Calcul Differentiel: Equipe D'Analyse

EQUIPE DANALYSE
URA 754 CNRS
Universite Pierre et Marie Curie - Paris 6

Tour 46 - 0
- Bote 186
Tel
: (33-1) 44 27 53 49
- 4, place Jussieu - 75252 PARIS CEDEX 05
- Tel
ecopie
: (33-1) 44 27 25 55
- lana@ccr.jussieu.fr
CALCUL DIFFERENTIEL
Licence B
Fonctions differentiables,
Theor
eme
`
des fonctions implicites,
Equations differentielles,
Optimisation.
Sylvie DELABRIERE

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
3543
689;7 :=<=>?@>BA5<=CD9;?E<=A5?@FG?@>A,<HC 4
IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWYTWY[Z,\T]R^_aà\cbà_@d)efhgi`ji\lkmefhnpào \0q

rXstmu/vhwxvzy|{}y~Rsmvhh{@-K{avz,{a uit{ahwt@v&{au2l.l uxm/xmty|whu=-axm
uh{a&s{t{a t{a &sP{av/ixu/{y{amvhwttm{a{a{atNv=H{axhu}Ruh{ahwtNv/tmwv{a {au|{av|wx
mxmuui{a{atNvGu& ;tR s=Psu0{y|wtm)xmuiwt-wuuhm{@

t &&sKax{&{axtmwh{au{vD i /uhxDuhwt@v 2.Xu& i{aNiuvB{0{auDy|wtmuvstNvh{au
la$ vB{i{au
l / m $
U5U-VQTSaQTUOWYTWYTY[P&fcji`\`\)]R^_a`\b`_@d)efhgi`ji\cm`gin`km\hgekEmkmgàd.e-d.`\jà\ckefhnXà\c\hekd
ào 0gb^jàk;d)à\`NdP\h`@0ji\lji`\à\T]R^_a`\bà_@d)efhgàj\m`mgnàk\hgekmkgièkdP_a`NdBd)`]Rfhe]Rfhg`@o d@`@o q

w iv
{auhPsy{{Ny|vhwh{aD{uhvvhwxm)wxhuxmt&{u&sRsuh{yastmwtxm{@Xtmwv{a {
0 i
| mstmuli{yasulPwx[{tRy|wh{Rsuh{aucy|wNw&&wtmt{a {au
}

i
{aultmwh{aulxmuhx{ai{uuhx uhwtNvN-wxm
0iK

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
Euhx
s=tmwh{ mhw&N{atNv&x[hw0xmvu&yas|sih{
i

h
iK
/{a mtPs
[ - i
Ht{auhPsy|{{@yvBwh{amxtmRm xmtmhw;&xmvGu&yas|sih{{auvls-{a{
xmt
N,R .)={avG|s/tmwh{
suuhw;y|{a {@;/{ mtm{Ps ,
{auhvsm-{{ {xtm{} )
.
s y| wt { { {atNvsh{
wvhwtmuxm{}| wt-{axmvH{a hi{a|{N axims{atRy{ &{auvBhwutmwh{auy| &{auuhxmu0{}B
{at {N y|hmst@v

h
IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWY Y5]m]Pjgi_a^-d)gekm\jgkzào ^gfhà\l_aekd)gk0à\&q

{auhRsy{X{Ny|vhwhi{=&{u-.)}. .)Nc&{ stu uh{a&s}tmwv{
wx
mxmuui{a{atNv
Puh/
P0wtXtmwvh{a&s

{v=

2u{a&ssm-{0{l

{ 20{u{ { {atNvBuz&{c2u{ahwt@v
s-{a{a {auc&{
u hcz. )|)NGuxm
/&{mxmu&;
G

Pu& |&{atNvhi
{ sc
s=msi{xm xt {a {a {t@v
aPuhxmlxmt[{Ny|vh{axm uh{a&s=twv{a {uhm{a{t@v
!#" %
L $'&TL@Y
wiv )
( *( i ( w+x
i
uwtNv&{u/{auRsy|{au{@y|vhwh{aiutmwhp{a u0-,Hwhu/vhwxmv
{a {a {atNv#
,{auhvX,{a tmPPszsmysvhwtmuzit{@ si{auXy|wt@vht@x{au*/.
0. 5vh{a{au

.21 /. .B
ax{uh
;swhu

i ,c,{a tmv xt
3{@ yihwxm{a{t@v&lvBwxv {tmuh{m{msmi|yasvhwtu4/.
5. h
{a {a {atN6
v

s
s
.

w
h

x
i
{
7
/.

.
t
a
{
t
/
@
{
&
m
x

D
v
ax{5
}{av
.1
. PuwtNv&{xmh{am;{ uh{atNv&svhwtmuc&x[9

{8 {{uhRsy|{N
. 1
;{au{uhRsy|{uuhwtNv&{&{atmuiwtmtm{@NRsl{a@vh{atuhwt&{utwv&svhiwtu svhhyi{i{au&Nu
uhwt@v{aul svBh|y|{u&{
i
:
i
( <
( ( ya {auhv=sc
stmuxtm{=Psu{smsmv{a {;sl
m
|s/{@ y|w-wuhvhiwt0{{at 5
&h{ax{

s=Psu{ywtuh|,{a ;{ {&{p{uhvy|wtmuvBvhxz{a {&{s=;{a xmtmwtE&{Psuh{auc&{y~Rsxm{0.hNwt[twvh{a&s
:
{avwtsxm&s=|s=h{a|svhiwt svBh|y|{a{
:?>
.1
@
: . >

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
wAx > {auhvxmt{X svhh|y|{ ywwtmt{Xh{a{a uh{t@v&st@v{au[y|wNw&0wtmtz{ {au xt{@yvB{xm
uhwt@v{aucy|wNw&0wtmt{ {au0{|s=mhw.{@yvBwt0{ uxmy~Rsax{ .
sc xtm{smysvBwt[tz{@ sh{ywtNvhitNxm{=
B 5C Euhx B
{av{au
>
aP{auv,{a tm{Ps
tl{ hi{u&stu&D y|xiv{a ucax{y{avhvB{tmwh{msxvsxuhuh

uhxm B
{avuhx B
i;tP s=Rsuc&{y|wtm.xuhwt[-wuhuii{N@wttmwvh{a&s=uhm{a{t@vBHy|{vBvh{tmwh{@

E5tRshvh|y|xm{a&Ns=twh{&xE&xPs,F5&{p{auv&wtmt{a {Ps
/Euhx G-
U5U-VQTSaQTUOWYTW-YIH-YKJGk`^]m]Pjgi_a^-d)gekjgikào ^gfh`à\0d-_aekd)gk0`\hgm`Nd-\h`@&jàn`kd-\^kmefhn``\&d-mkmg`@q

U 5U-VQTSaQTUOpWYTWYLYmg `@d
m^ k\ \ek;dP_aek;d.gk;&à\&q
\hek;d$`mgnàk\hgek mkmgàd.e-d.`\Hji`\H^]m]Rjg_a^-d)giekm\=jigkò ^gfhà\H`
!#" %
L $'&TL@Y
( ( i
rXstmu,i{cyasu,w+x '
xmti&{s=twh{
s=tmwh{suuhw;y|{a {0{M
sh{@yl i
{uhRsy|{u,{Ny|vhwh{au,tmwhp{a u00wtX-{axmv
.1

P{auhvswhu/{ mtm{Rs
B,
uxm
ON . N
B/.
.1 P. .
-wxmvh{a/xm{=
t &&saxP xtm{DsmysvhwtKtz{@ sh{Dy|wtNvhitNxm{&{D
smysvBwt[{uhvm.{Ny|vhi{{avuhwtitN{ahuh{{auhvy|wtNvhitNxR
mstmu{auvxmt
)c.}Xuh}y|{avhvh{
U5U-VQTSaQTUOW-Y)W-YQY[mg à\&dm`mgnàk\hgekmkmgà=&km`^]]Rjgi_^d)gekjigkò ^gfh`
m` ^k\
à\&dR&g Shà_@d)g|b`\hg;`@dP\`@&jànàk;dP\hg;àjj``\&dPgikTSB`_@d)gb`\hg;`@dP\h`N&jànàk;dP\hg;àjji`à\0dP\&&fIShà_@d)g|b`Nq
{uhvxmtm{y|wtmu;{@ xm{atPy|{0x[vh~{ wV{ {0{|s&{atmuiwt
U
W Y X
)N
smysvBwt[tz{@ sh{ywtNvhitNxm{=
Ht{%).K\
:

W Y X
W X
[Z
0{ mstmu {auv ,
{a tm{Psxmt{Ny|vh{axm^]
aPvh{a{xm{

]$4
: _
{av}xmt{

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWYaYbH`|]Rf;ò \hàk;d)^d)gek[n^-d)fhgi_gi`jij`àk[gin`km\hgek[kmg`@q
wi{t@v=c{v#c{auy|wNw&&wtmt{a {au0{au{@y|vh{axhu&{c=stmu|sRsu{yastmwtm|ax{=uhwt@v
h{am;{ uh{atNv{ uPsc&{aul svB|y|{u ( ;s-{a{a {aucc)
Ht{smi|yasvhwtit{@ sih{=
#
cP{uhvh{a{a uh{atNv{a {mstmuli{uRsu{auystwtm|ax{au0{z{av
=
#c}RsN[c)d ( , : )s d it{au{avy|wwtmtm{u&R{au{@y|vh{axhuy|wiwttm{ &{ : uhwt@v{au
y|w@w&0wttz{a {u&{au s{auRs=G0{au{@y|vh{axhu&{|sPsu{itivh|si{@{aNmhp{a {austmu|sRsu{ 0{
{auRsy|{ishhH{a {@
E5tRshvhyxmi{&@{aul.wh{autz{@ sh{auuxmz-y {uhvs&h{{ausmi|yasvhiwtuit{@ sih{u&{X=
NuhwtNvh{am;{ uh{atNv{ {aulRs&{u svhhy{au
,;ya {auhvs0ih{Rs&{u}.zfe
stu
E5tE|&{atNvhiPstNvi{u
s vhhy{au[ywwtmt{au{vi{auc svBh|y|{uit{aus{a {a {t@vhu&/y|{Ny|/tmwxmuc-{ah{av

m 0{atNvBm{si{a hxm{{at@v{&xRs
&{ sc
z-Rs5| itNvh{ahp{@ 0sh{

g wxmv,{auhPsy|{l{@y|vhwhi{P&{c0i{tmuhwtX[xtmP xtm{lRsu{u0 |&{t@vhm{ sz
&{auy|wNw&&wtz{a {u0{au[{Ny|vh{axmhu&{K uhxm[s Psuh{@,{uh{m{a u{atNvsvhiwtu svhh|y|{ai{auy| 0{auhuhxu
h{auhvh{atNv&wtRymssm{aucmstmucy|{yas&h{@
hlsHywt@vhh{@&{at}v&stNvlxR {auRsy|{twh{N {0xRsR&{ztm{u0 |&{t@vhm{s/xm K{a8 {ax{u& 2{auv$cxmtm
&{|s=tmwh{~m-{ahvhi{tmtm{|
tH{ hi{a&slxm{,sGtmwh{=0xRs{5uxm, 0{5|s$twhX{X {auhv|s$tmwh{|
{av;{N y|mhw;ax{a{atNv
IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWYiYje-&jà\lebàf&d)à\h0Re-&jà\k.`fhnpào à\h/beg\hgkm^-là\&q

wivxmt{auhPsy|{{@yvBwh{a;tmwh{N
wi<
v m K{av Z n Ht
{ 2%N#o m Z ,0{}y|{atNvBh{pmH{av&{H&shwt
&{/{ mtm;Rs
o
m Z 5 q m;/ Z
tEs-{a{a&s=mxmuluhm{a{atNvy|{aul{atuh{ai{u0{au-wxi{u&

Ht{Nh
o
Z
&{y|{atNvhh{m{av0{&shwt
m
Z 5

{uhv,{luwxmu {tmuh{m{
{auvi{uhwxmu {atmu{ai{&{/{ mtm;Ps
q ;
m
Z
wi;
v m Ht hu wxmu {atmuh{m{rts {auhv=xmt.)ue}&{mmstmuu0 R{@uhvh{ Z vh{ax{
s=-wxi{vo m Z & {y|{atNvBh{vm{av&{&shwt Z N{auhvtRyixuh{sturc
ttmwvh{a&spw
mNP {atuh{acm{&{uwuhitPs{u0{mN
HtENG0{{auhvxmtuhwxm{tmuh{m{0{ax;{auhvwiuitPs{&{y~PsyxmtE&{u{auwtNvBu0

IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWYxYKyPek;bàfzlàkm_`m^k\jà\là\)]R^_à\bà_Nd.efhgàj\kefhnpào \&q
Ht{
uhxivh{
|{T}
uh
y|{xm;u&{@ yhivsxuhuh
0{ {@y|vh{axhum xmt{auhRsy{ {@y|vhwhi{ltwhp{a u

tE&vaxP xtm{uxmvB{
4 vB{/ax{9
~e[2N
&{{@y|vh{axhu xt[{auRsy|{{Ny|vhwhi{twhp{a u{auhvR2VuHuh

|{T}

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
=|
^ vh{,xm{=d
U5U-VQTSaQTUOKW-YTWYTWYKe-md)`\&0gd)`_aek;bàfzlàkd)`à\0dR`yP^0_V`@dPj^}fào _g ]Pfhe@;&``\&dPk)^-&\h\h``k
lò kzào fh^j|q
E
t &vaxP xt[{auRsy|{{Ny|vhwhi{twhp{
{auvH%-uvhwxmvh{uhxmvh{0{ U sxRy~@y|wtN{h{@
{au{auRsy|{au{@yvBwh{autmwhp{a uywi{vBuuwt@vs-{a{a uNv{avu& iuuhwtNvzxtmu
m xmtm{tmwh{~mi-{hvB{attm{2<

)

U5U-VQTSaQTUOWYTWYTW-WYà\là\T]R^_aà\cbà_@d)efhgi`ji\lkmefhnpào \lm`mgnàkm\giekmkmg`\hekdP_aen=]Pji`Nd.\0q
Ht{u;{a h{
&{{@y|vh{axhucm xmt{auhPsy{{Ny|vhwh{a;twhp{a uc~ecN 2=
+.
uh;s=uxmvh{&{uuhw{uRshvh{ai{u
y|wtN{ah{{ahu mstmuc;ya {auhvs0ih{uh
.1+
{T}
|
i

+. q
.1/
y|{xm;u&{@ yhivsxuhuh
=|
vB{,xm{K
.1+
+. q
t 0ivxR xmtm{u{a h{
&{{Ny|vh{axmhum xmt{auRsy|{
{Ny|vhwh{aztmwhp{a u{auhvcc
~euh;|s=u{a h{tNxmp{ hxm{@+s=vh{ah{u-wuhvhi)u&

B
G{auvy|wt@{ah{atNvh{@
U5U-VQTSaQTUOpW-Y)W-YTWYKJ5k `\)]R^_a`[bà_@d)efhgàjRkmefhnp`

o `\&dG_aen=]Rj`@dG\g`NdG\h`@0jiànXàkdG\gd)e-md)`\ào fhg`
kmefhn^ji`nàkd/_aekb`zf l`kd)`}à\&d/_aekb`zf l`kd)`@
q $^f_aek;d.fh`$K
n à n`}m^k\&kà\)]P^_a`}_aen=]Rj`@d)l&k`
\ào fhg`_ek;bàzf làk;d)`
k à\0d]R^\kào _aà\\h^gfhànàk;dPkmefhn^ji`nàk;dR_ekbàzf làk;d)`@q
IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWYTW -Yek_@d)giekm\l_aek;d.gk;&à\0q
Ht{)wtPy|vhwt
,{a tm{uxm=xtm{cRshvB{ xt {uhRsy|{c{@y|vhwhi{Ptmwhp{[

{av;s
s t
+
ms{axhustuxt[{auRsy|{{@y|vhwhi{;tmwhp{
{uhv.2c4m u
vh{a/xm{
V
q m; q mN&
{avhvB{hwmh{a v{
u& {a@hi{sxuhuhm{at &u&stNvlxm{-wxmGvhwxmvh{-wxm{o mN h&im{a@uhvh{xtm{-wxm{

Pvh{ai{ax
o
m
{ o m ~ B)
so m@

c{auhvzywtNvhitNxm{H{a
t m uh{v,uh{ax{a{atNv,uh-wxm/vhwxvh{luxmvB{
y|wtN{h{@st@v,{hu*m}stu
|{
Ns=uxmvh{ h |
u m@stmu
{ y|wt@{h{{ah

t0ivax
{ X{auv.2cN u)
{auhvy|wt@vht@x{{at[vhwxmv-wtN
v m t[tmwvh{a&sF a
{atuh{ai{&{u.wtPy|vhiwtuy|wtNvBtNxm{auc&{ spstu

s=uhw{@N{hw0xmv{av|sy|w-wuhvBwt0{0{axm.wtPy|vhiwtmucy|wtNvBtNxm{auluhwt@vywtNvhitNxm{u&
U

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
354
9+7 m9<?@>F
F# [
> FG?@>BA5<HC=>~
9;C
IKLNJ MPORQTSQ)U-OWYTYTW-Y

meg|d `@d `@ a` \T]R^_aà\b`_@d)efhgàj\kefnpào \h m `Nd r 0k
beg\hgkm-^ l`m` m m^km\ q5J5km`^]m]Rjg_a^-d)giek r à\0dg2ò fhàk;d.g^R&j`àk m |
\ gij`@g\&d)`&k`
^]]Rjgi_^-d.gek[jgkzào ^gfh`_ek;d)gik;&`m` ^k\ ;
kme-d@ào ` % m@ /d)àjji`

/
h
v
a
{
/
m
x
{

=
m
=
m
@
m
;
N
m
e) i

m^km\ q
= ^]m]Pjig_a^-d)giekjgikào ^gifh`_aek;d.gk;&`m`
m^k\
mgào fhàk;d)gi`jij`Xm` àk m `@dm^km\_a`_a^\h5`jij`X\h`fh^ked@ò `
j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigkò ^gfh`d.^kl`kd)`^ àk m q

= ^]m]Rjg_a^-d)giek^nk`m`
^nk`d)^k|làk;d)`^ àk m q

^k\
mN0%
m@
mN
à\0d^]m]Gàjào `j^ zào fhg|bGào `4)e-[ji^

e-àk_aefh`Xm^km\_àf&d)^gik\_a^\
mN *
q
mN
à\&d-^]]Gàjào `j ^]]Rjgi_^-d.gek
L $K + LW-YTYTYKkkme-d)àfh^H;P &k`/^]]Rjg_a^-d.gekmgào fh`kd)g^R0ji`/`k[&k]Gegkdà\&dàk]P^f&d)g_@&jgàf

M
_aekd)gk0`àk_a`]Gegik;dhq
!#" L%$'&TLW-Y)-Y YKJ5km`/^]]Rjgi_^-d.gekf;ò àjji`/ò mkmg`/\&&f&k[beg\hgkm^-l` r m` m

àk m \hgàjji`zà\&dzào fhg|bh^R&j`=`k m `Nd;\^ào fhg|bGò `=à\&dj ^]]Rjgi_^d)gekjgikào ^gifh`zm`
]R^fj`fào `j
%
m@
M
LJ U %
@
L $L
W YTYHYKIEào fhg|bh^-d)giek\&&g|bh^kd0kbà_Nd.`N&f q
megd m `Nd r &kbeg\hgkm^-l`m` m m^km\ qmg rt
0`\heg|d
ek[^
;
m=^

mN

a` \&dmg2ò fhàk;d.g^R&j`

m^k\ fh`|]Rf;ò \hàk;d@ào `
à\0dGmgào fh`kd)g^R&j``k
R^jefh\=;&àj
mN
0{vsx
&wttz{@ t {@ yhivlsX/{ mtmvhiwtE0{sX&{a h{t@vh|siv{
wv
-witNvm@N{t[xmvhiu0stNv{{@y|vh{ax
FP/VA|IP
m=^
wAx
wts=-wu;{
U w{ a?
G_ m@;4 N
m
aG
axRstP
K @
G_ m@;4 N
m
B
;y|{@y;ii|xm{i{txm{

mN

m=^
mN
U
U &&mQ LWYT-YIL-Y[meg|d m
m
àk ;^jiefh\ m@ `\&d&kgi;&`@q
`Nd
r
&k begi\gik^nl`m`
m
^km\ qmg
à\&dg2ò fhàk;d.g^R&j`
smi|yasvhiwttz{@ sh{ N
m {uhv{at{{av{t@vhB{a
h{a{t@v,{a vh{aht{ {zRs{au

{a -siv{a u0x[vh~{ wV{a { @
FP/VA|IP

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
!#" %
L $'&TL@VEWYTYQY

megàkd
`@d
0`
à\0d,mgào fh`kd)g^R0ji`}àkKd)e-md]Gegkd
j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigkò ^gfh`m` ^km\

d.`jij`;&`
G

q = ^ ]]Rjgi_^d)gek

`@d,\^zào fhg|bGào `}àk
d)àjj`
a` \&d
egàkd M
m
q ^]m]Pjig_a^- d)gek 8
)d àjj`;&` ~ G à\&d
mgào fh àk;d)gi^R&j`} àkd.e-md;]Gegkd
`@d/\h^ào fhg|bGò `}àk ~ a` \&d/j ^]m]Pjig_a^-d)giekjgkzào ^gfh`
m`
^k\
d)àjj`;&`

FP/VA|IP
{avwts
~

q

{av
K
5

q
~
r{|s=K{a8 {Bsy| wtRNwt {@ y|hv
E,t{-{av&Nwt[-{xmv{@ yhih{

5

U5U-VQTSaQTUOWYT-YIa-Y

me-md)`^]m]Pjig_a^-d)gek_ek\&d)^kd)`\&0f
`\&dcg2ò fhàk;d.g^R&jà`
zào fhg|bGào `k;&jj`àkEd)ed]Gegik;dPm` q

megi`kd `@d m`N`\)]R^_a`\ b`_@d)efhgàj\}kmefhnò \&q/=jefh\ d)e-md)`^]m]Pjig_a^-d)giekDjgkzào ^gfh`
à\0dRmg ào fh`kd)g
_aekd)gk0`
^ R0ji`àkd)e-mdm]Gegkd `@dP\h^}ò fhgbGào `àk[_m^0`,]5egk;dRà\&d

j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigkò ^gfh`_aekm\&d)^k;d.`}V` o l^j
` ^ q
]/K

me-d.`X^]]Rjg_a^-d.gek^ km`X_aekd)gk0`ò mkmg`=]P^f :
e ]
G0

a

`@d
à\0dmg ào fh`kd)g
^ R&j``kd.e-dP]Gegkd
`@dl\h^ ào fhg|bGò `àkE_ ^;&`]Gegkdlà\&d
j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigkò ^gfh`_aekm\&d)^k;d.`}V` o l^j

` ^ q

megi`kd
`@d
`@ à\)]P^_à\bà_@d)efhgàj\=kmefhnpào \0|
q =jiefh\d)e-md)`^]m]Pjig_a^-d)gie
k R0gijgkzào ^gfh`
(
~
(
o
_aekd)gk0`
à\0dmg ào fh`kd)g
^ R0ji`Xàkd)e-md]Gegkd
`@d\h^ò fhgbGào `X^-
q

o
]Gegik;d ~ ( à\0dPj ^]m]Pjig_a^-d)giekjigkò ^gifhv
` o ;
FP/VA|IP

{uhv{a N0{atNv

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21

wiv t {@ yhiv
rX w+x6
F 59-wxvhwxv
u{/{a wt@vhh{y|w{
t {@ y|hv
o
o
q
G_o
59
o
q
o

q
G
a ;o
Go a ;
~
~ ;o

U {@y|/&wttm{{{a uhxmv&svmxmu&xm{o
& o5 G
m=^
q mN
IKLNJ MPORQTSQ)U-O WYTY i

Y `zbà_Nd.`N&fRm ` ào mkg]R^f
&^kmgj`V@g\&d)`,à\&dm^]]Gàj` o
;

zào fhg|bGào `` \&&g|bh^k;dPji`bà_@d)`@&f q
o
t -{axvc0wtPyitNvh{ahm;{ vB{l{vh~z{a w{a { @ {atD&u&stNvcxm{vhwxmvh{.wtRy|vhwtD&{a h{atNvhsi{{atm

s0{av&{u/{a hiH{a {uuhximstNvvhwxv{@y|vh{axmc&{
s={@ y|hwxm{&{y{avhvB{mhwmh{a v{
{auhvhsxuhuh{
!#" %
L $'
&TL WYTY xY egàk;d `@d q%= ^]m]Rjg_a^-d.gek
5
d.`jij`0`

h
a n^g\k à\0d]R^\g2ò fhàk;d.g^R&j``k[_a`]Gegkdhq

^n`@dPm`\ào fhgbGào `\\&0gbh^k;dd)edbà_@d)`@&flàk
FP/VA|IP
E,t
{ -{vNwt-{axmv{@ yhih{
59
rzwtRy
h 9
a
ax;msxv
B
{avs0{avxmt{/{a hiH{a {uhxmmstNvvBwxmv{@yvB{xm
hlsy|wtNvBh{Nuh?
p{a v&siv02 {a h{atNvB|sm{z{at a h{aNiuvB{&sv0{axmX{ {aiutmwv{a u% {av=

vB{iucax{
a G
a
;

siucmsm
{a ul|s,{a wtmuvB&svhwt[m;{N y{@ 0{atNvB{N

a
5_
a G_
a G_ 5
5
_

U {@y|Gmxm{&sivxm{-wxmvhwxmv
B
a =
y|{ a
x GtR {auhvPsuN&s tR {auv&wtRy=Rsu
&{a h{atNvhsm{{at a h

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
U5U-VQTSaQTUO WYT-Y)WY[mg à\&dzmgào fhàk;d)gi^R0ji`àk m `jij`à\0d=^-&\h\gmgào fh`kd)g^R0ji`\gek
fhàn=]Rj^_a`Hjà\kmefhnà\m` `@d ]R^f/m`\/kmefhnà\ ào ;&g|bh^jàk;d)à\/`Nd m@ km`=_^kl`G]R^\jiefh\/ 0k

d.`j;fhàn=]Rj^_aàn`kdhq
FP/VA|IP
x Dv}&{h{a s&ax{a}xm{N2Ps},{a tmvhiwt&{|{@ xmms{atPy|{[&{au=tmwh{au&
Ru|
sxRstNvBv{
mH
q mN q mN

{auhv s&)w{a {}{vitw{a {}Psxmtm{ y|wtmuvstNvB{.wu|sK{a8 {{aNmh{auhuiwtyas|y|xm{a { sh{NyH{ausxvhh{au
tmwh{au&
L J U %LM $L WYTYTWWY[yPen=]Ge\gd)gek^mbà_&km`d)fh^k\hj^d)gek
@
megi`kd `@d m`Nà\)]P^_à\b`_@d)efhgàj\kefhnpào \`Nd m qegd r 0km`^]]Rjgi_^-d.gek
&kbeg\hgkm^-l` r m` m m^k\ #^ bh^j`@0fh\^km\lqmegd `@d j ^]m]Pjig_a^-d)giekm` /Kr ^
bh^j`@0fh\^k\ d)àjj`;&`
r 5_

q
Hjefh\h;\hg à\&dPg2ào fhàk;d.g^R&j``k m à\&dPmgào fh`kd)g^R&j`àk m= `@d

m= 5_
mN
0X{uhv&{a h{t@vh|s{{at9m@Nwt @

{ y|hv

FP/VA|IP
m=
m=
G_
?z
mg
`@dP\hg ]G_m
FP/VA|IP
sh{Ny/
s=h{a|svhwt
sh{Ny G9?
t s
E
+
m=
{atNvh&sit{
?z
mH
P{av&wtRyi
sh{Ny 0/ h&5
]$ 5_ =
m
mNG_
]5_
m@ q
m@
m@
mN
à\0dPzào fhg|bh^R&j``k
mN q
?z
m@59?z
mH

sh{Ny axPstP
rX w+x
s02{a h{atNvB|smiv{
&{z{at9m= z{av|{a -siv{
m= G_ mNh
JU %
LM $L WYTYTWY[yPen=]Ge\gd)gek^mbà_&km`^]m]Rjg_a^-d.gekjigkzào ^gfh`_ekd)gk&`
L@
megi`kd `@d)d)fheg\Hà\)]R^_à\}bà_@d)efhgi`ji\Hkefhnò \H`@d m q2meg|d r & k`^]]Rjgi_^-d.gek
&kEbeg\hgkm-^ l` r m` m ^km\ <
^ bh^ji`@0fh\^k
\ $;2g ò fhàk;d.g
^ R&j``k m q
?z à\&dPào fhg|bh

mg =
^ R&j`àk m `@d
`@d
]
mN
?[
m@h
h G_ m@; mN ; 0
]; mN ;
xRstR
hG

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
U U&&mQ L W-YTYTW Y

mg à\&dl0kg\henef)]Pgi\n`` ^km\<=^jiefh\}&km`_aekmg|d.gek
kzào _à\h\h^gfh``@d$\&T\h^kd)`]Ge-&fH0` \egd$g2ào fhàk;d.g^R&j`àk m à\&dG0` ?z \heg|d$g2ò fhàkd)g^R&j``k
m q

mu
g `\&d5&kXgi\enef)'
] mg\hn``#pm^km\ P&k`_aekmg|d.gekkào _aà\\h^gfh``@d\0\h^k;d.`$]Ge-&f
0` \heg|dR2g ào fhàk;d)gi
^ R&j`àk m à\0dP0` / \hegdPg2ò fhàk;d.g^R&j``k;/ m@ q
IKLNJ MPORQTSQ)U-OWYTYTWHYmegd rsp
q%$e-&fd)e-md G
;j ^]m]Pjig_a^-d)gek
G_
G z
m`
m^km\ à\&dP^]m]G`jò `j^;k.ekm_Nd)giek\h_a^j^fhg\;ò `` q

U U&&mQ L
W YT-Y)WLY)m_^j^fhg\h^-d.gek
megd r 0kEbeg\hgkm^-l`` m ^k\ `@d r q2mg à\0dPg2ò fhàk;d.g^R&j`àk m ^jiefh\$]Ge-0fd)e-md
;j ^]]Rjgi_^-d.gek V 5_
G m` ^k\ à\0dPmgào fhàk;d)gi^R&j`àk m `Nd
G
/
m@ G
mN _
FP/VA|IP
x Dvmsmm|ax{a{vh~{a w {a { s=|smysvBwt[tz{@ sh{
;u|
H5 vh{ai{ax{ G G G
=
G
354
F$C
Fm?N>~A
>9+mC
W Y YTWY q

E5t0{atNvBRstNvH{v,uwt&xRs|wth{avhhwxm{H|s/{a mtivhwtxmuxm{a{}&{H|s/{ himsmiv{}
0{au/)wtRy|vhwtu
m xmtm{mshsi{{a {a
{ s=
ms{axmhul{a {a{au&
!#" %
L $'&TL
W Y YTY 5c q

<{auhv&{a h{atNvhsi{{t_m@u&s ,{a hH{a {sxE-witNvmN5% m@l{auhvcxmt{ { {atNv[&{+
F5ch+E,t
vB{h{au&{z svBh|y|{Ni{u { { {at@vhu&{u

F c Ruhwt@vh{m{a u{atNv{ uPs&{u svhh|y|{aud ( ya {auhv=s
&h{Rsc&{aul svBh|y|{aucy|wwtmtmv
{ #
s dp{a {a {t@vhu& t[-{xmv&wtRy| |&{t@vhm{a
s=xt { { {at@v0{5c
h$wuwtmu
|c
rXis {a u{zvB~{a w {a {X&{zu0yasshu&svhiwt -` sm|ax{z

uxRyay{auhui{a{t@vsxX{@y|vh{axhu&{z|slPsuh{
yastmwtm|ax{0{5c

!#" %
L $'&TL

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
d-;|s { {y|wNw0&wtmt{ {&{ N
wtDvBhwxm{xm{wxvhwxmv
m l{auhvcs /{ hiH{a {0{s
{a {yw@w&&wttz{a v
{ |0
{ {at9m@;y{xm;u&{@ y|hv{atPy|wh{

mN5
B m@
B m@
cB mN
rXstmuG{yasuGw+x E{auhvGxmt}{uhRsy|{{Ny|vhwhi{aR&{0i{tmuhwtpd-&xmt xtm{Rsuh{N{K{a8 {shxmX{at@v

mhwxm{Xxm{zuh)
{auhv&{a h{atNvhsi{z{t7m@@uh{auy|wNw&&wtmt{a {austuy|{avhvh{zRsuh{zuwtNv/{a hmsm{au{avs
.whxm{y| &{auuhxmul{auhv{tRy|wh{mssm{@
!#" %
L $'&TL
WY Y Y
'c{auhvz&{a h{atNvhsi{l{t4m@u&s,{a hH{a {csxX-wt@v*m@% mN{auv5xt{a {a {atNv=0{T

H5 -
( 5
svhh|y|{@;i{auK{ 0{a {t@vhu[&A
{

Huhwt@vh{am;{ uh{atNv{a uRs0{au svBh|y|{u
ya {auh
v s&h{cRsX&{auz svhh|y|{auzt6
{ s{a {a {atNvBu0 t -{axmvX&wtRyl| 0{at@vhm{a
sxmt{a {a {t@v0{
-
wiv i
|sPsuh{yastmwtxm{0{-
,=whu&RsX,{a tmvBwt |s B { {y|w-wu&stNvB{0{
% m@Puwi
v mN .{auv{a -siv
{ s=s=ms{ax&{s=)wh{tz{@ sh
{ mNPuhx . ts0wtPy/|{a -siv{
E5tvh{ah{u0{
m@.$_
mN
tE-{axv[&wtRy&h{{a -si{a{t@v[xm{ N

m .{uhv|s ,{a hH{a {&{{at_muh{awt{{@y|vh{ax B
. ;uhwiv
a{ tRywh{
mN.Pi
mH4
B.
q
mN
i

mT.^ 2m
m
imT. i
m
{avhvB{&{ahtB{ h{{@m{auhuhwt[{uhv|s,{a hH{a {{tKmn.0{|ismysvhwt[Rshvh{ai{vV.;&{mstmu

U
V.
I LNJ MPORQTSQ)U-OW-YI -YHY

K
kme-d)àfh^ %. mN q
%.
mN
i . i m
à\0d$^]m]G`j0ò `zào fhg|bGò `]R^f&d)gi`jij`m`
`k
R\hàjek j`b`_@d)`@&f . /

q k ji^
s=h{a{a uh{atNv&svBwt[ svhh|y|{ai{&{v% m@P{uhvsiwhu
mN5
mN
mN

m@
tEssxuhuh//{a wt@vh{
s=hwwuivhwt[uhxistNvh{
U5U-VQTSaQTUOEWY YL-Y[mg 8 à\0dg2ào fhàk;d.g^R&j`làk m àjj`l^mn`@dmà\/zào fhg|bGào à\]P^f0d.gàjjà\
\&&g|bh^kdd)e-&\lji`\bà_Nd.`N&fh\`j^^R&^\h`_a^kmekgi;&à;ekkzào `\P]P^f

.
mNG
m@
sz{@ y|mhw;xm{0{y|{avhvh{hwwuivhwt{auvhsxmuhu{@ya {auhv sX&h{xR xmtm{.wtRyvBwt9 -{axmv

shw0{auc,{a iH{a {aulRshvh{ai{uu{awtvhwxmul{aul{@y|vh{axmhuc0{|s=Psu{yastmwtm|ax{{atxmt-witNvmu0stu
{a8 vhh{& { h{at@vh|sm{{atEy|{-witNv&

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21

h q?4 ^]RfMà \j `Nàn=]Rj`q -q ^n`@dmà\ào fhg|b$ò à\
]R^f&d)giàjjà\lm^km\cd.e-d.`\jà\lmgfhà_@d)gek\n^g\k `\&d]R^\g2ào fhàk;d.g^R&j`^X

j efhg2lgkm`@q
!#" %
L $'&TLW-YI -YQY[meg|d
{avhvB{{a vhxR&{h{auhvh{ms|sm{mstu{yasu0{au{uhRsy|{u&{&{atmuiwt[tm{@Nxmtiucm xmt{Rsuh{mH{a {

y|w{wts=h{a s&xz{
sxRs&s&sm~m{ N&sm-{iu
U
!#" %
L $'&TLWY YaY[egd
kmefhnpào /_A à\&d^ mgfh`\hg

b`_@d)`@&flm` kme-d@`
o Z m W
o ^mbà_[j|0g 9
n ` n`[àkd)^k;dH;P
à\)]P^_a`
qPmg à\&d=àkP&^jgd@`[
/_a`0g,`\&dj`_a^\ 0kà\T]R^_a`m`=gjR`f&d),^jefh\gj,`V@g\&d)`0k
mN d.`j;0`
Z m W m@
N
m
5c qmg
5c à\0dmgào fh`kd)g^R0jiÈ`k
!#" L%$'&TLWY YiY
% @
m
5c qyP`@dhd)`^]m]Rjg_a^-d.gekjigkò ^gifh`à\0d=fh`|]Pfào \hàk;d@ào `c]R^f &km`n^-d)fhgi_` d
jiglkmà\l`@d _aejekmkm`\h;^]m]Gàjjào `n^d)fhg_a`5SB^_aeR&gàkkm`` àk m `@dPkme-d@ào `

mN q
wi{t@v^
u&yas|siu&svhwt
m
(
^jefh\
^ d
P,=iwhu&msm{a
u{[vh~z{a w{a
{0{
td{au y|wNw&&wtmt{a {au & {[|smm|yasvBwt

-` Nwts
mNh
mN

E5t
msxmvhh{au vh{ah{u&|s B { {y|wNw&&wtmt{a {&{Ds& {a h{t@vh{ai{&{_{at mD{auhv{a -s{_ss
&{a h{atNvhi{i{0{ {a9
t m@
rXisxvBh{Rshv&,y|w{ mstu| {@{m{Xm;{N y{@ 0{atNvuh i
{auhv|s}Rsuh{yastmwtm|xm{ 0{
-Gswhu&-Ps,{a mtvBwt|s B {a { y|w-wu&stNvB{ &^

{ mNuhwiv
v % mN .,{auhv{a -si^
{ sc
|sms{ax0{
smm|yasvhiwtit{N sh{&{X/ mstmu5

c; mNPuhx . ts0wtPy/|{a -siv{
m@.$_
mN
tE-{axv[&wtRy&h{{a -si{a{t@v[xm{ N

m .{uhv|s ,{a hH{a {&{{at_muh{awt{{@y|vh{ax B
. ;uhwiv
{atRywh{y|w{{@ y-{N &{a{t@v

mN.Pi
mH4
B.
q
mN
i
mT.^ 2m
imT. i
m
{avhvB{&{ahtB{ h{{@m{auhuhwt[{uhv|s,{a hH{a {{tKmn.0{|ismysvhwt[Rshvh{ai{vV.;&{mstmu5c

U
. i m
ttmwvh{a&s&wtRyy|{avhvh{/{a hH{ {Rshvh{ai{{at9mu{awt[{{@yvB{xm

svBy|{a{a{atNv&;y|{@y|;u0 {@mh{Rs|s=h{a|svBwt[uxmmstNvh{
mNG
mN
mN
c m@
mN
mN
i
i
i
mN
i
|c
c
%.
mNB
mN
mN
m@

t -{xmvsxuhuh;&h{ax{/{auy|wwttm{au0{ m@uhwt@vP{au/{ hiH{a {au$RshvB{a{au&{=zuh{awt{auP{@y|vh{axhu
&{s}Psuh{yastmwtm|ax{ 0{ {avxm{{auitm{au[&{ uhwtNvi{u/{a hH{ {au[&{au[y|wNw&&wtmt{ {au[&{

mstmuls=Psu{ystwtm|axm{&{X c
@

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
U w{Em;{N y{@ 0{a{atNv
yB hy|{avhvh{h{a{a uh{t@v&svhiwtu&smxm{sxmuhu[sxyasu&{&{ax
{auhPsy{au{Ny|vhwh{autwhp{a u0{0i{tmuhwt[tm{@Nxmtiucy~Rsy|xmtEm xmt{Rsu{mH{a {@
354
9;C=9=>~ 9+7 m9;<?N>F$?N>A5<

M
LJ U %
@
L $LWYHYTWY megàkd `@d `@X`\)]R^_à\b`_@d)efhgiàj\kmefhnpào \ m `@d r 0kbeg\hgkm^-l`
m`
^k\ qNmegi`kd `@d`@vk)ek_@d)giek\ò mkmgà\lm` r ^k\ `Nd[`@dD`@\h_^ji^gfhà\&q
Hjefh\h;\hg `@
d \ekdPmgò fhàkd)g^R&jà\`k m } j à\&dP^-0\h\hg;`@d

m=
}

E5twu0st@v
vB~{a w{a {

m@5

mN;

mN
G mN mN P hs {@y )

m@
P sh
{@y ? xRstR
m=
m ;
@

hHsl~@N-wvB~+{a
uh{N@wtEs
FP/VA|IP
}

m=
-
}

A
mN;

m@;
hwtwiv[ax{

m@
r w+x
-
axPstP
xRstR
A
{av[y|{@y|/mhwxm{{
M
LJ U %
@
L $LWYHYTY megàk;d Ad.fheg\,à\T]R^_aà\b`_@d)efhgàj\,kefhnò \h m `@d r &kbeg\hgkm^-l`
m`
m^km\ qmegi`kd 0km`Fk.ekm_Nd.gekzào kmg`Hm^km\ r ^
bh^ji`N&fh\/m^km\ N
` d0km`Fk.ek_@d)giekzào kmg`
N
m
m^km\c&kEbeg\hgkm-^ l
` `
m^k\$<^ bh^j`@&fh\lm^km\*q
Hjefh\h\g
à\0dmg ào fh`kd)g^R0ji`H`k m `@dà\0dmgào fh`kd)g^R0ji`H`k m@ z ` \&dg2ò fhàk;d.g^R&j`Hàk m `@d

FP/VA|IP
z
mNG

m@h[
m@
hHsc,{a tmvBwt0{|s&{a h{t@vh|siv{

&{v{atKmNNwts
m=
mN mN P sh{@y ) xRstR
G

wx{atPy|wh{{at-wu&stNv _ m@ P
{auv&wtRyxmt[{Ny|vh{axm0{h
m=
m=
G

hs {Ny ) axPstR
uhwiv{tRy|wh{
m=
mH
h5
{at9 mNBNwt-{axmv{N y|hi{
m@;
m@h;
m@h
;
G_ m@;
E5tEsmm|axPst@v| ~NN-wvB~+{a
uh{&{&{a h{atNvhsmiv{
&{
m@h;

mNh
-`
m@
$ /

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
sh{Ny
z

0R
m@;

mN
$
O m@
05 &
N{vRsuhxivh{@

?
mN
mNBz
rX w+ x

0/ mN0G
;siwhu {av ?
U {@y|;mhwx{{vh~z{a w{a
X{
@
th{a s&xm{axP wth{avhhwxm{={}ysu0{}yw-wuhivhwtsh{NyH0{ausmm|yasvhiwtmutz{@ sh{auy|wtNvBtNxm{au&
{a {
g ~z{a w
U U&&mQ LW-YHY Y meg|d &k`c^]m]Pjig_a^-d)giek R&g SBà_Nd.g|b`cm` r m^km\Pg2ò fhàk;d.g^R&j`c^gkm\hg$0`
\hek[gk;b`fh\h`@q%=jefh\;àk]Ge\^k;d ] m@ mN à&\ dR0g Shà_@d)g|b``@dPek^^

]
5
c P`@d5
P^jefh\=ek ^j^fhàj^-d)giek \&0gbh^k;d.`càk;d)fh`
'&)QuSaQTUOWYHYH-Y[mg
P
ji`\n^-d)fhgi_à\'Sh^_aeR&gàkmkà\lm` a` k m
` a` k m@ `NP
d m` z àk m

m@5
m@h

mN
LM $LWYHYLY megàkd `@d `@X`\)]R^_à\b`_@d)efhgiàj\kmefhnpào \ m `@d r 0kbeg\hgkm^-l`

L@J U %
`
m
^km\ q2meg|d 0km`=k)ek_@d)giekào mkgi`^km\ r =^ bh^j`@&fh\Hm^km\ ;g2ào fhàk;d.g^R&j`àk m q2megd
&k\he-&!\ à\)]P^_`bà_@d)efhgàj;m` q%=jiefh\h

\hg
_ek;d)gi`kd m ;ji^fh`\&d)fhgi_Nd)giek " m` ^ r$#% à\0dPmgào fhàk;d)gi^R0ji`àk m `Nd

^;k)ekm_@d)gek'&
FP/VA|IP
m@5_
mN
"
m
d)àjj`;&`& 5_ =
&
"
5_

à\&dPg2ò fhàk;d.g^R&j``k%(`@d
mN
{auvxmtm{y|wtmu;{@ ax{atRy{p{@ &|svh{0{au/{a mtivhwtmu&
LM $L L@J U %
W YIH-YIQ-Y[megàk;d `@d m`@Tà\)]P^_aà\cbà_Nd.efhgàj\lkmefhnpào \ m `Nd r &kDbeg\hgkm^-l`
m
m`
^k\
q megd &k` k.e km_Nd.gekDò mkmg`m^km\ r v^K
R
bh^j`@0fh\}m^km\ Fc q/k G
] e\h`]5e0fd)e-md
r
d \hegd
$e0f ;&`
\hegdmg ào fhàk;d)gi
^ R0ji``k m g
j k.^-md`@dgij\& d0`_ m^;&`
mg ào fhàk;d)gi
^ R&j`àk m `NdP^jefh
\
B m@

B m@
mN5
c mN

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
FP/VA|IP
wiv
t twvh{d |szhwm.{Ny|vhiwtD0{Fczuxm}xmR{at@w{

uhxlu0s B{a {y|wNw&&wtmt{a {@Rya {auhvpsX0ih{
d
G

tsswhu d zhls=uxmvh{@Py|w{ d {auv=xmt{sm|yasvBwt it{@ sih{ywtNvhitNxm{Nuh[{auhv
& {a h{atNvhsm{{atKmN+ {auvsxuhuh|

3{@ yihwxm{a{t@v&0uxmm-wuwt*
u & {a h{t@vh|sm{l{a4
t ml-wx5vhwxmv ya {auhv*s0ih{csh{Ny$i{au/tmwvsvhwtu
~Rsmvhxm{a {au
| m=
G_
mN; mN
$ ;sh{@y

?
axPstP
t{at/{@ &xi?
v
B m@

B m@

m=
G_
m@;
cB mN
c

xRstR

sh{Ny
G
c
354)
9;7 A)
9 -9=9;C
*,+
AmA,>CNCN9-9<?@C/.><=>C
IKLNJ MPORQTSQ)U-OWYLYTWY[egàk;d
` d m`@T`\)]R^_a`\bà_Nd.efhgàj\kefhnpào \&q

N

J5km`pk.ekm_Nd.gek ào mkgi`}\&&f&ke-mbàf&d10`
à\&d,gd)`}mgào fhàk;d)gi^R0ji`}\&&f0\hg$àjj`
à\&dPmgò fhàkd)g^R&j`àkEd)e-md]Gegik;dPm
` 0q
à\0dR^]]Gàjjò `j^zào fhg|bGào `m` \&02

^;k)ekm_@d)gek % 0
f 0q
à\0dP_aekd)gk0`\0&2

mg
à\0dPmg ào fhàk;d)gi
^ R0ji`\&&3
f 0`@dP\g;\h^zò fhgbGào `
0
f 0
ekgifh^}&` à\0d_aek;d.gF
k 0 nàkdRmg ào fhàk;d)gi
^ R0ji`z\&04
f 0
q kgifh^}^0\h\hg&` à\0dm`z_aj^\h\h`
\0&f
0q
3csm-{iwtmu5{;{ uhxmv&svHy||suhuh|ax{-wxG{au5.wtPy|vhiwtmu= xtm{msh|sm{u&yas|sih{N|s/
msi{xmhu5u&yas|sih{u
M
LJ U %
@
L $L WYLYTYKz'ò ef%` n`à\=_a_fheg\h\ànàk;d)\$gkmg\\_a^ji^gfh`
megd &k`k.ekm_Nd.gek_aek;d.gk;&` &kgk;d.`f&bh^jij`65 m ]87 ^
bh^ji`N&fh\5^k\ zào fhg|bh^R&j`\&&f 7m ] 5qTHjefh\
gij;`Ng\&d)
` 9 7m ] 5-d.`j;0
`
] q mNG_
9 ] q m@

t {at,{@ 0xmvHxmtm{mh{B { h{{aNvh{atmuiwt -wxmH{au=.wtPy|vhiwtm xmtm{msh|si{{@y|vhwh{ai{NPs
ms{axhu
u&yas|sh{au

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
LM $LWYLY YKz'zào ef%` n`mà\ H__afheg\h\hàn`kd)\$gkmg\]Ge-0fji`\k.ekm_Nd.gekm\ &km`bh^fhg^R&j`
LJ U %
@
b`_@d)efhgi`jij`^ bh^j`@0fh\\h_^j^gfhà\
megd 0k`\)]R^_a`bà_@d)efhgàjkmefhnp`
o `@d &k`^]m]Pjig_a^-d)gek mgào fàkd)g^R&j` 0ke-mb`f&d:0m` =^
m
bh^j`@0fh\^k\
qNmg;j`\hV` ln`k2
d 5 m= 7's 0/;gj;` @g\&d)
` ; 7 5-d)àj;0
`
m=
q mNG
m= ;
_a`;&g;|
\ ào _fhgdP^-0\h\h0
g NgjV` @g\&d)
` 9 7m m= 5-d)àj;;&
`
m=
q mN5_
9
ts mxm{X{vh~z{a wV { { 0{a=
FP/VA|IP
u ,yayhwuhu{a{atNvh=
u <$tmuu0yassh{ ` scs
{auhv/{a mti{uhx 5 7|z/{ himsm{uhxm%
.wtRy|vhwt m y{avhvh{ .wtPy|vhiwtp
7 5 {av
a5_

% m=^
;{aNiuhvh{&wtRy 9 7m mH
v5 h{a/xm{
G 9
q
y|{xm;hwx{{{a uxmv&sv&

L $K + LWYLYHY`fào \&0jd)^-d5]Rfào _Gò màk;d=à\&d#k.^-T\hgj^k)ekm_@d)gek

M
à\)]P^_`bà_@d)efhgàj;m`mgnàkm\giek\&h]ào fhg`@&fhè-Kò l^j`^;
-q
`\&d^
bh^j`@&fh\Xm^km\ 0k
tK-{axmv4sRshvh &{Ey{auX;{ uhxmv&svhuwvB{tmX{vh~z{a w{a {D&{au,}yy|hwuhuh{a{t@vhu><$tmuXwxX{au

. wtRy|vhwtmucm xmtm{mshsi{{Ny|vhwhi{i{@+s=
ms{axmhul{@y|vhwhi{i{au
L J U %LM $L
@
W YLYLYKz'ò ef%` n`à\=_a_fheg\h\ànàk;d)\$gkmg\
ò \`Nd &km`^]m]Pjig_a^-d)giekmgào fh`kd)g^R0j`X^k\0k
megi`kd `@d m`Nà\)]P^_aà\[bà_@d)efhgi`ji\kmefhn
m
=
m
7s
ebàf&d0m`
^ bh^j`@&fh\lm^km\ qNmg5
<
0/;ek^^
m=
q mN0/
uhx
0
O
C

wiv
A C
{@?BA
NsmysvBwt z 0 8{auvvB{i{axm{

[ G hG_
U {uhv 0wtPy}xmtm{Dsmi|yasvhwt
02 {a h{atNvB|sm{ uhx 0
s[msi{xmhuu&ys|sh{au& tK-{axv & wtPy{@ y|hh{
ms{a uli{vh~z{a w{a { `
_ m=
q m@ z m=
q [ m@5

z
H
m
sh{Ny ; 7 5 xm/,{ - {atR&{hNrX A

w x
mH
_
q mN z m= ; , 5 m= ; 0G /
5 uhx m= ; 0 ; 7 5
t{at/{@ &xiv0wtRy
FP/VA|IP
m=
q mN& /Euhx i _ m= q m@ /
uhx m= ; 0 ; 7 5
{avy|{@y;mhwxm{{vB~{a w{a { ` `
ttwvh{a&scxm{@-wxm {a msxm{a|sltmwh{&;
{ m
q mNhwtslxmvhiu{=
|shwmh{a v{=
uhxmmstNvB{
/
,Euhx i
U {avhvB{mhwmh{a v{
{auhvPN&s{stuPvhwxmu${auP{uhRsy|{u0E
{ DstRsy~c|
s8 y|{sxcvh~z{a wV { {0G
{ Fs~mH
t DstRsy~
~whu5mhw&s{@h m{@uhvh{&{u=/{ wtmuhvh&svhiwtmuz&{y{{a uxmvsv=xmtR xmvhiuh{atNv5Rsu5{vh~{ w {a {
&E
{ Fs~mI
t DstPsy~ sucaxm;uwtNvmxmuc& D y|{au&

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
U U&&mQ L
W YL-YIQ-Y[me-&\lji`\n9` nà\VN]GedI0à \hà\

mg

m=
q mN q
/ uxm
m=
m@ q
mN
uxm

m@0
=
m
7m
7m
=
m
g0`\&dP_aekmk`N``@dP\g G ]Ge-&fcd.e-d 0/;^jefh\ à\&dP_aek\&d)^k;d)`\0&f20q

m
h$wx/{ wtNvhh{a|s=mhwh{ v{ Nwtxmvhiuh{a&s=|{@ xmmsi{atPy|{uhxmmst@vh{
@ J=2%})2@ J)H2Hf e52 Te%
Khf e/LJ52..)
0
0M

U5U-VQTSaQTUO WYLYaY[megàk;d `@d m`NEà\)]R^_à\ bà_Nd.efhgàj\kmefhnò \`@d &km`^]]Rjgi_^-d.gek
mg ào fh àk;d)gi^R&j`m^k\c0k ebàf&d:0pm` ^ bh^ji`N&fh\Hm^km\ qmmg à\0d$_aek;d.gk;&`àk m ek ^2]Ge-&f
d.e-0\
`@d
q

m= q m= 5_ mN
q
q
^mb`_ a ) 0^km a q
IKLNJ MPORQTSQ)U-OWY LY iY ^k\_a`_a^\h;ekmg|dP0` à\& dP\0d.fhg_@d)àn`kdPmgò fhàkd)g^R&j`àk m q
m wt ,{a tmv$|s,)wtRy|vhwt
a -RsGs/.whxi{0{|{a tmwtPy{@ {y|whwsh{
FP/VA|IP
` ii|xm{

a
m= 5
u
m
x
=
m

7
=
m
u a
m= 5

7m=
q m0
U w{Rs~N@wvh+
~ { uh{@+
{auhvywt@vhitNxm{{a9
t m@N|sxRst@vhv{
uhx q m= 0 7m= m= 5
vB{tRc{hu ;y|{axm|ax{i{txm{ a )

xRstR a
Ht{ sxmvhh{Xmhwmh{a v{X

i-whv&st@vh{ &{ausmi|yasvhiwtu02 { h{at@vh|sm{au s,{a hH{a { y|wt@vht@x{@uhx{au
mhw;&xmvhu= {uhRsy|{u5{@y|vhwh{au5twh{ u&0{auhv5{a
{ sstwvhwt 0{/{ hiH{a {u5Rshvh{ai{u&ax{ tz{a &suh{
i{yasu0{
( #
( i ( e0 i
I LNJ MPORQTSQ)U-OEW-YLYxY[meg|d
K
\hekd;mà\/à\T]R^_aà\bà_Nd.efhgàj\
kmefhnpào \&qeg|d
&km`^]]Rjgi_^-d.gekEào mkgi`m^km\ &kEe-b`f&d30 m`
v^
b^j`@0fh\cm^k\&kDà\)]P^_a`

<
.
m
i
n
m
.
b`_@d)efhgi`j5kmefhnp` o qg5j ^]]Rjgi_^d)gek]R^f&d)gi`jij`
. mn. 2m ,m` 0. ^k\
`\&dmg ào fhàk;d)gi

n
m
.
n
m
.
^ R0ji``k
G\^[ào fhg|bGò `àk
\h`fh^^]]Gàjào `ào fhg|b$ào `z]R^f&d)gi`jij`m` àk m q?/kji^
kme-d)àfh^ . mN eON . q
N
( )
( ( 20
JU %
M
L $LWY LYT

L@
W -Y[meg|d A
e
\hekd-mà\Gà\T]R^_aà\Hbà_Nd.efhgàj\
kmefhnpào \h
0 0kebàf&d`
`Nd
0km`^]m]Rjg_a^-d.gekò mkmg`m^km6
\ 0/
^D
bh^ji`N&fh\m^k\[&kà\)]P^_a`
b`_@d)efhgi`jkmefhnp` o q2mg à\&dGmg ào fhàk;d)gi
^ R0ji`àk m 0/R^jefh\ ^Xà\Hzào fgbGào à\G]P^f&d)gàjji`\Hàk m `@d
( p
( ( |

F
j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigkò ^gfh` % mN G
\ ào _fhgd
m@5
m@
% m@
% mNm
N
m
5
.
.
e)c

_ ^0`
à\&d0k ò j0ò nàkdP`
q
FP/VA|IP

E,{{auvstPsiwxmv
{ s
y|{a{0xyasuc ;y|hM
E,N{am{

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
@;&`/j^=fào _ag ]Pfhe@;&`/`/_a`dIò efMà n`
L $K + LcWYLYTWW-YK/k^=`~o SB^bN)m^km\Pj`/_^\$e) |
M
à\&d'k)^0\h\h`Nq%$^fl_aekd)fhà;ek^ji^=]Pfhe]Pfhg`No d@`<
o k.ekm^nàk;d.^j`\0&g|bh^kd)`
(
( (
JU %
LM $LEWYLYTW-Y egàk;d <
m`@T à\)]P^_aà\bà_@d)efhgàji\kefhnpào \
L@
`@d
`@d &k`^]m]Rjg_a^-d.gekmg ò fhàkd)g
^ R&j`m^km\&ke-mbàf&4
d 0m` p
Ê
bh^ji`N&fh\^k\
q =jefh\h à\&d
_aekd)gF
k & n`kd-2g ò fhàk;d.g
^ R&j`\0&G
f 0E\hgm`@d-\`@&jànàk;d-\hg ^mn`Nd-àk d.e-d]Gegk;d m 0/mm`\Gào fhg|b$ò à\
]R^f&d)giàjjà\l_aekd)gk0à\&q
0
FP/VA|IP
%{aNiuvh{uhxm 0 {av{uhvywtNvhitNxm{N@{at{auhv{a @|&{{atNv&{9
{a8 {-wxm
i{
u .
3{@ yihwxm{a{t@v&;uhxm-wuhwtmuaxm{i{
u . {aNiuvB{t@v{avuhw{atNv[y|wt@vht@x{auuxm 0 +
h$wxmuhmm{a&
m|
s y w tmu twxmustmu{yasu+
w x
N{yasul{ tz{a &s;u& {atE,{N &xmvu&stmuc& D y|xmv{@
wiv
t
@
{
|
y
h
m=
mNG_
m
q m
m ; m
m
hlsli{vh~z{a w{a
{&{aucsyay|hwuhuh{{atNvBulmtiu
` @
wtEs
sh{Ny 0uhxmP C C m
{@?

rX w+x ? axPstR
tEssxuhuh
m q
m
sh{Ny 00
axPstP
,Htmu0
X{uhv& {a h{atNvhsi{{at9m{av
m m G
m q
m G
_ m m
q m m 0
m G m m
m
$
mNG
% mN
% mNm
U w{v% {av% uhwt@vy|wtNvhitNxm{au0Ni;{at{auv&{9{8 {0{
rzwtmtmwtmu&{axDy|wtmu;{N axm{tRy|{uzp{@ &|svh{auX0x g ~{a w {a {0{a*

u ,yayhwiuuh{a{atNvhuztmu&$axPu{ahwt@v
xmvhi{aucmstmul{y~RsmvBh{uhx{au{N axPsvhwtmu02 {a h{atNvB{a{au
IKLNJ MPORQTSQ)U-O WYLYTW Ymegi`kd `@d `@à\T]R^_aà\bà_@d)efhgàj\kefhnò \`Nd 0km` ^]]Rjgi_^-d.gek
mgào fhàk;d)gi^R&j`zm^km\&ke-mb`f&Q
d 0m` *
^
bh^ji`N&fh\m^km\
q /kgifh^}&` à\0djg ]P\h_ gSd Ragàkkm`z|
\ gij
`@g\&d)`&km`_aekm\0d.^k;d.
` T
`
d)àjj`;&v

0/
q
U U&&mQ LW-YIL-YTWHY[egàk;d `@d `@`\)]R^_a`\b`_@d)efhgàj\kmefhnpào \`@d 0km` ^]]Rjgi_^-d.gek
mgào fhàk;d)gi^R&j`m^km\ 0ke-mbàf&d=0` ^
bh^j`@&fh\Xm^km\ q'=jefh\ à\0dHjg ]R\h_mg|dSRagàkmk`[\hg`@d

\h`@0jiànXàkdP\g;\h^zào fhg|bGào `
à\0dRefhkzào `\&&f q
U U&&mQ LcWYLYTWLY[mg@`]Pj0\ `\&dmò mkmg`/\&&f&k]RfheNR0gd à\)]R^_à\ ( '( (
`@d
\hgàjj`l`\&d_aek;d)giF
k & nàk;dmg ào fh`kd)g
^ R&jà^jiefh\
à\0djig ]P\h_ gSd Ragàkkm`H\hg`@d;\h`@0ji`nàkd;\hg\h`\,ào fhg|b$ò à\
]R^f&d)giàjjà\ %. \ek;
d Refhkzò à\\0&f q

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*/%0 21
354U
V
<
9W9-
9YXA5<#=FQ-9;<?NF
L J U %LM $LpWYQYTWY meg|d[Z 5 m ]\7 0kgik;d)àf&bh^jij`m` `Nd `@Dà\)]P^_à\Xm`6j^k^_m

@
j `\)]R^_a`m`\k)ekm_@d)gekm\_aekd)gk0à\\&&f>Z^
fhà\T]q
bh^ji`N&fh\m^km\
)fhà\)]q
Z
Z
# n[&kgm`j^kmefhn``Kj^_ek;bàfzlàk_a` &kmgk.efhn` >
uhxm
> a& )fhà\)]q
{^]
_EEuxm
_ a0 q

{^]
megd`&km`^]m]Pjig_a^-d)giek[_aek;d.gk;&`\&&f&k[ebàf&da0K`1Z ( *^ bh^j`@0fh\^km\ N]Ge\\ào ^k;d&k`
zào fhg|bGào `/]P^f&d)gàjj
` ` ]P^flfh^]]Gef&
d ^
ji^`@
Ng à n`bh^fhg
^ R&jà;_aek;d.gk;&`\0&2
f 0q
/k_aekm\gi0à fh`zj ^]m]Rjg_a^-d)giekcb;&g#^ >
Z mekdRji`*lfh^]Pm`zà\0d_aekd)àk;m^km\d0/^\h\heN_ag`
>
a ò mkmg`]R^
b
f
Z b > aG ` > a

à\&dj ^]]Rjgi_^d)gekXjgikào ^gifh`H_aekd)gk0`
Hjefh\1bD`\&d_aekd)gkF& n`kdmgò fhàkd)g^R&j`l`@d\h^ào fhg|b$ào Èb >

0g*^f
e >
Z ^\h\heN_agè _ Z a ;zào kmg`/]P^f
e _
aG

`
>
>
e
g {a hmwtuvhwxmvms-w&Kxm{ | {atmu{ai{ : 0{au > Z hH&wt@v{

h
&s~m{{auhvywt@vh{atNxKstmu 0 {auvwxm{ahv uwv > : {avuwiv 2i uhwt&s~m{@ U w{ > {auhv
y|wt@vht@x {avcax{ Z {uhvcy|wRsy|v& i {auhvcy|wRsy|vcstu Z ( U w{ i s 0 ;y~Rsxm{-wt@v
>
a
{ r &{|s=.wh{ Z ( o > a Z tRyixumstu 0
i s=xmtwiuitPsv
sBsi{ r Z h{Ny|wxmNh{ i &wtPyRs}ywPsy|iv{N 2R{aNiuvB{xmt uwxmu h{Ny|wxmNh{a{atNvHmtm
r kj r 8l i r 8m wv Z Dit Z kn

,Hwhu&2uh > q >

Z 2{&s~m{&{ > {auhvlitPy|xmucmstu 0 %
hlsluhxmvh{@ : y|wtNvhi{atNvlsz-wxm{
&{y{atNvBh{ > {v&{&swt Z ;y{xm;mhwxm{m{atEax{y|{v{atmuh{m{{uhvwxm{ahv&
rXisxvBh{Rshv&Nsmm|yasvhiwp
t oKvh{a{xm{
FP/VA|IP
aG
>

`
>
a
>
{auhv@uhm{a{t@vxmtm{smyasvhwt[it{N sh{y|wtNvhitNxm{0{*
rX w+xP
@wxvhwxmv
>
N
>
>
a;
>
>
>
mstmu
Z

`
t[-{axv {@ yhih{
a5
>
ah
>
a
>
]\7
>
>
a0uxm
P
C
{ C
>
>
a;
>
>
N
>
>
tEs=-{auhwt xt[{a{uhxmli{u)wtPy|vhiwtuy|wtNvhitNxm{aucmstmul{au{uhRsy|{up{ vBh|xm{au

! "$%# %& '%()*,+-!%% .%*0 21
megd &k`^]]Rjgi_^d)gekD_aekd)gk0` &kDà\)]P^_a`np`@o d)fhgi;&`
np`@o d)fhgi;&`
`@dq & k_aen=]R^_NdR` q
;gj;`Ngi\0d)` d)àj;0`
Hjefh\hN]Ge-&fcd.e-md
&)L%$7$LKW-YQYTY

W 5

m^k\ &kDà\)]P^_a`
tmhw;y{@ 0{HPs|ismuxm&&{ uh-|sywtPy|xmuhwt0xvB~{a w{a {{a v&sv/hsxmuhuh{Ni

{a@uhvh{a&sv&{xmuhxmvh{au
{av
vh{ai{uxm{
|{T}
|{T}
FP/VA|IP
{av
q
)

W
w {Rs~@N-wvB~+{a uh{N q {auhvy|wRsy|v&axivhvh{sl{@vh&sh{zxmtm{zuwxmu uxmvB{&{z|sluxmvB{
|
{T}
wt-{axvuhxm-wuh{axm{y|{avhvh{uxmvB{y|wtN{h{N wivr}u&s=ivh{@
,Hwhu&-|suxmvh{

y|wtN{h{ sxmuuhG{ahu=r suPsy|wtNvhh{@ W G
y{ a xm
|{T}

y|wt@vhh{@0iv|sy|wtNvBtNxmv{
&v
{
U

t -{axvHsmm|ax{a=y|{i{{-wxH/{ wt@vhh{a5i{vh~z{ wV{ {
;smi|xz{v
s=s=)wtRy|vhwt ? ` sh{Ny q
>
rG/

Z
a;s
r q
`
h$wxvhwxmv
>
N
vh{a/ax{ >
N
Z b >
{uhvs&h{
U
|y {xm;wtNvBh{ax{
E5tmtRNu >
N
mmsmV{ uG{{a{
uhwv
hv {a/xm{
i Ni;{aNuhvh{

`
>
NwtEsx&ssiwhu
>
>
a0/
>
>
N
>
> & >
> q b > q o
N
N
N
{uhv& {a h{t@vh|s{sx[-wtNv > {avxm{ b > Gto
NwtsN{atEsmi|axPst@
v s=
tmwx{Nsx[{{a{N@wxvhwxmv
b
{avRsuxmvB{N
y|{xm;wtNvBh{|sy|wt@vht@xiv{
0{
b
>
a;
>
N
> q
N
5sx-witNv >
>

q
`
>
>

vu;@w
R# y%x *-!%2(. 2 *; %%
=43
97 ?
A
9 -96{9|W>CN?N9;<#9
*z+
H9C/XA5<#?N>A5<=CD>k-
# [
> >?@9C
IKLNJ MPORQTSQ)U-ODYTW-Y)W-Y[megàkd `@d'd)fheg\/à\T]R^_aà\bà_@d)efhgi`ji\kmefhnpào \`@d &km`=^]m]Rjg_a^-d.gek`

( m^km
\ X
q /k^]m]5àjij#
` k.ek_@d)giekgn=]Rjg_agd)`=ò mkmg`5]R^fji^cfhàj^-d.gek G 9|9 =Gd)e-md)`
^]]Rjgi_^-d.ge>
k
&k`]P^f&d)g` : ` m^km\}&k`]P^f&d.g` o ` d.`jij`&`fhà\&d)fhàgk;d.`7^ : ( o ji^
G 9l\heg|dào ;&g|bh^jàk;d)
q
fhàj^d)gek
` ^
j^fhàj^-d.gek
3csm-{iwtmul{vh~z{a w
{a X{&x-wt@vmN{
JU %
LM $LDYTWYTY meg|d &k`Va]P^_`Xnp`@o d)fhgi;&`X_aen=]Rj`@d`@d4b &k`^]]Rjgi_a^-d)gek\0d.fgi_@d)ànXàkd
L@
_aekd)fh^_@d)^kd)`m` m^km\lj|&}g K
n à nà;+
_ à\0
d ^
mgfh`;P
gjV` @g\&d)` 7 5-d)àj;;&`
W b b W
d)àj;;&`b 5 q
_ekbàfzl`b`fh\j`/]GegkdP@`Nq
Hjefh\2b^n`@d&kc]Gegik;dP|N`0kmg0à;_A à\&d^
gifh`' gj;`Ng\&d)`
z`/]Pj0\j^\&&g|d)`
|{T} d)àjj`;&`
t0s-{ai{{a -si{{at@vlxtm{{ahuiwt Rs&sp{a vh{a {0xvhA

~ {a w {a {&x -wtNv@{-wxml{aucywtNvh&sy
vBwtmu,uhvhhyvB{u&&wt@v5tmwxu=sxmhwtmu,-{auhwt-wx=,{a wtNvBh{5i{lvB~{a w{a {cm {a@uhvh{atPy|{0{au5)wtRy|vhwtu
ii|y|vh{au
JU %
LM $L YTWY -Y eg|d 0k[`\)]R^_a`n`No d.fhg;&`_aen=]Rj`@d)
L@
&kà\T]R^_a`d)e]5eje-lgi;&``@d:b &k`
(
^]]Rjgi_^-d.gek[`
m^km\ d)àjji`0
`

q

b
à\&dP_ek;d)gik;&`]G e-&fd)e-m d
W b b W q

~|j;
` Ngi\0d.` 7 5d)`j;&`
Hjefh\
j ^]m]Rjg_a^-d.gek
b
^mn`Nd &k]5egk;dX|
N`&kgi;&
` cA
_ à\&
d ^
gifh`d)àjc0`

aG b
aB `Na
q

d
à\0dP_aekd)gk0``

^

k
\
IKLNJ MPORQTSQ)U-O-YTWY HY /kDgifh^0`jià\}^]]Rjgi_^d)gekm\ b bGào fhgm^k;dlj VN]Ge-fd 0à \h` [P
fd ào eM
f à n=
` q q \hekd0kmg k.efhnpào nàk;dP_aek;d.fh^_Nd.^k;d.`\` m^km\lj0g 9
n ` n`@q
t-{axmv st@vh{atPst@v{a twtRy|{i{vh~z{a w{a {&{u.wtPy|vhiwtmulmyivh{au

uw
R# y%x *!%2() 2 * %%
L J U %LM $L YTWYLY
@
['ào efMà n`mà\k.ekm_Nd.gekm\lgin=]Pjig_ag|d)à\
megi`kd &k à\)]P^_`d)e]Geje-lgi;&` `@d0 `@[à\)]P^_à\Hm`R&^km^_ `@d &k`^]m]Rjg_a^-d)giek 0k
ebàf&d0m` ( <^ bh^ji`N&fh\^km\#Xq
megi`kd m ] ( d)àj\H;&` m ]/ q//k \&h]]Ge\h`m`]Pj0\H0` à\0d$_aek;d.gk;&`\&0fE0,R0`
ji^zào fhg|bGào `/]R^f&d)gàjji` `@g\&d)``@dPà\&dP_aek;d.gk;&`\&0fd0`@dP0` % m ] à\0d0k[gi\enef)]'mg\hn`m`
\&&#
f Xq
Hjefh\h5gij5
` Ngi\0d.` 0kbeg\hgkm-^ l` : m` m m^km\ =&kbegi\gik^ l` o m` ] m^km\ `@d&k`;k.ekm_Nd.gek
:
:
(
o
o
_aekd)gk0>
` m`
m^km\
cd)àj\X;&` j^fhà\&d)fhg_@d)giek ^
`j^fhàj^-d)giek \hegd
ào 0gb^jàk;d)
` ^
j^fhàj^-d.geK
k q
FP/VA|IP
E,ty|w-wu&st@;
v sh{Ny % m ] wt uh{c&s
{a tm{sxyasu=+
w x

{av

% m ]G Z W %
hlslvB&stuh|svhwtRNwt[-{xmvuhxm-wuh{ac&{mxmuxmv
{ ]

G
h$wuwtmu b
q h tsswhu

b
a 5

m a G
u&svhiuBsu&st@vHsh{a|svhwt /
mi{uHms{axhu}&{
h
&{|smm|yasvBwt
wtEs
b q b & - q
h$wxcy~Rsxm{
sh{Ny
uhxm
{?
hlsy|wtNvBtNxmv{
&{
{av&{&shwt
i-{@uhvh{=xmtwuhtRs{
mstmucvh{auxm{
rX w+x
:

hlscy|wt@vht@xiv{
&{
N;{aNiuvB{xmtwuhtRs{
b
:

:
:

b
&{y|{atNvhh{
/
0{mmstmucpvh{a/xm{
:
a &
ts0wtPy
:
0{pmstu{av/xtm{=-wxm{H){ahp{a {
h$wuwtmuswhu
l C

b
uhwtNvl{auH-witNvhuHmN{au
0
0R
5b
a 7
HuwtNv 0wtRy[&{au smi|yasvhwtuxmtm.whp{a X{at@v

~
b
: Pi{u smysvhwtmu
y|wt@vh&sy|v&st@vh{au &{ {auRsy|{{a vhhxm{y|wm{av o mstmu}ix K{a8 {@ tE-{xmv&wtRysmm|ax{ac{

vB~{a w{a { -wxy~Rsxm{ : -{@uhvh{=xmtxtm|ax{=-witNvmN{ {avsl)wtPy|vhiwt stmuh
,{a tm{&{ : mstmu o{auhvy|wtNvhitNxm{@

h$wx}vhwxmv

@

vu;@w
R# y%x *-!%2(. 2 *; %%
L $K + L-Y)W-YQYz^km\,j`cdIò efMà n`-qq ek]G`@md\&]m]Ge\hàf,;&`Hji`\zbeg\hgkm^-là\ : `@d o \hekd
M
ebàf&d)\&q
E5t
{ -{av&i$uhxDv0{ch{a s&xm{aXxR wt -{xmvzvBwx.wxmhuzh{m|sy|{a o Rszxmt wuhtRs{6o s o
uhwxmul{a uh{ah{&{h{am|sy|{a : Ps + o h 0o {uhvwxm{ahv& + o Pi{uh{a&sE{ -s{a{t@v&
=4
97 ?
-9C9=9=>~ 9+
7 m9<?@>FH> > ? 9
7 =9;C/XA5<#?@>A,<HCD>A 9
*z+
F ~
> >?N9;C
L J U %LM $L YTYTWYIzgào fh`kd)g^R0gjig|d@`

@
o m`\k)ek_@d)gek\gn=]Rjg_ag|d.`\
megi`kd `Nd d)fhegi\à\T]R^_aà\m`^R&^km^_`@d &k`}^]m]Pjig_a^-d)giek_aekd)gk0`} 0ke-mbàf&d0`
( *^ b^j`@0fh\^k\#Xq
/k\&]m]Ge\h`' gij;`V@g\&d)`&ke-mbàf&d : m` /&ke-mbàf0d o
m` `Nd&km`=k)ek_@d)gek_aek;d)gik;&`4`
:
m^k\ o zd)àj\;&`j^ fhà\0d.fhg_@d)gek ^ : ( o m`j^ fhàj^-d)giek ~ \heg|d ào ;&g|bh^jàkd)` ^ ji^
fhàj^d)geK
k q
/k\&h]]Ge\h``[]Pj0\ ;&`
`\&dmg ào fh`kd)g
^ R&j`àk m ] : ( o `@d;&` % m ] à\&d 0k
gi\enef)'
] mg\hn``
\0&#
f Xq
Hjefh\h
`\&dPmg ào fh`kd)g
^ R0ji`àk m `@d
mNG q
m ]h z m ]

wv
]5
FP/VA|IP
h$wuhwtmu m
l
]5 ts0wtR
y m

m A
w x
m ]
m ]
R G
sh{NE
y

)
axPstR
t{at/{@ &xiv

q m ] m ] q m ] a R

U w{
whu0ax{
N;{aNiuvBf
{ Yvh{a/xm{

m ]
a 0

rX +
w x

m ]h
m ]&5 R
O
R

E5tEmsxmvhh{aulvB{h{au&;y{@y|;h{aN{at@
v s=
xtm{ s&.w&svhiwtE&xv|@-{
tEsswhu
sh{Ny
05
axPstR
;y|{xm;hwx{{vh~z{ wV{ {
-`

uw
R# y%x *!%2() 2 * %%
=4
7 m9<?@>9
A5<?N><=>? 9 7 H
9CH>[ 9+
9CH9C/XA5<#?@>A5<=CD>k-
# ~
> >?@9C
,HmstNvXm{a vhxR0i{as[y|wt@vht@xiv{
&{au&{a h{t@vh{ai{au&{uz)wtPy|vhwtuzm|y|vB{u&tmwxmushwtmu-{auhwt

&{;{ uhxmv&svBuluhxi{us|{a mh{auc&{fDstPsy~
IKLNJ MPORQTSQ)U-O-YI -YTWY

/kX^]]Gàjj`^jlP`M
R&f`kmefhnpào `&kXà\)]P^_`b`_@d)efhgi`jmkmefhnp` o : mn&kmg
&km`ljiegm`n&j|d.g ]Rjg_a^-d)giek^ ò mkmg\h\^kd\&&f : 0km`\0d.f&0_@dh&fh` ^jlP`M R&fh`l`@d5d.`jij`;&`
/ G
g$j ^j lPM

` R&fh`}^mn`@d&kào jào n`kdz0kmg|d@`H
o ]Ge-0fzj^jeg$n[&j|d)g ]Rjgi_a^-d)g|bà$ekmgfh^;&`}_A à\&d
&km`^j2lP`M R0fh`0kmg|d.^gfh`@q

g=j à\)]P^_a`bà_Nd.efhgàj

j^km^_Rq
à\&d_enz]Rj`@d)HekmgfhÊ0` j ^jlP`M R&fh` ^\h\heN_agào ` `\&d&k` ^jlP`% R&fh` `

:
U5U-VQTSaQTUOpY YT-Y[mg : `\&dH&km`^jlP`M R&fh`m`j^km^_ ^z^k;dH&k ào jào n`kdH&kgd@`d
o Z `@dG\hg :
à\&dd)àj;;&` BH/
;^jefh\ Z q $ à\&dPgkbàfh\gR0ji``@d Z q $ d)àkbàfh\:Z jiefh\h;&` q
5
;{auv}tmwh si{aX{at@v
FP/VA|IP
: {auhv}vh{axm{pBH
swu}|sXu;{a h{
y|wt@{ah{atNvh{mstmu : yasB ;5= H E,i{c{uhv0wtRycy|wtN{h{at@vh{cxmu&ax{cRsz~@N-wvh~A{a u{@ :

{auhvz{at Rshvh|y|xm{azxmt {uhRsy|{c{@yvBwh{a$tmwhp{
y|wm{av&suwX6
{ &{y{avhvh{cu{a h{,{ mtmv=xt
{a {a {atNv&{ : xm;H{a hm{
$z
H_
Z q $G Z
Z q
{ &
Z
q {uhv&wtRym{atitN{ahuhm{stmu : ;m t@{ahu
rz{ixu&
$
BH
BH
q Z
q BH
Z q
y|{xm;hwx{xm{ Z q $ vB{tR{hu Z whu0ax<

{
U U&&mQ L Y Y Y

= àkm\ànR0ji`à\ào jào nàk;d)\gik;bàfh\hgR&j` &k`^jlP`M
R0fh`X0kmg|d)^gfh`m`<j^km^_ :
à\&d&ke-mbàf&dP\0&fjà;&àj;j ^]]Rjgi_^d)gek `\&dP_aek;d.gk;&`@q
FP/
v cxmt{a {a {atNvztN{ahuhm{ &{ : : H{a hm{ z
VA|IP w*

{av {uhvitN{ahuhm{stmu : U w=

{
Z ^
9

h%

{auhv
swhu
sxuhuh;tN{huhm{{avwt-{axmvswhu{N y|hih{
{avuh
;swhu
l
l
vh{atP{au
U5U-VQTSaQTUOY YHYmg : à\&dc&k`^j2lP`M R0fh`m`vj^km^_0kmg|d.^gfhàj ^]m]Pjig_a^-d)giek à\&d
mg ào fhàk;d)gi^R&j`/\0&fPj `km\h`nR&j`/m`\ào jào nàk;d)\Pgkbàfh\gR0ji`\Pm` : `Ndm\^Hào fhg|b$ào `àk à\0dmj ^]]Rjgi_^-d.gek
jigkò ^gfh`m` : ^km\ :
FP/VA|IP

;axPstR {av
smysvBwt {auhvH|s)wtRy|vhwt myivh{[,{a tm{PsH|sh{a|svBwt

smPshvh{atmt{atN
v s= {atuh{ai{&{u{a {a {t@vhutN{huhm{auc&{ :
-

vu;@w
R# y%x *-!%2(. 2 *; %%
z

vh~{ w{a {
h$wuwtmuv
{avsmm|axwtu{vh~{ w{a { 0{ 02{ h{atNvB|smiv{ 0{au)wtRy|vhwtmum|y|vh{au
rX w+x

9A
9

z
L $K + L-YI -YLYK/k^]m]Pjig0àfh^\ebàkdjà\fào \0&j|d.^-d)\]Pfào _Gò màk;d)\^k\j` _a^\e0 : à\&d

M
j ^j2lP`% R&fh` e0 `\&d&k`\)]R^_a`zm`#j^km^_3-j^cjiegn[&j|d)g ]Rjgi_^d)g|b`=m^km\_a`=_a^\à\&dj^jeg-`
_aen=]Ge\hg|d.gek[à\l^]]Rjgi_^d)gekm\ljigkò ^gfhà\;&`j ekkme-d)àfh^_aenn` m^R&g|dB0m` ? $q
BNwtwmvhi{t@v
U5U-VQTSaQTUOY -YIQ-Y[megàkd `@d `@Xà\)]P^_à\m`#j^km^_g\henef)]Pà\`@d\heg|dZ @ X
`@dZ ^ X j àkm\à
n R0ji`\mà\gi\enef)]'mg\hnà\` ^k\ `@d/m` m^k\ q= ^]]Rjgi_^-d.gek

/
à\0dl&km`^]m]Pjig_a^-d)gek 2g ò fhàkd)g
^ R&j`d
` Z ^ X m^k:
\ Z ^ X mekdGji^zào fhg|bGào `
àk; à\&dPj ^]]Rjgi_^d)gek[jgkzào ^gfh`
` Z @ X ^k
\ Z ^ X
rXstmu{yasuw+x

wi{atNv {av Z ^ X Bh$wuhwtmu*E ,Hwhu# Z ^ X B
smysvBwt {auhvXxtuhwwhm~iu{E0{ Z ^ X Xmstmu Z @ X hhlsXuhxivh{@
|s8 y{}sxy|whwsh{ i Z ^ X ;{auv,xtwxm{ahv0{n

;{av&{H9{8 {@ Z ^ X ;{auhv
xmtwx{hv&{%
h
smysvBwt / m0{ Z @ X 5mstmu Z ^ X h&{uhv5s.wtPy|vhiwtm|y|vB{c,{a tm{Rs
s=h{svhwt6? Z twmvh{at@vu0s,{a hH{a {yw{mstmul|s=mhw-wuhvhiwt
FP/VA|IP

t -{xmv sitNvh{atRstNv{ vBxP&{a|s[ywtNvhitNxmv{ &{u&{a h{t@vh{ai{au&{au.wtRy|vhwtmum|y|vB{u& ts
&{axX{ahuhwtmu-wuhuhm{au stmusHmh{aB{a h{N{auwxm{ahvhu : {avopuhwt@v&wtmt{ u{av= R{auhvxt

iuwwh~muh{ &{ uhxm -wxm : ( o {avmstmu|su{@y|wtR0{@-wt{auy|wtmuvhhxmvs
PshvB
m xmt-witN<
v m ]$+
w
x % m ];{auhvxmtiuwXwh~muh;
{ s
|is|&{&xvh~z{a w
{a {&{u/)wtRy|vhwtu/m|y|vh{au

`
L J U %LM $L Y YaYzyPek;d.gk;&g|d@`
@
o mà\lmgào fh`kd)gàjji`\m`=k.ekm_Nd)giekm\lgn=]Rjgi_gd)à\
megi`kd `@d d)fhegi\à\T]R^_aà\m`*j^k^_`@d 0km`*k.ekm_@d)gek_ek;d)gik#& nàk;dg2ò fhàkd)g^R&j`= 0k
ebàf&d0m` ( ^ bh^j`@&fh\lm^km\*q
/k\0h]m]Ge\h`z0`=ji^cfhàj^-d.gek ~ G à\0dò 0gbh^jàk;d.`=\0&fj`5]RfheNR&g|d : ( o m`=`@Xe-mbàf&d)\
G)
m` `@d ^
j^[fhàj^-d.gek
e
à\&d/_aekd)gk0`}\&&f : `@d/0`H]Ge-&fd)ed ~ : ( o
à\&d&kg\henef)P
%
] mg\hn`m` \&&*
f q

Hjefh
\ à\&dP_aek;d)giF
k & nàk;dPmg ào fh`kd)g
^ R0ji`\&&f : q

FP/VA|IP
rismV{ u{vh~{ w{a { NwtsN-wxmlvBwxv ~
5 q
z
~

s=mhw-wuhvhiwt i -{ah{av wvB{tm{vh~z{a w{ {

u0stu02D yxmv{N
:
(

uw
R# y%x *!%2() 2 * %%
M
LJ U %
@
L $L
Y YiYzyPek;d.gk;&g|d@`
o mà\lmgào fh`kd)gàjji`\m`=k.ekm_Nd)giekm\lgn=]Rjgi_gd)à\
megi`kd @
` d d)fhegi\à\T]R^_aà\m`*j^k^_`@d 0km`*k.ekm_@d)gek_ek;d)gik#& nàk;dg2ò fhàkd)g^R&j`= 0k
ebàf&
d 0m` ( ^ bh^j`@&fh\lm^km\*q
/k\&h]]Ge\h`;&` m ]G `Nd m ] à\&d&kg\henef)]Pmg\hn`m`
\&&f*q
Hjefh\=gjP
` Ng\&d)`[&kbegi\gikn^ l`ce-mbàf&d : m` m m^km\ 0kbegi\gik^ l`ce-mbàf&d o m` ] m^km\ d)àj\
:
(

0`Hj^fhà\&d)fhg_@d)gie
k ^
m`Hj^fhàj^-d)giek
\heg|d}ào 0g|bh^jàk;d)
` ^[
&k`Hfhàj^-d)giek
e)3
`\&dP_aekd)gF
k 0 nàkdP2g ào fhàk;d.g
^ R&j`\0&f : q

s|{
mh{&{tDstRsy~
hwt
E5tsmi|xRst@v}i{y|whwi|sh{ isX
wvxm{ Z @ X
${auhvlxmtwxm{ahvc&{%
P{avlRsuxmvB{N;y|w{Rsl~N@-wvh~A{a u{@+ m ]

{auhvxtiuwwh~muh{ &{ uhxm 5xmvhvB4
{ s}h{am|sy|{a 0 Psxmtwx{hvmxmu-{vBv&wt-{axmv
uhxm-wuh{axm{v% P{auhvxt[uhwwhm~iuhX{&{uhx -wxvhwxv 0

rXis{a uz{cvh~{ wV { {m {aNuhvh{atRy{&{uz.wtPy|vhiwtmuii|y|vh{au ` P{@uhvh{0{auzwxm{hvBu : {
v o
&{p{avph{auh-{Ny|vhi{a{t@vvh{aucax{ : ( o 0 {avvh{auxm{uhx : ( ocN|s=h{a|svBw9
t 5
uhwiv{N axims{atNvBv
{ s=|s=h{a|svhwt
hNA
w x {uhv{auvy|wt@vht@x{uhx :
rXis {a ul{vh~z{a w { {&{02 {a h{atNvB|svhiwtD&{aul)wtRy|vhwtmulm|y|vB{u {uhvc& {a h{atNvhsi{uxm

: {av
5 q
z
~

FP/VA|IP
y|{xm;wtNvBh{ax{
{auhvy|wtNvBtNxm{uhxm

I LNJ MPORQTSQ)U-O -YI -YxY megàk;d `Nd m`Nà\)]R^_à\m`j^km^_Rq)/k^]m]5àjji`Xg2ào enef)]'mg\hnà
K
fhà\)]G`_@d)gbàn`kd$mgào enef)]Pmg\hn`m`_ji^\h\` &km`]R^f&d)gè-b`f&d.` : m` ^km\c&km`]P^f&d)g`

ebàf&d)` o m` d)e-md)
` R&g SBà_Nd.gek` : \&&f o lmgào fh`kd)g^R0ji` m` : ^km\ o lfhà\)]G`_@d)gbànXàkd
_aekd)gF
k & n`kdP2g ò fhàk;d.g
^ R&j`` : m^k\ o i^gkm\hg;;&`\hek[gk;b`fh\h`@q
LM $LY YTWYmegi`kd `@d m`@T[à\T]R^_aà\zm`j^km^_ `Nd &km`c^]]Rjgi_^-d.gek m
LJ U %
`_ji^\\h`
@
\0&f0k[e-mbàf&dR` *^ bh^j`@0fh\m^km\ q@mg % mN à\&d&k[g\henef)]Pmgn`m` \&0f g j`V@g\&d)`

&kbeg\hgkm-^ l`ze-b`f&d : m` m m^km\ `@d&kbeg\hgkm^-lè-mbàf& d o m` ]_ m@ ^km\ d)àji
\ ;&`ji^
fhà\&d)fhg_@d)giekm` ^ : \eg|d&kmg ào enef)P
] gi\n`m`_aj^\h\h`
m` : \&&f o q

t smi|xm{i{vh~z{a wV{ { s|sh{a|svBwt
{aNuhvh{[xt
wuhtRs{=wxm{ahv : &{;m={v/xmtwuhtRs{=wx{ahv<o 0{;]_ m@vB{iuxm{=uhx : ( oslh{a|svBwt
t ,uwivD{@ axms{atN
v s
xmt{}h{asvhwt
,w+x {auhvy|wt@vhtFxm8 {t@v&{a h{atNvhsi{ 0{o
uhxm :
U {a|s=uhti{xm{s=h{uhvhhyvBwt0
{ s : {auhvxt02{ wwh~muh{&{ysuhu{
FP/VA|IP
=4
A5?NF$?@>BA5<=C9=>~ +
9 7 m9<?@>9
9C
rXstmu|sHm&svB|xm{@@wtxmvhiuh{&s}&{autwvsvhwtuvh{a uuhx{uhvhi{u&xmwt@v{zvh{a u&stRp{a hvB{X0{

{a uhx{a{aul.whxm{auc,{ wtNvh{a {aucmstmuli{uPs&s&sm~{au{@ y-{N &{atNvhu&
={auvcxmt{)wtRy|vhwt02{ h{at@vh|sm{0{mshsi{au i s&{a h{atNvhi{i{&{7uh{a&s

vu;@w
R# y%x *-!%2(. 2 *; %%
tmwv{a {
W X{vwtE,{a tmvsiwhuls=h{svhwtuhximstNvB{
G i

i W i W i W

E5tRshvh|y|xm{ahu&Nuh
q G Nwtsxm&s=Psy|wt@{t@vhwt

_
W
uhwiv{tRy|wh{uh
{avhvB{y|wt@{t@vhwtE&{tmwv&svBwt[-{h{av&{h{avhhwxm{a0{auV{ i{u&{&{a h{t@vh|svhwt

U
P'&)QuSaQTUO-YIH-YTWYbv`V lj`m`g2ò fhàk;d.g^-d)giekmà\k.ekm_Nd.gekm\l_aen=]Ge\ào `\&q
D z{av
B$w+x
E{av uhwtNv 0{auX)wtRy|vhwtmu 02{ h{at@vh|sm{au&$|s,{a hH{ {E&{
u& wvB{atNv{atE&{a h{t@vh|stNvuhxPyay|{auuh{{atNvi{auc&{xmh{a|svBwtmu
{av{ath{a-whv&stNv|s=msi{xm&{
_
W
W

{avwt[h{vBhwxm{situh;s=)whxm{0wtmt{ {sx[vh~{a w{a {

)wxmhtm{Rs|s&{ax@B{a {.whxi{mstmuls=h{aB{a h{.whxm{

W
@
P'&)QuSaQTUO-YIH-YTYbv`V lj`m`g2ò fhàk;d.g^-d)giekmà\k.ekm_Nd.gekm\lgin=]Pjig_ag|d)à\&q
w i{t@v}R{av vBwuH{uhRsy|{u}&{%DstPsy~ {v xmt{smi|yasvhiwt&{ysuhu{

&{ ( +s=ms{axmhucmstmu
E5tE& {a h{t@vh|stNv|s=h{a|svBwtK ~ 5 @wtvhhwx{
W
xt wxm{ahv
0
-wxm
m{av
_]@|ismysvhwttz{@ sh{% m ]R{auhvxmt[iuwwh~muh{&{uhx swhu

szh{a|svhiwt9 , /{ mtmvlii|y|vh{a{atNvlxmtm{h{a|svhwt
lmstulxmtwuhtRs{&{vm ]
{av|s& {a h{atNvhi{i{0{ uh{ys|y|xi{vs=Rshvhic&{s02{ h{atNvB{a{&{|s=.whxm{m{@ y-{@ &{atNvh{

W
~ W
th{avhhwxm{stmuh;|s=.whxi{/{ wtNvh{a {sxvh~z{a w{a { `

uw
R# y%x *!%2() 2 * %%
_
- d)àj\0`>
]Rfhe]Rfhà\e]m]Ge\;ào à\&q#=jefh\hgj`Ngi\0d.`m`\beg\hgkm^-là\

jào ;&g|bh^ji`km_a`
>
_
!#" %
L $'&TL-YIH-Y Y[megàk;d>
>
`
>
>
`@d,;&`>
k ^g|d]R^\m`@TDbh^j`@0fh\
`@c
d
m` _ d)àj\0èk ^gd
[
_
`\&d&k`<k)ek_@d)giekm`_aj^\\h` q
s)wtRy|vhwt > _ >

E,t02{ h{at@vh|st@vzsh{a|svBwt
q _{uhv0{y||suuh{
wvhi{atNv
> W >
W > > q W _
e)
tmh{atP
>
>
>
wt
{avwt {a vhxR&{| wz{a &svh{axm

W >
>
W >
W >
>
U {uhvxmtEw{ &svB{xmtz{@ sh{&+

{
-stmucix K{a8 {@/h$wx[xR /uhwivcxmtEuhwwhm~muh{N;i
uhx|DvxR i,uhwvtm){@y|vhwxuxmh.{Ny|vhih uh > tPis}Rsu0{Xms{axmhumhwmh{auw-wu{a {u&wt-{axmv

wtNvhh{a=xR tR {a@uhvh{lRsu= w{a &svh{axm5twttNxm
vB{Paxm{ > q > T,.whvhiwh|0i
tR {a@uhvh{lRsu,tmwtixu=0{ svhhy{;{ {ai{ltmwtXt@xi{H{a hRstNv=y|{avhvh{{ sv{N T hls,uhxmvh{@0| w{a &svB{xm

> W >
W >
W > > {auhvtm){@y|vh0wtPyya {auvxmtiuwwh~muh{@

sy|wtRyixuhwt{auvxmtm{y|wtmu;{N ax{atRy{&xvh~z{a w {a {&{u)wtPy|vhiwtumyivh{au0
s,{ hiH{a {&{ G {auhv0wttz{a {Rs|s=.whcxm{
>
W >
W >
>
&wt@v|s={a uwxmvhwt[{@m|y|vB{tR {auvRsuy||suhuxm{@

. v; "$%# %& ' a
# Nx k !+ R%# +
=43
689+7 m> 9;7 ;

9 CDCN9/A,<F=9;C 4
I LNJ MPORQTSQ)U-O YTWYTW-Y

K

megàk;d `@d `@[à\)]R^_à\Hm`j^km^_ `@d &k`^]]Rjgi_^-d.gek
_aekd)gkF& n`kd5g2ò fhàk;d.g^R&j` &k ebàf&d[0m` ^
bh^j`@0fh\=^k\ qgPji^ào fhg|bGò ` m` à\&d
mg ào fhàk;d)gi
^ R&j`àk m 0/\^zào fhg|bGào ``\&dP^]]Gàjào `zào fhg|bGò `\h`_aekmm`m` `k m `@dPà\&dPked@ào ` mN q

g@]Ge-&fd)e-md m 0/ mN V` @g\&d)àek[gifh^0` à\&dPm`@Tk.eg\mgào fhàk;d)gi^R0ji`\&0fd0q
g % `@g\&d)``@d`\&d_aek; d.gk;&`\&&f'0/ekpgif^0`

mgào fhàk;d)gi^R&j`\&&f30e-m`_aj^\h\h` q

t s$NxstmuRi{zy~RsmvBh{
&{ 0 spsHms{axmhumstmu
sp+
s=ms{axhustu
0
U {uh
v s&h{
{av{atRywh{
`\&dm`Nk.eg\_aekd)gkF& nXàkd
xm{,-wxmRvBwxv 0 M%
hrzwtRy)%{uhvxtm{zsmysvBwt
hu
hlsuhxivh{@@|s},{a hH{a {zuh{Ny|wtR&{&{X{auhvxmt{Xsmm|yasvhiwt0{

Bh

h$wxy|wh{atR&{|s=tRsvhxmh{0{y{au{uhRsy|{u&Nwts=-{uhwitEm xmt{a{

L $K$L YTWYT-Y%~|j`Ngi\0d.`c&k`g\henp`@o d)fhg`jgkzào ^gfh`\0&fIShà_@d)gb`lm`
M
(
à\)]P^_`m`\^]m]Pjig_a^-d)gek\R0gijgkzào ^gfhà\l_aekd)gk0à\`

m^km\
q
FP/VA|IP
,Hwhu|smm|yasvBwt
wiv

N C
a 5
P{av| wt-{axmv{N y|hh{
uxm
t-wuh{
sRshvhi{t@vs-
NR
a 5
uhxm
N C
NR
m^km\

k "$%# %& ' Q
# 2x k !+ R# +
uhxm
3{@ yihwxm{a{t@v& ,u
it{N sh{a{t@vc&{

y| &{auuhxmu0
2rzwtRy5
uxm
N
N
uhx
N
H

h,|smm|yasvBwt
{uhvtz{@ sh{{av/{a -{atP

hh U {vBvh{smysvhwt{auv| itN{ahuh{&{y{ai{/{@ y|hvh{

U SSaQTUOPVv YTW-YI -YK/k gmàk;d)giàfh^d)e-zShe0fh\=ji`\H`\)]R^_a`\ B `@d `@d5ek j`

kme-d)àfh^ q^zào fgbGào `\à_aekm` &k`^]m]Pjig_a^-d)giek m` m^km\ ^]m]P^fh^ d5
^ gik\hgP_aenn`
&k^]]Rjgi_^d)gek[` m^km\ q
mP5M
L &5 -Y)W-IY H-K
Y /kmgfh^;P
&k ò jò nàk;d à\0dR\n`No d.fhg;&`\hg

P
a
G9
m
{;{ uhxmv&svuxmmst@v{aNmh{s=u@p{a vhh{0{|s/{ hiH{a {uh{@y|wtP&{

L J U %LM $L^ YTWYLY)Tnp`@o d)fhg``j^zò fhgbGào `\hà_aekm`
@
megi`kd `@d m`N[à\)]P^_à\H`j^km^_ `@d &km`^]m]Rjg_a^-d)giek
&k e-b`f&dG0pm` ^
bh^j`@0fh\
m^km\ q5g à\0dm`@Tk)egi\mgào fhàk;d)gi^R0ji` àk m 0/ mN a` \0d&km` ^]]Rjg_a^-d.gekR0gijgkzào ^gfh`
\In`@o d)fhgi;&`m` m^km\ q
h,xiu0ax{
FP/VA|IP
h$wuwtmu&N-wxmlvBwxv
q Z
m
Z
m=
wAx
G_
m=^
m=4
; m@
mH4
m=^r
Nwt[vhhwxm{

G9
r
m=4

m=^r
tEsswhu&NPsli{vB~{a w{a {&{au,yay|hwuhuh{{at@vhu4<$itiu
: q mN
a
q q

r q mN a
Duxm

Duhx
C C
hlsc,{a tmvBwt0{ wts

mH4
mN
mH4

q
m=4\r q

mN

@
{ ?

{ ?
vh{a/ax{
,Hwhu
E5tE&{a h{t@vh|stNv
|
Z
m=4
_
:
Ni;{aNuhvh{
{auvwxm{ahv&N-wxmvhwxmv
_

mN;^
mN
B$r

. v; "$%# %& ' a
# Nx k !+ R%# +

wAxI

BP{av
r)
mH4r5_
xRstR
:
Duhxm

{ ?
C C

m
N
w{
a h
mN

r 4
NrX w+x
a
m@

axPstR
wAxI
a)
tE,{@ 0xmv&{y{aulit{a -sv{a uxm{

iwhu&xm{
K{a8 {0
{
mN;^

mN
rPr$
r
r$K
{auhvu@p{a vhh|ax{XPs[,{a tmvhiwtRs&sm-whv s
{av ,{at{auhv0{
LM$K + L^ YTWYQ-YKyP`fào \&0jd)^-d$à\&dl&k``;d.`km\hgekRH]Rfhgkm_ag ]G``\I;np`@o d)fhgi`m`_;^f!R]Ge-&f

ji`\k)ek_@d)giek\m`m`@T bh^fgi
^ R&j`fào àjji`\&q
N
` d qlmg mN `V@g\&d)àc_A à\&d &km`9k)efhn`_R0gijgkzào ^gfh`
\In`@o d)fhgi;&`@q/`\c_aeN`_agàk;d)\cm`ji^
n ^-d)fhgi_`m` % m@ ^k\cj^R&^\h`_^kekmg0`
q'/k ked)àfh ^_a`Ndào jào n`kd . mN `Nd-]R^f=\&0gd)àP\hg

N
m
.
m`
\hek;d-]R^f=zào kmg|d)giek
`Nd

a |

N
m
`Nd
\ ào _afhg|
d
\hekdP`@ bà_@d)`@0fh\`
;`_aeNefhmekmkào à\

!#" %
L $'&TLt YTWYaY[egd

m@
a{ vhvB{}h{m{a u{at@v&svhiwth{uhvh{}mssi{}ul

Rsuh{@
U
=4
a 5
.21
.
mN
{auvzxt{auhPsy{}{@y|vhwhi{l&{ &{atmuiwtDxmtlm xmt{
689+7 m> 9;7 9;CDC%#9;CNCN>59;C
E5tv{ &st@v{hwy-{N ,{
&{02{a h{atNvB|svhiwtRNwtEs
IKLNJ MPORQTSQ)U-O YT-Y)W-Y

megàk;d `@d m`N à\)]P^_aà\m` j^km^_`@d &km`}^]]Rjgi_^-d.gek
&ke-mbàf&|
d 0Em` ^
bh^j`@0fh\5m^km\ q0mgji`\5zào fhg|bGào à\ i |%^ % ` `Ngi\0d)àkd
m
àk
0/;ek[mgfh^;&` `\&d k.eg\g2ò fhàk;d.g^R&j``k m q

mgN]Ge-0fd.e-d m 0/ ^ m@ `V@g\&d)à;ek[gifh^;&` à\&d k)eg\gào fhàk;d)gi^R&j`\&&f20q

mg |%^ ` Ngi\0d.` `@dz`\&dz_aek;d.gk;&` \&&%
f 0/lekKmgfh^;&` à\&dz`@k)eg\_aekd)gkF& nXàkd
q
mg ào fhàk;d)gi
^ R&j`\&&3
f 0,;e-6
R&gàkm`_ji^\h\`
w {stui{Ps&s&sm~{p{@ y-{N &{atNv&[,{a vh{ahXitwtui{u{uhRsy|{umshhH{a {&{au/{a hl{ {au
uhxRyy|{auhui{aucm xmt{)wtPy|vhiwt
U

k "$%# %& ' Q
# 2x k !+ R# +
hlscy|ww0iv{@ NtwxutwvB{hwtu
G

G

G

U w{stmuP{yasuP vh&siv{
sxRs&s&sm~m{ a| {uhRsy|{
RsmPs&s 8 vRtPsvhxh{ai{aX{at@v

y|w{| {tmuh{m{0{au=smi|yasvhwtu5 tz{@ sh{au=0{stmu= tX| &{atNvhi{a&svBwx.wxmhuzy|{auz&{ax
{auhPsy{au&

tEs=@xEmstmul{auPs&s&sm~{au{@ y-{N &{atNvhuxm{wxvhwxmv

rX w+x
{ativ{a &stNv
!#" %
L $'&TL^ YTYTY[mg

;^jefh\gj;à\&d'k)^_gij`m`begf;&` à\&dPg\henef)]Pm`^ `Nd

mH
q mN
m@5 i
^
w {c-wxm=|s,{a hH{a {u{@y|wtR0{@wtsxmt vh~{a w{a {[0{uhNp{a vhh{[&{cs/{a hl{a {c B{ {[m xmt{
smysvBwtR U {lvh~{a w{a {lu{c/{a wt@vhh{Huhm{a{atNv,Rs,{@ yxmhh{atPy|{psRshvBz0xXvh~{ w{a {c `
sultmwxmucs0{avhvhhwtu|y|;u&s/{a wtmuvB&svhwt-wxmt{Psucsiwx&&y|{vB{@vh{
JU %
LM $L^ YTY YK);np`@o d)fhg`m`\ào fhg|b$ào `\\0&_a_a`\h\hg|bà\
L@
megi`kd `@d `@zà\)]P^_aà\`?j^km^_`@d &k`5^]m]Rjg_a^-d.gek &kebàf&d0 ` ^c
bh^j`@&fh\^k\
q2g `\&d k.eg\H2g ào fhàk;d.g
^ R&j`àk m 0, |%^ mN à\&dH0km`^]]Rjgi_^d)gek jgkzào ^gfh`\ np`@o d)fhg0`
m` m^km\ q
t&s-{ai{axR xmt{smi|yasvhiwt tz{@ sh{{auvu@p{a vhh|ax{uhu&szmsi{xmltm{y~Pst{Rsulwhu&ax{
ax{| wt {@ y~Rstm{0{axmmsh|si{u&
U
{{a uxmvsvuhximstNv{uhvxmtm{{@vh{atuhwt&xvh~{ wV{ { ` 5uh{ /{a wt@vhh{Ps{N y|xmhh{atPy|{^s

Rshvhi&{y{/vB~{a w {a {/ suy|w{/m;{N y{@ 0{a{atNv&atmwxmu$tR {at[&wtmt{ahwtmuPPsuPs=,{a Xwtuhvh&svBwt
-wxmtm{Rsucswxm&0i&
LM $L YTYH-Y[megd &k`^]m]Pjig_a^-d)gek &k e-mbàf&d5m` ^
LJ U %
@
bh^j`@0fh\=^k\0k à\T]R^_a``
j^km^_
`Nd X
q|Hjefh\ à\0dGm`_aj^\\h` d \hgR`@dG\`@&jànàk;dG\hg ^m`\Hào fhg|b$ào `\G]P^f0d.gàjjà\
efhfh`gk|k@ào fhg`@&fleò l^j<^ X _ekd)gk0à\\0&f20q
U {vh~{ w
{a {u&{a vh{atRHu0stuGmhwmB{a {whu0ax{D{auv$xmt}{uhRsy|{0{0i{tmuhwt}5&xmtm xmt{Psuh{
( /
( i (
wxixuR{ tz{a &s{a{atNvwhu&xm{z{auhvxtmhw;&xmv0{5X{auhPsy|{au&3
{ DstPsy~P |
{au0{axm};{ uhxmv&svBu/uxmmst@vhu/uhxm/{au02 { h{at@vh|svBwtmu/uxRyay|{uhuh{au&{u/.wtRyvBwtmuyw-wu;{a {au/{av/{au

& {a h{atNvhsvhwtuHuhxPyay|{uhuh{au}0{auH)wtPy|vhiwtuHmyivh{au02u{/{ wtNvhh{atNvc0{K
{a8 {RsH{@ yxmhh{atPy|{
szRshvhi}&{ulvh~{ wV
{ {au}y|whh{auhwtPmst@vhu}sxEysulD
@ {av
2tmwxulw{avhvhhwtmuHi{xm
,{a wtmuvB&svhwtR

. v; "$%# %& ' a
# Nx k !+ R%# +
L J U %LM $L YTYL-Y[megi`kd `@d/d)fheg\,à\)]P^_aà\,m`j^km^_m &k`^]m]Pjig_a^-d)gekX &kXe-mbàf&d
@
0` ^
bh^ji`N&fh\5m^km\ `@dL 0km`^]m]Pjig_a^-d)gek 0ke-mbàf&d0 m` _aek;d.`km^kd 0 ^
bh^j`@0fh\
m^km*
\ q

mg à\&d X k.eg\2g ò fhàk;d.g^R&j``k m `@d`\&d X k)egi\lmgào fhàk;d)gi^R0ji`àk m@ ;^jiefh\: z
à\&d X k.eg\2g ò fhàk;d.g
^ R&j``k m q

g `N
d \hek;d X k)eg\_aek;d.gF
k 0 nàk;d;mg ò fhàkd)g
^ R&jà-^jefhQ
\ [ à\&d X k.eg\_aekd)gF
k & nXàkd
mg ào fhàk;d)gi
^ R&j`@q

LM $L7 -Y)-YQY egàk;d `Nd d)fhegi\à\T]R^_aà\m`pj^k^_`@d &km`pk.ekm_Nd.gekm`c_ji^\\h`

LJ U %
@
d &ke-mbàf&d0m` ( ^ bh^j`@&fh\lm^km\*q
/k\0h]m]Ge\h`z0`=ji^cfhàj^-d.gek ~ G à\0dò 0gbh^jàk;d.`=\0&fj`5]RfheNR&g|d : ( o m`=`@Xe-mbàf&d)\
Ge)
m` `@d ^
j^[fhàj^-d.gek
à\&d/_aekd)gk0`}\&&f :
`@d/0`H]Ge-&fd)ed ~ : ( o
à\&d&kg\henef)P
%
] mg\hn`m`
\&&f*q

\&0f : q
Hjefh
\ à\&dP`_aj^\h\h` d

E5ty|wtmuh|/{ &st@v|ismi|yasvhwt7
y|w{xtm{)wtRy|vhwtii|y|vh{ suhuhw;y|{a {4s|sch{a|svBwt

{av{tsmi|xRst@v{vB~{a w{a { NwtwvB{atNvsiwhu
U U&&mQ L YTYa-Y m
egi`kd `@d m
`@Tà\T]R^_aà\`j^k^_ g\henef)]Pà\&q#= ^]]Rjgi_^-d.gek
X
X
à\&dlm`_aj^\\h` d ]Ge-&fd.e-md X /_A à\0d^ mgfh``
`Z
^km\3Z
m
_aj^\\h`
q
I LNJ MPORQTSQ)U-O YTYiYmegi`kd `@d m`@Tà\T]R^_aà\`<j^km^_m : &k[e-mbàf&dPm` o &k[e-mbàf&d

K
m` qP/k ^]m]Gàjj`mgò enef)]'mg\hn``_aj^\h\h` m` : \0&f o
d)e-md)`^]m]Pjig_a^-d)gekR&g SB`_@d)gb``
: \&&f o ;m`_aj^\\h` d
^gik\hg;0`\hekgkbàfh\`@q
Ht{smi|yasvhwtE&h{@yvB{&xEy|whwi|sih{
&wtmt{swhu
U
U &&mQ L^ YTYxY[egàk;d `Nd m`@Tà\T]R^_aà\`<j^k^_m : &kebàf&dR` o &k[e-mbàf&d
m` q$mg à\&d0kg2ào enefT]Pmg\hn`m` : \&0f o `@d=\hg `\&d=m`_aj^\h\h` d îj efh\ à\&d0k
mg ào enef)]Pmg\hn`m`_aj^\\h` d m` : \&&f o q
=4
lA)L-
.
9;C=9
*
F|
)
A
IKLNJ MPORQTSQ)U-O Y YTWY

egi`kd `@d m`Nà\)]P^_aà\lkmefhnpào \&q

m
k^]m]Gàjj`zneke n`=`zm`lf` o zò mkmg\0&f #^ bh^j`@0fh\m^km\ 5d)e-md)`z^]]Rjgi_^-d.gek
5_m i 0
e m `\&d&k`^]m]Pjig_a^-d)giek jigkò ^gifh`\I;np`@o d)fhgi;&`m` m^k\ q
/k^]]Gàjji`P]5ej ;
k e n`m`` lf` o mào mkgm\0&f
^
bh^j`@&f\5m^km\ Pd)ed.`l^]]Rjgi_^-d.gek
^mbà_
m i
5
e)

1+
`NdPà\&dP\I;np`@o d)fhg0`@q
M
LJ U %
@
L $L^ Y YTY
egdb G_m &kneke n``m`Vlf` o q+/k^^

k "$%# %& ' Q
# 2x k !+ R# +

b
5E

b
5E)m
[m i

%
GE:m i
^
b

`@d]Ge-&f
FP/VA|IP
0m

:
b
swhu;{auhvy||sax{|smysvBwt

{auhvzstu
h0rwtPym i {auv,xmtwtw8 {c&{}&{;{H

rz{|s=K
{a8 {Bsy| wtRN|smysvBwt0{0{axmmsh|s-{u

m
c
i
~~ ~

{auhvmstmu[ hrwtPy)m i m{auhvRxmtwtw8 {&{z&{;{,
{a t{ &si{aX{at@v&N|ismyasvhwt&{=dmsh|s-{au
~
sms{axmuzmstu
q
usGms{axmhustmu[
q
hrzwtPy)m 2{auvxtwtw8 {z&{z&{;{, q d-usGms{axmhustu[

B
c
E5t &suhwt&{sitz{N shv{
0{smm|yasvhiwt .0m i G|s {a {[,{a hH{a {RshvB{a{0{
m{uhv
m . i
.5_
m . . . i
{auhvmstmu[
c
{avRsuxmvB{
m
.1
rzwtRy/-wx
b
i
5

i
G_m i hNwt[wmvh{atNv
.1
)m i
ya {auhvs&h{
b
i
G
GE)m i
twvhi{t@v{aul.whxm{auluhxmmstNvB{u{atv{ &stNvy|{mhw;y{@ /{@

. v; "$%# %& ' a
# Nx k !+ R%# +
M
LJ U %
@
L $L^ Y Y YIefhn[&j`m`d)^z;jiefP]5e0fjà\P]5ej ;ke nà\
megd 0k]Gej ;
k e n``mV` lf;` o ò mkmg;^k\ <
^ bh^j`@0fh\m^k\ q+/k^^

5 @s
FP/VA|IP
@

@

i
@

:

=
,
@
{
y
i
u

t

w
&
v

s
h
v
i

w

t
u
&
{
|
s
,
a
{
m
t

B
v

w
t
N
h
u

w

m i

1+
wAx9
m P{v{auhvuhNp{a vhh|ax{@
rXis{a u{vB~{a w{a { NwtEs6 5 2m
1+ m `@d
1/ ]
U
U &&mQ L Y -IY H-Y[megàk;d
m ] `@dR\ek;dRI\ ;np`@o d)fhgi;&`\&q@mg

5 ]5e0fd)ed ^jefh\ m
q
d.e-d
IKLNJ MPORQTSQ)U-O7 Y YLYz`Nk.ekm_Nd.gekm\5zào kmgà\5\&&fH0k}e-mb`f&d0 sp 5^
bh^j`@0fh\Gm^k\
d.^
k l`kd)à\làk m \g;àjji`\ekdP9
n ` nà\lzào fhg|bGò à'
\ S&&\'
2^

j efhfh` ^-l]Gegik;d m q
U U&&mQ L Y YQY

mg `\&dH0km`k.ekm_@d)gek zào mkg`\0&f}0k e-b`f&dG0 s
(
^
bh^j`@&fh\/m^km\
k.eg\,2g ò fhàkd)g
^ R&j`là
k (gj` Ngi\&d)`}&kz]Gej
k e n` d)^
k làk*
d ^
5_

D0
D0
g `\&d0km`^k)ek_@d)giekào mkgi` \&0f&ke-mbàf&d0

mgào fhàk;d)gi^R&j`àk m 0/;gij;`V@g\&d)`0k]Gej ke n` d)^k|làk;d^
i 0
e
_] ]Ge-&f
\hek;d-mg|d)à\
a_ ek;d.`km^kd
à>
k (_A à\&d

^p
b^ j`@0fh\m^km\
k.eg\
m=
àk m +
_

`
&
\
d
i i
i
mN

:
s
i
mN
m@

J U %LM $L^ Y YaYKIefhn[&j``^zjef!B^-lfh^k|l`
L@
megd `\&dG&k`k)ek _@d)giekò mkmg`\&&fH0k}e-b`f&
d 0 s ^
bh^j`@&fh\5m^km\ k.eg\Gg2ò fhàk;d.g^R&j``k
m 0`@dP\eg|d
ji`]Gej
m=
àk m q%=jiefh\lgj;`Ngi\0d.`&k`=k.ekm_Nd.gek
k e n` d)^|
k làk;
d ^

d)àjj`;&`
mH
5

;
P sh{@yE ? axPstP
FP/VA|IP
hGwxuhmm{a&Nuhxm-wuhwt
u m {avmhw;y{@ 0wtuPsl{@ y|xhh{atRy{
{vh~{ w {a {{uhv@&s;-wxml
Ps,{a tmvBwtE&{|s& {a h{t@vh|smiv{
0
{ {at
xm-wuhwtmuxm{y|{zvh~{ wV { {z{auvN&s.xmu0axP2 sH| w&0h{z q
{avuhw=
v X .wu& {a {at@vh|sm{z{at
th{a s&ax{xm{i{-wiN
t w8 f
{ N v&stm{atN
v ;
s {at H{a hm{
G
;
$ s{NE
y )
xRstR
t-{axmvsmxm{ali{vh~z{a w {a {&{aucsyay|hwuhuh{{atNvBulmtiu

Puhx 5 7
` `
q 0/ Duhxm q 0/ uhx 0
C
C
G_
mN6
mN

@
{ ?
rX w+x
sh{Ny
axvh{atP{ahu xRstR
G $

0/

{ ?
uhxm
@
{ ?

k "$%# %& ' Q
# 2x k !+ R# +
ke n`
=
LM $K + K
L Y YiY6= `@g\& d)àk_a`} 0k]Gej ;
`@d/ 0km`;k.ekm_Nd.gek Hd.`ji\0` m
k àk;d.fh^| km`/]P^\;&` a` \0d k)egi\g2ò fhàk;d.g^R&j`
$
sh{@yE ? xRstR
a` k m q
M
LJ U %
@
L $L^ Y YxYIefhn[&j`m`^z;jief!e-&k|l=]Ge-0fji`\k)ekm_@d)gek\^ bh^j`@&fh\lfào `jijà\
fào `jijà\0qRh]
]Ge\hekm\0È5 m mN
7's
megd 0km`?k.ekm_Nd.gekzào kmg`G\0&f/0kebàf&d0 sp ^
bh^j`@&fh\
0

7
m
,
m
`@d;&`
`\&d k.eg\,2g ào fhàk;d)gi
^ R&j`Hàkd)e-md@]5egk;dm`
5%qegd
j`G]Gej ;
k e n` d)^klàkd
^ `k m 0M
q =jefh\gj;` Ngi\0d.
` 9 7m mH
5-d)àj;;&`

m=
5
%T

tuhxm-wu{xm{y|{vh~{a w{a {{uhvy|wtmtNxuh/H%h$wx HNwt-wuh{
FP/VA|IP
,Hwhu&N-wxmlvBwxmv
aG_
m=4
a5_
P{avd a5 =
m 4
m=4
i
a5
mH4
hlsuhxivh{d {auhv vstm{t@v s

-wxX ;rXismV{ ui{vh~z{ wV{ {&{
.wtRy|vhwtmuc,{a tm{auuxm0{auwx{hvBuc&{XH+
s=
ms{axhu;{ {ai{au

59d
% T
sh{Ny
shNw 8 wxmt -wxm{au

g

7
;
ya {auhvs&h{s=)whxm{sttmwtRy-{ {@
U U&&mQ L^ Y -Y)WY[me-0\jà\N]Ge-df0à \h`\RdIzào efMà n` q q ;ek^^
m=
q
m
uhxm
%
{@?BA A C
L@J U %LM $L^ Y YTWWY9fefhn[&j`m`^z;jief!e-&k|lv5]Ge-&flji`\k)ek_@d)giek\^ bh^j`@&fh\cbà_@d)efhgi`jijà\

0`
megd 0km
` k.ekm_@d)gek ào mkgi`\&0f&k e-mbàf&H
d 0 s
^
bh^j`@&fh\m^km\ q= R]m]Ge\hekm\
7 s
à\0d
j`
5 m m}
0`@dH;&`
k)eg\mg ào fh`kd)g
^ R0ji`[àkd)e-mdG]5 egk;dHm` 7m mc
5%qRmeg|d
m

7
m
=
m
]Gej ;
k e n` d)^|
k làk;
d ^
àk
q =jiefh\lgij;` Ng\&d)
` 9
5-d.`j;0`
0%

m=
q
&
uhx
T
C
!
{@?A A C

FP/VA|IP
wiv
t-wuh{
,Hwhu
P{auhv v&stm{atNvs; m=
m=
P{at @rX w+x
0/
uhx
C
A C
{@?A

. v; "$%# %& ' a
# Nx k !+ R%# +
{avRsuxmvB{
m=
uhx

N
m=
&/uhx
0/uhxm
N
uxm
{?A
uhx
A C
{@?A
A C
{@?A
A C
uhx
N
mH
uxm
m=
N

L $K + L4 Y YTWY9/k}]G`@d$m^km\H_a`_a^mfh`j^
M
ào kmek_aàf}&k _aefhejij^gifh`^km^je-l0`^-}_aefhejji^gfh`
q -q q
J U %LM $L^ Y YTW Yfefhn[0ji`m`vm^z;jefl^mbà_fh`\&d)`gkd@ò lfh^j
L@
megd &k`0k. ekm_Nd.gekm`/_aj^\h\h` @ào mkgi`/\&0f&ke-mbàf&d0 sp ) ^

bh^j`@0fh\Pm^km\ qaPh]m]5e\ek\
m
H
m
=
m
à%
0%
` 5
j`/]Gej
k e n` d)^|
k làk;
d ^
k (-%
q =jiefh
\
0`@dP\eg|d
q a
m=
q
G
m=^

W
FP/VA|IP
s=s=)wtRy|vhwt
h$wx
/pl2wt[uxmmwu{i{vh~z{ wV{ {y|wtmtNx[wxp{vwtsmi|ax{
xm{a|y|wtRxm{NNwt-wuh{-wxmvhwxmv
m=^

5_ {v
G

{auvP vst{t@vs# m {t [

t s=0wtPy;{t[smi|xRst@vP|s5h{aB{a h{/PshvB{@

m=^
m=
q
G
%
i W
,Hwhu
aG
y|{xm;{atNvh&s 8 t{|sy|wtRyixuhwtE&xvh~z{a w{a {N
~ 5

V

!#" %
L $'&TL Y YTWHYR^4k)efhn[&j`m`Km^z;jief!Y^-lfh^kl`^ j efhfh` ]Ge0f}ji^k.ek_@d)giek
`\&d
it @ ^-l]Gegik;d
q

a
it
GEt
@
@

q @
s=.wtPy|vhiw9
t X{uhv&{y||suuh{ uhxm)
( {vwtEs

5
5
~

~ 5
y|{xm/0wttm{m{at[|s=)whcxm{stmtwtPy{a {N

~ G

k "$%# %& ' Q
# 2x k !+ R# +

v;|h+ .! "G%# |%& % %
=43
9;7 A)
9 -9;C6{9|W>CN?@9<#99;?96{=<=>~>? 9 7
*,+
IKLNJ MPORQTSQ)U-OHYTWYTWY

megi`kd `@d m`@TXà\T]R^_aà\n`No d)fhgi;&à\`@d\egd &k`z^]m]Rjg_a^-d)giek 0ke-mbàf&da0`
p
^
bh^ji`N&fh\m^km\ qkgd/;&` à\&d/jg ]P\h_mg|dRgi`kmkm`^)ebGào fhgm`}j^[_aekmg|d.gek`pRg ]P\h_gdSR
\| gij;` Ng\&d)`0km`_ek\&d)^kd)` d)àjj`;&`

/kmgfh^0`
beg\hgkm^-l`\0&fjà;&àj
` \&dPje@_a^jànàk;dPjig ]P\h_gdSRagàkkm`\0&f20\hg/d)e-md]Gegik;d 0^mn`Nd0k

à\0dRjg ]R\h_mg|dSRagàkmk`@q
${auhvXysXxm{}vhwxvh{c)wtPy|vhwtiu&y~mv i{tmtm{}uhxzxmtwxm{ahv 0 {auhviw;yas{a{atNvziu&y~iv!i{attm{@
hlscy|wtNvB{@N| tN{huh{tR {auvRsulN&s mstmul{yasulA
w 9
x tR {auhvcaxm{w;yasi{{atNviu&y~i!v a{attm{@2s
y|wtmuhv&st@vh{ &{cRiu&y~i!v -{axmvX/{ -{atR0h{0x wiuitPs{ &{y~Rsxm{c-wt@vz{v=tPB {8 vBh{}Rsuz-wht{a {
uhxm 0 vBwxv{at@vh{a&

`Nd m`@T à\)]P^_aà\bà_Nd.efhgàj\Ekmefhnpào \0qed.`^]]Rjgi_^d)gek

_aekd)gkF& n`kdPg2ò fhàk;d.g^R&j`\0&f&ke-mbàf&d0` à\&dPjeN_a^ji`nàkdPjg ]R\h_mg|dSRagàkmk`@q
E5t[{{av&@-wxmvhwxmv 0 @{a@uhvh{xmt{z-wxm
{ o&{y|{atNvhh{ y|wtNvh{at@x{Xstmu 0 vh{ai{xm{
uhwiv-wht{a {uxmoc%h$wxmvhwxmv 0 NwtEsx&s
!#" %
L $'&TLHYTWYTY[egàk;d
muhx 0
{
rz{|s/K{a8 {Bsy| wtPmmstmu5xmtm{uhvhxRsvhiwtmxmu5Rshvhy|x{a h{xm{ wt ywtuh|,{a h{&smstmu=y|{y~Psivhh{@

wt-{axv&wtmt{a{auc,{a mtivhwtmuluhxmmst@vh{au
IKLNJ MPORQTSQ)U-OHYTWY Y

egiàk;d 0kE`\)]R^_a`n`No d.fhg;&``@d 0km`^]m]Rjg_a^-d)giekD &kDe-b`f&d30 ` ( v^
bh^j`@0fh\,^km\
q /kmg|d0` à\0djig ]R\_ mg|Sd Ragàkmk`$]P^f/fh^]m]Gef&*
d ^
j^m`@T
@g à n`}bh^fhgi^R&j`H\| gij`V@g\&d)`
&km`_aekm\0d.^k;d.`
d)àjij`0`

|h+ ! "$%# %& % %
k}mgfh^z;&`
[

0\hg5d)e-md2]5egk;d
`\&djeN_a^ji`nàkd-jig ]R\_gdSRagàkkm`R]R^fGfh^]m]Gef&d^

ji^m`@T@gà n`bh^fhg^R&j`\0&f
0^mn`@d&kbeg\hgkm^ l`z\&&fji`0àj

à\&dRjig ]R\_ mg|Sd Ragàkmk`5]P^ffh^]m]Gef&=
d ^
ji^`@Ngà n`bh^fhg^R&j`@q
&kà\T]R^_a`bà_Nd)efhgàj=kmefhnp`@o q#ed)` ^]m]Rjg_a^-d.gek

mgào fhàk;d)gi^R&j`\&&fc&k[e-b`f&
d 0m` ( à\&dPjeN_a^ji`nàk;dPjig ]R\_mg|dSRagàkmk`@q
!#" %
L $'&TLH-Y)W-YHY[megàk;d
_aekd)gkF& nXàkd
[ 0 N;{aNiuvh{xmtwiuitPs{vr0{
[
h;y|wtNvB{t@xEmstmu
uhwvwht{a {uhxmrc%h$wxvhwxmv 0 Nwtsxm&s
E5t{-{vN-wxvhwxv

0/
uC xm
q
z
{
vh{a/ax{
0
wivxmt{auhPsy|{0{DstRsy~P tywtmuh|M{ h{|{N axPsvhwt02{ h{at@vh{a{
aG_
>
>
( +s=
wAx9
{auhvxtm{)wtRy|vhwt/{ mtm{uhxmxtm{Rshvhi{ Z ( o&{ 3
ms{axhumstu
tEy|wtmuh|/{ h{a&ssxmuhu;{@ xRsvhiwtE& {a h{t@vh{ai{sh{@yywtP&vBwtitivh|s{{at [
IKLNJ MPORQTSQ)U-OHYTWYLY

JGk`c\hejd.gek
0g,bGào fhgm`jào ;&^-d)gek9

q

JGk`\hej|md)giek
0g,bGào fhgm`v
>
m`
aG_
>
à\&d=&k`k.ekm_Nd.gek
>
aG_
>
>
[G
>
{v
>
\0&f1Z ^
bh^j`@&fh\z^km\
`_aj^\h\h`
m`c_ji^\h\`
>
>
aG_
>
à\0d=&k` k.ekm_Nd.gek
`
[5
\&0f[Z^
bh^j`@0fh\=m^km\
o
rXstmul|s=&svB|ax{@ Z uh{&s=xtt@vh{ahmsi{0{XH%h$wxuiim{li{ultmwv&svhwtmu&2wtuhxm-wuh{a&sXax{

[ {av Z
5 7
wtvhhwx{a&siv
E5tpy|wmtRstNvsh{Nyzi{u{a uhxiv&svhuxR wtwvhi{atP&&svPsu@{ vBh{X-wxm
&{aul{a uhxiv&svhuy|wtPy|{ahtPstNv{auuwxmvhwtmuluhxm 5 q 5
7|
M
LJ U %
@
L $L^HYTWYQY[egd &kà\T]R^_a`m`vR&^km^_ o _o 5

`@d &km=
` k.ekm_Nd.gek[_ekd)gik;&`\&0f65 7 ( o *^ bh^j`@0fh\^k\ q
o47 #[
/k\&]m]Ge\h`=;P
gj-` Ng\&d)`&km#
` k)ekm_@d)gek_aekd)gk0`[ào mkgi`=\0&f5 7 ( 5
^ bh^j`@&fh\]5e\gd)g|bà\
d.`jij`;&`
O
[
/
5 7

`@dP0`jào 0^-d.gek[g2ào fhàk;d.gàjj`fò àjij`
aG

v;|h+ .! "G%# |%& % %
^n`@d&k`\ej|md)gekd)àjj`;&` 5 7 a 5 7 q
/k}\&h]]Ge\h` `]Pj0\$;&` `\&djg ]P\h_gdSRgiàkkm`R]R^f$fh^]m]Gef&d^z
j^zm`NNgO` n`bh^fhg^R0ji`\&0f$j`]RfheNR0gd
5 7 ( o ;A
_ à\&
d ^
gifh`'
gj;` Ngi\0d.`
d)àjij`0`
q 0/ q
pvh{auxm{ /
Hjefh\jào ;&^-d.gekmgào fhàk;d)giàjj`
aG_
>
>
^n`@d & km`\ej|md)gekzào kmg`\&&f5 7 G

] e0fDd.e-md)`_ekmg|d.gekgkmg|d.g^j` >
q

FP/VA|IP
h$wuhwtm
u
> 5 7a > a0/
a
a{ vuhwv

,{a tm{-wxm >
Rs
>
5 7 b
aG l
; >
W ;
{ hiwtuxm{
g
smm|ax{
b
bGào fhgm^kd
|sH.wtPy|vhiwtR
b
mstmulxm K{a8 {
>
b
a q
rX w+x
>
b
>
>
a q
a q
>
ay {auhvs
&h{ax{ b

E5tEsmm|axPst@v| ~NN-wvB~+{a
uh{vXmu&y~mv!a{atmt{@Nwts
>
a q
>
>
>
>
>
X
>
0
;
>
>
>

>

>
>
stuxm K{a8 {uh
u{a&sivxmt{y|wt@vh&sy|vhwtE&{
>
rX w+x
b
y|{xm;{at[{a t{a &stR {auvPsu;{N siu{@

~z{a w {a { h&twxu
g
h$wxG-wxwGxvBuh{a5i{vh~z{a w{a
X{0x}wtNvGmN{-wxG{au=y|wtNvB&syvBwtmu
&{awtmuc&wtRy-wxmhuhxiNh{{&suhwttm{a{atNv
b
>
a q
b
>
>
>

|h+ ! "$%# %& % %
rX w+x
>
>

>

>
>

>
X
>
>

>
> q >

hlslxmtm{{@ y|xhh{atRy{p{@ 0svh{@Nwt[vhhwxm{sxuhuh|N-wxmvhwxmv

b
>

>
q
b
>
-
>
>
q

t {at[,{@ 0xmvxm{,-wxmRXuhx|Duh{{atNv&stRm b H{auhvRxmt{zy|wt@vh&sy|vhwtP U w{
{uhvywi{v
s5xtc-witNvP@{xtm|ax{ms{a u${vh~z{a w{a { U {-wtNvP@{{auvP| xmtm|ax{
b z{av0wtPysxmuhu b
uhwixvBwtEmstm
u
0{|{@ axPsvBwt02 { h{atNvB{a{ h
LM$K
+ LH-Y)W-YIa-Y
k]G`@mdb$ào fhgm`f;&`j^p\hej|md)giek >

m` d)àjj`0` > }`|o ]Gàk
_aekd)gF
k & n`kdP` q
)
= &kmg;&`\ej|md)gekm` b$ào fhgm^k;d >
` b > 0^k
`\&dji^ jgngd)`%
K
N]5e0fd)ed > ;j;
^ k.ekm_Nd)gie'
k b `@o d)^kdPò mkmg`]R^
f
b
>
aG
>
{vh~{ w{a {{@ y-{N &{atNvu&smm|axm{-wxmwvB{tm{{a uxmvsvxR wt[xvBiu{a&s={atm&svhxm{

M
LJ U %
@
L $L^HYTWYiYzyP^-&_Bg ]R\_gdSR
megd &km` ^]m]Pjig_a^-d)gek_aek;d)gik;&`
&ke-mbàf&d0 m` ( ^p
b^j`@0fh\^km\ Hje@_^jiànXàkd
jig ]R\_ mg|Sd Ragàkmk`@q
Hjefh\hN]Ge-&fcd.e-md [ 0;gj;
` Ngi\0d.
` d)àj;0`jào 0^-d.gek

>
aG_
>
^g|d&k`\ej|md)gek0kmg&`ò mkmg`\0&f65 [ q [l 7 `@dbGào fhgm^k;d > [5 q

z`=]Pj|&\m`@T \hej|md)giekm\ > {av > 5zò mkmgà\\&0f&kn9` n`gk;d.`f&bh^jij`Z_aekd)àk^kd
0` > [G > [ \hek;dV` o l^jà\0q
`@dd)àjjà\
L $K +
M
L H-Y)W-YxYz^km\j^ ]Rfh^-d.g;&à_a`dIzào ef%` n`\hàfh^k.f;ò 0ànnàk;d^]m]Pjig;,`
o ]Ge-&fà\
k.ekm_@d)gekm\
j g ]R\h_mg|dSRagàkmkm`\&q
FP/VA|IP

E,@uhvh{atRy{
uhwiv-wht{ {zuhxm{zhw0xmv 5 7
Rs&sm-wh
v s uxmy|{mhw;&xiv&
U
(
wX{{uhvy|wtNvhitNxm{@2i;{@uhvh{= {av vB{/xm{v

o
h t-{axvsxuhuxmmwu{aax{{uhvimu0y~mv!a{atmt{
@-@

v;|h+ .! "G%# |%& % %
h$wuwtmu
Euhx
T
0 u
7

q
5 {av, wt s
tmssmxm{, i{HvB~{a w{a { @ sh{Ny G T -wxm:[ tmh{atP
&R{vh~z{a w{a { @ u& smi|ax{

aG T &wtRy
a, -wxl h$wuhwtmu)Etm
uhxm 5 7/sh{@y
>
> a q T
5 7
{@uhvh{xmtm{uhwixvhiwt
>
7vh{ai{uEax{
a{ v > &{axuwixvBwtmuE/{a mti{uuhx 5
mh{B { h{ {a v&s-{@ w{atNv >
> wi{t@v {av; vB{iu ax{[uhx{[mhw;&xiv 5 7 ( o huhwiv
iw;yas{a{atNvGimu0y~mv!a{atmt{Ps5&s-whvs { vG-whtz{a {@ wvEit t}

{axmvHsmi|ax{a
i{vh~z{a w {a { @ sh{@yaN-wxm4

[
Htyiv{
>
Euxm
T
0 M
tEs
>
>
q

7
m wAx >
>
> a& T ar{,9{8 {@ > a rXs{a uP{,vh~{ w{a {
5 7
tm{y|wtNvB{atNvaxP xtm{uh{axi{uhwixvhiwt{avRsuxmvB{N@wtEs > > um

x 5 7|
@
{av > &{axXuhwxmvhwtu,{a tm{auuxmxmt9{8 {zt@vh{ahmsi{
&{ax@B{a {D{ vs-{N w{atNv >
>
>
{avvh{ai{aucxm{
[G
[hNrXsm{a
ul{a v&s-{{@ y-{N &{atNvh{@N {atuh{acm{
Htyiv{
a5
>
>
{auhvXxmtwxm{ahv &{ Z 'E,t&suhwt&{|sywt@vht@xmv{E

&{ > {v > : {auv){ahp{@
y|wtmtm{@{N : { vstNvxmtwx{ahv.{hp{
&{ Z @;{auvuhwiv{ s0s Z hu wv{a -s)s &
U w=
{ [ : : Z
U
w{
Z
{auhv
I LNJ MPORQTSQ)U-O HYTWYTWY9/k^]]Gàjji`\hej|md)giekn^-@gn^ji` &k` ào ;&^-d)giekmgào fhàk;d)gi`jijàd)e-md)`

K
\hejd.gekzào kmg`\0&f 0kgik;d)àf&bh^jij`[m` `@d=&gkm`]G`@md`N d.fh`]Pfhejek|lào `^K
0kDgk;d.`f&bh^jj`]Pj0\
lfh^kRq

M
LJ U %
@
L $L^HYTWYTWWY.Z)Ng\&d)àkm_a`m`\hej|md)giek\n^-@gn^jà\
me-&\ljà\V@]5edI0` \hà\lPdIzào efMà n``vyP^-&_VBg ]R\h_mg|dSR=-q2q N]Ge-&f [ 0/;gj;`V@g\&d)`&k`

\hejd.geknn^ Ngn^j` > d)àjj`;&` > [5 q
tDsmi|xm{{{a{[&{%@whts {atuh{ai{[&{ywxmm{au > Bm)wp{a u
FP/VA|IP
m xmtt@vh{ahmsi{ {av xtm{ uhwxmvhwtvh{a{ax{ > ~ H/{a mti{ uxm =sh{Nysh{a|svBwt
m w&0h{
> 5 >
hwiwtm{ >
s
{av >

a{ vhvB{{tmuh{m{{auhvtR&xPy|vhih-Hs&{v0wtPy=xmt {a {a {t@v s@ s
y||sh{a{t@vxtm{uwxvBwt[ sNi s{0{|{@ axPsvBwt02{a h{atNvB{a{@

U
@ `
>
h-suwxmvhwt
>
{auhv

|h+ ! "$%# %& % %
!#" %
L $'&TL^HYTWYTWYò 0^d)gek[g2ò fhàkd)gàjj`jgikào ^gifh`
uht a; > a5ywu a > 5 q 7
^ &km`\hej|md)giekE&kmg;&`b$ào fhgm^k;d > ah ]Ge-&f 5 q

uxmc
E5t {-{av&wt wu{
uht aR y|wu a R{auhv{a N0{a{atNv&{[y||suhuh{
&wtRyiw;yas{a{atNvimu0y~iv!a{attm{Ps&sm-whvs

mI
[ mO

{@ axPsvBwt02 { h{atNvB{a{
a5
5
a
s=-wxmuhwxmvhwt
a5

rz{ixu
aG
>
>

rzwtRycms{a uzi{cvh~z{a wV{ {[ {@uhvh{atRy{[0{uwixvBwt&{auE{@ xRsvhiwtmuX02{ h{at@vh{a{au&P{aNiuvB{cxmt{
q
uhwixvBwtxmtm|ax{0{
=4

Puxm
=F$?N>A5<=C=>~

9 7 m9;<?@>B9
/
;l{a iPstNv
7
9;C
>
|
7
>B< 97 $
F >[m9;CDCNF$<=C=9+2W>
9 -9-9-#m9
IKLNJ MPORQTSQ)U-OHYTYTW-Y[megd &k à\T]R^_a`}m`6R0^k^_Rqk ^]m]Gàjj`ào ;&^-d)gekmgào fhàk;d)gi`jij`cjgkzào ^gfh`
&km`ào ;&^-d)giekmg ào fhàk;d)gi`jij``j^;k.efhn`v
> a5 : a >
ash{@y
Z : a
JU %
LM $L^HYTYTYK)mej|md)gek &k`Dào ;&^-d)gekmgào fh`kd)gàjji`jigkào ^gifh`
L@
mg;j ^]m]Pjig_a^-d)gek : a `\&dP_aekd)gk0``Z m^km\ ;jò 0^d)gek[g2ò fhàk;d.gàjj`jgikào ^gif`
> a5 : a > a

^n`@d&km``Nd0km`\h`N&j`\hej|md)giekò mkmg`\0&
f Z`NdbGào fhgm^kdPj^}_ekmg|d)giek[gkmg|d)gi^j
` > [5 q
t-wu
FP/VA|IP
{ G : a
xm-wuhwtmucmsw&ax{ Z 5 7%
tm;{a
v [ M
E,t-wu&st@v
Euhx : a0 u
5 7
wtwmvh{at@v
5 7
q 0/ q
t}-{axmvH&wtRysmxm{${vh~{ w V { { {@uhvh{atPy|{0{auGuhwixvBwtmuHm{@ xRsvhiwtul& { h{at@vh{ai{u @

sh{Ny
G X{v
aG

hNi;{aNuhvh{xmt{uwxmvhwt[{vxtm{uh{axi{mstm u 5 7ax;l{ hi{&{mxmu

5 7 >
a0/
E5t[h{a{tRst@vsxyasu{a t{ &s|sh{@y/{autmwv&svhwtmu&{{a twtRy{@ ;y|{avhvh{X/{a wtmuhvh&svhiwt[wt@vhh{ax{

{@ xRsvhiwtE& {a h{t@vh{ai{ ls=xmt{uwxmvhwt[xtm|ax{H{a hRstNv > G uhxvhwxmvtNvB{hms{
mtmu itPy|ixustmu Z {avywt@vh{atRstNv

U {@y|;{atNvh&
s 8 tm{xm{vhwxmvh{uhwixvBwt[ sN s{{auhv/{ mtm{uhxm Z vhwxmv{atNvhi{&

@

v;|h+ .! "G%# |%& % %
LM$K + LvHYTY Y ^]m]Pjgi_a^-d)gekX;&g^
&k`l\ej|md)gek >
&k`ò 0^d)gekXg2ào fhàk;d.gàjj`ljgkzào ^gfh`
`\&dPjgikào ^gifh``@dR&g Shà_@d)g|b`Nq

;
a
`
o
m

k

g
`
&
\
0
f
&
k
i
g
;
k
)
d
a
`
&
f
h
b

^

j
i
j
4Z;^\h\e@_gi` >
`
U {avhvB{h{a s&xm{{ah{avm{a twtRy|{ali{y|whwi|sh{uhximstNv
U U&&mQ LHYTYHY

= àkm\ànR0ji`mà\\hejd)giekm\ &kÈào ;&^-d)giek[mgào fhàk;d)gi`jij`zjgkzào ^gfh`
^ bh^j`@&fh\^k\&kà\T]R^_a`Xbà_@d)efhgi`j à\0d&k`\)]R^_a`Xbà_Nd.efhgàj^jl`Mo R&fhg;&àn`kdg\henef)]P`4^ q
g ZXà\0dG0kgkd)àf&bh^jji
` k.àfhn`
o Refhkào j ^]m]Pjig_a^-d)giek;&g^ ^\h\e@_ag`j^\hejd.gek > d)àjj`
0` > [G bGào fhgmv
`
>
a&
sh{@y Duhxm
:
a0
`@d]R^f\0&g|d.`_a`@dhd)`^]m]Pjig_a^-d)gekà\0dP_aekd)gk0`@q
IKLNJ MPORQTSQ)U-OHYTYLYIbào \hej|bh^k;d)`
/k^]m]Gàjj`fò \hejbh^k;d.`m`jò 0^d)gek[g2ò fhàk;d.gàjj`jgkzào ^gfhà;zò mkmg`\0&f0k[gk;d.`f&bh^jij`4Z`
bh^j`@0fh\^k\0k[à\T]R^_a`bà_@d)efhgi`j
j ^]m]Rjg_a^-d)giek'

Z
a5
>
a >
<^
d)`jij`;&`
>
>
t-{axmv{ tmwtRy|{{auhwmh{a v{a u)wtRms{atNv&si{&{s=;{ uhwimstNvh{

M
LJ U %
@
L $L^HYTYQYI,fhe]Rfhg`@o d@ào \lm`ji^fò \hejbh^k;d.`

`\&dPj gm`kd)g|d@`
)
G Z W ;e)2
Z
o m`

.)
G
FP/VA|IP
h$wxmvhwxmvh{uhwixvBwt > c{@ xRsvhiwtE&{a h{atNvhi{i{
>
>
{avsxmuhu

>
h@wtEs
>

m wAx
|s=mh{aB{a
h{h{a|svBwt[xmu&xm{ >
P{auvshmvB&sh{@
{aulh{a|svhwtmuc. {av.) 0{@y|wxm{atNv&h{@yvB{{at@v0{|s/{ mtmvhiwtE&{s=;{ uhwimstNvh{

>
L J U %LM $L^HYTYaYzyP^fh^_@d@ào fhg\h^-d)giekm`ji^fò \hejbh^k;d.`

@
/kX_ek\hg)à fh`ljào ;&^-d)giekXg2ò fhàk;d.gàjj`ljigkò ^gifh`ò mkmg`l\&0fz&kXgk;d.`f&bh^jj`:Z` ^
bh^j`@&fh\,^k\
`@dPek[@`; Z$q
^fào \embh^k;d)`m`
a5
>
a >
à\&dPj &kmg;&`\hejd.gek[`jào ;&^-d.gek[gào fhàk;d)giàjj`^k\
; 5
:
; sh{@y
@
; 5
Z

|h+ ! "$%# %& % %
wtuh|,{a hwtmu s=mhwh;{@ xRsvhiwtE&{a h{t@vh{ai{
U
FP/VA|IP
; 5
{uhvxmtm{{@ xRsvhiwtE&{a h{atNvhi{i{it{N sh{vs=ms{axhustu

U
aO
B%E,t{-{av&N| w{a &svB{xm
{auhvxmt{atP&wwhm~muh{&{%
rz{ixu&NRsxmtEyas|y|xm;hsy|i{@NwtEs
a0, :
a&{avsxmuuh
&/
:
q
&
hls[uhxmvh{@,Rs{
hv ~z{ wV{ {&{ U sxRy~N mu&y~mv! @ ,{@ xRsvhiwt&{a h{atNvhi{i{Ky|wtmuh|,{ {a {

s0{avxmt{uwxmvhwt[xmt|axm{H{a hiPst@v ; ; G Z
h$wx >
N-wuwtu > a5 ; > ; h;siwhu

;
>
aG
;
>
>
5
:
a >
suwxmvhwt ; ,&{H|{@ xRsvBwt&@{ h{atNvB{a{}y|wtmuh|/{ {a {}sx,{a Pshv/{auhv&wtRyGi{tsmsi{ax,{t
; &{|s={a uhwmst@vh{0{|{@ axPsvBwt
aG
>
a >
L $K + L^HYTYiY[g;j ek \h^gd$0` ; à\0dPào fhg|bh^R0ji`]P^ffh^]]Gef&d^

M
fào \&0jd)^-d]Rfào _Gào m`kd]Rj|&\l\hgn=]Rjàn`kdhq
;ekc]G`@dPeRmd)àkgiflj`
tE,{a h{Psl&sm-whvs#/|s=h{a|svhwt
>
{avwt[wmvh{atNv
aG
aG
>
; >
>
w{Rssi{axhu&
U
>
{avax{
>
a5
:
a >
aG
:
;
>
P{auhvshivh&si{@Nwtwmvh{at@vi{t
; 5
:

v;|h+ .! "G%# |%& % %

L $K + L;HYTYx-Y[Z,k md)gjig\h^k;dj^fhàj^-d.gek ; 5
M
]R^ffh^]m]Gef&d^f
;&;m`ào fhg|b$ò `

; G
; a
; a
N
a
;
2ek beg|d-0`d`\&d-zào fhg|bh^R&j`
a
;
L $K + L9HYTYTW-Y=ào ;&^-d.gekg2ò fhàk;d.gàjj` bGò fhgiào `=]P^fj^fào \hej|bh^kd)``\&d &km`z]R^f&d;]Pj0\

M

_aen=]Rjgi;/ò `;&`ljào 0^-d.gekXgikgd)g^ji`cbGào fhgzào `$]R^f,ji^k.ekm_Nd.gekX_a^f5`jij`là\&d*^
bh^j`@&fh\,m^k\
`@d;kmek]P^\m^km\ n^g\/
^-md)fh`G]P^f&d)-_aàj^]G`@d;^0\h\hg-\h`=f`@o bGào jàp
f `@ d)fh`}0k^mbh^k;d.^ l`H_^f/ek]G`@md
à]Pjieg|d)àfj^\&d)f&&_NdB0fh`
^j lPM
` R&fh`m=
` j^km^_ &kgd)^gfh`` q
VzP
SSQ &TQTL Y[egd > aG : a > a qg]Ge-&fHd.e-&\ Z : a : $5 : G : a
^jefh\
:
[GD{a@
& W
h$wuhwtmu
FP/VA|IP
8l
vsvhwt{atNvh&s 8 tm{ax{
&=wts
{aN-wtm{atNvhi{i{
& W
a=
& W
h2 ~N@-wvh~A{a u{&{y|wcx
E{aN

{av{at
W ywxmvh{atNv-wxmvhwxmu
& W /
5E{aN
& W {av
kj
rzwtRy
a/{a@
xvBiu0stNvi{/{a {awm-{a{t@v{at
u;{ hi{0{
a
T
y|{xm$wtNvBh{ ax{ T al : a T ah T l{ hi{c|{N axPsvhwtyas&sy|v{a huhvh|ax{&{}|s{a uhwmst@vh{
mstmuT
P{av&wtRy{auhv|s={a uwmstNvB{&{ h
a;
aG
a;
!#" L%$'&TL@VY
mg : `@d o \hek;d;à\n^-d)fhgi_à\;&g-_enn[md)àk;d;`Nd :
e) `@d\ek;dPmà\k.ek_@d)giekm\l\h_^j^gfhà\h;^jiefh\
[5E{aN
zào kmg;\&&f
& W :
E{@
W o
`\I;\&dà n`
& W :
aG_
a :
{a@

a
a
a
a
km`bGò fhgi`/]P^\lj V@]5eId 0` \h``_ennmd)^-d.gek[`NdPekc]G`@dPnekd)fhàf;&`
[2D
{a@
& W
W o
azo

|h+ ! "$%# %& % %
=4

9/7 m9;<?@>B9
=F$?@>BA5<=CH>[
9;C
-9Y-9|-#m9
>B< 97 F$>~m9CDF59/=9/dW> 9
IKLNJ MPORQTSQ)U-O HY YTWYKk^]]Gàjji`ào ;&^-d)giek mgào fhàk;d)gi`jij`jigkò ^gfhàào mkgi`\&&f}&k gik;d)àf&bh^jij`dZ `
*
^ b^j`@0fh\^k\ ;^mbà_m`NNgOà n`nàn6R& fh`0km`ào 0^-d.gek[g2ào fhàk;d.gàjj``j^;k.efhn`
>
aG
a >
ao
ahsh{@y
Z a
R{vo
LM $L^HY YTYK)mej|md)gek &k`Dào ;&^-d)gekmgào fh`kd)gàjji`jigkào ^gifh`^mbà_`@Ngà n`n`nR&fh`

L@J U %
mgj ^]]Rjg_a^-d.gek : a à\&dP_aekd)gk0`m`Z^k\ jào ;&^-d.gek[mgào fh`kd)gàjji`jgkzào ^gfh`^mbà_
m`@T @g à n`nà
n R0fh`
> a5 : a > a;
o a

^n`@d&km``Nd0km`\h`N&j`\hej|md)giekò mkmg`\0&
f Z`NdbGào fhgm^kdPj^}_ekmg|d)giek[gkmg|d)gi^j
` > [5 q
yP`@dhd.`\hej|md)giekà\&dPekkzào `]R^fj;
^ k.efhn&j`

>
a5
; z o
W
;
0{zsHuhwxmvhiwt{uhv|sHK{a8 {
s},{a wtuhvh&svBwt&{z| {a@uhvh{atPy|{z{av xmtyiv{X
ax{y|{i{0{au{@ axPsvBwtmuc&{a h{atNvhi{i{aulit{N sih{uu&stu&{xmN{ {{acmh{ @
h$wx/wmvh{atm/|s.wh{}0{H|suhwixvBwtRwtxvBiu{H|sp{a vh~mw;&{}0ivh{}0{Hmsh|svhwtmu0{auywtuhv&st@vh{au&
ax,/{a BsXy|wtmtNxm{stmu{yasu+
w xE
p
t-wuh{
>
5 [S _
a
rX +
w x
> a5 [S _
a; [S _ a

U {uh
v s
&h{
> a5 : a [S _
a; [S _ a
E5th{a-whv&st@vstu|{@ xRsvBwt0 {a h{atNvhi{a{@N;@{atNv
FP/VA|IP
{uhvs
&h{
_
sy|wtR0ivhwt[tmvhs{{uhv_
[5
>
aG_o
a5
aG
a [o
; w+x
{av{ath{a{atRstNvs
[S_
; zo
W
;
>
aG
[ l

[ l

; [ o
; z o
; zo

v;|h+ .! "G%# |%& % %
U U&&mQ L HY Y Y `km\hàn6R&j`mà\K\hej|md)gek\K &km` ào ;&^-d)gek g2ò fhàk;d.gàjj`jgkzào ^gfh`^mbà_
m`@T@gà n`/nànR0fh`,\&0f&kà\T]R^_a`bà_@d)efhgi`j@kmefhnp` o à\&dP&kà\)]R^_`,^-km`/mek;dmj à\T]R^_a`b`_@d)efhgàj
^\\heN_ag`
o à\0dPgi\enef)'
] m
` ^ q
=4

9 7 m9;<?@>B9
/
=F$?@>BA5<=CH>[
9;C
>B< 97 $
F >~m9C
F A9
>9<?NCA,<HCN?NF$<?@C
3csm-{iwtmucms-w&[xm{a|xm{aulmhwmh{a v{a uc&{ {aN-wtm{atNvhi{i{m xmtm{smm|yasvBwt[tz{@ sh{
I LNJ MPORQTSQ)U-O

K
zào kmg`/]R^f
e)
:
megd
&kDà\)]P^_a`m`7R&^km^_D`@d : q/ `Va]Gekàkd)gàjji``
1/
à\0dPji^ gà n`]0gi\\h^km_a`m`_aen=]Ge\hg|d.gek[` : ]R^flj0gn9` n`@q

H-YHYTWY
à\&d
L $K + LHYHYTY6^ \;ào fhg`_ag}mà\\&&\c`\&dkefhn^jàn`kdl_aekbàfzlàk;d)`mekm__aek;bàfzlàk;d.`Nq;Z,k

M
`-`@d);ek]G`Nmdào _fhgifh`
:
:

:

:
`@dPj^\ào fhg`k;&npò fhgi;&`
à\&dP_ekbàfzlàk;d)`@q
:
LM $L^HYHY YKI,fhe]Rfhg`@o d@ào \`j `]Gekàk;d.gàjj`

L@J U %
g : {avo _aenn[md)àk;d);ek^
m
{av
{auhvscK{a8 { xm{ stui{ ysuu&yas|sih{ y|w{i{uu{a h{au/{a mtiuu&st@v

uhwt@vtmwh s{a{atNvy|wtN{h{at@vh{au0NwtEs={0hwv&{uhw{ayw{wt[{xmv&;m wAx
FP/VA|IP
1+ dv
c
:
: X
1+
C 1+
c
o
1+
1/ dv
c
1+
o<c
o
:
L J U %LM $LpHYH-YIH-YKIbào \hej|bh^kd)` 0km` ào ;&^-d)gek}mgào fhàk;d)gi`jij`jgkzào ^gfh`v^z

@
_ae@`V_agàk;d.\$_ekm\&d)^kd)\
^fào \ej|bh^kd)`m`jào ;&^-d)giekmgào fhàk;d)gi`jij`jgkzào ^gfh`^
_e@`V_agàkd)\l_aekm\&d)^k;d.\

>
a5
à\&d
:?>
sh{@y
G
`
j
k
8l

|h+ ! "$%# %& % %
U w{}su{ hi{ /{a mtmuhu0st@v
&hwiv0{/{a h{vh{ah{s=vh{a{@NrX w+x
FP/VA|IP
; 5
Nwtsxm&s
; 5
rzwtRysxuhuh
;| wt-wu{
{auhvtmwh si{{atNvXy|wtN{h{at@vh{@-wtKs{
; P{av
; G
;
y|{xmRwtNvhh{xm{ stmu,{a tmR{auhvH{at |s{ uhwimstNvh{&{|{N axPsvhwtD02{ h{atNvB{a{tz{@ sh{ s
y|w@V{ D y|{atNvBucy|wtmuvstNvBucy|wtmu/{a {a {N
U U&&mQ LHYHYLYR^ \hej|md)giekDm`jò 0^d)gekEg2ào fhàk;d.gàjj`jgkzào ^gfh` ^ _aeN`_agàk;d.\}_aek\&d)^k;d)\
^mb`_`@Ng` n`n`nR&fh`
> aG :> a;
o a

d.`jij`;&`
>
[G
à\0d
>
aG
W
;
rXstmu/i{}yasu/Rshvhyxmi{,w+x
{uhv,xtX{uhRsy|{H{@y|vhwh{a$&{}&{atuhwtXtm{@wt-{axmv/{a@h{azy{au
{a uhxiv&svh
u s=
|is|&{&{aulmsi{xmhulmhwmh{auc&{ :
xm-wuhwtmu[xm{|s & {atmuiwtp0{{auv, wi{t@v .

{aums{axmhuhwmh{au[0{
Z .
: O
i {axw&&h{0{xmvhii|y|v{
mstmu{-wiNtw8 {yas&sy|v{a huhvh|ax{ 0{ : {av
i {au
hwm.{Ny|vh{axmhuluh-{Ny|vh&sxsuuhw;y|{a u&
i m tR&|y|{ .vh{auxm{

,Hwhu&N;{a@uhvh{&{aul{atR0wwh~muh{aultm-wvB{t@vhu .
.21
.$
.1
.1
.

`
.
.i
. q

v;|h+ .! "G%# |%& % %
=4)
CN?@F$<?NC

=F$?@>BA5<=C
9+7 m9<?@>9
=>~
9C
>< 9;7 FG>~m9;C6{A?|#m9
F
d
A9
>9<?@CA,<d
tEy|wtmuh|%{ h{|{@ axPsvBwt02{a h{atNvB{a{
c! m Y m
m

_] a
c
c
wAx
{auvlsz.wtPy|vhiwttRywtmt@x{/{ mtm{uxm Z H/s=s{axhucmstmuH+]/{auvxtm{)wtRy|vhwtD,{a tm{
i duwt@v0{auy|wtmuvstNvh{ausmRshvh{atRstNv<s
uhxm Z sms{axhustmuz{v/{auy|wN{ D y|{atNvB=
u mn.
H
sh{Ny<m
c
h$wuwtmu
i
i
m
:
9 q o a5
i
i 9
] a
9
9
9
c
swhu P{auv{N axims{atNvB{sx[u@uv { {
c
_ a5 : _ a;

o a
c
!
w x
A
| wtEs=-wu{
a
a

_
aG
c
a
tE,{@ 0xmv&{aul{a uhxiv&svhu{a t{a &sxm
L J U %LM $LHYLYTWY `km\hàn6R&j`m`\5\hej|md)gek\5m`ljào ;&^-d)gekXmgào fhàk;d)gi`jij`

@
^nkèk;dPj `\)]R^_a`bà_@d)efhgi`j;^\\heN_ag`
o à\0dPm`gin`km\hgek d q

=4U

2A,<HC>B9;<{f=<CCN?
9 -9=9CNA
|
à\&d5&kXà\)]P^_a`
c
H?N>A5<=C
tEy|wtmuh|%{ h{|{@ axPsvBwt02{a h{atNvB{a{
_ a5 : aS_ a

wAx
{au)wtRy|vhwtmuuwt@vs=
ms{axmhucmstmul {auRsy|{X
\hej|md)giek\ _ i _
a5&{av _ a _
aB

i X ;^jefh\ _ aG
]Ge-&f
IKLNJ MPORQTSQ)U-OHYQYTWYR`fhekm\@gàk &k\I\0d` n``

M
LJ U %
@
L $L^HYQYTY[g
r
I_
aGE{@
8
&{av
i
r
`
z
r
`\&d
`NdPek^

|h+ ! "$%# %& % %
` @

v[ * B
=43
)
9 7 k> -><=F$>[m9;C
rXstmuHy|{y~Psivhh{Nwt}ms { vBxP&{aH&{uGmhwmB{a {uH&xv|@-{uhxmmst@v {a v&st@vH&wttz{a {uGxmt{.wtRyvBwts

ms{axhu{a {i{au&/{ mtm{zuxmxmtm{Rshvhi{ 0 xt{auhPsy|{z{@y|vhwh{atmwhp{X
{avxmt{zRshvhi{s 0
wth{@y~m{a&y~m{i{u-wt@vhuc&f
{ {ati{u&ax{au|s=vh&sy{0
{ uhxm
{auhvtm s{@
a{ t{ &si{aX{at@v&2uh{a&sE,{ mtm=Rs&{au{a -siv{a usm-{{ {au.){av&{auit{a -sv{a usm-{0{ {au
)
IKLNJ MPORQTSQ)U-OLYTWYTWY[eg|d
`@d 0 sp q

k[mg|dP;&` à\&dPngkmgn^ji`àk &
\ &f \hg
k[mg|dP;&`
k[mg|dP;&`
\hg
\hg
à\&dPje@_^jàn`kdPngkmgn^ji`àk &\ 0f
rwiuitPs{&{ vh{a/ax{
r#p ?_
\hg
à\&dPje@_^jàn`kdP\0d.fhg_@d)àn`kdPngkmgn^ji`àk \&&f
rwiuitPs{&{ vh{a/ax{
r#p
k[mg|dP;&`
à\&dP\&d)fhg_@d)ànàk;dPngkmgn^ji`àk \&&f
{uhv/ysxm{5uhH{uhv uvhhyvB{{at@v&2tm s{5{t {i{5{uhv uvBh|y|vh{a{t@v&2iw;yas{a{atNviti s{
{aty{-wt@v&
`-`

[ *
VP
%
SQ
q
&TQTL

L YTWYTY9/k \&h]]Ge\h`;&`
mg à\&d^
j gik;d@ào fhg`@&fm`
`@d\hg
`@d$;&`
à\&d$ào fhg|bh^R0ji`\&0fc&k e-mbàf&d:0`
à\&dje@_a^jànàk;dngikgin^j` àk \&&f
meg|d m] `@d 5 m ]\7 qmg `\&d5jieN_a^jànàk;d5ngikgin^j`àk m

`@dP\g à0\ dPjieN_a^jànàk;dPngkm gn^j`àk ] ]Ge-0f 5 m ]\7 ^jefh\
FP/VA|IP
stuxt[wiuitPs{&{ {avvh{a/ax{
h$wxvhwxv

%
m@)
rzwtRy/Ps,{a tmvBwtE&{|s/{ hiH{a {

L
i C
i
C
rX w+x

i
u{/{a wt@vhh{&{9{8 {@
l^jefh\
]5e0f D
5 m ]\7 R^jefh\
], q
Nwts
SaQ &TQ)L LYTWY -YK/k\&]m]Ge\h`Hàk_aefh`H0` `@d;0` à\&d;zào fhg|bh^R&j`H\&&f&ke-mbàf&d

0m` q@g;m`]Rj|&\
à\0dP_aekb`Nà;^jefh\

à\&dPjeN_a^ji`nàkdPngkmgn^j`\&0f20àk
0\hg;`@dP\`@&jànàk;dP\hg;àjj``\&dPngikginX^j``k

\&&f30q

R]m]Ge\hekm\=0` à\&dG`@ k.eg\Hào fhg|bh
^ R0ji`àk ^jefh\H\hg `Nd$\g
^mnX`@d&kngikgin&kàk \&&2
f 0q
t&s-{ai{xR xmtm{.wtRyvBwK
FP/VA|IP
t 0 8{auv@ Juh
;
K
az

0 5 7 q a
V'
{ v5tm{luhwvGPsu5tm si{l{at y{-wt@v&T,Hwhu

xmmwuwtu=xm{uhwv5iw;yas{a{atNv5iti s{{t a
i;{aNuhvh{
B
v

{
,
m
x
v
{
siulRsywtN{aNivh{@
5 7
a
K ;

az
5_
q
xRstP

%
a
iw;yas{&{v{at
{avy{@y|/y|wtNvBh{N&vs=tm siv{
q
hHsls=)whxm{0{ g sh@w&Nwt[-{xmv{@ y|hh{

q 5
sh{NE
y ?
axPstR
xRstP
{auvuh|
x Du0s{at@v-{avhiv&
O
?
{avRsuhxmvh{@

q )
rzwtR*
y
s0{avxmttmxmw;yas;{at {avmsm {a u y{tmx{auhvwRs
`-

v[ * B
=4
?@>k->BCNF$?N>A5<
C%F=<A)d,9+m?
L@J U %LM $L^LYTYTWYKz;]d)ging\h^-d)giek\&&fc&kebàf&d
megd &k`=k.ekm_Nd.gekmgào fh`kd)g^R0ji`\0&fc&ke-mbàf&d:0 &kà\T]R^_a`bà_@d)efhgàj;kefhn` o <^ bh^j`@0fh\

fào àjjà\&qNmg à\0dRjeN_a^ji`nàk;dP ngikgin^j``k ]Ge-0f 0,;^jefh \ 5 q
wv
FP/VA|IP
h$wuhwtmu a}
h/,=wu&{auhv ,{ mtm{
mstmu}xt
P
wuhtRs{X0{ {av{auviw;yas{a{atNviti s{z{t @

rX wAx
5 ya {uhvs}&h{

LM$K
+ L4LYTYTY9yP`df0à efMà n`fhà\0d.`bh^j^R&j`\hgQ0pà\0d$ gkd@ào fhg`@0flkekDbagm``Nd$\hg `\&d$^k\
j gkd@ào fhg`@0fm

` 0q
SQS
V'
&TQTL
L YTY YKk[\&]m]Ge\h`0`
à\0dRg2ào fhàk;d)gi^R&j`\0&f0k[e-mb`f&d0m` q
mg à\0dz_ekb`Nà `\&djieN_a^jànàk;dzngkmgn^j` \&0f%0

n gikgin^j``k \0&f20q
FP/VA|IP
a G_
.wtRy|vhwt
=4
)
\gl`Ndz\`@&jàn`kd\hgHàjj` à\&d

0
t
xvBiu{zs},{a wtmuvh&svhwt&xyasuu&yas|sih{
{at|smm|axRstNv=sHs
`
?@>k->BCNF$?N>A5<
àk
7 Q
C%F=<=9YRFm> 9;7 ? 9
F <=9
I LNJ MPORQTSQ)U-OLY YTWY

K

k^]m]G`jij`bh^fhg0`@o d@`
o ^-km` &kEà\)]P^_`bà_Nd.efhgàj/kmefhnp` o
àkm\ànR&j`m`j^;k)efhn` mHr e) m `@d r à\&d&k\he-&\à\)]P^_a`b`_@d)efhgàj;` q
r
`\&dP^]m]G`j0`
o mgfhà_@d)gek[m`
0k
th{a s&ax{a&sxm{

q
{avax{{uhv.{hp{

uh;{vuh{axm{a{t@vu)r| {uhv&
LM $LLY YT-Y[yPekmgd)gekkò _aà\h\^gifh`=P]Rfh`ngi`fefhfh`=\&0f&km`Xbh^fhg`@o d@`=
LJ U %
@
o ^-k`
egi`kd
&kà\T]R^_a`bà_Nd)efhgàjkmefhnpào
&km`bh^fhg`@o d@`
o ^-k`=k.àfhnò `m` `@d r ji^Xmgfhà_Nd.gekm`
q meg|d
N
%
#
&km=
` k.ekm_Nd.gek[2g ào fhàk;d)gi
^ R&j` &k[e-b`f&d0m`
<^ bh^ji`N&fh\lm^km\
qNegd
0
q

$e0f;&`
\heg|dPngkmgn^j`àk \&&f20
FP/VA|IP
;gjAk)^-mdP;&`
#p
P
r
aG_
s ;{at ;m w+x
G
m wAx[
{;{ uhxmv&sv
,Hwhu{uhvwys{a {t@vtm

G_
hGwuwtu

[ *
LM$K + LL-YI -Y Y[meg|d &kà\T]R^_a`bà_@d)efhgi`j@kmefhnp`No qaRh]]Ge\hekm\P;&` : _]
e) : `@d ] qTHjefh\ r : `@dji^_ekmg|d.gekkào _aà\\h^gfh`R5]Pfhàngàf
efhfhE
` -q q \ò _afhg|d

:

=

h$wx
{@mh{ay|{avhvh{y|wtR&vhwtPwt s-{auhwtm xmtvh~z{a w{a {&{DstPsy~Rcaxmhwiwt{E{

vB~{a w{a {&{DstRsy~ {a twtPy{
mstmuls=Pshvh{
L J U %LM $L^LY YHY
@
['ào efMà n`m`<k)^_@d)efhgi\^d)gek
megi`kd `@d?d)fheg\à\T]R^_aà\lm`vR&^km^_m : `@d

mg-m`5]Rj|&\
:
`\&d;\&0fISBà_Nd)gb`=e-\g
q+k[\&]m]Ge\h`0`
à\0d;m`=mgnàk\hgiekmkgi`-^jiefh\gj-`@g\&d)`
d)àj-0`
L J U %LM $L^LY YLYIb ` lji`Rcn[&j|d)g ]Pjig_a^-d)`@0f

@
megi`kd `@d m`@T à\T]R^_aà\`R0^km^_ : `Nd ] q-meg|d
zào fhg|bh
^ R&j`ào mkgi`\&&fc&kebàf&d0m` <^ bh^j`@&fh\lfào àjjà\&qNmeg|d

à\0d,\&0fISB`_@d)gb`}e-\hg à\&d/m`}gin`km\hgekmkgiàG^jiefh\\g

;gj;` Ngi\0d.
` d)àj;0`
5 :

tEs={at[V{ -{av
FP/VA|IP
0km`;k.ekm_Nd.gekfào àjj`
_] {v

mg :
\&&f
à\&d/jieN_a^jànàk;d,ngkmgn^j`}àk
IKLNJ MPORQTSQ)U-O LY YQYò jò nàkda gk;d.fheNR0gdm]P^fji`dIzào efM` n`3-q q }à\0dR^]]Gàj`z
o n&j|d.g ]Rjg_a^
d.`N&f<
` -^ lfh^k|l`@q
!#" %
L $'&TL^LY YaY[mg
5c ;ek[^
: c
e)l
]Ge-&fd)e-md
i d
:
`@d
]
] c
`

v[ * B
{auhv| {atmu{am{&{au vh{auxm{

tEsx&s

.
:
_]
{av|s={a i{&xxmvhii|yasvh{axu&{@ y|hv

~Rsax{
U
=4
)
.1
. :
.R{auhvsm-{{
xmvhmysvh{ax&{s&stm{h{a|svhis
y~Rsy|xmt{0{au|suhwtu

?@>k->BCNF$?N>A5<
wi{t@v{av
F,9+
_]z.
>FG>CNA5<=C 4
&{xm{auhPsy|{auc&{PstRsy~P
I LNJ MPORQTSQ)U-OL-YHYTWY

K

kc^]m]G`jij`\0&fzk)^_` &k}à\)]P^_`bà_@d)efhgàj2kmefhnp` o
&kc`km\h`nR&j`
m`ji^;k)efhn` 5 e03
à\0d&k`<k)ek_@d)giekm`_aj^\h\h`
0k[e-mbàf0d0m`
m^km\ q

à\&dP^]m]5àjò `gifh`_@d)giekm`
^-l]Gegik;d q
th{a s&ax{a&sxm{

+ P{auhv){ahp{a {mstmuc
JU %
M
L@
L $
L L-Y HYTY zyPekmmg|d)giekkzào _a`\h\h^gfh`XR]Rfhàngàfefhfh`X\&0f&km`X\0&zf k)^_` megàkd 0k
à\)]P^_`bà_Nd.efhgàj$kmefhnò &km`}\&0zf k.^_a`}m` qmeg|d &k
` k)ek_@d)giekmg ào fh`kd)g
^ R0ji`}
&ke-mbàf&d
<
#
0m`
^ bh^ji`N&fh\^km\ qNegd
0
q
+
[
k
0
\
h
m
]
G
]

e
h
\
`
m
`
R
]
|
j
&

^ào fhg|b$ào 4
` m
` àk à\&dP\0&If SB`_@d)gb`

`\he-&\là\)]P^_`bà_Nd.efhgà
j q q z Z ^mn`Nd&k[\0h]m]Pjò nàk;d.^gfh<
` k)àfhnp
ò
Hjefh\hN]Ge-&fl&` \hegdPngkmgn^j`àk \&0f ;gi+
j k)^dP0`
Z I
q [

s8 y7
{ s ~N@-wvh~A{a u{ vhwxmv}{@y|vh{ax u0{N y|hv0{Bsy| wtxmtm|ax{
|
y|w{ GwAx q 2R{auH)wtRy|vhwtmup{av s Rs&siuuh{atNv}&wtRyy|w{0{au
.wtRy|vhwtmuc&{0{axmmsh|sm{au&
s,{ hiH{a {&{ {at u&{@ y|hv
FP/VA|IP
G

h
w { q q z Z h 5 mstmuT
q
smysvBwttz{@ sh{0{ mstu z{auhvuhxh.{Ny|vhi{Rs~N@-wvh~+{ uh{@Ptm){@y|vh{Rs
y|wtmuhvhhxRyvBwt{vy|wt@vht@x{ yas {auhvuhxm-wu;{ { &{ y||suhuh{ hls{vB~{a w{a { 0{}|smysvBwt
wx{ahvh{ ywtmu{@ xm{tRy|{s&Xiuh{X&xvh~z{a w{a X{&{6DstPsy~Rhya {auhvxmtuhwwhm~muh{0{ mstmu
`

[ *
&{ stu q 0{
vh{au xm{uxm4r ( P|sh{a|svBwt
hlsi{[vB~{a w{a
{0{au})wtRy|vhwt
u}myivh{au0{aNiuvB{&{auwuhtRs{au^r
stu {vxtm{)wtPy|vhiwt
& {Eysu uh{
& {r

G uhwiv{N axims{atNvB{vs
h

rz{ixu&NwtsN-wxm r
uhxm

5

# {a uhviw;yas{a{atNvtm s{X{at uxm
,siwhu|sc)wtRy|vhwt & &
{auhvtm si{z{at uhxm=rp{avms{a u{=vh~z{ wV{ { ` |sc,{a hH{a {0{ & sx-wt@v

u0istt@xi{uhxm q
&a{tsmxRstNvRi{uR;{a uhxmv&svBu0xy~Rsmvhh{ uhxmP|sHy|w-wuhvhiwt[msmi|yasvhiwtu02{ h{atNvB|sm{au&
s/{a hl{a {&{ & {t msxmv
E5tRshvh|y|xm{a&

(
l&{ q
{N aximsxvs=sywtP&vBwt
Z
q [
u0istt@xi{uhxm
L $K + L LYHY Y[g `@d

M
^d)en^-d)g0ànàk;db$ào fgiào `@q

sx{@y|vh{axm

_
E5t|&{t@vhRst@vli{ywxm{
s;0h{xm{|s/{a hl{a {0{

q
&
{t
\ekd;m`=mgnàk\hgekmkgi`-ji^_ekmg|d.gek
RdIzào efMà n`2-q -q à\&d
|
s8 y|{sxEvh~{ wV { {&{hsy|vhwhiu0svhwt{a tmwtPy{
mstuci{Rs&s0s~m{{@ y{@ 0{atNvwtEwmvh{at@vcxmt{
Bsy| wtEm {a@hi{y|{{a uhxiv&svs=|is|&{m xmt[cxmvhii|yasvh{axmc&{s&stm{
L@J U %LM $L^LYHYHYIb ` lji`Rcn[&j|d)g ]Pjig_a^-d)`@0f^mbà_jg^gi\ek

megi`kd `@d m`N `\)]R^_a`\m`4R&^km^_m &k`X\&&fzk)^_a`Xm` ò mkmg`z]R^f&k`k.ekm_@d)gekc`
_aj^\\h` ào mkgi`\&0fH0keb`f&
d 0Em` q&meg|d 0km`k.ekm_Nd.gekmgào fhàk;d)gi^R0ji`mzào kmg`\&&f5j e-mbàf&d
#
0m`
^ bh^ji`N&fh\f;ào àjji`\&qNmeg|d
<
0
q /k\&h]]Ge\h``/]Pj0\;&v
+
`

^ào fhg|b$ào `4 m` àk à\&dP\0&fISB`_@d)gb`
q z Z ^mn`Nd&k[\0h]m]Pjò nàk;d.^gfh`<k)àfhnp`

`\he-&\là\)]P^_`bà_Nd.efhgàjq
o
d)àj;0`
^jefh\\g `\&dPje@_a^jànàk;dPngkmgn^ji`àk \&&f ;gj;` Ngi\0d.
`

!#" %
L $'&TL@
YKyP^j_@0ji`Rlj`bej|&n`ln^nNgn^j 0km` Re|
m
ò l^ji`^
q
d)`lfhà_@d)^k|l-&j^gifh`lm`l\&0fzk.^_a`lji^-d@ào fh^j``|o ]Rjgào `
L $K + L@Yz^km\cj`_^\ce0
M
ekE_màfh_m`fK^ e]d)gngi\àf&km`vk)ekm_@d)gek ^mbà_0km`_aek;d.fh^gkd)à
_A à\&d*^
mgfh`l\0&fz&kàkm\ànR0ji`Hm`lj^k.efhn`p , e)1
à\0d,&km`Fk.ekm_@d)gekX_aek;d)gik;&à
ekc]G`@dP_aekm\hgò fhàf`@ _a^
\
G `k[^]m]Pjig;&^kdPj`dIò efMà nÈ-q -q2

k[e]d)gngi\`\&0fj e-b`f&d
àk^]m]Rjg0^kdPj`dIò ef%` nÈ-q q

k[e]d)gngi\`\&0fj^\&&fzk)^_a`

v[ * B
`@dPek[_aen=]P^f`@q
(
SL@OPVQTUOLYHYLYà\$ke-d.^-d)gek\`@o d)^k;d_àjjià\GR}dfào efMà n`[-q -q 2\&h]]Ge\hekm\G&`

: ]O `Nd à\&dm`Xmgnàkm\giekmkmg`@q
`@d;&`
e0
`\&d^-km`4 z

mg/j^ fh`\&d)fhgi_Nd.gekEm

` z
^ q z Z : à\&d\0&If Shà_@d)g|b``@dl\hg `\&dje@_^ji`nàkdlngikgin^j`àk \0&f
0 5 ;gj;` Ngi\0d.
` B d)àj;;&`
Z : I q f
q z

!#"
=4)
)
H9CIPFm>BF$?@>BA5<=C
{hwmB{a {y|wtmuhuhvh{7sX
h{@y~m{a&y~m{a}i{uc)wtRy|vhwtuxmtmuh{atNvy|{avstm{au}t@v{a &s{au& ts
-{auhwt xt[{a{m{a itPsih{
M
L $K$
L L-IY L-YTW
Y = à\)]P^_a`lmà)
\ k)ek_@d)giek\5 `l_aji^\\h` ào mkgi`\5\0&fz&kXgik;d)àf&bh^jji>
` 5 m ]87
^
bh^j`@0fh\
m^km\&kà\)]R^_`Xm
` j^k^_ ,kme-d@` o 5 m ]\7 ` \&d0kà\)]P^_a`Xm4
` R0^k^_ ]Ge-&fj^kefhn4
`
>
>
>
> > %
m
\
]

7

N
m
G
]
G
q = àk\hà
n R0ji`mà
\ k.ekm_N d.gekm\
d)àjijà\l0`
;
à\&d&k\he-0\à\T]R^_a`n^ k<
` k)àfhnp`
o ` 5 m ]\7a q
JU %
LM $L^LYLYTYzyPekmgd)gekm\kào _a`\h\h^gfhà\P]Pfhàngàfefhmfh`àk_a^j_@&j;m`\bh^fhg^-d.gekm\
L@
megd &k à\)]P^_a`b`_@d)efhgi`j}kmefhnp
o m`mgnàk\hgek kmgà,5 m ]\7 &k gkd)àf&bh^jj`D` `
`
^]]Rjgi_^-d.gek _aek;d)gik;&`c`'5 m ]87 (
m^km\ P^n`@dhd.^k;d,mà\zào fhg|bGò à\,]P^ f&d)gàjji`\` `@d1`
fh^]]Gef&
d ^
ji^`@Ngà n``NdPji^ d)fheg\hgà n`bh^fhg^R&jà;_aek;d.gk;&à\l\&&f>5 m ]\7 (
q
$e0f;&`
>
a
>
\hegdjieN_a^jànàk;dngkmgn^j`àk > ]Ge0fj àkm\ànR&j`mà\k)ek_@d)giek

>
m@5 `Nd >
]5I
g+
j k.^-dP&`j ek^g|d

`
>
>
>
a
>
a
>
>
m`_aj^\\h`
>
>
a
>
a
IKLNJ MPORQTSQ)U-OLYLY Y
ò 0^d)gek

`
\| ^]]Gàjji`jò 0^d)gek[ Zz&jàf&q
FP/VA|IP
&k`
]R^f
smysvBwt
tmssmxm{{vh~z{a w{ {

`
>
>
5
`
A
>
`@dd.`jijà\0`

[ *
{auhvy|wtNvhitFxm8 {atNv&{a h{atNvhsi{{avu&s/{a hl{ {{at
>
{auhv&wttz{a {Rs
>
>
>
itiXiuh{
P-wxm
>
>
-wxm >
>

`
>
]87a
>
>
>
a;
]\7
m
5
m
5
>
m@5
mNG

`
>
>
>
>
wvB{vh{atNx&{|s=h{a|svhwt
>
m@5
>
>
tmuh{

]G/
]\7
>
& W =
]\7l
m
5
>
>
W H
& W
N
A
wxmuHsiwtmuGBsh{xmt{t@v{a &svhwt}Rs$Rshvh{au$uxm${h{a{a$vh{ah{&{
{aNmh{as=|s0{&{ h$wuhwtu
{ vstNv&wtmt{
Rs
>
aG
>
>
>
N
A
>
Z
wxmucshwtmu s{@ y|hh{xm{
,Hwhu
rE{a mtiuuhwtmu
-wxmvhwxmv
u& {aNmh{stmuh;{at.wtPy|vhiwtE&{
aG
u&{@ yhiv
]5
>
>
sy|wtR0ivhwt
>
Z

>
]\7
]5
m@5
>
N
>
]G//Nsiwhu >
m ]\7a >
5
sy|wtR0ivhwt[t{N y|{auu&sih{&xmh{a{alw0&h{u0{N y|hv-wx
a5

`
>
&
>
]87aP{av

`
>
>
a
>
a W
]
>
N
] q
m@
>
N
m@ q

>
a
>
N
a W
a
>
>
N
-wxm

v[ * B
rX w+x
-wxm
{av
>
aG
A
W &
>
>
>
a{ vhvB{{aNmh{auuhiwt&wv {8 vBh{t@xi{-wxHvhwxv
{a@uhvh{ vh{a/ax{
a;

`
>
>
a
a;
a W
mrXsm{a u={vh~z{a w{a {[&{Bsy|vhwhiu0svhwtRmi
-wxmvhwxmv
rX +
w x

`
>
>
a
a W

N
A
a W
]\7h

`
>
>
a
aG
y|{xm;Psc,{a hmsvhiwtRs&sm-whvs#0wttm{i{{a uhxiv&svstmtmwtPy{@
L $K + L@V*L-YLYHY
M

gmek be-&j^gd-`]Rfhgnàf|Z > > > àk;k.ekm_Nd.gekm` >
N
N
N
>
R_a`ji^_aekmR0gfh^g|dp^v
àkmd)gijg\h^k;dGji^fhàj^-d.gek
k.^gifh`[0km`gik;d@ò lfh^-d.gek]R^fG]P^f&d.gà\=\&0fHj`
N
N
m`@T @g à n`d)àfhn`
` Z > > > q+/flek[k`\^g|d]R^\l\hg` > a > a à\0dPzào fhg|bh^R&j`
N
N
]R^ffh^]m]]Gef&
d ^
q k]5`@mdbGào fhgmàf0`}\hgG_A à\0d/ji`_a^\hG_a`NdBd)`^-md)fh`}np`@o dIe@m`mekmk`}j`nKà n`
fào \&0jd)^-dhq
j àk\hànR0ji`
^np`@o dImeNm`Dd)gijg\ào `
_ekm\hg\&d)` à\\hàk;d)gi`jijàn`kd^

ngikging\h`f]R^ffh^]m]Gef&d^
\0&f
]87a
a W
>
] q
>
mN
^_aekm\0d.^k;d)`[`\&dPj`n[0jd)g ]Rjgi_^-d.`N&f^\h\e@_ag`

o ^
_a`@dhd)`jgi^g\hekRq

/k]Ge-&fhf^g|d^0\h\hg#l^fhàfji`\m`@Tbh^fhg^R0jà\
`@d
>
n[&j|d)g ]Pjig_a^-d)`@&fh\l^mbà_ji`\jgi^g\hekm\

>
mNG
>
]GI
>
`Nd^]m]Pjig;&àfj^f%`V lj` à\
> ] ]R^f
Z,kfhàn=]Pjiv
^ _a ^k;d jà\jg^g\hek\ > m@

c
o

)
e

j
E
^

_

e

k
m
|
g
.
d
gekkzào _a`\h\h^gfh`
Rl]Rfhàngàfefhfh`m`Nbagàk;dPji^_ekmmg|d)giek Zz&jàf`@dPjà\l_aekmgd)gek\d)fh^km\0b`fh\h^ji`\

!#" L%$'&TL
:>
mN
L-YIL-YIL-Y
o >
>
mN
>
m@

`
>
>
]
)
mgj ek _aekm\h`f&b`j^jig^g\hek > mN/ n^g\H0`j ek \&]m]Rfhgn`j^Xjg^g\hek
ji^_ekmg|d)giekR]Pfhàngàfefhmf`à\0dPjào ;&^-d)giek Zz&jàfP]Rj|&\lj^_aekmmg|d)giek
`
>
>
>
]/

[ *
!#" L%$'&TL@Y[egd

_m :?>
mNG
m^km\ 5c q
`
m
qfhe-mbàfji^jglkm`H`Hjek|l-&`N&f/ngkmgn^j`Hm^k\ ( SBeglkm^kd
` d _] o > ]GI @e0 : `@d o \hekdm`\P^]m]Pjig_a^-d)gek\Pjgkzào ^gfhà\Pekmkzò à\
N
h
Z
W ;\&0f=j àk\hàn6R&j`m`\#k)ek_@d)giek Z ; m`_ji^\\h`
Z
gikging\h`f[Z Z
W ;
d.`jijà\;&` Z G Z `@dQ Z 5
`@o d)^k;d;l`@o qyPà_g-fh`Nbagàk;d<^c
`No d.`fhngikàf
ji`\_ae-&fRà\k.àfhnò à\àk_e@efhmekkzào à\R]Gej^gfhà\m`=jek|l-&`N&fngikginX^j`=jging|d)^kd&km`=^gfh`=mekkzào `@q

FP/VA|IP ; tEsmi|ax{| {a@vh{atuhwt ` @ ` {av{yasyxm/&{aulmsh|svhwtmu&

!#" %
L $'&TL@Y%
=4U
A5<#=>?@>BA5<=CF=9+2W>
9 -9A?|#m99;<H>-9;<=CN>A,<:=<=>9
M
LJ U %
@
L $L^LYQYTWYKzyPekmmg|d)gek\Pm`NNg` nèfhmfh`\&&fc&kebàf&d

meg|d 0kà\)]P^_a`}bà_@d)efhgàj`Hmgnàk\hgekmkmgà &kF
` k.ek_@d)giek`H_aj^\h\h` -zào kmg`
\&&f0k[e-b`f&
d 0m` qNmeg|d
0qNmg;
j ek[^

/

G {av

^jefh\
à\0dPjieN_a^jànàk;dPngkmgn^j`àk \&&f20q
bò _ag ]RfheN&`nàk;d.;\g à\0dPjieN_a^jànàk;dPngikgn^j`àk ;
ek^^

/

G {v
?

FP/VA|IP
ts
sh{Ny
? axPstP
hls~N@-wvh~+{
uh{@?%
5_ ;

/
a
{
v

x
tm{.wh{ xRs&&svhxm{ /
{a mti{-wuivh{uxm| {auRsy|{ xmG{uhv0{

&{atmuiwtmtm{@ ;{aNuhvh{&wtPy&{uy|wtuhv&st@vh{au m ] vh{a{auxm{
m
5]/
hlsluhxmvh{
rzwtRy/-wx
? ;
Hsuhu{-{vBv&Nwtsxm&s
{av a{ uvm{at[xt[tmxwyas;-wxm Xuxm

u x|Dv&{y|wtmu/{a h{a|s=.wtPy|vhiwt
;
aG_
{avm{@ y|hh{ax{uh {uhvxmtitxmw;yas/&{uhx

@
;siwhuc

{av

v[ * B
LM$K + L^LYQYTYmg à\&d$_aekb`V@``@d$m`Nvk)egi\lg2ào fhàk;d.g^R&j`àk ^jiefh\l\g , `NdP\hg
^n`@d&kngikgin&kàk \&&f20q
à\&d0km`<k)efhn`;&^mfh^-d)g&`ò mkmg`/]5e\gd)g|bà
th{ s0axm{ax{y|w{mstui{yasuu&yas|sih{Nu*{auhviw;yas{a{atNviti s{{at ;{a{{auhv
iti s{{ty|{-wt@v&

LM $L^LYQY YKzyPekmmg|d)gek\Pm`NNg` nèfhmfh`^mbà_jg^gi\ek\

L@J U %
megd &kà\T]R^_a` b`_@d)efhgi`j5m`ginXàkm\hgekmkmgà &k`;k)ekm_@d)gekm`X_aj^\h\h` 5zò mkmg`\0&f0k

c qegd
ebàf&Q
d 0` `N
d 0km`z^]]Rjg_a^-d.gekm`z_aj^\\h`
` m^k\ 5
0)
d `j0`[ G q

mg;j ek^
^
\&&I
f Shà_@d)g|b`
) gij;V` @g\&d)
cB d)àj;0` 5
` 5
`@dPàkc]Ge\h^k
d `
q 9
/

[
Z

.)

`
q

^jefh\ à\0dPjieN_a^jànàk;dPngkmgn^j`àk \&&f 0 G q

; s&uh{
FP/VA|IP
L QL^L-YIQ-YHY `Nd`@o d)^k;d$_aenn`m/^ k\lj`dIzào efMà n`q -q N

` d bGào fhgm^k;d$j N]Ge-dI)à \à\ `
[

# à\&d&k`}_aekmg|d.gek
_a` dIò ef%` nàGnekd)fhàf;&`ji^]Pfhe]Rfhg`@o d@` o

`
q

kzào _à\h\h^gfh`/]5e0f0` \heg|dPngikgin^j`\0&f q
!#"
!#" %
L $'&TL@YD`@o d)àfhngkmàfHjà\H`;d)fào n^m`
]R^f
~
/
-`
\&&fHj^X\T]P0` fh`zào kmg`

[ *
<#H9|W=9C9 97 :H<=>?N>A5<=C
smysvBwt02{ h{atNvB|sm{

smysvBwt[xtm.whp{a {t@vy|wtNvh&syvstNvh{

smysvBwtmulit{N sh{aucy|wtNvBtNxm{au
-wxm{auwx{hvB{u{av){ahp{a {u @
yasyxm/&{umsh|svhwtmu `
yas&sy|v{a hu&svBwt0{|s={a uwmst@vh{ @ `
y|w-wuhvBwtD0{au}smysvhwtmu}02 {a h{atNvB|sm{au
y|wtR&vhiwtt{N y|{auhu0sih{p&xmh{i{ w&&h{uhxm

uhxmhhsy|{p `
y|wtR&vhiwtt{N y|{auhu0sih{p&xmh{i{ w&&h{uhxm
xmtm{msh{ v{
s Dtm{ `-`
y|wtR&vhiwtu0xp&{ax@B {a {w&&h{sh{@ysuhwtmu

y|wtR&vhiwtu0x&{ax@B {a {=w&&h{=uhx/xtwx{hv

y|wt@vht@xiv{
&{au& { h{at@vh{ai{u0{au.wtRyvBwtmu
ii|y|vh{au
`
y|wt@vht@xiv{
&{au& { h{at@vh{ai{u0{au.wtRyvBwtmu
ii|y|vh{au
& {a wwhm~muh{
& {a h{atNvhsmv{
&{aul.wtRyvBwtmulmyivh{au
& {a h{atNvhi{i{0{| itN{ahuh{
@
&{a h{t@vh{ai{m xmtm{h{auvBh|y|vhwt @
,{a hmsvhiwtuhxmmst@vxt[{@yvB{xm

,{a hH{a {Pshvh{a{
,{a hH{a {Pshvh{a{uhxxmtmhw;&xmv
,{a hH{a {u{@y|wtR0{
{auhPsy{au0{PstPsy~ `
{auhPsy{au{Ny|vhwh{autwhp{a uE
{a@uhvh{atPy|{&{aul.wtRyvBwtmulii|y|vh{au
{a@wt{atNvB{a{msmi|yasvhwtutz{@ sh{au @
.wtRy|vhwtywtN{aN{uhxxmtwxm{ahv&{ `-`
.wtRy|vhwtywtN{aN{uhxxmtwxm{ahv&{X
` @
.wtRy|vhwt[mu&y~m!v a{atmtm{
.wtRy|vhwtmucy|wt@vht@x{au `
.wtRy|vhwtmulii|y|vh{au
)whcxm{0{ g sh@wsh{@yh{auhvh{itNv{a &s

)whcxm{0{ g sh@w-wxmli{u-w@tw8 {u `
)whcxm{0{ g sh@w s&stm{ `
)whcxm{&{ g shNw 8 wxmtX-wxmHi{ul)wtRy|vhwtu
s=ms{axmhul{a {a{au
<whxm{}&{ g shNiw
wxmtm-wx,{au,)wtRy|vhwtu
s=ms{axmhul{@y|vhwh{ai{au

tz{@ shv{
&{s02 {a h{atNvhsvhiwt
svhhy{hsy|wm{atmt{
xivhm|yasvB{xm0{s&stm{ `-
wmvhiu0svBwt[uxmxt[wxm{ahv `-`
-w@
t w8 {auPuhxPxmt{uhRsy|{{Ny|vhwhi{aNtmwh{

hwh{ v{ u0{|s={a uhwmst@vh{ @ `
h{m{a uh{t@v&svhiwtc svhh|y|{ai{{at&{atmuiwttm{
@
{ {0x[cxmvBm|yasvh{axm `-
{ {0x[cxmvBm|yasvh{axms{Ny/suhwt `
{ uhwimstNvB{ @ `
uwxmvhwtm xtm{{N axPsvhwt& { h{at@vh{ai{ @
uwxmvhwt[ sNi s{ @
uvBh|y|vh{02 {a h{atNvhsmiv{
u@p{a vhh{0{|s,{a hH{a {uh{@y|wtP&{
u@p{a vhh{0{au/{a hH{ {uhxPyay|{uhuh{auE
vh~{ wV { {0{ U sxRy~@ mu0y~m!v @
vh~{ wV { {0{BsyvBwhu&svhiwt
`-
vh~{ wV { { 0{a
u ,yay|hwuhuh{a{t@vh
u <$tmuu0yassh{
-`
vh~{ wV{ {c&{au),yay|hwuhuh{{at@vhu:<$tmu,{Ny|vhwh{a

-
vh~{ wV{ {0{au,yay|hwuhuh{aX{at@vhuQ<$tmus,ms{axhu

u0yassh{auD -
vh~{ wV { {0x[-wt@v@{

vh~{ wV { {[0x wtNv=mN{[/{a -{atPmstNvm xmt Rs
&s
{a vhh{
{@ xRsvhwtEm E,xm{a `
{@ xRsvhwtE& {a h{t@vh{ai{ @
{@ xRsvhwtu02 { h{atNvB{a{autz{@ sh{au @-@

9 =9;C/
m9;C
F$?@> 9+
~RsmvB{
5]]Rjgi_a^-d)gekm\g2ào fhàk;d.g^R&jà\l`@d'k.efhn[0j`m`\^_a_afeg\h\ànàk;d.\lmkgi\
rE{a tmvBwtmul{avtmwv&svhiwtmu0Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia
,=mm|yasvBwtmuc&{a h{atNvhsi{uDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
U suPshvh|y|xm{ahuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
@
3{
{auc&{&{a h{atNvhsvhwtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii -`
`
{0{au,yayhwuhu{a{atNvhu<$tmu&iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
g ~{ wV{
=t[{@{ai{.wtPms{atNvs/iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
~RsmvB{
'ào efMà n`mà\k.ekm_Nd.gekm\lgin=]Pjig_ag|d)à\
X{m {aNuhvh{atRy|{&{u)wtPy|vhiwtumyivh{auKiiiiiiiiiiiiiiii
g ~z{a w{a

X{au0{&{ h{at@vh|smiv{
0{au)wtRy|vhwtum|y|vB{uiiiiiiiiiii -`
g ~z{a w{a

0{auc&{a h{atNvhi{i{auc&{aul.wtRyvBwtmulii|y|vh{auiiiiiiiiiiii -
i U wt@vht@xmv{

w
v

s
h
v

w

t
u
02{ h{at@vh{a{au}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
@
~RsmvB{ g2ò fhàkd)g^R&gjig|d@`

o ^
j efhmfh`\0h]ò fhgi`N&f

rE{a hH{a {auluh{@ywtP&{au0,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

rE{a hH{a {auluhxRy{auhui{auiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
<whcxm{au0{ g shNiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii `
~RsmvB{ @
Z,;&^-d)giek\mg ào fàkd)gàjji`\
{ {aucm {a@uhvh{atPy|{{vm xmtm|y|v{ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii @
@
g ~{ wV
EzaxPsvhwtmu02 {a h{atNvB{a{aulitz{N sh{aulu&stmuc&{ax@B {a
{{ah{iiiiiiiiii @
@
EzaxPsvBwtmuc& {a h{atNvhi{i{aulit{N sih{ush{@y&{ax@B {a
{{ah{iiiiiiiiii `
@ i
EzaxPsvBwtmuc& {a h{atNvhi{i{aulit{N sih{
u s
y|wN
{ D y|{atNvhuywtuhv&st@vhu iiiiiiiiii `
@ @
EzaxPsvBwtmuc& {a h{atNvhi{i{aulit{N sih{um w&&h=
{ d^sy|wN{ D yi{atNvhuywtuhv&st@vhuiiiii `
@ `
hwtmu @{atEm xmtuh@uv {a {0{uhwxmvhwtuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii `
@
~RsmvB{ `
]d)gngi\^d)gek
h,{a itRsh{auiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii `-`
`
vBu&svhiwtuhxmlxmt[wx{hviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii `
`
vBu&svhiwtuhxmlxmtm{msh0{ v{
s Dtm{iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii `
` i
vBu&svhiwtEsh{Ny/|suhwtu&5iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii `
` @
U syxm/&{aulmshsvhwtuDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
` `
U wtR&vhiwtu&xE&{xm@B {a
{w&&h{{at0iX{atmuhwt[tm{ iiiiiiiiiiiiii @
`

Calcul Differentiel: Equipe D'Analyse

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Calcul Differentiel: Equipe D'Analyse

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EQUIPE DANALYSE

URA 754 CNRS

Universite Pierre et Marie Curie - Paris 6

- 4, place Jussieu - 75252 PARIS CEDEX 05

IKLNJ MPORQTS Q)U-ORVXWYTWYTWY[Z,\T]R^_aà\cbà_@d)efhgi` ji\lkmefhnpào \0q

ào 0gb^jàk;d)à\`NdP\h`@0ji\lji` \à\T]R^_a` \bà_@d)efhgàj\m`mgnàk\hgekmkgièkdP_a`NdBd)`]Rfhe]Rfhg`@o d@`@o q

{aultmwh{aulxmuhx{ai{ uuhx uhwtNvN-wxm

IKLNJ MPORQTS Q)U-ORVXWYTWY Y5]m]Pjgi_a^-d)gekm\jgkzào ^gfhà\l_aekd)gk0à\&q

s=msi{ xm xt {a {a { t@v

aPuhxmlxmt[{Ny|vh{axm uh{a&s=twv{a {uhm{a{ t@v

. PuwtNv&{ xmh{am;{ uh{atNv&svhwtmuc&x[9

;{au{ uhRsy|{ uuhwtNv&{&{atmuiwtmtm{@NRsl{a@vh{atuhwt&{ utwv&svhiwtu svhhyi{ i{au&Nu

uhwt@v{aul svBh|y|{ u&{

tl{ hi{u&stu&D y|xiv{a ucax{y{avhvB{tmwh{msxvsxuhuh

i;tP s=Rsuc&{y|wtm.xuhwt[-wuhuii{N@wttmwvh{a&s=uhm{a{ t@vBHy|{ vBvh{tmwh{@

U5U-V QTSaQTUOWYTW-YIH-YKJGk`^]m]Pjgi_a^-d)gekjgikào ^gfh`à\0d-_aekd)gk0`\hgm`Nd-\h`@&jàn` kd-\^kmefhn`` \&d-mkmg`@q

\hek;d$`mgnàk\hgek mkmgàd.e-d.` \Hji` \H^]m]Rjg_a^-d)giekm\=jigk` o ^gfhà\H`

{ uhRsy|{ u,{Ny|vhwh{au,tmwhp{a u00wtX-{axmv

U5U-V QTSaQTUOW-Y)W-YQY[mg à\&dm`mgnàk\hgekmkmgà=&km`^]]Rjgi_ ^d)gekjigk` o ^gfh`

NuhwtNvh{am;{ uh{atNv{ {aulRs&{ u svhhy{au

,;ya {auhvs0ih{Rs&{ u}.zfe

s vhhy{au[ywwtmt{au{ vi{auc svBh|y|{ uit{aus{a {a { t@vhu&/y|{Ny|/tmwxmuc-{ah{av

 z-Rs5| itNvh{ahp{@ 0sh{

IKLNJ MPORQTS Q)U-ORVXWYTWYiYje-&jà\lebàf&d)à\h0Re-&jà\k.` fhnpào à\h/beg\hgkm^-là\&q

tEs-{a{a&s=mxmuluhm{a{atNvy|{aul{atuh{ai{ u0{au-wxi{ u&

{ uhv,{luwxmu { tmuh{ m{

{auvi{uhwxmu {atmu{ai{&{/{ mtm;Ps

HtENG0{{auhvxmtuhwxm{ tmuh{ m{0{ax;{auhvwiuitPs{&{y~PsyxmtE&{u{auwtNvBu0

y|{ xm;u&{@ yhivsxuhuh

0{ {@y|vh{axhum xmt{auhRsy{ {@y|vhwhi{ ltwhp{a u

&{{@y|vh{axhu xt[{auRsy|{{Ny|vhwhi{ twhp{a u{auhvR2VuHuh

U5U-V QTSaQTUOKW-YTWYTWYKe-md)`\&0gd)`_aek;bàfzlàkd)`à\0dR`yP^0_V`@dPj^}fào _ g ]Pfhe@;&`` \&dPk)^-&\h\h`` k

&{{@y|vh{axhucm xmt{auhPsy{{Ny|vhwh{a;twhp{a uc~ecN 2=

y|{ xm;u&{@ yhivsxuhuh

t 0iv xR xmtm{u{a h{

~euh;|s=u{a h{tNxmp{ h xm{@+s=vh{ah{ u-wuhvhi)u&

U5U-V QTSaQTUOpW-Y)W-YTWYKJ5k ` \)]R^_a`[b`a_@d)efhg`ajRkmefhnp`

,{a tm{uxm=xtm{cRshvB{  xt { uhRsy|{c{@y|vhwhi{ Ptmwhp{[

{atuh{ai{&{ u.wtPy|vhiwtuy|wtNvBtNxm{auc&{ spstu

IKLNJ MPORQTS Q)U-OWYTYTW-Y

à\0d^]m]Gàjào `j^ zào fhg|bGào `4)e-[ji^

à\&d-^]]Gàjào `j ^]]Rjgi_ ^-d.gek

L $K + LW-YTYTYKkkme-d)àfh^H;P &k`/^]]Rjg_a^-d.gekmgào fh` kd)g^R0ji`/` k[&k]Gegkdà\&dàk]P^f&d)g_@&jgàf

!#" L%$'&TLW-Y)-Y YKJ5km`/^]]Rjgi_ ^-d.gekf;` o `ajji`/` o mkmg`/\&&f&k[beg\hgkm^-l` r m` m

a` \&dmg2` o fh`ak;d.g^ R&j`

`a\0dGmg`ao fh` kd)g^ R&j`` k

`a\&dg2` o fh`ak;d.g^ R&j`

{a -siv{a u0x[vh~{ wV{a {  @

j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigk` o ^gfh`m` ^km\

r{|s=K{a8 {Bs y| wtRNwt {@ y|hv

E,t{-{av&Nwt[-{ xmv{@ yhih{

j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigk` o ^gfh`_aekm\&d)^k;d.` }V` o l^j

IKLNJ MPORQTS Q)U-O WYTY i

t -{axvc0wtPyitNvh{ahm;{ vB{ l{vh~z{a w{a {  @ {atD&u&stNvc xm{vhwxmvh{.wtRy|vhwtD&{a h{atNvhsi{{atm

a n^g\k `a\0d]R^\g2` o fh`ak;d.g^ R&j`` k[_a`]Gegkdhq

fhàn=]Rj^_a`Hjà\kmefhnà\m` `@d ]R^f/m` \/kmefhnà\ ào ;&g|bh^jàk;d)à\/`Nd  m@ km`=_^kl`G]R^\jiefh\/ 0k

0X{ uhv&{a h{ t@vh|s{{at9m@Nwt @

`a\0dPz`ao fhg|bh^ R&j`` k

m^km\ `a\&dP^]m]G` j` o `j^;k.ekm_Nd)giek\h_a^j^fhg\;` o `` q

vB{ h{au&{z svBh|y|{Ni{ u { { {at@vhu&{u

rXis {a u{zvB~{a w {a {X&{zu0yasshu&svhiwt  -` sm|ax{z

rXstmuG{yasuGw+x  E{auhvGxmt}{ uhRsy|{{Ny|vhwhi{aR&{0i{ tmuhwtpd-&xmt xtm{Rsuh{N{K{a8 {shxmX{at@v

'c{auhvz&{a h{atNvhsi{l{ t4m@u&s,{a hH{a {csxX-wt@v*m@% mN{auv5xt{a {a {atNv=0{T

IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWYTWY[Z,\T]R^_aà\cbà_@d)efhgi`ji\lkmefhnpào \0q

ào 0gb^jàk;d)à\`NdP\h`@0ji\lji`\à\T]R^_a`\bà_@d)efhgàj\m`mgnàk\hgekmkgièkdP_a`NdBd)`]Rfhe]Rfhg`@o d@`@o q

{aultmwh{aulxmuhx{ai{uuhx uhwtNvN-wxm

IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWY Y5]m]Pjgi_a^-d)gekm\jgkzào ^gfhà\l_aekd)gk0à\&q

s=msi{xm xt {a {a {t@v

aPuhxmlxmt[{Ny|vh{axm uh{a&s=twv{a {uhm{a{t@v

. PuwtNv&{xmh{am;{ uh{atNv&svhwtmuc&x[9

;{au{uhRsy|{uuhwtNv&{&{atmuiwtmtm{@NRsl{a@vh{atuhwt&{utwv&svhiwtu svhhyi{i{au&Nu

uhwt@v{aul svBh|y|{u&{

tl{ hi{u&stu&D y|xiv{a ucax{y{avhvB{tmwh{msxvsxuhuh

i;tP s=Rsuc&{y|wtm.xuhwt[-wuhuii{N@wttmwvh{a&s=uhm{a{t@vBHy|{vBvh{tmwh{@

U5U-VQTSaQTUOWYTW-YIH-YKJGk`^]m]Pjgi_a^-d)gekjgikào ^gfh`à\0d-_aekd)gk0`\hgm`Nd-\h`@&jàn`kd-\^kmefhn``\&d-mkmg`@q

\hek;d$`mgnàk\hgek mkmgàd.e-d.`\Hji`\H^]m]Rjg_a^-d)giekm\=jigkò ^gfhà\H`

{uhRsy|{u,{Ny|vhwh{au,tmwhp{a u00wtX-{axmv

U5U-VQTSaQTUOW-Y)W-YQY[mg à\&dm`mgnàk\hgekmkmgà=&km`^]]Rjgi_^d)gekjigkò ^gfh`

NuhwtNvh{am;{ uh{atNv{ {aulRs&{u svhhy{au

,;ya {auhvs0ih{Rs&{u}.zfe

s vhhy{au[ywwtmt{au{vi{auc svBh|y|{uit{aus{a {a {t@vhu&/y|{Ny|/tmwxmuc-{ah{av

z-Rs5| itNvh{ahp{@ 0sh{

IKLNJ MPORQTSQ)U-ORVXWYTWYiYje-&jà\lebàf&d)à\h0Re-&jà\k.`fhnpào à\h/beg\hgkm^-là\&q

tEs-{a{a&s=mxmuluhm{a{atNvy|{aul{atuh{ai{u0{au-wxi{u&

{uhv,{luwxmu {tmuh{m{

{auvi{uhwxmu {atmu{ai{&{/{ mtm;Ps

HtENG0{{auhvxmtuhwxm{tmuh{m{0{ax;{auhvwiuitPs{&{y~PsyxmtE&{u{auwtNvBu0

y|{xm;u&{@ yhivsxuhuh

0{ {@y|vh{axhum xmt{auhRsy{ {@y|vhwhi{ltwhp{a u

&{{@y|vh{axhu xt[{auRsy|{{Ny|vhwhi{twhp{a u{auhvR2VuHuh

U5U-VQTSaQTUOKW-YTWYTWYKe-md)`\&0gd)`_aek;bàfzlàkd)`à\0dR`yP^0_V`@dPj^}fào _g ]Pfhe@;&``\&dPk)^-&\h\h``k

&{{@y|vh{axhucm xmt{auhPsy{{Ny|vhwh{a;twhp{a uc~ecN 2=

y|{xm;u&{@ yhivsxuhuh

t 0ivxR xmtm{u{a h{

~euh;|s=u{a h{tNxmp{ hxm{@+s=vh{ah{u-wuhvhi)u&

U5U-VQTSaQTUOpW-Y)W-YTWYKJ5k `\)]R^_a`[b`a_@d)efhg`ajRkmefhnp`

,{a tm{uxm=xtm{cRshvB{ xt {uhRsy|{c{@y|vhwhi{Ptmwhp{[

{atuh{ai{&{u.wtPy|vhiwtuy|wtNvBtNxm{auc&{ spstu

IKLNJ MPORQTSQ)U-OWYTYTW-Y

à\0d^]m]Gàjào `j^ zào fhg|bGào `4)e-[ji^

à\&d-^]]Gàjào `j ^]]Rjgi_^-d.gek

L $K + LW-YTYTYKkkme-d)àfh^H;P &k`/^]]Rjg_a^-d.gekmgào fh`kd)g^R0ji`/`k[&k]Gegkdà\&dàk]P^f&d)g_@&jgàf

!#" L%$'&TLW-Y)-Y YKJ5km`/^]]Rjgi_^-d.gekf;ò àjji`/ò mkmg`/\&&f&k[beg\hgkm^-l` r m` m

a` \&dmg2`o fh`ak;d.g^R&j`

`a\0dGmg`ao fh`kd)g^R&j``k

à\&dg2ò fhàk;d.g^R&j`

{a -siv{a u0x[vh~{ wV{a { @

j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigk`o ^gfh`m` ^km\

r{|s=K{a8 {Bsy| wtRNwt {@ y|hv

E,t{-{av&Nwt[-{xmv{@ yhih{

j ^]m]Rjg_a^-d)giekjigk`o ^gfh`_aekm\&d)^k;d.`}V` o l^j

IKLNJ MPORQTSQ)U-O WYTY i

t -{axvc0wtPyitNvh{ahm;{ vB{l{vh~z{a w{a { @ {atD&u&stNvcxm{vhwxmvh{.wtRy|vhwtD&{a h{atNvhsi{{atm

a n^g\k à\0d]R^\g2ò fhàk;d.g^R&j``k[_a`]Gegkdhq

fhàn=]Rj^_a`Hjà\kmefhnà\m` `@d ]R^f/m`\/kmefhnà\ ào ;&g|bh^jàk;d)à\/`Nd m@ km`=_^kl`G]R^\jiefh\/ 0k

0X{uhv&{a h{t@vh|s{{at9m@Nwt @

`a\0dPz`ao fhg|bh^R&j``k

m^km\ à\&dP^]m]G`jò `j^;k.ekm_Nd)giek\h_a^j^fhg\;ò `` q

vB{h{au&{z svBh|y|{Ni{u { { {at@vhu&{u

rXis {a u{zvB~{a w {a {X&{zu0yasshu&svhiwt -` sm|ax{z

rXstmuG{yasuGw+x E{auhvGxmt}{uhRsy|{{Ny|vhwhi{aR&{0i{tmuhwtpd-&xmt xtm{Rsuh{N{K{a8 {shxmX{at@v

'c{auhvz&{a h{atNvhsi{l{t4m@u&s,{a hH{a {csxX-wt@v*m@% mN{auv5xt{a {a {atNv=0{T

tE-{axv[&wtRy&h{{a -si{a{t@v[xm{ N

{avhvB{&{ahtB{ h{{@m{auhuhwt[{uhv|s,{a hH{a {{tKmn.0{|ismysvhwt[Rshvh{ai{vV.;&{mstmu

I LNJ MPORQTSQ)U-OW-YI -YHY

à\0d$^]m]G`j0ò `zào fhg|bGò `]R^f&d)gi`jij`m`

R\h`ajek j`b`_@d)`@&f . /

s=h{a{a uh{atNv&svBwt[ svhh|y|{ai{&{v% m@P{uhvsiwhu

\&&g|bh^kdd)e-&\lji`\bà_Nd.`N&fh\`j^^R&^\h`_a^kmekgi;&à;ekkzào `\P]P^f

sz{@ y|mhw;xm{0{y|{avhvh{hwwuivhwt{auvhsxmuhu{@ya {auhv sX&h{xR xmtm{.wtRyvBwt9 -{axmv

]R^f&d)giàjjà\lm^km\cd.e-d.`\jà\lmgfhà_@d)gek\n^g\k `\&d]R^\g2ào fhàk;d.g^R&j`^X

{avhvB{{a vhxR&{h{auhvh{ms|sm{mstu{yasu0{au{uhRsy|{u&{&{atmuiwt[tm{@Nxmtiucm xmt{Rsuh{mH{a {

kmefhnp`ao /_A `a\&d^ mgfh`\hg

jiglkmà\l`@d _aejekmkm`\h;^]m]Gàjjào `n^d)fhg_a`5SB^_aeR&gàkkm`` àk m `@dPkme-d@ào `

td{au y|wNw&&wtmt{a {au & {[|smm|yasvBwt

-Gswhu&-Ps,{a mtvBwt|s B {a { y|w-wu&stNvB{ &^

smm|yasvhiwtit{N sh{&{X/ mstmu5

tE-{axv[&wtRy&h{{a -si{a{t@v[xm{ N

{atRywh{y|w{{@ y-{N &{a{t@v

{avhvB{&{ahtB{ h{{@m{auhuhwt[{uhv|s,{a hH{a {{tKmn.0{|ismysvhwt[Rshvh{ai{vV.;&{mstmu5c

ttmwvh{a&s&wtRyy|{avhvh{/{a hH{ {Rshvh{ai{{at9mu{awt[{{@yvB{xm

&{s}Psuh{yastmwtm|ax{ 0{ {avxm{{auitm{au[&{ uhwtNvi{u/{a hH{ {au[&{au[y|wNw&&wtmt{ {au[&{

{auhPsy{au{Ny|vhwh{autwhp{a u0{0i{tmuhwt[tm{@Nxmtiucy~Rsy|xmtEm xmt{Rsu{mH{a {@