Alfred Bester

Razoreni ovek
Alfred Bester THE DEMOLISHED MAN 1953.

SREA JE ZA SVET TO MOGU DA SE ZAUSTAVIM NA JEDNOM UBISTVU. ZAJEDNO, MOGLI BISMO DA SAVLADAMO UNIVERZUM... Jedan ovek postavlja sebe protiv celog drutvenog ureenja dvadeset i etvrtog veka koje ima odreene norme u borbi protiv kriminala. Pomae mu zavirivalo trenirani telepata sa striktnim kodovima etike. Pa ak i pored takvog zavirivala postoji ultimalna kazna ako pogrei DEMOLIRANJE.

I EKSPLOZIJA! Potres! Vrata trezora se buno otvaraju. A duboko unutra novac je poslagan i eka da ga odnesu, ukradu, opljakaju. Ko je to? Ko je to unutra? Oh, Gospode! ovek Bez Lica! Pomalja se. Gleda. uti. Uasan. Tri... Tri... Trim, inae u zakasniti na Pariz pneumatik, onoj izuzetnoj devojci s licem kao cvet i strasnim telom. Ima vremena ako potrim. Ali. to nije straar ispred kapije. Oh. Hriste! ovek Bez Lica! Pomalja se. Gleda. uti. Ne vriti. Prekini vritanje... Ali ja ne vritim. Ja pevam na pozornici od iskriavog mermera. dok muzika treti, a svetla gore. Ali nikoga nema u gledalitu. Velika, zasenena jama... prazno, osim jednog gledaoca. utljivog. Zagledanog. Uasnog. oveka Bez Lica. I ovaj put njegov vrisak bio je glasan. Ben Raj se probudio. Mirno je leao na vodenom krevetu, dok mu je srce drhtalo i dok su se njegove oi fokusirale na predmetima po sobi, nasumce odabranim, simulirajui mir koji on nije oseao. Zidovi od zelenog ada, porculanska nona svetiljka u obliku mandarina ija bi glava beskonano dugo klimala kad je dodirnu, nulti-asovnik koji je svojim lampicama pokazivao vremena tri planete i est satelita, sam krevet, kristalni bazen u kojem je strujao, karbonatni glicerin na devedeset i devet zarez devet Farenhajta. Vrata su se tiho otvorila i Donas se pojavio u izmaglici, taman oblik u odei za spavanje, senka s licem konja i dranjem pogrebnika. Ponovo? upitao je Raj. Da, gospodine Raj. Glasno? Vrlo glasno, gospodine. I uplaeno. Proklete bile tvoje magaree ui zareao je Raj ja se nikad ne plaim. Ne, gospodine. Napolje. Da, gospodine. Laku no, gospodine. Donas je koraknuo unazad i zatvorio vrata. Donas! viknuo je Raj. Sluga se ponovo pojavio. Oprostite, Donas. U redu je gospodine. Nije u redu. Raj ga je poastio osmehom. Ponaam se s tobom kao s roakom. Ne poklanjam dovoljno panje. Oh ne, gospodine. Sledei put kad dreknem na tebe, drekni i ti na mene. Zato bih se samo ja zabavljao? Oh, gospodine Raj... Uini tako i dobie poviicu. Ponovo osmeh. To je sve, Donase. Hvala, Hvala vama, gospodine. Sluga se povukao. Raj je ustao iz, kreveta i obrisao se pekirom ispred velikog ogledala, uvebavajui osmeh.

 Pravi sebi neprijatelje po izboru promrmljao je a ne sluajno. Gledao je u odraz. Snana ramena, uzani bokovi, duge, miiave noge... doterana glava sa irokim oima i isklesanim nosem, mala, osetljiva usta obeleena neumoljivou. Zato? upitao je. Ne bih menjao svoje poglede sa avolom. Ne bih se menjao ni s Bogom. emu vritanje? Obukao je kuni mantil i pogledao na asovnik, nesvestan da je vremensku panoramu solarnog sistema obuhvatio uobiajenom rutinom koja bi zbunila njegove pretke. asovnik je pokazivao: A.D. 2301 VENERA Solarni Dan 22 Mesec + 09 IO 2d3h 1d1h (PODNE) GANIMED 6d8h (EKLIPSA) ZEMLJA Februar 15 02.05 Grini KALIPSO 13d13h MARS Duodecembar 35 22.20 Centralni Sartias TITAN 15d3h (TRANZIT) TRITON 4d9h

No, mesec, leto, zima... bez ikakvog razmiljanja, Raj je bio u stanju da izdeklamuje vreme i godinje doba za svaki meridijan i svako mesto u solarnom sistemu. Ovde u Njujorku bilo je otro zimsko jutro nakon gorke noi sa snovima. Priutie sebi nekoliko minuta analize kod svog Espera, psihijatra kojeg je unajmio. Vritanje mora prestati. E Espera promrmljao je. Esper za ekstrasenzorni perceptor... telepata, ita mozga, onaj koji kriom gleda misli, zavirivalo. Ovi doktori to itaju misli trebalo bi da znaju kako da zaustave vritanje. Jedan Esper, medicinski strunjak, zarauje svoj novac tako to zaviruje u vau glavu i zaustavlja vritanje. Ti prokleti itai misli smatraju se najveim napretkom otkako se razvio homo sapiens. E za evolucijsku kopilad! E za eksploataciju! Trzajem je otvorio vrata, dok se tresao od besa. Krenuo je niz hodnik, otro udarajui svojim drvenim sandalama o srebrni pod, ti-takti-tak-ti-tak-ti-tak, ravnoduan prema snu posluge u njegovoj kui, nesvestan da je taj sablasni zvuk u rano jutro probudio iz sna dvanaest ljudi ije je srce zadrhtalo od jeze i straha. S treskom je otvorio vrata prostorije za analitiara, uao i odmah legao na kau. Karson Brin, Esper, doktor medicine 2, ve je bio budan i spreman za njega. Kao Rajov lini analitiar, on je spavao lakim snom, uvek je ostajao en rapport i samo njegov pacijent ga je mogao probuditi. Taj jedan vrisak za Brina je bio dovoljan. Sad je sedeo kraj kaua, elegantan u runo raenom kunom ogrtau (njegov posao je plaen dvadeset hiljada kredita godinje) i budnih ula (njegov poslodavac je bio velikoduan, :ali je mnogo i zahtevao). Napred, gospodine Raj. Ponovo ovek Bez Lica zareao je Raj. None more? Prokleti krvopijo, zaviri mi u glavu i saznaj. Ne. Pardon. Detinjasto s moje strane. Da, ponovo none more. Pokuavao sam da opljakam banku. Zatim sam pokuavao da uhvatim voz. A zatim je neko pevao. Ja, ini mi se. Trudim se da vam dam sliku najbolje to mogu. Mislim da nita ne isputam... Zatim jedna duga pauza. Na kraju je Raj izlanuo: Dakle? Imate li neto? I dalje tvrdite da ne moete prepoznati oveka Bez Lica, gospodine Raj? Kako bih mogao? Nikad ga nisam video. Sve to znam je... Mislim da moete. Jednostavno neete. Sluajte, planuo je Raj besno plaam vas dvadeset hiljada. Ako je sve to umete to da dajete idiotske izjave... Mislite li to zaista, gospodine Raj ili je to sindrom vaeg nestrpljenja?

 Nema nestrpljenja viknuo je Raj. Ja se ne plaim. Nikad se nisam... zaustavio se uviajui beskorisnost svog buncanja, dok mu ovo skrivalo istrauje po svesti, izvrui njegove rei. Na pogrenom ste putu rekao je nadureno. Ne znam ko je to. To je ovek Bez Lica. I to je sve. lzbegavali ste bitne stvari, gospodine Raj. Morate sebe naterati da ih vidite. Probaemo malo sa slobodnim asocijacijama. Bez rei, molim. Samo mislite. Pljaka... Zlato dragulji satovi dijamanti svenji gotovina bilon dort... ta je bilo to poslednje? Lapsus u mislima. Mislio sam u stvari bort... neseen, neobraen dragi kamen. To nije bio lapsus. Bila je to znaajna stavka. Da nastavimo. Pneumatik... Dugaak kola odeljci klima ureaji... To nema smisla. Ima gospodine Raj. Falina igra rei. Recimo pola umesto kola shvatate? Nastavite molim. Vi zavirivala suvie ste prokleto pametni. Da vidimo. Pneumatik... Voz podzemna kompresovan vazduh ultrasonina brzina Mi smo glavni u transportu, slogan Kako se do avola zove ta kompanija? Ne mogu da se setim. Odakle je uopte doao taj utisak? Od pre-svesti, gospodine Raj. Jo jedna proba i poeete da shvatate. Amfiteatar, gledalite... Sedita jame balkon odeljci konjske tale marsovski konji marsovski pampasi... I sad ga imate, gospodine Raj. U poslednjih et meseci imali ste devedeseti sedam nonih mora o oveku Bez Lica. On je va stalni neprijatelj, frustrator i inspirator straha u snovima u kojima se pojavljuju tri zajednika imenitelja... finansije, transport i Mars. Iznova i uvek iznova... ovek Bez Lica i finansije, transport i Mars. To mi nita ne znai. Mora neto znaiti, gospodine Raj. Mora biti da ste sposobni da identifikujete tu uasnu figuru. Zato biste inae pokuali da pobegnete time to odbijete njegovo lice? Nita ja ne odbijam. Nudim vam jo mogue indicije u vezi sa onim lapsusom i onim sloganom zaboravljene kompanije Mi smo glavni u trans... Kaem vam da ne znam ko je to. Raj je naglo ustao sa kaua. Vae indicije ne pomau. Ne mogu da ga identifikujem. ovek Bez Lica ne ispunjava vas strahom zbog svoje bezlinosti. Vi znate ko je on. Mrzite ga i plaite ga se, ali znate ko je. Vi ste zavirivalo, vi mi recite. Postoji ogranienje mojih sposobnosti, gospodine Raj. Vae misli ne mogu dublje itati bez pomoi. ta mislite time... pomoi? Vi ste najbolji E. D. M. kojeg sam mogao unajmiti. Ako... Niti to mislite niti tako smatrate, gospodine Raj. Vi ste svesno unajmili Espera 2. klase u nameri da zatitite sebe u ovakvim sluajevima. Sad plaate cenu za vau opreznost. Ukoliko elite da to vritanje prestane, moraete da konsultujete neke ljude iz 1. klase... recimo Augustusa Tejta ili Garta ili Semjuela Akinsa... Razmisliu o tome promrmljao je Raj i okrenuo se da ode. Kad je otvorio vrata, Brin ga je pozvao. Uzgred... Mi smo glavni u transportu, to je slogan D'Kartni Kartela. Kako vam to izgleda kao indicija? Razmislite o tome. ovek Bez Lica! Bez osvrtanja, Raj je ispreio vrata na putu njegovih misli do Brina i krenuo ka svojim prostorijama. Talas divlje mrnje ga je preplavio. U pravu je, D'Kartni je taj koji me tera da vritim. Ne zato to ga se plaim. Plaim se sebe samog. Znao sam to sve vreme. Duboko u sebi, znao sam. Znajui da u se jednom suoiti sa injenicom da moram ubiti to prokleto kopile D'Kartnija. Nema lica zato to je to lice ubistva.

Kompletno odeven i loe raspoloen, Raj je kao oluja izleteo iz svog apartmana, izaao na ulicu, gde ga je pokupio Monarhov Skaka i u jednom gracioznom skoku odneo do dinovskog tornja u kome je bilo stotine spratova i hiljade zaposlenih u Monarhovoj njujorkoj filijali. Monarh Toranj bio je centralni nervni sistem neverovatno velike korporacije, piramida transporta, komunikacija, teke industrije, rune obrade, prodajne distribucije, istraivanja i prouavanja, izvoza. Monarh Dobit & Izvori Inc. kupovao je i prodavao, menjao i davao, pravio i unitavao. Mrea njegovih podrunica, filijala i kompanija koje su ulazile u sastav, bila je tako kompleksna da je bilo neophodno puno radno vreme sa uslugama Espera Raunovoe 2. klase, da bi se pratio tok njegovih finansija. Raj je uao u kancelariju u pratnji svoje glavne sekretarice (Esper 3) i njenog osoblja koje je nosilo smee i papire. Istresite to i proetajte, zareao je. Ostavili su papire i snimljene kristale na njegov sto i hitno su otili, ali bez tranja. Bili su naviknuti na njegove izlive besa. Raj je seo za sto drhtei od ljutine kojom je ve ereio D'Kartnija. Na kraju je promrmljao: Dau tom kopiletu jo jednu ansu. Otkljuao je sto, izvukao sef-ladicu i iz njega izvadio Izvrnu knjigu ifri dostupnu samo izvrnim organima firmi koje su kod Lojda registrovane etvorostrukim A-1-. Veinu potrebnog materijala naao je na sredini knjige. QQBA PARTNERSTVO RRCB OBE STRANE SSDC I VAE TTED INTEGRACIJA UUFE INTERESI WGF INFORMACIJA WWHG PRIHVAENA PONUDA XXIH OPTE POZNATO YYJI PREDLOG ZZKJ POVERLJIVO AALK PODJEDNAKO BBML UGOVOR Obeleavajui mesta u knjizi ifara, Raj je ukljuio videofon i obratio se operatoru interne centrale: Daj mi ifre. Ekran je trepnuo na trenutak, a zatim se ukazala zadimljena prostorija ispunjena knjigama i namotajima trake. Sed ovek u izbledeloj koulji bacio je pogled na ekran, a zatim posvetio punu panju. Da, gospodine Raj? Bro' jutro, Hasop. Izgledate kao da vam je potreban odmor. Pravi sebi neprijatelje po izboru. Uzmite nedelju dana u Svemirlendu. Na Monarhov troak. Hvala, gospodine Raj. Veoma hvala. Ovo je vrlo poverljivo. Za Kreja D'Kartnija. alji... Raj je pogledao u Knjigu ifri. alji YYJI TTED RRCB UUFE AALK QQBA. Javi mi odgovor brzinom rakete. Vai? U redu je, gospodine Raj. Leteu. Raj je iskljuio videofon. Posegnuo je jednom rukom u gomilu papira i kristala na svom stolu. Uzeo je jedan kristal i ubacio ga u mainu na svom stolu. Javio se glas njegove glavne sekretarice: Ukupni bilans je 2,113%. Dekartnijev ukupni bilans je porastao ukupno 2,113... oh... Proklet bio! zareao je Raj. Izvadio je iz mog depa pa stavio u svoj. Iskljuio je mainu za produkciju i ustao. Treba dosta vremena dok stigne odgovor. Sada nam ivot zavisi od Dekartnijevog

odgovora. Izaao je iz svoje kancelarije i poeo da krui po spratovima i odeljcima tornja pretvarajui se pred slubenicima da je u nadgledanju, u svojoj uobiajenoj etnji. Njegova sekretarica Esper nenametljivo mu se prikljuila kao istrenirani pas. Istrenirana kuka! pomislio je Raj. ao mi je. Jeste li uhvatili to? U redu je gospodine Raj, razumem. Zaista? Ja ne. Prokleti Dekartni! U personalnom odeljenju proveravali su i ispitivali uobiajenu masu uzoraka iz njihovog sektora. Slubenici, specijalisti, vrhunski eksperti. Sve preliminarne eliminacije bile su uraene standardizovanim testovima i intervjuima, i nikada na zadovoljstvo Monarhovog efa za personal, Espera, koji je etao kroz odeljenje i siktao ledenim besom kada je Raj uao. injenica da je Rajova sekretarica poslala unapred telepatsko upozorenje o njegovoj poseti, nije za njega znailo nikakvu promenu. Dozvolio sam deset minuta po uzorku za moj konani ispitivaki intervju resko je govorio ef odeljenja svom asistentu. Na dan 48. Ukoliko je moja procena konana, a odbijanje padne na 35, ja samo gubim vreme. A to znai da vi gubite Monarhovo vreme. Ja nisam u Monarhu da bih ispitivao oigledne injenice. To je Va posao. Gledajte da se to uradi. Okrenuo se ka Raju i klimnuo glavom. Dobro jutro, gospodine Raj. Dobro jutro. Nevolje? Nita to se ne bi moglo srediti kada ovo osoblje uspe da shvati da je EKSTRASENZOR PERCEPCIJA vetina a ne udo. Vetina koja treba da se naui. A kakva je Vaa odluka u vezi sa Blonom? Sekretarica: Jo nije proitao taj memo. Smem li da naglasim mlada eno. da ukoliko nisam upotrebljen sa maksimalnom efektivnou, onda sam beskoristan. Blonov podsetnik je na stolu ve tri dana, gospodine Raj. Ko je doavola Blon? upitao je Raj. Prvo pozadina, gospodine Raj. Postoji otprilike oko 100 hiljada treeklasnih espera u esperskom cehu. Jedan Esper 3 moe ispitati svesni nivo svesti. Moe otkriti ta subjekat misli u trenutku toka misli. Jedan Esper tree klase je najnii po klasi telepate. Veina pozicija u Monarhovom sistemu sigurnosti pripada esperima tree klase. Zapoljavamo preko 503... On sve to zna. Svi to znaju. Prei na stvar, govorljivko! Ako je mogue, dozvolite mi da do biti stvari doem na moj nain. Dalje postoji otprilike 10 000 espera druge klase u cehu, nastavio je ef personala ledeno to su esperi kao to sam ja, koji mogu prodreti do svesnog nivoa. Veina drugoklasnih radi u profesionalnim strukama... fiziari, advokati, ininjeri i profesori, ekonomiste, arhitekti itd. I svi vi kotate itavo bogatstvo zareao je Raje. Zato da ne? Mi imamo unikatnu sposobnost da prodamo. Monarh zapoljava preko stotinu drugoklasnih trenutno. Hoe li prei na stvar? I, na kraju, postoji neto manje od hiljadu prvoklasnih espera u cehu. Ovi prvoklasni sposobni su za duboko zavirivanje kroz svesni i predsvesni nivo, sve do nesvesnog... najdubljeg nivoa svesti. Ativistiki oseaj prastare elje i tako dalje. Ovi naravno dre najvie pozicije. Obrazovanje, specijalizovane medicinske usluge... analizatori, kao to su Tejt, Gart, Ejkins, Mozel... kriminolozi kao to su Linkoln i Pauel iz psihotikog odeljenja... politiki analitiari, dravni pregovarai, specijalni savetnici kabineta itd. Za sada, Monarhovo preduzee nije imalo priliku da unajmi jednog prvoklasnog. I? promrmljao je Raj. Pojavila se prilika, gospodine Raj. Mislim da bi Blom mogao da bude pogodan. Ukratko, gospodine Raj, Monarh zapoljava toliko espera da bih ja predloio da postavimo

jednog specijalnog espera za odeljenje personala, jednog prvoklasnog espera kao to je Blom i koji bi se posvetio iskljuivo intervjuisanju telepata. On se udi zbog ega ti to ne moe da uradi. Napravio sam ovaj uvod da Vam objasnim zato ja ne mogu da obavim taj posao, gospodine Raj. Ja sam Esper druge klase. Normalno, uzorke mogu da obradim telepatijom brzo i efikasno ali ne mogu uspeti sa drugim esperima koji imaju istu brzinu reagovanja kao ja. Svi esperi su naviknuti da upotrebljavaju svesne blokove, razliitog efekta zavisno od ranga. Trebalo bi mi jedan as za jednog tree klase za jedan efikasan ispitivaki intervju.Trebalo bi mi tri sata za jednog druge klase i jedva da bih mogao prodreti kroz svesne blokove jednog prvoklasnog. Moramo unajmiti jednog prvoklasnog kao to je Blom za jedan ovakav rad. Troak bi bio ogroman, naravno, ali hitno nam je neophodan. ta je toliko hitno? upitao je Raj. Za ime boije, nemojte mu davati tu sliku. To nije pametno. To je mahanje crvenom zastavom. Ionako mu je dosta svega. Ja imam svoj posao, madamme. ef je rekao Raju: injenica je gospodine da mi nemamo najbolje espere. Dekartijev kartel zauzima krem mesto u odnosu na nas. Stalne izmene kroz razne rupe u zakonu omoguile su im da imaju najbolje espere, jer je Dekarti sposoban da privue najbolje ljude. Tako on ima one najbolje. Proklet neka je! vikao je Raj Proklet bio Dekarti! U redu. Sredite to i recite tom Blomu da pone da vara Dekartija. Bolje bi bilo da odmah ponete. Raj je izletao iz odeljenja personala i uleteo u odeljenje prodaje. Ista informacija ekala ga je i tamo. Kompanija je gubila bitku na tritu sa Dekartnijevom kompanijom. I to u svakom odeljenju: reklami, ininjeringu, istraivanju, odnosima sa svetom... Vratio se u svoju kancelariju. Nije se mogla izbei injenica da je to poraz. Raj je znao da je sateran uza zid. Besno je etao prostorijom nekoliko minuta. Nema svrhe promrmljao je izgleda da u morati da ga ubijem. On nee prihvatiti spajanje. Zna da me je pobedio. Morau da ga ubijem i trebae mi pomo. Pomo jednog njukala. Uzeo je videofon i rekao da eli da uspostavi vezu sa odeljenjem rekreacije. Na ekranu se pojavila svetla prostorija dekorisana gromom i metalom, sa stolovima za igru i barom. Koristili su je kao rekreacioni centar. To je ustvari bio tab Monarhove mone divizije za pijunau. Direktor odeljenja za rekreaciju, bradati naunik Vast pogledao je sa puno panje u ekran. Dobro jutro, gospodine Raj. Dobro jutro, gospodine Vest odvratio je Raj formalno samo rutinska provera. Kako zabava? Dosta dobro, gospodine Raj. Meutim, moram se poaliti... Mislim da ovde ima previe kockanja Vest je cepidlaio u nebitnim stvarima sve dok dva slubenika nisu popila svoje pie i izala a tada se opustio i zavalio u naslonja. Sve je isto, Bene, samo napred. Da li je Hasop provalio poverljivi kod Elari? Pokuao je Vest je odmahnuo glavom. Gde je Dekartni? Na putu za Teru, ukrcan na Astru. Zna li njegove planove? Gde e ostati? Ne. eli li da proverim? Ne znam, zavisi... Zavisi od ega? Vest je zainteresovano pogledao u njega. Voleo bih da telepatija moe da funkcionie preko videofona. Bene. Voleo bih da znam o emu sada misli. Raj se tmurno nasmeio. Hvala bogu za videofon. Tako barem imamo zatitu od vas, itaa misli. Kakav je tvoj stav prema kriminalu, Elari? Tipian. Bez obzira na koga se odnosi, u pitanju je Esnaf. Esnafu se to ne dopada

Bene. ta je toliko vrue u vezi esperskog esnafa? Ti zna vrednost svega. Zato da Esnaf odluuje umesto tebe? Ne razume. Mi smo roeni sa Esnafom, umreemo sa Esnafom... Imamo pravo da biramo slubenike i to je sve. Esnaf se brine o naim profesionalnim ivotima. Trenira nas, obuava, postavlja etike standarde i vodi rauna o tome da se ne prekre. titi nas isto kao i Medicinski savez. Kod nas postoji neka vrsta Hipokratove zakletve. Zove se Esperski zavet. Bog neka pomogne svakome od nas ko ga prekri... Pretpostavljam da eli da mi sugerie? Moda i sugeriem rekao je Raj moda samo elim da nabacim da bi bilo vredno prekriti taj zavet. Moda mislim da koliinu novca koju ni ti ni bilo koje drugo drugoklasno njukalo ne bi moglo da zamisli u ivotu. Zaboravi, Bene. Nisam zainteresovan. Recimo da se ne dri svog Zaveta. ta e se desiti? Onda u biti proteran. To je sve? Zar je to tako uasno. Sa itavim bogatstvom u depu? Neki su to ve uradili, Bene. I ta se dogodilo? Proterani su. Pa ta? Ne razume Bene. Nateraj me da razumem. Ta proterana njukala koja si pomenuo, kao to je Deri ur. To ti je kao ovo, na primer, pre nego to je osnovana nova hirurgija postojali su gluvonemi. Nisu uli ni govorili? upitao je Raj. Upravo tako. Komunicirali su meu sobom jezikom znakova. To je znailo da su mogli da komuniciraju samo sa sebi slinima. Morali su da ive u posebnoj sredini ili nisu uopte mogli da ive. ovek poinje da ludi ako ne moe da razgovara sa prijateljima. Pa? Neki od njih poeli su da ive nepoteno. A to znai da bismo bili proterani iz naeg sveta. Hoe da kae da ste kao gluvonemi? Ne Bene, vi ste gluvonemi, a mi bismo morali da ivimo sa vama ukoliko bi bili proterani a to znai da bismo poludeli. Zato me ostavi na miru. Ako se bavi neim prljavim, ne elim u tome da uestvujem. Vest je naglo prekinuo vezu. Raj je besno zavitlao zlatni pritiskiva za papir ka kristalnom ekranu. Pre nego to su se komadii rasprili bio je u hodniku. Njegova sekretarica, njukalo, znala je gde je krenuo. Njegov ofer njukalo, znao je kuda eli da ide. Raj je stigao u svoj stan gde ga je sreo njegov nastojnik zavirivalo koji je odmah najavio rani ruak i izabrao jela koja bi Raj sigurno poeleo. Osetivi se malo smirenije, Raj je uao u svoju radnu sobu. Bila je to jednostavno nametena prostorija oblika pelinjeg saa, sa vremenskim otkucajima jednostavnog ciklusa. Svakog trenutka kada bi se vremenska i sigurnosna faza podudarala, ceo odeljak bi zapulsirao briljantnim sjajem. Sef se mogao otvoriti jedino dodirom prsta Rajove leve ruke, a otisak je bio jedinstven i bilo ga je nemogue reprodukovati. Raj je poloio vrh prsta na centar i pojavila se polica u obliku elije saa. Izvadio je malu crnu belenicu i veliku crnu kovertu. Kada je sklonio kaiprst, sef je nanovo zapulsirao. Raj je proao prstima preko stranica belenice... ABDUKTORI... ANARHISTI... PALIKUE... PODMIIVANJE... pronaao je imena sa pedeset i sedam istaknutih ljudi. Jedan od njih je bio Augustus Tejt, esper, doktor medicine 1. Klimnuo je zadovoljno glavom. Otvorio je crvenu kovertu i prouio sadraj. Unutra je bilo pet listova gusto pisanih stranica rukopisom koji je bio star vekovima. Bila je to poruka osnivaa Monarhove kompanije i Rajovog klana. etiri stranice bile su oznaene velikim slovima. PLAN A, PLAN B, PLAN C i PLAN D. Peta je bila sa naznakom UPUTSTVO. Raj je polako itao drevni rukopis:

...Onima koji dolaze posle mene: Ukoliko si otvorio ovo pismo onda se nas dvoje razumemo. Spremio sam etri generalna plana za ubistvo koja bi ti mogla pomoi. Pripali su ti kao deo naslea Rajovih. To su uglavnom konture. Detalji moraju biti popunjeni s tvoje strane u skladu sa tvojim vremenom, sredinom, ambijentom i ostalim neophodnim detaljima. Oprez: sutinu ubistva nikada ne menjaj. U svakoj eri ono stoji kao konflikt ubice protiv drutva sa rtvom kao nagradom. A, B, C, konflikta sa drutvom ostaje konstantan. Budi drzak, budi hrabar, budi samouveren i nee omanuti. Protiv ovih planova drutvo ne moe nita da uini. Defri Raj Raj je detaljno prouio planove, zadivljen osnivaem njegove loze, koji je mislio na ovakve stvari, pripremao sve potomke na sve situacije. Planovi su bili prastari, poticali su iz mate. Ideje su poele da se kristalizuju da bi bile razmotrene, odbaene i odmah zamenjene. Jedna faza privukla je njegovu panju: ...Ukoliko veruje u sebe kao prirodnog ubicu izbegavaj da planira previe paljivo. Prepusti najvie posla svome instinktu. Intelekt moe da izneveri, ali instinkt ubice je nepobediv. Instinkt ubice odmahnuo je Raj bogami, toga imam. Videofon je jednom kratko zazvonio a zatim se iskljuio. Zauo se kratak zvuk a zatim je traka poela da izlazi iz automata. Raj je odetao do stola i prouio poruku koja je bila ODGOVOR RAJU: WWHG. Ponuda odbijena? ODBIJENA! Znao sam to! vikao je Raj. U redu, Dekartni, ukoliko ne eli da bude ujedinjenja, ja u uiniti sve da bude ubistvo. II Augustus Tejt. E.D.M. l, primao je hiljadu kredita za jedan as analize. Ne preterano mnogo ako se uzme u obzir da je pacijentima ne retko bilo potrebno vie od jednog sata od doktorovog dragocenog vremena. Ali to je bilo dovoljno da ime negde oko 8000 kredita dnevno ili oko dva miliona kredita godinje. Malo ljudi je znalo koliko je deo svega toga bio uplaivan u esperski esnaf za obrazovanje drugih telepata i da se svuda u svetu uvedu ekstrapercepcijske sposobnosti. Augustus Tejt je znao i devedesetpet pacijenata koje je plaao bili su njegova bolna taka. Dodue on je pripadao Ligi espera patriota, krilu izuzetno desno orijentisane politike grupe u samom esnafu koja je bila posveena ouvanju aristokracije i prihoda. Njegovo lanstvo je bilo zasluno to se nalazi u katalogu Bena Raja pod POTKUPLJIVO POTENCIJALNU KATEGORIJU. Tejt je bio ovek slabanih proporcija ali nije izgledalo tako jer je imao dobrog krojaa. Raj je stupio u vezu s njim. Pregledaj me, brzo rekao je i pogledao u Tejta a malo zavirivalo je gledalo u njega sjanim oima i govorilo kratkim, brzim reenicama: Ti si Ben Raj iz Monarha firma vredna deset miliona kredita. Smatra da bi trebalo da te poznajem i poznajem te. Do gue si sa problemima vezanim za Dekartni kartel. Divljaki si neprijateljski raspoloen prema Dekartiju. Tano? Ponudio si ujedinjenje. YYJDRRCB UUFE AAFIK to je koordinirana poruka. Tano? Reio si da... Samo napred! rekao je Raj. ...da ubije Kreja Dekartnija i da to bude prvi korak u preuzimanju kartela. eli moju pomo... Gospodine Raj, to je smeno! Ako nastavite da mislite na ovaj nain, morau da Vas prijavim. Vi znate zakon. Opameti se, Tejte, ti e mi pomoi da prekrim taj zakon. Ne, gospodine Raj, ja nisam u situaciji da Vam pomognem.

 Ti to kae? Prvoklasni esper? I ja treba da verujem u to? U to da ne moe da prevari svakog oveka, svaku grupu, ceo svet? eer za muvu? Karakteristino sredstvo za... Ispitaj me! prekinuo ga je Raj to e ti utedti vreme, itaj ta mi je u glavi. Tvoj poklon. Moji izbori, nepobediva kombinacija... Gospode! Srea za svet to sam voljan da se zaustavim na jednom ubistvu, nas dvojica bismo mogli unititi univerzum. Ne rekao je Tejt odluno to neu uraditi, morau da Vas prijavim, gospodine Raj. ekaj, hoe li da vidi ta sam voljan da ti ponudim, koliko sam voljan da ti platim... Tejt je zatvorio oi. Njegovo manikirano lice se bolno zgrilo. Zatim je zatvorio oi, pa otvorio iznenaeno. Nemogue da ozbiljno misli! uzviknuo je. Mislim rekao je Raj i ti zna da je to prava ponuda. Tejt je polako klimnuo glavom. Svestan si da Monarh i Dekarti mogu uiniti ovu ponudu sasvim dobrom. Skoro da sam ti poverovao. Moe da mi veruje, ja finansiram vau ligu espera-patriota ve pet godina. Kad malo dublje ispita, shvatie i zato. Mrzim taj prokleti esnaf espera toliko koliko i ti. Etika naela su uvek loa za biznis... grozno za pravljenje novca. Tvoja liga je organizacija koja moe da slomi esperski esnaf jednog dana. Shvatio sam sve rekao je Tejt. Sa Monahom i Dekartnijem ja mogu uiniti mnogo vie nego da slomimo esperski esnaf. Ti moe postati predsednik novog esperskog esnafa doivotno. Ti to ne moe postati sam ali sa mnom moe. Nije bilo uspenog ubistva s predumiljajem ve sedamdeset godina rekao je Tejt polako i zatvorio oi. Esperi su to onemoguili. ak i da se desi ubistvo, posle toga nije bilo mogue pobei. Dokazi espera nisu priznati na sudu. Tano. Kada esper jednom pronae krivicu, posle mogu da se lako nadu dokazi. Linkoln Pauel, prefekt u policiji je smrtno opasan. Hajde da zaboravimo ovaj razgovor. Ne! zereao je Raj. Pogledaj prvo sa mnom sve planove. Zato su proradili svi planovi za ubistvo? Zato to itai misli patroliraju svetom. ta moe da zaustavi itae svesti? Jedan drugog. Ali nikada ubica nije unajmio espera da radi za njega. Ali ukoliko se i setio nije mogao to da realizuje zbog nedostatka novca, ali ja sam to u stanju. Ja sam napravio aranman. Da li si? Nameravam da povedem pravi rat nastavio je Raj vodiu jednu opasnu borbu protiv drutva. Poznajem probleme u vezi sa strategijom i taktikom. Taj problem je jednostavan problem svake armije. Hrabrost i samopouzdanje nisu dovoljni. Armiji je potrebna dobra obavetajna sluba i ti meni treba kao obavetajac. Slaem se. Ja u voditi borbu. Ti e pribavljati informacije. Morau da znam gde e Dekartni biti, gde mogu da napadnem i kada. O samom ubistvu ja u se pobrinuti ali ti e morati da mi kae kada je najbolja prilika. Jasno. Prvo u morati da napravim invaziju... da se probijem kroz odbrambenu mreu koja opkoljava Dekartnija. To znai izvianje s tvoje strane. Morae da ispituje zavirivala, da blokira njihovo itanje mojih misli ako ja ne mogu da ih izbegnem. Morae da mi pomogne da se izvuem u akciji povlaenja, morae da ostane na sceni i posle ubistva. Saznae na koga policija sumnja i zbog ega. Ukoliko sazna da se sumnja na mene, onda mogu da je odvratim. Ukoliko je usmerena na nekoga drugoga, mogu da je pojaam. Ja ovaj rat mogu da vodim i da ga dobijem sa tvojom obavetajnom slubom. Da li je to istina? Proveri me.

 Istina je rekao je Tejt nakon duge pauze moemo to da uinimo. Pa hoe li da uini? Tejt se kolebao ali je na kraju klimnuo glavom. U redu Raj je udahnuo duboko. Sada mogu da ti kaem kako nameravam da izvrim ubistvo. Pomou jedne stare igre koja se zove SARDINE. Ta igra e mi pruiti priliku da stignem do Dekartija. Smislio sam trik kako da ga ubijem. Znam kako se moe upotrebiti jedan antiki eksplozivni pitolj bez ikakvih zrna. ekaj Tejt je prekinuo otro kako to misli da sakrije od ostalih zavirivala? Mogu da te zatitim samo kada sam sa tobom, a ja neu biti sa tobom sve vreme. Mogu da izradim privremeni blok svesti. Postoji jedan pisac tekstova koji moe da mi pomogne. To bi moglo da upali rekao je Tejt nakon nekoliko sekundi ispitivanja. Ali, smatra li da moe izai na kraj sa telesnom straom Dekartija. Postoji jedno oruje zasnovano na sasvim novom principu. Nameravali smo da ga upotrebimo u trajkovima. Upotrebiu ga na Dekartijevoj strai. Shvatam. Ti e raditi sa mnom sve vreme. Obavetavae i osmatrati ali mi odmah treba jedna informacija. Kada Dekartni dolazi u grad obino je gost Marije Bimon. Pozlaene? Upravo nje. Od tebe zahtevam da istrai da li Dekarti namerava da ostane kod nje i ovaj put. Sve zavisi od toga. To e biti sasvim lako. Mogu da lociram Dekartijevo odredite i planove. Bie drutveno okupljanje veeras kod Linkolna Pauela. Dekartijev fiziar e verovatno biti tamo. Dn je u jednonedeljnoj poseti. Poeu izvianje kod njega. Ne plai se? upitao je Raj. Kada bih se plaio gospodine Raj zar bih verovao ovom cenjkanju sa tobom? Ja nisam Deri ur! ur! Da. Nemoj da. se pravi iznenaen. ur, drugoklasni, bio je izbaen iz esnafa pre deset godina zbog onog malog izleta sa tobom. Proklet bio, iskopao si to iz moje svesti. Pa ipak to se ovoga puta nee ponoviti. Ti si ipak pametniji od ura. Ako ti treba neto posebno za urku, odelo, novac ili ene... samo se javi Monarhu. Nita, ali hvala ti mnogo. Zloinac, ali velikoduan, eto to sam ja. Raj se nasmeio i ustao da krene. Nije pruio ruku da se rukuju. Gospodine Raj iznenada ga je pozvao Tejt Raj se okrenuo na vratima. Vritanje e se nastaviti, ovek bez lica nije simbol ubistva. ta? Oh, boe! None more? Jo uvek? Ti, prokleto zavirivalo. Kako si to iskopao? Kako si... Ne budi budala, zar misli da moe da se igra sa Prvoklasnim? Ko se igra, ti prokleto kopile. ta je sa nonim morama? Ne gospodine Raj, neu Vam rei. Sumnjam da bilo ko osim jednog Prvoklasnog moe to da ti kae i naravno sada se nee usuditi da konsultuje jo nekog Prvoklasnog, ne nakon ove diskusije. Za boije ime, ovee hoe li mi pomoi? Ne, gospodine Raj, to je moje malo oruje koje e odravati ravnoteu nasmeio se Tejt. Ravnoteu moi. Uzajamna zavisnost obezbeduje uzajamno poverenje. Zloinac, ali zavirivalo... eto, to sam ja. Kao i svi vrhunski obueni esperi, Linkoln Pauel DH 1 iveo je u privatnoj kui. Nije to bio primer upadljivog troenja ve jednostavno problem udobnosti. Transmisija misli nije mogla da prodre kroz tako zidane graevine a bila je sposobna da prodre kroz prosene plastine stanove koji su se gradili. ivot u jednom takvom stanu bio bi ivot u paklu ogoljenih emocija za jednog espera. Pauel, policijski prefekt mogao je sebi da priuti malu

kamenu kuicu na Hadsonu sa pogledom na reku. Imala je samo etiri prostorije. Na spratu su se nalazile spavaa i radna soba a u prizemlju dnevna soba i kuhinja. Nije bilo posluge. Pauelu je, kao i veini espera bila potrebna velika doza samostalnosti. Voleo je da radi sve sam sebi. Trenutno je u kuhinji proveravao pripreme za urku, zviduui neku setnu melodiju. Bio je visok i vitak ovek kasnih tridesetih godina, oputen, sporih kretnji. Njegova iroka usta delovala su kao da su stalno na ivici osmeha ali trenutno je na licu imao izraz laganog razoaranja. Prekorevao je sebe da je zbog gluposti neraspoloen. Sutina svakog espera bila je odgovornost a njegova tanost uvek poprima boju okoline, Pauel je imao preteran oseaj za humor i njegovi reski odgovori su esto bili preko mere. Povremeno je imao napade neeg to je on nazivao NEASNI EJP. Kad bi mu neko postavio neko nevino pitanje, njegova bujna mata bi zaas smislila prenaglaenu priu koju bi kao odgovor sasuo u lice sagovorniku. Nije uspevao da potisne laova u sebi. Tog popodneva policijski komesar Krab pitao ga je neto oko rutinskih poslovnih stvari a Pauel je izmislio dramatinu priu o napadu u pono i heroizmu nekog izmiljenog porunika. Sada je komesar eleo da da nagradu dotinom poruniku i jo da ga predloi za medalju. Neasni Ejb. Ti poinje da mi nanosi bol. uo je zvono na vratima i iznenaeno pogledao na svoj sat. Bilo je prerano za drutvo. Naredio je telepatskim putem bravi da reaguje na komandu slobodno, putem odgovarajue talasne mislene duine. Prednja vrata su se otvorila. Odmah ga je zapljusnuo val oseanja: sneg (tulipani) taft... Meri Noiz. Dola si da mi pomogne u pripremama za urku? Hvala ti. Nadala sam se da sam ti potrebna, Link. Svakom domainu potrebna je domaica. Meri, kai ta da radim sa ovim namirnicama? Upravo sam smislila jedan recept. Napraviu to umesto tebe. Ula je u kuhinju, niska i prilino sitna devojka ali u mislima visoka i leprava. Tamnoputa spolja ali sneno-bela iznutra. Skoro kao asna sestra. Ali sve je to realnost. Ono si to misli da jesi. Volela bih da mogu da promenim miljenje. Da izokrenem svoju psihu, dragi. Da se (volim te takvu kakva jesi) promeni Meri? Kada bih samo (nikada to nisi uo Link) to mogla. Ve sam se umorila od toga da oseam kako ti osea svaki put kada se vidimo. Sledei put u dodati led i dobro protresti stinger koktel. Ne ini to. A takoe izbrii i sneg. Zato, pa ja volim sneg? A ja volim tebe. Link. I ja volim tebe. Hvala Link. Ali on je to rekao. On to uvek kae, on to nikada ne pomisli. Hitro se okrenula i suze su joj potekle. Ponovo Meri. Ne ponovo. Uvek. Uvek. Uvek. Dublji nivoi njene svesti zavritali su: Volim te, Linkolne, volim te. Simbol mog oca, simbol sigurnosti, topline, zatitnike strasti. Ne odbijaj me uvek... uvek... zauvek... Sluaj Meri... Nemoj da govori Link, molim te. Ne dozvoli da izmeu nas doe do rei. Ti si moj prijatelj Meri. Uvek. U svakom razoarenju, u svakom ushienju. Ali ne u ljubavi. Ne duo, ali nemoj da te to toliko vrea. Ja imam dovoljno ljubavi za oboje i bog to zna. Bog dobro zna da to nije dovoljno za oboje Meri. Mora da se vena sa esperom pre nego to napuni etrdeset godina, Link. Esnaf insistira na tome. Hajde da se venamo Link. Daj mi samo jednu godinu, to je sve. Dragi,

toliko malo traim. Zvono na ulaznim vratima je zazvonilo. Pauel je bespomono pogledao u Meri. Gosti promrmljao je i uputio ponovo signal otvoreno telepatskoj bravi. U istom trenutku ona je uputila zatvoreno i harmonije su se pomeala, pa su vrata ostala zatvorena. Prvo mi odgovori, Linkolne. Ne mogu ti dati odgovor koji eli Meri. Zvono se ulo ponovo. vrsto je uhvatio za ramena, pribliio sebi i pogledao duboko u njene oi. Ti si prvoklasni. Proitaj me onoliko duboko koliko moe. ta je u mojoj svesti? ta je u mom srcu. Sklonio je sve blokove. Gromoglasni talasi iz dubine njegove svesti zapljusnuli su je toplom, zastraujuom snagom: uasavajue ali ipak frenetino poeljno, ali ipak... Sneg. Tulipani. Metvica. Idi otvori svojim gostima, Pauele. Ja u spremiti kanapeje, za to sam jedino dobra. Poljubio ju je, zatim se okrenuo i izaao iz dnevne sobe. Otvorio je vrata i istog trenutka bujica raznih misli zapljusnula je kuu i esperska urka je poela. Zaista elari ne verujem kanapeje? da doveli smo e raditi kanapeje? hvala Meri odline su da Tejt Dekarti oekujem ga u gradu u vrlo kratkom roku

Galena za Monarh da proslavi jo dugo on je upravo polagao esnafski ispit i klasifikovan je kao drugoklasni Pauele mi smo spremni da te predloimo za predsednika esnafa kanapeje? oh, da hvala ti Meri kanapeje?

Monarhova pijunaa neetika

Etkins! ervil! Imate li srca, zaboga? Hoete li pogledati na telepatsku mustru? Sve smo zamrsili... TP (telepatsko tapkanje) je prestalo. Gosti su za trenutak posmatrali ta su napravili a zatim su prsnuli u smeh. Ovo me podsea na moje dane u obdanitu... Eto malo milosti ne bi kodilo naem domainu. Hajde da napravimo malo reda. Samo imenu j mustru. Link. A koje imate? Matematike krivulje Muzika? Arhitektonski dizajn? --- Bilo ta. Bilo ta. Samo nemojte da me moj mozak svrbi.

Izvini Linkolne Tejt Ali Ja sam Nije da tampa slobodna da budem velikoduan otkriti ita u vezi Dekartija

Nije namerno ipak Alan Siver je izabran dolazi ali oseam nemoj ga TP stie prema

Dovoljno neoenjenih mukaraca espera mogli bi unititi itav genijalni plan esnafa

Zvono se ulo ponovo na ulaznim vratima i solarni Pravini advokat je uao sa svojom devojkom. Bila je mala. iznenaujue atraktivna spolja i nova u ovom drutvu. Njena TP mustra bila je naivna i nije reagovala duboko. Oigledno Treerazredna. Pozdravi, pozdravi, ponizno se izvinjavamo zbog zakanjenja. Cvetovi. narande i svadbena zvona su izgovor. Usput sam je zaprosio. I plai se da sam ja prihvatila rekla je devojka smeei se. Nemoj da govori rekao je advokat otro. Ovo nije treeklasna gomila. Zaboravila sam izlanula se ponovo a zatim zagrnula sobu svojim strahom i stidom. Pauel je uzeo za drhtavu ruku. Ignorii ga. on je jedan obian drugoklasni snob. Ja sam Linkoln Pauel. tvoj domain. Ja sam erlok za pajkane. Ako te tvoj verenik bije pomoi u ti i on e zaaliti zbog toga. Doi da upozna nove prijatelje... Poveo ju je kroz sobu. Ovo je Gas Tejt. arlatan. Ovo su Sem i ejla Etkins. Upravo su se vratili sa Venere. D... Drago, mislim, drago mi je. Onaj debeljko koji sedi na podu je Vali ervil. arhitekta II. Plavua koja sedi u njegovom (krilu)- je Dun. Njegova ena. Ona je II. Njihov sin, Galen je onaj to razgovara sa Gelari Vestom. Galen je III... Mladi Galen ervil je krenuo da precizno ispravi i naglasi da je upravo postao drugoklasni i kako mu rei nisu potrebne ve godinu dana. Pauel ga je presekao. Nas dvoje smo treeklasni i drago mi je da si ovde. Ova duboka zavirivala poinju da me plae. Oh. ne znam odgovorila je devojka ja sam u poetku bila uplaena ali sada vie nisam toliko. A ovo je tvoja domaica. Meri Nois nastavio je Pauel. Poeli su da igraju, a napolju, skriven u senci ur je sluao sve svojom duom. Bio je hladan, tih i nepokretan i umirao je od gladi. Bio je rezigniran, pun mrnje, strasti. Bedno zlo izgnanstva bilo je izvor te gladi. Kroz tanka vrata provlaila se multipleksna TP mustra urke. Eser ur iveo je ispod marginalne granice rei ve punih deset godina. Umirao je od gladi za svojim narodom jer esperski svet je za njega bio izgubljen. Razlog zbog kojeg sam spomenuo Dekartija ima veze sa sluajem koji moe biti slian. To je bio Augustus Tejt u razgovoru sa Ejkinsom. Oh, zaista. Vrlo zanimljivo. Voleo bih da uporedimo miljenja. Napravio sam put dovde jer Dekartni dolazi ovamo. teta to Dekartni nee biti pa... raspoloiv. Ejkins je bio diskretan jer je bilo oigledno da Tejt neto istrauje. Moda ur i nije pekulisao ali tu je bio neki elegantan blok i kontra blok kao kod dva uesnika dvoboja. Sluaj, zavirivalo, ti si bio previe drzak prema toj sirotoj devojci. Sluaj samo tog nitkova promrmljao je ur on me je ovde doveo. Pauel, taj

prokletnik koji me je prognao sada dri pridiku advokatu. Jadna devojka? Misli glupa devojka Pauele. Oh, gospode! Kako moe rei tako neto? Ona je samo treeklasna, ona mi zadaje bol. Misli li da je pristojno oeniti se devojkom kada tako neto osea za nju? Ne budi romantina budala Pauele, mi moramo da se venamo zavirivalom, ta je loe u tome to sam izabrao lepo lice? U dnevnoj sobi odigravala se rebus igra. Meri Noiz je grabila kamuflanu mustru uz pomo neke stare poeme: More je mirno veeras morska struja je jaka mesec je sjajan ravno i on tamo u sjaju dolazi sladak je noni vazduh digne na dve strane iroko sjajno stoji Engleska sa liticama koje Do zvezda Francuska obala svetla no

ta je to do avola? Nekakvo srce u okviru, as herc? Ne, ne herc. Pik. Pikov as. Pikaso. Kako? Lako. ta misli kakav bi bio Pauel za taj posao Elari? To se oglasio ervil sa svojim irokim osmehom i velikim debelim stomakom. Za predsednika esnafa? On je efikasan ovek. Malo romantian ali efikasan. Bio bi perfektan samo kada bi se oenio. To je nevolja sa njim. Ne moe da odabere devojku. Zar svi vi duboka zavirivala nemate taj isti problem? Hvala bogu to nisam prvoklasni. Tada se zauo zvuk razbijanja stakla taman kada je Pauel u kuhinji poeo da dri lekciju Gasu Tejtu. Nemoj da se uzbuuje zbog stakla Gas. ispustio sam ga da bih te podsetio. Zrai nestrpljivost. avola zraim, Pauele. avola ne zrai. ta se to sve deava u vezi sa Benom Rajom. oveuljak je zaista bio na oprezu. Prosto se moglo osetiti drhtanje njegove mentalne koljke. Ben Raj? ta je u vezi s njim? Mota ti se po glavi celo vee. Prosto nisam mogao da to ne osetim. Nisam ja taj. Pauele. Mora da si to osetio od nekog drugog. Mentalni prikaz konjskog smeha. Pauele. kunem se da nisam... Jesi li upetljan u neto sa Rajom? Ne. Pauele. Ali mogli su se osetiti blokovi kako padaju na svoja mesta. Posluaj savet starog druga. Gas. Raj te moe uvaliti u nevolje. Sea li se Deri ura? Raj ga je unitio. Nemoj dozvoliti da se to tebi desi. Tejt je odetao nazad u dnevnu sobu; Pauel je ostao u kuhinji i smireno, oputenih pokreta brisao staklo. ur je bio priljubljen i kao smrznut ukoeno naslonjen na zadnja vrata potiskivajui stranu mrnju koja ga je preplavila.

Mladi ervil je pravio predstavu za advokatovu devojku pevajui ljubavnu baladu i izvodei vizualnu parodiju. To je nauio verovatno na koledu. ene su bile zanesene u ozbiljnu raspravu. Ejtkins i Les su vodili unakrsni razgovor uz fascinantno zamrenu mustru prikaza to je urovu glad pojaavalo do neizdrljivosti. Jesi li za pie Deri? Batenska su se vrata otvorila. Pauelova silueta se ocrtavala naspram svetla. aa mu je bila u ruci. Obasjavala ga je meka svetlost zvezda. Gledao je u ura sa dubokim saoseanjem i razumevanjem. Smeten, ur se podigao na noge i zbunjeno uzeo ponueno pie. Nemoj ovo da javi Esnafu, Deri, imau problema zbog krenja pravila. Ja uvek krim pravila. Jadni Deri... Moraemo da uinimo neto za tebe. Deset godina je previe. Iznenada, ur je hitnuo pie pravo u lice Pauelu i otrao. III U devet sati ujutro, u ponedeljak, Tejtovo manikirano lice se pojavilo na ekranu Rajovog videofona. Da li je ova linija sigurna? strogo je upitao. Umesto odgovora Raj je jednostavno pokazao sigurnosni peat. U redu, rekao je Tejt. Mislim da sam obavio posao za tebe. Isprovocirao sam malo Ejtkinsa prole noi. Ali pre nego to te izvestim moram da te upozorim. Postoji mogunost greke kada ispituje jednog prvoklasnog. Ejtkins je blokirao prilino paljivo. Razumem. Krej Dekartni stie sa Marsa brodom ASTRA, sledee srede ujutro. Odmah e biti kod Marije Dimon kao tajni gost tano jednu no. Ne vie. Jednu no promrmljao je Raj a onda? Njegovi planovi? Ne znam. Oigledno da Dekartni planira neku drastinu akciju. Protiv mene?! Mogue. Po Ejtkinsu, Dekartni je pod nekom vrstom jakog psihikog pritiska i njegov nervni sistem je pred raspadom. IVOTNI INSTINKT I INSTINKT SMRTI SU SE POMEALI. Njegovo propadanje pod uticajem emocionalnog bankrota je veoma ubrzano... Prokletstvo! Moj ivot zavisi od ovoga! Raj je besneo. Govori konkretno! zareao je. To je sasvim jednostavno. U svakom oveku postoji balans izmeu dve suprotne strane ivotnog instinkta i instinkta smrti. Obe strane imaju jedinstveni cilj da postignu Nirvanu. ivotni instinkt se bori za nirvanu unitavajui sve protivnike. Instinkt smrti pokuava da postigne nirvanu unitavanjem same linosti. Obino su instinkti sjedinjeni u jednoj individui. Pod uticajem nekog jakog stresa oni se razdvajaju. To je ono to se momentalno deava Dekartiju. Da! A on se okomio na mene! Ejtkins e se videti sa Dekartnijem u utorak ujutro s namerom da ga odgovori od onoga to je naumio, bez obzira ta je to. Ejtkins se toga plai i odluio je da to zaustavi. Doleteo je sa Venere samo zbog toga. Nee morati da ga zaustave rekao je Raj ja u ga zaustaviti nee morati da me tite, titiu se sam. To je samoodbrana Tejte, a ne ubistvo! Uradio si dobar posao, to je sve to mi je potrebno. Danas je ponedeljak, morae da bude spreman do srede. Biu spreman zareo je Raj. Bilo bi bolje da i ti bude. Ne moe se i ne sme nam se desiti da ne uspemo, Raj. To bi bilo DEMOLIRANJE. Shvata li ti to? Demoliranje za obojicu. Shvatam Raj je poeo da govori drhtavim glasom. Da, Tejt, ti i ja emo ii

sve do kraja, sve do demoliranja... Planirao je ceo ponedeljak. Paljivo je ispisao obrise plana kao to je umetnik slikao obrise na platnu pre nego to pone da nanosi boju. Ali nije obojio. To je ostavio da uradi njegov instinkt ubice u sredu. Ostavio je plan sa strane i reio da odspava no izmeu ponedeljka i utorka. Probudio se vritei jer je ponovo sanjao oveka bez lica. U utorak rano popodne Raj je napustio Monarhov toranj i svratio u Senturi klub na eridon plejsu. Ta kua se specijalizovala za, uglavnom kristalna, elektrina snimanja. Mali dragulji nameteni u elegantna leita. Imali su police sa starinskim tampanim knjigama. elim neto posebno za jednog dragog prijatelja rekao je Raj prodavcu. Bio je bombardovan ponudama, ali nije bio posebno zadovoljan. Zato vi ovde ne unajmite jedno zavirivalo i utedite svojim klijentima muku? Poeo je da eta prodavnicom praen grupicom slubenika. Pre nego to je uspeo da izabere, menader je stigao da poalje po jedno zavirivalo i postavio ga ispod tezge. ta je ovo? upitao je Raj. Prodavac je poeo da mu objanjava dok je Raj traio knjigu sa okvirom koja je bila njegov glavni cilj. Dobro je se seao. Prelistao je pre pet godina i napravio beleku o njoj u svom malom crnom notesu. Stari Defri Raj nije bio jedini Raj koji je verovao u pripreme. Interesantno. Fascinantno. ta se nalazi ovde? Raj je izvukao smeu knjigu. Hajde da pravimo urku! Nemogue, nije valjda da su imali urke jo onda? Slubenik ga je uveravao da su preci u mnogo emu bili veoma moderni. Pogledajte samo sadraj Raj se nasmejao Most medenog meseca... Pruski brid, Potanska kancelarija... Sardine... ta bi to zaboga moglo da bude? Stranica 96, hajde da vidimo. Raj je okretao stranice sve dok nije stigao do zaglavlja u kome je stajalo: TILARIJEVA IGRA ZA URKE Sluajte samo ovo pretvarao se da je iznenaen pokazao je na pasus koji je veoma dobro zapamtio: SARDINE Jedan igra se odabere da bude sardina. Sva svetla su ugaena i sardina se krije negde u kui. Nakon nekoliko minuta igrai se razdvoje i krenu da ga trae. Prvi koji ga nae ne pokazuje da ga je naao ve se pridruuje u skrivanju. To ini i svaki sledei, i poslednji igra koji je gubitnik ostaje sam da luta u mraku. Uzeu je rekao je Raj to je upravo ono to mi je potrebno. Te veeri proveo je tri sata paljivo unitavajui stranice knjige. Sve igre su bile oteene sem dela gde je objanjavana igra sardina. Raj je upakovao polu-unitenu knjigu adresirao je i poslao na potu. Knjigu je umotao u papir za poklone i adresirao Mariji Bimon odmah poto mu se vratila iz pote sa peatom: nakon dvadeset minuta primio je poruku koju je oito pisala Marija: Dragi, dragi, dragi, mislila sam da e zaboraviti na mene. Kako je lepo. Doi veeras kod mene na ur. Igraemo igre iz tvoje knjige, tvog slatkog poklona. Raj je odgovorio: Oduevljen, ali ne mogu noas, jedan od mojih miliona nedostaje. Njen odgovor je bio: U sredu, dragi mome, dau ti jedan od mojih. On je poslao sledei: Prihvatam sa zadovoljstvom, doveu goste. Ljubim te. Nakon toga otiao je u krevet gde ga je ponovo ekala njegova mora. ovek bez lica. U sredu ujutro, Raj je posetio Odeljenje za nauku u Monarhu i proveo jedan sat u razgovoru sa sjajnim mladiem koji je vodio odeljenje. Razgovarali su o poslu i sjajnoj budunosti, samo kada bi bilo vie vere u Monarh. Raj je ispriao mladiu prastari tos o neenji na koji se ovaj nasmejao sa oseanjem podreenosti ali ta mu je nezvaninost pomogla da doe do kapsule koja je bila smrtonosna. Kada se aktivira daje plavu vatru koja jonizira Rodopsin, ime oslepljuje rtvu i oduzima joj mo orijentacije u vremenu i prostoru. U sredu popodne Raj je otiao do Melodi lejna, srca pozorine etvrti i nazvao Kompaniju Psiho-pesme. Tu kompaniju je vodila pametna mlada ena koja je napisala sjajne

dinglove za njegovo odeljenje reklame i prodaje i neke neodoljive trajkbreherske pesme za propagandu kada je to bilo potrebno Monarhu. Njeno ime bilo je Dafi Vig. Za Raja je ona bila ovaploenje moderne devojke sa karijerom devica-zavodnica. Pa, Dafi? Pa, gospodine Raj? pogledala je u njega. Jednog dana u unajmiti jedno zavirivalo za usamljena srca da te natera da me poljubi. Uvek pomislim da nisi ovde poslom. I nisam. Laov. ovek ponekad moe da promeni svoje miljenje Dafi, ali ako poljubi devojku onda alje pozdravni poljubac njenom novcu. Ti si me poljubio. Samo zato to mislim da si dama koja daje na kredit. U redu, zgodni deko. U emu je tvoj problem? Kockanje. Jedan od mojih direktora. Elari Vest ali se na kockanje u Monarhu. Kae da ga ima previe. Lino, ne tie me se. Dakle eli pesmu o prestanku kockanja? Neto tako. Lako pamtljivo, ali ne oigledno. Neto vie da odlae akciju. elim da se do rezultata doe manje-vie nesvesno. Dafi je klimnula glavom i napravila nekoliko brzih beleki. I da to bude melodija koju vredi uti. Morau da sluam bogzna koliko ljudi kako je peva i zvidue. Ah, ti... bednie jedan, sve moje melodije su vredne da se uju. Jedan Raj se nasmejao kad smo ve kod monotonije... Kao to nismo! odvratila je Dafi. ...koja je najstvarnija melodija koju si napisala? Kako to misli? Pa kao oni dinglovi koje ne moe da izbaci iz glave. Ah, pepsis tako ih zovemo. A zato? Ne znam, ini mi se da je neku takvu davno, jo pre nekoliko vekova napisao neko ko se tako zvao. Jednom sam smislila jednu takvu... Dafi je zautala priseajui se mrzim da o tome razmiljam ak i sada. Garantovano te opseda mesecima. Mene je vijala godinu dana. Ma hajde... asna re gospodine Raj, bilo je to pre godinu dana. Napisala sam je za onaj ou ludim matematiarima. Hteli su neto glupo i bezvredno i to su dobili. Ljudima je toliko smetalo da su morali da je povuku. Izgubila sam itavo bogatstvo. Hajde da je ujem. Ne mogu ti to uiniti. Ma, hajde Dafi, stvarno sam radoznao. Zaalie, ali u redu. Ovim u ti vratiti za onaj poljubac. Prsti su joj graciozno zaigrali po kontrolnoj tabli i monotona melodija ispunila je prostoriju nezaboravnim banalnim zvukom. Bio je to klie iznad svakog kliea koji je Raj ikada uo. Bez obzira na to koju ste melodiju pokuavali da zapamtite, ona bi se uvek svela na ovu melodiju. Tada je Dafi poela da peva: osam hej /sedam hej/ est hej/ pet hej/ etiri hej/ tri hej/ dva jeh/ jedan!/ napetost nervoza/ napetost nervoza/ napetost se raa/ tu poinje svaa. Oh, gospode! uzviknuo je Raj. U ovoj melodiji upotrebila sam neke zaista dobre trikove rekla je Dafi jo uvek putajui muziku primeuje li udar ritma posle jedan? Zatim ima jo jedan udar nakon svaa. To dovodi kraj melodije u kadancu na poetak i nikako ne moe da stane. Ritam te dri stalno u krugovima. Ti mali avole! uzviknuo je Raj listajui sada sam zaraen. Koliko e ovo

sada da traje u mojoj glavi? Najmanje mesec dana. Napetost se raa / tu poinje... uniten sam... postoji li ikakav spas? Naravno rekla je Dafi to je prosto, uniti mene. Tikvane. Glupane. Poljubila ga je jednom. Kada e me ve jednom provui kroz mainu, opameti se i ponaaj se onoliko pametno koliko ja mislim da jesi. Pametniji sam rekao je Raj i otiao. Kao to je Raj i eleo, melodija se ugnjezdila u njegovoj glavi i nije izlazila iz njegovih misli.. Napetost nervoza napetost nervoza. Perfektna blokada svesti. ta zavirivalo moe da vidi umesto toga? Mnogo pametniji promrmljao je Raj i uskoio u Skakaa do zalagaonice Derija ura na Zapadnoj strani. Napetost se raa tu poinje svaa. * Uprkos mnogim stvarima voenje zalagaonice se odralo kao najstariji zanat. Nepromenljiv kao i sam duan zajmodavca. im uete u duan Derija ura u podrumu koji je natrpan ruevinama vremena, odmah se naete u muzeju istoriie umetnosti. Pa, ak i sam ur izboran, plahog pogleda, pocrnelog lica podseao je na prastarog zelenaa. ur se pomakao iz senke i stao naspram Raja slabo osvetljen nejasnom sunevom svetlou nagnut nad tezgu. Nije prepoznao Raja, oveka koji je ve deset godina bio njegov smrtni neprijatelj. Smesti se iza tezge. Izvolite? Zdravo Deri. Ne podiui pogled ur je pruio ruku preko tezge ali kada je Raj hteo da je uhvati ona se izmakla. Ne! rekao je ur i poeo histerino da se smeje. Ne elim da se rukujem sa Vama gospodine Raj, samo mi dajte da zaloim to to ste doneli. Nemam ta da zaloim odvratio je Raj. Zar ste toliko siromani? Kako monici mogu da padnu? To se moe oekivati. Svi mi moemo da padnemo. Svi i padamo. ur je bacio po strani pogled ka njemu pokuavajui da mu zaviri i glavu. Neka pokua. Neka pokua da prodre kroz ludu melodiju koja mi se mota po glavi. Svi mi padamo rekao je ur svi mi... Valjda je tako Deri, ja jo nisam, valjda sam bio srean. Ja nisam bio srean zlobno ga je pogledalo zavirivalo. Sreo sam tebe. Deri, nikada nisam bio tvoja loa srea. Ti si me unitio! To nije tano Deri. Ti trulo kopile! Izlazi odavde, ne elim nita da imam s tobom! Nita! ak ni moj novac? Raj je izvukao deset sjajnih kovanica iz svog depa i stavio ih na tezgu. Bilo je to suptilno razliito. Kovanice su, za razliku od kredita bile novac podzemlja. Napetost se raa tu poinje svaa. Neto elim vie od tvog novca, elim da te vidim kako gori i razdire se! elim da ti bube izjedu oi jo pre nego to umre ali ne elim tvoj novac. Pa ta eli Deri? Rekao sam, ti! vrisnuo je zavirivalo Rekao sam! Ti prokleti, bedni... ta eli Deri? Napetost se raa tu poinje svaa. Jo uvek je mogao da kontrolie ura. Nije bio problem to je ur bio drugoklasni. Bila je stvar u osobi. Osam hej, sedam hej, est hej... Uvek je mogao da kontrolie ura. ta eli? pitao je ur. Ti si zavirivalo, reci mi. Ne znam, rekao je ur nakon kratke pauze ne mogu da proitam, ta blesava

muzika ne silazi. Onda u ja morati da ti kaem. elim pitolj. ta? PITOLJ. Pitolj. Drevno oruje, izbacuje projektile pomou... Nemam nita slino. O, ima Deri. Znam da ima. Zbog ega to eli? Proitaj mi misli Deri i saznaj. Nemam ta da krijem. ur se napregnuo a zatim odustao s gaenjem. Nije vredno truda promrmljao je s gaenjem a onda se udaljio a zatim se ulo udaranje metalnih ladica. Vratio se sa magnumom. Bio je to pitolj no iz XX veka... Za ta ti treba? upitao je ponovo ur. Nada se da bi mogao da iskoristi ovo kao ucenu? Ha? ao mi je, ali ovo je poklon. Prilino opasan poklon prognano zavirivalo ga je ponovo pogledalo i prsnulo u smeh. To je poklon za starog prijatelja Deri, Augustusa Tejta. Tejt! ur se zablenuo u njega. Poznaje ga? On je kolekcionar starih stvari. Znam ga ur je poeo astmatino da se smeje ali poinjem da ga upoznajem jo bolje. Poinje da mi ga bude ao. Prestao je da se smeje i pogledao Raja. Ovo e biti dobar poklon za Gasa. Jel' zato to je napunjen? Zar je napunjen? Pet ljupkih projektila. Poklon za Gasa ur se ponovo nasmejao. Digao je pogled sa aura pet zmijskih zuba za Gasa? Rekao sam ti da je ovo nevino rekao je Raj. ur ga je zapanjeno gledao a zatim se ponovo udaljio i vratio sa dve male alatke. Hitro je odvojio svako od zrna iz aure. Ponovo je ubacio aure nazad u leite, ovog puta bezopasne, otvorio cilindar i ponovo vratio pitolj kraj novca. Sada je sigurno rekao je veselo sigurno za dragog malog Gasa pogledao je u Raja ekajui reakciju. Raj je ispruio jednu ruku sa novcem a drugom je uzeo pitolj. Tad je ur naglo uhvatio Raja za zglob. Ne, Bene, to nije cena i ti to dobro zna. Uprkos toj blesavoj pesmi u tvojoj glavi zna ta mislim. U redu, rekao je Raj osetivi da pritisak poputa kakva je cena? elim da me ponovo aktiviraju rekao je elim da se vratim u esnaf da ponovo ivim. ta ja tu mogu da uradim? Ja nisam zavirivalo, ja ne pripadam esnafu. Nisi bespomoan Bene. Ti poseduje sredstva i naine, ti moe dopreti do esnafa i uiniti da me reaktiviraju. Moe da uceni, potkupi, zaplai... zbuni, fascinira... moe ti to Bene, znam dobro. Pomozi mi. Jednom sam ti pomogao. Skupo sam ti platio za tu pomo. Platio sam svojim ivotom! Za ime boije Bene, pomozi mi. Pomozi mi ili me ubij. Ionako sam mrtav, samo nemam petlju da sam dignem ruku na sebe. Nakon kratke pauze Raj je brutalno rekao. Mislim da bi najbolje za tebe Deri bilo samoubistvo. Deri se trgnuo kao da ga je neko udario. Oi njegovog izboranog lica su gledale u Raja zapanjeno, probijale ga staklastim sjajem. Odlino ur je pljunuo novac i pogledao ga goruom mrnjom. Ovo e biti besplatno rekao je i nestao u senci podruma.

IV Dok nije bila unitena i zaboravljena Pensilvanijska stanica u Njujorku bila je nepoznata milionima putnika i predstavljala je vezu u vremenu. Unutranjost terminala bila je replika starih kupalita Karakale u drevnom Rimu. Tako je otprilike izgledala i velika gospodska kua madam Marije Bimon koja je bila poznata hiljadama svojih neprijatelja kao Pozlaeni le. Dok je Ben Raj klizio ka istonoj rampi sa doktorom Tejtom pored sebe, brujala mu je melodija Napetost nervoza... um glasova, eho muzike, najavljivai, mirisi parfema, hrane razmetanja... napetost nervoza... izgubljena umetnost, neto to je bilo mrtvo ve sedamdeset godina. Paljivo planirano ubistvo... Za ime boije ovee promrmljao je Tejt tvoji planovi postaju gotovo oigledni. Osam hej, sedam hej. To je ve bolje, evo dolaze dva zavirivala, sekretara. Ispituju goste u potrazi za opasnima i nepozvanima. Vitak mladi, sav nakinuren, zlatne kose u ljubiastoj bluzi i srebrnim pantalonama priao im je. Doktore, Tejt, gospodine Raj, ostajem bez teksta. Ne znam ta da kaem, uite! Uite! est hej, pet hej, Marija Bimon je urila kroz guvu ispruenih ruku i golih grudi... njeno telo je transformisano uz pomo najsavremenije hirurgije u istonjaku, indijsku figuru sa naduvanim bokovima i naduvanim pozlaenim grudima. Raj je pogledao kao to bi pogledao neku figuru iz pornografskih asopisa. Ona ga je zagrlila. To je previe previe previe predivno izustila je. To je previe plastino Marija promrmljao je. Jesi li ve pronaao onaj izgubljeni milion? Upravo sam poloio ruke na njega, draga. Budi paljiv, drski ljubavnie. Svaki deli ove urke imam snimljen. Ne verujem rekao je Raj i pogledao preko ramena u Tejta koji ga je razuverio odmah mahanjem glave. Sada treba da se upozna sa svima koji neto vrede, posle emo imati itavu venost za nas dvoje. Svetla na spiralnoj tavanici ponovo su se promenila i obasjala ih novim spektrom. Kostimi su promenili boju. Primio je iznenada signal od Tejta. Opasnost! Opasnost! Opasnost! Napetost se raa tu poinje svaa napetost se raa tu poinje svaa, Rifff! Marija ga je upoznavala sa jo jednim koopernim mladiem u tirkiznoj bluzi. Lari Ferarben, drugi sekretar. Lari je bio veoma nestrpljiv da te upozna. etiri, hej, tri hej.. Gospodine Raj! Ah, previe sam uzbuen, ne mogu da doem do rei. Dva hej, jedan hej, RIFF! Mladi je prihvatio Rajov neobavezni ton i krenuo dalje. Tejt je dao signal da je sve u redu. Svetla su se ponovo promenila. Delovi kostima na gostima kao da su se rastvorili. Raj Koji nikada nije pratio modu naao je na neke udne ljubiaste mrlje na svom odelu i prezrivo ih pogledao. Tejl mu je ponovo signalizirao. Opasnost! Opasnost! Napetost nervoza, napetost nervoza... Madam, mala neugodnost bila je to sekretarica Marije Bimon.

 U emu je problem? ervil, gospodo. On nema ulaznicu za urku. Eno ga tamo kod fontane. Ispitala sam ga. Kladio se da e ui. Morao je da ukrade Vau sliku kao dokaz. Moju sliku?! ta on misli o meni? zapitala je Marija. Pa, gospoo, mislim da ga je teko ispitati, ali on bi od vas hteo da ukrade neto mnogo vie od te slike. Oh zaista? Marija se zadovoljno nasmejala. Oh, da madam. Da li da ga uklonimo? Ne Marija je bacila jo jedan pogled na miiavog mladia a zatim se okrenula. Dobie svoj dokaz. I nee biti ukraden! oglasio se Raj. Ljubomoran, ljubomoran zakikotala se Marija hajde da veeramo! Raj, mora da odustane! bio je to Tejt. ta je do avola? Mladi ervil, on je drugoklasni. Do avola! Prerano je sazreo, briljantan! Sreo sam ga kod Pauela prole nedelje. Marija Bimon nikad ne poziva zavirivala u svoju kuu. Ja sam jedini, i to uz tvoju pozivnicu. Sada ovaj klinac zavirivalo treba sve da upropasti, proklet bio! Odustani Raj! Mogu da blokiram sekretare, oni su treeklasni, ne mogu da garantujem da mogu da se nosim sa njima i sa jednim drugoklasnim pride. Moda mogu da ga izbegavam, moda je previe nervozan da moe da koristi svoje telepatske sposobnosti. Ne mogu nita da obeam. Ne odustajem! zareao je Raj. Nikada neu ponovo imati ovakvu ansu. Oseam smrad Dekartnija u nozdrvama. Raj, nikada nee... Ne prepiri se, idem do kraja ovog puta. Raj se pridruio svojoj domaici na kauu kraj stola. Jo uvek je bio obiaj da parovi hrane jedno drugo, s tim to je to ovog puta bilo degenerisano u neku udnu erotiku. Najintimnije su se nudili slatkii... Raj je strpljivo izdravao celokupnu torturu ekajui na dogovoreni znak od Tejta. Deo Tejtovog obavetajnog zadatka bilo je otkrivanje Dekartnijevog tajnog mesta u kui. Posmatrao je malog telepatu kako krui kroz guvu istraujui sve dok se na kraju nije vratio tresui glavom negativno i pokazujui na Mariju Bimon. Oigledno da je jedino Marija znala gde se nalazi, ali sada je bila previe uzbuena da bi se lako mogla ispitati. Bila je to jo jedna u beskrajnoj seriji kriza koje su stajale pred njegovim instinktom ubice. Raj je ustao i doetao do fontane. Tejt ga je presreo. ta to namerava, Raj? Zar to nije oigledno? Moram da izbacim tog mladog ervila. Zaboga, Raj nemoj prilaziti blizu tog momka. Sklanjaj mi se s puta! Raj je emitovao talas divljakih misli tako da se telepata instinktivno povukao. Dao je signal u strahu. Nije on u najboljoj formi im je dozvolio da ga sekretari uhvate i otkriju, ovde je nepozvan i verovatno uplaen da e biti otkriven. Osea li ita u kontroku, da li moe da misli na dva koloseka? Imam tu pesmicu u svojoj glavi i dovoljno nevolja zbog kojih moram biti u stanju da mislim na dva koloseka, a sada mi se sklanjaj s puta i pokuaj da ispita Mariju Bimon. ervil je sedeo sam kod fontane, jeo i nespretno pokuavao da deluje kao da tu i pripada. Pip ree Raj. Pop ree ervil. Bim nastavio je Raj. Bom ree ervil. Pri poslednjem slogu nezvaninog pozdravljanja Raj se spustio kraj momka. Ja sam Ben Raj.

Raj.

Ja sam Gal ervil, hou rei Galen. Ja... oigledno je bio impresioniran imenom

Napetost se raa tu poinje... Ta prokleta pesma, uo sam je neki dan i ne mogu da je izbacim iz glave. Marija ne zna da sam nepozvan rekao je ervil. Oh, ne! rekao je Raj. Napetost se raa... Treba da ponem da beim. Bez svoje slike? Znate i o tome neto? Mora da se u kui nalazi i neko zavirivalo. Njeni sekretari. ta sa slikom gospodine Raj? Vi znate ta je opklada u pitanju je kredit. Vi ste koc... hou rei finansijer. Drago ti je to nisam zavirivalo? Nema veze, ne ljutim se. Kreni onom stranom i skreni desno. Zidovi su prepuni Marijinih slika sa sintetikim dragim kamenjem. Poslui se, taj jedan joj nee nedostajati. Momak je hitro skoio na noge prosipajui hranu. Hvala, Gospodine Raj, jednog dana uiniu vam uslugu. Kao na primer? Vi biste se iznenadili kad biste... presekao se i pocrveneo saznaete gospodine. Probijao se ka dnevnoj sobi. etiri hej, dva hej, hej jedan! Raj se okrenuo ponovo ka svojoj domaici. Nestano mome, koga si to hranio? zapitala je iskopau joj oi. Mladog ervila odgovorio je pitao me je gde dri svoje slike? Naravno da sam mu rekao. Krenuo je da jednu uzme za sebe a zatim e da ode. Zna da sam ljubomoran. Skoila je sa kaua i otperjala ka dnevnoj sobi. Do jedanaest sati ritual veeravanja dostigao je toliki intenzitet da je bilo neophodno malo tame. Marija Bimon nikad nije izneverila svoje goste i Raj se nadao da nee ni veeras. Bila bi potrebna igra Sardine. Znao je kada se Tejt vratio iz dnevne sobe. Kako ti je ovo uopte uspelo? Prosto prosipa krvolonost na svim telepatskim talasnim duinama? On je ovde. Sam. Bez posluge. Samo dva straara obezbedenja, od Marije. Ejtkins je bio u pravu, on je opasno bolestan... Do avola s tim, ja u ga izleiti, gde se nalazi? Idi kroz zapadni luk pa skreni desno, preko malog mostia, do galerije. Onda vrata izmeu SLIKA: Silovanje Lukrecije i Silovanje Sabinjanki... Zvui tipino rekao je Raj. Zatvori vrata. U predvorju su dva straara. Unutra je Dekartni. To je stara venana dvorana koju je sagradio njen deda. Bogamu! Upotrebiu tu dvoranu ponovo. Uspeu u tome, Gas. Pozlaeni le je poeo da privlai panju. Sva sjajna od zadovoljstva stajala je na podijumu izmeu dve fontane obasjana ruiastim svetlom i pljeskala. Ritam njenih vlanih dlanova grmeo je u Rajovim uima... SMRT... SMRT... SMRT... Dragi, dragi dragi! Veeras emo imati mnogo zabave, veeras emo sami sebi praviti zabavu. Igraemo jednu predivnu staru igru. Igraemo je u mraku. Drutvo se razveselilo i kada su svetla iznad njihovih glava poela da se zamagljuju podijum je jo uvek sijao a Marija je izvukla knjigu Rajov poklon. Lagano je okretala stranice trepui, nenavikla na tampana slova. Napetost nervoza... To je igra koja se zove Sardine, zar nije predivno? Zagrizla je, pomislio je Raj. Napipao je pitolj i radopsin... Napetost, nervoza...

Marija je polako itajui silazila sve dublje u mrak i na kraju je svima bilo jasno da e oni igrati tu igru malo drugaije. Skinula je svoj ogrta koji je otkrio velianstveno telo remek-delo pneumatske hirurgije. Igraemo sardine ovako! uzviknula je. Zatreptala su i poslednja svetla a onda se zauo amor smeha. Naravno, prva sardina je bila Marija Bimon. Odea je utala. Raj je konano bio nevidljiv. Imao je pola sata vremena da proelja kuu, ubije Dekartnija i vrati se u igru. Tejt je bio zaduen da dri sekretare zavirivala dalje od njegove linije napada. Sve je bilo sigurno sem malog ervila ali to e morati da rizikuje. U glavnoj dvorani proao je pored tela koja su se ljuljala do zapadnog luka. Doao je do muzike sobe posrui ka stepenicama. U podnoju stepenica morao je da probije pravu barikadu tela dok su ga mnoge ruke kao pipci hobotnice pokuavale povui dole. Probio se konano do prolaza obloenog velurom a onda ga je iznenada, neko uhvatio s leda. Bila je to ena. Zdravo sardino proaptala mu je u uvo. Ohhh!!! osetila je u njegovom depu pitolj. ta je to? zapitala ga je a on je lupio po ruci. Opameti se, sardino i izai iz te konzerve nije poputala kikoui se. Nekako se odlepio od nje i oteturao dalje kad je iznenada udario nosom u prolazu. Kada je sa desne strane napipao vrata i otvorio ih naao se u zasvoenoj galeriji dugoj oko petnaest metara. I ovde su svetla bila pogaena ali su fluorescentne slike davale sjaj ultravioletnih boja. To je davalo celoj prostoriji udan, priguen sjaj. Izmeu dve slike koje mu je Tejt pominjao naao je vrata od bronze. Zaustavio se i izvadio iz depa majuni rodopsinov jonizator. Ruke su mu se tresle od mrnje i besa. udnja za smru slala je u njegovu svest sliku za slikom Dekartnija u agoniji. Gospode, on mi je to uinio! On mi je skoio za vrat! Ja se borim za opstanak. Budi uz mene, dragi gospode! Budi uz mene! Budi uz mene!!! Prsti su mu se smirili. Pripremio je rodopsinov jonizator a onda gurnuo vrata i otkrio devet stepenika koji su se pruali du predsoblja. Raj je udario noktom palca u kocku rodopsina kao da baca novi. U trenutku kada je jonizator uleteo u prostoriju Raj je sklonio pogled u stranu. Razlila se purpurna svetlost. Skoio je ka stepenicama kao tigar. Dva straara kue Bimon sedela su na stepenicama gde ih je zatekao jonizator. Lica su im bila bezizraajna a oseaj za vreme i prostor je nestao. Ukoliko iko ude ovamo i nae straare pre nego to zavri, bie na putu za demoliranje. Bez obzira ta se dogodi, ovo je bilo konano kockanje sa DEMOLIRANJEM. Ostavljajui poslednju svesnu misao iza sebe, Raj je otvorio draguljima ukraena vrata i uao u dvoranu za venanje. V Naao se u sferinoj prostoriji dizajniranoj kao cvet orhideje. Zidovi su liili na kovrdave latice orhideje a pod na zlatnu aicu. Stolice, stolovi, kaui... sve je bilo pozlaeno, ali prostorija je bila jako stara. Latice su izbledele a mozaik na podu bio je naruen vremenom. Jedan stari ovek leao je na kauu, uvenuo i sasuen kao pustinjski korov. Bio je to Dekartni, okrunjen kao le. Raj je zalupio vrata besno. Nisi valjda ve mrtav, ti kopile! Nemogue da si mrtav! ovek se pridigao, pogledao ga a zatim se bolno uzdigao a preko lica mu se razlio smeak. Jo uvek si iv! uzviknuo je Raj. Dekartni je zakoraio prema Raju. jo uvek nasmeen, ispruenih ruku, kao da oekuje dragog prijatelja. Da li ti razume ta ti govorim? Ja sam Raj! Raj iz Monarha! besno je urlao. Dekartni je polako klimnuo i dalje nasmejan. Pomerao je usne ali nije bilo glasa. Oi

su mu se zamaglile od suza. ta se to do avola dogaa sa tobom? Ja sam Ben Raj, poznaje li me? Dekartni je odmahnuo glavom pokazujui na svoje grlo. Usta su mu se ponovo pomakla. Ben... dragi Ben... tako dugo... ekao... ne mogu da priam... Ahhh, odmakni se, ti glupi idiote Raj je pokuao da izbegne starev zagrljaj. Smrt i bes su kljuali u njegovim ilama. Dekartni je ponovo poeo da govori. Dragi Bene... Ti zna zato sam ovde, ta pokuava? Da vodi ljubav sa mnom? Ruka mu je sevnula i starac se zateturao unazad, na pozlaeni leaj. Sluaj me, urlao je nekontrolisano Raj ovu osvetu ekam ve dugo vremena, a ti sada hoe da me prevari. Saznaj kakva je smrt, da li moe da voli... Ne! ekaj Raj je zatresao glavom kao da eli da se oslobodi neeg. Bene... sluaj Bene... Visi mi nad glavom ve deset godina. Bilo je dovoljno prostora za obojicu. Za Monarha i Dekartnija. Sav prostor i vreme ovog sveta, ali ti si hteo sve. Moju krv tvojim rukama. ovek bez lica... Ne, Bene, ne! Dekartni je zatresao glavom u neverici. Ne zovi me Ben. ja nisam tvoj prijatelj. Prole nedelje pruio sam ti jo jednu ansu, da zavrimo sve pristojno. Ja, Ben Raj traio sam primirje, molio sam za ujedinjenje, plakao kao neka enturaa. Moj otac bi me pljunuo da je iv, ali ja sam molio za mir. Zar nisam? Raj je divljaki prodrmao Dekartnija. Njegovo lice bilo je bledo i zapanjeno. Konano je proaputao Da, traio si. Ja sam prihvatio. Ti si... TA? ekao sam na to godinama, prihvatio sam! Prihvatio! Dekartni je klimnuo glavom. TA!!! WGH!!! Prihvatio. Ne, prokleti stari jare, to znai odbijanje. Raj je posegnuo za starcem i postavio ga na noge. Starac je bio lagan. Dakle treba da bude rat, smrt! Nema ujedinjenja! Starac je pokuao slabano da odmahne glavom, ali Raj je nastavljao hoe li se predati??? Da, Bene, da proaputao je starac. Laljive! Nespretni stari laljive! Ali ti si opasan, to mogu da vidim, glumi idiota da bi me dovukao u klopku, ali nee! Ne mene! Nikada! Ja nisam... tvoj neprijatelj Bene. Nisi zato to si mrtav Raj je pljunuo i to od onog trenutka od kako sam uao u ovaj koveg u obliku orhideje. ovek bez lica! Moe da me uje kako vritim poslednji put! Raj je izvukao pitolj iz svog depa. Slabani uzvik poao je sa Dekartnijevih usana. Raj ga je uhvatio i povukao. Dekartni se izvijao, oi su mu bledele od bola. Raj je okrenuo njegovu glavnu prema sebi. Morao je da puca u usta da bi njegov trik upalio. U tom trenutku jedna od poluotvorenih latica orhideje se otvorila i poluodevena devojka je utrala u sobu. Iznenaen, Raj je iza nje ugledao sobu u udaljenom hodniku. Bila je naga ispod srebrnog ogrtaa u urbi nabaenog. Kosa boje rai bila je leprava, a oi tamne i sjajne gledale su sa strahom u njega. Oe!!! Za ime boije! zavritala je. Potrala je ka Dekartniju. Raj ga je hitro okrenuo i stao izmeu njih ne poputajui stisak Devojka se okrenula, ustuknula onda vritei pokuala da zaobie Raja sa strane. Raj je manevrisao i veto joj prepreio put noem. Onda ga je stavio izmeu starevih zuba a ona je vrisnula. Ne!!! Ne! Oe! poela je da baulja preko kaua a onda ponovo potrala ka svom ocu. Raj je gurnuo cev pitolja u Dekartnijeva usta i povukao obara. Zaula se priguena eksplozija i mlaz krvi je krenuo niz Dekartnijev potiljak. Raj je pustio da telo padne i skoio na devojku. Ona je bacila na njega jedan pneumatini zvuni udar i on se bolno savio.

Devojka je dopuzala do Dekartnija i bolno se sklupala. Raj je protresao glavom i u deliu sekunde pokuao da napravi dodatni plan. Nikada nije raunao na svedoka. Prokleta kerka! Prokleti Tejt, zato mu nije rekao? Morae da ubije devojku! Ona se okrenula i uasnuto pogledala preko ramena. Skoila je na noge potrala ka vratima ukraenim draguljima. Otvorila ih je i istrala u predvorje. Raj je mogao da vidi nepomine straare i devojku koja tri lagano po stepenicama sa pitoljem u svojim rukama, sa demoliranjem u svojim rukama. Raj je krenuo. Krv koja, kao da je stala u njegovim venama, ponovo je poela da tee. Potrao je do galerije. Bila je prazna ali vrata su se upravo zatvarala. Jo uvek nikakvog zvuka. Nikakve uzbune... Koliko e jo proi dok ne pone da vie i uzbuni celu kuu. Pomrina je jo uvek bila gusta kao testo. Nasumice je proao prolaz i stigao do muzike sobe. Jo uvek nikakvog zvuka. Mrana tiina bila je uasavajua. Zato nije vritala? Gde je sada? Raj je produio i znao je da je na samoj ivici glavne dvorane jer se uo um fontane. Gde je bila devojka? Pitolj! Jedna ruka dodirnula je njegovo rame. Tejt je proaputao. Bio sam u blizini. Pronaao sam te upravo... Ti... kukin sine! Tamo je bila njegova kerka, zato nisi... Budi miran! presekao ga je Tejt pusti me da to ispitam. Nakon nekoliko trenutaka uasnuto je proaputao. Gospode! Oh, gospode! Njegov strah bio je kao katalizator. Rajova samokontrola povratila se i poeo je ponovo da razmilja. Zavei! To jo nije demoliranje! Morae i nju da ubije, Raj... Zavei, prvo je pronai. Pretrai mislima celu kuu. Ima njenu telepatsku mustru iz mog mozga. ekau kod fontane, kreni. Raj se umio vinom iz fontane ignoriui glasove sa druge strane bazena. Neke osobe su se kupale u vinu. Raj je brzo razmiljao. Devojka mora biti locirana i ubijena. Ukoliko jo uvek bude imala pitolj kada je Tejt nade, upotrebie ga. A ukoliko ne, ta onda? Zadaviti je? Bila je naga ispod svilenog ogrtaa. Mogao bi je udaviti u fontani ali to mora biti uskoro! Uskoro! Pre nego to se ova prokleta igra sardina zavri. Gde je Tejt, gde je devojka. Tejt se pojavio zadihano, pitei. Otila je. Mora da nisi dobro pretraio kuu. Ali ako pokuava da me prevari... Koga da prevarim... pa ja sam gde i ti, kaem ti da njene telepatske mustre nema nigde u kui. Otila je. Je li iko primetio da je otila? Ne. Bolje da i mi odemo. Da. Ali ne moemo trati. Moramo otii kao da se nita nije dogodilo. Gde je Pozlaeni le? U sali za projekcije. Posmatra ou? Ne. Jo uvek igraju sardine. Napakovani su tamo kao ribe u konzervi. Mi smo skoro poslednji u kui. Lutamo sami u mraku. Hajdemo. Stisnuo je Tejtov lakat koji se tresao i prisilio ga da krenu u salu za projekcije. Dok su koraali nevino je dozivao. Gde ste, Marija? Hej, gde ste? Tejtu se omakao histerian jecaj a Raj ga je grubo prodrmao. Doi sebi, ovee. Biemo napolju u roku od pet minuta, pa e onda moi da se dere do mile volje. Raj je otvorio vrata sale za projekciju. I tu je bilo mrano ali se oseala toplota mnogih tela. Hej, gde ste svi. Sam sam u mraku. Marija!

Priguen kikot a zatim eksplozija smeha naznaili su kraj igre. Dragi, dragi dragi pozvala je Marija propustio si zabavu. Doao sam da ti kaem laku no. Oh, zar mora da ide? Imam posla sutra. Gde si Marija? Popni se na pozornicu. Raj je osetio stepenice i popeo se na binu. Osetio je hladnu projekcijsku kuglu iza sebe. Zauo se glas. U redu. Sada ga imamo. Upalite svetlo. Svetlo je zaslepilo Raja. Gosti su sedeli u stolicama i poeli da se smeju a zatim su se razoarano stiali. Oh Bene, varao si. Pa ti si obuen... Neka neki drugi put, Marija graciozno se naklonio uz sve moje potovanje Madam odjednom shvatio je da je ipka njegove bele koulje umrljana kapljicom, krvi. Onda je kliznula jedna, pa jo jedna... To je krv! vrisnula je Marija. Neko gore krvari, oh Bene ne moe me sada ostaviti. VI U 00,30 Hitna patrola stigla je u kuu Bimon na poziv policijske stanice: AKT TEKOG ZLOINA U KUI BIMON, 9, Park juni. U 00,40 Kapetan policije stigao je odazivajui se na raport patrole: MOGU KRIMINALNI AKT ZABRANJEN ZAKONOM U jedan po ponoi Linkoln Pauel je stigao u kuu Bimon frenetino zvan od strane svog zamenika: Kaem ti, Pauel, da je to teki zloin. Ne znani da li da budem zahvalan ili uplaen ali niko od nas ovde nije sposoban da se sa tim uhvati ukotac. Sa ime to? Sluaj, Pauel. Ubistva su nenormalna. Samo izobliena telepatska mustra moe da proizvede smrt nasiljem. Tano. To je razlog to se ovo nije desilo ve sedamdeset godina. ovek ne moe da eta okolo sa takvom telepatskom mustrom a da ne bude primeen. Ima toliko anse da proe neprimeen kao i ovek sa tri glave. Vi zavirivala uvek pokupite takve pre nego to krenu u akciju. Pokuavamo. A uz to, ovek bi morao da bude pustinjak pa da ovo izvede. A kako pustinjak da ubije. Evo ubistva koje je bilo briljivo planirano. Niko nije uspeo da ga otkrije. Ni sekretari telepate Marije Bimon. Nije bilo nieg to bi moglo da to otkrije. Mora da je imao neku mustru koja mu je pomogla da proe, ali kako je mogao da ubije. Kako, do avola da resimo takav paradoks? Ima li kakvih nagovetaja? Ne znamo ta ga je ubilo. Njegova kerka je nestala. Tree, neko je onesposobio Dekartnijeve siraare na vreme od jednog sata a mi ne znamo kako. etvrto... Nemoj dalje da nabraja, biu odmah tamo. * Veliki hol kue Bimon kupao se u bljetavoj beloj svetlosti. Uniformisani policajci svuda su se muvali. Tehniari odevani u belo kretali su se svuda okolo. Na sredini stola gosti sa urke, (obueni) bili su skupljeni u improvizovani koral, amorei kao stado prestraenih goveda pred klanicom. Dok je iao prema Istonoj rampi, visok i vitak Pauel, obuen u crno-belu uniformu

osetio je da ga je zapljusnuo talas gostoprimstva. Doao je do inspektora II. Kakva je situacija Deks? Zapetljana. Ima i zavirivala. Igraj na sigurno. U mikrosekundi dao je Pauelu prikaz situacije. Shvatam. Nezgodno. ta rade tamo svi onako nagurani na podu. Izveemo predstavu o dobrom i loem momku. Je li to neophodno? To je trula gomila. Nadu vani, korumpirani. Nikada nee saraivati. Morae dobro da se namui da neto izvue iz njih, a ovaj sluaj trai tvoju dovitljivost. Ja u biti lo momak a ti im budi prijatelj. U redu. Poni da snima. Na pola puta do rampe Pauel se zaustavio. Smeak je nestao sa usana a prijateljski pogled je iezao iz njegovih oiju. Izraz oka iskrivio mu je usne. Bek! glas mu je odjeknuo kroz dvoranu. Zavladala je mrtva tiina. Sve oi bile su uprte u njega. Inspektor Bek je doao do njega. Glas mu je drhtao. Ovde sam, ser. Jeste li Vi ovde prvi nadreeni, Bek? Jesam gospopdine. Zar je ovo Va nain voenja istrage? Skupiti kao krdo ovu grupu nevinih ljudi, kao stoku? Oni nisu nevini. ovek je ubijen. Svi u ovoj kui su nevini i tako e se smatrati sve dok se ne otkrije istina. ta!? Ovu trulu, bednu gomilu hijena iz visokog drutva? Kako se usuujete? Odmah se izvinite! Bek je duboko uzdahnuo i vrsto stisnuo pesnice. Da li ste me uli, Bek? Ovaj je pogledao prema gostima koji su zapanjeno posmatrali ceo prizor. Izvinjavam se promrmljao je. Upozoravam Vas Bek da, ako se ovo ikada vie ponovi, poslau Vas tamo otkuda ste i doli. A sada mi se gubite sa oiju. Pauel se nasmeio gostima. Njegov izgled govorio je da je jedan od njih. ak i ton i naglasak iz viih krugova. Dame i gospodo. Naravno, da vas sve znam po uvenju i vienju. Ja nisam toliko poznat, pa dozvolite da vam se predstavim. Linkoln Pauel, policijski prefekt. Ah, zastarela titula. Nemojmo da nas titule zamaraju krenuo je ka Mariji Bimon ispruenih ruku. Draga madam Marija. Kakav uzbudljiv zavretak Vae urke. Ovde pravite istoriju. Zadovoljni amor brujao je salom. Nervoza i bes su poeli da blede. Marija je zbunjeno poela da se doteruje, Pauel ju je zbunio i zadovoljio ljubei joj toplo ruku. Madam, imali ste trenutke pune iskuenja. Znam ove grubijane u uniformama. Dragi prefekte... kao devojica se pribila uz njegovu ruku. Postoji li ovde neka mirna prostorija gde moemo da se udobno smestimo i da zavrimo sve ovo? Da, dragi prefekte Pauele, radna soba poela je bukvalno da uka. Pauel je pucnuo prstima i kapetan je stupio iza njega. Povedite madam i njene goste do radne sobe, bez straara. Gospodine Pauele, jedan od njih je stigao nakon to je prijavljen zloin. Tuilac, gospodin 1/4 Mejn. Pauel je u guvi pronaao tuioca II i poslao mu telepatski pozdrav. Do, zdravo. ta je tebe ovamo dovelo? Posao. Pozvao me je moj klijent (Ben Raj). Ta ajkula. Poinjem da sumnjam. Priekaj ovde sa Rajom. Bila je veoma efektivna predstava sa Bekom.

 Do avola. Provalio si nae ifre? Nema anse ali znam vas dvojicu. Nain na koji Deks igra policajca grubijana, je stvarno za anale. Bek se ubacio sa svog mesta iz dvorane. Nemoj nikome da pria o tome, Do. Jesi li poludeo? Bilo je to kao da je neko od Mejna zahtevao da prekri sve svete zakone esnafa. Inicirao je talas prezira koji je naterao Beka da se isceri. Sve se deavalo u deliima sekunde a zatim je Pauel poljubio ponovo ruku Marije Bimon sa ednom odanou a zatim se odvojio od njenog drhtavog zagrljaja. Dame i gospodo, ponovo emo se sresti u radnoj sobi. Ljudi su krenuli. Sve je poelo da poprima obrise nove zabave. Pauel je osetio gvozdene laktove krutih telepatskih blokova. Prepoznao ih je i dozvolio da se iznenadi. Gas Tejt! Zdravo Pauele... Dozvoljava sebi da se unja bio je to Bek Ti ovde... Zbog ega se kog avola krije? Haotian odgovor ljutnje, jada, straha od gubitka reputacije, samopotcenjivanja, stida... Prekini Gas, tvoja telepatska mustra se sve vie mrsi. Nee ti nita nauditi to to si se nalazio ovde. Samo e postati vie human. Bolje mi pomozi, treba mi jedan prvoklasni. Ovo je zloin AAA. * Poto se dvorana ispraznila, Pauel je prouavao trojicu ljudi koji su ostali sa njim. Do Mejn bio je vrst ovek, lepo graen sa prijateljskim izrazom lica, Mali Tejt bio je nervozan i zgren vie nego obino. I Ben Raj. Pauel ga je sad sreo prvi put. Bio je visok odluan i irio je oko sebe jak oreol arma i moi. Bilo je ljupkosti u toj moi ali je bila nagriena navikom da tiranie. Rajov pogled je bio otar a mala usta liila su na oiljak. Magnetian ovek sa spoljanjim izgledom u kome je bilo neeg to odbija. Nasmeio se Raju a ovaj mu je uzvratio. Rukovali su se spontano. Zar tako prihvatate svakoga, na distanci? upitao je Pauel. To je tajna mog uspeha shvatio je ta je Pauel hteo. Uspostavili su blizak kontakt. U redu, nemojmo da ostali gosti vide kako me armirate. Sumnjae da smo saveznici. O, ne. Na Vas nee posumnjati. Okrenuli ste ih oko malog prsta i prisilili ste ih da se oseaju u savezu sa Vama. Nasmeili su se. Nekakav neoekivani hemotropizam ih je privukao. Pauel je pokuao da se otrese toga. Okrenuo se ka Mejnu. ta sad Link? to se tie zavirivanja, ostanimo na Rajovom nivou. On me je pozvao da ga zastupam, bez telepatije. Ovo mora da ostane na objektivnom nivou. Ja sam ovde da obezbedim regularnost. Ne moe spreiti zavirivanje, Do. Nema zakonska prava. Mi moramo da uinimo sve da doemo do reenja. Da. Ali uz saglasnost ispitanika. Ja sam ovde da ti kaem da li ima taj pristanak ili ne. Pauel je pogledao u Raja. Voleo bih da ujem Vau verziju ta se ovde desilo? Zato ba on prvi? javio se Do. Voleo bih da znam zato je tako brzo pozvao advokata? Da li je upetljan u ovu guvu? Upetljan sam u dosta toga nasmeio se Raj. Ne moete voditi Monarh a da nemate gomilu tajni koje morate sauvati. Ali ubistvo nije jedna od tih tajni.

 Prekini s tim, Link! Prekini sa blokovima Do! Samo malo zavirujem okolo zato to mi se momak dopada. Neka ti se dopada u neko drugo vreme a ne u moje radno. Do mi ne dozvoljava da Vas volim. Bilo bi mi drae da niste zvali advokata. To me ini sumnjiavim. Zar to nije zarazno? Ne. Nikada ne biste verovali ali zarazne bolesti detektiva su desnokrilnost ili levorukost (opet je proradio Neasni Ejb). Ja sam uglavnom bio levoruk sve do personalnog sluaja... Iznenada Pauel je prekinuo. Odmakao se od njih dva koraka i duboko udahnuo. Priau vam o tome neki drugi put. Recite mi ta se dogodilo kada su Marija i njeni gosti videli krv kako kaplje na Vae odelo? Raj je bacio pogled na odelo. Vritala je o ubistvu i svi smo se zaputili do venane dvorane. Kako ste pronali put u mraku? Marija je naredila da se upale svetla. Niste imali nikakvih problema da locirate dvoranu sa upaljenim svetlom? Nisam ja locirao dvoranu nasmeio se Raj Marija je morala da nas vodi. To je tajna. Tamo su bili straari. Nokautirani ili tako neto. Izgledali su kao mrtvi. Kao stene. Nisu pomerali ni miie, ha? Kako bih ja to mogao da znam? Kako zaista? Pauel je tvrdo pogledao u Raja. Tamo je bio Dekartni. Izgledao je i on kae mrtav. Do avola, bio je mrtav. I svi su stajali buljei? Neki su ili okolo traei kerku. To je Barbara Dekartni. Mislio sam da niko ne zna da su oni oboje ovde? Marija nam je rekla i mi smo traili. Iznenadili ste se to je nema? To je blag izraz. Marija je rekla da je ona ubila starca i pobegla. Verujete u to? Ne znam. Cela stvar izgleda ludo. Ukoliko devojka moe da se iskrade iz kue bez rei i da otri gola kroz ulice... Hoete mi dozvoliti da Vam zavirim u glavu radi pozadine i detalja? Ja sam u rukama svog advokata. Odgovor je Ne rekao je Mejn. Ja sam u paklenoj guvi Do. Idemo sa ispitivanjem. Odetali su do radne sobe. Preko dvorane Bek je ifrovanim policijskim kodom komunicirao sa Pauelom. Link, zato si dozvolio da Raj napravi majmuna od tebe? Zar je napravio? Ta ajkula moe da te pritisne kad god hoe. Pa, bie bolje da pripremi tvoj no Dek, ova ajkula je spremna za demoliranje. ta? Zar nisi uo kako mu se omaklo dok je pokuao da me zavede? Raj nije znao da je tu kerka. Niko nije znao. Niko je nije video. Mogao je da nabaci da je ubistvo nateralo da ode iz kue. Ali kako je znao da je bila naga? Zavladao je trenutak tiine a zatim, dok je Pauel prolazio kroz severni luk, pratio ga je talas oboavanja. * Radna soba kue Bimon bila je konstruisana kao tursko kupatilo. Pod je bio od mozaika najlepih boja a na zidu su u okvirima od rubina, opala, topaza i ametista stojala

etiri portreta Marije Bimon. ilimi su bili od somota a okolo je stajalo dosta stolica. amor je prestao kada su uli a Marija Bimon se podigla na noge. Pauel je pokazao rukom da ostane da sedi. Pogledao je ljude i razmiljao kako da pone. Zakon pravi itavu glupu zbrku oko smrti. Ali zato to je neko pomogao na neobian nain starom Dekartniju da doe do smrti, Zakon insistira na hvatanju ubice smatrajui da je to nuno. Lino mislim da je to idiotluk ali vas molim da me ne citirate. Zastao je i upalio cigaretu. Verovatno svi znate da sam zavirivao i mnoge od vas ova injenica alarmira. Mislite stojim ovde kao neko divlje udovite i ispitujem vau svest. Pa... Don Mejn mi nee dozvoliti ak i ako budem hteo. A, iskreno da vam kaem i kada bih hteo stajao bih sada na tronu univerzuma praktino nedodirljiv od strane boga. Izgleda da niko do sada nema nita protiv kad je ta ideja u pitanju. Pauel se razoruavajue nasmeio a dvoranom se prolomio smeh. Ne. Masovno itanje svesti vie ljudi je trik koji ni jedno zavirivalo ne moe da izvede. Dovoljno je teko ispitati jednu osobu a ne kada se grupa unikatnih visokoobrazovanih individua skupi onda smo mi zavirivala sasvim bespomoni i na vaoj milosti. I on kae da ja imam arma promrmljao je Raj. Vi ste veeras igrali igru sardine, madam, vi me morate zapamtiti i pozvati sledei put... I hou javila se Marija hou dragi prefekte. Za vreme igre stari Dekartni je bio ubijen. Svi mislimo da je to bilo ubojstvo s predumiljajem a biemo sasvim sigurni kada laboratorija zavri svoj posao. Ali pretpostavimo da je to teki zloin. To e nam omoguiti da igramo jo jednu igru koja se zove ubistvo. Zauo se nesiguran odgovor u amoru gostiju. Pauel je nastavio nehajno pretvarajui najokantniji zloin stolea u jedan nerealan prikaz. U igri; zamiljena rtva je ubijena a zamiljeni detektiv treba da otkrije rtvu. On postavlja pitanja zamiljenim krivcima i svi moraju da govore istinu sem ubice kome je dozvoljeno da lae. Detektiv rea prie, saznaje ko je laov i otkriva ubicu. Mislio sam da biste mogli da igrate ovu igru. Javila su se dvojica koji su eleli da budu turisti. Jo smeha. Istraga o ubistvu nasmeio se Pauel suoava se sa tri lica zloina. Nain, motiv i mogunost. Nai ljudi iz laboratorije pobrinue se za druga dva a onaj prvi treba otkriti u naoj igri. Ako uspemo da otkrijemo prvi, olakaemo muku laboratoriji. Da li ste znali da oni ne mogu da shvate kako je ubijen Dekartni. Da li ste znali da je Dekartnijeva kerka u toku igre nestala iz kue. Da li ste znali da su Dekartnijevi straari na misteriozan nain izbaeni iz stroja. Da. Neko ih je izbacio za ceo as iz stvarnosti. Svi bismo hteli da znamo kako. Gledali su u njega fascinirano. Morae da postupa sa krajnjim oprezom. Sve moramo da otkrijemo kroz motiv. Ja u biti zamiljeni detektiv. Vi ete morati da govorite istinu. Svi osim ubice, naravno. Oekivaemo od njega da lae ali ovakvu urku emo dovesti do trijumfa ukoliko dozvolite telepatsko ispitivanje svakog od vas. On! bila je to uzbuena Marija. ekajte Madam, sve to elim, to je Vaa dozvola. Jer, vidite, svi koji su nevini ako daju dozvolu, onaj ko je kriv branie ispitivanje ili e morati da zatiti svest. Moe li on to da izvede? upitao je tiho Raj Mejna. Da. Pauel je obuhvatio pogledom sve i polako svakog pojedinano, da. Dozvoljavam. Zato da ne. Da. Moe... Kada je doao do Raja ovaj je pocrveneo a onda strano pobledeo. Svi su bili zapanjeni. A onda je Pauel glasno rekao NE. Prolomio se uzdah. Njihove due, da su bile iste dozvolile bi, ali u njima su bila kopilad, preljubnici, karijeristi, zlobnici. Odjednom je Marija

uzviknula ne a to se prolomilo u desetine drugih NE. Pauel za malo da je uspeo. I dalje je izgledao armantno u svom porazu. Naravno, gospodo. Zato da se od vas oekuje da verujete jednom pajkanu. Moji asistenti uzee od svih vas izjave a gospodin Mejn je tu da titi vaa prava. I mene izdaje. Nemoj tako, Link. Mislim i na moju karijeru. Ovakav zloin se nije desio ve sedamdeset godina. Ovo moe da mi pomogne. I ja imam svoju karijeru Do. Ukoliko ne provali moje odeljenje ovaj zloin, ja u biti provaljen. U tom sluaju svako zavirivalo igra za sebe. avole! Link je bacio na Raja jedan pogled i izaao iz prostorije. * Ljudi iz laboratorije su zavrili svoj posao u venanoj dvorani. De Santis je uznemireno uruio Pauelu izvetaj. Ovo je oajno! Pauel je bacio pogled na Dekartnijevo telo Samoubistvo? Bio je uvek otar sa De Santisom. Nema govora o tome. Ne znamo ta ga je, ubilo ali... Jo uvek ne znate? Ne znamo. Ali on ima rupu na glavi kroz koju moe da protri. Da, da. Ulaz iznad uva, izlaz na lobanji. Trenutna smrt. Ali ta je napravilo ranu, ta je provrtelo rupu? Nema opekotina, nema smrzotina, kristalizacija. Udarac nitropare? Nema ostataka amonijaka. Ma ili no, baeno oruje? Nemogue, da li zna koja je snaga potrebna da bi se neto takvo izvelo? Pa... upravo sam iscrpeo sva probojna oruja. ekaj, kako stoji stvar sa projektilima? Kako misli? Drevna oruja, upotrebljavali su ih. Buno i smrdljivo. Nema anse. Ovde nema nikakvog projektila. Ni u rani ni u sobi, nigde nieg. Prokletstvo! Slaem se. Ima li bilo ta za mene? Bilo ta. Da. Jeo je okoladu pre nego to je umro. Nali smo pare elea u ustima. Ali nema okolade u itavom dvorcu. Nema okolade u stomaku. U svakom sluaju ne bi jeo okoladu sa ovakvim grlom. Zato? Psihogenini rak. Nije mogao da govori i nije mogao da jede nita gnjecavo. Grom i pakao! Treba nam to oruje bez obzira ta je. Pauel je prevrtao snop izvetaja zvidei jednu setnu melodiju i seao se jednog espera o kome je itao koji je mogao da zaviri u svest lea, Poeleo je da to moe da se izvede. Liili su nas motiva i metoda. Nadam se da emo nai neto u vezi sa tim ili nikada neemo srediti Raja. Kakvog Raja? Bena Raja. U stvari najvie sam zabrinut za Gasa Tejta. Ukoliko je on umean u ovo... ta!!!?? On je ubica. Raj. Neto mu se omaklo. Izbegao sam Doa dole u dvorani dok sam ga proveravao. Ovo je nezvanino, naravno, ali imam dovoljno dokaza da je on taj. Gospode boe! Ali to je van dokaza za sud. Jo smo daleko od Demoliranja, brate. Mnogo daleko. Pauel je napustio laboratorante i doao do privremenog taba u galeriji slika.

 Svia mi se taj momak. Pauel i Bek su se spremali za konferenciju. Njihov mentalni razgovor trajao je trideset sekundi u munjevitoj razmeni misli. Pa, Raja treba da nateramo na demoliranje, Deks. Uhvatio sam ga u Marijinoj sobi, isto da se uverim da mislim ispravno. Ben je na momak. Mogu li nam straari pomoi? Mi znamo da je to bio Raj. Ti to zna. Popeo se tamo gore dok su ostali igrali sardine. Privremeno je unitio straarima vid i mo orijentacije. De Santis kae da je njihova mrenjaa bila privremeno unitena. To je neko vizuelno oruje. U vezi sa onim to vidi u svom oku. to se tie straara, oni su bili na dunosti i budni. Nita se nije dogodilo po njihovom dok nije upala gomila i Marija koja vie... na to su se oni zakleli da su bili budni. Nekako se devojka u to upetljala a na kraju pobegla. Ne znam. Ne znam ni jedan odgovor.

Nikada to nee uspeti da Dokae Link. Uuhhh, huuh! A kako je Pozlaeni le vikao? Kako je ubio Dekartinija?

Nema anse.

Uao je u venanu dvoranu i ubio Dekartinija. Zato je ubio Dekartinija? Nikada nee stii do demoliranja na taj nain. Morae da dokae motiv, metod, mogunost i objektivnost. Sve to ima to je znanje jednog zavirivala koji je dopro do Rejovog mozga. Verovatno nikada i nee moi. Do je suvie paljiv. Barbara Dekartini? Slaem se. U redu.

Uh, uh! ... Uh! Nisam uspeo dovoljno duboko da zavirim jer je Mejn bio pored. Zato? Grom i pakao! Dekse, potrebna nam je ta devojka. Ako uspemo da je pronaemo, pa nam kae ta je videla, zadovoljiemo sud. Prikupi sve to smo do sada saznali i stavi u dosije. Nita ne moemo bez devojke. Ostali su beskorisni. Vidi kakvi se jo dokazi mogu prikupiti...

Nee to nita pomoi bez devojke.

U ovakvim vremenima gospodine Bek, i ja mrzim ene. Zato one uvek pokuavaju da se udaju za mene? Sarkastian odgovor (cenzurisano) (CENZURISANO)

HA HA HA HA !!! Sarkastian komentar (cenzurisano)

Pauel se spustio kroz prolaz i uao u glavnu dvoranu. Ugledao je Raja, Mejna i Tejta kako stoje pored fontane zadubljeni u razgovor. Ponovo je razmislio o uasavajuem problemu sa Tejtom. Ukoliko se to malo zavirivalo zaista umealo u neto sa Rajom, kao to je Pauel sumnjao da jeste, jo za vreme one urke, zgrozilo ga je. Pomisao da je jedan od najboljih pripadnika esnafa mogao da uestvuje u ubistvu, zloinu AAA dovodilo ga je u situaciju u kojoj jednostavno nije mogao da se snae. To e biti gotovo nemogue dokazati. Nije mogue iz jednog prvoklasnog izvui neto bez njegove saglasnosti. Ukoliko je Tejt (nemogue... nezamislivo...) radio za Raja, Raj bi se mogao pokazati kao veoma tvrd orah. Pristupio je grupi. Uhvatio je njihove poglede. Gas, uklonite se. elim neto da kaem Raju ali ne i da vi ujete. Neu ga ispitivati telepatski i neu snimati njegove rei. To je zakletva. Mejn i Tejt su klimnuli glavom, promrmljali Raju pozdrav i otili. Raj ih je gledao sa zanimanjem a zatim pogledao u Pauela. Preplaili ste ih? Upozorio sam ih. Sedite Raj. Stajali su na ivici bazena i gledali jedan u drugog u grobnoj tiini. Nakon kratke pauze Pauel ga je osmotrio. Ne rekao je Pauel ne ispitujem Vas telepatski. Nisam ni mislio da to radite. Ali jeste u Marijinoj radnoj sobi, zar ne? Nagaao sam. Nijedan od nas nema ba puno poverenja. Ne igramo po devojakim pravilima, igramo grubo obojica. Samo se kukavice i slabii kriju iza pravila i fer playa. A ta emo sa au i etikom? Svako ima svoje vienje asti... ne ona zamiljena pravila koja je neki mali ugroeni ovek napisao za ostale male ugroene ljude, uplaenih. Svaki ovek ima svoju ast i etiku i sve dok ih se dri, ko su drugi ljudi da pokazuju prstom ta da radi. Moe da vam se ne svidi njegova etika ali ne moete da mu kaete da je neetian. Vi ste dva oveka Raj Pauel je odmahnuo glavom jedan od njih je fin, ali onaj drugi je truo. Da ste obadvojica ubice ne bi bilo loe. Ali ona polovina koja je svetac, pogorava stvar. Znao sam da e krenuti na loe rekao je Raj nikada ne znam kada ete udariti, da bih mogao da se klonim. Onda, za ime boije, prestanite da se sklanjate i dajte da zavrimo sa ovim glas je bio promukao, oi su mu gorele. Ponovo je zaplaio Raja svojom unutranjom snagom. Pobediu te, Bene. Uguiu tog prljavog ubicu u tebi jer ti se divim kao svecu. Ovo je poetak kraja za tebe i ti to zna. Zato to sebi ne olaka? Jednog trenutka Raj se kolebao. Hteo je, kao da prisili sebe... Da odustanem i da te liim najbolje borbe u tvom ivotu? Ne. Ni za milion godina. Link. Nastaviu s ovim do samoga kraja. Pauel je ustao slegnuvi ramenima. Instinktivno, njihove ruke su se susrele u stisku konanog oprotaja. Izgubio sam velikog partnera u tebi rekao je Raj. Izgubio si velikog oveka u sebi, Bene.

Neprijatelj neprijatelju, bio je to poetak demoliranja. VII Policijski prefekt u gradu od sedamnaest i po miliona stanovnika ne moe da bude vezan za radni sto. Nema dosijea memoranduma, pribeleki... Ima tri espera, sekretara i svaki od njih je arobnjak u pamenju koji sa njim nosi svest i prate ga po tabu kao tri kueta. Opkoljen ovom posadom Trepko, mirko i Klimko, Pauel je projurio glavnom ulicom skupljajui materijal za ovu borbu. Komesar Krabu izloio je to jo jednom. Potreban nam je motiv, prilika i nain komesare. Moguu priliku za sada imamo i to je sve. Vi poznajete starog Mozea. On e insistirati na vrstim dokazima. Starac koji? Krab je izgledao zateen. Starac Moz je na nadimak za Mozaini Multipleksni Kompjuter. Ne elite da valjda upotrebljavamo njegovo puno ime. Ah, ta prokleta maina. Da, gospodine. Mi smo spremni da idemo do kraja u ovoj borbi protiv Raja i Monarha. Da li se i za Vas moe rei isto? Krab je ustao od svog stola od ebanovine i zakoraio na pod od ebanovine a zatim besno pogledao Pauela. Ako je neko mrzeo espere onda je to bio on. Kako to mislite, gospodine? Nemojte pogreno da me shvatite, ja jednostavno pitam da li ste na bilo koji nain vezani za Raja ili za Monarha? Da li e Vam biti neugodno kada se praina digne, da li postoji mogunost da Raj doe do Vas i ohladi vau energiju? Ne, to se nee desiti, prokletstvo! Prole godine Krab je diskutovao s vama o monolitu. Saetak: Ima malo nezgodnog u ovom poslu. Krab: Raj mi je dao re da nee nita zaustavljati. Ja se uvek mogu osloniti na Bena Raja, On mi je pomogao da postanem okruni tuilac. U redu, Trepko. Pomislio sam da ima neto takvo. Pauel je promenio taktiku i pogledao Kraba. ta to do avola pokuavate da mi kaete? ta je sa Vaom kampanjom za okrunog tuioca? Raj vam je tada pomogao, zar nije? I ja sad treba da verujem da nee nastaviti da Vam pomae? Prokleti bili Pauele! Da, pomogao mi je tada ali od tada nije. Znai imam dozvolu da dalje istraujem o Rajovom ubistvu? Zato do avola insistirate na tome da je Ben Raj izvrio ubistvo? Nemate dokaze. Vaa sopstvena intuicija. On ga nije ubio. On je ovek koji nikoga ne bi ubio. Pauel je nastavio samo da gleda u Kraba. Imam li svaku dozvolu da radim na ovom sluaju? Imate! Napravite pribeleku momci. Uplaen je na smrt od Raja. Napravite jo jednu. I ja sam. Svom osoblju Pauel je rekao: Sad pazite. Znate kakvo je hladnokrvno udovite Starac Mouz. Stalno vriti nad injenicama i neoborivim dokazima. Moraemo da dobijemo dokaze koji e naterati tu prokletu mainu da oformi presudu i izvri je. Da bismo to postigli moraemo da igramo grubo i neno. Ubaciemo u igru sa Rajom jednog nespretnog operativca ali i jednog izuzetno vetog. Mamac ne zna da je onaj vesti u senci posla. Ako rtva prebrodi grubi deo, smatrae da se izvukao. To e napraviti mesta onom vestom. A to je upravo ono to emo uiniti Raju. Proite kroz sva odeljenja. Naite prvoklasne pajkane, ubacite ih u civilnu odeu i neka rade na Rajovom sluaju. Sve robote tragae angaujte na ovom sluaju. Ubaci sve sprave u pogon. Sve to u grubom delu i to tako da on nema nikakve tekoe da to prebrodi ali da ipak mora da radi da bi sve to proao. Zato su uopte igrali sardine? Ko je sugerisao igru? pitao je Bek.

 Bimonova sekretarica je rekla da nije mogla da ispita Raja telepatski zato to je imao nekakvu pesmicu u glavi. Kakvu pesmu? Ko ju je napisao? Gde? Istraite vizualni jonizator kojim su bili onesposobljeni straari. Ispitajte kakvi su rivali bili Dekartni i Raj, koliko je Raj mogao dobiti Dekartnijevom smru? Gospode! Sve ovo na grub nain! Izgubiemo sluaj, Link. Moda, ali ja ne mislim da je tako. Raj je uspean ovek, poseduje u sebi neto to ga ini uspenim ali se istovremeno epuri i lakomislen je zbog toga. Mislim da e zagristi. Smatrae da nas je prevario svaki put kada izbegne neki od naih mamaca. Neka samo tako razmilja. Verovatno emo imati neprijatnosti i od strane javnosti. Novine e nas kidati na komadie, ali emo se nositi sa time. Besni. Kidaj. Pravi tesne izjave. Svi emo mucati i izigravati nadmudrene pandure. I dok se Raj bude debljao na toj dijeti... Ti e ga pojesti Bek se nasmeio a ta je sa devojkom? Ona je jedini izuzetak kada je u pitanju Grubo. Moraemo da je pronaemo. elim da se njen opis i fotografije poalju svakom policajcu u zemlji i to u roku od jednog sata. Onaj ko uspe da je locira, bie automatski unapreen za pet inova. Gospodine, propisi zabranjuju napredovanje za vie od tri ina. Do avola sa regulacijama! Pet inova oveku koji pronae Barbaru .Dekartni. Moram da pronaem tu devojku. * U Monarhovom tornju Ben Raj je utrapio sve kristale sa stola sekretaricama. Nosite sve to odavde i od sada kao da nisam ovde. Ne dosaujte mi! Gospodine Raj, mislili smo da ete se pozabaviti voenjem Dekartnijevih interesa sada, kada je mrtav. Ukoliko... Upravo o tome u sada da se pobrinem. To je razlog zato ne elim da me uznemiravate. Odlazite! Tutanj! zalupio je vrata i zakljuao. Nazvao je DD-1 2.232 i nestrpljivo ekao. Nakon podue pauze slika Derija ura pokazala se na pozadini zalagaonice. Ti! ur je frknuo i posegnuo rukom ka dugmetu za prekid. Ja i to poslovno. Jesi li jo uvek zainteresovan za reaktiviranje. ta to znai? ur ga je zapanjeno gledao. Poeu akciju za tvoje reaktiviranje. Posedujem ligu espera patriota ali traim mnogo zauzvrat. Za ime boije Bene, sve! Samo kai. To je upravo ono to i hou da traim. Sve i svata. Pristajem Bene. elim i Kena Kvizarda. Njega ne moe eleti, on nije siguran. Niko nita ne dobija od Kvizarda. Zakai sastanak. U isto vreme kao nekad, na istom mestu. Ovoga puta za razliku od nekad, bie srean kraj. * U predvorju instituta esperskog esnafa bio je formiran uobiajeni red kada je Linkoln Pauel uao. Svi su eljno ekali da im se ispune fantazije uz pomo kvaliteta koje su posedovali. Naivnost ovih sanjara uvek je uspevala da od Pauela izmami smeak. Proitajte misli i budite uspeni na tritu (zakon esnafa zabranjivao je pekulacije) itajte misli i saznajte odgovore na sva pitanja (to je bio kolarac koji nije bio svestan da su esperi bili unajmljeni od strane ispitnog odbora da se zatite od vrste zavirivala varalica) Proitajte misli da biste znali kako ljudi zaista misle (proitati misli i znati kako se hvataju

devojke. Proitati misli i oseati se kao kralj. Recepcionar kod stola je emitovao na najrairenijoj telepatskoj duini. Ukoliko moete da me ujete molim vas da proete levo kroz vrata na kojima pie SAMO NAMETENICI... Taj isti esnaf nije naplaivao za ponude i instrukcije i upravo to je objanjavao jednoj dami koja je drala ekovnu knjiicu. Mladi student, crnac nesigurno je pogledao u recepcionara a onda se uputio ka vratima i otvorio ih. Pauel ga je gledao uzbueno. Latentni esperi su se veoma retko pojavljivali. On je imao sreu da naie upravo u tom trenutku. Pauel je klimnuo recepcioneru i uao. Unutra su mladiu tresli ruku i tapali ga po ramenu. Pauel se pridruio i takoe estitao. Uvek je to bio dogaaj kada se pojavljivao novi esper. Zatim je uao u uionicu gde je vladala prava zbrka rei i misli. Profesor je pokuao da sredi stvar. Razmiljajte. Pokuajte da slomite refleks govora. Ponavljajte za mnom. Eliminisati grlo. Eliminisati grlo. Pauel se uputio ka zidu gde su na zlatnoj ploici bile ispisane svete rei esperske zakletve. Onoga ko me bude uio ovoj Umetnosti potovau kao svog roditelja. Nosiu sa sobom svu materiju i snabdevau ga okolnostima ukoliko bude bilo potrebno. Posmatrau ga kao svog brata i uiu ga, predavau ovu umetnost drugima. Davau sve za dobro oveanstva i nikada neu pogreno koristiti svoju Umetnost. Ne da bih nekog povredio, neu imati smrtne misli ukoliko se to od mene ne bude trailo. Neu bilo kakve misli da vidim u svesti oveka drau u tajnosti smatrajui to svetom tajnom. U amfiteatru odeljenje treeklasnih vredno su slagali telepatsku mustru dok su razmatrali o aktuelnim dogaajima. Bila je tu i jedna devojica od dvanaest godina koja je bila drugoklasna. Dodavala je zig-zag igru rei. Bilo je to iznenaujue zrelo za jednu devojicu. Vrata svih kancelarija su bila otvorena, slubenici su mileli okolo. Stari T Sung Tai predsednik, gojazni mandarin, stajao je na sredini prostorije blagog izraza lica i besneo. Bio je toliko ljut da je vikao. Ne interesuje me kako nitkovi sami sebe nazivaju. To je gomila sebinih reakcionara. Oni da mi priaju o aristokratiji i istoti rase. Priau ja njima. Napuniu ja njima ui. Mis Priiiim!!! Poaljite naredbu toj Ligi espera patriota: Gospodo. Dobro jutro Pauele. Nisam te video danima. Kako je Neasni Ejb? organizovana kampanja vae klike da ukinete esnafske takse za obrazovanje espera i obavljanje esperskog treninga oveanstvu znai neto to i faizam i izdaja. Jesi li naao zavirivalo svojih snova? Ne jo, gospodine. Zbunjuje me Pauele, oeni se ve jednom. Paragraf, gospoice Prim. Govorite o tekoama sa taksama, O ouvanju aristokratije espera, o tome da prosenom oveku ne odgovara esperski trening... ta eli Pauele? Da upotrebim razglasnu slubu, gospodine. Onda mi ne dosauj, razgovaraj sa mojom drugoklasnom curom. ...paragraf gospoice Prim. Vi elite da se mo espera rezervie za ekskluzivnu klasu tako da moete lako da iskoritavate ostatak sveta. elite da... Pauel je polako zatvorio vrata i okrenuo se T' Sungovoj drugoj sekretarici koja se tresla u uglu. Zar se zaista plaite? Prikaz znaka pitanja koji se tresao. Kada tata T' Sung besni mi moramo da se pravimo da smo smrtno uplaeni jer njega to ini srenim. Ah, tako. Evo neto za Vas. Pauel je spustio na sto slubeni policijski opis Barbare

Dekartni. Kakva predivna devojka. elim da ovo bude slubeno obavetenje s naredbom. Nagrada se podrazumeva. Dajem re da e zavirivalo koje otkrije Barbaru Dekartni dobiti od mene ukidanje esnafskih taksi za godinu dana. Opa! sekretarica se uspravila. Moete li vi to da izvedete? Mislim da sam dovoljno velik u svetu da mogu. Ovo e delovati da svi poskoe. I elim da svako zavirivalo poskoi. Ono to elim za Boi je ta devojka. * Kvizardov kazino bio je oien i ispoliran. Krupijei su blistali u svojim odelima. U kristalnim kuglama sijale su kocke od slonovae. Ben Raj je seo za sto sa Donijem urom i Kvizardom, slepim krupijeom. Kvizard je bio ogroman i debeo ovek. Ako zna ta je dobro za tebe, nemoj pokuavati da mi zaviri u glavu obratio mu se Raj ja sam otrovan, ako upada u moju glavu, upada u demoliranje, razmisli o tome. Gospode, Raj zar je toliko loe? ta eli? Usluge neogranienih koliina. Cena je sto hiljada. Sto hiljada?! javio se ur. ta eli Deri, reaktiviranje ili lovu? Skoro da vredi, ali ipak reaktiviranje. Pa onda prestani da balavi. U kovanicama? pitao je Kvizard. Naravno. eli li neto kao predujam ili da odmah preemo na stvar? Oh, za ime boije, Raj... Mani se toga. Sasvim sigurno ima u glavi ideju kako bi bilo dobro da sazna ta mi treba a da zatim pronjuka okolo za nekim ko trai ba to za veu cenu. Da. Imao sam to na umu. I jo uvek je imam. Onda mogu odmah da ti kaem ko e to kupiti od tebe. Linkoln Pauel. Samo ne znam koliko je voljan da ti plati. Bez obzira koliko, ne elim od njega Kvizard je pljunuo Pauel je protiv mene. Ja jo uvek ekam odgovor rekao je Raj. Dogovoreno. U redu rekao je Raj a sada posao. elim devojku. Njeno ime je Barbara Dekartni. U vezi sa ubistvom? Tako sam i. mislio. Ima nekih primedbi? ali Kvizard je utao. Bila je u kui Bimon sino, ali je nestala. elim je. Ima 25 godina, visoka je 1,65, teka oko 50 kg. Dobro graena. Duge noge. Zlatna kosa, uzano lice pune usne, pravilan nos, oi duboke i prodorne. Karakterno lice, kada te pogleda ne zaboravlja ga. Odea? Kada sam je video poslednji put imala je prozirni svileni ogrta, bez cipela, bez eira i nakita. elim je... elim je nepovreenu. Je li to jasno? Sa takvim izgledom? Kvizard je oblizao usne. Preturi sve bordele po gradu, sva skrivena skrovita narkomana, neka pode vest o tome, ali ne elim buku, je li to jasno? Razumeo sam rekao je Kvizard prevrui zlatnike. Iznenada, Raj je udario Kvizarda preko stola po ruci. Zlatnici su zazveckali i prosuli se po podu. Ne elim nikakvu prevaru, elim devojku zareao je Raj i izaao.

VIII Sedam dana pretrage. Akcija i reakcija, napad i odbrana. Sve se to odvijalo na povrini dok je duboko dole Pauel zajedno sa Tejtom kruio kao neme ajkule ekajui poetak pravog rata. Jedan patroldija je ekao napad dok je pred uasnutim prijateljima policijske postaje uzviknuo: Sve je to bilo namontirano. Vi ste u saradnji sa ubicom! Namerno ste igrali igru sardine na ta je Pozlaeni le zakokodakao i otrao. Za vreme odvijanja grubog dela koji je sve vie plamteo, uestvovala su i zavirivala. * Tejt Raju: Pandur govori istinu. Njegovo odeljenje veruje da je Marija bila sauesnik. U redu. Baciemo je u valove. * Usledile su posledice ovog razgovora madam Bimon je ostala nezatiena. Klonila se svega. Jedan patroldija je otkrio i predao na milost i nemilost u kancelariju zavirivala, nadzornika. Nije bio svestan da je Linkoln Pauel u blizini askao. * Pauel osoblju: Izvukla je knjigu iz neke stare prodavnice, dobila je na poklon. Treba proveriti u Senturiju da li je Raj tamo traio ba tu knjigu. Tako proverite i Grahama. Kako to da je iz cele knjige izvuena ba igra sardine. Starac Mouz e eleti da zna. Gde je ta devojka? * Jedan saobraajac u civilnom odelu reio je da okua svoju veliku ansu time to e biti lukav. Menaderu i osoblju Senturija je rekao: Ja trgujem knjigama sa starim igrama. elim jednu kakvu je moj dobri prijatelj Ben Raj dobio prole nedelje. * Mariji. Tejt Raju: Zavirivao sam malo okolo. Nameravaju da provere tu knjigu koju si slao Raj Tejtu: Neka ih. Tu sam pokriven. Moram se koncentrisati na devojku. * Menader i osoblje paljivo su objanjavali kako se odvijala kupovina. Mnogi klijenti nisu imali strpljenja i naputali su teren. Jedan klijent se stajao u oku neprimetno. Niko nije

imao pojma da je to Bek. I da je gluv. Pauel osoblju: Raj je izgleda natrapao na knjigu sluajno, dok je traio poklon za Mariju Bimon. Objavite tu vest. I gde je ta devojka? * U saradnji sa agencijom koja je radila za Monarhove Skakae (Jedini jedini Porodini vazduni brod na tritu) Raj je izradio novi propagandni program. Ovde je plod. Ljudi uvek antropomorfiziraju proizvod koji upotrebljavaju. Daju mu ljudske karakteristike. Daju imena i tretiraju predmete kao kune ljubimce. Radije e kupiti Skakaa ako su naklonjeni. Ba ih briga za efikasnost. Mi emo antropomorfizirati naeg skakaa. Hajde da naemo devojku i ona e biti na skaka. Kada muterija bude kupovao naeg Skakaa, kupovae devojku. U redu. Vae ideje imaju oseaj solarnog savrenstva i to nas oduevljava rekao je Raju raunovoa to je super! Treba da naete adekvatnu devojku. Zaposlite svakog slobodnog oveka na tome. elim da ima oko 25 godina, visine 1,65 cm, oko 50 kg. Da bude dobro graena... Plava, sa tamnim oima, puna usta, lep nos. To su samo obrisi i ideje. Unaprediu onog momka koji pronae devojku na koju mislim. * Tejt Raju: Kopao sam malo po policiji. alju oveka u Monarh da iskopa neto izmeu tebe i onog Grahama. Raj Tejtu: Neka ih. Tu nema nieg to bi mi naudilo. Moda smo precenili Pauela. Trokovi nisu bili problem policajcu koji je novom hirurgijom bio opremljen mongoloidnom pojavom. Zaposlio se u Monarhu i poeo da eprka o Raju i Grahamu. Nikada mu nije palo na pamet da je proitan u Monarhu. Vrh se tiho smejuljio. * Pauel osoblju: Na momak traga za mitom koji bi mogao postojati u Rajovim knjigama. Raj e nas podceniti za jo 50% a za toliko e se smanjiti njegova obazrivost. Proturite vest. Gde je ta devojka? * Na sastanku odbora Sata jedinog dnevnog lista na zemlji koji je izlazio 24h, Raj je najavio novi Monarhov program o milostinji. Zvaemo ga Utoite. Ponudiemo pomo, usluge i utoite milionima graana koji se nalaze u krizi. Bez obzira kakvoj krizi. Ako ste izgubljeni uplaeni ili prevareni, idite u Utoite. To e biti odlina promocija izjavio je glavni urednik ali kotae avolski mnogo. Zbog ega to radite? Javni odnosi odrezao je Raj elim da to izae u sledeem broju Izaao je i nazvao iz javne govornice odeljenje Rekreacije i dao Elariju Vestu paljive instrukcije elim po jednog tvog oveka u svakoj kancelariji Utoita u gradu. elim potpun opis i fotografiju onog ko se prijavi u Utoite. U redu odvratio je Vest neu te nita pitati Bene, ali bih voleo da ti malo zavirim u glavu.

 Sumnjiav? frknuo je Raj. Ne, samo radoznao, nemoj da te to ubije. Kad je izaao iz govornice, priao mu je ovek oko koga je lebdeo oreol nestrpljivosti. Oh, gospodine Raj, srean sam to sam natrapao na Vas. Jedan intervju o humanosti. Srean to je natrapao na mene. Slavni reporter zavirivalo. ovek je bio iz Kritikaindustrija. Verovatno e mu se prikaiti... napetost nervoza, napetost nervoza, napetost se raa tu poinje svaa. Nemam komentara promrmljao je Raj sedam hej, osam hej, pet hej... Koja je epizoda iz Vaeg detinjstva dovela do realizacije ovoga... etri hej, dva hej jedan... Da li ste nekada u ivotu bili uplaeni od smrti, ubistva, da li... Napetost nervoza, napetost nervoza, ...i konano je pobegao. Tejt Raju: Policajci su se zaista okomili na Grahama. Bog zna ta to Pauel... ali to je daleko od tebe. Sigurnost se poveava. Raj: Ne dok ne pronaemo devojku. Markus Graham je otiao a nije ostavio svoju adresu i pola tuceta robota tragaa jurilo ga je ali ga je samo Pauel na kraju otkrio i otiao da razgovara s njim. Bio je u tundri Ganimeda. Kada se vratio brodom na Zemlju, nije bio nimalo srean. Trepko mirko i Trko su samo zujali oko njega oseajui da nije sve kako bi trebalo. Pauel osoblju: Nema nade. Ne znam zato je Raj uopte slao Grahama na Ganimed da proda nekretnine. A ta je sa knjigom koju je nabavio kod njega? Nikada neemo naterati Mozea da prikai Raju neto u vezi sa tom knjigom. Unitena je sem igre sardina. Prokletstvo. Gde je ta devojka? * Tri meunarodna operativca bili su angaovani da pronau Dafi Vig a ona je oduevljeno prihvatila razgovor. Pauel osoblju: Nazvao sam Elarija Vesta dole u Monarhu i on mi je rekao da se alio Raju na poveanje kockanja. Ovaj je naruio psiho-song da to zaustavi. Izgleda da mu se tako i pesmica zadala u glavi. Da li ima nekih vesti iz laboratorije o materiji koja je onesposobila straare? ta je sa tom devojkom? * U odgovor na gorke kritike i glasan smeh komesar Krab dao je eksplozivan odgovor Intervju za tampu da je policija otkrila novu tehniku istrage koja e pomoi da se resi Dekartnijev sluaj u roku od 24h. U to su ukljuene fotografske analize mrenjae na oima koje e dati sliku ubice. Ne elei da uem u rizik da Vilson Dordan, koji mu je objasnio dejstvo rodopsinovog jonizatora bude ispitan, Raj je pozvao Kena Kvizarda i reio da Dordana poalju sa Zemlje. Uspeli su da ga neposredno poalju na Kalistu, imanje Kvizarda a da on sam ne posumnja da je upleten u bilo ta. Izmislili su priu o nasledstvu i Dordan je odmah odmaglio. Pauel osoblju: Nakon Krabove izjave izgubili smo Dordana, jedinog psihofiziologa koji je jedini nestao nakon Krabove izjave. Prosledite to do Beka i prikaite ga na Kalisto. ta je sa devo]kom?

Polako je poela da jenjava operacija Grubo a Neno je krenulo u progres. Jedan mlad advokat iz Rajove pravne slube bio je neprimetno zamenjen i dobrovoljno sklonjen na Mars na neodreeno vreme. Tejt Raju: Ispitaj tvoju pravnu slubu. Neto tamo opasno smrdi. Ne mogu tano da odredim ta je. Raj je doveo jednog prvoklasnog espera, navodno zbog rutinske provere koji je uspeo da locira zamku. Zatim je nazvao Kena Kvizarda. Slepi krupije je odnekud izvukao momka koji je optuio bistrog mladog advokata za tetu nanetu prevarom ili nehatom. Tako se njegova veza sa Monarhom zavrila bezbolno i legitimno. Pauel osoblju: Prevareni smo. Raj nam uvek zalupi vrata ispred nosa. GRUBO i NENO. Pronaite ko radi za njega i PRONAITE TU DEVOJKU. Dok je operativac sa novim novcatim mongolskim licem skakutao oko Monarha jedan od Monarhovih naunika koji je jako povreen u eksploziji, iznenada je nestao iz bolnice a nakon nedelju dana javio se ponovo na posao. Bio je sav u zavojima ali spreman da radi. To je bio stari Monarhov duh. Tejt Raju: Najzad sam ukapirao. Pauel nije glup. On vodi svoju istragu na dva nivoa. Obrati panju na onaj koji se ne vidi. Nauo sam neto u vezi sa bolnicom. Proveriu. Raj je proverio. Trebalo mu je tri dana za to a onda je ponovo pozvao Kena Kvizarda. Laboratorija je bila unitena nakon toga a naunik koji je boravio u bolnici optuen je za tetu i uzroke i uruen policiji. Pauel osoblju: to znai da nikada neemo dokazati da je Raj dobio tu rodopsinovu kapislu iz te laboratorije. Kako je do avola uspeo da probije na trik? Gde je ta devojka? Kod Raja je stigao Kontinentalni ekspert za poreze u ijoj se ekipi nalazila i devojkaesper poslata od strane policije. Meutim, Tejt je vrlo brzo signalizirao Raju da neto nije u redu. Ovaj je spakovao sve poslovne tajne knjige Monarha u neprobojnu samounitavajuu elinu kutiju (ukoliko se propisno ne otvori kopija je bila u sefu u njegovom stanu) i dao ih Hesopu koji je krenuo na planetarni odmor, dugo oekivan ali nije znao da ga prati policija. Pauel osoblju: I to sada sve dolazi do kraja. Hesop mora biti duplo praen. Grubo i Neno. On verovatno ima vitalne dokaze sa sobom, pa ga je Raj dobro zatitio. Do avola, pobedeni smo. Starac Mouz e to rei a i vi to znate. Za ime boije gde je ta prokleta devojka?. Svet nad zemljom i svet podzemlja ukrtali su se kao vene i arterije. Iz taba esnafa bila je proturena vest na sve strane o potrazi za devojkom. Isto su uinili i iz kockarnice Kena Kvizarda. Doprla je do sitnih lopova, skoro potenih, preko tekih ucenjivaa, makroa... U petak ujutro, Fred Dil esper III probudio se, ustao, okupao se i poao na svoj posao. Bio je straar Marsovske banke u Merulendu. Razgovarao je sa esperom koji je radio na informacijama i koji mu je dao opis Barbare Dekartni. Zapamtio je telepatski opis. Bila je to slika okruena kreditima. Slima je probudilo urlanje gazdarice koja mu je najavila da e ga izbaciti ukoliko ne plati kiriju do sutradan. Bio je sitan lopov i nije mu ilo najbolje u poslednje vreme. Zar ti nije dovoljno to erupa tu devojku dole? Ja nju ne erupam, ona je medij i ume da predskae budunost, a tebi mogu i ja vrlo brzo da predskaem ako ne plati... Slim je oajno krenuo do zalagaonice Derija ura ne bi li dobio neto novca. Kad je Deri zavirio u njegovu glavu, jedva se suzdrao da ne padne. Saznao je... i ludaki poeo da doziva Raja ali nije uspeo. Nazvao je Kvizarda a u meuvremenu Slim je reio da obradi jednu banku. Pogreio je to se namerio na Marsovsku banku u Merilendu, nije znao da tako skroman izgled sebi mogu da dopuste samo mone institucije. Ali tu je natrapao na Freda Dila koji ga je pustio da uzme novac, pa tek onda hteo da ga uhvati. Slim je ukrao aku listia za ulaganje, olovku i napustio banku. Pustiemo ga da uzme novac a onda... ima dosta mesta u Kingstonu rekao je Fred Dil.

Nesvestan svega ovoga Slim je pogledao ka slubenicima. Jedan je dodavao klijentu poveliku gomilu novca. To je bila riba za Slima. Zasukao je rukave i stavio olovku za uvo. Kada je ovek izaao iz banke Slim ga je povukao za rame. Izvinjavam se, gospodine, rekao je ja sam slubenik sa altera, ini mi se da je na slubenik napravio greku i dao Vam manje novca. Hoete li krenuti sa mnom radi ispravke? Slim mu je uzeo novac i elegantno ga propustio napred. Dok je iznenaeni graanin iao Slim je urno i poslovno koraao kroz guvu prema stranjem izlazu. Pomislio je kako e vrlo brzo biti napolju kada su ga iznenada epale dve ruke. U jednom trenutku haotinosti kroz Slimovu glavu proli su svi ljudi koje je video tog dana. utokosa devojka, gazdarica, ur... a zatim se onesvestio. Straar zavirivalo ga je prepustio ostalima povikavi: Uzmite ga momci, upravo sam stekao imetak! Postoji li nagrada za ovog momka Frede? Ne, ve za ovo to ima u glavi. Moram da nazovem esnaf. Skoro u istom trenutku Ben Raj i Linkoln Pauel primili su skoro identine informacije. Devojka koja je odgovarala opisu Barbare Dekartni, moe se nai u duanu uke Frud, Bastion 99, Vest Sajd. IX Bastion Vest Sajd bio je ureen kao ratni spomenik. Tih deset jutara unitenog tla odreeni su da stoje kao dokument o ludosti koju je prouzrokovao Konani rat. Ali Konani rat bio je samo jedan pre finalnog i Vest Sajd sa razbacanim alejama bio je naikan bespravno podignutim straarama. Broj 99 bio je razorena keramika bata. Bila je to divlja kreacija kratera u duginim bojama. Velike mrlje ljubiaste, svetlozelene, mrke i ute vatrom su bile sloene u stenovite zidove, a dugi potoci narandaste, grimizne i purpurne kuljali su iz prozora i vrata. Ovo je postala Dugina kua uke Frud. Prostorije u gornjem delu bile su sto puta ispregradivane, jedino se uka u njima snalazila, mada se i njoj moglo desiti da zaluta. ovek je mogao bez po muke da nestane u tom lavirintu. Ova neuobiajena kompleksnost donosila je svake godine, gazdarici velike koliine novca. Nii spratovi su bili opremljeni raznim stvarima koje su mogle da utole glad svakog oveka za porokom ali podrumi su bili fenomen koji joj je donosio profita, U potrazi za sreom odveli bi vas u podnoje gde se u svim nijansama staklenih boja sijalo jezero. Drhtalo je lagano i proizvodilo udne zvuke. Svaki posetilac imao je fluorescentnu sveu i u asu prekrasne tiine i sebi i drugima liio bi na sveca. To je dakle iluzija promrmljao je za sebe Paul a onda je dola uka. Bila je osoba liena senzibiliteta ali nije odustajala od namere da deluje vidovito i proroanski. A sada promrmljala je uka da bih vam pomogla da pogledate u dubine svog srca vi koji tragate za... ti koji ezne za ljubavlju crvenokose ene sa Kalidasa, ... ti koji u Parizu ima sreu... Ah, do avola, ta ena je zavirivalo. uka se ukoila a usta su joj se otvorila u uenju. Prima me, zar ne uka? ta? Ko?... bilo je oigledno da njena prirodna sposobnost nikada nije bila istrenirana. Sa panjom koju bi poklonio jednom infantilnom treeklasnom, Pauel je polako poslao poruku: Ime: Linkoln Pauel. Zanimanje: policijski prefekt. Pitanje: Ispitati devojku po imenu Barbara Dekartni. uo sam o njenom ueu u tvojoj predstavi. Pauel je poslao mislima sliku devojke. Nain na koji je uka pokuala da blokira bio je patetian.

Izlazi odatle, napolje odavde! Zato nisi dola u esnaf, zato nisi kontaktirala sa svojim narodom? Izlazi, napolje odavde! Zavirivalo! Pa i ti si zavirivalo. ta radi sa ovim idiotima? Zaviruje u glave i folira sreu. Ima pravog posla koji eka na tebe. Pravog novca? Pauel joj je poslao talas ogorenja koji se podigao u njemu. Nije bio ogoren zbog uke. Bila je to ljutnja zbog nemilosrdne evolucije koja se isfiltrirala u predivne moi oveka ali ga nije liavala poroka, Razgovaraemo o tome kasnije, uka. Gde je devojka. Nema devojke. Nema nikakve devojke. Ne budi glupa. Ispitaj ove ljude. Taj stari jarac je opsednut crnookom devojkom, on upravo eka da Barbara ude, on je ve bio ovde... Uvodi je kroz pola sata. Ona ovde izvodi neku vrstu transa uz muziku. Njena haljina je otvorena i njemu se to dopada. Ona... On je lud... ja nikada... Gde je dovojka uka? Vidim gde je? Gore na spratu... Ja sam duboko zavirivalo, mene ne moe blokirati. To je etvrta ugaona soba iza skretanja. To je bio prilino komplikovan lavirint. Dobro si ga napravila. Bespomona i preplaena, uka je iznenada vrisnula. Izvinjavam se rekao je Pauel i ustao upravo odlazim. itava ova telepatska istraga odvijala se za nekoliko sekundi, ba kada je Raj iao prema podrumu. uo je ukin besni vrisak i Pauelov odgovor. Pojurio je ka stepenicama. oveku na vratima je ubacio kovanicu i proitao: Nisam bio ovde jasno! Napravio je brz krug po sobama. Napetost nervoza, napetost nervoza... Protutnjao je kraj devojaka koje su pokuavale da ga zaustave a onda je uleteo u telefonsku govornicu i nazvao ura. Pa Bene? U sosu smo. Pauel je ovde. Pa gde je Kvizard? On je trebalo da bude u podrumu. Pauel je bio u podrumu i zavirivao u ukinu glavu. Zna li gde je sada? Ne. Sluaj Deri, Pauel zna da je devojka ovde. Imam pet minuta vremena da stignem pre njega a Kvizard je trebalo da mi da obavetenje. On nije u podrumu, on nije nigde... da li postoji neki skraeni put do tih odaja. Neka preica da prestignem Pauela. Ako je Pauel zavirivao u ukinu glavu, onda zna i gde je preica. Prokletstvo! Moda i nije. Moda je bio skoncentrisan na devojku a to je ansa koju ne smem da propustim. Iza glavnih stepenica. Tamo postoji mermerno odmorite. Okreni se na levu stranu i tu su vrata za vertikalni pneumatik. Pauel je pojurio do stepenica, pronaao odmorite i uspeo da pronae vrata. Raj je pritisnuo Vrh, otvorio ih i uao u aht. Sa itanjem se podigao do poslednjeg sprata. Naao se u hodniku koji je zavijao pod uglom od 30 stepeni i krenuo levo. Pod je bio obloen tkaninom. Du zidova bila su vrata bez oznaka. Kvizarde! pozvao je Raj ali nije bilo odgovora. Raj je potrao u hodnik, a onda rizikovao i otvorio jedna vrata. Celu prostoriju zauzimao je jedan ogroman ovalni krevet. Sapleo se i pao. Otvorio je jedna vrata i pao kroz njih u odmorite. Stepenice su vodile dole do predsoblja, opet naikanog vratima. Kvizarde! zauo se prigueni odgovor. Raj se okrenuo na petama, potrao vratima i otvorio ih. ena ije su oi plastinom hirurgijom bile obojene u crveno poela je neuraunljivo da se smeje, podigla obe pesnice... Raj je zbunjeno ustuknuo i otvorio ponovo vrata. Noge su mu upale u tepih gotovo desetak centimetara. Zateturao se unazad i pao a

glavom snano udario u ivicu proculanske pei. Kada mu se vid razbistrio video je iznad sebe besno lice uke Frud. ta ti do avola radi u mojoj sobi? Raj je skoio na noge. Gde je ona? Tornjaj se odavde, Raj! Pitao sam gde je Barbara Dekartni? Magda! viknula je uka. Drala je pitolj i uperila ga u Rajovu glavu. Bila je mrtva ozbiljna. elim devojku uka, pre nego to je se Pauel doepa. Gde je? Izbaci ga odavde Magda! Raj je udario enu preko lica, pokupio nervni razara i uperio ga u ukinu slepoonicu. Gde je devojka? Tornjaj se... ali bila je pogoena prvim udarom nervnog razaraa. Koa joj se zablistala iznenada zbog iznenadnog znoja ali je i dalje odmahivala glavom. Raj je povukao drugi nivo. Telo joj se treslo u groznici, oi su joj zakolutale. Trei nivo je smrtonosan, uka. Nemam nikakvog izbora. To je za mene demoliranje na ovaj ili onaj nain, ako ne uhvatim devojku. Gde se nalazi. S mukom mu je objasnila gde su etvrta vrata nakon skretanja i Raj je krenuo. Stigao je do nekakve rampe. Pronaao je etvrta vrata i prislunuo. Trgao je vrata i uao. Unutra je bio prazan krevet obian plakar, bez odela i jedna stolica. Nije bilo nikakvih tragova upotrebe. Zaboga, nasankan sam! okrenuo se da napusti sobu a onda trgnuo vrata plakara. Unutra je bio tanki beli svileni ogrta i elini predmet u obliku cveta. Bilo je to njegovo oruje no-pitolj. Zgrabio je pitolj i pregledao ga. aura koja je eksplodirala u Dekartnijevog glavi jo je bila tu. Ipak, jo nije demoliranje promrmljao je za sebe. Smotao je oruje i ubacio ga u dep. uo je udaljeni smeh... kiseli smeh... Kvizardov smeh... Raj je brzo potrao i stigao do vrata. Paljivo je namestio razara na trei nivo i uao. Bio je u maloj okrugloj prostoriji obloenoj crnim somotom. Kroz pod se mogao lepo videti donji budoar. Bila je to voajerska prostorija uke Frud. U budoaru Kvizard je sedeo u dobokoj fotelji dok mu je Dekartnijeva ki sedela u krilu u ogrtau sa ljokicama sa velikim izrezom. Sedela je mirno i nepomino, kosa joj se zlatila a duboke oi su nemo posmatrale negde daleko u prostor dok ju je Kvizard grubo mazio. ta se dogaa? vikao je na svoju enu koja je sedela u oku uurena. Ona nije ovde, Kene. Nije ba toliko poblesavila. Oh samo kada bih imao oi. Raj je usmerio razara u Kvizardovu glavu a onda je Pauel uao u budoar. ena ga je odmah videla. Vrisnula je i krenula ka Pauelu urliui: Tri Kene, bei! a onda je pala i oito izgubila svest. Kvizard je ustao i ispustio devojku. Bilo je oito da je Pauel koristio svoju telepatsku, ogromnu snagu. Prvi put u ratu koji su vodili, Raj je bio zaplaen. Fiziki se plaio Pauela. Uperio je razara u Pauelovu glavu dok je zavirivalo krenulo ka stolici. Dobro vee, gospoice Dekartni! Zbogom Paule mrmljao je Raj dok je pokuao da smiri ruku i naniani na Pauela. Da li je sa Vama sve u redu, Barbara? devojka nije odgovorila. Bila je bleda. Da li Vam je potrebna pomo? na re pomo devojka se iznenada uspravila u fotelji i zauzela pozu kao da slua. Onda je skoila na noge i posegnula da otvori vrata. Otvorila je imaginarna vrata i krenula napolje. Crne oi su sijale u strahu raireno a kosa leprala kao na vihoru. Munjeviti prikaz lepote. Za ime boije, oe! ustuknula je kao da nekoga izbegava. Ne, vritala je. Borila se sa imaginarnim rukama a onda je pala na kolena jauui u bolu. Lice joj je postalo bledo, neto je uzela sa poda i ukoila se. Raj je znao ta je devojka radila. Ponovo je preivljavala smrt svoga oca i ukoliko Pauel zaviri u mozak... ita misli je zagrlio i poveo ka vratima. Raj ih je pratio sve vreme

nianei. Bio je nevidljiv. Njegov neprijatelj bio je laka meta. Mogao je da ga pogodi bez ikakvih problema. Pauel je otvorio vrata i iznenada pogledao gore. Raj je zaustavio dah. Hajde napred, ovde smo oboje. Jedan hitac i gotovo. Hajde napred! Lice mu je bilo gnevno a obrve strano skupljene iznad tamnih oiju. Nekoliko sekundi je ekao a onda poveo devojku. Raj je znao da mu je sigurnost za sva vremena iskliznula kroz prste i sada je bio na pola puta ka demoliranju. X Doktor Dins Kingston objanjavao je kako Barbarin mozak stalno reprodukuje jednu te istu traku. Objanjavao je to Pauelu i Meri Noiz u Pauelovoj kui. Ona reaguje na kljunu re pomo i svaki put preivljava smrt oca ponovo. A sve van toga? Katatonija. Stalna? upitala je Meri Noiz. Mladi doktor Dins gledao je iznenaeno. Bio je jedan od najbistrijih mladih ljudi u Kensigton bolnici uprkos injenici da nije bio zavirivalo i bio je fanatino odan svome radu. U ovo doba gospoice Noiz nita nije stalno sem smrti a poeli smo u bolnici da radimo na tome. Mogu li upotrebiti devojku, doktore? upitao je Pauel. Zaviriti jo u glavu? Zato ne. Dao sam joj neka sredstva za smirenje ali to nee smetati. Deja epruvier series (Ve oprobani niz)? upitala je Meri. Znaajan novi metod, razvijen od strane Garta, jednog od zavirivala. Pacijent zapada u katatoniju. Svesni deo mozga ne moe da se suoi sa stvarnou. Poeli da nikada nije roen. Namerava da se vrati nazad u fetusni stadijum. Razumete li me. Deja epruvier je strani termin iz XIX veka. Bukvalno znai: Ve vieno, proivljeno i mnogi pacijenti imaju imaginaciju kao da im se to sve ve dogodilo. Shvatate li? Samo trenutak poela je Meri lagano hoete da kaete da ja... Recimo da imate arku elju da se... oh, recimo udate za Pauela koji je ovde i osnujete porodicu... U redu, rekla je kruto Meri. Pauel je poeleo da udari ovog mladog sveznalicu. E, pa, ukoliko izgubite svoju ravnoteu moete poeti da verujete da ste venani sa Pauelom i da imate troje dece. To bi bilo ideja ep-ruve. E, sad, ta mi inimo? inimo da kaltatonina elja za begom postane istina. Vratimo ih na fetusni nivo i onda ponovo formiramo. Shvatam rekla je Meri uz minimalni smeak. Na povrini svesti pacijent prolazi kroz svoja vrata ponovo, ali vrlo ubrzano. Doba kada je bio beba, kolsko doba... i konano, zrelost. Hoete da kaete da e Barbara ponovo biti beba, uiti da govori i hoda... Tano. Potrebno je oko tri nedelje. Morae da prihvati realnost i da preivi. To je samo na svesnom nivou. Ispod toga, ona je nedirnuta i moete da joj itate misli. Jedina nevolja je to je jako zaplaena u podsvesti. Zbrkana. Imaete prilino tekoa da dobijete ono to elite. Ali znaete ta da inite. Dins je objanjavao da je srean to je mogao da bude na usluzi. Srean sam kada me pozovu zavirivala. Mmmm, znaajan pozdrav na rastanku. Na veliki prijatelj Raj se ponovo vratio antiesperskoj kampanji. Zavirivala su klanovski ljudi, nikada ne postaju patrioti, jedu male bebe... itd. a takoe potpomae i ligu espera-patriota. On je odvratan i opasan ovek rekla, je Meri. Odvratan nije ali je opasan. Ba zato to ima arma duplo je opasniji. Ljudi

oekuju da nasilnici izgledaju nasilno. Dovedi Barbaru dole, Meri. Meri je dovela Barbaru i posadila je na nisku fotelju. Barbara je sedela kao statua. Meri joj je obukla plavu haljinu, oeljala kosu u rep i vezala plavom vrpcom. Izgledala je kao lutka. Prokleti Raj. Meri, osetio sam ga tamo gore kada sam napao Kvizarda i njegovu enu. ta si uinio Kvizardu? Bazini neuro-ok. Kad jednom doe u laboratoriju pokazaemo ti. To je novo. Ako postane prvoklasna nauiemo te. To je kao razara ali psihogenino. Osetio si Raja kroz kristalni pod. Kako? Telepatska refleksija. Ta voajerska soba nije bila zvuno izolovana. Imala je akustine rupe. Raj je odailjao kroz kanal signale i gotovo sam pomislio da e da puca. Ja bih mu poslao bazini ok... Raj nije kukavica, nije bio uplaen, ali neto ga je spreilo. Zato u da drim Barbaru u naoj kui, mojoj kui. Bie sigurna i u Kingston bolnici. Ali ne sasvim, jer imam u planu neto da izvedem. ? Ona ima detaljnu sliku ubistva u svojoj glavi, zbrkanu, histerinu. Moram to da izvuem, komad po komad. Kada budem imao sve to, imau i Raja. Meri je ustala. to izbacuje Meri Noiz. Sedi dole zavirivalo. Zvao sam te da bude ovde sa devojkom. Ona ne moe da ostaje sama. Moete da koristite moju spavau sobu. Ja u biti u radnoj sobi. ekaj malo. Link, nemoj tako da se ponaa. Znam da si uzbuen. Hajde da vidimo da li moe da se provue konac kroz taj tvoj blok svesti. Sluaj... Ne. ne dozvoljava. Prsnula je u smeh. Stari vitezovi okruglog stola Ser Linkoln Valijant. Onda se iznenada uozbiljila. ta si iskopala? Zaboravi. Ma hajde, Meri. Zaboravi Link. I nemoj da mi zaviruje u glavu. Ako ne moe sam to da, iskopa, nemoj da trai drugorazredne informacije, naroito ne od mene. Slegnuo je ramenima. U redu, Meri. Onda da krenemo na posao. Barbari Dekartni rekao je pomoi. Ona se ukoila i napregla da uje neto a on joj je neno zavirio u glavu. Oseaj posteljine... glas koji udaljeno priziva. iji glas? Duboko u podsvesti odgovorila je. Ko je to? Prijatelj. Barbara. Nemam prijatelja. Nijednog, ja sam sama. I bila je sama trei kroz hodnik. Otvorila je vrata venane dvorane i videla... ta Barbara? oveka, dvojicu ljudi. Koje. Barbara? Odlazi, oseam ujem da neko vriti... I vritala je dok se okretala oko figure pokuavajui da dopre do oca. ta tvoj otac radi Barbara? On... ne! Ti ne pripada ovde. Ovde nas je samo troje. Otac, ja i... zamagljena figura je uhvatila. Bljesak njegovog lica. Nema ga vie. Pogledaj ponovo Barbara. Okreni glavu, rairi oi. Pogledaj u sliku. Da li je to taj ovek. Da, da. da! A zatim je sve nestalo. I ponovo je kleala, bleda, bezizraajna kao lutka. Pauel je brisao znoj sa lica i vratio je u fotelju. Bio je jako potresen. Vie nego Barbara. Ona je ve iskusila taj udar. On nije imao nita. Bio je na milosti i nemilosti njenoj muci, njenom strahu, go... i nezatien. Bio je to Ben Raj, Meri. Da li si i ti uhvatila sliku? Nisam mogla dovoljno dugo da ostanem. Link. Morala sam da beim da bih se sakrila. Bio je to Raj. samo pitanje je kako je ubio njenog oca. ta je upotrebio. Zato se Dekartni nije branio. Moram da pokuam jo jednom. Mrzim to to radim. Duboko je uzdahnuo i rekao pomo Barbara. Ponovo se uspravila i naulila ui. Polako je uao u glavu. Neno draga, polako, ima

vremena. Ti... ponovo? Sea li me se Barbara? Ne, ne, ja tebe ne poznajem. Izlazi odavde! Ali ja sam deo tebe Barbara. Zajedno smo trali kroz hodnik. Zajedno otvaramo vrata. Vidi li? Mnogo je lake kada smo zajedno, pomaemo jedno drugom. Mi? Ali zato mi sada ne pomae? Kako bih mogao Barbara? Vidi oca, Pomozi mi da ga zaustavim! Pomozi mi da vritim! Pomozi mi... za ime boije pomozi mi. Opet je bila bleda, bezizraajna i na kolenima. Pauel je osetio ruku ispod pazuha i znao da ne bi trebalo da i on bude na kolenima. Telo ispred njega je nestalo kao i venana dvorana, dok se Meri trudila da ga uspravi. Ti si bio prvi ovog puta. Zatresao je glavom i pokuao da pomogne Barbari Dekartni. Pao je na pod. U redu. Ser Valijante. ohladi se malo. Meri je odvela devojku do fotelje. Zatim se vratila do Pauela. Jesi li spreman da sada primi pomo ili smatra da je to poniavajue? Nemoj da troi snagu da mi pomogne da ustanem fiziki. Potrebna mi je modana pomo. Izgleda da je Dekartni hteo da bude mrtav, da je izvrio samoubistvo pred Rajom. Barbarino seanje je konfuzno. To moramo da raistimo. Moram da vidim Dekratnijevog psihologa. To je Sem Ejkins. On i Seli vratili su se na Veneru prole nedelje. To znai da u morati da putujem. Imam vremena da uhvatim raketu u 10,00 sati. Nazovi agenciju. * Doktor Sem Ejkins primao je 1000 kredita po asu analize. Esper, doktor psihologije, 1. Mnogi nisu znali da je ubijao sebe dobrotvornim radom. Ejkins je bio jedan od svetionika esnafa u klanovima za obrazovanje, verovao je da telepatska sposobnost mora biti neto to poseduje svaki organizam, samo treba da se razvije. Kao rezultat toga Semova naputena kua na Vener Sburgu bila je preplavljena sluajevima kojima je bio potreban trening. Pozivao je svakoga uz niske trokove da kae svoje probleme i dok im je pomagao da ih ree, pokuavao je da nade tragove telepatskih sposobnosti. Semovo razmiljanje bilo je sasvim jednostavno. Mislio je da je veina ljudi jednostavno lenja nije navikla da pokua da koristi miie. Kad je ovek u krizi, onda ne moe nesvesno sebi da dopusti da bude lenj, a Sem je vrebao takve prilike kod svih njegovih pacijenata. Rezultati su bili 2% otkrivenih latentnih espera ali to je bilo ispod proseka esnafskog instituta za intervjue. Sem nije bio obeshrabren i tragao je i dalje. Pauel ga je pronaao kako vodi simultani razgovor sa grupom ljudi u depresiji koji su ga pratili kao kuii. Oblaci Venere zraili su jarkim svetlom. Prokletstvo frktao je na biljke i ljude neete mi valjda rei da je to korov. Moje ime je Valter, gospodine javio se jedan ovek iz grupe. Od ega bei Bernarde? Nadao sam se da ete mi Vi rei, doktore Ejkins. Pauel je tiho uao i uivao u sceni. Bilo je to kao ilustracija iz primitivne biblije. Sem, kao Mesija, poduava svoje sledbenike. Oko njega silikatne stenovite stene, bate prepune raznobojnih venerskih suvih biljki. U pozadini koliko se pogled protezao, crvene, ljubiaste pustare planete. Sem im je jednog trenutka poslao telepatsku repliku na najiroj talasnoj duini i ekao strpljivo odgovor. Zar niko nije uo ta sam rekao? oglasio se na kraju Sem. Ja jesam, uitelju. Linkoln Pauel. ta ti do avola radi ovde? Sem je bio iznenaen. Odakle si se samo iskrao? Sa Terre sam. Ne mogu dugo ostati. Moram da se vratim sledeom raketom. Zar nisi mogao da kontaktira planetarnom linijom? Previe je komplikovano. Sem. Radi se o Dekartnijevom sluaju. Oh, idi i donesi neto za pie. Biu ti na raspolaganju za minut. Ejkins je ispustio upozoravajui uzvik: SELI DRUTVO.

Jedan od kuia se iznenada, trgnuo i priao mu. uo si to, zar ne? Ne, doktore Ejkins. A zato si onda skoio? Neka buba me je ujela. Ne. Nije. uo si ta sam rekao mojoj eni. tada je poeo zastraujue da vie na telepatskom nivou. SVI VI MOETE DA ME UJETE, HAJDE ODGOVORITE MI, ODGOVORITE MI!!!! Pauel je pronaao Seli Ejkins u prijatnoj dnevnoj sobi njihove kue. Tavanica je bila otvorena ka nebu. Na Veneri nikada nije padala kia. Kupola je bila dovoljna da obezbedi senku za sedamsto dugih dana na Veneri i kada pone sedamstoasovna no Ejkinsovi se jednostavno vrate u svoju spratnicu u Venersburgu. Svako na Veneri ivi u tridesetodnevnim ciklusima. Sem je doskakutao do dnevne sobe i odmah popio litru ledene vode. Deset kredita za vodu dobacio je Pauelu da li si to znao? I ta policija radi na tome? Nema veza, Link. Ionako znam da to nije u tvojoj nadlenosti. ta je sa Dekartnijem? Pauel mu je objasnio problem sa Barbarom koji se mogao protumaiti na dva naina. Ili je Raj ubio Dekartnija ili je bio svedok samoubistva. Starac Mouz e insistirati da se to raisti. Shvatam. Odgovor je da. Dekartni je bio naklonjen samoubistvu. Naklonjen. Kako? Njegova telepatska mustra je bila u raspadanju, bio je naklonjen samounitenju. Zbog toga sam i doao na Terru. To nee valjati. Sem. To znai da je mogao i da otkine sebi potiljak, S. ta??? Da rasturi svoju glavu. Ne znamo kakvo je to oruje ali evo ti fotografije. Sada ti mogu neto rei. Ako je Dekartni umro na ovakav nain, sasvim sigurno nije mogao da poini samoubistvo. Zato? Zato to je imao fiks ideju o otrovima. Ako bi se ubio, uinio bi to narkoticima. Zna Link, jednom kada imaju nameru o odreenoj formi smrti, nikada je ne menjaju. Dekartni mora da je ubijen. Kai mi zato je Dekartni nameravao da se otruje? Hoe da bude vickast? Pa, da je znao razlog ne bi razmiljao o samoubistvu. Nisam srean previe zbog svega toga, Pauele. Raj je okrenuo moj sluaj u totalnu propast. Mogao sam da ga spasim, mogao sam... Da li zna zbog ega je Dekartnijeva modana mustra bila naruena. Da. Pokuao je drastine mere da sprei duboki oseaj krivice. Krivice zbog ega? Njegovog deteta. Borio se protiv iracionalnih simbola naputanja, kukaviluka... ostavljanja... Da li je Raj morao to da sazna i da rauna s tim. To e starac Mouz eleti da zna kada mu predoimo sluaj. Raj je mogao samo da nagaa. Ne, nemogue, morao je da ima espera koji bi mogao da mu pomogne... ekaj malo, Sem. Ima neto skriveno ispod toga. Hajde, napred, kai mi, iroko sam otvoren. urka... konverzacija sa... Moja urka, Gas Tejt... da, bila mu je potrebna pomo na slinom sluaju kao to je ovaj... Oh, ta kae na ovo? Pauel je bio uzbuen i poeo je da govori. Gas Tejt je bio na urci u kui Bimon kada je Dekartni bio ubijen. Doao je sa Rajom ali ja sam se

stalno nadao... Link, ne verujem u to... Ne verujem ni ja... ali mali stari dobri Gas je to uinio. Kolika je sada cena esperske zakletve? Kolika je cena demoliranja? Iz unutranjosti kue stigla je poruka od Seli Ejkins. Link, videofon. Do avola, Meri jedino zna gde sam. Nadam se da se Barbari nita nije dogodilo. Pauel je pourio kroz hodnik ka videofonu i na ekranu ugledao Bekovo lice. Njegov porunik ga je u istom trenutku primetio i uzbueno mahao. ...dala tvoj broj. Srea da sam te uhvatio efe. Imamo 26h. ekaj samo trenutak Deks, kreni otpoetka. Onaj ovek u vezi sa rodopsinom je na Kalipsonu. Zahvaljujui Benu Raju, sada je veoma bogat. Doao sam sa njim na zemlju. Bie 26 sati da sredi svoje poslove a onda se vraa na Kalipso da ostane zauvek na svom imanju. Ukoliko elite neto njega, bolje da odmah krenete. Hoe li Dordan govoriti? Dobro je podmazan novcem. Raj je mnogo toga ustupio doktoru Dordanu. Ako elite bilo ta bolje da odmah doete i to sami sredite. * A ovo je naa esnafska laboratorija, doktore Dordan. Ovaj je bio impresioniran. Kompletan sprat na vrhu esnafske zgrade bio je pretvoren u laboratoriju za istraivanje. Bio je to kruni prostor zastakljen duplim kvarcom koji je mogao da daje osvetljenje punog sjaja do totalne tame. Hoete li da pogledamo malo? Pauel je sugerisao prijatno. Nemam ba mnogo vremena. Naravno, hvala to ste nam ustupili jedan va sat ali jako ste nam potrebni. Ukoliko je to neto sa Dekartnijem... Ko? Ah, da... Ve su me traili zbog toga rekao je Dordan mrko. Ali ne. Potrebna su nam neka nauna objanjenja. ta je ubistvo za jednog naunika? Dordan se smekao. Pauel je celom osoblju laboratorije poslao poruku: BUDITE PRIPRAVNI, ZAVIRIVALA, OVO MORAMO ZAJEDNO DA IZVEDEMO. Ne prekidajui svoj rad laboratorijski tehniari su uzvratili telepatskim odgovorima. U amoru se izdvojio jedan: Ko je ukrao vreme Pauele? Ovo se sigurno odnosilo na opskurnu epizodu Neasnog Ejba koju niko nije uspeo da ispita telepatski ali je Pauel uvek pocrveneo. ak i sada nije uspeo da se odupre. Nemi kikot ispunio je prostoriju. Ne. Ovo je ozbiljno, zavirivala. Ceo sluaj zavisi od neeg to moram da izmamim iz ovog oveka. Nemog smeha je u trenutku nestalo. Ovo je doktor Vilson Dordan. Specijalizirao se u vizualnoj fiziologiji i ima informacije koje ja elim. Dopustite mu da se osea nadmono. Predstavite mu neke probleme u vezi sa vizuelnim istraivanjima i molite ga za pomo. Naterajte ga da pria. Dolazili su jedan po jedan, u parovima, u grupama. Crvenokosi istraiva trenutno je radio na problemu tranzistora koji bi mogao da snimi telepatski impuls i ustro objanjavao da telepatska optika transmisija ima impuls koji bi se mogao snimiti vizuelno. Neke devojke su traile objanjenje vizualnih transmisija u odnosu na prikaze u boji. Japanskim ekspertima u centru za senzovizualnost u centru za prijem insistirano je da se istraivanja odnose na optiki nerv (radilo se o samo dva mm. debelom nervu) i molili su doktora Dordana utivo da im ukae na neke probleme. Poslepodne Pauel je rekao: ao mi je doktore, to Vas prekidam, Va as je istekao

i Vai hitni poslovi ekaju... Sasvim je u redu, sasvim je u redu prekinuo ga je Dordan. A, sada dragi doktore, ukoliko biste mogli da pokuate transekciju optikog... U pola dva popodne Pauel je ponovo dao vremenski signal i obavestio da je prolo jo sat vremena. Vi letite u pet doktore... Ima jo dosta vremena, ena i rakete, znate, uvek postoji sledea... injenica je dragi doktore, da Va rad koji svakako zasluuje duno divljenje, ima i greku. Nikada niste dozvolili ivi nervni signal sa vitalnom bojom. Sugerisao bih... U dva popodne serviran je skroman ruak bez prekidanja rada. U pola tri, doktor Dordan, zarumenjen i sasvim u ekstazi priznao je da mu se preterano ne svia ideja da bude bogata na Kalistu. Tamo nema naunika, nikakvih susretanja, naunih razgovora. Malo kasnije poverio je Pauelu kako je nasledio imanje. Ben Raj je ilegalno uspeo da ubaci imanje svog pokojnog oca na ime Vilsona Dordana. Pretpostavljam da ima mnogo vie na svojoj savesti rekao je Dordan samo nekoliko stvari koje sam video dok sam radio za njega... ali... svi finansijeri su takvi, zar ne? Mislim da to nije istina kada je Raj u pitanju uzvratio je Pauel pre bih mogao da kaem da mu se divim. Naravno, naravno Dordan se ustro sloio nakon svega on ima savest. To je ipak vredno divljenja. Ne bih eleo da ja... Naravno Pauel je postao zaverenik zarobivi Dordana jednim osmehom kao kolege naunici moemo osuivati, ali kao ljudi i stanovnici sveta moemo samo da razumemo. Vi zaista razumete Dordan je Pauelu srdano prodrmao ruku. Doktor Dordan je oko etiri sata priznao da bi rado pruio pomo oko ostvarivanja klasifikacije vizualnog plana na mrenjai i da bi tako rado pomogao njihova istraivanja. Nameravao je da preda baklju sledeoj generaciji. Grlo ga je skoro izdalo dok je opisivao rodopsinov jonizator koji je razvio u Monarhu. Nakon toga esnafski naunici su ga otpratili na rampu gde je trebalo da se lansira raketa za Kalisto. Ispunili su njegovu kabinu cveem, oi su mu se napunile suzama a ui beskrajnom zahvalnou. On je odleteo ka Jupiterovom etvrtom satelitu sa prijatnim oseajem da je zaduio nauku i da nikada nije izdao velikodunog patrona, gospodina Raja. * Barbara je u dnevnoj sobi puzala energino na sve etiri noge. Bila je nahranjena i zadovoljna. Aj-ja-da-ajaj rekla je. Meri, doi brzo, ona pria! Ne! ta je rekla? Nazvala me je tata. Hajjajaja rekla je Barbara. Nije rekla nita slino obrecnula se Meri rekla je Haja. Mislila je tata". Nije njena greka to je premlada da artikulie rei. Kai tata, duo Pauel je kleknuo kraj devojke. Haja rekla je Barbara i mrknula. Pauel je odustao. Kliznuo je kraj svesnog nivoa do predsvesnog. Zdravo Barbara. Ti ponovo. Sea li me se? Ne znam. Ja sam onaj momak koji je upao u tvoju privatnu malu zbrku. Zajedno smo se

borili.

Samo nas dvoje? Da. Da li zna zato si zakopana u taj egzistencijalni zatvor? Ne znam. Reci mi. Pa, drago dete, nekada davno ti si bila ba ovakva. Jedinka koja je jednostavno samo postojala. A zatim si se rodila. Imala si majku i oca. Izrasla si u ljupku devojicu sa plavom kosom i tamnim oima i lepom figurom. Putovala si sa Marsa na Zemlju sa ocem i bila si... Ne. Nema nikoga osim tebe. Samo nas dvoje u tami. Bio je tamo i tvoj otac. Nije bilo nikoga, nikoga! ao mi je, draga, ali moramo proi kroz agoniju ponovo. Tamo postoji neto to moram da vidim. Ne! Ne... Molim te, duo, ne... dragi... Biemo samo nas dvoje, molim te draga... tvoj otac je bio u drugoj sobi, sobi orhideje... iznenada mi ujemo neto... Pauel je duboko uzdahnuo i viknuo Pomo, Barbara. Njih dvoje su se uspravili kao da oboje sluaju. Oseaj arava u krevetu... hladan pod ispod stopala koja jure i beskrajan hodnik dok na kraju nisu uli u venanu dvoranu i privukli panju zapanjenog Bena Raja dok je neto ubacivao u oeva usta. Ali ta? Dri tu sliku! Fotografii! Zadnji deo glave je eksplodirao uasno i draga figura se srozala neverovatno, cepajui im srca. Ustani Link! Za ime boga! Meri je pokuavala da ga uspravi na noge. Zar ne mogu da te ostavim samog ni za minut, pobogu, idiote! Da li sam dugo ovako kleao? Oko pola sata. Dola sam ovamo i videla te kako klei. Naao sam ono to mi je trebalo. Bio je to pitolj, Meri, drevno eksplozivno oruje. Ja sam slikao. Pogledaj... Mhmm, to je pitolj? Da. Gde je Raj nabavio? U muzeju? Mislim da ne. Ostavi me kraj videofona. Uhvatiu dve muve odjednom. Pa. Pauel je birao BVD 1232. Skoro istog trenutka urova faca se pojavila na ekranu. Zdravo, Deri. Zdravo... Pauele. Bio je na oprezu. Da li je Gas Tejt kupio pitolj od tebe? Pitolj. Eksplozivno oruje iz XX veka. Upotrebljeno u ubistvu Dekartnija. Ne! Da, zaista. Mislim da je Gas Tejt na ubica, Deri. Pitao sam se da li je od tebe kupio pitolj. Voleo bih da donesem sliku pitolja i da vidim sa tobom Pauel je nastavio veoma neno i polako to bi bila velika pomo od tebe Deri... i veoma bih je cenio, veoma. Saekaj, doi u za pola sata kod tebe. Pauel je prekinuo vezu i pogledao Meri. Namignuo je. To bi trebalo da bude dovoljno vremena za malog Gasa da pouri do urove zalagaonice. Oh, shvatam. To je klopka za Tejta i ura. ur je prodao pitolj Raju. Zalagaonica je vrata do vrata sa muzejom... A Tejt je pomogao Raju da upotrebi pitolj... To je sasvim izvesno, Meri. Postaviu ih jednog protiv drugog i obojicu protiv Raja. Nismo uspeli na objektivnom nivou do kraja. Od sada u morati da koristim iskljuivo trikove zavirivala. Ali, recimo da ne moe da igra sa njima protiv Raja. ta ako pozovu Raja. Ne mogu. Raja smo isterali iz grada. Uplaeni Kvizard bei da bi spasao svoj ivot negde napolju i pokuava da ga presee.

 Zaista si nitkov, Link. Kladim se da si zaista ukrao vreme. Ne. To je uradio Neasni Ejb pocrveneo je, poljubio Meri, poljubio Barbaru, ponovo pocrveneo i otiao iz kue sasvim zbunjen. XI Zalagaonica je bila u mraku. Samo jedna lampa gorela je na tezgi obavijajui prostoriju mekom svetlou. Tri oveka koji su razgovarali bili su van svetla a njihove ruke koje su se iznenada pojavljivale, odavale su unu gestikulaciju. Nisam doao ovamo da zavirujem u bilo iju glavu otro je rekao Pauel ostau na govoru a vas dvoje zavirivala moete to smatrati uvredom, ali ja smatram da je to samo dokaz dobre volje. Dok budem govorio neu zavirivati u glavu. Ne mora da znai javila se patuljasta Tejtova figura poznat si po finesama. Ne sada, proveri me. Ono to elim od vas dvojice je na objektivnom nivou. Radim na ubistvu i znate da mi zavirivanje ne moe koristiti. ta eli Pauele? javio se ur. Prodao si pitolj Gasu Tejtu. avola mi ga je prodao! Zbog ega si onda ovde? Zar treba da padnem na tako glupe optube? ur te je pozvao zato to ti je prodao pitolj i to zna kako si ga upotrebio. Ja nisam prodao pitolj, zavirivalo javio se ur i ne znam kako se bilo kakav pitolj upotrebljava. To je moj objektivni dokaz i progutaj ga. Oh, progutau ga nasmejao se Pauel nisi ti prodao pitolj Gasu, prodao si ga Benu Raju. Pa zato si onda... Zato? Pa, da bih te dovukao ovamo na razgovor, Gas. A, sada saekaj trenutak, elim da zavrim sa Derijem. Ti si imao pitolj, Deri. Raj je doao ovamo po njega. To je jedino mesto gde je mogao da trai takvo neto. Ti si ve ranije imao sa njim posla. Nisam to zaboravio... Proklet bio! viknuo je ur. Ti poslovi su te i oterali iz esnafa. Reskirao si i izgubio sve zbog Raja... samo zato to je uspeo da te nagovori da zaviri u glave monika na berzi. On je od toga napravio milione. Samo zato to je uspeo da izmami uslugu od glupog zavirivala. Platio je za tu uslugu viknuo je ur. Sada, sve to ja traim je pitolj dodao je Pauel tiho. Ima li neto da plati? Poznaje me, dobro, Deri. Izbacio sam te iz esnafa jer sam slatkoreivi Pauel. Da li bih ja inio neke slabane ustupke tebi? Pa ta onda plaa za pitolj. Morae da mi veruje na re, Deri. Neu da ti dajem nikakva obeanja. Ja imam obeanje promrmljao je ur. Ima? Od Bena Raja, verovatno. On je lak na obeanjima samo teak na isporuci. Morae da se odlui. Da veruje meni ili Benu Raju. ta je sa pitoljem? urovo lice se pojavilo iz mraka ponovo ali ne sasvim. Nisam prodao nikakav pitolj i ne znam kako se pitolj upotrebljava. To je moj objektivan dokaz za sud. Hvala, Deri Pauel se nasmeio i slegnuo ramenima. Okrenuo se zatim ka Tejtu. Gas, za tebe samo jedno pitanje: U vezi s tim to si Benov pomonik, da si izvukao iz Sema Ejkinsa obavetenje o Dekartniju i da si time pomogao Raju... u vezi sa injenicom da si bio na Bimon urci sa Rajom... petljao si sa njim, i to jo od ekaj trenutak, Paule! Nemoj da uri Gas, sve to elim je da znam da li dobro nagaam o Rajovom

potkupljivanju. Nije mogao da te potkupi novcem. Ti ima previe novca. Nije mogao da te potkupi ni poloajem. Ti si jedan od vrhovnih zavirivala u esnafu, mora da ti je ponudio mo. Zar ne? Je li to? Tejt je ispitivao histerino i hladno uverenje u Pauelovoj svesti. injenica to je jednostavno prihvatao da je uniten potreslo je malo zavirivalo, serijom okova. U panici, komunicirao je sa urom. Sve je ovo Pauel planirao kao predigru za jedan kljuni trenutak koji treba da doe kasnije. Raj je mogao da ti ponudi mo u njegovom svetu nastavio je Pauel smirenim glasom ali to mi ne lii na to. On ne bi odustao od bilo ega to je u njegovoj moi. A ti ne bi eleo nita od njegovog sveta. Tako... mora da ti je ponudio mo u esperskom svetu. Kako bi on to mogao da uini? Pa, on finansira Ligu espera patriota. Nagaam da ti je ponudio mo u ligi. Diktatorsku u esnafu... verovatno si i ti lan Lige. Sluaj, Pauele... To su moja nagaanja Gas Pauelov glas je postao kao stena imam mogunosti i sredstva da se uverim da su moja nagaanja ispravna. Zar misli da bismo dozvolili tebi i Raju da tako lako sredite esnaf? Nikada nee nita dokazati... nikada... Dokazati? ta? Tvoja re protiv moje... ja... Ti mala budalo, zar nikada nisi bio na suenju zavirivalu. To kod nas ne ide kao na sudu javnog zakona gde porota pokuava da zakljui ko lae a svi se kunu da govore istinu. Ne, mali Gas, ti e stati ispred Odbora koji je sastavljen samo od prvoklasnih koji e te ispitivati. Ti si prvoklasni, Gas. Moda moe da pobedi trojicu, ali ne sve. Kaem ti, ti si mrtav. ekaj malo, Paule, ekaj! Manikirano lice se krivilo od straha. Esnaf uzima priznanje u obzir, priznanje pre injenica. Pruiu ti sve, upravo sada, sve. Nisam bio svestan ta radim. Sad jesam, reci esnafu. Kad se upetlja sa prokeletim psihotiarem kao to je Raj, upada u njegovu modanu mustru. Identifikuje se sa njim. Ali, sada sam van toga. Reci esnafu. Evo ti cela slika... ur je tvoj svedok. Ja nisam svedok rekao je ur. Ti prljava varalico, poto ti je Ben Raj obeao... Zavei! Misli da elim permanentno izgnanstvo kao ti? Bio si dovoljno lud da veruje Raju. Ali ne ja. Nisam toliko lud. Ti prokleta budalo! Zar misli da e se izvui? Zar misli... Ba me briga! Ne interesuje me Raj. Prvo u njega srediti. Uetau se u sud, sesti na stolicu za svedoke i rei sve to bih mogao Pauelu. Reci to esnafu, Link! Nee ti uraditi nita slino! odrezao je Pauel. ta? Bio si treniran od strane esnafa i jo uvek si u njemu. Od kada to zavirivalo prijavljuje pacijente? To je dokaz koji ti je potreban da dobije Raja, zar ne? Naravno, ali ne od tebe. Neu dozvoliti da nas bilo koje zavirivalo osramoti time to bi uetalo u sud i blebetalo. Zar to nije tvoj posao... Do avola, posao! elim Raja... ali ne po tu cenu. Svako zavirivalo moe biti dobar pilot ako je orbita laka, ali treba imati petlju da se odri zakletva kada je gusto. Trebao bi to da zna, jer nisi imao petlju. Pogledaj se sada... Ali ja elim da pomognem, Pauele. Ne moe nam pomoi, ne po ceni etike. Ali ti me ostavlja na milost i nemilost! Zar je to... Pogledaj ga nasmejao se Pauel moli me za demoliranje. Uhvatiemo tebe kada uhvatimo Raja a njega ne mogu da uhvatim kroz tebe. Ovo e se odigrati u skladu sa zakletvom okrenuo se i poao prema vratima. Dok je etao kroz mrak ekao je ura da

zagrize. Celu ovu igru je pravio samo zbog ovog trenutka... ali za sada, nita se nije desilo. Dok je otvarao vrata ur je iznenada pozvao. Samo trenutak, Pauele. Da? O emu si to priao Tejtu? O zakletvi, Deri. Trebalo bi da je se sea. Dozvoli da ti zavirim u glavu. Samo napred, iroko sam otvoren. Veina Pauelovih blokova se otvorila. Ono to ur nije trebalo da otkrije bilo je paljivo sakriveno i kamuflirano tangencionalnim asocijacijama ali ur sasvim sigurno nije mogao da locira sumnjiv blok. Ne znam... ne mogu da se odluim... U vezi sa im Deri? U vezi sa tobom i pitoljem. Znam da nisi slatkoreiv i mislim da bi uinio bolje kada bih ti verovao. To je lepo od tebe, Deri. Ja ne mogu da ti obeam... Moda si ti od onih koji ne daju obeanja. Moda je moja nevolja u tome to sam uvek traio obeanja umesto... U tom trenutku, Pauelov nepogreivi radar uhvatio je opasnost prizvuka smrti sa ulice. Hitro je skoio i zatvorio vrata. Svi na pod! BRZO! Video je svetleu kuglu i brzo se popeo na tezgu. Deri, Gas! Budale jedne, brzo zamnom! Vibracije su zahvatile zalagaonicu i protresle je. Pauel je utnuo kuglu sa svetlom i ugasio je. Skaite gore, uhvatite se za kugle i drite se za njih! To je harmonini pitolj! Skaite! ur je udahnuo i skoio gore u pomrinu. Panel je epao Tejta za njegovu drhtavu ruku. Prekratak Gas? Prui ruke, baciu te gore! Hitimo je Tejta gore i sam skoio. Tako su njih trojica visili, na trenutak bezbedni od smrtonosnih vibracija koje su bile razorne i harmonino se ponavljale u svakoj supstanci koja je bila u kontaktu sa podom. Staklo, elik, slena, plastika... sve je to pretvarano u prainu. Mogli su da uju kako pod puca a tavanica grmi. Tejt je jauknuo. Dri se, Gas. To je jedan od Kvizardovih ubica. Neoprezna banda. Promaili su me, ve ranije. Tejt je bio ne ivici snage. Pauel je mogao osetiti kako svaka svesna sinapsa gubi nagon za samoodranjem. Krenuo je do Tejtovih niih nivoa: Dri se! Dri se! Dri se! DRI! Razaraka snaga nadvila se nad malim zavirivalom i nad njegovom podsvesti. U tom trenutku Pauel je shvatio da nikakav trening esnafa nije mogao sauvati Tejta da sam sebe uniti. Impuls smrti je udario. Tejtove ruke su se opustile i on je pao. Vibracije su prestale samo trenutak kasnije ali u toj sekundi Pauel je uo tihi zvuk raspadanja mesa. ur je takoe uo i poeo da vriti. Tiho Deri. Ne jo. Dri se! D... da li si ga UO? uo sam. Jo nismo sigurni. Dri se. Vrata zalagaonice su se otvorila za trenutak. Otra ivica svetla dodirnula je pod. Za tri sekunde se zadrala kod mase od mesa i kostiju a zatim nestala. Vrata su se zatvorila. Ne mogu da siem dole, Pauele. Ne mogu da stanem na... Ne mogu da te krivim. Pauel je stupio dole, pridrao jednom rukom ura i povukao ga ka tezgi. ur je pao jednom rukom i protresao se. Pauel mu se pridruio i s naporom se borio protiv munine. Ree li ti da je to jedan od Kvizardovih ubica? Naravno. On ima gomilu psihopata. Svaki put kada uspemo da likvidiramo neke od njih, on nabavlja nove. ta imaju protiv tebe... ja... Opameti se, Deri, oni su Benovi ljudi. A Ben poinje da panii. Ben? Ben Raj? Ali to se dogodilo u mojoj radnji. Mogao sam i ja da budem ovde...

paljiv.

Ali ti si i bio ovde. Kakve to razlike moe da ima? Raj mene ne bi ubio, on... Zar ne bi? Prikaz maijeg osmeha. ur je duboko uzdahnuo i onda eksplodirao. Kukin sin! Prokleti kukin sin! Nemoj tako Deri, Raj se bori za svoj ivot. Ne moe oekivati od njega da bude

Pa i ja se borim. To kopile mi je sad pomoglo da se odluim. Pripremi se, Pauele. Otvaram se. Dau ti sve... * Kada se vratio iz taba, potresen jo nonom morom sa Tejtom, Pauel je bio zahvalan zvezdama to vidi plavu vilu u svom domu. Barbara Dekartni je imala crni krejon u desnoj a crveni u levoj ruci. Tamne oi bile su skupljene i skoncentrisane. Barbi! bio je okiran ta to radi? Cltam golubove. Lepe male golubice za tatu. Hvala ti, duo. A sada doi i sedi malo kod tate. Ne nastavila je da ara. Zar ti nisi moja devojica? Jecam. Zar ne radi uvek ono to tata kae? Ladi stavila je krejone u dep i namestila se do njegovih nogu. Zaista Barbara. To tepanje me brine. Pitam se da li e ti biti potrebna proteza. Bilo mu je teko da poveruje kako je ta devojka kraj njega u stvari dete. Polako je proao kraj laganih svesnih nivoa do turbulentne podsvesti gde su visili teki oblaci kao velika nebula na svodu. Iznad oblaka bila je neznatna iskra svetla. Izolirano i detinjasto. Ali, sada, dok je krio put treptaj svetla postajao je sve jai goreo vrelom toplotom jedne Nove. Zdravo Barbara. Izgleda da... Zapljusnuo ga je val oseanja koji ga je naterao da brzo ustukne. Hej, Meri. Doi, brzo! Ponovo si u nevolji? Meri se pojavila iz kuhinje. Ne jo, ali uskoro. Na pacijent napreduje. Nisam primetila nikakvu razliku. Hoe li da ue unutra samnom? Napravila je kontakt sa svojim identitetom, skoro mi je spalila mozak. Poi samnom. Pogledao je u dva tamna oka i ruke koje su bile u njegovim rukama a onda su krenuli. Sve do duboke pei koja je bila u devojci, koja je u svakom oveku... bezvremeni rezervoar psihike energije, memorije, razmiljanja, za nikada zavrenom potrebom za zadovoljenjem. Mogao je da oseti kako Meri Nois mentalno hoda na prstima iza njega. Zaustavio se na sigurnom odstojanju. Zdravo Barbara! Izlazi napolje! duh mrnje sevnuo je ka njemu. Sea li me se? Mrnja je snanom turbulencijom bila zamenjena talasom elje. Link, bolje da se povue, ako bude uhvaen u zamku, u taj haos zadovoljstva i bola. otii e do avola. eleo bih da lociram neto. Ne moe tu nita da nade osim sirove ljubavi i sirove smrti. Zanimaju me njeni odnosi sa ocem. Zato je imao taj oseaj krivice zbog nje. Dobro, ja izlazim napolje. Pe je ponovo zasijala. Meri je pobegla. Pauel se unjao oko ivice rupe, oseajui, ispipavajui. Bilo je to kao da jedan elektriar neno pipa krajeve neizolovanih ica da vidi koja nema ubitaan napon. Svetlosna kugla dodirnula ga je. Pokriva instinktivne samoodbrane ga je obavio. Opustio se, dozvolio da bude povuen nie, u komar asocijacija i poeo da sortira. Borio se da zadri svoju mo i svoje jau haosu energije.

Bila je to fina modana mustra puna ravnotee koja je formirala devojinu psihu. Beskrajni kovitlac sinapsi nastavljao se i komponovao jedinstven ritam. Upakovane u promenljive sekcije bili su polusimboli. odnosno misli... nukleotidi misli... Pauel je uhvatio jedan praskav prikaz, pratio ga... sve do senzorne asocijacije za poljubac, zatim do infantilnog refleksa sisanja grudi... do infantilnog seanja njene dojilje. Tu je bila asocijacija njenog oca. Negacija... minus majka... Pauel je uhvatio plamen asocijacije infantilnog besa i sindroma siroeta. Ponovo je uhvatio prikaz traei koincidenciju i vezu. Ta... Ta... Otac. Iznenada se naao licem u lice sa samim sobom. Zurio je u prikaz, zateturao na samoj ivici a zatim otiao do zdravorazumnog. Ko si ti, do avola? Prikaz se predivno nasmeio a zatim otiao. T... ta... tata... otac. Toplota-ljubav-odanost- povezana sa... ponovo se naao licem u lice sa prikazom samoga sebe. Ovoga puta bio je nag i moan. Konture su bile prepune ljubavi i elje. Ruke su bile ispruene. Odlazi, uznemiruje me. Prikaz je nestao. Prokletstvo! Zar se zaljubila u mene? Bila je to slika nje same, patetino karikirane, plave kose vezane trakama, oi kao mrlje. Ljudska figura nacrtana deijim rukama... i iznenada, prikaz Pauela, MonogZatitnikog-Oinskog. Krenuo je ka njemu, pun snage, borei se. S druge strane bilo je Dekartnijevo lice. Pratio je Janusov prikaz sve do kanala bistrih trostrukih veza koji su vodili do... Raja? Nemogue? Da, Ben Raj i karikatura Barbare, naslonjeni jedno na drugo kao sijamski blizanci. Brat i sestra od struka na gore, a noge su im se uvijale u moru kompleksnosti iza njih. B vezano za B B and B. Sjedinjeni u krvi. Link! poziv iz nepoznatog pravca, iz daljine. Linkolne! Poziv moe da saeka. Taj zapanjujui prikaz Raja mora da... Linkolne, Pauel! Ovuda! Ti... budalo! Meri? Ne mogu da te pronaem. Izai u za koji minut. Link, ovo je trei put kako pokuavam da te lociram. Ako ne izae odmah, izgubljen si. Trei put? U tri asa! Molim te, Link, dok jo imam snage... Pokuao je da krene gore ali nije imao snage da nade put. Bezvremeni, besprostorni haos besneo je oko njega. Pored njega prolazila je karikatura Barbare u vidu sirene. Zdravo, due. Linkolne, za ime boije! U trenutnoj panici bacio se bez odreenog pravca dok trening itaa misli nije proradio. Zatim se tehnika povlaenja sama instalirala. Blokovi su se sputali u permanentnim sekvencama. Svaka barijera bila je korak unazad ka svetlu. Na pola puta do izlaza, osetio je Meri pored sebe sve dok nije stigao u svoju dnevnu sobu. Sedeo je pored plavokose devojke i jo uvek drao njene ruke. Ispustio ih je kao da su od plamena. Meri, Meri, locirao sam najfantastiniju asocijaciju sa Benom Rajom. Neka vrsta veze koja... Meri ga je snano udarila ledenim pekirom posred lica. Jedina je nevolja... pokuati napraviti kvalitetnu analizu u predelu identiteta je kao pokuati napraviti u sred sunca. Pekir je poleteo ponovo. Ne moe unutra raditi sa elementima jedinice. Radi sa joniziranim delovima. Ignorisao je pekir i zurio u Barbaru. Gospode, mislim da je ovo siroto dete zaljubljeno u mene. Prikaz zauenog lica. Bez ale. Stalno sam susretao sebe tamo dole. Ja... A ta je sa tobom ? Samnom? ta misli zato si odbio da je poalje u Kingston bolnicu? Zato je ispituje dva

puta na dan od kako je ovde? Zbog ega mora da ima nadzornicu? Rei u ti, gospodine Pauele... Rei e mi... ta? Ti si zaljubljen u nju. Jo od onda kako si je naao kod uke Frud. Meri! Uutkala ga je slikom njega i Barbare Dekartni a tu sliku imala je u glavi ve odavno. Slika koja ju je naterala da pobledi od ljubomore i besa. Pauel je znao da je to istina. Meri... draga! Nema to veze samnom. Ti si zaljubljen u nju a ta devojka nije zavirivalo. Nije ak ni svesna. Koliki deo nje je zaljubljen u tebe? Jedna desetina? U koji deo si ti zaljubljen? U njeno lice? U njenu podsvest? ta je sa ostalih devet delova? Hoe li voleti i to kada pronae? Proklet bio! Bolje da si ostao u dubini njene svesti dok ne istruli. Okrenula se i poela da plae. Meri, zaboga! Zavei! Proklet bio, zavei! Ovde je poruka za tebe, treba da ide u Spejslend. Zvali su te iz taba. Ben Raj je tamo i potreban si im. Svima si potreban. Pa zato bih se onda ja alila? XII Prolo je ve deset godina od kako je Pauel poslednji put posetio Spejslend. Sedeo je u malom policijskom patrolnom brodu i kada je aterirao, zapanjeno je posmatrao tlo koje je sijalo kao da je od zlata. Spejslend je bio zemlja istraivaa. Prvo je bio samo ploa asteroida ali pre par generacija sledbenici zdravlja instalirali su atmosferske generatore i osnovali koloniju. Od tada, rastao je i izrastao u hiljadama kilometara velik prostor. Svaki pridolica bi, jednostavno prikaio milju svog terena, podigao svoju atmosferu i poeo sa radom. Prvo to su ininjeri stigli da savetuju, bio je ustupak sferinoj formi koja je najpogodnija, najekonominija... ali ravna povrina se samo proirivala. Povrina je izgledala kao masa mehuria sapunice na glatkoj, bletavoj povrini vode. Hajde, da ujem priu rekao je zatim Pauel policijskom naredniku. Pratili smo instrukcije rekao je ovaj progutavi knedlu. vrsto se prilepiti na rep Hasopu, ali onaj koji mu je bio na tragu odmamljen je uz pomo Rajove devojke... To jeste bila Rajova devojka, zar ne? Da. Ljupki mali trik, po imenu Dafi Vig rekao je Pauel. Ja sam lino ispitivao tu devojku ali nikada... izgleda da vie nisam onaj stari. Skinula je naeg momka sa traga i upravo kada smo ubacivali drugog, Raj je kidnuo u Spejslend pomou jednog haosa. Kao na primer? Privatna jahta. Bio je to nesrean sluaj na otvorenom svemiru. Jedan ubijen, tri povreena ukljuujui i Raja. Odveli su ga u bolnicu i mislili smo da e tamo jedno vreme i da ostane. Kada smo se vratili, Raj je nestao. Unajmio sam jedno zavirivalo da ga potrai ali nije bilo anse. Hasopov prtljag... Takoe nestao! Prokletstvo! Moraemo da naemo Hasopa i taj prtljag. Oni su na motiv. Hasop je ef kodnog odeljenja u Monarhu. Treba nam za deifrovanje te poslednje poruke koju je Raj poslao Dekartniju i odgovora. U ponedeljak pre ubistva? Da. Ta poruka je verovatno izazvala ubistvo. A Hasop? On ima sve ifre sa sobom a one bi mogle na sudu potvrditi da je Raj imao avolski dobar motiv za ubistvo. Kao ta na primer? Pria se da je Monarha zajedno sa Rajom, Dekartni priterao uza zid.

 Imate li metod i mogunost? Da i ne. Otvorio sam dep, otkrio ura ali ne i sve. Moemo dokazati metod ubistva i sasvim sigurno e to stajati ako uspemo i ostala dva: mogunost i motiv. Zbog starca Mouza. I to je razlog to moramo da pronaemo Hasopa. Nemoj da oajava to te je Rajo nadmudrio. Uinio je on to i drugima, ukljuujui i mene. Nadzornik je zatresao glavom. Morau da proeljam Spejslend i da naem Raja i Hasopa rekao je Pauel im se letelica spustila i prola kroz vazdunu bravu ali prvo bih eleo da proverim neke druge stvari. Pokaite mi le. Kakav le? Od Rajovog sudara. U policijskoj mrtvanici le je bio zgrena figura, sa mrtvom koom i vatreno crvenom bradom. Uhhuuh promrmljao je Pauel Kenot Kvizard. Znate li ga? Gangster. Radio je za Raja i izgleda da je postao neupotrebljiv. To to ste smatrali sudarom bilo je samo pokrie za ubistvo. Nemogue. Druga dva momka su grdno povredena. Raj se moda kockao, priznajem, ali sada je mnogo sigurniji. Kvizardova usta su zauvek zatvorena i mi nikada neemo dokazati ali neemo ni morati ako lociramo Hasopa. To e naeg prijatelja Raja odvesti pravo do demoliranja. * Pauel je poeo da obilazi mehurie Spejslenda. Razgovarao je sa strancima, opisivao svog starog prijatelja na pola tuceta jezika i neno zavirivao u svest da bi se uverio da li imaju preciznu sliku Raja i Hasopa pre nego to odgovore, a zatim sluao odgovore uvek negativne. Sa zavirivalima je bilo lako. Spejslend je bio ispunjen njima. Radili su i zabavljali se ali je odgovor uvek bio negativan. Bio je na trkama, na seminaru plastinih hirurga stotine zavijenih tela odgovor negativ. Beli sumporni izvori, crni sumporni izvori, nema sumpornih izvora... odgovor negativan. Obeshrabren i depresivan, Pauel je otiao do solarnog groblja. Izgledalo je kao engleska bata. Sve ureene staze, hrastovi, alosne vrbe, prijatna muzika... Pauel je poeo da se smei. U centru groblja bila je verna kopija katedrale Notr Dam. Sirupasti glas sa tornja je zavijao: POGLEDAJTE DRAMU BOIJIH PORTRETA U BRILJANTNOJ ROBOTSKOJ IZVEDBI, RASPEE HRISTA, LAO CE I MESEC,... sve se to ponavljalo na vie jezika i Pauel je poeo nezadrivo da se smeje. Treba da Vas je sramota uo je glas devojke iza sebe. Ali zar ne mislite da je ovo najsmenije... u tom trenutku pogodila ga je mustra njene psihe i kada se okrenuo suoio se sa Dafi Vig. Oh, Dafi... Gospodine Pauel! uzviknula je veoma brzo menjajui izraz zbunjenosti osmehom. Jo uvek mi dugujete ples. Dugujem Vam izvinjenje rekao je Pauel. Oduevljena sam, ne mogu da se nasluam izvinjenja, zbog ega je ovo? Zato to sam Vas potcenio. Uzela ga je pod ruku kao da kreu u etnju. Kaite mi kako to da je razum sada preovladao? Ponovo ste me pogledali i... Shvatio sam da ste najpametnija osoba koja je radila za Bena Raja. Ja jesam pametna, i radila sam za Bena, ali tu ima neto oigledno dublje... Momak koga smo prilepili za Hasopa vi ste ga skinuli. estitam! Aha! Hasop je va omiljeni konj, jer kad ste bili mali... Ma, hajde, Dafi, ti zna da se uopte ne radi o tome.

 Pa dobro mome, hoe da mi podmetne ovo? drsko ga je pogledala u lice. Do avola, ta misli s tim? Detaljno u ti objasniti. Prilepili smo oveka koji je pravio Hasopa. Bio je pijun, njegova senka, bila mu je dunost... Ko je Hasop? ovek koji radi za Bena Raja, ef odeljenja za ifre. ta sam ja uinila s njim? Po instrukcijama Bena Raja zaveli ste ga, naterali da zanemari svoju dunost... Znam tog momka. On je bio pandur... Sluaj Dafi, ako... Pitala sam neto! Da, Dafi, bio je pandur. I pratio je Hasopa. Pranjave oi, pranjava plava kosa? Pauel je klimnuo glavom. Prokletnik! promrmljala je Dafi. Ti misli da ja spadam u one koje bi obavile tako prljav posao. Ti! Ah, ti, zavirivalo! Sluaj me, Pauele. Raj me je zamolio za uslugu. Rekao je da ovde radi ovek sa muzikim kodom. eleo je da ga proverim. Kako sam, doavola mogla da znam da je va pijun? Kako sam mogla da znam da je taj va pijun maskiran kao muziar? Hoe li da kae da je Raj prevario i tebe? Panel je bio zapanjen. A ta drugo? Hajde napred i zaviri mi u glavu. ekaj malo, Pauel je kliznuo u njene svesne delove i ispitivao deset sekundi. Zatim se okrenuo i poeo da tri. Kakva je presuda? vikala je Dafi za njim. Medalja asti. Prikaiu je odmah kad dovedem oveka... Ne elim oveka, elim tebe! To je nevolja sa tobom, Dafi. Ti eli bilo koga! * Pauel je pronaao svog nadzornika u teatru gde je velianstvena glumica esper zanosila hiljade gledalaca svojom predstavom. Kvalitet je dugovala koliko telepatskom uzvraanju publike toliko i tehnikim savrenstvom kojim je vladala. Policajac je paljivo ispitivao svako lice Pauel ga je zgrabio za ruku i poveo napolje. On je nju prevario. Poveo je Hasopa sa sobom. Perfektan alibi. Potresen je brodolomom i potreban mu je odmor. Ima osam sati ispred nas. U rezervatu. U rezervatu! To je dvadeset pet kilometara sa gomilom prokletih ivotinja iz raznih vremena... ta bi bilo udno da Hasopa zadesi totalni incident? Bogami, u pravu ste. Ako elimo da se doepamo Hasopa ivog, moramo da krenemo. Uh uh, nikakav mehaniki trensport nije dozvoljen u rezervatu. Ovo je hitan sluaj, starac Mouz mora da ima Hasopa. Neka se ta prokleta maina svaa sa odborom Spejslenda. Specijalnu dozvolu moemo dobiti za par nedelja. Za to vreme Hasop moe biti mrtav i sahranjen. ta je sa sonorom? Nita, od mehanikih... Do avola, ta prua taj rezervat kada je sve zabranjeno? Ljubiteljima prirode 100% zagarantovanu istu prirodu. Momenat opasnosti je previe privlaan. Borite se protiv elemenata, protiv divljih ivotinja, oseate se primitivno i osveeno ponovo. ta ono do vraga rade tamo? Trljaju drva da dobiju vatru? Naravno, kreete se rukama i nogama. Nosite sopstvenu hranu. Imate jedan defanzivni ekran tako da vas medvedi ne mogu pojesti. Ako elite da napravite oruje ili

zapalite vatru, morate se sami snai. Vi protiv prirode. A pre nego to uete, morate da potpiete da oni ne snose nikakve obaveze ukoliko vas priroda pobedi. Pa kako emo onda krenuti do Hasopa. Peice. Nas dvojica da pokrijemo dvadeset pet kvadratnih kilometara? Koliko ljudi moete da nabavite? Deset? Kako vi zavirivala radite? Da li moete da poaljete telapatske pozive za pretragu? Da, ali samo drugom zavirivalu, ali hej! Pa to je ideja! Da li je ovek mehanika maina? Da li je tvorevina prirode? Napraviu kod sebe mehaniki radar u glavi i krenuti! * I, tako je jedan advokat sa Spejslenda usred konferencije koja ga je do tog trenutka beskrajno zanimala dobio neutaivu elju za prirodom. Ista udnja javila se kod jednog sekretara autora, kod sudije, analizatora aplikanata, industrijskog ininjera, predsedavajueg u komitetu amalgamske unije, eksperta za politiku psihologiju, i dosta drugih espera koji su bili na Spejslendu i radili... Uli su na kapije rezervata sa prazninim raspoloenjem. Oni koji su se brzo snali imali su odelo za kampovanje. Zapanjena straa na kapiji uporno je proveravala prtljag i traila nezakonite sprave, pogotovu kada su videli ludaka u kompletnom diplomatskom odelu kako marira ka kapiji sa rancem na leima. Ali svi ljubitelji prirode su nosili mape rezervata koje su paljivo bile podeljene na sektore. Ljudi su se rairili i krenuli napred brzo se kreui preko minijaturnog kontinenta vremena i geografije. Telepatska talasna duina je zapucketala kada su krenuli komentari i informacije iz ivog radara u kome je Pauel zauzeo centralnu poziciju. Hej, nije fer, ja kod mene imam ogromnu planinu. Ovde pada sneg. Ovde je meava. Komarci i... uh movare. urka ispred mene Link, kota 21. Poalji mi sliku. Evo je. Neto ispred mene Link, sektor devet. Hajde da vidimo sliku. Evo je stie... Jok, nita od toga. Evo kod mene, Link, sektor sedamnaest. Pa to je prokleti medved. Nemoj da tri. Uspostavi kontakt. Aaaaaaa.aaaaaaaaaaaaa-piha!!! Je li to onaj sa meavom ? Ne, ja sam u nekakvoj magli. Objekat ispred. alji sliku. Nita. Kako si uspeo da se popne na palmu? Nemam pojma, los mi je pomogao. Objekat ispred, Link. Hajde da vidimo sliku. Nita od toga. Koliko emo ovako da putujemo? Oni imaju osam sati ispred nas. Ne, zavirivala, ispravka. Oni su krenuli osam sati ranije ali ne mora da znai da su toliko ispred. Moda su traili pogodno mesto. Moda su kod kapije? Pogodno, za ta? Za ubistvo. Kako da,... oprostite... da ubedim maku da me ne prodere? Upotrebi politiku psihologiju. Upotrebite svoj barijerski ekran. aljite sliku,

gospodine nadzornie! Evo je. Propusti ih, to su Raj i Hasop. ta??? Da. Zaokrui lokaciju. Idite svi kui i primite moju ogromnu zahvalnost. Odavde nadalje... potrebne su finese. Ne elim da Raj zna da odvodim Hasopa. To treba da bude logino, prirodno. U tome je zvrka. Ko je ukrao vreme Pauele? (Neto za Neasnog Ejba) Zavirivala su se povlaila sa smehom i ostavljala Pauela sa crvenilom u licu. * Taj deo dungle bio je nabujao. Kada je pao mrak Pauel je polako prilazio kampu na proplanku kraj malog jezera. Voda je bila puna krokodila, drvee je cvrkutalo, cela dungla je bila briljantna potvrda ekologista koji su gradili rezervat. Pauel je mogao preko ekrana da uje komarca i insekte... Pauel nije mogao da rizikuje operaciju. Ekran je neznatno umeo a Raj je imao otar sluh. Polako je napredovao ispitivajui telepatsku duinu. Hasop je bio miran i relaksiran. Po glavi mu se motala ideja kako je poaen to je ovako intiman sa efom a bio je opijen saznanjem da poseduje sudbinu kompanije. Raj je hitro obraivao luk i planirao kako e eliminisati Hasopa. Zbog tog luka izgubio je osam sati prednosti nad Pauelom. Ako planirate incident u lovu, morate i krenuti u lov. Pauel se spustio i poeo da puzi napred. Svoje telepatske moi usmerio je na Rajovu percepciju. Sledio se kada je ALARM zazvonio u Rajovoj glavi. Strela mu je bila napola zapeta dok je zurio u pomrinu. U emu je stvar Bene? upitao je Hasop. Nemam pojma, neto... spustio se i prodarao vatru ali nije uklanjao barijeru. Delikatni instinkt ubice upozoravao ga je. Maglovito i istrajno, a Pauel je mogao jedino da se divi komplikovanom mehanizmu opstanka i samoodranja u ljudskoj psihi. Ponovo je zavirio u Rajovu glavu. Tu je bila mehaniki ponavljana melodija blok. Napetost nervoza... Ispred toga bio je mete i nemir. Rastua elja da ubije brzo... ubije divljaki, ubije odmah a posle inscenira... Dok je Raj posezao za lukom u mislima bez Hasopa, sreenih na srce koje je trebalo da mu bude meta Pauel se hitro pribliavao. Pre nego to je preao deset koraka, alarm je ponovo zazvonio u Rajovoj glavi i on se ponovo uspravio. Ovog puta uzeo je zapaljenu granu sa vatre i bacio u mrak gde je Pauel bio sakriven. Ideja o egzekuciji je dola tako brzo da Pauel nije mogao da bude dovoljno oprezan. Grana je pala pored njega. Raj se uspravio i usmerio luk ka Hasopu koji je skoio naglo. Bene, pazi, gaa u mene! Hasop se bacio u stranu kada je strela poletela. Bene, zaboga... iznenada, Hasop je shvatio o emu se radi. Okrenuo se i sa vriskom prikljetenog oveka potrao od vatre dok je Raj nametao jo jednu strelu. Naiao je na nevidljivu barijeru i zateturao se dok je jo jedna strela pala pored njega. Ti, kukin sine zareao je Raj i nametao jo jednu strelu. Pauel je skoio napred i stigao do ivice barijere. Nije mogao da proe. Isuse! Pauel je bio oajan i razmiljao ta da radi dok su Hasopovi krici uzbudili dunglu. Zauo je reanje i odjeke urlika svuda unaokolo. Posegnuo je na svojoj telepatskoj duini, oseajui. Nije bilo nieg osim slepog straha, slepog, besa... nilski konji, krokodili, besni i gladni, nosorozi puni gneva... dinovske make. Vredelo bi pokuati, rekao je Pauel sam sebi. Ukoliko moram da probijem tu barijeru, to je jedini nain. Spustio je svoje blokove maskirajui sve sem emocionalnog dela na talasnoj duini i poslao poruku Strah, Strah, Strah izvlaei emocije iz najdubljih primitivnih nivoa. Strah Strah Teror strah, TEROR BEKSTVO-TEROR-BEKSTVO-STRAH. Zauo je krike hiljade ptica, vritanje majmuna, barana vatra vodene eksplozije zaula se dok je krdo nilskih konja krenulo iz blatnjavih jama. Dungla se tresla od topota

slonova koji je parao ui. Raj je sve to uo i sledio se u pola pokreta nianei na Hasopa koji je vritao beei od zida do zida barijere. Nilski konji su prvi udarili u barijeru u lepom nasuminom trku. Iza njih slonovi, pa krokodili, zebre, gnuovi... teka snana krda. Nikada nije bilo takvog stampeda u istoriji rezervata. Da li su oni koji su izraivali defanzivni ekran ikada raunali na tako koncentrisanu masu napada. Rajova barijera je pala a to je zazvualo kao da neko makazama ree staklo. Nilski konji su pregazili vatru i ugasili je. Pauel je skoio kroz mrak, zgrabio Hasopa i poveo ga do naslaganih zaveljaja. Divlje stado nateralo ga je da se zatetura. U frenetinom crnilu Pauel je uspeo da odredi kuda prolazi stampedo ivotinja po telepatskoj talasnoj duini koju su snano emitovali. I dalje vukui Hasopa zaustavio se kod jednog drveta da smesti kanister u dep. Hasop je jo uvek jecao. Pauel je osetio Raja stotinjak metara odatle. Drao je luk i strelu vrsto u rukama. Bio je zbunjen, besan i uplaen ali jo uvek siguran. Pauel je iznad svega eleo da ostane itav za demoliranje. Bacio je svoj defanzivni ekran blie vatri znajui da e ga Raj pronai a zatim mlitavog efa odeljenja ifara koji se nije opirao, poveo ka kapiji. XIII Rajov sluaj konano je bio spreman za pregled. To je trebalo da uradi metalno vritee udovite starac Mouz. Pauel se sa osobljem naao u Mouzeovoj kancelariji. Sto je bio na sred prostorije. Na njemu su bili konstruisani kljuni modeli, kua Bimon sa minijaturnim modelima, androidima. Trebalo je da oni odigraju dramatique persone. Odeljenje laboratorije odlino je obavilo svoj posao. Majuni Raj, Tejt i Marija Bimon kretali su se sa majunim gestama svojih originala, verno ih podraavajui. Preko stola bio je razbacan dokumentacioni materijal i sve je bilo pripremljeno za mainu. Multipleksne oi starca Mouza su hladno sevale i treptale. Memorija je drhturila i umela. Usta zvunici visila su otvorena u nekoj vrsti iznenaenja, njegove ruke tipke, multipleksne pisae maine, lebdele su iznad trake, spremne da otkucavaju logiku. Mouz je bio Mozaini Multipleksni kompjuter u kancelariji okrunog tuioca ije su odluke bile kontrolisane dokazima i to u svakom pojedinanom sluaju. Neemo ovim dosaivati Mouzu, hajde da vidimo kako e modeli izvesti ceo sluaj. Samo posmatrajte dok lutke kreu u akciju. Ako pronaete bilo ta to su momci propustili, napravite beleku i popraviemo to klimnuo je glavom Desantisu koji je pitao napetim glasom. Jedan naprema jedan? To je malo prebrzo, neka bude jedan: dva upola usporen pokret. Androidi izgledaju nerealno pri toj brzini frknuo je Desantis to nee izii na dobro. Dve nedelje smo se trudili i sada... Desantis je dodirnuo dugme. Istog trenutka modeli su bili osvetljeni i lutke su oivele. uo se i zvuk muzike... pneumatski model Marije Bimon polako se penjao stepenicama sa siunom knjigom u rukama. Tano je 11,09 sati rekao je Pazel osoblju i okrunom tuiocu. Posmatrajte sat iznad modela. On je sinhronizovan sa celom radnjom. U tiini, do ushienja, svi su studirali kompletnu scenu i pravili beleke dok su androidi izvodili predstavu sve do fatalne akcije u kui Bimon. Ponovo je Marija Bimon itala pravila o igri sardina. Svetla su se zamagljivala i gasila. Ben Raj je polako krenuo svojim putem kroz glavnu dvoranu, do muzike sobe, skrenuo desno, popeo se stepenicama do galerije slika, i poao put venane dvorane. Onesposobio je straare i ponovo se susreo sa Dekartnijem, licem uz lice, izvukao smrtonosni no-pitolj, naterao starca da otvori usta dok je visio slab, bez otpora. Vrata u venanoj dvorani su se otvorila sa treskom da bi otkrila

Barbaru Dekartni u prozirnom belom ogrtau. Ona i Raj su se ponovo borili dok na kraju Raj iznenada nije razneo Dekartnijevu glavu pucnjem kroz usta. Dobio sam taj materijal od Dekartnijeve kerke promrmljao je Pauel zavirio sam joj u glavu identian je! Barbara Dekartni je dopuzala do tela svog oca, uzela pitolj i pojurila kroz venanu dvoranu, na ulicu kroz srednja vrata. Raj je pronaao Tejta, pa su zajedno krenuli ka projekcionoj dvorani pretvarajui se da igraju igru sardina. Na kraju su videli stampedo gostiju koji su se skupili oko majunog, mrtvog tela u venanoj dvorani. Onda su se figure smrzle, stale i prestala je igra. Osoblje je razmiljalo o onome to je videlo. U redu rekao je Pauel to je slika. Hajde da sada ubacimo podatke u Mouza i upitamo ga za miljenje. Prvo, niko od vas nee porei da je igra sardina omoguila Raju perfektnu priliku. Kako je Raj znao da e oni igrati sardine? promrmljao je okruni tuilac. Raj je kupio knjigu i poslao je na poklon Mariji Bimon. Kako je znao da e ba igrati tu igru? Znao je da ona voli igre. Sardine su bile jedina itljiva igra u knjizi. Ne znam. Mouzu treba mnogo uveravanja. Ubacite to u Mouza, nita mu nee tetiti. Vrata kancelarije su se iznenada otvorila i komesar Krab je uao. Gospodine prefekte Pauele formalno je poeo Krab. Gospodine komesare? Saznao sam da se spremate da upotrebite taj mehaniki mozak da bi ocrnili mog dobrog prijatelja Bena Raja i to tako to ete ga besmisleno optuiti za ubistvo Kreja Dekartnija. Da, to je besmisleno. Ben Raj je astan graanin nae zemlje. ak ta vie, ja nikada nisam odobravao mehanike mozgove. Vi ste izabrani da vodite intelektualnu mo a ne da robujete... Pauel je klimnuo Beku koji je poeo da hrani Mouzove ui podacima... Vi ste apsolutno u pravu komesare, a sad to se tie metoda: kako je Raj izbacio iz stroja straare? Rodopsinovim jonizatorom ispljunuo je Desantis. Pokupio je plastinu sferu i bacio je Pauelu u ruke. Doktor Dordan je to razvio dok je radio za Monarh. Imamo isprobanu formulu koju treba da ubacimo u kompjuter i jedan uzorak koji moemo da demonstriramo. U vezi sa tim gospodo,... pokuao je da sumira Krab. Oh, dajte, molim Vas rekao je Desantis neljubaznim tonom nikada nam neete verovati dok ne vidite to sami. Plastini mehuri se razbio u Pauelovoj ruci. Snana plava svetlost razbila se ispod Krabovog nosa. Uhvaen u pola govora, komesar se sruio kao prazna vrea. Za ime boije! Pauel je gledao u njega. ta sam to uradio? Taj mehuri se jednostavno rastvorio u mojim prstima. Vi ete morati da me pokrijete, to se toga tie, Desantis rekao je pogledajte ta ste uinili komesaru Krabu. ta sam JA uinio? Ubacite podatke u Mouza. Siguran sam da e ovo uzeti u obzir. Namestili su komesarovo telo u komfornu duboku fotelju. Paljivo gledajte ovo, gospodo, nastavio je Pauel ruka je bra nego oko izvukao je revolver iz policijskog muzeja. Izvukao je zrno iz jedne aure. Evo, ovo je uradio Raj kada mu je Deri ur dao pitolj pre ubistva. Naizgled ga je uinio bezopasnim. Lani alibi. avola, lani! Taj pitolj jeste siguran. Da li je to urov dokaz? Pogledajte na svoj list. Onda ne morate da zamarate Mouza tim problemom okruni sudija je bacio svoje papire s gaenjem. Nemamo sluaj! Da, imamo. Kako jedan metak moe da ubije bez zrna? Raj ga je ponovo napunio. Nije ispljunuo je Desantis nije bilo nikakvog projektila ni u rani ni u

prostoriji. Nije bilo niega! Nije bilo indicija! Ah, pa ti si ih locirao, Desantis. Onaj komadi okolade koji je bio u Dekartnijevim ustima a nikakve okolade u stomaku. Desantis je zapanjeno gledao dok je Pauel punio jednu kapsulu gelom i vodom. Pritisnuo je to na otvoreni kraj aure, iznad barutnog punjenja i namestio auru u pitolj. Podigao je pitolj, uperio ga na mali model na stolu i povukao obara. Zaula se priguena eksplozija i blok je raznet u paramparad. Zaboga! To je trik! uzviknuo je okruni tuilac. Bilo je neega i tu osim vode! Ne, nije bilo niega. Jednim punjenjem moete ispucati uncu vode. Moete ispucati sa dovoljno siline. Moete da probijete glavu ukoliko pucate u meko nepce. Zato je Raj morao da puca u usta. Zbog toga je Desantis naao pare elea i nita drugo. Projektila nije bilo. Ubacite to u Mouza slabanim glasom je rekao okruni tuilac zaboga Pauele, poinjem da mislim da smo dobili sluaj. U redu, a sada motiv. Uspeli smo da nabavimo Rajove poslovne knjige i raunovoe su ih proeljale. Dekartni je imao Raja u aci. Priterao ga je uza zid. Za Raja je to znailo ako ne moe da ih pobedi, pridrui im se. Pokuao je da se pridrui Dekartniju, ali nije uspeo. Onda je reio da ubije Dekartnija. Da li e to proi? Naravno, da hoe, kod mene. Ali ne znam ta e rei Mouz. Ubacite to u njega, pa emo videti. Ubacili su poslednje podatke u kompjuter i pokrenuli ga. Mouzove oi su zasijale. Njegova memorija poela je da iti. Pauel i ostali ekali su u rastuoj neizvesnosti. Iznenada, Mouz je zatucao. Poeo je da prlja devianski istu hartiju ispod tampaa. UKOLIKO TO ZADOVOLJI SUD rekao je Mouz S TIM DA NEMA NIKAKVIH PRIGOVORA, POTPISA. SS. VODEI SLUAJ HEJ PROTIV KOHOA I PRAVILA ELIJEVOG SLUAJA IZ.... ta do avola... Pauel je pogledao u Beka. Malo je nestaan objasnio mu je Bek. U ovakvom asu! Deava se tu i tamo. Pokuaemo ponovo. Ponovo su napunili kompjuterske ui, dobro ga zagrejali, a onda ponovo stavili u pogon. Ponovo su njegove oi zatreptale i memorija zaitala. Pauel i osoblje su bili ponovo beskrajno nestrpljivi, jer mesec dana tekog rada zavisilo je od ovoga ovde. Tipke su se ponovo pokrenule: KRATKO + 921088. SEKCIJA C. MOTIV rekao je Mouz ZLOIN IZ STRASTI KAO MOTIV NEDOVOLJNO DOKUMENTOVAN. PRIDRAVA pr HANRAHANA SUP, SUD 1202. I DRUGI SLUAJEVI ISTE VRSTE. Zloin iz strasti? promrmljao je Pauel da li je Mouz poludeo? To je zloin iz koristi. Proveri CL Bek. Bek je proverio. Ovde nema greke. Pokuajmo ponovo. Ponovo su proveli kompjuter kroz celu proceduru, po trei put. Ovog puta: KRATKO + 92188 sekcija CL MOTIV. KAO MOTIV ZLOIN IZ KORISTOLJUBLJA NEDOVOLJNO DOKUMENTOVAN. DRAVA PROTIV ROJALA 1997. SUP, SUD 38. Da li si ispravno pritisnuo CL? Pauel je upitao. Uradili smo sve to smo mogli odgovorio je Bek. Izvinite me, Pauel se obratio ostalima ovo moram da razluim sa Bekom na telepatskom nivou. Okrenuo se Beku. Sluaj Deksone, nanjuio sam nekakvo izbegavanje, dozvoli... Iskreno da ti kaem, Link, nisam svestan nikakve... Da si svestan to ne bi bilo nikakvo izbegavanje. Bilo bi to naisto ispisana la. ekaj da vidim... Oh, pa naravno! Idiot. Naterao te da se stidi zato to je kodno malko presporo. Pauel je glasno progovorio osoblju. Beku nedostaju neke male datumske take. Odeljenje ifri jo uvek radi sa Hasopom na gornjem spratu. Pokuavaju da razbiju klju

Rajovog privatnog koda. Za sada, znamo da je Raj ponudio spajanje i da je odbijen. To je ono to Mouz eli. Ukoliko niste razbili kod kako znate da je ponuda bila data i odbijena? upitao je okruni tuilac. Pokupio sam to od Raja kroz Gasa Tejta. To je bila jedna od poslednjih stvari koju mi je Tejt dao pre nego to je bio odbijen. Rei u ti neto, Bek. Pretpostavimo da na dokaz o ujedinjenju bude neoboriv (to u stvari i jeste) ta bi tada Mouz mislio o sluaju? Bek je dodao podatke o tom problemu i ponovo nahranio kompjuter. Kompjuter je odgovorio u roku od trideset sekundi. KRATKO + 9,210228. VEROVATNOA TANOSTI 99,987%. Pauel je izvadio traku smeei se i pokazao je okrunom tuiocu impozantno maui. Evo Vaeg sluaja, gospodine tuioe. Zapakovan i isporuen. Za ime sveta! 99% Gospode, nikada za vreme moje karijere nismo imali 90%! Smatrao sam da sam srean kada dostignem 70%... Divljaki je pogledao po osoblju ovo je za prokletu istoriju! Vrata kancelarije su se otvorila i dva oveka su utrala maui rukopisom. Evo koda provalili smo ga Pauele, ceo sluaj je upropaten! ta to do avola govorite??? Raj je hteo da sredi Dekartnija zato to ovaj nije hteo ujedinjenje, zar ne? Imao je lep motiv da ubije Dekartnija, zar ne? E pa, nije imao! Gospode boe! otelo se Beku. Raj je poslao YYJI TTED RRCB UUFE AALK QQBA Dekartniju. To znai: Predlaem ujedinjenje sa ravnopravnim partnerstvom. Prokletstvo, pa to je ono to sam ja sve vreme govorio. A Dekartni je uzvratio: WWHG to je odbijanje. Raj je to rekao Tejtu a Tejt meni rekao je Pauel. Raj jeste dobio tu poruku ali se ona ita ovako: Ponuda prihvaena. Nemogue!!! Bogami jeste. To je bio odgovor koji je Raj eleo. Taj odgovor je pruio Raju razloga da slavi to Dekartni ivi. Sud nikada nee poverovati da je Raj imao motiv za ubistvo. Va sluaj je ispran. Pauel je oko pola minuta stajao nepomino stisnutih pesnica i zgrenog lica. Iznenada se okrenuo ka modelu kue Bimon, posegnuo rukom i izvukao androida koji je predstavljao Raja. Odvrnuo mu je glavu a onda otiao do Mouza. Zguvao je podatke u loptu i bacio preko sebe. Koraknuo je do Kraba i snano udario po drau fotelje dok ga je osoblje posmatralo u nemoj tiini. Proklet bio! Ti dakle sedi u toj idiotskoj fotelji! viknuo je potresenim glasom i izjurio iz kancelarija. XIV EKSPLOZIJA! POTRES! VRATA PODRUMA SE IZNENADA OTVARAJU I DALEKO, TAMO NAPOLJU SLOBODA EKA U OGRTAU OD MRAKA KO JE TO? KO JE NAPOLJU? OH, BOE! OVEK BEZ LICA. GLEDA. POMALJA SE BEI! LETI... LETI KROZ SVEMIR, U SREBRNIM RAKETAMA KA SIGURNIM BRZINAMA... ULAZNA VRATA SE OTVARAJU, ALI... NEMOGUE! NEMA NIKOGA NA OVOJ RAKETI KO BI IH OTVORIO. OH, GOSPODE! OVEK BEZ LICA POMALJA SE. TIH... ALI JA SAM NEVIN. VAA VISOSTI. VI NIKADA NEETE DOKAZATI MOJU KRIVICU, JA JE NEU PRIZNATI IAKO MI VI OPTUBAMA ZAGLUUJETE UI... OH, GOSPODE, NA KLUPI. SA PERIKOM I U OGRTAU OVEK BEZ LICA GLEDA, POMALJA SE... SUTINA OSVETE! Udaranje sudskog ekia pretvorilo se u kuckanje na ulaznim vratima. Stjuart je pozvao Iznad Njujorka smo, gospodine. Iskrcavanje!

 U redu, uo sam Raj je konano uspeo da prozbori. Ustao je iz tenog kreveta i osetio kako ga noge izdaju. Priljubio se uza zid i prisilio se da se uspravi. Jo uvek u strahu krenuo je u kupatilo. Depilirao se, istuirao i napio vazduhom. Jo uvek je teturao. Uao je u udubljenje za masau i pritisnuo SJAJSO. Kilogram miriljave, uljaste soli isprskan je na njegovu kou. Kada su ekii za masau konano iskoili Raj je odluio da uzme kafu. Izaao je iz udubljenja elei da pozove servis. A onda, osetio je snaan potres i bacio se napred silinom eksplozije koja se dogodila u odeljenju za masau. Lea su mu bila zahvaena fragmentima nametaja koji se raspao. Uleteo je u krevet, uhvatio koveg i okrenuo se kao ranjena ivotinja automatski otvarajui kofer elei da uzme kugle za detonaciju koje je uvek nosio sa sobom. Nije ih bilo. Raj je pokuao da se smiri. Oseao je ugriz soli na posekotinama na leima i osetio je da ne drhti. Vratio se do kupatila i ispitao olupinu u udubljenju za masau. Neko je u toku noi izvadio eksploziv iz njegovog kofera i namestio ga u eki za masau? Ispitao je vrata sobe. Sobu je otkljuao neko ko je izuzetno dobar majstor. Nije bilo tragova nasilnog otvaranja, ali ko? Zato? Vratio se u kupatilo, saprao krv i poprskao leda sredstvom za zgruavanje. Obukao je odelo, popio kafu i spustio se do hola gde je nakon divljake svae sa carinikom zavirivalom (Napetost nervoza...) krenuo da se ukrca na Monarhovu letelicu koja ga je ekala. Sa letelice je nazvao toranj. Lice njegovog sekretara pojavilo se na ekranu. Ima li kakvih vesti od Hasopa? Nema gospodine Raj, ne od kako ste se javljali. Dajte mi odelenje za kreaciju. Ekran je zatreperio a onda se pojavio Elari. Zdravo, Ben. Nemoj da izgleda tako veselo, Elari. Gde je do vraga Hasop? To vie nije moj problem Bene? O emu ti to do avola pria? Upravo sam zavrio svoj rad odgovorio je pokazujui mu omotnice istorija moje karijere sa Monarhom je zavrena. Recimo da se zavrila jutros u devet asova. ta! Jeste. Esnaf je upravo utvrdio da Monarh vie nije za mene. pijunaa je neetina. Sluaj Elari. Ne moe sada da da otkaz. Na muci sam i ti si mi potreban mnogo. Neko je pokuao da mi podmetne minu na brodu jutros. Spasio sam se za dlaku. Moram da saznam ko je to uradio. Treba mi zavirivalo. Ne mora da radi za Monarh. Staviu te u personalni ugovor za Monarh. Isti ugovor kao to ima Brin. Brin? Drugoklasni? Analitiar? Da, moj analitiar. Ne vie. ta? Vest je klimnuo glavom Zapovest od esnafa je danas izala. Nema vie ekskluzivne prakse koja ograniava usluge zavirivala. Moraemo da se posvetimo radu za dobrobit veine ljudi. Izgubio si Brina. To je Pauel. Upotrebljava svaki prljavi trik zavirivala koji moe da iskopa kako bi ga bacio na mene. Pokuava da me sredi zbog Dekartnija. To podlo zavirivalo! On... Smiri se, Bene. Pauel nema nita sa ovim. Hajde da to raskrstimo prijateljski. Uvek smo lepo saraivali. ta kae na to? Kaem da ide do avola! zagrmeo je Raj i prekinuo vezu. Istim tonom obratio se i pilotu da ga odveze pravo kui. Raj je uleteo u petougaoni apartman ponovo probudivi kod svog kunog osoblja strah i mrnju. Zavitlao je svoju putnu torbu i otiao do Brinovih odaja. Bile su prazne. Kratka beleka na stolu potvrdila je informaciju koju je dobio od Vesta. Raj je otiao do videofona i nazvao Gasa Tejta. Ekran se oistio i pomolio se tekst. USLUGE PERMANENTNO OTKAZANE Raj je zapanjeno gledao, prekinuo vezu a zatim nazvao Derija ura. Ekran se

ponovo raistio i pokazao se tekst: USLUGE PERMANENTNO OTKAZANE Raj je prekinuo vezu nesigurno zakoraio u radnu sobu a onda otiao do sefa. Posegnuo je za malom crvenom omotnicom u sefu. Kad je dodirnuo omotnicu zauo je slabaan zvuk. Presavio se i otiao u stranu pokrivi lice rukama. Neto brutalno udarilo je Raja, bacilo ga preko radne sobe i zakucalo za zid. Sledila je kia otpadaka. Bio je besan i poeo je da cepa komade odee da vidi koliko je ranjen. Snaan bol govorio jeo tome da je slomio moda samo jedno rebro. uo je kako njegova posluga tri niz hodnik i zareao. Odlazite, ostavite me! Svi! U sefu je pronaao neuronski razara koji je uzeo od uke Frud. No pitolj kojim je ubio Dekartnija... Oba oruja ubacio je u depove nove jakne i izaao iz sobe ignoriui sluge koje su ga zapanjeno gledale u neverici. Otiao je do garae na krovu gde je bio smeten njegov privatni Skaka. Saekao je mala kola koja su trebala da ga odvezu do skakaa. Priao je jo jedan stanar i zapanjeno ga gledao. Kad je hteo da ude unutra zauo se zvuk itanja kao kod niskog pritiska. Raj se bacio brzo na zemlju i zaula se eksplozija. Nekim udom plamen se nije dalje irio. Eruptirao je gejzir vatre goriva i sorovog metala. Raj je fanatino puzao do izlazne rampe a zatim potrao spaavajui ivot. Na ulici, obliven krvlju i uprskan gorivom frenetino je tragao za javnim skakaem. Nije mogao da nade Skakaa u koga su se ubacivali novii. Uspeo je da privue mainu sa pilotom. Kuda? upitao je voza. uka Frud rekao je histerinim glasom zbunjeno dodirujui krv. Taksi je skoio do Bastin Vesta 99. Raj je odbacio u stranu vratara koji je protestovao, slubenike na recepciji i jo nekoliko plaenih slubenika uke Frud. Ona je sedela za svojim stolom odevena u bezbojnu radniku bluzu, bezbojnog izraza na licu koji se pretvorio u alarm kada je ugledala Raja. On je izvukao razara iz svog depa. Za ime boije, Raj! Hajde da to zavrimo, uka. Ve sam jednom ovo upotrebio na tebi, a sada si me zagrejala da to dovrim. Magda!!! vrisnula je preko stola. Raj je uhvatio za ruku i bacio na kau. Crvenokosa crvenooka telohraniteljka poletela je za njim. Raj je lupio preko zadnjeg dela vrata i dok je padala napred zalepio je za patos stopalom. ena se uvijala ispod njegove noge. Ignoriui je, pogledao je uku. Hajde da to raskrstimo, emu sve one zamke? O emu to govori? ta do avola pria uka. Pogledaj mene pa e znati. Ova krv moe da ti kae vie nego ja. Upravo sam po trei put izbegao smrt. Koliko moja srea moe jo da izdri? Opameti se, Raj, ja ne mogu... Govorim o velikom S na razarau. uka, a ono znai SMRT. Doao sam ovde dobro naoruan da pokupim Dekartnijevu devojku. Napravio sam ti dosta nevolja i zato si ti reila da mi napravi sve one klopke. Je li tako? uka je mahnula zbunjeno glavom. Za sada sam imao tri nezgode. Na brodu, kada sam se vraao sa Spejslenda, zatim u mojoj radnoj sobi i sada, na Skakau. Koliko ih jo ima, uka? To nisam bila ja, Raj. Tako mi svega... Mora da si bila ti. Ti jedina ima petlje za to da unajmljuje ubicu, pa zato hajde da to raistimo. Nemam vremena na traenje sa dve nastrane ene koje e deliti koveg. Zaboga, ta ja imam protiv tebe! vrisnula je uka. Dobro, napravio si malo nereda u kui, sredio si malo Magdu, ali nisi prvi verovatno ni poslednji. Ali ko je onda? Keno Kvizard takoe unajmljuje ubice. ula sam tebe i njega... Kvizard je van igre, on je mrtav, ko drugi? ur. On nema petlje za to. Da ima pokuao bi jo pre deset godina. Ko drugi?

 Otkud da ja znam? Postoje hiljade koje te mrze. Ali ko moe od njih da doe do moje radne sobe, da slomi kombinaciju sa fazama... Moda je neko zavirio u tvoju glavu, Raj, napipao fazu... Napipao! Da, napipao, telepatski. Moda si pogreno procenio ura ili neko drugo zavirivalo koje ima dobar razlog da tobom napuni mrtvaki koveg. Gospode... proaputao je Raj. urc... ne, Pauel. Pauel, pandur? Da. Sveti gospodin Linkoln Pauel. Kukin sin. Bori se prljavo zato to sam ga ja pobedio na ist nain. Ne moe da sastavi sluaj. Nije mu uspelo nita drugo nego da mi podmee bombe. Ti si lud. Jesam li? Zato je do avola odveo od mene Brina i Elarija Vesta. Jedina odbrana protiv zavirivala... Ali on je pajkan, Raj. Naravno, pajkan. Zato ne on? On je bezbedan, ko bi u njega sumnjao, ali ja u sada njemu da namestim zamku. utnuo je crvenokosu enu dalje od sebe i doao do uke. Nazovi Pauela. ta??? Linkolna Pauela. Kui. Reci mu da odmah doe ovamo. Ne. Sluaj, da li zna sada, kada je Dekartni mrtav da ja posedujem kartel a tu spada i ovaj kraj. Zna li ija je ovo kua. Da li eli da ostane u poslu. Zovi Pauela! Dok je zapanjeno gledala u njegovu modru facu slabano mu je zavirivala u glavu shvatajui da je ono to on govori istina. Ali nemam razloga da ga pozovem, Raj. Saekaj samo trenutak izvadio je iz depa no-pitolj i dao joj ga u ruke. Daj mu ovo i kai da je to ovde ostavila mala Dekartnijeva. To je pitolj kojim je ubijen Dekartni. Zaboga, Raj... Odveo ju je do ekrana i stao van linije vidokruga. Usmerio je razara u njenu glavu znaajno. uka je razumela. Pozvala je Pauelov broj i na ekranu se pojavilo lice Meri Nois. Pozvala je Pauela. Lice mu je odavalo izraz zabrinutosti. Ja... imam neto to biste svakako eleli gospodine Pauele... upravo sam to nala. Ona devojka koju ste odveli iz moje kue, ostavila je to. ta je ostavila, uka? Pitolj kojim je ubijen njen otac. Ne! Za ime boga, daj da ga vidim. uka mu je pokazala pitolj i on je klimnuo glavom. Moda u ipak da uspem, ostani tu gde jesi, uka. Stii u najbre to Skaka moe. Ekran se zacrneo. Raj je stisnuo zube, okrenuo se izaao i pronaao slobodan Skaka. Ubacio je pola kredita, zatvorio vrata i uzleteo. Skoro da se prevrnuo od siline uzilaenja. Shvatio je da mu je svest toliko pomuena da ne moe da pilotira Skakaem. Ne pokuavaj da razmilja, da planira, radi sve po instinktu, ti si ubica! Prirodni ubica, samo ekaj i ubij! Izveo je prisilan udar sleui u Pauelovu batu. Dok je otvarao vrata uo je mehaniki glas: PANJA? MOLIM? MORAETE DA ODGOVARATE ZA TETU PRIINJENU NA VOZILU OSTAVITE ADRESU, ODGOVARAETE I ZA TE TROKOVE. HVALA! Biu odgovoran za mnogo veu tetu Raj je zareao nema na emu! Povukao se ispod olupine i ekao sa zapetim razaraem. Onda je shvatio zato je prisilno sleteo. Devojka koja je odgovorila na videofon, dotrala je. Zavirivalo! Povukao je obara na prvi nivo. Zgrila se.

U trenutku kada je hteo da povue obara do S, instinkt ga je ponovo zaustavio. Ubie devojku unutra, napunie je detonacijskim kapsulama i ostavie to kao mamac za Pauela. Znoj je probio devojino lice a miii su se zgrili. Hodala je ukoeno, kao strailo, dok je on vodio. Uao je u kuhinju i bacio je na hol. Divljaki je poljubio u usta. Prenesi moje pozdrave Pauelu! koraknuo je unazad i podigao razara... a zatim ga je spustio. Neko ga je posmatrao. Okrenuo se, skoro ravnoduno i bacio brz pogled okolo. Nije bilo nikoga. Pogledao je ponovo devojku. Jesu li to tvoji telepatski trikovi? upitao je. Zatim je ponovo podigao razara i ponovo ga spustio. Neko ga je posmatrao. Ovog puta krenuo je u potragu. Nije bilo nikoga. Proverio je kuhinju, kupatilo, hol a onda se vratio ka Meri Nois. Seti se gornjeg sprata. Krenuo je do stepenica a zatim se zaustavio u poluokretu kao da ga je neko udario sekirom. Neko ga je zaista gledao. Kleala je na stepenicama i virila kroz ipke na ogradi kao dete. Bila je odevena kao dete, kose vezane unazad i gledala ga nevinim izrazom deteta. Barbara Dekartni! Zdravo rekla je. Raj je poeo da drhti. Ja sam Barbi Raj je krenuo ka njoj skoro onesveen. Ona je pola k njemu paljivo se drei za ogradu stepenica. Da li si ti tatin prijatelj? Raj je duboko uzdahnuo Ja... ja... slomio mu se glas. Tata je morao da ode, ali brzo e se vratiti. Rekao mi je. Ako budem dobra devojica donee mi poklon. Pokuavam ali to je jako teko. Da li si ti dobar? Tvoj otac? Vraa se brzo? Tvoj otac? Da klimunla je da li si se ti igrao neeg sa tetkom Meri? Videla sam da si je poljubio. Tata mene ljubi, meni se to dopada. Da li se to dopada teti Meri? poverljivo ga je uzela za ruku. Kada porastem, udau se za tatu i zauvek u biti njegova devojka. Ima li ti devojku? Raj je okrenuo Barbaru i zagledao se u njeno lice. Da li se ti to zavitlava samnom? Koliko si rekla Pauelu? To je moj tata. Kad ga pitam zato ima drugaije ime, on izgleda zbunjeno. Kako se ti zove? Pitao sam te! Koliko si mu rekla? Koga misli da zezne tom glumom? Gledala ga je zaueno a onda poela da plae pokuavajui da se odvoji od njega. Odlazi! Pusti me! Hoe li me pustiti! plakala je Barbi. Odvukao ju je od stepenita do hola gde je Meri jo uvek sedela paralizovana. Bacio je devojku do nje i ponovo ustuknuo podignutog razaraa. Odjednom, devojka se ukoila kao da slua. Skoila je i pogledala kao da otvara vrata. Potrala je, iznenada se zaustavila a zatim, otvarala druga vrata. Izgubila je izraz deteta dok joj je kosa leprala a oi plamtele u uasu. Munjeviti sjaj divlje lepote! Oe! Za ime boije! Oe! Rajovo srce se zgrilo. Devojka je potrala ka njemu. Ustuknula je a onda okruila levo divlje fiksiranih oiju. Ovoga puta je Raj uhvatio dok je vritala. Raj je ponovo bio u venanoj dvorani. uo je eksploziju i video ostatke mozga Dekartnijeve glave. Tresao se u gru. Devojka je pala napred i kleala pored votanog tela. Raj se trudio da doe do daha i lomio je bolno prste trudei se da ponovo stekne kontrolu. Kad se buka u uima stiala bacio se prema Barbari trudei se da u deliu sekunde dopuni plan. Prokleti Pauel. Nikada nije raunao sa devojkom. Ponovo! Da li moe da aranira duplo ubistvo. Prokleti Gas Tejt! ekaj! Ali on nije u kui Bimon, on je... u... Hadson rampa 33 rekao je Pauel sa vrata. Raj se sa trzajem okrenuo i namestio razara iznad levog lakta kao to su ga uile Kvizardove ubice. Pauel je koraknuo u stranu. Nemoj to ni pokuavati tiho je rekao Pauel.

 Ti, kukin sine rekao je Raj. Krenuo je ka Pauelu. Ti, prokleto zavirivalo, ti bedni kukin... Pauel je napravio varku ulevo, pribliio se Raju i zadao mu udarac u nervni kompleks. Razara je pao na pod a Raj se zgrio. Pauel ga je munjevito udario sa tri udarca: potiljak, pupak, prepone. Efekat je bio kao kod spinarnog bloka. Raj je povraao, pao na pod a krv mu je krenula na usta. Brate, ti si mislio da si jedini koji zna da se bori. Pauel je zagroktao. Doao je do Barbare koja je kleala. Jesi li dobro, duo? Jesam tata, imala sam rune snove. Znam, zato, to je jo jedan eksperiment sa glupim tikvanom. Daj poljubac! Neno je poljubio u elo i promrmljao: Brzo raste. Jo jue si bila beba koja tek poinje da govori. Odrastam brzo zato to si obeao da e me ekati. To je obeanje, Barbi. Moe li sama otii ili da te odnesem kao jue. Mogu sama rekla je i krenula do svoje sobe. Na vrhu stepenica zastala je, bacila brz pogled ka Raju i isplazila se. Pauel je priao Meri, proverio joj puls a zatim je udobno namestio na kauu. Prvi nivo, zar ne? ali povratie se u roku od jednog sata. Priao je Raju i gledao u njega dok mu je bes zamraivao lice. Ti jedno kopile, jednostavno nisi toliko prokleto dobar. Ubij me itao je Raj ubij me, ili, tako mi svega, ja u ubiti tebe. Pauel je uzeo razara. Hajde priberi se, ti blokovi ne bi trebalo da traju vie od par sekundi... Imao sam slom misli. Bio sam van kue samo pet minuta i shvatio da je ukina pria izmiljena. Naravno, ti si je naterao na to. Ti si laan. Ti i tvoja etika i tvoj visoki govor. ...rekla je da je taj pitolj ubio Dekartnija. Jeste, ali niko nije znao ta je ubilo Dekartnija osim tebe i mene. Pokuaj da se sabere, nije mogue da ti je toliko loe. Raj je ustao a dah mu je itao. Izvadio je detonatorske kapsule... Pauel se izvalio nazad i udario ga petom. Kapsula je odletela. Kada ete vi ljudi nauiti da ne moete da iznenadite jedno zavirivalo rekao je Pauel. Pokupio je kapsulu. Danas ima itav arsenal, zar ne? Ponaa se kao da te neko eli ivog ili mrtvog, a ne kao slobodan ovek. Obrati panju, ja sam rekao slobodan, a ne nevin ovek. Za koliko dugo vremena? Ni ja nikada nisam govorio o nevinosti ali koliko dugo sam jo slobodan? Zauvek. Imao sam perfektan sluaj protiv tebe. Svaki detalj je bio perfektan. Proverio sam to kada sam ti zavirivao u glavu sa Barbarom, upravo sada. Imao sam svaki detalj osim jednog. I to onaj koji je unitio ceo moj sluaj. Zatvorili smo tvoj dosije. Zatvorili dosije? Raj je bio zapanjen. Da. Prevaren sam. Odloi oruje, Raj i idi za svojim poslom, niko ti vie nee dosaivati. Ti si laov. To je jo jedan od tvojih trikova. Nije. Govorim ti iskreno. Znam sve o tebi. Znam za koliko si potkupio Gasa Tejta, ta si obeao Deriju uru... gde si pronaao igru sardina, ta si uinio sa rodopsinovim kapsulama, Dordanom, kako si ispraznio aure za alibi. Do sada sve je to perfektan lanac dokaza. Metod i prilika, ali... motiv je uprskao stvar. To te oslobaa. Ti laovino... Naravno, mogao bih da ti natovarim na vrat ovo upadanje i pretnju nad smru... ali to je sitno, kao pucanje iz deijeg pitolja, kad promai. Verovatno bi i to uspeo da izbegne. Moj jedini svedok bila bi ova devojka zavirivalo i jedna bolesna... Ti laove! Licemeru! Zavirivalo... zar treba da ti verujem; nema ti nita. Nita!

Pogodio sam te na svakoj taki! To je razlog to mi podmee zamke, to... Raj je iznenada prekinuo i udario se po elu. ...a ovo je verovatno najgora. Kakva sam ja prokleta budala! Zavei! Kada tako besni ne mogu da ti zavirim u glavu, a sada, kakva je to pria o zamkama? Raj je uspeo da se nasmeje A ti kao ne zna? Moje kupatilo na brodu, moj sef, moj Skaka... Skoro itav minut Pauel se usredsredio na Raja apsorbirajui njegove misli i varei ih. A zatim, lice mu je poelo da bledi a dah je bio ubrzan. Gospode! Oh, gospode... to je to! To sve objanjava! Starac Mouz je bio u pravu. Zloin iz strasti! A mi smo mislili da je nestaan... i prikaz Barbarin, kao sijamskog blizanca sa Rajom... i Dekartnijeva krivica... nije ni udo to Raj nije uspeo da nas ubije kod uke... ali ubistvo vie nije vano, to ide dublje, mnogo dublje i to je opasno. Mnogo vie nego to sam mogao i da sanjam. Zaustavio se i pogledao Raja plamteim pogledom. Kada bih mogao da te ubijem! uzviknuo je. Odvrnuo bih ti glavu svojim rukama i stavio na galaktika veala tako da me univerzum moe blagosiljati. Da li ti uopte zna koliko si opasan. Da li kuga zna koliko je opasna? Da li je smrt svesna ta je? Raj je gledao u Pauela zbunjeno. Prefekt je nestrpljivo odmahnuo glavom. Zato tebe pitati, ti ne zna o emu ja priam i nikada nee znati. Otiao je do bara uzeo dve pilule sa brendijem i ugurao ih Raju u usta. Progutaj ih rekao je suvo elim da se sredi i da me saslua. Raj je konano progutao pilule. Sluaj me sada. Pokazau ti pola modane mustre. Pokuaj to da razume. Sluaj oko tebe je zakljuen. Zbog tih tvojih zamki. Da sam znao za njih nikada ne bih poinjao sluaj. Prekrio bih sve moje etike norme i ubio bih te. Pokuaj ovo da razume, Raj. Raj se smirio. Nisam mogao da naem motiv za to tvoje ubistvo. Tu je greka. Kada si ponudio ujedinjenje Dekartniju, on je prihvatio, poslao ti je WWGH u dogovor a to je prihvatanje. Nisi imao razloga da ga ubije nego naprotiv. Raj je pobledeo. Glava je poela luaki da mu se njie. Ne! WWGH znai odbijanje, to prokleto kopile je odbilo... Prihvatio je! Kada sam saznao to, nisam mogao da mislim da u dobiti sluaj. To sve na sudu ne bi vredelo nita. Ali nisam pokuao da ti namestim zamke. Taj ovek koji pokuava da te ubije zna da si siguran od mene, da si siguran od demoliranja. On je uvek to znao a ja sam tek sada otkrio da si ti smrtni neprijatelj itave nae budunosti. Raj je ustao sa sofe, gestikulirajui nespretno i konano rekao. Ko je to? Ko? To je tvoj drevni neprijatelj, Raj... ovek kome nikada nee uspeti da pobegne, da se sakrije od njega... i ja se molim bogu da nee nikada ni uspeti da mu se sakrije. Ko je to Pauele? KO JE TO? ovek bez lica. Raj je kriknuo bolno a zatim oteturao iz kue. XV Napetost se raa i poinje svaa Napetost se raa i poinje svaa Zavei! Osam hej,

Sedam hej est hej, pet hej; Za ime boga, umukni!! etiri hej tri hej, dva hej, jedan! Mora da razmilja! ta se deava sa tobom? Razmiljaj! Napetost nervoza i... On je lagao. Zna da je lagao, bio si u pravu prvi put. Ono je klopka. WWGH. Ali zato bi lagao. ta e mu to? ...ovek bez lica. Brin je mogao to da mu kae. Gas Tejt je mogao. Nema oveka bez lica, to je samo san. Nona mora! Napetost nervoza... Ali sve te zamke... ta je sa njima? imao me je na nianu tamo u kui... zato nije povukao obara? Rekao mi je da sam slobodan. U tome je stvar. Ruka je dodirnula njegovo rame. Gospodine Raj? ta!? Ko je to? leao je na strani, kia je padala, glava mu je bila u blatu. Neka figura se naginjala nad njim. Ko si ti? ervil, gospodine, znamo se sa urke kod Marije Bimon. Mogu li da Vam uinim uslugu? Nemoj da mi zaviruje u glavu! I neu, gospodine Raj. Nisam znao da znate da sam zavirivalo. Mislim da bi bilo bolje da ustanete, gospodine. Uhvatio je Raja za ruku i podigao ga. Raj je jauknuo. Gde ste se tako uredili? ta? Gde... Oh, za ime boije odlazi od mene, Naravno gospodine, mislio sam da mogu da Vam pomognem. Ja Vam dugujem uslugu. ekaj malo... uhvatio sa za drvo i nagnuo nad njega promuklo dahui. Zato misli to za uslugu... bez ikakvih pitanja i pria? Moj problem je ubistvo, ervile... elim da sazna ko pokuava da me ubije? Hoe li to da uini? Hoe li zaviriti nekome u glavu, meni za uslugu. Mislio sam da je policija sposobna... Policija? Raj se histerino nasmejao, a onda jauknuo, jer je osetio da mu je rebro povreeno. elim da zaviri jednom pajkanu u glavu ervile, velikom pajkanu... razumete me? Hoe li otii do Kraba i ispitati ga? Ja ti to neu zaboraviti. Raj je krenuo sa ervilom teturajui do policijskog taba. Protutnjao je kraj slubenika dok su mu se blato i krv slivali... Tako je uao i u kancelariju komesara Kraba. Gospode! Raj! Krab je bio zaprepaen. To sam ja... pogledaj me dobro. Ovo je krv. Napola sam iv. Imao sam veliki dan. Hou da znam gde je bila policija i gde je tvoj svemogui Pauel. ta mi to govori, Bene? Govorim da sam danas tri puta mogao da budem ubijen. Ovaj momak me je pronaao na etalitu vie mrtvog nego ivog. Naravno, taj Pauel je budala. Krab je lupio po stolu. Nikada nije trebalo da ga sluam. Covek koji je ubio Dekartnija pokuava da ubije i tebe. Rekao sam Pauelu da si ti

nevin. Nije hteo da me slua. ak ni kada je ona idiotska maina dola do zakljuka da si nevin, nije hteo da slua. Maina rekla da sam nevin? Naravno, ne postoji sluaj protiv tebe, nikada ga nije ni bilo i po svetom slovu zakona ima zatitu od ubica kao i svaki drugi asni graanin. Krab je otiao do vrata. Mislim da je ovo sve to mi je potrebno da se reim Pauela zauvek. Nemoj da ode, Bene. elim da razgovaram s tobom o podrci za Solarne senatorske izbore. Vrata su se zalupila. Raj je pogleao u ervila. Dakle? Govorio je istinu, gospodine. U vezi samnom i Pauelom? Pa... ervil je zastao vaui istinu. Hajde, kopile jedno, koliko eli da me dri u neizvesnosti? Govorio je istinu u vezi sa Vama. Kompjuter je potvrdio da ste nevini. Gospodin Pauel je bio prisiljen da ispusti sluaj, pa... njegova karijera je u sosu... Da li je to istina, ervile? Ja sam ist, mogu da idem svojim poslom, niko mi nee dosaivati. Ne. Raj je prasnuo u izmueni bolovima raskidan smeh. Oi su mu bile pune suza. Proao je kraj ervila i otiao napolje. Liio je na neandertalca... Kompletirau sluaj Pauelovom glavom i Dekartnijevim kartelom u depu. Zastao je na trenutak na stepenicama taba i osmotrio kvart za zabavu, prodavnice koje su briljantno sijale u arenilu svetla i boja. Pogledao je slubene zgrade, skakae kojisu grimizno leteli... Sve vas posedujem, pola sveta! a onda je video visoku figuru kako ga posmatra sa pola skvera. kako ga gleda, pomalja se, tiha i uasna... ovek bez lica! Osigurai su iskoili, Kirk! Pao je na tle kao pokoen. * Odbor espera drao je sastanak kod predsednika T'Sunga. U minut posle devet sastanak je bio prekinut, posao okonan. U ovih nekoliko desetina sekundi esperski sastanak je bio gotov. Udaranje ekia. Satna kazaljka devet Minutna pedset devet Sekundna ezdeset. HITAN SASTANAK Preispitivanje zahteva za masovnu katestizu sa Linkolnom Pauelom kao ljudskim kanalom za kapitaliziranje energije. Zapanjenost! T'Sung: Pauele, nemogu si. ta uopte moe izazvati tako ekstraordinaran zahtev, tako opasnu meru? Pauel: Zapanjujui razvoj sluaja Dekartni koji bih eleo da svi zajedno ispitate. (ISPITIVANJE) Pauel: Svi znate da je Raj na najopasniji neprijatelj. On pomae antiespersku kampanju. Ukoliko to ne blokiramo mogli bismo da postanemo manjinska grupa. Ejkins: Tano. Pauel: On takoe pomae i Ligu espera patriota. Ukoliko neto ne uinimo moemo biti uvueni u graanski rat i interhaos. Franion: I to je tano. Pauel: Ali postoje i dodatne stvari. Raj e postati galaktika fokusna taka. Kljuna veza izmeu prolosti i budunosti. On se sada nalazi na rubu mone reorganizacije. Ako se na vreme preorijentie, pre nego to ga ja sustignem, postae imun na na napad, na nau realnost i smrtan neprijatelj galaktikog razuma i realnosti. UZBUNA! Ejkins: Mora da preteruje, Pauele. Pauel: Da li? Pogledajte Rajovu sliku i poziciju u vremenu i prostoru? Zar nee njegovo verovanje i realnost postati verovanje celog sveta. Zar nije on u ovoj kritinoj situaciji multienergije i intelekta put ka unitenju.

UVERENOST T'Sung: To je istina. Iako sam sklon da dam odobrenje za ovu meru, svi se moete prisetiti da je MCM ve ranije unitila ljudsku energiju pri ranijim pokuajima. Ti si previe vredan, da bi bio uniten, Pauele. Pauel: Morate mi dozvoliti da rizikujem. Raj je jedini koji je u stanju da potrese univerzum. Jo je dete ali uskoro e biti zreo... I sva realnost zavisi od njegovog buenja. Ne smemo dozvoliti da se probudi u pogrenoj realnosti. Prizivam pitanja. Franion: Trai od nas da izglasamo tvoju smrt. Pauel: To je moja smrt naspram svake smrti to poznajemo. Pitanje. Ejkins: Pustimo Raja da se probudi ako hoe. Imamo vremena da ga napadnemo na dugom putu. Pauel: Pitanje! Prizivam pitanje! ZAHTEV POTVREN SASTANAK PREKINUT ASOVNIK POKAZUJE SATNA KAZALJKA DEVET MINUTNA KAZALJKA 0,1 SEKUNDNA KAZALJKA DEMOLIRANJE Pauel je kasno stigao kui. Napisao je testament, platio sve raune, ukratko, sve je sredio. Kada je doao kui, zatekao je poraz. Meri Noiz je proitala ta je uinio onog trenutka kada je uao. Link! Bez frke, to mora da se uradi! Ali... Postoji ansa da preivim... On... Jo neto. Laboratorija eli da uradi autopsiju mozga im budem mrtav, ako umrem. Potpisau sve papire i eleo bih da ti pomogne ukoliko bude neprilika. Oni ele da imaju ceo le pre nego to se ukruti. Ukoliko ne ceo le, onda bar glavu. Gledaj da uspeju. Link! ao mi je. A sada, bie bolje da se spakuje i pokupi nau bebu i povede je u Kingston bolnicu. Ovde nee biti sigurna. Ona vie nije beba... ona... Meri se pokrenula i potrala uza stepenice ostavljajui poznati miris za sobom: sneg/tulipani/taft... s tim to je sada to bilo pomeano sa strahom i suzama. Pauel je uzdahnuo a onda se nasmeio kada se tinejderka pojavila na vrhu stepenita. Imala je na sebi haljinu i izraz iznenaenja na licu. Zastala je na pola puta do njega kako bi mogao dobro da je osmotri. Hej, to je gospodin Pauel. Dobro jutro, Barbara. ta vas dovodi u na mali dom, jutros? Dragi gospodine, Pauel, ne moete me vie posmatrati kao devojicu, ja sam sad mnogo, mnogo starija prsnula je u smeh i skoila mu u krilo. Pauel je jauknuo. Nenije, Barbara, mnogo si starija i mnogo si tea. Kai mi, zbog ega sam mislila sve vreme da si mi otac, mislim, dok sam bila mala. Da li su tvoja oseanja prema meni roditeljska? ekaj, Barbara, zato... Prvo odgovori na pitanje. Pa, vidi Barbara, ti i ja smo dva puta po dvoje ljudi... ovaj, jedan od mene je Pauel koga ti zna a drugi je lan esnafskog odbora, i taj koji je... ta je to? To sada i nije vano. Vano je da ti shvati... Ja znam da te volim stavila mu je ruke oko vrata, dete sa manirima ene. To o emu govorimo je ljubav, zar ne. Ti mene voli i ja tebe, u emu je problem?

Meri se pojavila sa koferom u ruci na vrhu stepenica. Tu smo. ta e sada da uradi? Priznati istinu? Da! Priznaj istinu. Ona nije zavirivalo... ali ona je ena i zaljubljena je u tebe. Ti si zaljubljen u nju. Molim te Link, daj sebi ansu. ansu za ta? Za aferu ako izaem iv iz ovog haosa sa Rajom? To je sve to moe da ispadne. Dobro zna da nam esnaf ne dozvoljava da se venamo sa normalnima. Ona e se za to pobrinuti. Bie srena da se za to pobrine. Pitaj mene. Ja znam, oni jesu organizacija ali, postoji nain. Ako i izaem iv, ona nee imati nita, nita osim polumemorije i poluljubavi... Ne Barbara, nije to ono o emu govorimo. Ali jeste! insistirala je. Sada govori deo tebe koji je beba. Beba je zaljubljena u mene, ena ne. Ali ona e izrasti u enu. I zaboraviti sve o meni. Ti e je naterati da zapamti. Zato Barbara? Zato to i ti isto osea prema meni. Duo, duo duo, ta je uinilo, ta te je nateralo da pomisli da sam zaljubljen u tebe. Nikada nisam bio. Jesi! Otvori oi, Barbara, pogledaj me. Neasni Ejb mu je pomogao. Izraz mu je bio veseo, zabavan, pokroviteljski. Ne! Tvoje lice lae! uzviknula je To je uasno! Ja... Suze su joj navrle na obraze i zajecala je. Oh, odlazi, zato ne ode!? Odlazimo Barbara rekla je Meri, dola do devojke i uzela je za ruku. Skaka ih je ekao napolju. Ja ekam Link, na tebe. Uvek. Znam, znam, sve vas volim i tebe i Ejkinsa i... Prikaz deteline sa etiri lista + zeija apa + potkovica. Pauelov odgovor izlazio je iz proreza pokrivenog dijamantima. Slabaan smeh. Zvidao je setnu melodiju posmatrajui kako skaka nestaje na elino-plavom nebu, hitajui na sever ka Kingston bolnici. Bio je iscrpljen. Intenzivno ga je bilo stid zato to se oseao ponosnim. Pravi melanholik. Treba li da uzme zrno kalijumnitrina i baci se u carstvo snova? Kakve do vraga koristi od toga. Gledao je u grad sa sedamnaest i po miliona dua i nijedne due za njega. Pogledao je i osetio gotovo neprimetan intenzitet energije. Pogledao je na sat: 10,20. Tako brzo? Dobro. Bie bolje da se spremim. Uao je u kuu i krenuo stepenicama do plakara. Impulsi su poeli da grade modanu mustru. Kao kapi kie koje se pomaljaju pre oluje. Njegova psiha poela je da drhti i vibrira. Posezao je, apsorbirao te zrake slabane energije. Obukao se i... I ta? Mustra je poela da trese njegovu svest groznicom... kripanjem emocionalnih bljesaka... sa... da, hranljivim kapsulama, Hranljivim! Hranljivim! Skoro se srozao stepenicama do kuhinje. Pronaao je plastinu boicu i progutao kapsule. Energija je dolazila u naletima. Od svakog espera u gradu. Zrak latentne moi ujedinjavao se i ujedinjavao u reku struje, u uzburkano more masovne katehize usmerene ka Pauelu, ka njemu. Otvorio je sve blokove. Njegov nervni sistem je zavritao, vena u svesti je zahuktala bre. Bio je van svega, lutajui kroz ulice bez oseaja, zadubljen u tu kljualu masu latentne energije, kao brod zahvaen tajfunima, borei se protiv vrtloga vetra snagom koja dovodi do sigurnosti... I tako se Pauel borio da apsorbuje tu zastraujuu snagu, da skupi svu tu energiju, dok ne bude prekasno da alarmira Raja, prekasno... prekasno... prekasno...

XVI PONITITI LAVIRINT PONITITI LAVIRINT IZBRISATI SLAGALICU (x2,f. svemir D! Vreme) RASPUTANJE OPERACIJE, IZRAZI, FAKTORI, FRAKCIJE, MOI, EKSPONENTI, RADIKALI, INTENZITETI, UJEDNJAAVANJA, PROGRESIJE, PERMUTACIJE, DETERMINACIJE, SOLUCIJE, (izbrisano) ELEKTRON NEOTRON? PROTON? MESON i FOTON) IZBRISANO (KALI, HENSON, LILIENTAL, SHONTEAU, LENGLI, TARBUL, SERSON) IZBRISANO (NEBO MAGLICE BINARIJE BINOVI GLAVNE SEKVENCE BELI PATULJCI) RASPRENI (RIBE AMFIBIJE PTICE SISARI OVEK) Napusti. Uniti. Izbrii Poniti. Izbrii sva pojednaavanja. Beskraj je jednak nuli. Nema... ...Nema ega? viknuo je Raj Nema ega?! ispravio se borei se protiv arava. Nema ega? Nema vie nonih mora rekla je Dafi Vig. Ko je to? Ja odgovorila je Dafi. Raj je otvorio oi. Nalazio se u sobi sa staromodno ukraenim aravima i ebadima, istim takvim nametajem i tapetama. Dafi Vig utirkana i svea drala, ga je na ramenima. Zaspao sam, ne elim da se probudim... Govori predivne stvari, lezi nazad i san e se nastaviti. Raj je pao na leda. Bio sam sasvim budan, sasvim, prvi put u ivotu. uo sam... ne znam ta sam uo, beskraj, realnost, vane stvari, a onda sam osetio da sam zaspao i evo me ovde. Ispravka! rekla je Dafi, probudio si se. Zaspao sam... ima li neto od fiksa, Dafi? Moram da se probudim, da se vratim u realnost. Dafi se nagnula nad njega i poljubila ga. A ta misli o ovome? Da li je dovoljno realno? Ne razume me. Sve je to obmana. Moram se ponovo preorijentisati, reorganizovati... pre nego bude prekasno... prekasno... prekasno... Dafi je digla ruke. ta se do avola dogodilo sa medicinom. Taj prokleti doktor. Prvo se kune da je sve u redu. Psihotiar! Jo jednu re i zvau Kingston! rekla je Dafi. ta? Ko? Kingston. Bolnicu. Tamo alju ljude poput tebe. ta si rekla da me je bacilo u nesvest?

 Doktorov prijatelj, na skveru ispred policijskog taba. Traili smo te. Tvoj novanik... tvoj sobar mi je ispriao o eksploziji. Stigli smo da te spasimo upravo na vreme. Da li si videla njegovo lice? Kako je izgledalo? Pa, dva uha, dva oka, brada... Ti si me dovela ovde? Pa, naravno. To je prilika. Jedini nain da te dovuem u moj krevet. Raj se nasmeio. Moe da me poljubi? Ve si dobio poljubac. Ili je to bilo dok si bio budan? Zaboravi. None more. Obine more. Imam ostatak sveta u rukama i vie me nee muiti none more. Nisi li traila da jednom bude provuena kroz mainu, Dafi? To je bio detinjasti hir. Mislila sam da mogu da sretnem bolju vrstu ljudi. ta eli od mene, Dafi. Ogrlicu? eli li ogrlicu odavde do Marsa? Imae je. Mogu da okrenem galaksiju u ogrlicu ako to eli. eli li da pogleda u boga? Evo me. Dragi ovee! Tako nean a toliko zna da preteruje. Pijan si. Naravno da sam pijan. Zato ne bih bio pijan? Sredio sam Dekartnija. Sredio sam Pauela. Star sam etrdeset godina. Imam jo ezdeset godina na raspolaganju da posedujem ceo svet. Da Daf i... Poeo je da eta po sobi zajedno sa Dafi. Bila je to etnja kao kroz njene bujne, erotine fantazije. Zavirivalo dekorator je projektovao dekor kao Dafinu psihu. Da li eli da zapone dinastiju samnom Dafi? Ne znam nita o tome kako se prave dinastije... Poinje sa Benom Rajom. Uda se za njega a zatim... To je dovoljno. Kada poinjem? Ima tuce deaka, a zatim devojice. Tri... A onda e gledati kako unitavam neprijatelje. Kada Monarh i Dekartni postanu Raj Korporacija, gledae kako prodirem ostale... male... velike... sjedinjene transakcije na Marsu. Smazane. Proderani! Pojedeni! Prosutani! Svi! Esnaf zavirivala! Svi! Udario je dlanom po stolu i porazbijao gomilu kristalnih aa po njemu. ekaj malo! Dafi mu se okaila oko vrata Zato uludo troi svu tu energiju. Upotrebi je malo i na mene. Podigao je u naruje i drmao dok nije zajaukala. Svi bolovi sveta bie slatki, kao ti, Dafi. Neki drugi delovi e smrdeti do neba... ali ja u ih sve halapljivo pojesti. Nasmejao se i ponovo je pritisnuo uza sebe. Sve emo ih srediti Dafi, i sve emo izgraditi tako da nama odgovara... tebi, meni i dinastiji. Doneo ju je do prozora, sklonio zavesu u stranu i udarcem otvorio prozor. Napolju, grad je bio u barunastom mraku. Nebeski putevi i ulice su bljeskali. Kia je stala a mesec je sneno visio na nebu. Vi tamo! viknuo je Raj snano. Moete li da me ujete? Svi vi to sanjate i spavate! Od sada ete sanjati moje snove. Od sada ete... Iznenada je zautao i ispustio Dafi, pa je ona kliznula na pod kraj njega. Uhvatio se za dovratak i proturio glavu daleko napolje izvrui je da pogleda u visinu. Kad je vratio glavu nazad njegovo lice je bilo zapanjeno. Zvezde! Gde su zvezde? ta? Dafi je bila zbunjena. Glupo joj je pokazao ka nebu. Zvezde su nestale... ta je nestalo? Dafi je bila radoznala. Zvezde! Pogledaj nebo. Nema zvezda. Nestala su sazvea. Mali, veliki medved, pegaz... Pa tako je uvek bilo... Gde su zvezde? ta su zvezde? upitala je Dafi. Sunca! Raj ju je divljaki uhvatio. Hiljade, bilioni! Desila se katastrofa u svemiru! Zvezde su nestale! Ne znam o emu govori Bene! lice joj je bilo zastraeno.

Gurnuo ju je u stranu, otrao u kupatilo i zakljuao se. Dok se urno kupao i oblaio Dafi je zakucala na vrata i molila ga da ude. Konano je odustala a neto kasnije je uo kako naziva Kingston bolnicu drhtavim glasom. Izaao je napolje i urno krenuo. eleo je prokleto objanjenje za zvezde. Naleteo je na jednu od prodavaica ljubavi koja ga je epala za ruke. Da li bi ti mogla da mi kae kada su nestale zvezde? Zvezde? A ta je to! Upitala je glupo. Ah, do avola! Raj ju je odgurnuo i poao ka videofonskoj govornici. Ubacio je novi i nazvao informacije. Ekran se zabeleo a onda je zauo mehaniki glas. Izvolite. Da li mi moete tano rei kada su nestale zvezde. Sve o zvezdama? Imenica ili glagol? Oh, do avola! Imenica! Zaulo se klik i nakon zvunog signala jedan glas mu je saoptio da informacije o tom pojmu ne postoje. Gde je najblia opservatorija u Njujorku? LUNARNA OPSERVATORIJA? TRIDESET MILJA NA SEVER MOE SE STII LINIJOM SEDAM Nemaju informaciju o pojmu Zvezda Gospode! Zaustavio je prvi skaka sa vozaem i seo u kabinu. Objasnio je gde eli da stigne i skaka je krenuo. Raj se vrpoljio dva minuta a onda vie nije mogao da izdri. Zvezde su nestale. Pogledaj u nebo i proveri! ta su zaboga zvezde? upitao je voza. Ako to nije neka ala voleo bih da mi objasnite. Ljutit odgovor zatreperio je na Rajovim usnama ali se suzdrao. im su se spustili pourio je ka ulazu u kupolu opservatorije. Vrata su bila otvorena i ulo se kripanje automatske kupole. Osim dubokog sjaja sa sata, prostorija je bila u dubokom mraku. etrdeset centimetarski reflektor bio je zauzet. Mogao je da vide zamagljenu konturu posmatraa nagnutu nad okular. Raj je krenuo ka njemu, nervozan, napet, besan na sopstveni zvuk koraka. Izvinite to Vas prekidam ali morate da mi kaete. Vi mora da ste primetili. Vi ste u poslu sa zvezdama. Zvezde, nestale su. Sve. Zato se svi pretvaraju? Figura se polagano ispravila i okrenula ka Raju. Nema zvezda rekao je. Bio je to ovek bez lica. Raj je kriknuo i potrao. Izleteo je kroz vrata a zatim niz stepenice do taksija koji ga je ekao. Jesi li u redu drukane? voza ga je podigao na noge. Ne znam. Voleo bih da jesam. Mislim da bi trebalo da poseti neko zavirivalo. Govori pomalo luckasto. U vezi sa zvezdama? Da. Ja sam Ben Raj. Raj je zgrabio oveka iz Monarha. Dobro, drukane, prepoznao sam te. Ti zna ta mogu da uradim ako mi uini uslugu... Da, znam. Ne moe ti uiniti nita za mene, drukane. Ve sam bio preureen u Kingstonu. Onda mi uini uslugu za ljubav boga i nita drugo. Ui u zgradu i dobro pogledaj oveka sa teleskopom. Vrati se nazad i opii ga. Voza je otiao i vratio se nakon nekoliko minuta. Dakle? Sasvim normalan ovek ezdesetih godina, ak prijatnog izraza lica. elav. Ui su mu malo klempave i ima ono to neki zovu slaba brada. To je NIKO promrmljao je Raj.

 Molim? U vezi sa zvezdama! Nisi nikada uo, ne zna o emu govorim? Jok. Oh, gospode! Nemoj da se uzbuuje drukane voza ga je prodrmao. Rei u ti neto. Nauili su me mnogo emu tamo u Kingstonu. Jedna od tih stvari je da... pa, ponekad, eto ljudi imaju udna zapaanja. Ali, eto ovek misli da je to tako uvek bilo. Recimo, nekada su ljudi imali samo jedno oko a sada etaju okolo sa dva i ti se pita otkuda je to tako. Na primer! Oni kau + Pa oduvek je tako bilo! Onda ti kae avola, imali smo samo po jedno oko i ti pone da vrsto veruje. Provede neko vreme tamo i sve je u redu. Meni se ini drukane, da si ti jedan od tih jednookih. Ne znam odvratio je suvo Raj moda si u pravu. Prolazio sam kroz teka iskuenja ovih dana... eli li da ide u Kingston ili da ostane ovde i ludira se sa tim zvezdama? Iznenada Raj kao da je doao sebi, uzviknuo je. Ma ta me do avola briga za zvezde! strah se pretvorio u bes. Adrenalin je krenuo njegovim sistemom. Imam ceo svet, ta me briga ako uz njega ide i neka greka. U palatu Monarha! Smejao se grohotom za sve vreme leta do tornja koji se uzdizao visoko u nebo. Ali, to je bio poluhisterian smeh. Raj se iznenada pojavio u Monarhu, ali njegovi su ljudi od ranije bili na to naviknuti. Dok je iao prema svom stolu pratili su ga sekretari i podsekretari. Pokazivali su mu urgentne planove toga dana ali ih je on prekinuo. Neka sve to saeka rekao je brzo pozovite sve poslovoe jedinjenja i organizacione nadzornike. Treba da dam jedno obavetenje. Ponovo je bio iv, ponovo realan. Ovo je bila jedina realnost... Kancelarija je bila ubrzo puna. Sve je ovo bilo poetak za zvona koja e zazvoniti na planetarna, satelitima, nadzornicima svetova, svi e se skupiti oko njegovog stola sa strahom na licu. Kao to svi znate Raj je poeo da koraa i da hitro pogleda okolo gotova je borba oko Dekartnija. Poto je on ubijen i prevaziene su neke usputne smetnje, moe da se pristupi preuzimanju Dekartni kartela... Raj je oekivao uzbueni mrmor ali se sudario sa zidom tiine. To je bilo udno... ...Moda, neki od vas ne shvataju veliinu ovog posla i njegovu vanost. Recimo ovako: u terminima koje ete razumeti. Oni koji su gradski nadzornici postae kontinentalni, Kontinentalni postaju satelitski efovi, satelitski postaju planetarni. Od sada, pa nadalje, Monarh e dominirati Sunevim sistemom. Od sada pa nadalje, svi moramo da mislimo u smislu tog termina... Raj je zastao upozoren pogledima u belom. Fiksirao je glavnog sekretara. ta se do avola ovde deava? Da li je bilo nekih novosti koje niste stigli da kaete? N... ne, gospodine, Raje. U emu je onda stvar? ta vas jede? Mi... zamucao je glavni sekretar ja... ao mi je gospodine ali ne znam o emu govorite? O Dekartni kartelu. Ja, gospodine nikada nisam uo... ja... mi... glavni sekretar je pogledao ostale koji su zbunjeno zatresli glavom. Dekartni sa Marsa! uzviknuo je Raj. Odakle gospodine? Mars! M-A-R-S!!! Jedna od deset planeta, etvrta od sunca... uhvaen u zagrljaj straha koji je ponovo navirao, Raj je vikao nekontrolisano Merkur, Venera Zemlja, Mars... Osoblje je samo zatreslo glavom. Raj je priao glavnom sekretaru i uzeo beleke iz

njegovih ruku. Boe, imate sa Marsa na stotine informacija. Borili smo se protiv njih godinama. Mora da imate! Mi smo... Listao je divljim pokretima po papirima ispunjavajui prostoriju lepravim snegom. Nije mogao da nade nita to bi se odnosilo na Dekartnija, pa ak ni na Mars. Nije bilo pomenuto ni na jednom mestu. Nisu postojali ak ni sateliti. Imam ja podsetnike u mom stolu. Stotine njih... vi, prokleti laljivci! doao je do stola i povukao ladicu. Zaula se eksplozija! Drvo je letelo okolo a Raj je snano bio baen unazad. Gornja ploa ga je pritisla kao neka dinovska ruka. ovek bez lica! povikao je Raj suludo. Svemogui boe! Gde su dosijei? Pokazau vam u dosijeima, pokau i njemu! Utrao je u arhivu sa dosijeima i izvlaio pregradu za pregradom. Gomile kristala, drevni papiri, molekularni transkripti... nije bilo nikakvog pominjanja Dekartnija ili Marsa. Nije bilo niega o planetarna i satelitima. Iznenada, kancelarija je bila zaista iva. Tri oveka ogromnih dimenzija iz odeljenja rekreacije stigli su galopirajui u arhivu i sekretar ih je usmerio ka Raju. Polako gospodine Raj rekli su tihim tonom kao to krotitelji govore divljim zverima. Beite od mene kukini sinovi! Polako gospodine, sve je u redu strateki su se razdvojili. Raj je teko disao frkui. Sagnuo je glavu i kao bik krenuo izmeu njih. Doao je do pneumatika i vrata su se otvorila. Pritisnuo je Nauno odeljenje i bio odbaen atlom. Bio je na nivou laboratorije. Vladao je mrak. Verovatno je osoblje mislilo da je otiao na ulicu. Imae vremena. I dalje teko diui, pritusnuo je Pripremi se. Veliki ekran se upalio i iz zvunika se ulo: Tema? Raj je pritisnuo NAUKA, Astronomija, Univerzum. Komplet univerzuma je kategorija fizikog smisla i odnosi se na svu materiju koja postoji. Koja materija postoji? Materija skupljena u agregate koji se ren-giraju u veliine najmanjih atoma do zbirki poznatih astrobimima.+ Koji je najvei skup materija poznat? Sunce. A ta je sa ostalim zvezdama? Nema zvezda. A planete? Zemlja. Nema drugih planeta. Mesec? Nema Meseca. Krenimo od poetka. Vratimo se na Sunce. Model Sunca na ekranu poeo je iznenada da bledi. Nema Sunca. Video je figuru koja se pomaljala, tiha i uasna. Raj je kriknuo, skoio i bacio stolicu na taj zastraujui prikaz. Okrenuo se, isteturao kroz vrata, pritisnuo pneumatik za Ulicu i doao do glavnog hola Naunog grada. Bio je ispunjen radnicima koji su zapanjeno gledali u njegovo iseeno i krvavo lice. Onda je shvatio da niz Monarhovih uniformisanih straara ide ka njemu. Zaprintao je i umakao im. Doao je do trotoara ali se trgao. Nije bilo Sunca. Sve je bilo osvetljeno bljetavim svetlom ali iznad glave na nebu nije bilo niega, tama... duboki crni beskraj! Sunce! Sunce! ali niko nije gledao gore. Samo su gledali u njega zaueno. Zar ne razumete, vi budale? Gde je Sunce? skrenuo je ulevo i dotrao do briljantnih prodavnica. Sa desne strane bio je pneumatik za nebeske puteve. Kada su se vrata zatvorila ugledao je straare koji su ga gonili na dvadeset koraka. Poleteo je liftom do sedamdeset drugog sprata i izaao na Nebeski put. U biizini, bila su parkirana mala kola. Ubacio je kredite i kola su krenula. Kola su bila

striktno ograniena na Nebeski put. Komande su bile samo levo, desno, stani i kreni. Ostalo je bilo automatski programirano. Mogao je provesti sate i sate vozei se ukrug visoko iznad grada uhvaen u klopku. Nije morao da obraa panju na kola. Bacio je pogled nagore prema nebu. Nije bilo sunca. Stresao se. Kao od more. Iznenada kola su stala. Bio je nasukan na pola puta izmeu Monarha i jedne poslovne zgrade. Raj je udarao pesnicama po kontrolnoj tabli ali to nije pomoglo. Onda je otvorio krov da vidi ta se deava. Zatim je video straare na Nebeskom putu kako tre prema njemu i shvatio je. Ova kola su dobijala energiju teledirigovano. Presekli su odailjanje energije u voznom parku i sada su mu bili za petama. Potrao je... Nebeski put je prolazio kroz zgadu gde su bili nanizani restorani, prodavnice, pozorita. Bio je to put kojim je mogao da pobegne. Mogao je uzeti kartu, kapsul za jednog oveka i poleteti bilo gde. Trebalo mu je malo vremena da se reorganizuje, preorijentie... imao je kuu u Parizu... Skoio je kraj centralnog dela, utrao u kancelariju. Izgledala je minijaturne Otiao je do altera i izvukao novac iz depa. Prostro je kredite na pult i gurnuo ispred reetki. Kartu za Pariz rekao je. Zadrite kusur. Pariz? slubenik ga je zaueno gledao. Ne postoji Pariz! Raj je pogledao kroz maglovito, plastino staklo i ugledao ga kako se pomalja... tih... ovek bez lica! Okrenuo se dva puta oko sebe, neto mu je snano odzvanjalo u glavi... pronaao je vrata i potrao napolje ka Nebeskom putu, a onda pao u tamu. * PONITI UNITI IZBRII (MINEROLOGIJA, GEOGRAFIJA) RASPRENO (METEOROLOGIJA) (HIDROLOGIJA? SEIZMOLOGIJA) x2 f d/D prostor: vreme) IZBRISANO SUBJEKAT E BITI ta e biti? SUBJEKAT E BITI... ...BIE TA? TA? Osetio je ruku preko usta. Raj je otvorio oi. Bio je u maloj prostoriji u policijskoj stanici okruen grupom straara, policajaca. Jedan stranac. Sklonio je ruku sa Rajovih usta i nagnuo se nad njega. Uredu je rekao je neno ja sam doktor. Da li ste zavirivalo? ta? Da li ste zavirivalo? Potrebno mi je zavirivalo. Hou nekoga da mi vidi glavu i kae da sam u pravu. Gospode! Ja... ta on to eli? upitao je policajac. Nemam pojma. Rekao je zavirivalo. ta podrazumevate pod tim? Samo nam recite slobodno. Esper? ita misli! Doktor se nasmeio On se to ali. Mnogi pacijenti to rade nakon stimulativnog sluaja. Sluajte! Raj je bio oajan. elim neto da kaem... Pomogli su mu da se

pridigne Ja sam... moje je ime Ben Raj. elim da napiem priznanje. elim da priznam da sam... elim Linkolna Pauela policijskog prefekta. Odvedite me kod Pauela. Ko je Pauel? I ta da priznate? Ubistvo. Dekartnija. Ubio sam Kreja Dekartnija u kui Marije Bimon prolog meseca. Recite Pauelu. Ubio sam ga. Policajci su iznenaeno gledali jedan u drugog. Jedan je otiao u ugao i uzeo u ruku staromodnu telefonsku slualicu. Kapetane? Imamo ovde jednog momka. Kae da se zove Ben Raj i da je iz Monarha. eli da prizna neto nekom prefektu koji se zove Pauel. Kae da je ubio nekoga Dekartnija. Kako se to pie? obratio se Raju? Ovaj mu je odgovorio. Izdiktirao je spelujui ime kapetanu, i spustio slualicu. Sluajte... ponovo se javio Raj. Je li on u redu? upitao je policajac doktora ne obraajui panju na Raja samo je malo potresen. Sluajte! U redu, tipe policajac ga je uzeo ispod ruke sada moemo da krenemo. Ne postoji nikakav Linkoln Pauel u slubi. Ne postoji ni ubistvo nekog Dekartnija. Neemo dozvoliti da nas neko tek tako zavitlava. A sada,... napolje! policajac ga je izbacio. Trotoar je bio nekako udno izlomljen. Raj se zateturao zatim povratio ravnoteu i stajao izgubljen. Bilo je skoro sasvim mrano. Gorelo je nekoliko ulinih svetiljki. Nebeski putevi su bili ugaeni. Skakai su nestali. Ja sam bolestan zajaukao je drei se za stomak i teturajui potrebna mi je pomo. Skakaa! povikao je. Ima li ieg u ovom valjivom gradu. Bolestan sam... moram kui... bolestan sam... zar nema nikog da me uje? Pomo! nije bilo niega. Ponovo je jauknuo a onda se iznenada iscerio slabanim glasom. Zapevao je lomljenim glasom Osam hej, sedam hej, est hej, pet hej, napetost nervoza... Zacvileo je alobno. Marija! Gde ste svi? Prekinite tu glupu igru sardine. Vratite se! Doite! Sam sam. Sasvim sam. Traio je kuu Marije Bimon, mesto Dekartnijeve smrti i dekadentno plastinu vlasnicu. Nije bilo niega. Crno nebo, crna tundra, nepoznata pustinja. Nita. Raj je neartikulisano i besno kriknuo jo jednom. Bez odgovora. Bez odjeka. Jedini boe! derao se. Gde je sve? Vratite se nazad! Nema niega. Onda je poela da se pomalja, polako, kao i svaki put. Figura senki, nema, ovek bez lica. Raj je posmatrao paralizovano, kao smrznut. Tada je figura progovorila. Nema prostora, nema niega. Raj je zauo vritanje u svojim uima. To je bio njegov glas. Osetio je gromoglasno udaranje svog srca. Trao je uasno, jo dok je bilo vremena, jo dok nije prekasno, prekasno, dok ima vremena, vremena... Odjednom je pao, poeo da puzi i cvili u niemu. Pauele, Dafi, Kvizarde, Tejte! Oh boe! Gde su nestali, gde je sve? Nema boga. Nema niega naao se licem u lice sa ovekom senkom. Vie nije bilo mesta gde je moglo da se pobegne. Nije bilo niega! Samo on i ovek bez lica. Duboko ga je pogledao. Vladara njegovih nonih mora, unititelja njegovog postojanja. Pogledao je paljivo, otvoreno... bio je to... On sam! Dekartni! Dva lica spojena u jedno. Ben Raj, Krej Dekartni. Dekartni Raj. Nije mogao da pusti glasa. Nije mogao da se pomeri. Nije bilo nieg osim te poslednje misli. Oe? Sine? Ti si ja? Mi smo mi... Otac i sin.

 Nije mi jasno. ta se dogodilo? Izgubio si igru Bene. Sardinu? Kosmiku. Ne razumem. Razumeo bi Bene da me nisi oterao. Jedan deo nas razume. Kako sam te oterao? Svakom trunkom trule izoblienosti u tebi. To ti kae? Izdajica koji je pokuao da me ubije? To je bilo bez strasti, Bene. To je bilo da unitim tebe, pre nego to ti uniti nas. To je bilo za opstanak. Ceo univerzum. Kreiran je kao slagalica koju treba da resimo. Galaksija, zvezde, planete. Nije to tako kako poznajemo. Samo smo mi realnost. Bila je to kobajagi realnost za nas, da je reimo. Ja sam je posedovao. Nisi uspeo da je rei. Nikada neemo znati ta je reenje. Nisi uspeo i sve je sada poniteno. Ali ta e postati od nas? I mi smo izbrisani, takoe. Pokuao sam da te zaustavim, ali nisam poloio test. Ali zato? ta smo mi? Ko smo? Mi smo zavreni. Na test je gotov. Ne! Moda, da smo uspeli da to reimo Bene, uspeli bismo. Ali realnost se okrenula u moda bi bilo i onda se budi u nitavilu. Vratiemo se nazad. Pokuaemo ponovo. Nema puta nazad. Mora da postoji nain. Ne postoji. SADA, DEMOLIRANJE. XVII Dva oveka pronaena su sledeeg jutra daleko na ostrvima, u parkovima koji su gledali na Harlem. Svaki od njih lutao je celu no trotoarima nebeskih puteva, nesvestan svojih lutanja, pa ipak, obojica su bili privueni jedan drugom, kao namagnetisane igle koje same nadu put. Pauel je sedeo na mokroj travi. Lice mu je bilo smeurano, teko je disao. Drao je Raja elinim stiskom. Raj je bio sklupan u fetusnu loptu. Pauel je hitno prebaen u svoju kuu gde je kompletan tim esnafske laboratorije bdeo iznad njega i estitali su meusobno sami sebi na prvoj uspenoj meri masovne katehsize u istoriji esperskog esnafa. Za Raja nije bilo brige. Raj je transportovan u Kingston bolnicu gde je trebalo da se izvri demoliranje. Na to se ekalo sedam dana. Osmog dana Pauel je ustao, obrijao se, iznenadio medicinske sestre i izaao. Pojavio se sa misterioznim paketom u glavnom tabu sa namerom da ga preda lino komesaru Krabu. Provirio je u Bekovu kancelariju. Zdravo Deks! Bla(psovke)gi boe! Kladio sam se u pedeset kredita da e te zadrati u krevetu jo dve nedelje. Izgubio si. Da li se Mouz vratio na Dekartnijev motiv? Sve je sreeno i spakovano. Suenje je trajalo jedan sat. Raj sada ide na demoliranje. Dobro. Bie bolje da odem i da s-p-e-l-u-j-e-m to za Kraba. ta to nosi?

 Poklon. Za mene? Ne danas. Evo za tebe jedna misao. Pauel je otiao do Krabove kancelarije, pokucao, uo jedno naredbodavno NAPRED i uao. Krab je bio udobno smeten u fotelji a na licu mu se mogla proitati teskoba. Sluaj Dekartni nije poboljao njegove odnose sa Pauelom. Naprotiv, rasplet je doprineo jo jednom udarcu. Bio je to izuzetno kompleksan sluaj, gospodine. Niko od nas nije mogao da ga razume, nikoga ne treba kriviti. Vidite, ni sam Raj nije bio svestan zato je ubio Dekartnija. Jedini koji je shvatio ceo sluaj bio je izvrni kompjuter, a mi smo mislili da pravi neslane ale. Maina? Da, gospodine. Kada smo prvi put ubacili konane podatke, kompjuter nam je rekao da zloin iz strasti nije dovoljno dokumentovan. Mi smo svi sumnjali na zloin iz koristoljublja. Tako je mislio i Raj. Mislili smo da je kompjuter napravio neslanu alu... A ta ako maina nije bila u pravu? Bila je. Sam Raj je to priznao. To je bila njegova psiholoka kamuflaa za zloin iz strasti. Ponudio je ujedinjenje Dekartniju. Ovaj je prihvatio ali je Raj podsvesno naterao sebe da pogreno razume. Morao je. Morao je da pretpostavi da e misliti da je ubio zbog novca. Zato? Zato to nije mogao da se suoi sa pravim motivom. Dekartni je bio njegov otac. ta??? Njegov otac. Njegova krv i meso. Da, gospodine, sve je bilo tu pred nama, samo to to nismo mogli da vidimo, jer Raj nije mogao to da vidi. To imanje na Kalistu, na primer, koje je Raj upotrebio da skloni doktora Dordana. To je pripadalo njegovoj majci. Smatrali smo da je to Rajov otac pokupio od Dekartnija i prebacio na svoju enu, ali nije tako. Dekartni je to poklonio Rajovoj majci, dok su bili ljubavnici. To je bio ljubavni poklon majci Dekartnijevog deteta. Raj je tamo bio roen a Deks Bek je to otkrio... a i bilo je mnogo drugih pokazatelja. Dekartnijev samoubilaki nagon produkovan intenzivnim oseanjem krivice naputanja. On jeste napustio Raja, To ga je razjedalo. A, onda, Barbara Dekartni u ijoj sam glavi video prikaz nje i Bena. Nekako je znala da su oni polubrat i sestra. A zatim njegova nesposobnost da ubije Barbaru kod uke Frud. On je to takoe znao duboko u sebi i nije mogao da je ubije. Kada je sve ovo otkriveno? upitao je Krab. Tek kada je sluaj zakljuen. Kada je Raj optuio mene za sve one eksplozije. I meni se alio da to inite. On je... ali ukoliko niste vi, Pauele, ko je? Sam Raj, gospodine. On??? Ubio je svog oca gospodine. Ispucao je svoju mrnju ali mu podsvest nije dozvolila da proe nekanjeno za takav uasan zloin. Poto policija nije bila sposobna da ga kazni, radila je podsvest. To je bilo znaenje njegovih nonih mora... ovak bez lica. ovek bez lica? Da, Bio je to simbol njegovih odnosa sa ocem. Figura nije imala lice zato to Raj nije mogao da prihvati istinu... da ga je prepoznao kao svog oca. Figura se pojavljivala u nonim morama kada je poeo da planira ubistvo. I nikada ga nije napustila. Bio je to prvi korak u kanjavanju samoga sebe. Sve do eksplozivnih zamki. Ali Raj nikada sebi nije hteo da prizna zato je ubio Dekartnija. Kazna je zato morala da se odvija na nesvesnom nivou. Raj je sve to sebi postavljao kao mesear. U bunilu, nesvesno. Kratki odlasci iz sveta realnosti. Pa, kako Raj nije sve to znao, kako ste vi do ovoga doli? Pa, gospodine, postojao je problem. Nismo to mogli da otkrijemo zavirivanjem u glavu. Bio je neprijateljski raspoloen, a morate biti u vrlo bliskoj saradnji sa subjektom da bi se dobila takva vrsta materijala. To ionako oduzima itave mesece. Osim toga, da je Raj bio sposoban da se ponovo sredi i preorijentie, postao bi imun na nas. To je takoe bilo opasno

jer je imao moi da protrese Solarni sistem. On je bio od one vrste ljudi koji mogu da protresu itav svet. Njegova snaga mogla bi nepovratno da uniti nae modane mustre i podredi ih svojoj. Krab je klimnuo glavom. I skoro je uspeo u tome. Takvi ljudi su opasni. Predstavljaju vezu izmeu prolosti i budunosti, i ako im se dozvoli da veza sazri, da ojaa, svet se moe nai u uasnoj sutranjici. Pa, kako ste to sve reili Pauele? Upotrebili smo masovnu katehizu, gospodine. Teko je to objasniti ali dau sve od sebe. Svako ljudsko bie ima psihu koja je komponovana od latentne i kapitalizovane energije. Latentna energija je naa rezerva. Nedirnuti prirodni izvori svesti. Kapitalizovana energija je ona koja poziva latentnu energiju na rad. Veina nas upotrebljava veoma mali deo latentne energije. Razumem. Kada esperski esnaf upotrebljava meru masovne katehize, svaki esper otvara svoju psihu i prilae svoju latentnu energiju u bazu. Jedan sam esper pokupi svu energiju iz bazena i postaje kanal za latentnu energiju. Kapitalie je i stavlja u rad. Moe da izvede konkretne stvari ukoliko je sposoban da je kontrolie. To je opasna i teka operacija. Neto poput lansiranja na Mesec uz pomo jednog tapina dinamita... Iznenada, Krab se nasmeio. Voleo bih da sam zavirivalo rekao je. Voleo bih da imam tanu sliku u glavi. Ve je imate, gospodine Pauel je uzvratio smekom. Po prvi put izmeu njih dvojice postojao je neki dobar odnos. Bilo je neugodno usprotiviti se Raju uz pomo oveka bez lica. Uinili smo da vidi istinu pre nego to je dostigne. Pomou bazena latentne energije uspeo sam da izgradim iliziju kod Raja da je realnost to to je on sam na svetu. Ah, zar je to uobiajeno? Da, gospodine, to je jedna od uobiajenih mustri za beg. Kada ivot postaje opasan, svako doe na ideju da je to zamiljeno. Gigantska varka. Raj je ve ionako imao u sebi seme te slabosti. Ja sam samo naterao to seme da poraste i pustio Raja da sam sebe porazi. Nagonio sam ga da poveruje da je univerzum varka, slagalica. A zatim sam to iskidao nivo po nivo. Slagalica je bila rasturena a onda sam ga ostavio nasamo sa ovekom bez lica. Kada je video sebe i oca, zajedno, imali smo sve. Pauel je uzeo svoj paket i ustao. Krab je skoio i otpratio ga do vrata prijateljski ga tapui. Uinili ste fenomenalan posao, Pauele. Zaista fenomenalan. Moram da Vam kaem, mora da je predivno biti esper. Predivno i uasno, gospodine. Mora da ste svi veoma sreni. Sreni? Pauel je zastao i pogledao u Kraba. Da li biste Vi bili sreni da ivite ivot u bolnici, komesaru? Bolnici? To je ono gde mi ivimo. Na psihijatriji, bez izlaza... bez mogunosti za bekstvo. Budite sreni to niste zavirivalo, gospodine. Budite sreni to vidite samo ono to je van ovekove psihe. Budite sreni i zahvalni to nikada niste videli, strah, mrnju, zlobu, ljubomore, bolest. Budite sreni to ne vidite zastraujuu istinu o ljudima. Svet bi bio predivno mesto kada bi svako bio zavirivalo, ali do tada... budite zahvalni to to niste. Zatim je seo na skakaa i odleteo u pravcu Kingston bolnice. Sedeo je u kabini sa paketom na kolenima gledajui na velianstvenu dolinu. Ha! Lepo sam to izveo sa Krabom ali morao sam nekako da centriram te odnose. Bie mu sada ao zavirivala i morae da bude ljubazan prema njima. Kingston bolnica. Hektari i hektari velianstvenih pejzaa. Solarijumi, bazeni, letaka polja,... dok se Skaka sputao Pauel je mogao da razabere figurice pacijenata i nadzornika. Kada su aterirali na ogromnu dolinu oseao se jo uvek pomalo iscrpljeno ali je isto tako eleo i da poleti. Upisao se u knjigu posetilaca i krenuo da nade Barbaru Dekartni. Hteo je samo jedno da je upita.

Ugledali su jedno drugo gotovo u istom trenutku i potrali u susret. Ali, kada su doli na dva koraka, zastali su postieni, oboje. Zdravo. Zdravo, Barbara. Ja... Hajde da odemo u senku? Dok su hodali jedno kraj drugog bacio je na nju pogled krajikom oka. Bila je ponovo iva. Izgledala je fascinantno, nasmejana, puna ivota, ivlja nego to je ikada video. A njen vragolasti izraz, za koji je mislio da pripada nestanom detetu, bio je jo uvek tu, ali sada je bila odrasla. On je nije poznavao. Veeras izlazim rekla je. Znam. elim da zna da sam ti strahovito zahvalna... Nemoj Barbara, molim te. Ali elim da ti se zahvalim. Uasava me. Zar? Poznavao sam te veoma intimno dok si bila dete a sada... sada si odrasla... Morae da me upozna nasmejala se vragolasto. Bila je tako graciozna. Recimo doi e sutra na aj u pet, neformalno, ne mora da se oblai... Sluaj rekao je oajniki toliko puta sam ti pomogao da se obue, prao sam ti zube, eljao kosu, tvoje ponaanje za stolom bilo je grozno. Volela si ribu ali si mrzela jagnjetinu. Udarila si me niclom po oku... To je bilo pre mnogo vekova, gospodine Pauele. To je bilo pre dve nedelje, gospoice Dekartni. Podigla se velianstveno staloeno. Zaista, gospodine Pauele, bie najbolje da zavrimo ovaj razgovor. Ukoliko ste ponukani da ponavljate hronografski razvoj... zaustavila se i nekako nestano ga pogledala. Ispustio je paket i uzeo je u naruje. Gospodine Pauele, gospodine Pauele, gospodine Pauele... mrmljala je. Gospode, Barbara, draga... Barbi, za trenutak pomislio sam da to misli ozbiljno. Vraam ti dug za to to sam odrasla. Uvek si bila osvetoljubivo dete. A ti si uvek bio dragi tatica. Ali, kakav si u sutini? Kakvi smo mi? Hoemo li imati vremena da to saznamo. Pre nego to, ta? Zaviri mi u glavu, ne mogu to da kaem. Ne, duo. Morae da kae. Meri Noiz mi je rekla sve. Oh, je li? Barbara je klimnula glavom. Ali nije me briga. Ona je bila u pravu. Ja sam spremna na sve. ak i ako ne moe da se vena samnom. Nema ti na ta da bude spremna. elim neto da te pitam. Sedi dole. Sela mu je u krilo. Moramo da se vratimo na tu no. U kui Bimon? Nije lako priati o tome. Nee trajati ni minut, ovog puta. Ti si spavala i iznenada si se probudila i potrala. Sea se ostatka. Da. Jedno pitanje. Kakav je bio uzvik koji te je probudio? Pa zna. Znam ali elim da kae. Misli da e me to ponovo poslati u histeriju? Ne. Samo reci to.

Nakon duge pauze rekla je dubokim glasom: pomo Barbara. Ko je to uzviknuo? Oh... To nije bio Ben Raj. Njemu nije bila potrebna pomo. Moj... moj otac. Ali on nije mogao da govori, Barbara. Njegovo grlo je bilo bolno. Rak... ula sam ga. Zavirila si mu u glavu. Zapanjeno je gledala a zatim zatresla glavom. Jesi. Ti si latentan esper. Tvoj otac je uzviknuo na telepatskom nivou i zato si ga ula. Da nisam bio takav idiot i da se nisam namerio na Raja, shvatio bih to odavno. Zavirivala si u glavu meni i Meri sve vreme dok si bila u kui. Voli li me? Pauel je poslao poruku. Naravno da te volim, ali mislim da samo izmilja izvinjenja za... Ko te je ta pitao? Pitao da li me voli? Ali, pa ti si upravo... zaustavila se a zatim poela ponovo rekao si... Ja to nisam rekao. Da li sada razume? Neemo morati ni na ta da se pripremamo. Nakon pola sata neto kao udar razdvojilo ih je. Neko je pao na stenoviti zid ljuljkajui se i vritei. Prebacio se i pao na zemlju trzajui se kao da je struja prikljuena na njegove nerve. Bio je to Ben Raj, skoro neprepoznatljiv, na pola demoliranja. Pauel je okrenuo Barbaru prema sebi i uzeo je za bradu. Jesi li jo uvek moja devojka? Klimnula je glavom. Ne elim da vidi ovo. To je opasno i nije dobro za tebe. Hoe li otrati do svog paviljona i saekati me kao dobra devojica? Hajde! Tutanj! Zgrabila ga je za ruku, brzo je poljubila a onda otrala ne okreui se. Pauel je gledao za njom i krenuo da pogleda Raja. Serijom injekcija njegova psiha je bila unitena, Svaki deo mustre. I dok se ona brie, svaki deo trai svoj deo energije potresajui telo nizom asocijacija. Ali to nije bol. Bol nije uas demoliranja. Psiha je svesna svoje lagane smrti iako se modana mustra unitava, sve dok poslednji deo nje ne nestane do ponovog roenja. Svest alje vene pozdrave. Oplakuje sebe u beskrajnom sprovodu. U tim oima, oima Bena Raja, Pauel je video tragini oaj. Kako je do vraga pao? Oh, zdravo, Pauele javio se doktor Dins evo tvog prijatelja. Da li ga se sea? Da. Drau oko na njemu dok ne siete. Pogledao je Raja koji je ispustio straan krik. On je sjajan momak, polaemo mnogo nada u njega i... Kako napreduje tretman? Odlino. Ima snage da uzme bilo ta. Bie spreman za ponovno roenje, za jedno godinu dana. Ne mogu to da doekam. Potreban nam je ovek kao Raj. Bilo bi teta izgubiti ga. Izgubiti ga? Kako je to mogue? Mislio sam na ono kako su pre etiristotine godina policajci hvatali ljude samo da bi ih ubijali. Najstroija kazna. Tako su je zvali. Zeza se? Ozbiljno. Ali to nema smisla. Ukoliko ovek ima talenta i petlje da zezne celo drutvo, treba ga uvati, uhvatiti i prebaciti u pozitivno. Da radimo kao oni, ostale bi nam samo ovce, zar ne? Ne znam. U ono vreme njima su moda bile potrebne ovce. Tehniari su doli da pokupe Raja. Borio se. Savladali su ga nenim i efikasnim Kingston-dudoom dok su proveravali paljivo ima li lomova.

 Da li biste saekali trenutak? uzeo je misteriozni paket sa okoladom i pruio ga demoliranom oveku. To je poklon za tebe, Bene. Uzmi. Kreatura je pogledala Pauela a zatim paket. Nespretne ruke su se ispruile i uhvatile. Ah, prokletstvo! Sada sam kao njegova medicinska sestra. Mi smo kao medicinske sestre ovom ludom svetu. Da li je to vredno toga? Iz haosa koj je vladao u Raju izleteo je eksplozivni fragment: Pauel zavirivalo, Pauel prijatelj, Pauel prijatelj... Bilo je to tako iznenada, neoekivano, tako strano da su Pauelu pole suze na oi. Okrenuo se i poao preko travnjaka ka paviljonu, Barbari. Sluajte! viknuo je u ekstazi sluajte, normalni! Morate nauiti ta je to, kako je to, morate skinuti velove. Mi vidimo istinu koju vi ne vidite. Ne postoji nita sem oveka ljubavi i vere, hrabrosti, ljubaznosti, velikodunosti i rtve. Jednoga dana videete da je sve ostalo slepilo. Jednoga dana biemo svest u svesti... U beskrajnom univerzumu nije bilo niega novog, nieg razliitog. Ono to je bilo izuzetno za inferiornu svest oveka bilo je jedva vredno panje oku provienja. Ovaj udni deo ivota, ovaj neuobiajeni dogaaj, ove izuzetne sluajnosti sredine, mogunosti i susret... sve to kao da je ve bilo reprodukovano na planeti Sunca ija se Galaksija obrtala jednom u dvestotine miliona godina i ve se obrnula devet puta. Bilo je tu uivanja. Bie ga ponovo.