Maassluise Courant Week 29

010-409.01.
44
TAXATIERAPPORT
NODIG?
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
D
e

S
c
h
a
k
e
l
75e JAARGANG No. 44
22 JULI 2010
Oplage 25.000
In deze krant:
De krant
niet
ontvangen?
Bel dan uw klacht door naar:
Broos Verspreiding in Maasdijk
(0174) 514508
info@broosverspreidingen.nl
Renovatie
Karperhoeve
loopt naar het einde
Pagina 2
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Luxaex
De laatste trends in onze Inspiration Shop
Van Baarle Nassau
naar Montevideo
Pagina 11
www. .nl
DANCE- EN PARTYCENTRUM
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
Lekker
meefeesten
met Maassluis
Vol-Koren!
Stichting Present
Maassluis
ontvangt 20.000 euro
van het Oranje Fonds
Pagina 12
MAASSLUIS Een oudere
man met een donkere bril
op geeft koningin Juliana
een hand. De vorstin luistert
aandachtig terwijl de fotograaf
zijn foto maakt. De fotograaf is
Wim van der Stelt en de man
op de foto zijn dan 90-jarige
vader.
door Chrit Wilshaus
De foto, gemaakt tijdens een del
op paleis Soestdijk, is te zien op de
tentoonstelling die het Gemeente-
museum Maassluis gewijd heeft aan
het werk en de persoon van Wim
van der Stelt. De stadsfotograaf van
Maassluis is in mei dit jaar 100 jaar
geworden.
Met fotograferen begint Wim van der
Stelt nadat hij in Duitsland voor 50
Mark een fototoestel heeft gekocht.
Maar wat je verder kunt met een
fototoestel, weet hij op dat moment
eigenlijk niet. Die kennis doet hij la-
ter op bij een fotoclub die mede door
hemzelf wordt opgericht. Als hij
eenmaal de smaak te pakken gekre-
gen heeft, blijft hij nog jaren door de
zoeker van zijn camera kijken. Vele
jaren ook voor Maassluise Courant
De Schakel, de krant die dit jaar 75
jaar bestaat. Bij het verschijnen van
het eerste exemplaar is Wim van der
Stelt dus 25 jaar.
De tentoonstelling Het Gemeente-
museum op Stelt(en) die nog tot en
met 12 september dit jaar te bezoeken
is, toont een keuze uit een klein deel
van het werk van Wim van der Stelt.
Zoals de series ansichtkaarten die hij
heeft gemaakt.
Op de kaarten zijn fotos te zien van
belangrijke gebouwen maar ook van
gewone woonblokken. Een groot aan-
tal daarvan is al weer afgebroken en
heeft plaatsgemaakt voor nieuwbouw
of heeft een metamorfose ondergaan
in het kader van het Elementumplan.
De ansichtkaarten van Wim van der
Stelt geven een goed beeld kortom
van hoe Maassluis bouwkundig in
de twintigste eeuw is veranderd. De
series ansichtkaarten krijgen van de
maker de namen: Eerste havenstad
aan de Waterweg en Stad aan de
Nieuwe Waterweg.
Wim hanteert zijn fototoestel ook bui-
ten Maassluis. Getuige daarvan is een
uitvergroting van een foto van een op
het strand bij Hoek van Holland gelo-
pen schip. Op de foto staan mensen
bij de schroef van het vaartuig.
Daardoor is duidelijk te zien hoe ko-
lossaal de schroef is en dus ook het
schip moet zijn. Maar ook legt Wim
van der Stelt ijspret op de Vlieten
vast en een grote mensenmassa die
de toeschouwer in 1972 bij het Lan-
taarnfeest via de lens van de fotograaf
aankijkt.
Wim van der Stelt staat ook voor-
aan met zijn fotocamera als de voor-
malige bakkerij van Eijsberg wordt
afgebroken. Op die plaats moet het
nieuwe Gemeentemuseum
Maassluis verrijzen. De oud-
heidkamer, het oorspron-
kelijke Gemeentemuseum,
sinds 1935 gehuisvest in het
oude stadhuis, is door schen-
kingen van Jan van Heel en
Jacques de Vries te klein ge-
worden. Buurman Wim van
Es protesteert heftig tegen de
afbraak van de bakkerij.
Ook dat heeft Wim van der
Stelt voor het nageslacht op
de gevoelige plaat vastgelegd.
En verder rijden twee op-
groeiende jongens de bezoe-
ker vanaf hun foto tegemoet.
Bij de opening van de ten-
toonstelling, eerder dit jaar,
bekent een van de bezoekers
dat hij een van de etsers is.
Indrukwekkend
Indrukwekkend is zeker een
foto die Wim van der Stelt
maakt van binnenvaartsche-
pen die de Nieuwe Waterweg
blokkeren uit ongenoegen
met de gewijzigde toewij-
zingsprocedure van de scheepvaart
voor de binnenvaart. Op de foto is
duidelijk de locatie te herkennen: de
oversteekplaats van de veerpont van
Rozenburg naar Maassluis vice versa.
Maassluis is de Eerste Stad aan de
Waterweg en in het verleden ook re-
gelmatig In de Waterweg. Te zien is
bijvoorbeeld hoe vloedplanken wor-
den aangebracht om het water tegen
te kunnen houden. De hoogste water-
stand wordt bereikt in 1953. Wim van
der Stelt fotografeert het.
In de loop van de jaren fotografeert
Wim van der Stelt veel gebouwen die
ten prooi vallen aan de slopershamer.
Voorbeelden die op de tentoonstel-
ling te zien zijn, zijn de DDR Abra-
ham Kuyperschool, Kistenfabriek De
Neeff en de Vereenigde Touwfabrie-
ken.
Naast dat Wim van der Stelt actief is
als fotograaf, hanteert hij ook graag
de pen van de dichter. Als M.A. Slui-
zer schrijft hij jarenlang gedichten
(zo begint zijn journalistieke loop-
baan in feite) die afgedrukt worden
in De Schakel. Later zal hij gedichten
en fotos combineren in de serie die
uiteindelijk uit vijf boeken zal gaan
bestaan, Maassluis, mijn stad. Uiter-
aard zijn de boeken ook aanwezig op
de tentoonstelling.
In een vitrine in een hoek van de ten-
toonstellingszaal is het fototoestel
van Wim van der Stelt te zien, even-
als een statief, andere spullen en een
aantal boekjes hoe te fotograferen.
De tentoonstelling is het bezoeken
zeker waard. Dat blijkt ook uit het
gastenboek. Daarin is ondermeer te
lezen: alles bij elkaar is het genieten,
leuke tentoonstelling en een goed
eerbetoon. En bij die laatste opmer-
king sluit uw verslaggever zich van
harte aan.
In het Gemeentemuseum is nog
tot en met 8 augustus de tentoon-
stelling Wat een portret te be-
zichtigen.
De expositie bestaat uit door
Maassluise middelbare scholie-
ren tijdens het educatieve mu-
seumproject, schooljaar 2009
2010 vervaardigde portretten.
De makers zijn afkomstig van
het Lentiz/Kastanjedalcollege
HAVO/VWO eerste leerjaar,
VMBO/MAVO derde leerjaar
en idem eerste leerjaar.
Eerbetoon aan oudste stadsfotograaf van Nederland
Fotos: Roger van der Kraan
MAASSLUIS Een heldere
evangelische boodschap, ver-
pakt in een bruisende, muzi-
kale show en gebracht met een
aanstekelijke passie. Dat is, in
het kort, wat de Continentals
voor het voetlicht brengen.
Deze zomer trekt de groep met ei-
gentijdse muziek, zang en dans door
heel Europa om een reeks spetterende
concerten te geven. De tour begint ko-
mende zondag in Maassluis met een
gratis concert in de Maranathakerk.
Bij Voices Of Faith, zoals het pro-
gramma heet, worden de Continen-
tals begeleid door een live band. Met
Voices Of Faith wil de groep dui-
delijk maken dat de boodschap van
Gods hoop levensveranderend kan
zijn! Geloof en vertrouwen zijn een
kernbegrip en drijfveer voor miljoe-
nen mensen; de Continentals geven
een stem aan deze gevoelens en ge-
dachten in hun aansprekende heden-
daagse muziek en dans.
Een optreden van de Continentals is
geschikt voor iedereen die van mu-
ziek, dans en enthousiasme houdt,
weet de groep.
Dit jaar zijn vier groepen getraind om
het avondvullende concert te kunnen
uitvoeren in Duitsland, Frankrijk,
Zwitserland, Oostenrijk, Tsjechi,
Slowakije, Hongarije, Itali en Ne-
derland.
Daarnaast zijn er groepen actief in
Amerika, Hongarije, Roemeni en
Zuid-Amerika.
De groep die het concert zal geven in
Maassluis bestaat circa 30 door audi-
tie geselecteerde zangers, musici en
technici, afkomstig uit Korea, Zwit-
serland, Frankrijk, Engeland, Neder-
land en ook uit Maassluis!
Divers
Het programma is zeer divers en
bestaat uit zowel speciaal voor de
Continentals geschreven liederen
als in Continentalstijl gearrangeerde
nummers. Titels als Voice Of Truth,
You Are Not Forgotten en I Have A
Hope trekken langs, maar ook gear-
rangeerd werk van bijvoorbeeld Is-
rael Houghton en Kirk Franklin. Alle
songs maken het mogelijk om deze
avond een life changing experience
te ondergaan!
Al meer dan vier decennia lang zijn
de Continentals, Young Continentals
en Continental Kids een voorbeeld
voor menig gospel-, tiener- of kin-
derkoor. De deelnemers zijn door
audities geselecteerd en hebben het
avondvullende programma tijdens
een oefenperiode ingestudeerd. Al-
len geven hun vakantie op voor deze
tournee en betalen zelf de kosten voor
hun training en deelname!
Kost een concertkaartje normaal tien
euro en voor kinderen vijf euro, het
concert van komende zondag in de
Maranathakerk is gratis toegankelijk.
Wel wordt er echter gecollecteerd. De
organisatie hoopt hiermee uit de kos-
ten te kunnen komen. Iedereen die
wil komen, wordt aangeraden op tijd
aanwezig te zijn want vol is vol! De
zaal (G.A. Brederolaan 49) is open
om 19:15 uur en het concert begint
om 20:00 uur.
Meer informatie over de Continentals
is ook te vinden op internet
(www.continentals.nl).
door Simon van Zuilen

Midden-Deland - Aanvankelijk zou
er volgens rijkswaterstaat al in april
worden gestart met de aanleg van
een dubbele rotone onderaan de op-
en afritten naar en van Maasland en
Maassluis. Eerder was er al een grote
hoeveelheid zand gestort teneinde de
grond alvast op de nieuwe situatie te
laten inklinken.
Maar op korte termijn gaat het er
nu toch van komen dat er onderaan
afrit 7 een dubbele rotonde komt te
liggen, waarbij de aan Maassluise en
Maas- landse zijde liggende rotonde
door een dubbele bypass met elkaar
zijn verbonden. Omdat een dergelijke
rotonde de vorm van een hondenbot
heeft, wordt hij wel hondenbotroton-
de genoemd. Het wordt zon turboro-
tonde zoals die een afslag verder aan
de A20 ligt, bij de open afrit Colden-
hove en Maassluis-West.
Het werk aan de nieuwe rotonde gaat
na de bouwvakantie van start, waar-
bij de hoeveelheid zand weer wordt
weggehaald. Ondanks dat er met de
aanleg wat later wordt gestart, is de
nieuwe rotonde toch dit jaar klaar.
Vermoedelijk is de aanleg begin no-
vember gereed.
Vanaf dat moment kan er worden ge-
zien in hoeverre de doelstelling van
de aanleg zal worden gehaald: een
betere doorstroming, vooral tijdens
de spits. De afwikkeling is dan soms
zorgelijk, omdat het naar Maasland
en Maassluis afbuigende verkeer
soms op de A20 al in de le staat.
Niet iedereen is echter gerust op een
betere doorstroming, omdat de krui-
sing Oude Veiling, Kerkweg en Kon.
Julianaweg een knelpunt blijft. Als
het verkeer op de Oude Veiling vast
komt te staan, stroopt het vermoe-
delijk ook op de nieuwe rotonde op.
De voorrangs-regeling is op de krui-
sing wel gewijzigd, maar het naar de
Maassluiseweg afbuigende verkeer
komt soms vast te staan, omdat er
voorrang aan het van de Kon. Julia-
naweg komende verkeer moet worden
verleend. Dankzij de voorrangswijzi-
ging is er ook een betere spreiding
van het sluipverkeer door de kern van
Maasland gerealiseerd.
De tijd zal leren of de nieuwe rotonde
aan de wens van een betere doorstro-
ming voldoet.
Hinder
Tijdens de aanleg van de hondenbo-
trotonde kan het verkeer gewoon van
de open afritten van de A20 en van
de Oude Veiling en Laan 40-45 ge-
bruik blijven maken. De verwachting
is dat een en ander wel wat hinder
veroorzaakt.
Om ruimte te maken voor de uitvoe-
ring worden de rijbanen versmald
en tijdens drie weekeinden wordt de
onderdoorgang onder de A20 in zijn
geheel afgesloten. De open afritten
blijven wel in tact, maar zullen tijdens
n van de drie weekeinden afgeslo-
ten moeten worden. Het verkeer wordt
dan omgeleid via de open afritten
bij Coldenhoeve en bij Vlaardingen.
De aanleg van de rotonde heeft geen
gevolgen voor de et-
sers en het gebruik
van het busstation.
De etsers blijven ge-
bruik maken van hun
route via het Veiling-
pad en de Kortebuurt.
De bussen van Veolia
blijven gewoon ge-
bruik maken van het
busstation.

Prijskaartje
Voor de aanleg van de
rotonde is een budget
van ruim 5 miljoen
euro geraamd. Van
1.470.000 euro wordt
de helft door het rijk,
rijkswaterstaat en de
stadsgewesten Rot-
terdam en Haaglan-
den betaald.
De andere helft is
gereserveerd in het
kader van de Samen-
werkings-agenda
Zuidvleugel. De
kredieten die Midden-Deland en
Maassluis (ieder 25.000 euro) betalen
zijn bestemd voor de projectleiding,
waarbij rijkswaterstaat eveneens
25.000 euro bijdraagt.
Het projectteam SWINGH (Samen-
werken in Groot Haaglanden) heeft
destijds bepaald dat een turborotonde
technisch gezien de beste oplossing
van de problematiek van de doorstro-
ming zal zijn.
Beeld van de Maaslandse zijde waar onderaan afrit 7 een hondenbotrotonde
wordt aangelegd. Na de bouwvak starten de werkzaamheden. Foto Chantal de Kiewit.
Werk aan rotonde Maasland/Maassluis
veroorzaakt beperkte verkeershinder
Continentals beginnen internationale tournee in Maassluis
KERKDIENSTEN
MAASDIJK
HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK &
VLAARDINGEN
Kerken Weekenddiensten
22 JULI 2010
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 25 juli
10.00 uur kandidaat
A. L. de Kwaadsteniet, Rotterdam.
19.00 uur kandidaat J. Wouters, Mid-
delburg.
Zondag 25 juli
Immanuelkerk
09.30 uur ds. W. Barendrecht.
De Ark
10.00 uur Gezamenlijke dienst om
09.30 uur in de Immanulkerk.
Koningshof
09.30 uur Gezamenlijke dienst om
09.30 uur in de Immanulkerk.
De Tweemaster
19.00 uur mw. G. Huisman, zang-
dienst.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 25 juli
13.30 uur
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 25 juli
10.00 uur ds. D. J. van Vuuren.
16.30 uur ds. D. J. van Vuuren.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
25 juli 2010
9.30 uur de heer Joop Drop, Maas-
sluis (preeklezen).
16.30 uur dominee J. van Atten,
Langerak.
Voor kinderen tot 4 jaar is er opvang
tijdens de ochtenddienst.
Inlichtingen:
ds. Pieter Kleingeld 010-5903911,
pieter.kleingeld@kabelfoon.nl
Of via internet www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 25 juli
09.30 uur ds. M. Heemskerk.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
Deze dienst wordt gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
16.30 uur ds. M. Heemskerk.
Deze dienst wordt gehouden in De
Lier, Hoofdstraat 149.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Plaats van samenkomst: Houtsnip-
straat 4. Eredienst, elke zondag om
09.30 uur. Voorganger R. Olthof. In-
lichtingen, tel. 010-5911092.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 25 juli 2010
10.00 uur: Voorganger H. Niemeijer.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast. Een plek
waar iedereen zich thuis mag voelen
en waar mensen vanuit Gods liefde
hoop en herstel ontvangen.
Zang, inspirerende muziek en korte
prediking zijn een aantal ingredi-
enten die de zondagochtend tot een
feestelijke happening maken. Elke
zondag om 10.00 uur ben je van harte
welkom. Zondag 25 juli zal Niek de
Gier spreken.
Voor de basisschoolkinderen is er
ook tijdens de vakantie een eigentijds
programma. De allerkleinsten (0 tot
2 jaar) krijgen alle aandacht en zorg
van oppas. En de peuters (2 tot 4 jaar)
beleven een hoop plezier in hun eigen
ruimte.
Na aoop kun je altijd een kopje kof-
e drinken met iets lekkers erbij!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 25 juli
10.00 uur dienst
o.l.v Kol. Hulsman.
Maandag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Vrijdag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
VRIJZINNIGE GELOOFS
GEMEENSCHAP
AFD. MAASSLUIS
In het kerkgebouw aan de Constan-
tijn Huygensstraat 1 gaat op zondag
25 juli voor Gerda van den Berg uit
Schiedam.
Aanvang van de dienst 10.15 v.m.
Organist is dhr As.
Na aoop van de dienst wordt u uitge-
nodigd voor een kopje kofe. Belang-
stellenden zijn van harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Gezamenlijke diensten
Zondag 25 juli
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker.
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. K. Jonker, vesper.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie:
Zeventiende zondag door het jaar:
Genesis 18:20-32; uit Psalm 138;
Kolossensen 2: 12-14; Lucas 11:1-13.
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zondag 25 juli: 10.00 uur: H. Eucha-
ristie met zang. Voorganger is pastor
de Rooij. Misintenties: Gloria van
Wijk-Faneyte; Maria van den Bergh-
Heijink; Bertha Alkemade van
den Toorn; Aartje van Eyck- van der
Maas; Hans Kerkhof; Cornelis Paal-
vast; Maria Paalvast-Torenburg.
Maandag: 9.00 uur Lauden.
Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden.
MEDEDELINGEN
Vakantierooster juli en augustus
Vieringen Petrus en Pauluskerk
Zaterdag: geen viering
Zondag: 10.00 uur.
Maandag: 9.00 uur Lauden
Viering Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden
Pastoraal spreekuur
pastor Duynstee
In juli geen spreekuur
Kerkgebouw en secretariaat
geopend
maandag en vrijdag van 9.30-12.00
uur.
Ook is er geen krantencontainer en
geen Soulnite.
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Iedere woensdag en vrijdag 8.30 uur:
H. Eucharistie. Voorganger is pastor
C. Biesjot.
H. Hart van Jezuskerk
Vrijdag geen viering
Parochiesecretariaat
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en
op zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
sociale wetgeving en voorzieningen
(sociaal raadsliedenwerk alleen op
afspraak).
Het AMW is bereikbaar van maan-
dag tot en met vrijdag van 09.00-
17.00 uur. Clinten kunnen de hele
dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
Arabisch/Berbers spreekuur: elke
vrijdagochtend van 9.00 12.00 uur
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 25 juli
De Hoeksteen
09:30 uur Ds. H. J. Zeeman (s-Gra-
venzande), 4e PKN zomerdienst.
Het Kruispunt
19:00 uur Ds. G. H. Labooij (Papen-
drecht), zomeravondzangdienst.
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 25 juli
11.00 uur Woord-/Communievie-
ring, Pastor R. Dits.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 25 juli
09.30 uur Hoogmis m.m.v. Parochie-
koor. Pater L. van Marrewijk.
HOEK VAN HOLLAND
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 25 juli
Spreker: A. van Rijn.
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
Zondag 25 juli
Geen opgave ontvangen.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 25 juli
9.30 uur en 11.30 uur
Geen opgave ontvangen.
MARANATHAKERK
Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
Veel Maassluizers zijn actief in het
vrijwilligerswerk. Zij zetten zich
belangeloos in voor een sportvereni-
ging, school, zorginstelling, kerk of
voor n van de vele andere organi-
saties. Zonder vrijwilligers zouden
deze organisaties niet kunnen voort-
bestaan. Zij zijn dan ook van onschat-
bare waarde voor de Maassluise sa-
menleving. Reden genoeg om hen in
het zonnetje te zetten.
Dit jaar zijn er twee categorien: in-
dividuen en groepen. U kunt dus net
zoals voorgaande jaren n persoon
voordragen van wie u vindt dat deze
als vrijwilliger een bijzondere presta-
tie levert. Maar misschien kent u ook
een groep die dit jaar een bijzonder
resultaat heeft bereikt en wel eens in
het zonnetje gezet mag worden. Dan
kunt u nu ook meerdere personen
tegelijk als groep voordragen (mini-
maal vier personen). U kunt nomi-
neren wie u wilt, zolang degene zich
maar verdienstelijk maakt in het vrij-
willigerswerk in Maassluis.
De genomineerden maken kans op
een geldbedrag van 1000,-. Dit geld
mag de winnaar of groep winnaars
besteden aan een vrijwilligersdoel of
organisatie in Maassluis naar keu-
ze. De bekendmaking vindt plaats op
woensdagavond 8 december 2010.
Nomineren is mogelijk tot 1 oktober
2010. U kunt hiervoor een formulier
invullen via internet (www.zoekvrij-
willigerswerk.nu). De formulieren
zijn ook verkrijgbaar bij het Vrij-
willigerssteunpunt in de hal van het
stadhuis en bij het publiekscentrum.
U kunt n nominatie per formulier
doen. De bekendmaking vindt plaats
op woensdag 8 december 2010 in cul-
tureel centrum Koningshof in Maas-
sluis.
Nomineer de vrijwilliger(s)
van het jaar 2010
Onder het motto Op vrijwilligers kun je bouwen organiseert het
Vrijwilligerssteunpunt Maassluis voor de tiende maal de verkiezing van
de vrijwilliger van het jaar. Dit jaar kunt u behalve een individu ook een
groep vrijwilligers voordragen voor de vrijwilligersprijs van 2010.
Pasar Dalam 2010
in Maassluis
De Indische markt overdag op 7 au-
gustus in en om het Witte Kerkje.
Was u er de vorige jaren aanwezig?
Nee - dan heeft u nu de kans het jaar-
lijks terug komend eetfestijn mee te
maken. Nog ruim 2 weken en het is
zover !
Masuk Sadja (kom maar binnen), zo
heet de club van Indische Nederlan-
ders en zij die er mee verwant zijn.
Wij komen 1x in de 2 maanden bij
elkaar en hebben op papier tot nog
toe ongeveer 70 los vaste belangstel-
lenden.
Natuurlijk zijn er onder die 70 een
10tal echt actievelingen die deze dag,
maar ook al ver daarvoor, zich in-
spannen om allerlei lekkere echt In-
dische gerechten zelf te maken.
Wat voor gerechten zult U er aantref-
fen?
Eigen gemaakte en op arang gebak-
ken Sat, nassigoreng, lemper, lon-
tong Gado-Gado, tjendol, pisang-
goreng gemaakt v/d pisang tandoek,
pasteitjes, loempiatjes en de lekkere
drankjes .
Dit alles tegen inwisseling van 1, 2 of
3 bonnetjes die u bij de ingang per 5
stuks kan kopen - let dus op - u kunt
dus consumpties alleen verkrijgen
met bonnen, geen geld dus .
Ook de leden werken kostendekkend,
dat wil zeggen dat ze zelf ook voor
de bonnen moeten betalen zodat we
volgend jaar weer zon dag kunnen
organiseren.
Vervolgens zijn we zr vereerd dat
de Mauna Loa Hawaiins o.l.v. Rob
de Kiewit onze bijeenkomst verle-
vendigd met toepasselijke Hawaii en
krontjong muziek .
Dus 7 augustus van 12-17 uur, bij
mooi weer in de tuin om het Witte
Kerkje Const. Huygensstraat 1 te
Maassluis .
Kerkradio Maassluis
Voor de uitzending van woensdag 28
juli is het volgende programma sa-
mengesteld.
1. Opening: Wanneer de schemer
valt
2. Psalm 25
3. Almachtig Vader, U loven wij
4. Bist du bei mir
5. Meditatie n.a.v. Psalm 103
6. Meer liefde o dierbre Heer
7. O Lord, hear my prayer
8. De jarigen
9. Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen kunt
u verzoeknummers aanvragen tot za-
terdag 24 juli.
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl).
De interkerkelijke
Healing Rooms
Lieve mensen, wegens vakanties
zijn ook wij, helaas, enige we-
ken dicht. Dinsdag 13 juli zijn
we dicht tot en met dinsdag 10
augustus. Maar we blijven gelo-
ven in gebed Daarom willen we
graag voor en met u bidden voor
herstel, genezing en alles waar
u bang voor bent of voor wat u
bezig houd op dinsdagmiddag
17 augustus. Dan zijn we weer
voor u beschikbaar van 14.00
tot 16.00 in de Maranathakerk,
Brederolaan 49 in Maassluis.
Per tel. blijven we bereikbaar op
010-5925.691!
Ook info op www.healing-
rooms.nl.
Oud Papier Actie
De Ark
De inzamelingen van oud papier door
OPA (twee maal per maand) gaan
in de zomermaanden gewoon door.
OPA heeft geen vakantiedagen. On-
danks het feit dat voor velen de zo-
mervakantie al wel begonnen is, was
er bij de laatste inzameling op 9 en 10
juli toch een gezellige drukte bij de
containers. Met weliswaar wat min-
der aanbod dan normaal gleed er door
de handen van de medewerkers toch
nog 7.490 kg papier.
Prima werk en een mooi resultaat.
Deze week is er weer een inzameling
gepland en wel op vrijdag 23 juli van
18.30 tot 20.30 uur. Er wordt bij de
tweede inzameling in de maand geen
papier opgehaald bij de vaste adres-
sen. Gewoon het oude papier, tijd-
schriften, folders en boeken even bij
elkaar harken en zelf brengen dus.
De container staat zoals gebruikelijk
op de parkeerplaats achter De Ark,
Rembrandtlaan 2. Wij zien u graag
komen en hebben een goede bestem-
ming voor de opbrengst van elke kilo
papier. Doet u ook mee! Met een har-
telijke groet van OPA.
Na ruim een jaar is het einde in zicht
van de renovatie van de Karperhoeve.
De Karperhoeve is een rijksmonu-
ment dat gelegen is aan de Zuidbuurt
5 te Maassluis en gebouwd is in 1711.
Na alle waarschijnlijkheid heeft er
voor die tijd al een boerderij gestaan.
In de boerderij zelf zijn sporen te vin-
den uit 1680.
April vorig jaar is Aannemingsbe-
drijf J Sonnveld gestart met de reno-
vatie van de Karperhoeve. Een grote
klus, maar een klus met een eind re-
sultaat wat gezien mag worden.
Ze zijn begonnen met het dakpan-
nendak. Een grote klus waar bij veel
verbeteringen plaats moesten vinden,
omdat vele stukken van binten erg aan
rotten waren en op sommige plekken
waren ze helemaal weg. Het volgende
project was de karnmolen. Hier is een
heel nieuw rietendak op gekomen en
bij de muren zijn delen opnieuw in-
gemetseld. Daarna de voorkant van
de boerderij en de kelder. Stukken
van de muren zijn weer recht gezet,
de kelderluiken zijn vervangen en de
binten in de kelder zijn opnieuw in-
gegoten. Ook de oude varkensschuur
kreeg een opknapbeurt. Het dak werd
vervangen en er zijn
nieuwe dakgoten op-
gehangen.
Bij de koeienstal
moest aan n kant
het hele rietendak eraf
en vervangen worden.
Ook de zolder van de
stal was niet meer zo-
als hij moest zijn en
daar zijn ook de no-
dige aanpassingen aan
gedaan.
Nu de laatste loodjes.
Zo moet de boerderij
nog voorzien worden
van een mooi verf-
laagje en zullen hier
en daar nog wat kleine
dingetjes bijgewerkt
gaan worden.
Eind van dit jaar moet
de casco renovatie he-
lemaal klaar zijn.
Wilt u een keer de
renovatie komen be-
zichtigen, dan kan dat
op de Nationale Mo-
numenten dag, die zal
gehouden worden op
zaterdag 11 september
2010.
Renovatie Karperhoeve loopt naar het einde
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
Wekelijks informatiebulletin onder redactie van:
Seniorenwelzijn, Postbus 925, 3100 AX Schiedam, tel. 010 -248 68 88.
Website: www.seniorenwelzijn.nl
E-mail Adres: vloot@seniorenwelzijn.nl
Programma juli
Op www.seniorenwelzijn.nl vindt
u het totale aanbod van Senioren-
welzijn. Ook de ouderenwerkers
in de ontmoetingscentra geven u
graag alle informatie. Mits anders
vermeld zijn onderstaande activi-
teiten bestemd voor alle 55-plus-
sers uit Maassluis. U bent van
harte welkom!
Open zondag
Vanaf 14.00 uur kunt u in de grote
zaal gezellig met elkaar kofe drin-
ken of een spelletje spelen. De toe-
gang is gratis.
De Vloot: zondag 25 juli

Vrijdagmiddagactiviteiten
De activiteiten vinden plaats in de
grote zaal van ontmoetingscen-
trum De Vloot. Aanvang 14.00 uur.
Vrijdag 23 juli Spelletjesmiddag
Kosten 2,00
Busreis Biesbosch
Vrijdag 20 augustus organiseert
Seniorenwelzijn een busreis naar
de Biesbosch inclusief boottocht,
kofe met gebak en een lunch. Ver-
trek 9.30 uur en terugkomst rond
16.00 uur.
Kosten 42,00 Aanmelden bij vrij-
willigers van de vrijdagmiddagacti-
viteiten of aan het buffet van ont-
moetingscentrum de Vloot.
Sjoelen in de Vliet
Op vrijdagmiddag van 14.00-16.00
kunt u sjoelen in ontmoetingscen-
trum de Vliet.
Kosten 1,00 incl. 1 kop kofe/thee
Kofeochtend in de Vliet
Iedere woensdagochtend van
10.00-12.00 uur is er een kofe-
ochtend in ontmoetingscentrum de
Vliet.
Clubactiviteiten het hele jaar
door!
Koersbalclub
De Vliet maandag 10.15-11.45 uur
(m.u.v. aug.)
De Vloot vrijdag 09.45-11.30 uur
Biljartclub De Vloot
dinsdag 13.00-16.30 uur
donderdag 13.00-16.30 uur
Biljartclub De Vliet
dinsdag 13.00-16.30 uur
vrijdag 08.30-12.00 uur
Sjoelclub De Vloot
woensdag 09.45-11.45 uur
Klaverjasclub De Vloot
Bridgeclub De Vloot
donderdag 13.30-16.30 uur
Bibliotheek De Vloot
Bibliotheek De Vliet
vrijdag 14.00-15.30 uur
Tips bij warm weer
Tip 1
Drink minstens 2 liter water per
dag, ook als u geen dorst heeft.
Neem water mee als u naar buiten
gaat. Wees matig met alcohol
Tip 2
Denk aan uw huid, gebruik zonne-
brandmiddel
Tip 3
Vermijd buiten te komen tussen
11.00 en 17.00 uur
Tip 4
Draag lichte, luchtige kleding, liefst
katoen, linnen of andere natuurlijke
vezels. Vervang dekbed of deken
door een laken.
Tip 5
Blijf goed eten, eiwitrijk met vol-
doende vitamines en voldoende
zoutopname.
Tip 6
Zorg voor goede koeling van etens-
waren en goede hygine in de keu-
ken.
Tip 7
Houd warmte buiten, sluit ramen
en deuren overdag, s avonds en s
nachts maximaal luchten.
Tip 8
Vermijd overmatige inspanning en
neem veel rust
Tip 9
Als u het warm heeft, maak dan uw
gezicht, hals en polsen en benen
nat en herhaal dit regelmatig
Tip 10
Wees alert op uzelf. Ga met ge-
zondheidsklachten direct maar de
huisarts
Seniorenwelzijn geeft informatie
en advies op het gebied van wo-
nen, zorg en welzijn. Daarnaast is
er een georganiseerd aanbod van
activiteiten in onze ontmoetings-
centra en kunt u gebruik maken
van de maaltijdservice.
Natuurlijk kunt u in de ontmoe-
tingscentra ook gewoon binnen lo-
pen voor een praatje of een kopje
kofe.
Seniorenwelzijn is toegesneden
op de vraag van vooral kwetsbare
ouderen, zowel individueel via de
ouderenadviseurs als meer col-
lectief via de twaalf ontmoetings-
centra in Maassluis, Vlaardingen
en Schiedam. Ons doel is gericht
op het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Zoals u dat
graag wilt!
Seniorenwelzijn Burg. Honnerlage
Gretelaan 57 Postbus 925, 3100
AX Schiedam t: 010 -248 68 88 ,
www.seniorenwelzijn.nl
e: info@seniorenwelzijn.nl
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis.
t: 010 591 11 44.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25,
3141 AS Maassluis.
t: 010 591 50 00.
Openingstijden De Vliet en
De Vloot van ma t/m vrij
9.00 12.00 uur en 13.00
16.30 uur
Buffetten geopend van:
9.00 12.00 uur en 13.30
16.30 uur
Servicepunt VraagRaak
Hier kunt u ook terecht met vragen
over Wonen, Zorg en Welzijn.
VraagRaak is gevestigd in:
1) De Vloot 60, Maassluis.
Telefoon: 010 592 12 14.
Spreekuur maandag, woensdag
en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur
2. Lokatie Wijkpost Oost
PC Hooftlaan 388
elke 1e dinsdag van de maand
van 10.00 tot 12.00 uur en don-
derdag van 13.30 tot 15.30 uur
3. Locatie de Nissenhut komt te
vervallen.
22 JULI 2010 MAASSLUISE COURANT 3
Maeslanden Woningmakelaardij
Bemiddeling en Advies in (ver)kopen en
(ver)huren
Taxaties en Hypotheekadvies
Maeslanden Bedrijfhuisvesting
Bemiddeling Bedrijfsonroerendgoed
in (ver)kopen en (ver)huren
Advies, Taxaties en Financiering
Maeslanden Horeca, hospitality
en leisure
Bemiddeling in (ver)kopen en (ver)huren
Advisering, Exploitatie en Taxatie
Maeslanden Real Estate Advies
Marktadviezen en ondersteuning
Ontwikkelingsprocessen nieuwbouw
Centraal makelaars kantoor
Drijver 133, 3144 GD Maassluis
T: 010-5923300 F: 010-5921429
I: www.maeslanden.nl
E: info@maeslanden.nl
Wij zijn voor u actief in: Berkel en Rodenrijs, Bleiswijk, Capelle a.d.
IJssel, Delft, De Lier, Den Haag, Den Hoorn, s-Gravenzande, Hoek van Holland,
Honselersdijk, Kwintsheul, Maasdijk, Maasland, Maassluis, Monster, Naaldwijk,
Nieuwerkerk a.d. IJssel, Nootdorp, Pijnacker, Poeldijk, Rijswijk, Rotterdam,
Schiedam, Schipluiden, Vlaardingen, Wateringen, Zoetermeer

Bezichtig het grootste lokale aanbod op www.maeslanden.nl
Tijdens uw welverdiende vakantie
gaat M
aeslanden voor u door!
WOON
C
O
N
S U L E
N
T
Erlvcll clcLv
GM=TIG Mcretti
MnLirc LrLecue
^
Lij eer wHc
xcrverirg
www.mado.com
lccL L vccr ^ LrLr LC^C r lcc
Lrr- c rrzcrvrir_
Lr lrij_L L r EcrLLi ErLirc LrLcL L.v.v. ^L5,- GM=TIGl
Zc lL L Lv vli_r ir r ll: L vr_rccL Lv ccrcrL ir r
cr lL lLi rL r LclvliLiL zcrvrir_ r L lLrL _riLr
vr c rllijl _rclLr ci L c Lv riLv LrLcL LricL.
lcc
zcrvrir_r vcrcr ir lcrlrc crLvilllc r

_rccLcrc. Z vcrcr LiLlLiLrc vrlcclL r _rcrLrc
cccr vlrrr. xccr ll vccriLLLi r rl i r r
lcc
zcrvrir_. lLLLrlijl lLrL L rlrr c LiLLlrc _rrLi r rvic.

LL L cvr c LiLxcrcrlijl rc_lijllcr ircrrrr cccr:
/cLi _lcL LiLlLiLrc vccr lcc
Lrr- r rrzcrvrir_r r i riL ir ccrLrLr ciLr.

Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
www.wakkerzon.nl
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl
MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS
010-5912356
GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN
NISSAN, KIA en PEUGEOT
NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTOS
ONDERHOUD EN REPARATIES
VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN
SCHADEHERSTEL
RUITREPARATIE
AUTOVERHUUR
APK-KEURING
Peugeot 107 3-drs Sublim 5 km 2010
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007
Toyota Aygo 1.0 12V 5-drs + airco 78000 km 2007
Fiat Grande Punto 5-drs 68000 km 2007
Chevrolet Kalos Spirit 5 -drs 11000 km 2007
Peugeot 207 1.4 Colorline 49000 km 2007
Suzuki Swift 1.5 16V Autom Eclusive 42000 km 2007
Opel Corsa 1.2 16V Silverline 6700 km 2006
Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs Free Style 77000 km 2005
Ford Fiesta Futura 41000 km 2005
VW Fox 1.4 Trendline 43000 km 2005
Mitsubishi Colt 1.3 Mivec 81000 km 2005
Opel Astra 1.4 16V Enjoy 5-drs 42000 km 2005
Toyota Corolla Verso 1.8 autom.7-pers. 55000 km 2005
Nissan Micra 1.2 Airco 87000 km 2004
Suzuki Liana 1.6 39000 km 2004
Peugeot 206 1.4 16V XS 87000 km 2004
Daihatsu Cuore 94000 km 2004
Hyundai Accent 1.6 5-drs 75000 km 2004
Ford Focus Futura 5-drs 53000 km 2004
Opel Corsa 1.2 Njoy 86000 km 2003
Mazda 2 1.4 50000 km 2003
Opel Astra Caravan 1.6 16V Sport 129000 km 2003
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003
Renault Master 1.9 DTI DC 190000 km 2002
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Ford Focus 1.8 I Trend 5-drs 122000 km 2001
Mitsubishi L 200 67000 km 2001
Mazda Demio 1.3 GLX 144000 km 1999
VW Sharan 2.0 179000 km 1999
Fiat Seicento 1.1 sporting 74000 km 1999
Honda Shuttle 2.3 I ES 6 pers. Autom 198000 km 1998
Seat Arosa 1.4 126000 km 1998
Fiat Cinquecento 98000 km 1998
Fiat Punto 55 127000 km 1998
Opel Astra 1.6 Cabrio Barrytone 124000 km 1994
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
F
22 JULI 2010
PAGINA 4 Familieberichten
Met grote droefenis nemen wij afscheid van
onze vrouw, moeder, schoonmoeder en oma
Nel van der Ham-Diepstraten
* 29 juni 1947 11 juli 2010
Rust zacht
Maarten van der Ham
Truus en Jan Tousain
Remon
Vera
Maarten en Petra van der Ham
Dana
Max
De crematie heeft vrijdag
16 juli 2010 plaatsgevonden.
Ga nu maar en rust zacht
je hoeft niet meer te strijden.
Na een moeilijke laatste periode is rustig
ingeslapen mijn lieve vrouw, onze moeder,
schoonmoeder en oma
Appolonia Cornelia Maria
van der Hoeven-Lansbergen
- Plonie -
15 mei 1929 14 juli 2010
Siem van der Hoeven
Maria en Jaap
Danille en Arjan
Melanie
Liduine en Theo
Jeffrey
Danny
Doroth en Theo
Mirjam en Jaap
Suzanne en Jesse
Simone en Arwin
Christian
Irene
Annelies en Dennis
Jennifer
Steven
Erik in liefdevolle herinnering
Jaap
Singelhof
Hofsingel 110
3155 AL Maasland
De uitvaartdienst en begrafenis hebben
plaatsgevonden op dinsdag 20 juli
Wij zijn geschokt en heel verdrietig omdat
onze lieve collega Emine Erul al zo snel af-
scheid heeft moeten nemen van haar zoontje
Sadik Ensar Erul
We zullen er zijn voor Emine en wensen ook
de overige naaste familie heel veel sterkte in
de komende tijd.
Collegas locatie Westerwind
Directie en overige medewerkers
Stichting Kinderopvang Maassluis
Zo gewenst en met zo veel liefde in de
wereld welkom geheten!
Verdrietig genoeg heeft dit geluk te kort
mogen duren.
12 juli 2010 15 juli 2010
Sadik Ensar Erul
Lieve Mehmet, Emine, Emincan en Elanur,
Niet wetende waar we de juiste en troos-
tende woorden kunnen vinden,
willen wij jullie heel veel sterkte wensen
met het ondraaglijke verlies van jullie zoon
en broertje.
Simone, Samantha, Marille, Mariska,
Anette, Mounia, Nienke, Mauke, Helena,
Danilla, Elly, Elif, Marylies, Elina, Emine,
Jolanda, Marjo, Annelein, Leonoor, Joke en
Eveline.
Here, Gij doorgrondt en kent mij.
Psalm 139
Met verslagenheid en onuitsprekelijk ver-
driet geven wij u kennis dat, voor ons veel te
vroeg en geheel onverwacht, is heengegaan,
onze broer, zwager en oom
Jakob de Vries
- Jaap -
* 7 mei 1958 14 juli 2010
Sauwerd : Joke Kruizinga-de Vries
Frits Kruizinga
Roelie
Gerald in herinnering
Hilda en Dirk

Maasland: Ellie van Nierop-de Vries
Hein van Nierop
Arjan en Silvia
Sven
Annemarie en Arie-Jacob
Ewoud
Roos
Klaas en Marga

Coevorden: Annemieke
Roseboom-de Vries
Anne Roseboom
Gert en Jelline
Roelof
Anton
Correspondentie-adres:
Duifpolder 11
3155 CA Maasland
De afscheidsdienst in de Ned. Hervormde
Kerk en de begrafenis op de Algemene
Begraafplaats te Maasland hebben dinsdag
20 juli 2010 plaatsgevonden.
Hier in 't leven
is het strijden,
van de wieg tot
aan het graf:
In beproeving,
nood en lijden,
loopt de draad
des levens af.
Verdietig maar dankbaar voor al het goede
dat zij ons gegeven heeft hebben wij afscheid
moeten nemen van onze lieve moeder,
schoonmoeder, oma en "ouwe oma"
Maartje van der Oest-Spruijt
weduwe van Jan van der Oest
in de leeftijd van 89 jaar.
Gerrit en Truus van der Oest
Piet en Jos van der Oest
Klein- en achterkleinkinderen
Vlaardingen, 17 juli 2010
De heer G. P. van der Oest
Hekelarij 7
3142 BD Maassluis
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevon-
den donderdag 22 juli 2010 op de Algemene
Begraafplaats te Maassluis.
Jaap is onze Ster!
Ewoud, Roos en Sven

Jaapio

Te snel heeft jou vlieger de hemel bereikt.
Je blijft in onze harten voor altijd!!
We zullen je missen....

Arjan en Silvia, Annemarie en Arie-Jacob,
Klaas en Marga
Jij was zo vol energie
Jij was zo muzikaal
Jij was onze grote liefde,
Rock, jij was geweldig!
Jij blijft ons mannetje,
en wij jouw papa en mama.
Dit neemt niemand ons af.
Rock Smith
,
10 maart 2008 17 juli 2010
Trotse papa & mama
Cees en Tamara
Op vrijdag 23 juli om 10.00 uur willen wij samen
met jullie Rock een plekje geven op begraafplaats
Hofwijk, Delftweg 230 in Rotterdam/Overschie.
Nadat we Rock naar zijn plekje hebben gebracht
is er gelegenheid om nog even met ons te praten.
Correspondentieadres:
Matrice uitvaartbegeleiding
tav Cees en Tamara Smith
Postbus 399, 3100 AJ Schiedam
Intens verdrietig laten wij weten dat onze
kleinzoon
Rock Smith
na een kortstondig ziekbed op 17 juli 2010 is
overleden.
Zoon van Cees en Tamara
Smith-de Vries
Kleinzoon van Cor en Nanny
Smith-de Snoo
Neefje van Sylvia en Leo
van der Aa-Smith
Mike en Zara
Chris en Patricia
Smith-Zwartjens
Bryant
Rock heeft 2 jaar 4 maanden en 7 dagen oud
mogen worden.
Met ongeloof en grote verbijs-
tering hebben wij kennis geno-
men van het veel te vroege en
onverwachte overlijden van
het zoontje van onze collega
Cees.
Rock
Vanaf de dag dat Rock werd geboren, vertelde
Cees vol trots de mooiste verhalen over zijn
muzikale talent.

We wensen Cees, Tamara, familie en ken-
nissen alle kracht toe dit verlies te kunnen
dragen.

Gecondoleerd namens directie
en collegas van
FormFlex uit Maasdijk
Zomaar uit het leven gegrepen, levenslustig
en nog maar 2 jaar oud
Rock Smith
We zullen je ouders en onze vrienden,
Cees & Tamara Smith, steunen in
deze bizarre tijd.
Zij hebben helaas veel te kort
van je mogen genieten.
Wij hebben altijd om je moeten lachen
kleine rocker, maar ook ons laat je met veel
verdriet achter.
Henk, Petra & Imke
Sven, Daicy & Raidy
Mike & Chantal
Bernie,
Gunnar,
Marleen
We missen je kleine vriend!
Pefro Vroon - von der PIoof
^ I3 moorf I947 | I7 juIi Z0I0
MereIIoon 4b3
3I4b EP MoossIuis
Liefsfe vrouw von Ton Vroon
Iinderen en kIeinkinderen
De cremofiepIechfigheid heeff donderdog ZZ juIi pIoofsgehod.
Wees Meesfer
en Vormgever
von Je;eIf.
F. Mief;sche
0eheeI onverwochf is von ons heengegoon
Wie in Mij gelooft, zal leven,
ook al is hij gestorven ()
Johannes 11:25
Met veel liefde en warme gevoelens kijken we
terug op het bewogen leven van onze moeder,
schoonmoeder, oma en oer oma
Trijntje Roest - van Ingen
Truus
sinds 1991 weduwe van Wout Roest
30 maart 1922 16 juli 2010
Arend en Nung
Anouk en Marijke
Lieke en Frank, Tijs, Koen, Floortje
Tineke en Laurens (in liefdevolle herinnering)
Irene en Micha, Robin, Hendrik
Linda en Wolfgang, Lucas, Niklas
Wout en Henny
Jeroen en Annelies
Wout en Angela, Elijah, Caelyn
Correspondentieadres:
W.C. Roest
Groen van Prinstererkade 33, 3142 GD Maassluis
We gedenken het leven van onze moeder in een
dienst van Woord en Gebed op donderdag 22 juli
om 13.30 uur in de aula van crematorium Hofwijk,
Delftweg 230 in Overschie/Rotterdam.
Aansluitend is er gelegenheid om met elkaar samen
te zijn.
Degenen die ze liefheeft verlaat ze,
om degenen die ze liefhad terug te vinden.
Wij willen je rust gunnen,
al is vol droefheid ons hart,
je lijden zien en niet kunnen helpen,
dat was onze smart.
Bedroefd en toch dankbaar dat aan zijn lijden
nu een einde gekomen is, delen wij u mede
dat na een langdurige ziekte, die hij op een
bewonderingswaardige wijze heeft gedragen
een einde is gekomen aan het leven van mijn
lieve man, onze lieve vader, schoonvader en
opa
Jan Rietdijk
Alie Rietdijk-Zeeman
Miranda en Richard
Rico, Nena
Corina en Richard
George, Melanie
Petra en Siegfried
Elvira, Rilano
19 juli 2010
Nieuwe Kerkstraat 38
3142 CE Maassluis
Jan is opgebaard in het rouwcentrum aan het
Prinses Julianaplantsoen te Maassluis waar
gelegenheid is om afscheid te nemen en te
condoleren op donderdag van 19.00 uur tot
20.00 uur.
De afscheidsplechtigheid zal gehouden wor-
den in de aula van de Algemene Begraaf-
plaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maas-
sluis op vrijdag 23 juli om 14.00 uur, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid om te
condoleren in de kofekamer van bovenge-
noemd rouwcentrum.
In liefdevolle herinnering
Ellie van der Made
23-7-2000 23-7-2010
Wij vragen u op 23-7-2010 om
22.45 uur een kaars voor haar te branden.
Omringd door familie, vrienden en
kennissen namen wij, in een dankdienst
voor zijn leven afscheid van

Klaas Jacobus van Noord

Ook ontvingen wij vele brieven en kaarten,
hartelijke en liefdevolle woorden,
herinneringen en troost.

Wij zijn dankbaar voor al uw blijken
van medeleven.

J.E van Noord-de Reus
kinderen en kleinkinderen
Herinner mij
maar niet in sombere dagen,
herinner mij in stralende zon,
herinner mij hoe ik was,
toen ik alles nog kon.
Met al haar levenslust en wilskracht heeft
zij deze strijd niet kunnen winnen. Na alle
jne jaren die wij met haar mochten beleven,
hebben wij met veel verdriet afscheid moe-
ten nemen van onze lieve moeder, schoon-
moeder en oma
Lena Quak-Vreezen
weduwe van Kees Quak
Marko
Pieter en Marjolein
Ilona, Sabine, Remko
20 juli 2010
Korhoenstraat 56
Maassluis
Pieter en Marjolein Oosterlee
Van der Waalsdreef 6
3146 BS Maassluis
De crematieplechtigheid zal gehouden
worden in crematorium "Beukenhof",
Burgemeester Van Haarenlaan 1450 te
Schiedam op zaterdag 24 juli om 10.30 uur.
Na de plechtigheid is er gelegenheid om
te condoleren in de kofekamer van het
crematorium.
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
TE KOOP:
WINDRECHT 11
te Schipluiden
Leuke, energiezuinige eengezinswoning
in kindvriendelijke wijk (bouwjaar 2002).
De woning heeft een gunstig gelegen achtertuin
op het zuiden, met schuurtje.
Er is voldoende parkeergelegenheid.
Dichtbij scholen, winkels e.d.
De vraagprijs is 249.000,- k.k.
Voor meer informatie:
bergschipluiden@live.nl
Drukverlagend slapen op een IntelliGel
bed is iets wat u echt

moet beleven, vandaar dat wij u van harte uitnodigen om dit unieke
bed uit te proberen in onze winkel.
Zweven is beleven!
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
W W W. S L A A P G I L D E . N L
PAST-ELLE
Lingerie & Borstprothesen
Waalstraat 36, 3131 CS Vlaardingen. Tel. 010-434 23 99
www.past-elle.nl
Badmode
Nachtmode
Luxe lingerie t/m H
Panty-corseletten
Ondergoed
Borstprothesen
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08 Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
TONNY BURGMANS
W O N I N G I N R I C H T E R
Meubel stoffeer-atel ier Burgmans
KERKLAAN 11
2678 ST DE LI ER
T 0174 510 224
F 0174 523 524
M 06 107 29 992
TE HUUR GARAGEBOX
Gelegen te Maasdijk.
Voorzien van elektra, afm. 3 x 7 meter.
175,- per/maand
Voor stalling van auto of opslag, per direct te huur
Tel. 06-249 794 16
www.dehondenschool.nl
Ruimte voor uw vereni-
ging/band/club in Maas-
sluis!! 1x80 m2 en 1x45
m2, diverse dagdelen be-
schikbaar voor 36,-. Mail
de Maassluise Harmonie,
harmonie@digitalestadmaas-
sluis.nl
Lieve Oma Cobie
Ja, het feest is al geweest
maar dinsdag is het
dan echt waar en ben je
60 jaar
Heel veel kusjes!
Philip en Maaike
Mirel en Saske
Jaco en Berby
Dave en Sam
Hiep Hiep
Hoera!
Markies
vrijdag a.s. 23 juli
Apreski party
lekker feesten met DJ Peter. Altijd leuk
en gezellig. Dus zet je feestmuts op en
kom mee hossen vanaf 9.00 tot 2.00 uur
en neem je goede humeur mee.
g g Gratis begeleiding
epilennium.nl
GEGARANDEERD
4
TOT
10
KILO
AFVALLEN
IN N MAAND
S
c
h
M
C
0
1
/
1
0
KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
en
Oedeemtherapie
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum Docwerk
De Vloot 206 c
tel. 010 24 67 660
Tevens vestigingen in Rotterdam
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
S
in
d
s
1
9
9
9
MEER BEWEGING EN ONTSPANNING?

Onbeperkt 39,- per maand!
Bel vandaag nog voor een afspraak of vrijblijvend
informatie inwinnen.
Tel. 06 23 85 55 43 of www.massage-sem.nl
MAASDIJK
VACUSHAPER
BEWEGINGSBANKEN
M
A
SSA
G
E
begrafenisverzorging
Den Hollander
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
s t u k a d o o r s
eilers
Sierpleisters
Restauratie
Renovatie
Gevelbepleistering
Gevelisolatie
(gecertificeerde systemen)
vraag het de specialisten!
SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
TELEFOON (010) 5917489 FAX (010) 5924456
E-mail: info@eilers-stukadoor.nl Website: www.eilers-stukadoor.nl
VCA*
Op 23 augustus a.s. starten wij in de
nieuwe locatie op het Balkon
(voorheen tandartspraktijk T.F.Tabrizi)
Door uitbreiding van ons team nemen
wij weer nieuwe patinten aan.
LAUWERZEE 7 3144 DC MAASSLUIS
ondzorg de Waterweg
Telefonisch bereikbaar ma t/m do:
08.15 uur 12.15 uur
13.15 uur 17.00 uur
vrij: 08.15 12.00 uur
Tel: 010 - 5914646
Email: info@tabrizi.nl
Vanaf heden kunnen er ook afspraken bij
de mondhyginiste gemaakt worden.
ZONDER AFSPRAAK
van der Horststraat 42
3141 TH Maassluis
Tel: 010-5927576
Fax: 010-5904577
Dames- heren- en kinderkapper,
verkoop van professionele kappersprodukten
en kleuranalyse.
Openingstijden: Di t/m vrij 8.30 uur tot 17.30 uur
en zat van 8.30 tot 13.00 uur
KAPSTER
GEVRAAGD
eind 2
e
jaars of 3
e
jaars
Heb je zin om in een gezellige
kapsalon in Maassluis te werken
in een leuk team?
Neem dan contact op met:
010-5927576 of 010-5922213.
VERF-, GLAS-,
BEHANGSPECIAALZAAK
keigerslrool 28 * 3J45 CI Moossluis
Iel. 0J0 - 592 80 49 * Fox 0J0 - 592 50 96
inlomorienvoneijmeren.nl
marien
van eijmeren
Ook voor
uitvoerend
werk!
LANGE BOONESTRAAT
NOORDVLIET 31
MAASSLUIS
VAN
DER
M
M
A
A
A
A
R
R
E
E
L
L
TEL. 010-59130 04
Jeans - Workwear - Casuals
Polos Baileys vanaf ................. 25,-
Shirts km Giordano vanaf .. 29,-
T-Shirts Baileys vanaf ........ 25,-
Wrangler Jeans / Denim Stretch Pantalons
Werkkleding / Promotiekleding
OPEN:
Dinsdag van 09.30 - 16.00 uur
Zaterdag van 09.30 - 16.00 uur
Wij hebben geen pin!
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen, Schiedam,
Hoek van Holland en omstreken
In droeve omstandigheden tellen
alleen persoonlijke wensen.
is er de uitvaartverzorging van mevr.
Rijkeboer. Zij beschikt over een
organisatie met ervaren, vakkundige
mensen die beseffen dat in droeve
omstandigheden alleen
persoonlijke wensen tellen.
DAG & NACHT: 010 - 592 30 78
BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Met De Loper correctie-steunzolen kunt u weer comfortabel staan en lopen zonder
pijn. De Loper correctie-steunzolen worden speciaal aangemeten om uw voet-
klachten en/of klachten die daaruit kunnen voortvloeien zoals enkel-, knie-, heup-
en rugklachten te verhelpen.
Vergoeding bij verzekeraars.
Geen eindeloze therapien mede hierdoor de goedkoopste.
De Loper correctie-steunzolen kunnen in alle schoenen gedragen worden.
Razendsnelle service.
Aanmeten en zolen eventueel klaar terwijl u wacht. Telefoon: 010 4710365
NOOIT MEER LAST VAN PIJNLIJKE VOETEN EN RUGKLACHTEN!
MAAK EEN AFSPRAAK BIJ
Geen verwijzing huisarts nodig - Erkend bij uw zorgverzekeraar
Schiedam Rotterdam Pijnacker - Maassluis Alphen a/d Rijn
Aangesloten bij het L.O.O.P en Omni
VOETKUNDIG CENTRUM
De Loper
www.voetklachten.com

voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
Gezocht
allround kapster
voor nieuwe kapsalon in Maassluis.
Voor informatie kunt u bellen naar
06-34346308 of stuur een email
naar kapsalonmoncherie@gmail.com
Naailes start in september
bel, of kom even langs.

editie
Specials
Maassluis bruist!
Het nieuwe seizoen gaat van start en in de komende maanden valt er weer volop te beleven in Maassluis.
De Schakel geeft daarom op 26 augustus a.s. een speciale Podiumeditie uit waarin u alles kunt terug vinden over
de komende activiteiten die in Maassluis en omgeving gaande zijn.
Altijd al mee willen doen aan een schilderles? Toneelworkshop? Zanguitvoering? Kijk in de Podiumeditie en u
vindt er alle informatie over.
Doe mee!
Als koor, muziekvereniging, toneelgezelschap, dansschool, cursus, workshop, festiviteit, evenement kunt u uw
materiaal aanleveren in deze speciale bewaar editie van de Maassluise Courant De Schakel. Voor slechts 45,-
plaatst u uw advertentieblok (grootte 8 cm x 8 cm) met uw tekst en logo in deze special. Bovendien kunt u bij
de advertentie een GRATIS artikel plaatsen (max. 340 woorden) inclusief een foto. Deze unieke special in De
Schakel biedt u een hoge attentie waarde!!
Materiaal en informatie
Stuur uw advertentiemateriaal voor 19 augustus a.s. naar mc.advertentie@thuisbladen.nl
o.v.v. Podiumeditie.
Meer informatie? Mail naar verkoop@thuisbladen.nl of bel 010-5912823.
Kleine klus of grote klus?
HET KOMT VOOR DE
BAKKER, Schilderwerk,
klein glasreparatie, tuinon-
derhoud. Bel vrijblijvend
010-7952902 of kijk op
www.voor-de-bakker.nl
Gewoontegetrouw mijn
wekelijkse oproep aan u,
of u event. wil reageren op
tel. 010-4225603 (liefst na
18.00 uur) of u nog oude
minatuurautos wilt verko-
pen (en/of ruilen) voor het
aanvullen van mijn hobby.
Ben en blijf op zoek naar
b.v. oude Dinky-Toys en/of
Matchboxjes - Corgi Toys
enz. Bij voorbaat dank voor
uw event. moeite.
VERZAMELAAR biedt
goede prijs voor oude
ansichtkaarten van voor
1960. Tel. 06-15451873
GRATIS: Massief Grenen
TV-kastje, 2 open ruimtes
en 3 lades. Gratis af te ha-
len. Tel. 06-19288164
TE KOOP: 3 x opklap-
logeerbedden 20 euro
p.st. Mooie kindergolftas
met clubs en met trolly, 40
euro. Tel. 06-53285080
Vakantie... TE HUUR IN
DE BELGISCHE ARDEN-
NEN, gerieflijk chalet voor
6 personen. Het behoort
tot een rustig vakantie-
dorp in de vallei de Ourthe
met eigen ligweide aan
de rivier. Geniet er van de
prachtige natuur, dichtbij
en toch helemaal er uit.
Voordelig, want u huurt
rechtstreeks van de eige-
naar Fam Brik. Inl. en fol-
der: tel. 010-5917573.
GEZOCHT: kleine dames-
fiets, frame 49 cm met
handremmen en versnel-
ling. Tel. 06-24413905
TE KOOP: Grenen salon-
tafel 120-80 met grote la.
Blad is licht beschadigd
25,- Tel. 06-19288164
TE KOOP GEVRAAGD:
Scheepvaart Kommali-
want - Memorabilia van
voormalig Nederlandse
Rederijen zoals HAl -
NIEVELT - KNSM - KHL
- RDAMLLOYD - KPM
- VNS - SMN, graag ver-
neem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715
GENIET VAN EEN
OVERHEERLIJK DINER
voor de voorstelling in
theater Koningshof
Kijk op
www.koningshof.net
Voor een stijlvolle product
presentatie?
ZOEK NIET VERDER,
KIES KONINGSHOF!
Kijk op
www.koningshof.net
KLEIN HOVENIERSBE-
DRIJFJE maakt en/of
houdt uw tuin weer netjes,
rommel opruimen, heggen
snoeien, enz. Geen duur
gedoe, vakbekwaam, be-
trouwbaar en voor een
vaste eerlijke prijs. Vrijblij-
vende inl. 010-8851617 /
06-15575890.
TE KOOP: Nog nieuw in
doos. Veel cadeaus, kop
en schotels, vierkante
bordjes met bestek e.d.
Kom eens kijken t.e.a.b.
Iets voor de bingo? Tel.
010-5922005
VERLOREN: Grote Bro-
che, Parelmoer met goud.
Tel. 010-5913791.
Een Ford van
Korpershoek:
je ziet er
steeds meer.
Das logisch
toch?
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
GEBOORTEKAARTJES
OP ZOEK
NAAR DE BESTE
BIJVERDIENSTE
Begin een krantewijk!
Word s morgens bezorger van AD,
Trouw en de Volkskrant.
Dat is de snelste bijverdienste voor alle leeftijden/
Voor de vakantieperiode of voor vast.
En het betaald prima voor n uurtje werk per dag.
Plus een gratis regenpak en elke dag een gratis krant.
Ben je 15 jaar of ouder, dan kun je
direct aan de slag in Maasland.
Interesse? Bel dan direct de distributeur
van Maassluis 06-1394 9827 of
bel gratis 0800 0230 351.
Ma,
van harte gefeliciteerd
met je 70
e
verjaardag
Ferry
Evert van de Veen in
de Immanulkerk met
Marche Funbre et
Chant Sraphique
Maassluis - In de Zomer-Orgelcon-
certserie concerteert Evert van de
Veen op vrijdag 23 juli op het Seifert-
Orgel in de Immanulkerk. Aanvang
20.00 uur.
Gefascineerd door de verrichtingen
van de organist aan de zichtbaar op-
gestelde speeltafel in zijn eigen kerk
te Voorthuizen, deed de jonge Evert
besluiten orgel te gaan spelen. Uniek
te vermelden is dat de speeltafel in
de Immanulkerk ook zichtbaar is en
de verrichtingen van Evert evenals in
Voorthuizen te volgen zijn.
Bij het maken van liedbewerkingen,
die ook nu op het programma staan,
weet hij tekst en melodie harmonieus
te combineren. Zijn vele stijlvolle or-
gelconcerten kenmerken zich door
een zorgvuldig gekozen registratie.
Op verzoek van enkele gasten uit
Australi zal Evert Marche Funbre
et Chant Sraphique (Treurmars en
Engelenzang) uitvoeren. Guilmant
componeerde het na het overlijden
van zijn moeder. De componist schil-
dert het voortgaan van de stoet. Na
een kort ontspannen intermezzo
volgt al snel de climax als alle regis-
ters opengaan. Dan maakt het duister
plaats voor vrede en licht. De Enge-
lenzang. Het gehele programma ziet
er als volgt uit.
1. Fantasie over Psalm 43 van; K.J.
Mulder.
2. Choralvorspiel: Erbarm dich
mein, o Herre Gott van J. S. Bach.
3. Andante met variaties uit Concerto
1 van; G. F. Hndel.
4. Marche funbre et chant Sraphi-
que; van A. Guilmant.
Na de pauze; 5. Serenade (arr. H.van
Vliet) van C.M. Widor.
6. Suite Romantique - Prlude Cho-
ral - Allegro giocoso-Intermezzo-
Toccata- Final; van D. Bdard.
7. Andante Psalm 5 van A. Weege-
naar.
8. Koraalnale: Psalm 107 - Intro-
ductie -Moto ostinato e chorale- Pas-
sacaglia e fugato-Chorale E. van de
Veen
Entree 6 euro, 5 euro voor 65+ en
jongeren.
De Immanulkerk vindt u in het cen-
trum van Maassluis.
Jongens op de vuist
in Maassluis
Maassluis- De politie heeft donder-
dagmiddag twee 15-jarige jongens uit
Maassluis aangehouden. Zij worden
ervan verdacht twee plaatsgenoten in
elkaar te hebben geslagen.
Rond kwart over vier kwam bij de po-
litie de melding binnen dat aan de Ui-
verlaan in Maassluis iemand achterna
werd gezeten door een groep jongens.
Agenten die ter plaatse gingen, hoor-
den van een 16-jarige jongen uit
Maassluis dat hij door acht andere
jongens in elkaar was geslagen. Ook
zijn 14-jarige vriend, eveneens af-
komstig uit Maassluis, zou klappen
hebben gekregen.
De agenten gingen op onderzoek uit
en troffen twee van de verdachten aan
op de Westlandseweg. De twee 15-ja-
rige jongens uit Maassluis werden
aangehouden en overgebracht naar
het politiebureau voor verhoor.
De politie heeft een onderzoek inge-
steld naar de overige verdachten en de
toedracht van het incident.
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
Fortis bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
Echtpaar Van der Struis-Smaal 50 jaar getrouwd
Burgemeester J.A. Karssen be-
zocht op maandag 19 juli 2010 de
heer A. van der Struis en mevrouw
A.L. van der Struis-Smaal.
Het echtpaar Van der Struis-Smaal
was de dag ervoor, op 18 juli, 50
jaar getrouwd
De heer A. van der Struis werd op
21 november 1935 in Vlaardingen
geboren. Mevrouw A.L. van der
Struis-Smaal werd in Vlaardingen
geboren op 12 december 1935.
Zij traden op 18 juli 1960 in Vlaar-
dingen in het huwelijk.
Burgemeester Karssen nam bij
zijn bezoek aan het bruidspaar de
gebruikelijke cadeaus van het ge-
meentebestuur mee.
Foto Roger van der Kraan
De meeste dromen zijn bedrog.......
maar de jubileumactie van Slaapgil-
de Spijker slaapcomfort is helemaal
echt. Een aantal klanten die onlangs
bij Spijker Slaapcomfort een nieuwe
slaapcombinatie hebben aangeschaft
zijn de gelukkige winnaars gewor-
den van het bijzondere Andr Rieu-
droomarrangement. Spijker viert met
Slaapgilde dit jaar zijn 30e verjaardag
en wil dat jubileum graag met hun
klanten delen. Jaap en Anke Spijker
trakteerden hen op een mooi cadeau:
wegdromen en met zn tween gezel-
lig genieten van de romantische klan-
ken van Andr Rieu en zijn Johan
Strauss Orkest op misschien wel het
beroemdste plein van Nederland; het
romantische Vrijthof in Maastricht.
Heerlijk genieten van een overnach-
ting in een schitterend hotel, vervoer
met een luxe touringcar van en naar
het Vrijthof, het hoorde er allemaal
bij. Toen kon het muzikale genieten
beginnen. Andr speelde de ster-
ren van de hemel in zijn zo geliefde
Mestreech. Zoals een echte Maas-
trichtenaar het verwoordde: Sjiek
jong, totste eine vaan us bis!
Het bijna 100-jarige bedrijf Spijker
slaapcomfort, Wip 2-3 in Maassluis
behoort tot een van de streng geselec-
teerde speciaalzaken die in aanmer-
king komen voor de kwaliteitserken-
ning Erkend lid van het Slaapgilde.
Wie op zoek is naar een nieuwe box-
spring of andere slaapartikelen slaagt
daarvoor zeker bij Spijker slaapcom-
fort. De enige slaapspeciaalzaak in
Maassluis en omgeving.
Als u dit als muziek in de oren klinkt
brengt u ook snel een bezoek aan dit
dynamisch bedrijf in het stadshart
van Maassluis. Met veel gratis par-
keergelegenheid in de directe omge-
ving.
Wij zijn pas tevreden als u dat bent.
Beloofd is beloofd.
Spijker slaapcomfort, Wip 2-3,
Maassluis. Tel. 010-5912137
www.spijkerslaapcomfort.nl
Families Kramer, Van Doorn en Van Nieuwenhoven,
zij behoren tot de gelukkige prijswinnaars en
hebben inmiddels genoten van Andre Rieus optreden.
Andr Rieu droomarrangement op het Vrijthof
Echtpaar Kloppenburg-Kuiper 50 jaar getrouwd
Burgemeester J.A. Karssen be-
zocht op maandag 19 juli de heer
P. Kloppenburg en mevrouw W.L.
Kloppenburg-Kuiper.
Het echtpaar Kloppenburg-Kuiper
was die dag 50 jaar getrouwd.
De heer P. Kloppenburg werd op
6 juni 1935 in Maassluis geboren
Mevrouw W.L. Kloppenburg-Kui-
per werd in Monster geboren op 29
maart 1940.
Zij traden op 19 juli 1960 in Mon-
ster in het huwelijk.
Burgemeester Karssen nambij
zijn bezoek aan het bruidspaar de
gebruikelijke cadeaus van het ge-
meentebestuur mee.
Zorgcentrum de
Tweemaster in
Maassluis is op
zoek naar enthou-
siaste vrijwilligers
die het jn vinden
met ouderen om
te gaan, naar hen
te luisteren en hen
wat extra aandacht
te bieden. Iedereen
vanaf 18 jaar kan
vrijwilligerswerk
komen doen.
Het gaat vooral om
activiteiten als as-
sisteren in het res-
taurant, schenken
van kofe en thee
en begeleiden bij
een bezoek aan bij-
voorbeeld het zie-
kenhuis. Speciek
zoekt de Tweemas-
ter iemand die van
9.45 tot 11.15 uur wil helpen tijdens
het kofedrinken in de recreatiezaal,
iemand die in de ochtend met bewo-
ners boodschappen wil doen in de
eigen winkel van de Tweemaster en
iemand die tussen 8.30 en 9.00 uur
wil helpen op de huiskamer bij de
broodmaaltijd.
Naast de gelegenheid contacten te
leggen en waardering van bewoners
te krijgen, ontvangen vrijwilligers
een goede begeleiding, passende ver-
zekering en eventuele onkostenver-
goeding.
Wie vrijwilliger wil worden of meer
informatie wenst, kan terecht bij de
cordinator Vrijwilligerswerk, me-
vrouw K. Meerman, tel. 010 - 591 00 11.
De Tweemaster
zoekt vrijwilligers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41
42 43 44 45
46 47 48 49 50
51 52 53
54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66
67 68 69 70
71 72 73
74 75 76 77 78
79 80 81 82
83 84 85 86
PEJOVI
HOR.: 1 Vrucht; 5 Weggetje; 8 Sieraad; 12 Tropische boom; 15 Oosterse
krijger; 16 Oude lengtemaat; 17 Dierengeluid; 18 Slotstrofe; 19 Schoor-
steenkap; 22 Klap; 24 Verwonding; 26 Korenzeef; 28 Digitale projector;
30 Pausennaam; 31 Deel v.e. vissenhuid; 34 Computertoets; 36 Negatie;
37 En andere; 38 Onder andere; 40 Rakel; 42 Rivier in Oostenrijk; 43 Zeer
stil asfalt; 45 Frans lidwoord; 46 Bijbelboek; 49 Bloedstolsel in de bloed-
baan; 51 Muzieknoot; 52 Voertuig; 53 Snel; 54 Koortswerend middel;
56 Muzieknoot; 57 Modern; 58 Knevel; 60 Deel v.d. week; 62 Roofvis;
66 Gat in het ijs; 67 Beroep; 69 Puistje; 70 Gehoorzaam; 71 Vreemde
munt; 73 Wortel; 74 Uitroep; 75 Rivier in Noord-Brabant; 77 Militair;
78 Los maar!; 79 Eerstvolgend; 83 Koek; 85 Stichting Milieueducatie;
86 Hoofdkussen.

VER.: 1 Betichten; 2 Beroep; 3 Muziekterm; 4 Franse NV; 5 Schil;
6 Reeds; 7 Dots per inch (afk.); 8 Geografische aanduiding; 9 Eiergerecht;
10 Beroep; 11 Van nuttige inhoud; 13 Scheepsvloer; 14 Paling; 20 Water
in Friesland; 21 Uitroep; 23 Laag water; 25 Japanse munt; 26 Toilet;
27 Thans; 29 Deugniet; 31 Loon; 33 Booswicht; 37 Jongensnaam; 39 Vuil-
nisman; 41 Uitroep; 42 Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf;
44 Antiblokkeersysteem; 47 Priester; 50 Trots; 54 Amfibie; 55 Vaartuig;
58 Seasonal affective disorder; 61 Gezicht; 63 Niet parkeren; 64 Tevens;
65 Maanstand; 66 Luister; 68 Muzieknoot; 70 U; 72 Voorzetsel; 73 Hor-
rorschrijver; 76 Grote bijl; 77 Familielid; 80 Naaf; 81 Openbaar Ministerie;
82 De onbekende.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 154 luidt: KOPERSMID
HOR.: 1 Aasje; 4 Gangmaker; 9 Rolde; 10 Logopedie; 11 Kanselier;
12 Eters; 13 Tien; 15 Apollo; 19 Nekken; 20 Stad; 23 Robot; 25 Achter-
een; 29 Voltooien; 31 Lezer; 32 Eenkennig; 33 Noten.
VER.: 1 Abrikozen; 2 Salonstuk; 3 Edele; 4 Galei; 5 Niger; 6 Mopperpot;
7 Kudde; 8 Reeks; 14 Elektrode; 17 Ladderzat; 18 Opponeren; 23 Revue;
24 Balen; 25 Aaien; 26 Hanig; 27 Ellen.

11 17 32 48 84 35 59 74 86

Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij Puzzel

De oplossing van deze Schakelcross ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

De komende tijd zullen medewerkers
van het team Reiniging en het team
Handhaving en Toezicht extra letten
op verkeerd aangeboden afval. Zo
zullen alle vuilniszakken die naast
de container staan, worden onder-
zocht om zo de verantwoordelijke te
achterhalen. De minimum boete be-
draagt 60 euro.
Op 1 juni 2010 is ook in Maassluis
de bestuurlijke strafbeschikking in-
gevoerd. Hierdoor zijn buitengewone
opsporingsambtenaren (BOAs) beter
toegerust om op te treden tegen ver-
keerd aangeboden afval. Met de be-
stuurlijke strafbeschikking kunnen
de boas op straat een aankondiging
van de boete opleggen. Het Openbaar
Ministerie (OM) verstuurt vervol-
gens de denitieve strafbeschikking
aan de overtreder. Als de overtreder
de strafbeschikking niet betaalt en
niet in verzet komt, kan het OM maat-
regelen nemen. De inning van de op-
gelegde boetes gaat via het Centraal
Justitieel Incassobureau (CJIB).
Op de website van het CJIB en het
OM staat nadere informatie over de
strafbeschikking, de betaling en wat
burgers kunnen doen als ze niet eens
zijn met de boete (www.cjib.nl en
www.om.nl). De vier grote steden
(Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en
Den Haag) maken al sinds 1 janu-
ari 2009 gebruik van de bestuurlijke
strafbeschikking.
Controle op verkeerd aangeboden huishoudelijk afval
Politieagenten en medewerkers van
de gemeente Maassluis hebben gis-
termiddag in een at aan de Burge-
meester Wesselinkstraat een hen-
nepkwekerij opgerold. Binnen in de
woning vonden ze 480 hennepplan-
ten en de benodigde apparatuur zoals
afzuigers, ventilatoren en koolstof-
lters.
Hennepkwekerij ontmanteld
De woning werd niet bewoond, maar
was volledig ingericht als professio-
nele hennepkwekerij. Voor de show
was het balkon gedeeltelijk ingericht
met een nieuwe uitstaande parasol en
twee stoeltjes.
De telers maakten gebruik van niet-
geaarde bedrading en stopcontacten.
Daarnaast hadden ze trafos tegen
houten betimmering geplaatst, wat
zeer brandgevaarlijk is. Bovendien
werden de planten in de kamers be-
sproeid, wat kan leiden tot elektrocu-
tie.
Sinds 2008 werkt de gemeente Maas-
sluis intensief samen met het Open-
baar Ministerie, de politie, Eneco en
de woningcorporaties om de hennep-
kwekerijen aan te pakken. Mensen
die betrapt worden, draaien op voor
de kosten van de ontmanteling.
Sinds begin 2010 zijn door mede-
werkers van de gemeente Maassluis
presentaties gegeven aan leden van
de gemeenteraad, maatschappelijke
organisaties, adviesraden en (vrijwil-
ligers)organisaties over de mogelijk-
heden om het subsidiebeleid binnen
Maassluis aan te passen. In verschil-
lende bijeenkomsten werd samen
bekeken hoe een verbeterd subsi-
diebeleid eruit kan zien. Beleid dat
meer aansluit bij de huidige wensen
en ontwikkelingen in het land. Maar
ook beleid dat sneller werkt en toe-
gankelijker is. Want dat wordt als een
belangrijk verbeterpunt ervaren.
Omdat het subsidiebeleid in Maas-
sluis ook raakvlakken heeft met de
beleidsvisie Samenlevingszaken
zijn beide onderwerpen tijdens de
bijeenkomsten met de organisaties de
revue gepasseerd. In deze beleidsvi-
sie staat namelijk welke maatschap-
pelijke effecten de gemeente nastreeft
en hoe de inzet van de gemeente en
de organisaties in de stad elkaar kan
versterken.
Starten met uitvoering
van uitgangspunten
De reacties in de diverse bijeenkom-
sten zijn verwerkt in een startnotitie
herijken subsidiebeleid, dat het col-
lege van B&W op 13 juli 2010 heeft
vastgesteld. Dit betekent dat nu ge-
start kan worden met de uitvoering
van de in deze notitie genoemde uit-
gangspunten.
Een voorstel voor onder andere een
nieuwe verordening en nadere regels
wordt naar verwachting in novem-
ber van dit jaar aangeboden aan de
raad. De invoering laat echter op zich
wachten tot 2012, omdat de subsidie-
aanvragen voor 2011 inmiddels al
worden ingediend en in behandeling
worden genomen.
De notitie herijken subsidiebeleid
die nu op tafel ligt, geeft inzicht in de
onvolkomen-heden van het huidige
subsidiebeleid, maar ook de belang-
rijkste verbeterpunten. Door het be-
leid dat al dateert uit 2003 samen te
herzien en uit te werken, is er straks in
2012 een helder en eenvoudig instru-
ment om subsidies te verlenen.

Planning
Na het zomerreces wordt de gemeen-
teraad geconsulteerd over de startno-
titie. Dan wordt er een nieuwe Alge-
mene Subsidieverordening Maassluis
(ASM) opgesteld, waarbij de model-
verordening van de VNG zoveel mo-
gelijk als uitgangspunt wordt geno-
men. Deze ASM regelt de procedures
van de subsidiring.
Vervolgens worden de nadere sub-
sidieregels opgesteld, die aangeven
hoe de beschikbare subsidiemiddelen
worden ingezet. Ook worden hierbij
de uitgangspunten uit de beleidsvisie
Samenlevingszaken betrokken.
Het streven is om de verordening en
de nadere regels eind 2010 beschik-
baar te hebben voor verdere bespre-
king met alle eerder genoemde partij-
en en een gedegen inspraakprocedure
in de stad.
Subsidiebeleid Maassluis gaat op de schop
ACTIE
mffi[\\c
Koningshoek 93.101
MAASSLUIS
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden.
Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.
De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 24 juli 2010. week 29
KOM MEE NAAR
BUITEN ALLEMAAL!
Spaar voor een kleurrijk servies van
Bij elke
5,- aan
boodschappen
ontvangt u
1 zegel.
Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen voor fantastische Mepal schalen of
sla couverts. De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.
9.
98
2.
99
5.
69
runderbiefstuk
kilovoordeelpak
18.
99
kipschnitzels
voordeelpak 500 gram
Ola handijs
partymix, Calippo cola
of funny tree
bijvoorbeeld Calippo cola
2 pakken 5 stuks
4.
49
7.
58
KILOVOORDEELPAK
500 GRAM
2 PAKKEN
2.
49
Smiths
of Nibb-it
chips
hamkas, bugles, wokkels,
sticks of rings
3 zakken ca. 120 gram
2.
82
3 ZAKKEN
kilo 5.98
99
Abee slaatjes
alle soorten
3 bakjes 150 gram
1.
17
3 BAKJES
kilo 2.20
4.
69
Fanta of Sprite
alle soorten
4 essen 1500 ml
5.
68
4 FLESSEN
liter 78
99
boeren slagers
achterham
150 gram vers verpakt
2.
64
150 GRAM
kilo 6.60
kleinverpakking 500 gram 524
kleinverpakking 250 gram 162
*= 25% korting op de totaalprijs
2
e
HALVE PRIJS*
VOORRAADVOORDEEL: 1 1.790,-
VOORRAADVOORDEEL: 1 1.000,-
TOT 5 1.800,- VOORRAADVOORDEEL
De Hyundai i10 1.1i HS 9.845,-
4-sterren Euro NCAP
Krachtige 4-cilinder motoren
Compleet met audio/CD/MP3 speler
Centrale portiervergrendeling en ABS
3 jaar garantie zonder km beperking
HS Pakket
+ Airco
+ Color Pack
+ Parkeersensoren
+ Lichtmetalen 14 velgen
+ Mistlampen voor
Er is al een Hyundai i10 vanaf 7.595,-
De Hyundai i20 1.2i HS 12.195,-
Maximale veiligheid
Krachtige en zuinige motoren
Standaard met ESP
Groene labels en 20% bijtelling
HS Pakket
+ Parkeersensoren
+ TomTom Start Europe
+ Mistlampen voor
Er is al een Hyundai i30 vanaf 11.995,-
Zoveel
meer.
Hyundai.
Optimale ruimte
Krachtige en zuinige motoren
Groene labels en 20% bijtelling
Maximale veiligheid
Verrassend compleet
AUTOMOBIELBEDRIJF HUISMAN B.V. MAASAMBACHT 15, MAASDIJK, TELEFOON 0174-518171, WWW.HYUNDAI.NL/HUISMAN-MAASDIJK
DE PRIJSVERLAGING GELDT VANAF 18 JUNI 2010 EN IS INCLUSIEF BTW EN BPM, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN HET STANDAARDMODEL. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. DRUK- EN ZETFOUTEN
VOORBEHOUDEN.
Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 7,6 (l/100 km) / 23,8 - 13,2 (km/l); CO2 - emissie: 109 - 182 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 80/1268/EG.
deelt uit deze zomer!
Lentiz | cursus & consult start in september de avondopleiding
Interior Design, een zowel beroeps- als hobbymatige opleiding die volledig is
gericht op het inrichten van het interieur.
In 20 lesavonden verkrijgt u een frisse blik op interieur,
u herkent wat wel en niet werkt en u ontwikkelt uw eigen stijl.
De opleiding bestaat ondermeer uit de volgende onderwerpen:
Interieurdesign/stijlenleer
Kleurenleer
Maken van moodboards
Schaaltekenen en aanzicht tekenen
De opleiding wordt verzorgd door de bekende interieurontwerpster Georgette de Bolster
en start op maandag 20 september en eindigt medio februari 2011.
De opleidingslocatie is het praktijklokaal van Lentiz|MBO Maasland aan de
Commandeurskade 22, waar de lessen van 19.00 uur tot 22.00 uur worden gehouden.
De kosten bedragen 895, - Voor meer informatie kunt u bellen naar 010-5903447
of in de avonduren naar 06-20213936.
U kunt zich inschrijven via onze website: www.lentiz.nl/cursusenconsult
Cursus Interieur en sfeer
De Zorggroep Eerste Lijn (ZEL) is op zoek naar een:
Controller
(32-40 uur per week)
Algemeen ZEL organisatie
Met het oog op de landelijke en regionale ontwikkelingen hebben de huisartsen in de regio Westland
Schieland Deland (WSD) hun krachten gebundeld en is in mei 2008 een coperatieve vereniging
opgericht. De coperatie heeft 174 leden en heeft ten doel te zorgen voor ondersteuning van huis-
artsenvoorzieningen, te streven naar kwaliteitsverbeterende activiteiten en de belangenbehartiging
van haar leden in de breedste zin des woords.
Per 1 januari 2009 is de uitvoerende organisatie van de huisartsen coperatie de Zorggroep Eerste
Lijn (ZEL) Beheer BV.
Onder de ZEL Beheer BV vallen de BVs, Deskundigheidsbevordering BV, Chronische Zorg BV en
Ondersteuning BV. In 2009 is de eerste aanzet gegeven om de cordinatielaag (duaal) vorm te
geven. Uiteindelijk zal iedere BV geleid worden door een algemeen cordinator en een huisartsen
cordinator. Deze zijn beide verantwoordelijk voor het beleid en de bedrijfsvoering van de
betreffende BV.
Functieproel Controller
Als controller bent u verantwoordelijk voor o.a. salarisadministratie, boekhouding, nanciering en
management rapportage. Als controller adviseert u de directie en het lijnmanagement over de opzet
en inrichting van de planning & control cyclus.
U bent zowel verantwoordelijk voor het opzetten van, als het leiding geven aan de afdeling boek-
houding/salarisadministratie. Middels het verstrekken van periodieke rapportages van operationele
informatie houdt u de directie en het management op de hoogte. U assisteert bij overname- en
integratie trajecten. U draagt zorg voor de optimalisatie van interne processen en IT infrastructuur.
U houdt zich onder andere bezig met het verbeteren en optimaliseren van de nancile admini-
stratie, u verzorgt maanden kwartaalafsluitingen en rapportages en assisteert bij het opstellen van
budgetten en voorbereiden van de jaarrekening en begroting.
Functievereisten
Wij zoeken een inspirerende controller met een HBO of academisch denk- en werkniveau. Strategisch
sterk, in staat om verbanden te zien, relaties te leggen tussen ontwikkelingen binnen en buiten de
organisatie.
Als controller heeft u minimaal een afgeronde HBO opleiding, bijvoorbeeld HEAO BE, BA, SPD.
U heeft 2 tot 5 jaar relevante werkervaring in een soortgelijke functie en bent vertrouwd met het
werken op nancile systemen en pakketten.
Verder bent u in staat veranderingsprocessen vorm te geven op tactisch niveau. U beschikt over
sterke communicatieve vaardigheden en weet groepsdynamische processen op positieve wijze te
benvloeden. U bent klantgericht, ondernemend en verbindend. U ontwikkelt graag nieuwe initiatie-
ven en geeft duidelijke en heldere kaders aan. Is uw interesse gewekt? Neem dan contact met ons op!
Aanbod
Afwisselende functie voor minimaal 32 uur en maximaal 40 uur per week in een dynamisch werkveld.
Salarisniveau conform CAO huisartsenzorg, afhankelijk van opleiding, ervaring en functie-eisen.
Reageren?
Uw schriftelijke sollicitatiebrief en CV kunt u bij voorkeur voor 1 september richten aan Zorggroep
Eerste Lijn, Stokdijkkade 20a, 2671 GX Naaldwijk of mailen naar secretariaat@zorggroep-el.nl. Voor
nadere inlichtingen kunt u contact opnemen met Sascha Booster- van Buuren, telefoonnummer 0174-
210440.
Animal Prints, groothandel in cadeau-artikelen is per direct op zoek naar:
Een communicatief vaardige
administratief medewerkster,
voor circa 15 uur per week.
Vereisten:
Minimaal MBO werken denkniveau, goede beheersing van de Ne-
derlandse taal, ervaring met MS-ofce. Kennis van n of meerdere
vreemde talen is een pr.
Interesse, stuur dan een schriftelijke reactie, inclusief CV naar:
Animal Prints
Zwarte Zee 30
3144 DE Maassluis
Of per mail naar info@animalprints.nl
Auto leasen en
je kan niet
kiezen?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttin-
gen plaatsen of verwij-
deren; vlonders leggen;
beschoeiingswerkzaam-
heden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maassluis,
tel. 010-5903530.
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring.
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook s avonds.
Woning huren?
BP Verhuur
0174-615545
www.bpverhuur.nl
Ruimte voor uw vereni-
ging/band/club in Maas-
sluis!! 1x80 m2 en 1x45
m2, diverse dagdelen be-
schikbaar voor 36,-. Mail
de Maassluise Harmonie,
harmonie@digitalestadmaas-
sluis.nl
Autosleutel nodig? Kijk
op:
www.autosleutels.com
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand
Hulp nodig bij belasting-
zaken, het invullen van
formulieren of om onrecht
aan te pakken? Problemen
met de baas, verhuurder
of gemeente? Verdwaald
in het woud van regels en
procedures? Spreekuur:
iedere eerste donderdag
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van
het Witte Kerkje, Con-
stantijn Huygensstraat
1 Maassluis. Voor infor-
matie: Eef Grootveld, 06-
20384844.
HEALING ROOMS MAAS-
SLUIS is interkerlijk. Ge-
looft u in gebed? Wij
ook!! Daarom willen we
graag voor en met u bid-
den voor herstel, gene-
zing en alles waar u bang
voor bent of wat u bezig
houdt. Elke dinsdagmid-
dag is ons team beschik-
baar van 14.00-16.00 uur
in de Maranathakerk, Bre-
derolaan 49 in Maassluis.
Tel. 010-5925691.
Auto- en Motorrijschool
L.Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Een Ford van
Korpershoek:
dat zeg ik:
gewoon doen!
(010) 5912344
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Voor (sier)bestrating en
herbestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu
bij DISKWORLD Open:
dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van
11.00-17.00 uur. Haven
10a, Maassluis. Tel. 010-
5918246.
www.diskworld.nl
Openingstijden Bier-
caf Oporto: Zondag
en maandag 15.00 tot
20.00 uur, di. 20.00
tot 01.00; wo., en do.
17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
en za. 15.00 tot 03.00
Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Stoelen matten en rieten.
C. Boon, Mon nikenlaan,
19, Naald wijk, tel. 0174-
629460.
Vakman biedt zich aan
voor alle voorkomende
werk zaamheden, zoals:
schilderen, behangen,
electra, bad kamers, to-
gen met selen, sierpleis-
ters aan bren gen, keukens,
plaatsen, enz. Tel. 010-
5916978.
Tegelzetter nodig? Ik
ben op zoek naar men-
sen die hun keuken,
badkamer, toilet of vloer
willen laten betegelen.
Ook voor het stukadoren
kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
A
A
N
S
T
A
A
N
D
E
Z
O
N
D
A
G
O
P
E
N
KARWEI
MAASSLUIS
Elektraweg 9
3144 CB Maassluis
PRIJZENFESTIVAL BIJ KARWEI
KARWEl heel 125 bouwmarkleh. Ver mel ohs meel Kom haar
KARWEl MAA88LUl8, proleer vah ae acles eh aahbedhgeh
eh maak edere week kahs op 1 vah de 125 prachlge pr|zehl
K|k op ae aahbedhgeh eh acles op www.karwe.h
Op zcndag Z5 julI Is er bIj KARWEl MAASSLUlS
een CRlSP-stylIst In huIs van 1Z.00-17.00
uur. Een vraagbaak vccr alle InterIeurvragen.
Ontdek je eIgen stIjl -en kleurvccrkeur. Neem
gerust fctc's en een plattegrcnd van je huIs
mee! KIjk cck cp www.crIsp-stylIsten.nl
www.karweI.nl
ZONDAG Z5 JULl OPEN!
VAN 10.00 TOT 17.00 UUR
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Tel. 010-5912137
AL BIJNA HONDERD JAAR IS UW NACHTRUST ONS VAK WWW.SPIJKERSLAAPCOMFORT.NL
Ontspannen spieren,
ontspannen slapen,
dat is Silvana Support
ZOMER
NACHTSTUNT
Nu tweede Silvana Support
NIET EERDER VERTOOND

VOOR DE HALVE PRIJS
Nu per twee extra voordelig, dus laat je partner meegenieten
Drie apart gevulde
bovenvakken
Drie gezichtjes laten
zien wat de beste
lighouding is
Neksteun zorgt voor
ontspannen nekspieren
nu 2 voor
127.
50
Niet eerder vertoond!
85,-
per stuk
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
22 JULI 2010
PAGINA 9
Twee deelnemers aan het etsproject
in Maassluis mogen zich assistent
etsenmaker noemen. Eind vorige
maand hebben zij hun proeve van be-
kwaamheid met succes afgelegd. Ge-
meente Maassluis is vorig jaar samen
met Stichting Onder Een Dak (Stoed)
gestart met een bewaakte etsenstal-
ling bij het Winkelcentrum Konings-
hoek tegenover de Koningshof. Be-
zoekers kunnen daar van maandag
tot en met zaterdag gratis hun ets
of scooter stallen en er is 24-uurs
camera toezicht. De etsenstalling is
een rentegratieproject voor mensen
zonder baan.
Naast hun werk in de stalling gingen
Edwin Langbroek en John van den
Oosten het afgelopen jaar twee da-
gen per week naar school. Zij kregen
zowel praktijk- als theorieles van de
opleiding Assistent Mobiliteitsbran-
che niveau 1 bij het Albeda College
in Maassluis. Vanaf mei hebben de
deelnemers werkervaring opgedaan.
Dat gebeurde bij twee erkende leerbe-
drijven, Robs Bike Center in Maas-
land en Koevermans Tweewielers
in Vlaardingen. Ook bij Jos Lock
2-wielers in Maassluis is een deelne-
mer begonnen met zijn stage, die na
de zomer wordt afgerond.
Opgestoken
Donderdag 24 juni konden Edwin en
John aan de examinatoren van het
Albeda College konden laten zien
wat ze geleerd hadden. Bij Koever-
mans Tweewielers in Vlaardingen
liet Edwin Langbroek zien dat hij een
ets prima rijklaar kan maken. Bij
Robs Bike Center in Maasland ver-
richte John van den Oosten een veel
voorkomende reparatie: vervangen
van een binnen- en buitenband. Daar-
mee was de proeve van bekwaamheid
met succes afgelegd. Beide deelne-
mers zijn zeer gemotiveerd en wil-
len graag verder in dit vak. Nicolette
Boerdam, rentegratiebegeleider van
Stoed blijft hen begeleiden bij het
zoeken naar een baan.
Voor Robs Bike Center wordt John van den Oosten gefeliciteerd.
Stichting Onder Een Dak
Medewerkers etsenstalling
leggen proeve van bekwaamheid af
In de winkel van Koevermans Tweewielers vieren v.l.n.r. Astrid van der
Marel (Albeda College), Marjolein Roest (Koevermans Tweewielers), Edwin
Langbroek en Roel van Beek (Albeda College) het behaalde resultaat.
Echtpaar Blok-de Jong 50 jaar getrouwd
Loco burgemeester J.C.L. Breu-
nis-Smits heeft op woensdag 14
juli de heer B. Blok en mevrouw
E. Blok-de Jong bezocht. Het echt-
paar Blok-de Jong was die dag 50
jaar getrouwd.
De heer B. Blok werd op 22 juli
1937 in Rotterdam geboren.
Mevrouw E. Blok-de Jong werd in
Rotterdam geboren op 9 augustus
1937.
Zij traden op 14 juli 1960 in Rot-
terdam in het huwelijk.

Loco burgemeester Breunis nam
bij haar bezoek aan het bruidspaar
de gebruikelijke cadeaus van het
gemeentebestuur mee.
Zij zullen u onthalen op een reper-
toire van super gezellige, vrolijke,
nostalgische en bekende Hollandse
meezingers. O.a. Guus Meeuwis,
Corrie Konings en Joop de Knegt
staan op het programma. En op deze
avond kunnen echte Smartlappen na-
tuurlijk ook niet ontbreken. Dat dit
evenement steeds meer publiek trekt,
blijkt wel uit het groot aantal bezoe-
kers van verleden jaar. Op de lokatie
achter de Nieuwstraat kwamen zon
kleine 3000 mensen bij elkaar om
heerlijk mee te zingen en te deinen.
Dit alles onder fantastische weers-
omstandigheden. Dus reden te meer
om op vrijdagavond 30 juli naar het
centrum van Maassluis te komen en u
zelf onder te dompelen in de bijzon-
der gezellige sfeer van het Meezing
Spektakel Maassluis Vol-Koren.
En ook belangrijk in deze crisistijd,
het kost u niets!
Deelnemende koren :
Smartlappenkoor Hoekse Tranen-
trekkers uit Hoek van Holland
Opgericht in januari 2001, bestaat uit
120 leden en staat al vanaf het begin
onder leiding van dirigente Caroline
Kalishoek. Op dit moment wordt er
hard gewerkt aan een bijzonder na-
jaarsconcert op 20 november 2010.
Daarna gaan het koor op naar het
10-jarig bestaan.
Smartlappenkoor De Tiere-Liers
uit De Lier
Opgericht in september 2001 en be-
staat uit ongeveer 100 leden. Ook
dit enthousiaste koor met hun veel-
zijdige dirigent Toon Boks viert met
twee concertavonden in april 2011 het
10-jarig bestaan. Een optreden van
De Tiere-Liers staat altijd garant voor
een gezellige middag/avond.
Waterwegkoor Maassluis
Opgericht in januari 2000, bestaat
uit ruim 70 leden. Het koor begon dit
jaar met een grandioos jubileumcon-
cert, een nieuwe CD en een nieuwe
naam. Dit alles ter ere van het 10-ja-
rig bestaan. Dirigent Jan Scholte zal
ook deze meezingavond op zijn eigen
wijze afsluiten.
Organisatie
Het Meezing Spektakel Maassluis
Vol-Koren is een onderdeel van het
in dat weekend te houden Varend
Corso en wordt georganiseerd door
Waterwegkoor Maassluis.
Repertoire
Het gevarieerde programma deze
avond zal bestaan uit super gezellige
en bekende Hollandse meezingers.
Er wordt natuurlijk op gerekend dat
het publiek meezingt en daarvoor
worden in de week van het Spektakel
de teksten in de Maassluise Courant
De Schakel geplaatst, maar ook op de
avond zelf voor de mensen van bui-
tenaf uitgereikt door jonge acteurs/
actrices van Maskarade Toneel onder
leiding van Anja Smit.
Lokatie
De parkeerplaats achter de Nieuw-
straat in het centrum van Maassluis.
Hier zal weer worden gezorgd voor
een gezellige aankleding met de
prachtige panoramafotos op doek
en een ink aantal zitplaatsen. Wilt
u echter zeker zijn van een zitplaats,
neem dan uw eigen klapstoeltje mee.
Ook zal er extra ruimte beschikbaar
zijn voor rolstoelgebruikers. De men-
sen uit Maassluis worden vriendelijk
verzocht om op de ets te komen,
daar er natuurlijk minder parkeerge-
legenheid is.
Afsluiting
Voor de goede orde maken wij u at-
tent op de afsluiting van de Anne de
Vriesstraat en Boogertstraat. Slechts
de bewoners kunnen hun auto in de
Lekker meefeesten met Maassluis Vol-Koren !
Tuinstraat, 1e deel Zuidvliet en Ar-
thur van Schendelstraat parkeren,
maar moeten wel hun legitimatie to-
nen. Vanaf woensdagavond 28 juli is
ook een gedeelte van het parkeerter-
rein afgesloten en mogen daar geen
autos worden geparkeerd, dit van-
wege de opbouw van het podium op
donderdag. Vanaf donderdagavond
29 juli, is ook het z.g. marktterrein
afgesloten en mogen er geen autos
worden geparkeerd, dit geldt ook
voor de parkeerstroken Boogertstraat
en Anne de Vriesstraat. Dit duurt tot
zaterdagmorgen 31 juli 09.00 uur.
Opening
De feestelijke, maar ook verrassende
opening zal rond de klok van negenen
worden verricht door de drie dirigen-
ten.
Programma
Vanaf 19.15 uur tot 20.15 uur, wordt
het centrum van Maassluis al in stem-
ming gebracht door het Carillon van
de Grote Kerk. Beiaardier Gerard de
Waterwegkoor Maassluis
Smartlappenkoor Hoekse Tranentrekkers
De Tiere-liers
Waardt zal hierop gezellige Holland-
se liedjes ten gehore brengen.
Vanaf 20.15 uur is het tijd voor zan-
ger/entertainer Cornel uit Hoek van
Holland om op het evenemententer-
rein in Maassluis het publiek al in de
juiste sfeer te brengen.
Vanaf 21.00 uur, dus nadat het Va-
rend Corso binnen is, begint in de
sfeervolle binnenstad van Maassluis
het Meezingfestival, waarbij de drie
koren met hun muzikanten u op een
onvergetelijke avond gaan trakteren.
Noteer deze vrijdag 30 juli dus in uw
agenda en zorg dat u er bij bent !!
Entree
De entree is gratis!
TV-opnames
Onze lokale omroep de WOS Radio
& TV zal ter plekke TV-itsen ma-
ken, die op een later tijdstip zullen
worden uitgezonden.
Terras
Horecaondernemer Het Dranken-
kabinet/De Proeverij zal voor twee
gezellige horecapunten zorgen, waar
dorstige kelen gesmeerd kunnen wor-
den. Ook voor de inwendige mens
wordt gezorgd met broodjes haring,
zalm en paling.

Bij slecht weer
Mochten de weersomstandigheden
ons die avond in de steek laten, het
Meezing Spektakel gaat altijd door.
Dan zal worden uitgeweken naar de
op loopafstand liggende Immanuel-
kerk.
Website
Voor verdere informatie is er een spe-
ciale website gemaakt door Argeweb,
waarop ook het laatste nieuws en de
fotos van vorig jaar te bekijken zijn:
www.maassluismeezingspektakel.nl
Voor inlichtingen kunt u terecht
bij :
Elly Wiegmann, P.R. Meezing Spek-
takel Maassluis Vol-Koren tel. 010-
5918253 of wiegmann@kabelfoon.nl
Menigeen heeft de laatste weken al feestend doorgebracht
met het Wereldkampioenschap Voetbal of in Rotterdam met
de proloog van de Tour de France. Evenementen die er zeker
mogen zijn, maar er is maar n Meezing Spektakel
Maassluis Vol-Koren. Lekker dicht bij huis en natuur-
lijk samen met familie, vrienden, kennissen en buren. Ook
rekenen we erop dat er uit volle borst wordt meegezongen,
een klein beetje vals mag ook nog, als het maar niet te is.
Dat kan allemaal op vrijdagavond 30 juli a.s. als voor de
zesde maal wederom in de sfeervolle Maassluise binnenstad
een zangevenement wordt gehouden, dat in de omgeving zijn
weerga niet kent. Maar liefst drie koren, tesamen ruim 170
dames en heren en hun muzikanten, zullen daar gezamenlijk
optreden en deze avond een groot meezingfestijn verzorgen.
Slim bezig.
www.c1000.nl
2.
88
5.
78
1.
49
2.
98
9.
57
12.
76
KILO
50% KORTING
per voordeeldoos
4 zakken 36 pads
Alle Appelsientje
Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)
Week 29 2010
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 juli 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet
bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn
uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen,
drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort.
Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
Jupiler, Palm of
Hertog Jan bier
krat 24 flesjes 250 of
300 ml
C1000 varkenslappen
C1000 perziken of
nectarines
extra groot
kilo
Per combinatie kan de prijs verschillen.
Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.
C1000 lunchsalade
alle varianten
uit het koelvak
bak 300 gram
C1000 vaatwastabletten
alle varianten
pak 24-70 stuks
C1000 1-kops thee
alle varianten
pakje 20 zakjes
C1000 maaltijdpakket
alle varianten
pak 140-588 gram
C1000 choco bites
pindas, pindarotsjes, hazelnoten,
crunchies, crispies of rozijnen
zak 150-250 gram
1.
18
1.58
kilo 3.75
0.
96
1.29
kilo 3.20
2.
66
3.99
1.
11
1.49
0.
51
0.68
Bijvoorbeeld; normaal
pak 70 stuks
Bijvoorbeeld;
bak kip-kerrie
300 gram
Bijvoorbeeld; pak
pak Japanse teriyaki
315 gram
Bijvoorbeeld;
pakje Engelse melange
20 zakjes
Deze week krijgt u
25%korting op
onderstaande
huismerk
producten
A-kwaliteit voor een C1000 prijs
GrandItalia
pasta en pastasaus
zak 500 gram en
pot 425 gram
Per combinatie kan de prijs verschillen.
Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.
Douwe Egberts
Senseo koffiepads
regular, mild roast, dark roast,
extra dark, mocca gourmet
of cafene vrij
C1000 Maassluis - Lange Boonestraat 31 - 3142 CC Maassluis - Tel. 010-5912294
Water geven in de tuinbouw is uitgegroeid tot een
hightech proces. Een proces waarbij Revaho elke
dag een belangrijke rol speelt. We zijn specialisten
in watermanagement. Natuurlijk draait het daarbij
om geavanceerde producten en technieken. Maar
het draait ook om mensen. Achter elke druppel
staat een complete organisatie van Revaho-mede-
werkers die kennis van zaken koppelen aan
betrokkenheid. En enthousiasme aan slagvaardig-
heid. Bij Revaho hebben we oog voor mensen.
WAT GA JE DOEN?
Je onderhoudt de relatie met een aantal afnemers van
Revaho, je maakt offertes en opdrachtbevestigingen en hebt
hiervoor de commercile verantwoordelijkheid.
WATVERWACHTEN WE VAN JE?
Je hebt een HBO- of MBO-opleiding, affiniteit met automa-
tisering (SAP, MS Office). Verder ben je accuraat en flexibel,
je bent stressbestendig, representatief en denkt commercieel
en klantgericht. Daarnaast ben je collegiaal, kun je goed
in teamverband werken en heb je goede communicatieve
eigenschappen in woord en geschrift. Ervaring in de
tuinbouwsector is een pre. Schoolverlaters zijn ook
uitgenodigd om te reageren.
EN WAT KUN JE VAN REVAHO VERWACHTEN?
Bij Revaho wacht je een goede toekomst met uitzicht op een
vast dienstverband. De sfeer is goed, de werkomstandig-
heden zijn plezierig en de salariring en secundaire
arbeidsvoorwaarden zijn op niveau.
SOLLICITEREN?
Schriftelijke sollicitatie kun je sturen naar Revaho B.V.,
t.a.v. de directie, Postbus 299, 3140 AG Maassluis
en/of naar info@revaho.nl. Voor informatie over deze
functie kun je bellen met de afdeling secretariaat,
Natalie Groothuizen, tel. (0174) 525 444.
Kijk voor meer informatie over Revaho op
www.revaho.nl.

WAAR WATER WERKT... IS OOK WERK VOOR EEN
COMMERCIEEL MEDEWERKER BINNEN-/BUITENDIENST M/V
FULLTIME
Bekendmaking
Maassluis, 22 juli 2010
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
6 weken na de datum van deze bekendmaking een gemotiveerd
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven genoemde
vergunningen worden ingediend bij het college van B en W, Postbus
55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de
datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.
Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van onder-
staand postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer.
Gemeente Maassluis
Postbus 55
3140 AB Maassluis
Email: gemeente@maassluis.nl
Tel. 010-5931931
Verplaatsing van de vrijdagmarkt op 30 juli a.s.
De vrijdagmarkt wordt op vrijdag 30 juli 2010 voor n keer op een
andere locatie gehouden, en wel op het parkeerterrein aan de Uiver-
laan (bij winkelcentrum Koningshoek, de gebruikelijke locatie van de
dinsdagmarkt).
Het college van burgemeester en wethouders heeft hiertoe besloten om-
dat op vrijdag 30 juli op de gebruikelijke marktlocatie achter de Nieuw-
straat het Meezing Spektakel Maassluis Vol-Koren wordt gehouden.
Bouw-, sloop- en/of monumentenaanvragen:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende bouw,
sloop, en/of monumentenaanvragen zijn binnengekomen.
Locatie (Bouw)plan Soort vergunning
Brouwerijstraat 1 Slopen schoolgebouw Sloopaanvraag
Zeemandreef 5 Plaatsen terrasoverkapping Bouwaanvraag
Aletta Jacobsstraat 2A Ged. veranderen Bouwaanvraag
garage in kantoor
Sportlaan 2 Ged. veranderen Bouwaanvraag
boerderij-restaurant
Sportlaan 2 Ged. veranderen Monumentenaanvraag
boerderij-restaurant
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET be-
tekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een infor-
matief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemen om
vrijstelling te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna
de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen
of bezwaren in te dienen.
Verleende vergunningen
Bouw, sloop, gebruiks, en/of monumentenvergunningen:
Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning
Zuidvliet 117 Vernieuwen loods, 13-07-2010 Bouwvergunning*
chemiehok en slijphok
Weverskade nabij 122 Oprichten woning 15-07-2010 Bouwvergunning**
Kon.Wilhelminalaan 5 Vernieuwen pannendak 15-07-2010 Bouwvergunning*
* Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum
van verzending van de vergunning/onthefng bezwaar maken bij het
college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis,
Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
** Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbesluit ziens-
wijzen ingediend, dan kunt u binnen zes weken na de datum van ver-
zending van de vergunning schriftelijk beroep aantekenen bij de voor-
zieningenrechter van de rechtbank, sector Bestuursrecht, postbus
50951, 3007 BM Rotterdam. Bij het beroepschrift dient zo mogelijk
een afschrift van het bestreden besluit te worden overgelegd.Voor het
in behandeling nemen van het beroepschrift dienen griferechten te
worden betaald.
Evenementen
Sport Experience, sporten spelactiviteiten voor kinderen van 4-12
jaar, grasveld Koningshoek naast Supercoop, 21-7 van 11.00-18.00 uur
(13-07-20101)
Bouwdorp Oost, IJsbaanterrein Vlaardingsedijk van 10 t/m 12-8 van
10.00-16.00 uur (13-07-2010)
Kapvergunningen
Tooroplaan 8, rooien van 2 coniferen in de voortuin, geen herplant-
verplichting.
Marsmanstraat 3, snoeien van 7 populieren in de achtertuin, geen
herplantverplichting.
Winkelcentrum Steendijkpolder e.o., rooien van 16 bomen, herplant-
verplichting.
Bouwplannen in strijd met bestemmingsplan:
Indien plannen in strijd zijn met het bestemmingsplan kunnen burge-
meesters en wethouders onthefng daarvan verlenen. Om deze reden
wordt het ontwerpbesluit tot het verlenen van onthefng en het des-
betreffende bouwplan voor een ieder ter inzage gelegd. Burgemeester
en wethouders zijn voornemens onthefng te verlenen voor onder-
staande (bouw)plannen:
Locatie: Bouwplan: Wettelijke grondslag: Ter inzage periode:
Lisztstraat 7 Functiewijziging Art. 3:23 Wro 26 juli 2010 t/m 6
voor het vestigen van september 2010
een hondentrimsalon in
de tuinkamer van de
woning
Tegen het ontwerpbesluit kan gedurende de termijn dat de stukken
ter inzage liggen, zienswijzen naar voren worden gebracht bij het col-
lege van burgemeester en wethouders. Deze zienswijzen dienen bij
voorkeur schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan
het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB te
Maassluis. Ook het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen is
mogelijk. Hiervoor dient tijdig een telefonische afspraak gemaakt te
worden via telefoonnummer 010-5931807.
Verkeersbesluiten
tijdelijke geslotenverklaring voor voertuigen, ruiters en geleiders van
rij- of trekdieren of vee in verband met wielerwedstrijd op 9 augustus
2010 tussen 17:00 uur en 21:00 uur, betreffende de volgende stra-
ten: Keucheniusstraat, Govert van Wijnkade (tussen Keucheniusstraat
en Hellingkade), Hellingkade, Ankerstraat, Marnixkade (tussen Kerk-
straat en Noorddijk), Noorddijk (tussen Marnixkade en Heldring-
straat), Heldringstraat en P.J. Troelstraweg (tussen Heldringstraat en
Mackayplein) tijdelijke geslotenverklaring, in beide richtingen voor
voertuigen, ruiters en geleiders van rij- of trekdieren of vee, van de
Noordvliet (tussen P.C. Hooftlaan en Markt), Markt,Wip, (Hoogstraat,
Stadhuiskade (zijn al afgesloten)), Zuiddijk (tussen Fenacoliuslaan en
Haven), Govert van Wijnkade (tussen Industrieweg en Haringkade),
Marnixkade, Haringkade en Haven (tussen Havenstraat en Zuiddijk)
op zaterdag 13 november 2010 van 9:30 uur tot 11:30 uur
Op het zomerprogramma van JAC
Skills van Welzijn E25 stond op
woensdagavond een paintball uitje ge-
pland. Maar liefst 22 jongeren vanuit
Maassluis en Maasdijk hadden zich
ingeschreven voor dit avontuur waar-
onder 2 stoere meiden. Na aankomst
bij Outdoor Brielle kregen de jonge-
ren eerst een korte maar duidelijke
uitleg over het paintballen. Na de of-
cile handelingen mochten ze in twee
groepen het bos in. Hier hadden ze op
gewacht. Het uitsignaal ging af en de
verfballetjes vlogen om je oren. Na drie
spellen gespeeld te hebben was het tijd
voor de laatste ronde genaamd Crazy
Game. Hierbij speelt iedere deelnemer
voor zichzelf. De jongeren waren erg
fanatiek. Het was een geslaagde avond.
Wil je weten wat er nog meer te beleven
is, waar je moet verzamelen of wil je je
inschrijven?
Ga naar www.welzijne25.nl of loop
eens binnen bij het jongerencentrum
Skills te Maassluis.
Paintballen met JAC Skills
Uw voeten leggen dagelijks
heel wat meters af. Professionele
voetverzorging helpt om ze
gezond te houden. En verlost u
van eventuele klachten.
Verwen uw voeten en maak
een afspraak met de
pedicure.
Ellen van den Broek
Lisztstraat 5, Maassluis
Tel. 06-27354033
Vanaf nu START inschrijving:
nieuwe naailessen!!
Sonjas Modevakschool
Lessen starten in september:
Maandag 19.00 - 20.30 uur
Maandag 20.45 - 22.15 uur
Woensdag 19.00 - 20.30 uur
Woensdag 20.45 - 22.15 uur
Aanmelden via:
Sonjas Maskarade
Kledingverhuur
Fenacoliuslaan 23
3143 AB Maassluis
Tel.: 010-5902070 of
06-51885662. www.sonjamaskerade.nl
Tips om stankoverlast groene
containers tegen te gaan
Tijdens een warme periode, zoals de afgelopen we-
ken, kan het GFT-afval in de groene minicontainers
stankoverlast veroorzaken. Hier volgen enkele tips om
overlast te voorkomen:
- zet de container op een koele plek, uit de zon;
- gooi geen vochtig afval in de container, laat vochtige
etensresten eerst uitlekken;
- verpak etensresten die snel bederven, zoals vis en
vlees, in een krant. Aangezien vlees en vis ook een
voedingsbodem voor maden kunnen zijn, mag u deze
etensresten ook in de grijze container gooien als deze
eerder wordt geleegd dan de groene;
- zorg dat de container goed gesloten blijft;
- maak de container regelmatig schoon met water en
eventueel een afwasmiddel;
- leg een krant op de bodem. Deze neemt vocht op,
houdt de container schoon en vergemakkelijkt het
legen.
Daarnaast kunt u uw GFT-afval zelf bij de Milieus-
traat inleveren, net als uw restafval en grofvuil.
Kofferbakverkoop
Zondag 25 juli organiseert de Stichting Recreatieve
Evenementen Hoek van Holland, de inmiddels groot-
ste kofferbakverkoop in de regio, aan de Koningin
Emma Boulevard in Hoek van Holland.
Bij mooi weer verwachten we toch weer enkele hon-
derden deelnemers en een 3000 bezoekers.
Wij zijn al om 04.00 uur op de locatie om de deelne-
mers op hun plaatsen te zetten. Het einde van de kof-
ferbakverkoop is 17.00 uur.
Bij mooi weer is er een optreden van Cornel op het
terras van het Vispaleis, waar u met een drankje of ge-
bakken visje gezellig naar deze zanger kan luisteren,
aanvang ongeveer 14.00 uur.
Voor info kunt u kijken op www.evenementenhoek-
vanholland.nl.
Er is meer dan strand in Hoek van Holland.
Atlantikwall-museum
Hoek van Holland - Afgelopen week is er een zeemijn,
paravaan en een Duitse helm uit de tweede wereldoor-
log overgebracht naar het Atlantikwall-museum.
Tijdens de sanering van de eerste tankgracht in Hoek
van Holland, bij plan La Avenue, zijn de voorwerpen
gevonden. Hoe deze zeemijn en paravaan hier terecht
gekomen zijn is een raadsel. De mijn werd in zee en
de waterweg gebruikt om een vrije doorvaart van de
scheepsvaart te verhinderen. De paravaan werd door
mijnenvegers gebruikt om de mijnen op te sporen. Er
zit een knipmechanisme aan waarmee de kabel werd
doorgesneden en de mijn aan de zee oppervlakte
kwam. Hierna werden ze kapot geschoten vanaf de
mijnenveger. Aanstaande zondag is het museum en de
zeemijn en paravaan te bezichtigen van 13.00 tot 16.30
uur in de Tafelbunker aan de Noorderpier in Hoek van
Holland.
Verder zijn er nog enkele plaatsen beschikbaar voor
de excursie langs verschillende bunkers in de duinen
aanstaande zondagmiddag.
Meer info www.atlantikwall-museum.nl of mail:
rondleidingen@atlantikwall-museum.nl.
TE KOOP: Schilderij
Driemaster op volle zee,
in lijst, 90x50 70,- Evt.
ruilen voor Tekno vracht-
automodel. Tel. 0174-
387197.
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) mun-
ten welkom. U maakt
hem er blij mee! Kan af-
geh. B.v.h.d.! Tel. 0174-
243712 email: ariejacob-
storm@caiway.nl
VERZAMELAAR biedt
goede prijs voor oude
ansichtkaarten van voor
1960. Tel. 06-15451873
TE KOOP GEVRAAGD:
Scheepvaart Kommali-
want - Memorabilia van
voormalig Nederlandse
Rederijen zoals HAl -
NIEVELT - KNSM - KHL
- RDAMLLOYD - KPM
- VNS - SMN, graag ver-
neem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715
Voor een stijlvolle product
presentatie?
ZOEK NIET VERDER,
KIES KONINGSHOF!
Kijk op
www.koningshof.net
KLEIN HOVENIERSBE-
DRIJFJE maakt en/of
houdt uw tuin weer net-
jes, rommel opruimen,
heggen snoeien, enz.
Geen duur gedoe, vak-
bekwaam, betrouwbaar
en voor een vaste eerlijke
prijs. Vrijblijvende inl. 010-
8851617 / 06-15575890.
TE KOOP: Nog nieuw in
doos. Veel cadeaus, kop
en schotels, vierkante
bordjes met bestek e.d.
Kom eens kijken t.e.a.b.
Iets voor de bingo? Tel.
010-5922005
VERLOREN: Grote Bro-
che, Parelmoer met goud.
Tel. 010-5913791.
ling. Tel. 06-24413905
25,- Tel. 06-19288164
Mesdaglaan 1
3141 HE Maassluis
Tel: 010 - 591 10 11
Fax: 010 - 590 31 97
E-mail: maassluis@roeststaalduinen.nl
8POJOHBBOFOWFSLPPQt/JFVXCPVX
t5BYBUJFt)ZQPUIFFL
T uis in de regio!
Voor ons totaalaanbod: www.roeststaalduinen.nl
Maassluis ferdinand oIpIein 19
Vraagprijs. t 169.000,- k.k.
Aan rusIig en kindvriendeIijk pIeinIje geIegen EENGEZIN5WO-
NING in een voor veIen geIie!de voonvijk, op Ioopa!sIand van
O.V. en vinkeIs. Ind. Lichte woonkamer met t.t. royale tuin (ca. 12
meter diep) met berging en achterom . Dichte keuken met t.t. tuin.
1e Et: Overloop met aparte toiletruimte. 3 slaapkamers. Badkamer met
douche. 2e Et: Middels vlizotrap is de zolder bereikbaar en door het
plaatsen van een dakopbouw kunnen hier extra kamers worden
gerealiseerd. Bijz: De woning dient gemoderniseerd te worden en is
gelegen op 150m eigen grond. Grotendeels v.v. dubbel glas.
Maassluis 1an LuykensIraaI 30
Op 150m2 grond geIegen ruime EENGEZIN5WONING meI zon-
nige Iuin en op Ioopa!sIand van heI cenIrum. Ind. Royale woon-
kamer met open haardpartij en t.t. tuin(Z) met achterom en berging
met CV. Ruime nette keuken (vergroot middels aanbouw) met
inbouwapp. en grote kelderkast. 1e et: 2 Ruime slaapkamers waar-
van 1 met balkon. Moderne badkamer met ligbad en toilet. Aparte
wasruimte met w.m.a.. 2e et: 2 Royale slaapkamers. Overloop met
grote berging met vlizotrap naar bergvliering over de gehele breedte.
Bijz: Gelegen in een rustige straat. Gedeeltelijk v.v. dubbel glas.
Maassluis oerdompsIraaI 26
In kindvriendeIijke vijk geIegen goed onderhouden 5-KM-
HOEKEENGEZIN5WONING meI parkeerpIaaIs en GAAGE. Gun-
sIig geIegen nabij Koningshoek, OV, schoIen en bibIioIheek. Ind.
Royale woonkmr met openhaard(gas). Ruime, uitgebouwde keuken
met t.t. bijkeuken vanwaar t.t. garage. Fraaie tuin met achterom. 1e et:
3 Slpkmrs. Balkon. Badkmr met bad, douche en toilet. 2e et: Overloop
met wastafel. Kleine kmr. Ruime zolderkmr met dakkapel aan beide
zijden. Bergruimte. Bijz: Perceelopp. ca. 211m. Woonopp. ca. 170m2.
Inh. ca. 475m3. CV en extra 60 liter boiler. Deels v.v. dubbel glas.
Maassluis KasIanjedaI 12
HEENHUI5 meI garage, eigen opriI, meI royaIe Iuin (Z).
Ind. Oprit met toegang tot de garage. Beg gr: hal met deur naar
de garage. Zwevend toilet, royale Z-kamer v.v. plavuizen vloer met
vloerverwarming, open haard. Keuken met veel licht inval.1e Verd:
Overloop. Zwevend toilet. 3 slpkmrs. Ruime badkamer . 2e Verd:
Ruime verd. v.v. vaste kastenwand, w.a, cv-combiketel (2003) en deur
naar het dakterras. Op deze verd. is eenvoudig een extra kamer te
realiseren. Bijz: Perc. opp 206m2 . Inh.ca 530m3. Bjr 1990. Woon-
opp. ca. 145m2 excl. inpandige garage. Schilderwerk zomer 2008
Vlaardingen ChopinsIraaI 38
4-KAMEWONING geIegen op 1e eIage meI baIkon en keIder-
box. GeIegen nabij sIaIion, uiIvaIsvegen en vinkeIs. Ind. com-
pIex. Portiekwoning met afgesloten entree. v.v. nieuw belen brieven-
busplateau. Ind. woning: Woonkmr 4.26x4.09m met gasaansluiting,
kunststof kozijn met dubbel glas. Slaapkmr 2.76x4.28 met vaste kast.
Middels schuifdeur t.t. woonkmr. Achterslaapkmr 2.81x4.73m met
vaste kast en t.t. woonkmr. Tevens t.t. badkmr van 2.81x1.17m met
douche, w.m.a. en t.t. balkon. Slaapkmr 3.61x1.98m. Balkon 2.60m x
0.90m (W). Bijz: Woonopp.: 70m2. Eigen grond. Vve: 95,- p.m.
N
IEU
W
IN
P
I15
V
E
LA
A
G
D
Per direct beschikbaar!
Aantrekkelijke huurkorting!
(vraag naar de voorwaarden)
Appartementencomplex gelegen
aan de Merellaan in Maassluis.
HUREN?
Ruime 3- en 4-kamer-
appartementen met een
schitterend uitzicht over de
Nieuwe Waterweg en op
loopafstand van winkel-
centrum en
NS-station.
Oppervlakte circa 110 m2
Luxe keuken met inbouwapparatuur
Ruim balkon gesitueerd op het zuidwesten
Lift(en) aanwezig
De algemene entrees zijn recent
gerenoveerd
Huurprijs niet gerenoveerde woningen
vanaf 675,00 excl. servicekosten
Huurprijs gerenoveerde woningen
vanaf 775,00 excl. servicekosten
www.verwey-vastgoed.nl
Verwey Vastgoed Wonen [ HuurWoningWinkel ]
Postbus 23426, 3001 KK Rotterdam
T 010 266 00 00, E verhuur@verwey-vastgoed.nl www.amvestrotterdam.nl
A
lt
ij
d
v
a
k
a
n
t
i
e
!
onder zonwering f
op een terrasvloer van
Voorberg. Genieten begint in
onze zonnige showroom. In een sfeervolle
ambiance kunt u ideen opdoen voor uw buitenzonwering,
terrasoverkapping, topdeck vloer, terrasverwarming, glaswanden en nog
meer voor uw terras. Je moet bij Voorberg zijn geweest, hier is echt iets te zien.
www.voorbergzonwering.nl Wagenstraat 29 3142 CR Maassluis T 010.5922976
Altijd vakantie
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) mun-
ten welkom. U maakt
hem er blij mee! Kan af-
geh. B.v.h.d.! Tel. 0174-
243712 email: ariejacob-
storm@caiway.nl
25,- Tel. 06-19288164
GRATIS: Massief Grenen
TV-kastje, 2 open ruimtes
en 3 lades. Gratis af te ha-
len. Tel. 06-19288164
TE KOOP: 3 x opklap-
logeerbedden 20 euro
p.st. Mooie kindergolftas
met clubs en met trolly, 40
euro. Tel. 06-53285080
ling. Tel. 06-24413905
Vakantie... TE HUUR IN
DE BELGISCHE ARDEN-
NEN, gerieflijk chalet voor
6 personen. Het behoort
tot een rustig vakantie-
dorp in de vallei de Ourthe
met eigen ligweide aan
de rivier. Geniet er van de
prachtige natuur, dichtbij
en toch helemaal er uit.
Voordelig, want u huurt
rechtstreeks van de eige-
naar Fam Brik. Inl. en fol-
der: tel. 010-5917573.
De restauratie van de Elbe is niet
zomaar een hobby van een paar en-
thousiastelingen en een willekeurige
oude boot. Op allerlei terreinen zijn
professionals bezig zich te verdiepen
in de geschiedenis van het schip, de
eisen die gesteld worden om weer vol-
ledig gecerticeerd te mogen varen en
de toekomst veilig te stellen van een
monument dat wereldwijd respect
afdwingt. Met veel kennis en kunde
en soms een beetje geluk. Toch ont-
breekt de hobby niet in het verhaal;
alle betrokkenen zijn actief in hun
eigen tijd, op vrijwillige basis.
De machinekamer van het schip is geen punt
van zorg meer. Dat wil zeggen: de machinis-
ten van de Elbe hebben nog genoeg te sleute-
len, maar ieder van hen kent zijn taak en weet
wat er nog te doen staat om de motoren dit
najaar weer te laten draaien. Ook de activi-
teiten als varend en stilliggend museumschip
staan op papier. Nog even en de Elbe is weer
in bedrijf. Voor het zover is moet er nog wel
het nodige gebeuren.
De Elbe is vooral een bijzonder schip omdat
zowel de bouw en de gebruikte materialen als
de avonturen van haar bemanningen uniek
zijn en bovendien exemplarisch zijn voor de
na-oorlogse periode waarin de Nederlandse
zeesleepvaart een vlucht nam naar onge-
kende omvang. Nederland telt zon 50.000
geregistreerde rijksmonumenten en daar is
tot op heden nog geen schip onder gerekend.
Onterecht, naar de mening van de kenners in
de wereld van mobiel cultureel erfgoed. Het
behoud van een zeesleper draagt evengoed
bij aan de levende herinnering van geschie-
denis van ons land.
Het restaureren bestaat voornamelijk uit het
behouden van de authentieke constructies
en materialen aan boord en het herstellen in
materiaal en uitvoering zoals dat ook in 1958
tijdens de nieuwbouw heeft plaatsgevonden,
tot in elk mogelijk detail. Dat
betekent dat bijvoorbeeld de
douche- en toiletruimtes voor
de bemanning na 50 jaar in-
tensief gebruik worden gede-
monteerd, hersteld en weer
opgebouwd van de stalen dek-
ken tot aan verchroomde dou-
cheknoppen.
Voor het herstel van de dek-
ken is twee jaar geleden de
inzet van Hongaarse stagiai-
res gevraagd. Vijf enthousi-
aste jonge techneuten hebben
zich twee weken lang ingezet
om de bodemconstructie in
de wasplaatsen te repareren.
Aansluitend hebben de Elbe-
vrijwilligers zich bezig ge-
houden met het vervangen en
herstellen van leidingwerk,
schilderwerk en sanitair.
Karakteristiek zijn bijvoor-
beeld ook de tegels op de vloe-
ren, met een gevlamd motief,
zoals in de jaren 50 tot 70 veel
werd gebruikt. Het groten-
deels gesneuvelde tegelwerk
bleek bijna onvervangbaar
omdat het zo bekende motief
al tientallen jaren niet meer
wordt geproduceerd en elk
alternatief een concessie be-
tekent in de uitvoering van
de in 1958 gebouwde Elbe.
De speld in de hooiberg werd
toch gezocht en gevonden na
een zoektocht van vele maan-
den, tot aan de directie van
tegelfabrikant Mosa, die wel-
willend maar niet bij machte
was om aan de vraag van de
Elbe bemanning te voldoen. In
het Brabantse Baarle-Nassau
bleek handelaar in antieke bouwmaterialen
het onmogelijke wel waar te kunnen maken.
Een partij identieke tegels lag al 30 jaar te
wachten op een belangstellende koper, die
na enig aarzelen vanwege het ongeloof in de
Elbe bemanning werd gevonden. Vervolgens
was het nog niet eenvoudig om de pallet met
tegels - nog voorzien van de originele ver-
pakking naar Maassluis te krijgen. Auto
Noorddijk werd echter bereid gevonden een
Volkswagen pick-up beschikbaar te stellen.
Een ritje naar het Brabantse land was daarna
voldoende om de bouwmaterialen aan boord
van de Elbe te krijgen.
Op hetzelfde moment was een zoektocht
gaande naar lmbeelden van de Elbe met de
gebroken tanker Pendrecht, die in het voor-
jaar van 1965 een reis maakte van Monte-
video naar Rotterdam, toch alweer 45 jaar
geleden. De bekende cineast Pim Korver is
net als de vrijwilligers van de Elbe benieuwd
naar het eindresultaat van de gemaakte lm.
Korver heeft zijn materiaal destijds afge-
staan aan zijn opdrachtgever, maar zover
bekend zijn de gemonteerde beelden nooit
ergens vertoond. Wel zijn er journaalbeelden
van de slepende Elbe die geassisteerd door
de sleepboot Steenbank bij het passeren van
de Noorderpier bij Hoek van Holland. Een
contact bij het ministerie van Buitenlandse
Zaken bracht ons bij de Nederlandse ambas-
sade in Montevideo, Uruguay. Maar de kans
dat in de Zuid-Amerikaanse havenstad een
Fucho Musitelli op de ambassade in Montevideo,
45 jaar na zijn ontmoeting met de Elbe.
aanknopingspunt gevonden kon worden om
dichter bij de gevraagde oplossing te komen
was uiterst klein. Wie schetste onze verba-
zing toen een paar weken later een bericht uit
Montevideo binnenkwam. De nu 84-jarige
Ferruccio Musitelli was opgespoord aan de
hand van een bericht in de archieven van de
ambassade. De bejaarde Uruguayaan meldde
zich begin deze maand op verzoek bij de am-
bassade en kon feilloos vertellen hoe hij in
1965 betrokken was bij het maken van lm-
beelden van de vertrekkende Elbe. Hij liep
als jonge vader met zijn zoon over de kade
in de haven van Montevideo waar hij de op
vertrek liggende zeesleper zag met haar bij-
zondere sleep, de twee gigantische helften
van een gebroken tanker. Ter plekke kwam
hij in gesprek met de Nederlandse lmploeg,
die bezig was met het maken van opnamen.
Via een goede kennis bij de luchtmacht lukte
het Musitelli om opnames te maken uit een
helicopter. De niet ontwikkelde lmrollen
heeft hij via de Nederlandse ambassade laten
opsturen naar de lmmakers. De conclusie
is dat in Uruguay in elk geval geen beelden
meer zullen zijn van de sleepreis die de Elbe
maakte. De zoektocht naar de lmbeelden
wordt dus voortgezet, maar zeker is dat het
Nederlandse transport indruk heeft gemaakt
op de Zuid-Amerikaanse bevolking. Immers
bijna een halve eeuw later bericht de Neder-
landse ambassade het enthousiaste verhaal
dat een toevallige passant laat optekenen
over zijn ervaring met de Nederlanders en
de zee.
Het zijn die bijzondere ervaringen die het be-
houd van het cultureel erfgoed in de Maas-
sluise Sleepboothaven zo de moeite waard
maken. Nergens anders ter wereld kan men
beschikken over zon bijzondere collectie,
dat moge duidelijk zijn. Wie de Elbe ook
eens wil bezoeken, of de ervaringen van de
bemanning van het bergingsvaartuig Bruin-
visch wil smaken, is van harte welkom tij-
dens de zomerzondag opening op zondag 25
juli tussen 13.00 en 16.00 uur of op zondag
29 augustus.
Van Baarle Nassau naar Montevideo
De tegels voor de wasruimtes worden aan boord getakeld, vanuit de pick-up van Auto Noorddijk.
De Schakel
E
v
e
n
e
m
e
n
te
n
a
g
e
n
d
a
M
a
a
s
s
l
u
i
s
23 juli, 20 Evert v.d. Veen, orgelconcert Immanuelkerk
24 juli, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
30 juli, 21 Meezingspekt. Msluis Volkoren, P. Nieuwstraat
31 juli, 20.15 Jaap Kroonenburg, orgel, Bach Grote Kerk
12 augustus, 20 Andre Knevel/Liselotte Rokyta (panfluit) Immanuelk.
14 augustus, 20.15 Tjeerd vd Ploeg, orgel, Engelse werken; Grote Kerk
14 augustus, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
28 augustus, Kindermarkt Stadshart Centrum
28 augustus, 20.15 Petra Veenswijk, orgelconcert Grote Kerk
28 augustus, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
3 september,14.30 Pres. nieuwe Seizoen Muz. Maas en Sluis, Grote K.
3 september, 20 Alexander Prins, orgelconcert Immanuelkerk
4 september, 20 Classical Night Concert met Noortje Herlaar.
11 september, 10 Open Monumentendag Maassluis
11 september, 10-18 Dag van de Cultuur Koningshof
11 september, tot 14 Open Orgeldag Grote Kerk
11 september, 20.15 Jaap Kroonenburg, Feike Asma hom. Grote Kerk
11 september, 11-15 Open Orgelbespeling Immanuelkerk
11 september, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
24 september, 20 Ton Koopman, Adam Barok Orch. Grote Kerk
25 september, 20.15 Leon Berben, orgel, Bach Grote Kerk
25 september, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
30 september, Furieade Promenade Concert ?
1 en 2 oktober, 31ste Furieade Haven e.o.
2 oktober, 8-18 25e Furieadetocht VTM
2 oktober, 14-15.15 Furieade Inloopconcert Immanuelkerk
3 oktober, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
9 oktober, 20.15 Jaap Kroonenburg, Verzoekprog. Grote Kerk
9 oktober, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
22 oktober, 20 Herman van Vliet, orgelconcert Immanuelkerk
23 oktober, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
23 oktober, 20 Catharijn Consort Grote Kerk
29 oktober, 20.00 Deep River Quarted Nieuwe Kerk
30 oktober, 20 Najaarsconc. Ms Harm. & Waterwegkoor. Imm.k
6 november, 20 Jubileumconcert Vocal Devotion Immanuelkerk
13 november, Intocht Sint Nicolaas Haven
13 november, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
14 november, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
19 november, 20 Marco den Toom, orgelconcert Immanuelkerk
20 november, 20 Najaarsconcert Kunst na Arbeid Koningshof
27 november, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
10 december, 19 Sing-In Familieconcert Immanuelkerk
11 december, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
11 december, 20.00 Kerstconcert Chr. Kamerkoor Immanuelkerk
17 december, Kerstconc.Msluise Harm. & Moving V Immanuelk.
17 december, 20 Weihnachts-oratorium Grote Kerk
18 december, 20.15 Jaap Kroonenburg, Kerstconcert Grote Kerk
2011
26 maart, 20 New Dutch Academy Grote Kerk
14 mei, 20 Holland Baroque Society Grote Kerk
Vermelding geschiedt kosteloos, uitsluitend na een officiele schriftelijke
opgave bij het Bureau van De Schakel, Dr. Kuyperkade 28 te Maassluis door of
vanuit het bestuur/secretariaat- of organisatie van een evenement.
Het evenement moet wel in Maassluis plaatsvinden.
Via internet: ga naar Thuisbladen.nl; Maassluise Courant; Evenementen.
Het evenement moet een openbaar karakter hebben en mag geen commercile
achtergrond hebben. Voorkom doublures, meld uw data direct na het bekend
worden van de datum van het evenement.
Spaans benauwd
Spanje was de beste ploeg,
hebben de bal aan een touwtje
Wij legden de meeste meters af,
zij wachten op een foutje.
Wij wachten op het betere spel,
van Persie in t bijzonder
De kansen die kwamen er wel
maar er gebeurde geen wonder.
We mogen trots zijn op ons land,
zijn vice wereldkampioen
Al is het voor de 3e keer,
weinig landen die het doen.
Gaan nu op voor herkansing
over 4 jaar in Brazili
Als de geschiedenis zich herhaalt
worden zij Brazielige.
Aad Rieken
Kaarten van Maassluis
De stad Maassluis kent heel veel mooie pandjes die gelukkig bewaard
gebleven of in oude glorie hersteld zijn. Vanaf de Marnixkade heb
je een van de meest karakteristieke plekjes in het vizier: een blik
op de Stadhuiskade. De visserij en de scheepvaart zijn lange tijd de
belangrijkste bronnen van bestaan geweest in Maassluis. Op en rond
de Stadhuiskade is dat meteen duidelijk: stoomsleepboot De Furie,
het voormalige stadhuis, het Delandhuis en het Coppelstockhuisje.
De panden hebben allemaal twee voorgevels: een aan de havenzijde
en eentje aan de Hoogstraat.
Dit fraaie beeld vindt u terug op zowel een enkele als een dubbele kaart
uit de serie die deze krant onlangs heeft uitgegeven.
De kaarten zijn te koop bij het kantoor van De Schakel Maassluise
Courant aan de Dr. Kuperkade 28.
Ook elders zijn de kaarten verkrijgbaar: bij Geur & Aroma,
bij Maassluis Punt, bij boekhandel het Keizerrijk
en bij Hartelust Sigarenmagazijn.
Geniet ervan en laat een ander meegenieten door dit soort mooie
plaatjes naar uw vrienden en kennissen te sturen.
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
M
a
a
s
s
lu
is
Maassluis
Maassluis
M
a
a
s
s
lu
is
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Grote Kerk Maassluis
Maassluis
Hennepkwekerij
aangetroffen
Maassluis - Politieagenten troffen
woensdagmiddag een inwerking zij-
nde hennepkwekerij aan in een wo-
ning.
Politieagenten stelden rond n uur
een onderzoek in naar een mogelijke
hennepkwekerij in een woning aan de
Burgemeester Wesselinkstraat. Een
slotenmaker heeft de deur geopend.
In de woning troffen agenten een in-
werking zijnde hennepkwekerij aan,
bestaand uit circa 500 planten.
De hennepkwekerij is overgedra-
gen aan medewerkers van gemeente
Maassluis voor ontmanteling. De
politie stelt een onderzoek in naar de
eigenaar van de kwekerij.
Geldbingo bij
Muziekvereniging
Aurora
Op zaterdag 24 juli organiseert de
Muziekvereniging Aurora weer een
gezellige bingo-avond. Er wordt ge-
speeld over 10 ronden. De avond-
hoofdprijs is een uiterst aantrekke-
lijke geldprijs. De andere ronden zijn
ook geldprijzen. Het is zeker weer de
moeite waard om daarvoor te komen
bingon. Ook spelen wij weer onze
gratis ronde voor de grote Aurora
slagroomtaart. In de pauze komen
wij langs om een gratis hapje aan te
bieden. Was u nooit eerder bij ons
geweest op de bingo? Kom dan eens
zon bingoavond meemaken. Bij aan-
koop van een bingo-boekje ontvangt
u een stempel op de stempelkaart,
die bij een volle kaart recht geeft op
een gratis bingo-boekje. Wij nodigen
u alle van harte uit om eens gezellig
met onze bingomachine een avond te
komen bingon. De zaal is open om
19.00 uur. De bingo begint om 20.00
uur. Graag tot ziens a.s. zaterdag-
avond in ons verenigingsgebouw aan
de Nijverheidstraat 31.
Waarschijnlijk door de beelden van
de stormschade en de waarschuwing
voor regen en wind in de namiddag
was het aantal deelnemers aan de
etstocht van de PCOB woensdag
14 juli niet zo groot als de afgelopen
keren. Of was het dat er een dag-
tocht op het programma stond? Op
de gebruikelijke tijd van 9.30 uur
vertrokken we vanaf de Schuurkerk
met twintig deelnemers richting pont.
Voor degenen die dat zelden doen is
zon overtochtje toch weer leuk en
het valt dan op hoe breed het water
is. Imposant is als de pont vlak achter
zon groot vrachtschip langs vaart.
We gaan richting de Calandbrug. De
vooretser Theo van den Akker was
bang dat we te vroeg op het afgespro-
ken punt zouden zijn voor het kofe-
drinken, maar er moesten een paar
schepen door de Calandbrug zodat
we daardoor een aanzienlijk poosje
moesten wachten. Voldoende tijd om
rond te kijken. Voor ons vier beton-
nen torens met een brug er tussen,
naast ons een duidelijk zichtbare on-
dergrondse tunnel, verderop kranen,
brede wegen, bruggen, kunstwerken
noemt Rijkswaterstaat dat. Het is al-
lemaal kunstig en slim bedacht en
mooi uitgevoerd. Even later rijden
we langs het Brielse meer. Mooie
geasfalteerde paden met veel groen
er omheen. Een contrast met wat we
vr de brug zagen. Opvallend is dat
je nauwelijks iets ziet van al die indu-
strie om je heen. We komen zelfs iets
later dan afgesproken in het restau-
rant Amuse in Oostvoorne aan. Het
is in een jachthaven en we kunnen al-
lemaal heerlijk op een terras buiten
zitten, in de schaduw gelukkig.
Hierna gaat de tocht naar de stad
Brielle. In verband met de naderende
storm wordt het bezoek aan de Pel-
grimskerk afgelast. Op de bankjes
rond de Herv. Kerk worden de mee-
gebrachte boterhammen opgegeten
waarna de een de kerk bezoekt en de
ander de braderie in de stad. We gaan
dus eerder terug dan was gepland en
drinken nog wat bij de pont in Rozen-
burg. Even over drien rijden we de
pont af naar huis.
De volgende etstocht is op woens-
dag 28 juli richting Schiedam onder
leiding van Jaap Molenaar.
Dick Grootendorst. Heerlijk uitrusten op het terras van restaurant Amuse in Oostvoorne.
PCOB etst naar Oostvoorne
Maassluis Bij het concert door Jaap
Kroonenburg op het monumentale
Garrels-orgel van de Grote Kerk van
Maassluis op zaterdag 31 juli 2010
(aanvang 20.15 uur) komen vooral
Bachliefhebbers volop aan hun trek-
ken: het programma is gevuld met
composities van Johann Sebastian
Bach (Eisenach 21 maart 1685
Leipzig 28 juli 1750).
Programma
1. Acht kleine Preludien und Fugen
- no. 7 in a-moll BWV 559
- no. 3 in e-moll BWV 555
2. Partite diverse sopra O Gott, du
frommer Gott BWV 767
3. Adagio in Es (uit de vioolsonate in
g) BWV 1020
4. Preludium und Fuge in c-moll
BWV 546
5. Choralvoorspiele
- Schmcke dich, o liebe Seele BWV
759
- Aus der Tiefe rufe ich BWV 745
- Vor deinen Thron tret ich hiermit
BWV 668
6. Preludium und
Fuge in e-moll
BWV 548
De letters BWV
achter de com-
posities van
Bach staan voor
Bach-Werke-
Verzeichnis en
is een numme-
ringsysteem om
zijn werken te or-
denen. De num-
mers werden in
1950 toegekend
door Wolfgang
Schmieder en
op volgorde
geplaatst in
zijn catalogus
Thematisch-
Systematisches
Verzeichnis
(=lijst) der musi-
kalischen Werke
von Johann Se-
bastian Bach.
De nummering van de werken is niet
chronologisch, maar is ingedeeld vol-
gens het type van compositie. De can-
tates komen eerst, vervolgens de ko-
ralen, dan de orgelwerken, enzovoort.
Een compositie met een laag BWV-
nummer is dus niet vanzelfsprekend
een vroeg werk van Bach.
In het (gratis) programmaboekje
geeft journalist en muziekkenner Piet
Warnaar gedetailleerde informatie
over deze componist en de te spelen
werken.
Na aoop van het concert signeert
Jaap Kroonenburg zijn cds, die in
het koor van de kerk verkrijgbaar zijn.
Een kopje kofe of thee, aangeboden
door de Orgelcommissie, is gratis.
Concertdatum: zaterdag 31 juli 2010;
aanvang 20.15 uur. De kerk is open
vanaf 19.30 uur.
De toegangsprijs is (incl. het pro-
grammaboekje) 6,50 ( 5,50 voor
65+). Kinderen tot 12 jaar gratis.
In de nabije omgeving van de kerk
is voldoende (gratis) parkeerruimte
aanwezig.
Door: Gerry Hanneman-de Jong
Concert door Jaap Kroonenburg
Kledingruilbeurs
in De Zeetoren
In elke garderobe hangen er wel
een paar. Van die kledingstukken
die met veel enthousiasme zijn aan-
geschaft en die met ietsje minder
plezier zijn gedragen. Of misschien
wel nooit. Nieuw of bijna nieuw, of
overcompleet. Herken je dat? Kom
dan naar de unieke kledingruil-
beurs die De Zeetoren op vrijdag
30 juli houdt voor alle vrouwen met
een overvolle kledingkast!
Kledingruilbeurzen zijn een nieuw
fenomeen dat is overgewaaid uit
Amerika. Ook in Nederland wor-
den de ruilbeurzen steeds popu-
lairder. Het concept is heel eenvou-
dig: kleding betalen met kleding.
In tegenstelling tot de kleding bij
rommelmarkten ligt het accent op
kleren die actueel zijn. In veel ge-
vallen gaat het om miskopen: snel
aangeschaft, maar bij nadere bestu-
dering thuis toch niet helemaal wat
je zocht. Of de maat bleek achteraf
net even te ruim of te klein. Op
die manier kunnen bezoekers van
kledingruilbeurzen heel goedkoop
hun garderobe opruimen en ver-
nieuwen.
Het idee van de kledingruilbeurzen
past goed in de kijk op duurzaam-
heid van De Zeetoren. Daarom
organiseert het klimaatcaf annex
natuurcentrum in het unieke decor
van de Hoekse duinen vrijdag 30
juli een ruilbeurs. Vanaf 9.30 uur
zijn deelnemers welkom om hun
kledingstukken te ruilen. Ook ac-
cessoires kunnen worden geruild.
Er zijn een paar spelregels: het
maximale aantal kledingstukken
dat kan worden meegenomen is
drie, het maximale aantal acces-
soire (tassen, schoenen, oorbel-
len, kettingen e.d.) is zes. Daar-
door blijft de beursvloer voor de
kopers overzichtelijk. Bovendien
dienen kleding en accessoires in
goede staat te zijn. Kleding die na
aoop overblijft, kan worden ach-
tergelaten in De Zeetoren. Die zal
door De Zeetoren worden verkocht
en de opbrengst gaat naar een goed
doel.
De kosten voor deelname bedragen
5,- per persoon inclusief een kopje
kofe.
Kijk voor meer informatie op www.
zeetoren.nl of bel met 0174-383415.
Stichting Present Maassluis krijgt
een bijdrage van 20.000 euro van
het Oranje Fonds voor haar werk-
zaamheden. Present is een organisa-
tie die een brug slaat tussen groepen
vrijwilligers en de mensen die hun
hulp echt kunnen gebruiken. Veel
mensen willen wel de handen uit de
mouwen steken voor iemand die hulp
nodig heeft, maar weten niet altijd
waar hulp nodig en gewenst is. Pre-
sent wil de verbinding zijn tussen
vrijwilligers die zich een dag(deel) in
willen inzetten en de mensen die deze
hulp hard nodig hebben.
Present is sinds enige tijd actief in
Maassluis en wil een blijvende plek in
Maassluis verwerven, zodat iedereen
de mogelijkheid heeft om een ander
te helpen. De werkwijze van Present
zorgt ervoor dat in deze tijd van druk,
druk, druk, (waardoor velen niet aan
vast vrijwilligerswerk kunnen begin-
nen) er toch een mogelijkheid is om
een ander te helpen. Present werkt
vanuit het aanbod van de vrijwil-
ligers. De vrijwilligers bepalen een
dag(deel) wanneer ze zich willen in-
zetten en wat ze op die dag kunnen/
willen gaan doen. Dat kan variren
van praktische inzet: bijv. helpen ver-
huizen, klussen, verven en tuinieren
tot sociale inzet: bijv. met ouderen op
stap, gezelschap bieden aan eenza-
men, activiteiten doen met bewoners
van verzorgings- /verpleeghuizen.
Present zoekt via maatschappelijke
organisaties naar de mensen die zon-
der deze hulp geen mogelijkheden
hebben om zelf de klus te klaren. Zo
maakt Present een verbinding tussen
vrijwilligers en hulpontvangers.
Door deze manier van werken heeft
Present mogelijkheden geboden aan
ongeveer 70 nieuwe vrijwilligers in
de eerste helft van 2010! Deze vrij-
willigers hebben o.a. verhuisd, ge-
klust, getuinierd, een verwenmiddag
verzorgd & met senioren een rondreis
gemaakt om met de OV-chipkaart te
oefenen. Deze vrijwilligers hebben zo
rond de 70 mensen blij gemaakt met
aandacht, gezelligheid en praktische
inzet. Zowel de hulpontvangers: ik
heb hier geen woorden voor, dit is zo
bijzonder, als de hulpgevers: voor
ons is dit ook gewoon heel erg leuk
kunnen nog nagenieten van deze da-
gen van inzet. Present Maassluis wil
deze vrijwilligers dan ook van harte
bedanken voor hun tijd en inzet!
Ronald van der Giessen, directeur
Oranje Fonds: Het Oranje Fonds
bevordert betrokkenheid in de sa-
menleving. Door onze steun ontmoe-
ten mensen elkaar of vinden zij een
nieuwe plek in de maatschappij. We
verwachten dat onze bijdrage dit bij-
zondere project een goede stimulans
geeft en zo onze doelstelling helpt
bereiken. Het Oranje Fonds is het
grootste, nationale fonds, op sociaal
gebied. Per jaar keert het ongeveer
24 miljoen uit aan organisaties en
projecten in Nederland, de Neder-
landse Antillen en Aruba. Hierdoor
bevordert het Oranje Fonds betrok-
kenheid in de samenleving. Door
onze steun ontmoeten mensen elkaar
of vinden zij een nieuwe plaats in de
samenleving. Het Oranje Fonds wordt
gesteund door de Nationale Postcode
Loterij en de Lotto. De Prins van
Oranje en Prinses Mxima zijn be-
schermpaar van het Oranje Fonds.
Bent u genteresseerd in het werk
van Stichting Present en wilt u hier
meer van weten? Kijk op: www.stich-
tingpresent-maassluis.nl, bel naar
06-54684290 of email naar: info@
stichtingpresent-maassluis.nl.
Stichting Present Maassluis
ontvangt 20.000 euro van het Oranje Fonds
Gespreks(verhalen)tafel
in bibliotheek Maassluis
Staat u open voor een
nieuwe uitdaging?
Schuif dan eens aan bij de gespreks-
tafel voor senioren in de bibliotheek.
Iedere laatste maandag van de maand
zijn belangstellenden van harte wel-
kom om onder het genot van een
kopje kofe/thee een aansprekend
onderwerp onder de loep te nemen.
Na aoop van elke bijeenkomst, die
ongeveer 1 uur duurt, wordt geza-
menlijk het onderwerp voor de vol-
gende keer vastgesteld.
Het is leuk andere mensen te ontmoe-
ten en te leren kennen. Door samen te
praten word je misschien op nieuwe
ideen gebracht.
De eerstvolgende bijeenkomst is op
maandag 26 juli om 14.30 in Biblio-
theek Maassluis.
De deelnemers hebben deze maand
voor het onderwerp Dood als bevrij-
ding gekozen, tevens de titel van een
boek geschreven door Joost Visser.
Praten over de dood verrijkt je leven.
Gespreksleidster is Manda Kapil.
De toegang is gratis.
Tot ziens in de bibliotheek, Uiverlaan
18, 3145 XN Maassluis
Tel. 010 5925211
Voor informatie over de bijeenkom-
sten kunt u terecht bij: Bibliotheek
Maassluis, Yvonne Walters
Tel: 010 5925211
E mail:
ywalters@bibliotheekmaassluis.nl.
Dit jaar zestig vreemde vogels
in Varend Corso
Zon zestig fraai versierde veiling-
schuiten en zeilende Westlanders
vormen tezamen een bont varend
corso van opmerkelijke, grappige,
sfeervolle en vreemde arrangemen-
ten van bloemen, planten, groen-
ten en fruit. De prachtig uitgedoste
guranten, de bijpassende muziek
en de verrassende special effects
staan ook dit jaar garant voor een
uniek en onvergetelijk schouwspel.
Een bezoek aan het Varend Corso
is een bijzonder dagje uit voor jong en
oud. Het corsospektakel is gratis toe-
gankelijk.
Voor het Varend Corsois een vaar-
route uitgezet van ongeveer 70 km
door de kernen van de gemeenten
Westland, Midden-Deland, Vlaar-
dingen, Rijswijk, Den Haag en Delft.
Het grootste zomerse evenement
in de regio ontvangt ieder jaar
zon 300.000 bezoekers. Elke corso-
dag heeft een eigen route in de
regio. Op vrijdag 30 juli is dat de
Rijnmonddag, op zaterdag 31 juli
de Westlanddag en op zondag
1 augustus de Delanddag.
Niet zonder trots meldt de organisatie
4
e
Editie
t Sjieke Sjoppie
van de zusjes van Baalen
voor woonaccessoires
en kadootjes

In de maand juli zijn wij i.v.m. vakantie beperkt
open. Tijdens de zomerfeesten Schipluiden kunt
u ons, op vrijdag 6 augustus, met leuke
aanbiedingen vinden op de braderie.
Openingstijden:
woensdag t/m vrijdag 13.00 tot 17.30 uur,
zaterdag 9.30 tot 16.30 uur
Ons adres: Kasteellaan 9, Schipluiden, (achter AH)
Een bijzondere manier om Rotterdam
en zijn haven te ontdekken
De Rotterdam, Spido en de Euromast
drieluik arrangement.
Met het drieluik arrangement combineert u onze rondvaart
van 75 minuten met een rondleiding op De Rotterdam en
daarnaast ook met een bezoek aan de Euromast.
Dit is de ultieme mogelijkheid om Rotterdam van zowel het
water als vanuit de lucht te bewonderen. Om het u gemak-
kelijk te maken kunt u gratis gebruik maken van de pendel-
service De Rotterdam Heen en Weer van Spido.
Deze brengt u vanaf het Willemsplein naar De Rotterdam en
weer terug. Het vervoer naar de Euromast kiest u zelf (te voet
ca. 20 minuten).
Voor de tarieven of meer info kunt u kijken op www.spido.nl
Total Langstraat
Kanoverhuur
Varen vanuit Schipluiden, midden in het recreatie -
gebied Midden-Deland, is een ideale opstap-
plaats om even de drukte van de randstad te
ontvluchten.
Mogelijkheden o.a.:
div. kanos, surfbikes,
romantische zwaan,
waterets.
Total Langstraat
Dorpsstraat 56, Schipluiden Tel. 015 - 3809932
www.totallangstraat.nl
Midden in het recreatiegebied de Krab-
beplas kunt u nog cht genieten van zon,
strand en rust onder het genot van een
hapje en een drankje op ons mooie terras.
Heeft u een verjaardag, een jubileumfeest,
bruiloft, familierenie, BBQ of bedrijfsfeest-
je te organiseren? Bel ons dan gerust. Voor
vergadering hebben wij de beschikking
over een aparte ruimte.
PAVILJOEN DE KRABBEPLAS,
ALTIJD GEZELLIG
Gaagweg 36 - Schipluiden
Telefoon 015-3809134
OPENINGSTIJDEN:
dinsdagmiddag van
14.00 - 17.30 uur
vrijdagmiddag van
14.00 - 17.30 uur
zaterdag van
09.00 - 16.00 uur
Bent u op zoek naaar een leuk, betaalbaar
en in het bijzonder origineel cadeau...?
Ambachtelijke Zuivelboerderij Van Winden heeft
voor u het zogenoemde Midden-Delfland pakket
verkrijgbaar in elke prijsklasse.
Voor informatie, bezoek onze winkel
of bel ons, telefoon 015-3809134.
Parallelweg 4c Vlaardingen - 010-2327295
www.dejungle.com
D leukste binnenspeeltuin
van de regio.
Klim- en klauter-
paradijs de Jungle
BIJ INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE 1 VOLWASSENE
GRATIS ENTREE (GELDIG T/M SEPTEMBER 2010)
A
ctie:
*Niet in combinatie met andere kortingsbonnen e.d.
*
A g e n d a
Vrijdag 23 en zaterdag 24 juli:
Laatste dagen Feestweek Monster.
Zomerfestival in de vorm van een braderie,
de gehele dag leuk programma.
Vrijdag 30 juli:
Kortebaan draverij in Wateringen. Een gezellig
familie evenement voor groot en klein.
Kerklaan, vanaf 13.30 uur.
Vrijdag 30, zaterdag 32 juli en
zondag 1 augustus:
Varend Corso Westland onder het thema
,,Vreemde vogels. Dit thema belooft weer
veel spektakel op de wateren van Westland en
Midden-Deland. Zon 60 fraai versierde
boten varen drie dagen door het Westland en
Midden-Deland. Vrijdag 30 juli Rijnmonddag,
zaterdag 31 juli Westlanddag, zondag
1 augustus Delanddag. Zie voor volledige
programma www.varendcorso.nl.
Zondag 1 augustus:
Dorpsstraat Schipluiden, van 12.00-16.00 uur
Streekproductenmarkt in de dorpskern tijdens
het Varend Corso.
Open kerk tijdens Varend Corso. Doorlopende
expositie Betrouwbaren Boodschappers,
R.K. kerk, van 12.00-17.00 uur.
Zaterdag 31 juli:
Bezichtiging molen Aeolus te Vlaardingen.
Iedere laatste zaterdag van de maand heeft
u van 10.00 tot 15.00 uur de gelegenheid
deze molen gratis te bezichtigen. De molenaar
geeft uitleg over de werking van de molen.
Alles wat in de molen geproduceerd wordt is
te koop in het Molenwinkeltje.
Dinsdag 3 t/m zaterdag 7 augustus:
BraDeLierweek. Activiteiten voor jong en oud
in het centrum van de Lier. Zie programma op
www.ocdelier.nl.
Zaterdag 14 augustus:
Avondconcert in de Woudtse kerk,
vanaf 20.15 uur. In Stil Moderno m.m.v. Mimi
Mitchel, Heidi Erbrich, Timothy Dowling, Simen
van Mechelen, Joost Swinkels en Richard
Egarr op het orgel.
Orgelconcert in de Grote Kerk te Maassluis
door Tjeerd v.d. Ploeg met Engelse werken,
vanaf 20.15 uur.
Woensdag 11 t/m zaterdag 14 augustus:
Naaldwijkse Feestweek met uitgebreid
programma. Actueel programma:
www.naaldwijksefeesten.nl.

Vrijdag 20 augustus:
Opening druivenseizoen bij druivenkwekerij
Nieuw Tuinzight, Zwethkade 45, Den Hoorn.
Geopend van 13.00-17.00 uur, tot woensdag
8 september.
Op vrijdag 30 en zaterdag 31 juli en zondag 1 augustus is het feest in het
Westland, Midden-Deland en directe omgeving. Drie dagen lang trekt weer
een waar spektakel door het gebied. Tijdens het Varend Corso van dit jaar
zijn de vaarwegen bevolkt met wel heel vreemde vogels. Het thema is deze
keer namelijk uitgewerkt in Vreemde Vogels.
dat niemand minder dan Wubbo
Ockels het startsein voor het Varend
Corso komt geven. Dat gebeurt op
vrijdag om 13.00 uur bij het Trade
Parc Westland. Ockels was de eerste
Nederlandse ruimtevaarder en mag
dan ook met recht een vreemde vogel
worden genoemd. De natuurkundige,
hoogleraar n ruimtevaarder heeft
enthousiast gereageerd op het
verzoek om het ofcile startsein te
verrichten.
Het thema van Vreemde Vogels
belooft voor het nodige spektakel
te zorgen. Naast fantastische vogels
als bijvoorbeeld de Vuurvogel, de
Paradijsvogel, en de Westlandse
Kraamvogel, komen allerlei niet
alledaagse en vreemde guren langs,
zoals Alladin, de Toppers, Totempalen,
Venetiaanse Maskers enz. De
deelnemers staan er garant voor dat
er dit keer zestig heel vreemde vogels
zullen meevaren. Meer dan de moeite
waard om naar het inmiddels landelijk
bekende Varend Corso te gaan kijken.
V a a r s c h e m a
Vrijdag 30 juli: 13.00 uur start vanaf Trade Parc Westland te Naaldwijk,
14.00 uur t Woudt, N223 Woudseweg, 14.30 uur Schipluiden, passage molen
Korpershoek, 17.00 uur Vlaardingen Broekpolderpad, 17.30 uur Vlaardingen
Polderpoort (Emmakade), 19.00 uur Maasland partycentrum Vlietzight,
20.00/22.00 uur Vlootschouw in Maasland langs de Maassluiseweg.
Zaterdag 31 juli: 11.30 uur start vanaf Trade Parc Westland, 12.00 uur
Honselersdijk, Havikshorst, 12.30 uur Naaldwijk, Dreespark, 14.00 uur
s/Gravenzande, Poelmolenweg, Plas van alle winden, 16.00 uur Poeldijk,
Bloemenstraat, 16.30 uur uur Den Haag, De Uithof, 17.30 uur Kwintsheul,
Lange Wateringkade, Centrum, 19.00 uur Honselersdijk, Trade Parc Westland,
Vlootschouw.
Zondag 1 augustus: 10.30 uur start vanaf Trade Parc Westland, 11.15 uur
De Lier, rotonde N223, 12.30 uur via de Zijde naar Centrum Schipluiden,
13.00 uur via De Gaag richting Den Hoorn, 13.15 uur Centrum Den Hoorn,
13.45 uur Delft, via Buitenwatersloot naar De Kolk, 14.15 uur Delft Oostpoort,
16.00 uur Rijswijk t Haantje, Sion, 17.15 uur via de Noordhoorn naar De Zweth,
17.30 uur Wateringen Dorpskade (De Bonte Haas), 18.15 uur via Zwethkade-
zuid, Kromme Zweth, Strijp, 18.30 uur aankomst Trade Parc Westland,
19.30 uur einde corso.
Het Midden-Delandgebied, het Westland, Maassluis,
Hoek van Holland en Voorne en Putten liggen zo
dichtbij. Zij bieden al etsend en wandelend vele
mogelijkheden voor een dagje uit. Al etsend en al
wandelend geven de gebieden ontspanning en is er
van alles te ontdekken. Wandelend, met de ets en
met de auto voor de wat verder weg liggende plekken
is het gemakkelijk om er op uit te trekken. Heerlijk
kuierend langs de waterkant of actief watersporten,
het kan allemaal. Laat u verrassen door al het moois
dat de streek te bieden heeft. Een kleine greep uit het
aanbod of verder kijken op de diverse websites.

Wandelroutes Midden-Deland: Struinwandelroutes.
Elke eerste zaterdag van de maand kunt u onder
begeleiding van de Midden-Deland Vereniging
wandelen door het prachtige open veenweidegebied.
Zie: www.middendelandvereniging.nl. Er is nog
een wandeling door het Midden-Delandgebied.
Een heerlijke 17 km wandelroute langs middeleeuws
moeras en hedendaagse polders.
Zie www.natuurmonumenten.nl.
Wandeling eilanden en kust van Voorne en Putten.
Keuze uit vijf prachtige wandelroutes die vaak zijn in
te korten. Langs en om landgoederen, kennis maken
met Voorne, over buitendijken en door dorpskernen,
langs het eeuwenoude riviertje de Bernisse of door
laag gelegen polders met weidevogels.
Afstanden 12, 18, 26, 27 en 70 km. Zie www.vvvzhe.nl.

Wandelroutes natuureiland Tiengemeten. Avontuur-
lijk ingesteld en niet bang voor nattigheid? Struin
dan 10 km naar hartelust door de wildernis van
natuureiland Tiengemeten. Er is ook een etsroute op
Tiengemeten. Via verharde wegen is uitzichtpunt De
Vliedberg bereikbaar, met prachtig uitzicht over het
hele eiland. Ook het oosten is goed bereikbaar, met
ouderwetse akkertjes en De Herberg voor het hapje
en drankje. Zie www.natuurmonumenten.nl.

Fietsroute Midden-Deland. Er ligt een fraai ets-
knooppuntennetwerk door het unieke oer-Hollands
landschap van Midden-Deland en langs de enorme
groente- en bloemenkassen van Westland. Bepaal
zelf uw route en bezoek onderweg terrassen en
restaurants in de dorpen en gehuchten.
Zie www.recreatiezuidholland.nl.

Fietsroute Groene Hoejzer. Tussen Maassluis, Hoek
van Holland en Kijkduin ligt de Groene Hoejzerroute
van 46 km. Deze prachtige route voert langs de
Nieuwe Waterweg en dwars door de duinen.
Zie www.zuidhollandslandschap.nl.
Veerpont De Kwakel. Heen en weer
met veerpont De Kwakel tussen de
Broekpolder te Vlaardingen en de
Kwakelweg in het buitengebied
van Maasland. Leuk om te doen
tijdens een wandeling of ets-
tocht. De pont wordt bedient door
vrijwillige schippers, die iedereen
graag naar de overkant varen.
Zie www.recreatiegebied-midden-
deland.nl.

Westland en Midden-Deland. Het
Westland staat vooral bekend om
haar kassen en Midden-Deland
om haar agrarische inslag, waar
nog koeien in de wei lopen. Ont-
dek het Westland en Midden-
Deland en Westland met de pit-
toreske dorpskernen en laat u in
een Westlander rondvaren door
het gebied. De historie vindt u
terug in het Westlands Museum en
themapark De Westlandse Druif.
Zie www.vvvwestland.nl.

Rottemeren. Ontdek de verschil-
lende natuurgebieden in Rotteme-
ren, zoals de natuureilandjes aan
de Noordoever van de Zevenhui-
zerplas en spot bijzondere vogels
vanaf het vogelkijkpunt. Ontdek
ook de mooiste vlinders langs de
vlinderroute in het Nessebos. Er is
ook gelegenheid voor een natuu-
rexcursie. Zie www.rotta-natuur.nl

Zomerterras. Van vrijdag 23 juli
t/m zaterdag 14 augustus wordt in
t Hof en het Oranjepark te Vlaar-
dingen het zomerterras gehouden.
Vier weekeinden met pop, wereld-
muziek, jazz, klassiek, grootscha-
lig locatietheater, straattheater,
beeldende kunstprojecten , pozie
en dans, in een sfeer van ontspan-
ning, ontwapening, ontmoeting,
inspiratie, verwondering en gezel-
ligheid. Zie www.zomerterras.nl.

Avifauna. Alphen aan den Rijn
heeft twee van de grootste at-
tracties binnen haar grenzen, Vo-
gelpark Avifauna en Themapark
Archeon. In Avifauna staat u oog
in oog met de meest bijzondere
vogels uit alle werelddelen. In Ar-
cheon maakt u een reis naar het
verleden van de Romeinen, de
Middeleeuwen en de Prehistorie.
Beide parken zijn een bezoek meer
dan waard. Zie www.archeon.nl en
www.avifauna.nl.
Lekker naar buiten!
Er op uit gaan

E
r
v
a
a
r
d
e
e
v
e
n
e
m
e
n
te
n
v
a
n
ju
li

e
n
a
u
g
u
s
t
u
s
Doorzom
erfestival 15 tm
18.7.2010
M
eezingSpektakel M
aassluis Vol-Koren 30.7.2010
Varend Corso 30.7 tm
1.8.2010
W
ednesdaynight Skate 18.8 en 25.8.2010
w
w
w
.ervaarm
aasslu
is.n
l
Dineren voor een klassieke prijs.
Genieten van het geweldige uitzicht.
Elke maand een kompleet nieuwe kaart
Op Vaderdag hebben we speciaal voor
de vaders een Big Daddy Steak
(een biefstuk van 3,5 ons).
Burg. de Jonghkade 35, 3143 CC Maassluis
T 010-5904950 www.dejongheburgemeester.com
Di Di Di Dine ne nere re rennn vo vo vo oor or orr ee eeen en en en en kk kkklla la la lass ss ss ss ssie ie iieke kke ke ppp pri ri i ri ijs jjs js js...
Restaurant
De Jonghe Burgemeester
Gewoon lekker!
Voor verhuur van:
servies, glaswerk, statafels en meer.
Ook voor verzorging van
catering thuis of op locatie.
Meer info: 06 2737 0480 of
neamiddendeland@gmail.com

Toeristenpagina
ONTWERPBESLUIT
DEN HAAG
854736/10500035
Dijkgraaf en hoogheemraden
zijn voornemens om de ver-
gunning te verlenen aan:
BAM Civiel BV- voor het ontrek-
ken van grondwater voor het
drooghouden van een bouw-
put, gelegen aan de Maurits-
kade 4-6 in Den Haag.
De vergunning bevat het as-
pect grondwater.
De stukken die betrekking heb-
ben op de procedure liggen
voor iedereen ter inzage van
donderdag 22 juli 2010 t/m
woensdag 1 september 2010:
- in het Gemeenlandshuis
- op onze locatie Delftechpark
- het Gemeentelijk Contact-
Centrum van de gemeen-
te Den Haag, Spui 70. Van
maandag t/m woensdag en
vrijdag van 09.00 tot 16.00
uur. Op donderdag van 09.00
tot 20.00 uur, tel. (070) 353
30 00.
Tijdens het procedureverloop
zijn er verschillende momen-
ten waarin de mogelijkheid tot
het indienen van mondelinge
en/ of schriftelijke zienswijzen.
Deland neemt ingediende
zienswijzen mee in de besluit-
vorming. Het indienen van
zienswijzen staat open voor
iedereen.
Zienswijzen kunnen geduren-
de de inzagetermijn worden
gericht aan Het Hoogheem-
raadschap van Deland t.a.v.
de teamleider Regulering en
Planadvisering. Voor het indie-
nen van mondelinge zienswij-
zen kan een afspraak worden
gemaakt.
Als u vragen heeft naar aanlei-
ding van deze bekendmaking
kunt u contact opnemen met:
Team Regulering en Planadvi-
sering, tel. (015) 270 18 88.
Voor meer informatie kunt u
ook kijken op onze internet-
pagina:
www.hhdelfland.nl/actueel/
bekendmakingen.
BESLUIT
Maassluis
898610/0950010
hebben besloten om vergun-
ning te verlenen aan:
VECOM Group BV- voor het lo-
zen van afvalwater afkomstig
van de inrichting gelegen aan
de Mozartlaan 3 in Maassluis.
De vergunning bevat het as-
pect lozing.
De stukken die betrekking heb-
ben op de procedure liggen
voor iedereen ter inzage van
donderdag 22 juli 2010 t/m
woensdag 1 september 2010:
- in het Gemeenlandshuis,
- op onze locatie Delftechpark
- in het informatiecentrum
van het stadhuis van
Maassluis, Koningshoek
93.050. Openingstijden van
maandag t/m vrijdag van
08.00 tot 17.00 uur.
Tegen het besluit staat beroep
open.
Bent u belanghebbende dan
kunt u uw beroepschrift stu-
ren naar de Rechtbank s- Gra-
venhage, sector bestuursrecht,
postbus 20302, 2500 EH Den
Haag. Inspoedeisendegevallen
kunt u -gelijktijdig met het in-
dienen van een beroepschrift-
de Voorzieningenrechter van
de Rechtbank s-Gravenhage
vragen om een voorlopige
voorziening te treffen.
Het beroepschrift (en mogelijk
verzoek om voorlopige voor-
ziening) dient uiterlijk binnen
zes weken na bekendmaking
van dit besluit te worden inge-
diend. U bent hiervoor grife-
recht verschuldigd.
Beroep kan worden ingesteld
door:
1. belanghebbenden die tijdig
zienswijzen hebben ingediend
tegen het ontwerpbesluit,
2. belanghebbenden die be-
zwaren hebben tegen eventue-
le wijzigingen die ten opzichte
van het ontwerpbesluit zijn
aangebracht,
3. belanghebbenden die kun-
nen aantonen dat hen niet kan
worden verweten dat zij eer-
der geen zienswijzen hebben
ingebracht tegen het ontwerp-
besluit.
Als u vragen heeft naar aanlei-
ding van deze bekendmaking
kunt u contact opnemen met:
Team Regulering en Planadvi-
sering, tel. (015) 270 18 88.
Voor meer informatie kunt u
ook kijken op onze internet-
pagina:
www.hhdelfland.nl/actueel/
bekendmakingen.
STUKKENTER INZAGE
Volledig gebied
897496
Vaststelling Algemene Regels
Natuurvriendelijke Oevers
van het Hoogheemraadschap
van Deland hebben op 6 juli
2010 de Algemene Regels Na-
tuurvriendelijke Oevers vast-
gesteld. De Algemene Regels
Natuurvriendelijke Oevers zijn
gewijzigd vastgesteld ten op-
zichte van de Ontwerp Alge-
mene Regels Natuurvriende-
lijke Oevers. In het besluit tot
vaststelling en de bijbehoren-
de Nota van beantwoording
en wijziging is aangegeven op
welke onderdelen de Algeme-
ne Regels Natuurvriendelijke
Oevers zijn aangepast. De Al-
gemene Regels Natuurvrien-
delijke Oevers treden op de dag
na deze publicatie in werking.
De Algemene Regels Natuur-
vriendelijke Oevers hebben
als doel de aanleg van natuur-
vriendelijke oevers te stimule-
ren en het aantal handelingen
terug te dringen waarvoor als
gevolg van de Keur een ver-
gunning moet worden aange-
vraagd. Deze Algemene Regels
Natuurvriendelijke Oevers
beschrijven de voorwaarden
waaronder het aanleggen van
een natuurvriendelijke oever
zonder vergunning is toege-
staan.
U kunt de desbetreffende stuk-
ken inzien van vrijdag 23 juli
2010 t/m donderdag 14 okto-
ber 2010.
- ze zijn ook te zien op en te
downloaden van
www.hhdelfland.nl/actueel
Meer informatie: Esther van
den Akker, tel. (015) 260 81 40
BEINDIGING BIJDRAGE-
REGELING AFKOPPELEN
VERHARD OPPERVLAK
Volledig gebied
899373
De verenigde vergadering
heeft op 1 juli 2010 het besluit
genomen tot beindiging van
de Bijdrageregeling afkoppe-
lenverhard oppervlak per 1 juli
2010.
ken inzien van woensdag 21
juli 2010 t/mwoensdag 13 ok-
tober 2010
- via de website www.hhdelf-
land.nl/Actueel/stukken ter
inzage
Meer informatie: Marius
Schwartz, tel. (015) 260 81 07
BEKENDMAKING BESLUITEN
TOT WIJZIGING VAN DE LEG-
GER BINNENWATERKERINGEN,
LANDSCHEIDINGEN, BOEZEM-
KADEN, POLDERKADEN EN WA-
TERSCHEIDINGEN
Volledig gebied
De verenigde vergadering van
Deland heeft op 1 juli 2010
besloten tot wijziging van de
legger binnenwaterkeringen,
landscheidingen, boezemka-
den, polderkaden en water-
scheidingen. De ontwerpbe-
sluiten hebben in de periode
van 9 februari t/m 22 maart
2010 ter inzage gelegen. Er zijn
geen zienswijzen ingediend.
De ontwerpbesluiten zijn on-
gewijzigd vastgesteld.
ken inzien van maandag 26
juli 2010 t/m maandag 6 sep-
tember 2010
Besluiten
Het betreft onderstaande be-
sluiten tot wijziging van de
legger binnenwaterkeringen,
landscheidingen, boezemka-
den, polderkaden en water-
scheidingen. Deze legger op
grond van artikel 78, lid 2 Wa-
terschapswet is oorspronkelijk
vastgesteld door de verenigde
vergadering op 20 november
1997.
816550 Leggerwijziging
Dorpstraat te Nootdorp
(718739)
816551 Boezemkade nabij
Markuslaan, Wateringen
(98.80260)
816552 Aanleg Noordelijke
Randweg traject A4 Vliet
(98.80367)
816553 Westerhonk te
Monster (99.80212A)
816554 Verleggen boezem-
kade Rotterdamseweg, Delft
(00.07367)
816555 verleggen boezem-
kade in de Wip- en Eshof-
polder (00.80083)
816556 Dempen/graven boe-
zemwater in Den Hoorn
(00.80119)
kade Dijkpolder te Poeldijk
(00.80209)
kade Boschpolder te
Honselersdijk (01.80342)
kade in plan Kwintsheul
Noord (01.80684)
kade Vredebestlaan te
Poeldijk (02.80070)
816561 Verleggen boe-
zemkade Boschpolder te
Honselersdijk (02.80169B)
816562 Nieuwe Polderkade
Noor dKet hel pol der
(Sveapark) (02.80534)
(Sveapark) (03.80605)
(Sveapark) (04.80785)
816566 Insteekhaven
bij Dijkweg 155b te
816567 Verleggen Strikkade
te Pijnacker - Nootdorp
(04.80331)
816568 Verleggen Groene-
kade te Pijnacker
Nootdorp (05.80391)
816569 Wijzigen boezemka-
den Wateringse Veld te Den
Haag (05.80429)
816570 Vervangende water-
kering landscheiding te
Wassenaar (05.80538)
kaden Dijkpolder te Poeldijk
(05.80943)
816572 Calamiteitenberging
Hoekpolder te Rijswijk
(06.80183)
kade in de Dijkpolder te
Poeldijk (06.80408)
816574 Verleggen boezemka-
de Laakhavengebied te Den
Haag (06.80588)
816575 Boezemkade Hooge
Abtswoudse polder te Delft
(06.80945)
816576 Verleggen polderka-
de Veenwegwatering te Den
Haag (06.80966)
816577 Verleggen land-
scheiding, Damplein te
Leidschendam (06.81172)
kaden in de Dijkpolder te
Poeldijk (07.80890)
816579 Aanleg Sifon in
de Polder van Nootdorp
(08.80495)
816580 Wijzigen polderkade
nabij Noordeindsevaart te
Berkel (08.80559)
816581 Wijzigen polderkade
nabij Noordeindsevaart te
Berkel (08.80709)
kade Boschpolder te
816587 Verleggen Strikkade
te PijnackerNootdorp
(08.81055)
De besluiten treden in werking
de dag na deze bekendmaking.
De besluiten van de verenigde
vergadering en de daarop be-
trekking hebbende stukken lig-
genter inzage vanmaandag26
juli t/m maandag 6 september
2010, op werkdagen van 9.00
tot 12.00 uur en van 14.00 tot
16.00 uur in het Gemeenlands-
huis in Delft. De stukken zijn
ook te zien en te downloaden
op www.hhdeland.nl/actu-
eel/stukken ter inzage.
Beroep en voorlopige voorzie-
ning
Opgrondvande Algemene wet
bestuursrecht kan een persoon
wiens belang rechtstreeks bij
de vaststelling van de legger is
betrokken , met ingang van de
dag na die van de dag waarop
de legger ter inzage is gelegd,
gedurende zes weken beroep
instellen bij de Rechtbank te
Den Haag, Sector Bestuurs-
recht, Postbus 20302, 2500 EH
Den Haag. Voor het instellen
van beroep is grifegeld ver-
schuldigd.
Geen beroep kan worden inge-
steld door een belanghebben-
de aan wie redelijkerwijs kan
worden verweten dat hij geen
zienswijze over de ontwerpbe-
sluit tot wijziging van de leg-
ger naar voren heeft gebracht.
Een beroepschrift dient te
worden ondetekend en bevat
tenminste de naam en adres,
de dagtekening, een omschrij-
ving van het besluit waartegen
beroep wordt ingesteld en de
gronden van het beroep. Zo
mogelijk dient een afschrift
van het besluit bij het beroep
te worden gevoegd.
Een ingediend beroepschrift
schorst niet de werking van de
besluiten.
In spoedeisende gevallen is
het mogelijk een voorlopige
voorziening te vragen bij de
voorzieningenrechter van de
Rechtbank te Den Haag, sector
Bestuursrecht. Voorwaarde is
dat u een beroepschrift heeft
ingediend.
Meer informatie: Rob den Dulk,
tel. (015) 260 81 65
INSTELLINGPEILENDUIFPOLDER
PEILGEBIED D7B
Midden-Deland
19212
van Deland maken bekend
dat in de Duifpolder, in ver-
band met de voltooiing van
de werken in de Reconstructie
Midden-Deland en in over-
eenstemming met het peilbe-
sluit van 2002, de voorgestelde
peilverandering in peilgebied
D7B gefaseerd ingesteld gaat
worden.
Peilbesluit Duifpolder treedt in
werking met ingang van de da-
tum van deze publicatie.
ken inzien van maandag 26
juli 2010 t/m vrijdag 3 septem-
ber 2010
- gemeente Midden Delfland,
Gemeentehuis Schipluiden,
Keenenburgweg 55 in
Schipluiden, evenals op de
servicepunten in Maasland
en Den Hoorn. Van dinsdag
t/m vrijdag van 09.00 tot
12.30 uur, tel. (015) 380 41 11.
Meer informatie: Amira Oster-
holt-Zutic, tel. (015) 445 15 61
INSTELLINGDEFINITIEVE PEILEN
COMMANDEURSPOLDER
Midden-Deland
19211
van Deland maken bekend
dat in de Commandeurspol-
der, in verband met de voltooi-
ing van de werken in de Recon-
structie Midden-Deland en
in overeenstemming met het
peilbesluit van 2004, de voor-
gestelde peilveranderingen
gefaseerd ingesteld gaan wor-
den.
Peilbesluit Commandeurspol-
der treedt in werking met in-
gang van de datum van deze
publicatie.
U kunt U kunt de desbetreffen-
de stukken inzien van maan-
dag 26 juli 2010 t/m vrijdag 3
september 2010
- gemeente Midden Delfland,
Gemeentehuis Schipluiden,
Keenenburgweg 55 in Schip-
luiden, evenals op de service-
punten in Maasland en Den
Hoorn. Van dinsdag t/m vrij-
dag van 09.00 tot 12.30 uur,
tel. (015) 380 41 11.
Meer informatie: Amira Oster-
holt-Zutic, tel. (010) 445 15 61
VERLEGGING POLDERKADE
GOOLAND
Den Haag en
Pijnacker-Nootdorp
keurvergunning 785316/
0980795
projectplan 853050
leggerwijziging 853050
Ter plaatse van de wijk Gool-
and ontbreekt sinds de jaren
zestig van de vorige eeuw een
deel van de niet genormeerde
polderkade, onderdeel van de
Droogmakerijdijk. Op het be-
staande leggertrac is herstel
van deze polderkade onmo-
gelijk gebleken waardoor het
noodzakelijk is omhet trac te
wijzigen om de kade weer fy-
siek te herstellen. Het nieuwe
trac ligt globaal tussen de
wijk Gooland en het nieuw-
bouwgebied Deelplan 19 te
Den Haag-Ypenburg. Daarom
zijn de volgende drie besluiten
genomen:
- het college van dijkgraaf
en hoogheemraden heeft
op 25 mei 2010 het besluit
genomen tot verlening van
de keurvergunning met
kenmerk 785316/0980795
conform art. 21 lid 1 van de
Keur 2008 en art. 2.29 van de
Invoeringswet Waterwet;
- de verenigde vergadering
van Delfland heeft op 1 juli
2010 het besluit genomen
tot vaststelling van een pro-
jectplan conform artikel
5.4 van de Waterwet en art.
2.16 van de Invoeringswet
Waterwet, waarbij de pol-
derkade bij Gooland wordt
verlegd;
- de verenigde vergadering
van Delfland heeft voorts
op 1 juli 2010 het besluit
genomen tot het partieel
wijzigen van de legger bin-
nenwaterkeringen, land-
scheidingen, boezemkaden,
polderkaden en waterschei-
dingen, conform artikel 78
lid 2 Waterschapswet.
Deze drie besluiten zijn in het
kader van de uniforme open-
bare voorbereidingsprocedure
ex afdeling 3.4 van de Algeme-
ne wet bestuursrecht als ont-
werp vanaf 7 december 2009
zes weken ter inzage gelegd
door dijkgraaf en hoogheem-
raden, overeenkomstig artikel
2 van de Inspraakverordening
Deland 2008. Tegen de ont-
werpbesluiten is een aantal
zienswijzen ingediend. Deze
zienswijzen tegen de ontwerp-
keurvergunning respectieve-
lijk de overige ontwerp-be-
sluiten zijn beantwoord in een
tweetal notas van beantwoor-
ding, die zijn meegenomen in
de besluitvorming.
De drie besluiten zijn deels
gewijzigd vastgesteld. Dit be-
treft merendeels het schrap-
pen dan wel aanscherpen van
voorschriften in de keurver-
gunning en tekstuele aan-
vullingen in de besluiten en
anderzijds de inperking van
de beschermingszone aan de
Goolandzijde van de kering tot
een breedte van 4 meter.
ken vanaf maandag 16 augus-
tus 2010 t/m het einde van
de nader te noemen beroeps-
termijn inzien op de volgende
locaties:
- in het Gemeenlandshuis;
- via de website www.hhdelf-
land.nl onder Actueel bij
Stukken ter inzage.
Beroep en voorlopige voor
ziening
Tegen de bovengenoemde be-
sluiten kan vanaf de dag, vol-
gend op de eerste dag van de
terinzagelegging (derhalve
vanaf 17 augustus 2010) gedu-
rende zes weken beroep wor-
den ingesteld door:
- degene die tijdig zienswij-
zen tegen het betreffende
ontwerp-besluit heeft inge-
diend;
- een belanghebbende, die
aantoont dat hem redelij-
kerwijs niet verweten kan
worden dat hij geen ziens-
wijzen tegen het betreffende
ontwerp-besluit ingediend
heeft;
- een belanghebbende, voor
zover zijn beroep betrekking
heeft op wijzigingen die in
de definitieve besluiten zijn
aangebracht.
Het beroep kan worden inge-
diend bij de Rechtbank te Den
Haag, sector Bestuursrecht,
Postbus 20302, 2500 EH Den
Haag.
Een beroepschrift dient te wor-
den ondertekend en bevat ten-
minste de naam en adres van
de indiener, de dagtekening,
een omschrijving van het be-
sluit waartegen beroep wordt
ingesteld en de gronden van
het beroep. Zo mogelijk dient
een afschrift van het besluit bij
het beroep te worden gevoegd.
Het indienen van beroep
schorst niet de werking van
de drie genomen besluiten. De
besluiten treden conform arti-
kel 3:40 van de Algemene wet
bestuursrecht in werking na
de bekendmaking, derhalve na
de datum van deze publicatie.
In spoedeisende gevallen kan
een verzoek tot voorlopige
voorziening ingediend worden
bij de voorzieningenrechter
van de rechtbank te Den Haag,
sector Bestuursrecht via voor-
meld adres, overeenkomstig
artikel 8:81, eerste lid van de
Algemene wet bestuursrecht.
Dit verzoek dient u tegelijk
met of na aoop van het in-
dienen van een beroepschrift
te doen. Voorafgaand aan de
beroepstermijn zal het Hoog-
heemraadschap de in werking
getreden besluiten niet effec-
tueren.
Meer informatie: Harald ten
Dam, tel. (015) 260 80 04.
Algemeen bezoekadres: Phoenixstraat 32 2611 AL DELFT - Postadres: Postbus 30612601 DB DELFT
Informatie
en verant-
woording
De drie kern-
taken van het
Hoogheemraad-
schap van Delf-
landzijnwater-
beheer, water-
kwaliteit en
waterkering.

Algemeen
bezoekadres:
Phoenixstraat 32
2611 AL DELFT

Postadres:
Postbus 3061
2601 DB DELFT
Tel.(015)2608108
De in deze uitgave vermelde stukken liggen van maandag tot en met vrijdag van
9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur op n of beide vestigingen ter inzage.
Gemeenlandshuis - Phoenixstraat 32 - 2611 AL - Delft - Tel. (015) 260 81 08
Vestiging Delftechpark - Delftechpark 23 - 2628 XJ - Delft - Tel. (015) 270 18 00
Deland werkt aan water
Overige
Waterwet
Wvo
Let op: bekendmakingen
worden straks alleen
gepubliceerd. via onze
website, www.hhdelfland.nl
Hierover vindt u binnen-
kort op deze pagina meer
informatie.
WEEK 29 - JULI 2010 BEKENDMAKINGEN Deze bekendmakingen zijn ook te raadplegen op www.hhdeland.nl
VEI LI G WONEN, WERKEN EN RECREREN I N DELFLAND MET STERKE DI J KEN, DROGE VOETEN EN SCHOON WATER
Ib{fmoppu
tmbhsppn.
ubbsukf
! 6/.
Hfwvmef
lpfl
! 2/.
Nbt.
csppekft
5!tuvlt
! 2/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!33!kvmj!u0n!xpfotebh!39!kvmj!3121
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
)bmmffo!wsjkebh!fo!{bufsebh*
Fjfslpflfo
5!tuvlt
2/.
CV-installaties Loodgieterswerk
Service & Onderhoud Elektra/Alarminstallaties
Sanitair/badkamers Rioleringswerken
Airconditioning Ontstopping met hoge druk
Dak/zinkwerk Riool T.V. inspectie
Nobelstraat 18
2693 BC s-Gravenzande
E-mail: info@gstvanpaassen.nl www.gstvanpaassen.nl
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
voor niet-bonafide hande-
laren (en handelaarsters).
Vraag om legitimatie en
na-controle.
Voor een diervriendelijke
en deskundige vachtver-
zorging kunt u terecht bij
Trimsalon Maassluis, Fe-
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470.
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
AUTORIJSCHOOL GUUS
VAN WIJK. Ruim 30 jaar
ervaring. Lessen in VW
Golf voor 33,50 per uur.
Maassluis. Bel. voor info
06-27.27.11.00
TUINMAN HEEFT TIJD
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende
offerte, Ingeschr. K.v.K.
Tel. 06-39870829.
TE KOOP: Gebruikte meu-
belen en huisraad. Tel.
010-5914439
S
p
o
r
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
22 JULI 2010
PAGINA 15
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 14 juli jl. kon met een be-
zetting van dertien speeltafels gestart
worden. De vakantieperiode zal er de-
bet aan geweest zijn, dat de opkomst
enigszins aan de lage kant was.
Deze week waren er - evenals vorige
week - tien klaverjassers die meer dan
5000 punten bij elkaar speelden.
Mevrouw Roelofs werd deze keer eer-
ste met maar liefst 5615 punten.
De uitslagen in de onderlinge competi-
tie van week 28 waren als volgt:
1. mvr Roelofs 5615; 2. hr Scheffers
5448; 3. mvr Dekker 5377; 4. hr Vijf-
vinkel 5296; 5. mvr van Maren 5275;
Afgelopen zondag stond
de Fietspromo classic
naar Oudewater op het
programma. Deze clas-
sic vanuit Maassluis met
historische achtergrond
wordt al enige jaren door
Fietspromo gereden,
maar viel dit jaar wat
ongunstig in de vakantie
periode. Mede door de
prachtige weersomstan-
digheden van afgelopen
zondag was dat aan de
opkomst van de rappe
trappers niet te merken.
Een 14-tal renners verza-
melde zich in alle vroegte
op de Markt in Maas-
sluis om op de heenreis
de grootste drukte op de
etspaden te vermijden.
Om 08.30 uur viel het
startschot en werd de
groep uitgeleide gedaan
door een enthousiaste
supporter.
De eerste kilometers van
de tocht voerden zoals ge-
woonlijk door bekend ter-
rein. Met een zachte bries
in de rug ging het ontspan-
nen via de Gaag richting
Schipluiden en Delft. Bij manege
de Prinsenhof werd de A20 gekruist
om via Oude Leede achter Berkel en
Rodenrijs langs naar Zoetermeer te
etsen. De snelheid kon gemakkelijk
op 30km per uur worden gehouden,
terwijl er ook voldoende energie
overbleef om van de omgeving te
genieten of gewoon te socialiseren.
Daarna ging het langs de Rotte Meren
en via Moerkapelle en over de lande-
lijke etsroute naar Waddinxveen. In
deze plaats is het bij gebrek aan een
TomTom altijd spannend om zon-
der omwegen de brug over de Gouwe
te vinden. Deze keer lukte dit won-
derwel en na enige minuten vergeefs
voor het rode verkeerslicht voor de
Hef te hebben gewacht, werden ze
bij de hervatting zo wat voor de sok-
ken gereden.
Gelukkig zonder ongelukken reden
ze daarna tussen de Reeuwijkse Plas-
sen door. Omdat de gids geen genoeg
kon krijgen van deze schitterende
rustgevende omgeving werd dit stuk
met zon 10 kilometer verlengd. Met
de wind op de kop ging het dwars
door de polder naar hekendorp aan de
Vlist. De laatste kilometers langs dit
water tot aan Oudewater ging het weer
voor de wind. In Oudwater wachtte in
het historische centrum tegenover de
Heksenwaag de gebruikelijke kofe
met appeltaart. De waag zelf was nog
gesloten, zodat de Fietspromos zich
niet hoefde te laten wegen en er deze
keer met alleen een foto afkwamen.
Terug slingerde de route zich weer
langs de Vlist naar Gouda met onder-
weg de smalle Goejanverwellesluis en
Stolwijkersluis. Of alle Fietspromos
als dit moois ook hebben opgenomen
valt te betwijfelen. Met het toenemen
van de tegenwind bleef het tempo
gelijk en werd het alras stiller in het
peloton. Een welkome onderbreking
vormde dan ook het etspontje tussen
Gouderak en Moordrecht. Even bij-
voeren, uitrusten en uitwaaien boven
de Hollandse IJssel.
Na de pont nam Cok Zwijnenburg
de kop van het peloton over om het
tempo langs de IJssel hoog te houden.
Helaas werd hij tussen Zevenhuizen
en Bergschenhoek van kop af toen hij
werd getroffen door een lekke band.
De groep kreeg daardoor onver-
wachts verplichte rust, omdat zij ge-
duldig moesten wachten totdat hij pas
na 3 bandenwissels verder kon. Na
Berkel en Rodenrijs roken de sterke
mannen kennelijk de stal, maar na
120km moest het tempo toch echt
iets naar beneden worden bijgesteld
om alle Fietspromos als groep weer
thuis te brengen. Gelukkig ging de
wind na de Kandelaar brug over de
Zweth weer van de kop af en kon
rustig via Vlaardingen en de Fop-
penpolder naar Maassluis worden
geetst. Op het terras de Markt werd
onder het genot van een welverdiende
versnapering nog voldaan nagepraat
over deze prachtige historische tocht.
Hoewel de zomervakanties inmid-
dels zijn begonnen, etsen de Fiets-
promos gewoon door deze zomer.
Op de woensdagavonden zijn er de
normale trainingsritten en zondag 31
juli staat de West Betuwe toer gepro-
grammeerd.
Voor het volledige het programma
van Fietspromo kijk dan op de web-
site www.etspromo.nl.
Wil je ook een kennis maken met
Fietspromo? Dat kan, want deze
woensdagavonden staan open voor
ieder die het etsen bij Fietspromo
eens wil proberen.
Vanaf 19.30 uur starten de recreanten,
tte etsers en rappe trappers (iedere
groep op eigen nivo) vanaf de VTM
kantine aan de Albert Schweitzer-
dreef.
Kom dan gerust langs en neem je ets
mee!
Wil je meer informatie over Fietspro-
mo? Stuur dan je vragen in een e-mail
naar info@etspromo.nl.
Fietspromo op bezoek bij
de Heksenwaag in Oudewater
MBV Green Eagles Basketball
Het basketball seizoen is al enige we-
ken ten einde. Achter de schermen
wordt er echter al weer hard gewerkt
aan het nieuwe seizoen. Teams wor-
den samengesteld, trainingen wor-
den weer voorbereid en ook de pr-
commissie is actief. Zo wordt er hard
gewerkt aan de nieuwe site,waarover
meer in de volgende Schakel. Daar-
naast worden er voorbereidingen ge-
troffen om in het komende seizoen
alle teams professioneel op de foto te
laten gaan. De pr-commissie gaf in
ieder geval zelf het goede voorbeeld
om op de foto te gaan.
Ook wordt er in de zomer doorgegaan
met het werven van sponsoren. Lijkt
het u en/of uw bedrijf interessant om
uw naam aan een van de spectacu-
lairste sporten te koppelen? Stuur dan
een kort mailtje naar de pr-commissie
via info@greeneagles.nl.
Nederlands basketballteam op
weg naar promotie?
De koorts van het Nederlands voet-
balelftal is net verdwenen. Echter
het Nederlands basketballteam heeft
ook zijn eigen Oranje fever. Vanaf 14
augustus gaat het Nederlands basket-
ballteam er alles aan doen om pro-
motie te bewerkstelligen. Na gunstig
geloot te hebben met Luxemburg,
Oostenrijk en Estland als tegenstan-
ders moet het dit keer goed gaan. On-
der aanvoering van ster Fransico El-
son, uitkomende in de Amerikaanse
NBA, wordt het een waar spektakel.
Ook een keer een wedstrijd van het
Nederlands basketballteam bijwo-
nen? Kijk dan op www.oranjefever.
nl. Ook vanuit Green Eagles gaan
er altijd een hoop mensen kijken om
deze Nederlandse topper tegelijker-
tijd in actie te zien.
Wil jij ook basketballen?
Lijkt het jou ook leuk om te basket-
ballen? Het basketballseizoen is nu
ten einde. Wees niet getreurd, want
op de diverse basketballpleintjes in
Maassluis (maar ook Vlaardingen)
zijn genoeg leden actief die ook tij-
dens de zomer hun basketballtalenten
showen. Kijk op www.greeneagles.nl
voor meer informatie m.b.t. basket-
ballen bij Green Eagles, bijvoorbeeld
wanneer de trainingen weer begin-
nen. Ook kan je contact opnemen met
Anouk van der Kooij (06-14313040),
zij kan je alles vertellen over de teams
en de trainingstijden.
PR-commissie is klaar voor het nieuwe seizoen!
PR-commissie actief in zomer
door Martin Weeda
Na ons eigen toernooi, het Rabo
Bequick Open, waren er afgelopen
week enkele opvallende uitslagen te
noteren van Bequickspelers op toer-
nooien in de regio. Erg knap was
de overwinning van Tom Sprong in
de herenenkel 4 op het prestigieuze
toernooi van TV Holy. De 23 jarige
Maassluizer bleek uitstekend uit de
voeten te kunnen op het Canada Ten
van de Vlaardingse vereniging. Vol-
ledig hersteld van de enkelblessure
die Tom opliep aan het eind van het
voetbalseizoen (de speler van Excel-
sior Maassluis maakt bewust geen
keuze tussen tennis en voetbal), was
hij bijna in zijn eentje verantwoor-
delijk voor de uitschakeling van alle
favorieten. Het laatste slachtoffer
van zijn zegereeks was de als eerste
geplaatste Marco de Jong, die in de
nale niet verder kwam dan 6-1, 6-4.
Om de nale te bereiken moest Tom
enkele zware hindernissen nemen. In
de eerste ronde won hij al van Jeroen
Blom, om vervolgens in de kwart-
nale de als tweede geplaatste Jordi
de Jong te verslaan. In de halve nale
was Mark van der Haven (4e)in twee
sets slachtoffer.
In het gemend dubbel 3 eindigden op
hetzelfde toernooi Pascale en Jordi
Berkepeis als tweede achter Yvonne
Zandbergen en Rens in t Veld.
Rinus van Bemmel, die samen Victor
de Boer, een week eerder het toer-
nooi in Maassluis al had gewonnen,
was ook op Holy met de Vlaardingse
veteraan te sterk voor de concur-
rentie. In de nale van de herendub-
bel 7 versloegen zij
het gerenommeerde
VLTC-koppel Harrie
van Haaren en de met
twee forehands ge-
zegende Eric van Os
van den Abeelen met
6-2, 7-5.
In Brielle was er
winst te noteren voor
Steven van Hoorn in
de herenenkel 4. Had
de Maassluizer in de
halve nale nog enige
tegenstand te duchten
van Rob van Her-
wijnen (7-6, 6-0), de
nale won hij verras-
send eenvoudig met
6-1, 6-1 van Bradly
de Munck. Ook het
herendubbel van het
toernooi van E68
was een prooi voor
Van Hoorn. Samen
met Joeri Jonkman
was hij met twee keer
6-2 te sterk voor Brett
de Boer en Bradly de
Munck.
Roel van Hoorn (de
jongere broer van
Steven) won knap de
herenenkel 6 op het-
zelfde toernooi. Te-
genstander Bart Boogaard werd in
een spannende nale met 6-3, 3-6, 7-5
verslagen. In de eerste ronde had Roel
al gewonnen van Gert Jan van der
Kooy en in de kwartnale was hij te
sterk voor Chris Mazuir. Verrassend
was zijn winst in de halve nale op de
als eerste geplaatste Ben Jansen met
6-3, 6-4. Jurren van Vondelen was op
het toernooi van Hoek van Holland
dit jaar minder succesvol. Het talent
uit s Gravenzande verloor in de halve
nale van de herenenkel 3 van Luco
Overvoorde in drie sets.
Tom Sprong, winnaar van de
herenenkel 4 bij TV Holy.
Succes voor Bequick-spelers op regiotoernooien
Hoofdsponsor: Biercaf Oporto
De damessectie van MVC gaat een
moeilijke tijd tegemoet. Op dit mo-
ment is het vakantie, maar op de ach-
tergrond is de TC van de vereniging
druk bezig met teamsamenstellingen
en tot grote schrik van de TC en de
trainer coach Cees van der Eijk ziet
het er somber uit voor de trots van
MVC dames 1. Door diverse omstan-
digheden (zwangerschap, blessures)
hebben een aantal dames voor het
komende seizoen bedankt en bestaat
de selectie uit nog maar 5 dames. en
met 5 dames kan je niet spelen zegt
de trainer somber. Als er niet snel een
aantal dames bij komen zullen we
het team moeten terugtrekken uit de
promotieklasse, en is MVC het vlag-
geschip van de vereniging kwijt. En
dat willen we niet. Bij de dames wordt
er goed op niveau gespeeld maar he-
laas hebben er niet genoeg speelsters
uit het tweede team de capaciteit om
door te stromen naar de promotie-
klasse. Het zou enorm sneu zijn als
we niet meer op dit niveau kunnen
meespelen en daarom moeten we alle
zeilen bijzetten om nieuwe dames bij
het 1e team te krijgen aldus de voor-
zitter Peter Koenis.
Daarom doet MVC de oproep aan alle
dames in Maassluis, het Rijnmondge-
bied en het Westland, die willen vol-
leyballen op promotieklasse niveau
om zich aan te melden. Er is plek op
alle posities en er zijn minimaal twee
speelsters nodig om het team het ko-
mend seizoen te laten spelen. Uiter-
aard is minimaal 1e klasse niveau wel
gewenst. Ik hoop dat ik in augustus
in ieder geval een groep training kan
geven en dat we het niveau bij de da-
mes binnen MVC kunnen behouden
aldus Cees van der Eijk. Er zitten wel
wat talentjes binnen de jeugd maar
die zijn nog net te jong om op dit ni-
veau mee te gaan draaien, daarom
zijn volleybalsters van buitenaf meer
dan welkom om MVC uit de brand te
helpen. En je kan op een mooi jaar
rekenen weet Koenis die het volste
vertrouwen heeft in de trainer van
der Eijk, die waarschijnlijk zal pro-
beren om komend seizoen ook weer
in de top van de promotieklasse te
eindigen.
De tijd dringt want voor 1 augustus
moeten er beslissingen genomen wor-
den dus wacht niet te lang met aan-
melden of informatie in te winnen.
In de zaal is het stil maar op de stran-
den zijn elke week veel MVCers te
vinden. De dames Meerman en Strik
doen het goed in de 2e divisie en het
oude vertrouwde Hakuna Matata
team staat weer als vanouds op de 1e
plaats in de categorie 3x3laag.
Op zaterdag 31 juli organiseert onze
sponsor Oporto in samenwerking met
MVC het 8e Oporto Open Beachvol-
leybaltoernooi. In de Keuchenius-
straat worden twee velden aangelegd
en kan iedereen meedoen met het
toernooi. Inschrijven aan de bar. Er
wordt gespeeld in de categorie 3x3 en
4x4. Kom gerust eens kijken. Meer
informatie op www.oporto.nl
Informatie over MVC
Voor informatie bel je met Cynthia
Meerman (senioren en jeugd tel. 59
111 09) of Ron van Straaten (recrean-
ten tel. 59 198 62). E-mailinformatie
via: bestuur@mvcmaassluis.nl MVC
op internet: www.mvcmaassluis.nl.
Cees van der Eijk kijkt toe naar goede actie van dames 1.
31 juli Oporto open beachvolleybaltoernooi
MVC dames 1 zoekt speelsters!!!
Voor de 3e keer op rij heeft TVM op
haar tennispark een ndagSenioren-
Plus Tennistoernooi georganiseerd.
Deelnemende verenigingen waren
o.a. Bequick en Evergreen uit Maas-
sluis en zelfs deelnemers uit Helle-
voetsluis.
TVM staat bekend om haar uitste-
kend onderhouden tennispark en goe-
de catering bij toernooien. Zo ook dit
maal was de catering verzorgd door
de eigen barcommissie en viel bij een
ieder in zeer goede smaak.
Ook het sportieve evenement was in
balans en uit de 42 gespeelde partijen
zijn de winnaars in de DD poule Mar-
cia Krempel/Jeanette van Dijk (bei-
den TVM).
In de mixed was het een treffen tussen
TVM Koos en Ronnie van Woerden
en van Evergreen Harry en Aly Boers.
TVM was hier de winnaar met 6-4.
De HD was een geheel Maassluise
aangelegenheid, Herman Peeman/
Ruut Veldink waren te sterk voor Gijs
de Jong/Bart Prins 6-3.
Al met al een geslaagd toernooi en
voor herhaling vatbaar. Er bestaat
nog gelegenheid zich aan te melden
als lid van TVM, zie daarvoor
www.tvmaasland.nl.
Geslaagd seniorenplus toernooi TVM
6. hr Roelofs 5189; 7. hr van der Kaaij
5175; 8. hr van der Houwen 5108; 9.
mvr Torn 5060; 10. mvr Valkenaars
5040 pnt.
Wij spelen wekelijks op woensdagmid-
dag in de grote zaal van Ontmoetings-
centrum De Vloot en beginnen om
exact 13.30 uur.
In de vakantie maanden - juli en augus-
tus - spelen wij gewoon door en bieden
55-plussers de gelegenheid om gedu-
rende deze maanden gratis en vrijblij-
vend mee te spelen.
U rekent alleen het verliespotje af en dit
kost u 0.25 eurocent.
Er wordt op u gerekend en bent dus van
harte welkom!
Biljartclub de Vliet
verliest boegbeeld
Jan Rietdijk
Zestig jaar jong, in februari 1999,
werd Jan Rietdijk lid van de seni-
orenbiljartclub De Vliet. In de
bijna elf jaar die hem gegeven wer-
den om actief met de biljartsport
bezig te zijn, groeide hij uit tot de
beste speler van de club en vooral
ook een speler, die bereid was zijn
kennis en vaardigheid te delen met
anderen en nieuwkomers.
Altijd nadrukkelijk aanwezig met
grappen en grollen, werd Jan een
boegbeeld voor de club. De keren
dat Jan zich niet had laten opstel-
len in het vertegenwoordigende
tiental, werd steevast door de te-
genstanders naar de reden van
Jans afwezigheid gevraagd.
Sinds de aanvang van de competi-
tie 2009/2010 was dit heel vaak het
geval. Het clubblad van de club,
dat ook aandacht aan het lief en
leed van de leden besteedt, meldt
al vanaf september 2009 dat het
niet goed met Jan ging. Zijn ka-
rakter getrouw wuifde hij de aan-
dacht daarvoor nogal eens weg: t
Is vanzelf gekomen, en zal dus ook
wel weer vanzelf overgaan! Niets
bleek echter minder het geval.
Verhalen over zijn vroegere werk-
gever, het chemisch concern de ICI
in Rozenburg, bleven positief. Ie-
dereen heeft wel eens wat!
Al snel bleek, na de eerste zie-
kenhuisopname in januari, dat de
werking van zijn ene nog beschik-
bare nier veel te wensen overliet,
waarbij later ook nog een hartkle-
pinfectie operatief ingrijpen nodig
maakte. Jan wisselde, afhankelijk
van de medische specialisatie, en-
kele malen van ziekenhuis maar
moest op 18 juli, na een hersenin-
farct in het Vlietland Ziekenhuis
zich gewonnen geven.
Op 29 september a.s. zou hij
eenenzeventig zijn geworden. Veel
te jong natuurlijk voor een man die
ruim een jaar eerder nog vrolijk en
actief het leven tegemoet trad.
Echtgenote Alie, de kinderen en
kleinkinderen zullen hem ver-
schrikkelijk missen. Zij leefden
immers alle dagen met Jan, die
altijd voor hen en ieder ander die
aandacht vroeg, steeds klaar stond.
Wij bij het biljart, missen hem
eveneens, zijn soms bizarre- hu-
mor bracht vaak een gulle lach in
het clubgebouw en ons biljar-
ten zal door Jan niet verder verbe-
terd kunnen worden.
Vrijdagmiddag 23 juli om 14.00
uur zal Jan Rietdijk op de Alg. Be-
graafplaats hier in Maassluis ter
aarde worden besteld. Vanaf dat
moment zal hij denitief uit ons
midden zijn weggenomen, we zul-
len hem allemaal heel erg missen.
Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Voordeel bij Lidl!
HIGHLIGHT VAN DE WEEK !
59.
99
Dressoir
Met groot plateau,
3 deuren en ruime lades
In beukenoptiek,
met elegante metalen grepen
Afm.: 114 x 89 x 35 cm
7.
50
Per stuk!
O
P
=
O
P
!
Autostoelovertrek
Complete set voor voorstoelen, achterbank
en hoofdsteunen
Geschikt voor stoelen met z-airbag
Universeel formaat
Vlammendesign in verschillende kleuren
Zaklamp
Compacte zaklamp
met verstelbare
lichtstraal van brede
tot felle spot
Incl. batteren
Draai-
momentsleutel
Ratel voor links- en
rechtshandige werking
Materiaal: cr-v-staal
Incl. verlengstuk
14.
99
Per set
12.
99
16.
99
Navigatiesysteem, XL
Extra groot, 4,3" breedbeeld touchscreen
Met kaarten van West-
en Oost-Europa (44 landen)
Aansluitingen: micro-SD, mini-USB
2 GB intern geheugen
Met TMC-functie
Incl. houder met zuignap 119.-
139.-
-14%
c
a
.

1
1

c
m
Voor m
eer
aanbiedingen
kijk op
www.lidl.nl
c
a
.

1
5

c
m
3 steeksleutelinzetten
(17/19/21 mm)
~ $2 Z |
2. ~
2.8
%$5%(&8(7233(56 %$5%(&8(7233(56 %$5%(&8(7233(56 %%$ $$ $55 55 5% %( (& &8 8( ( 7 72 22 22 22 23 33 3( (55 56 6
Kijk voor
meer barbecue-
voordeel in de
winkel!
DIEPVRIES
DIEPVRIES
DIEPVRIES
Witte tonn in olfolie
Inhoud: 100 g
MSC wilde zalmsteaks
Kenmerkend door zn natuurlke smaak en kleur
Hoog protenegehalte
Inhoud: 500 g
Lam T-Bone
steaks
Mals lamsvlees uit Nieuw-Zeeland
Inhoud: 350 g
Grillspiesen
De beste gemarineerde garnalen en inktvis,
in de varianten Provenaals en barbecue
Inhoud: 400 g
Vodka mix
sthee perzik of rood fruit
Alcohol: 5 Vol.-%
Inhoud: 500 ml
Lambrusco ros
Inhoud: 750 ml
N
ix
e
w
itte tonijn
Bron: Consumentenbon
d BEST G
ETEST
Itali
4 Vol.-% Alcohol
Drinktemp.: 8-10C
Lekker b vis-
gerechten, lichte
maaltden en b
de borrel
Ros zoet
2 blikken!
A0T||
$.
4
A0T||
5.
4
A0T||
$.
A0T||
2.
4
A0T||
1.
4
ALLN OP DONDERDAG 22 JULI
ALLN OP VRIJDAG 23 JULI
ALLN OP ZATERDAG 24 JULI
Gemarineerde
runderletlapjes
Mals rundvlees in
een pikante marinade
Inhoud: 300 g
XXL shoarma
Echte varkensshoarma,
lekker op een pitabroodje of
met een frisse salade
Inhoud: 1 kg
BBQ-schotel
Barbecueplezier
voor 4 personen!
Met hamburgers, worstjes
en gemarineerde speklappen
Inhoud: 1 kg
1
k
ilo
!
Vers vlees
Vers vlees
Vers vlees
T del k verkr gbaar
:7((9A,.,3 :7((9A,.,3
:7((9A,.,3 :7((9A,.,3
:7((9A,.,3 :7((9A,.,3
~ 25 Z |
2.
$.
~ $0 Z |
$.
5.T8
~ 28 Z |
5. ~
.
29A/G1234ASTL-LN_RH_AM_LZ
Vanaf nu niet 1, maar 2 zegels
bij ieder vers vleesartikel!
Kijk op www.grillmeister.nl!
Courgette
Bananen
P
er kilo!
P
er kilo!
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
~ 4$ Z |
0.
T
1.$
~ $$ Z |
0.
T
1.1
Acties geldig t/m zondag 25 juli
Vanaf do. 22 juli
www.lidl.nl

Maassluise Courant Week 29

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maassluise Courant Week 29

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

010-409.01.

zcrvrir_r vcrcr ir lcrlrc crLvilllc r

zcrvrir_. lLLLrlijl lLrL L rlrr c LiLLlrc _rrLi r rvic.

/cLi _lcL LiLlLiLrc vccr lcc

Lrr- r rrzcrvrir_r r i riL ir ccrLrLr ciLr.

Ewoud, Roos en Sven

bed is iets wat u echt

NIET EERDER VERTOOND

You might also like