CAS: 64742-48-9 Frakcia ropn hydrogenovan ak EINECS: 265-150-3 ES: 649-327-00-6 Hmot. % 85-100 CAS: 124-38-9 Oxid uhliit / EINECS: 124-38-9 Vstran symbol: R vety: R 10 Xn Zraviu kodliv karcinogn kat. 2 R 65-66 S 23 S vety: S51-56 Pozor. Vyie vymenovan chemick zloenie komponentov a s nm svisiace informcie s dvern a poda 29 CFR 1910.1200 podanie informcii je mon odmietnu

< 5% -

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Obecn upozornenie: Postihnutho vynies z nebezpenho priestoru a uloi. Zaisti prvod erstvho vzduchu. Zneisten, nasiaknut odev okamite vyzliec. Pri nadchan: Prvod erstvho vzduchu prpadne podpora dchania. Pri kontakte pokokou: Pokia djde kontaktu s pokokou, treba umy mydlom a vodou. V prpade ak drdenie neprestva, alebo s zjavn nsledky vyhada odborn lekrsku pomoc. Po kontaktu ltky s okom: Pokia djde kontaktu ltky s oami,15 min. vyplachova alebo km drden neprestane v opanom prpade vyhada odborn lekrsku pomoc. Po prehltnut: V prpade prehltnutia, nevyvola zvracanie okamite vyhada odborn lekrsku pomoc. 5. PROTIPOIARNE OPATRENIA Vhodn hasiace prostriedky: CO 2, piesok, prkov hasiaci prstroj Nevhodn hasiace Pln prd vody prostriedky: Osobitn nebezpeenstvo: Tlakov ndoba. Pri zvenej teplote nebezpeenstvo roztrhnutia ndoby. pecilne ochrann Pri poiari pouvajte dchacie zariadenie certifikovan NIOSH. Ohrozen prostriedky ndre ochladi vodnou sprchou. Poiarom nepostihnut ndoby okamite odstrni z dosahu zvenej teploty. Pozostatky a kontaminovan hasiaca voda sa mus zlikvidova poda platnch prepisov. 6. OPATRENIA PRI NHODNOM UVONEN Osobitn preventvne opatrenia Environmentlne preventvne opatrenia: Spsob istenia: alie daje: Ltku je mon aplikova len v dostatone vetranch miestach. Vyhbajte sa vdychovaniu vparov, kontaktu s pokokou, o. Zabrte produktu, aby sa dostal do kanalizcie a vodnch zdrojov Odstrte vetky zpaln ltky, zostatky sa odstrauj ltkou, ktor je sav (piesok). Nebezpeenstvo vzniku poiaru pri rozliat kvapaliny. Pri vniknut do kanalizcie hroz nebezpeenstvo vznietenia. V takchto prpadoch informova prslun miesta k odvrteniu nebezpeenstva.

7. MANIPULCIA A SKLADOVANIE Upozornenie k bezpenmu Pri manipulci ltku udrujme o najalej od priameho tepla, iarenia zaobchdzaniu a otvorenho oha, dodrujte zodpovedn predpisy, nie s nutn iadne zvltne opatrenia. Skladovanie Skladova v dobre uzatvorench obaloch na suchom a chladnom mieste pri teplote do 50 C a nad 0 C, dobre vetran miestnosti. Je zakzan materil uskladova v blzkosti oha, tepla alebo silnch oxidantov. Dodriava pokyny pri skladovan horavch kvapaln. Pokyny pre spolon Neskladova spolone s horavmi a samo zpalnmi ltkami ani s vysoko skladovanie: horavmi ltkami. alie daje: Skladova v suchu. Prehriatie vedie k zveniu tlaku a nebezpeiu prasknutia ndobu. 8. KONTROLY EXPOZCIE A OCHRANA OSB Technick opatrenie: iadne alie daje, viz. Bod 7. Kontroln parametry: Oxid uhliit PEL: 9000mg/m3 NPK-P: 45000 mg/m3 Frakce ropn, hydr.tek PEL: 200mg/m3 NPK-P: 1000 mg/m3 Osobn ochrann prostriedky: Veobecn opatrenia ochrany a hygieny: pri prci nejes, nepi, nefaji, nebra povzbudzujce prostriedky. Vrobok nesmie prs do styku s potravinami, npojmi. Pred prestvkou alebo po ukonenie prc, umy ruky. Vyvarova sa postriekaniu o a pokoky. Dodra ben predpisy zaobchdzania s chemikliami. Ochrana dchacch ciest: V priestoroch nedostatonm vetranm pouva dchacch prstroj nezvisl na okolitom vzduchu. Ochrana rk: Ochrann rukavice odoln rozpadlm.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Ochrana o: Tesn priliehav ochrann okuliare.

9. FYZIKLNE A CHEMICK VLASTNOSTI Skupina: Aerosol medza vbunosti: doln-0,6 obj.%, horn-neudan Farba: Bezfarebn tlak pri 20C: 5,0 bar Zpach: Jemn tlak pri 50C: 7,0 bar Teplota tavenia: Nepouva sa hustota pri 20C: 0,78 g/ml Bod varu: Nepouva sa rozpustnos (mieatenos) s vodou pri 20C: vo vode nerozpustn Bod vzplanutia nepouva sa Zpaln teplota: >240C Samozpanos: Produkt nie je samo zpaln Nebezpeie explzie: I ke produkt nie je nebezpen na explziu je mon nebezpeie explzie v zmesi pr so vzduchom.

10. STABILITA A REAKTIVITA Podmienky, pri ktorch je vrobok stabiln: Podmienky, ktorch vzniku je treba zabrni Ltky a materily s ktormi vrobok nesmie prs do styku: Nebezpen reakcie: Nebezpen produkty rozkladu :

Ltka je stabiln pri obvyklch skladovacch podmienkach a pouit. Teplota nad 50C , priame slnen iarenie, zpaln zdroje

Ndoba je pod stlym tlakom nad 50C nebezpeie prasknutia. iadne pri predpsanom pouvan, oxid uhonat, oxid uhliit.

11. TOXIKOLOGICK INFORMCIE Aktna dermlna toxicita: asto a dlho trvajci kontakt ltky s pokokou me vies k podrdeniu pokoky a k jej vysuaniu. Aktna inhalan toxicita: Vdychovanie vparov rozpadiel m omamn inok. iariv vlastnosti: Nem ierav inky. Drdivos v oku: Slab drdiv inky. Vniknutie do oka: Kontakt s okom i u s kvapalinou, alebo s vparmi me spsobi podrdenie o, a svrbenie. Kontakt s pokokou: Opakovan, alebo dlhodob kontakt s pokokou me spsobi vysuenie, alebo pokodenie pokoky. Dlhotrvajci dotyk s pokokou m za nsledok odmastenie pokoky ktor me vies k svrbeniu alebo k zpalom. Na zklade sksenost a toxikologickch vsledkov, produkt sa nepovauje poda OSHA ani za ierav ani za drdiv. Poitie: Ltka m nzky stupe nebezpenosti pri orlnom poit, v prpade prehltnutia alebo zvracania, ke sa dostane do pc aj mal mnostvo me djs od malho a po ak pokodenie a ujmu na zdrav. 12. EKOLOGICK INFORMCIE alie daje: Ekotoxicita

Mobilita Stlos a odbratenos Bioakumulan potencil Veobecn upozorninie:

VGK1 (vlastn klasifikcia) slabo ohrozujca vodu. tdia ekologickej toxicity tohto vrobku nebola uskutonen. Produkt ale obsahuje zloky, ktor s klasifikovan ako nebezpen pre ivotn prostredie. Nedovote, aby prenikol do verejnch kanalizanch siet a vodnch tokov. Ak sa zneisten voda dostane do kanalizanch systmov alebo do vodnch tokov, okamite informujte kompetentn orgny Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje VOT 1 Slabo ohrozujce vodn zdroje

13. OPATRENIA PRI ZNEKODOVAN

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Znehodnoten vrobok poda vyhlky MP SR . 284 /2001 Z. z. , ktorou sa ustanovuje katalg odpadov je zaraden nasledovne : 20 01 99 odpady inak nepecifikovan N (nebezp.) 07 01 04 in organick rozpadl, premvacie kvapaliny N (nebezp.) Odpadov kdy s odporania zaloen na plnovanom pouit tohto vrobku. Na zklade pecifickch podmienok pouvatea a pre pouvanie a likvidciu mu by priraden alie odpadov kdy, poda uritch okolnosti. Odpady znekodova v slade so zkonom .223/2001 Z.z. o odpadoch a zkonom .24/2004 Z.z., ktorou sa ustanovuje katalg odpadov. Nevratn obaly s v zmysle vyhlky MP SR . 284/2001 Z. z. , zaraden nasledovne : 15 01 04 obaly z kovu O (ostatn odpad) 15 01 01 obaly z papiera a lepenky O (ostatn odpad) Recyklcia przdnych obalov je mon. Likvidova v slade so zkonom . 223/2001 Z. z., o odpadoch a zkonom . 24/2004 Z. z., ktorm sa men a dopa zkon . 223/2001 a vyhlkou . 284/2001 Z. z. , ktorou sa ustanovuje katalg odpadov. 14. INFORMCIE O DOPRAVE Pozemn preprava: ADR /RID a GGVS/GGVE Tovar prepravova poda ADR Trieda: 2 slo /psmeno: 5F UN slo popis: 1950- obaly (ndoby) so stlaenm plynom Bezpenostn znaka: 2,1 Obmedzen mnostvo: LQ2 kd IMGD 2.1 trieda UN 1950 Ltka zneisujce more: nie Sprvne technick pomenovanie : AEROSOLS ICAO/IATA-DGR 2,1 slo UN: 1950 Sprvne technick pomenovanie : AEROSOLS potov zsielka prpustn

Lodn nmorn preprava:

Leteck preprava:

Ostatn daje 15. REGULAN INFORMCIE Oznaenie poda smernc EHS: R - vety

S - vety

Produkt je zaraden a oznaen poda zkony 356/2003 Sb chemickch ltkach a znen neskorch prav ako Xn- Zdraviu kodliv R-10 Horav R-65 me spsobi pokodenie pc pri pouit R-66 opakovan expozcia me spsobi vysuenie alebo popraskanie pokoky. S-23 Nevdychujte pary / aerosoly S-51 Pouva len dobre vetranch priestoroch S-56 Znekodni tento materil a jeho obal v zbern pre zvltne alebo nebezpen odpady.

Horav

Drdiv

16. ALIE INFORMCIE

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Pri vypracovan karty bezpenostnch dajov boli pouit nasledovn nariadenia, zkony a vyhlky : Nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady(ES) 1907/2006 o registrcii, hodnoten, autorizcii a obmedzovan chemickch ltok (REACH) Zkon . 163/2001 o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov Vnos MH SR .2/2002, 2/2005, 1/2006 a jeho prlohy na vykonanie zkona . 163/2001 Z. z. o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch Vyhlka MH SR . 5145/2001 Z. z. o podrobnostiach obsahu karty bezpenostnch dajov Zkon . 223/2002 Z. z. o odpadoch Medzinrodn cestn doprava nebezpenho tovaru ADR Medzinrodn eleznin doprava nebezpenho tovaru RID Medzinrodn nmorn doprava nebezpenho tovaru IMDG Medzinrodn leteck doprava nebezpenho tovaru ICAO/IATA Nariadenie vldy SR . 355/2006 Z. z. a . 300/2007 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami svisiacimi s expozciou s chemickm faktorom pri prci Nariadenie vldy SR . 356/2006 Z. z. a . 301/2007 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami svisiacimi s expozciou s karcinognnym a mutagnnym faktorom pri prci Vyhlka MV SR . 96/2004 Z. z. o protipoiarnej bezpenosti Oznaenie EU pre nebezpen ltky: Znenie R a S - viet z asti 3: R vety 10 - Horav 65- me spsobi pokodenie pc pri pouit 66 - opakovan expozcia me spsobi vysuenie alebo popraskanie pokoky. S vety 23 - Nevdychujte pary / aerosoly 51- Pouva len dobre vetranch priestoroch 56 - Znekodni tento materil a jeho obal v zbern pre zvltne alebo nebezpen odpady. Pre tlakov ndoby : Chrte pred priamym slnenm svetlom a nevystavujte teplotm presahujcim 50C. Nespaujte, ani po pouit nie. Nestriekajte do otvorenho plamea. daje uveden v tejto karte bezpenostnch dajov odpovedaj sasnmu stavu vedomost a sksenost a s v slade s platnm prvnymi predpismi. Nevytvraj vak zklad pre akkovek zmluvn vzah. V prpade pouitia prpravku inm spsobom ako je doporuen v tejto karte bezpenostnch dajov , vrobca ani dodvate nezodpoved za vzniknut kodu.