Za

Meri eli
Edgara Alana Poa
Brema Stokera
Artura Konana Dojla
H.F. Lavkrafta
Reja Bredberija
Roberta Bloha
Alberta Pejsona Terhuna
i tvorce mnogih starih filmova
Hvala im.

Ja sam pas uvar. Zovem se Snaf. Sada ivim sa gospodarem Dekom izvan Londona. Jako volim
Soho nou sa njegovim smrdljivim maglama i tamnim ulicama. Tada je tiho i tada idemo u duge
etnje. Dek je pod starom kletvom i mora nou mnogo da radi da bi predupredio da se dogode
grozne stvari. Ja pazim dok se on time bavi. Ako neko naie, ja zavijam.
Mi smo uvari nekoliko kletvi i na zadatak je jako vaan. Ja moram da pazim na Stvora u krugu.
Stvora u ormanu i Stvora u kovegu a da ne pominjem Stvorenja u ogledalu. Kada oni pokuaju da
izau, e onda nadignem posebnu graju. Plae me se. Ne znam ta bih radio ako bi pokuali da
istovremeno izau. Ipak, to je dobra veba i ja mnogo reim.
Povremeno donosim predmete Deku njegov tap, veliki stari no sa zapisima na stranicama.
Uvek znam ta mu ba tada treba, jer mi je posao da posmatram i da znam. Volim to sam pas uvar,
vie nego ono ta sam bio pre nego me je zazvao i udelio ovaj posao.
I tako mi etamo, Dek i ja, a drugi psi uglavnom me se plae. Ponekad volim da popriam i
razmenim utiske o poslu i gospodarima, ali trudim se da ih drim na odstojanju.
A nedavno, jedne noi, kada smo bili na groblju, stari pas uvar je doao, zamislio se, i malo smo
porazgovarali.
Zdravo, ja sam pas uvar.
I ja.
Posmatrao sam te.
I ja sam tebe posmatrao.
Zato tvoja osoba kopa veliku rupu u zemlji?
Tamo dole ima neto to mu treba.
O, ali mislim da ne bi trebalo to da radi.
Mogu li da ti vidim zube?
Da. Evo. Mogu li ja da vidim tvoje?
Naravno.
Pa moda je ipak u redu. Misli da bi tu negde mogao da ostavi neku veliku kosku?
Da se to srediti.
Jeste li vi bili i prolog meseca?
Ne, to je bila konkurencija. Mi smo pazarili na drugom mestu.
Nisu imali psa uvara.
Loe planiranje. ta si uradio?
Mnogo sam lajao. Unervozili su se i otili.
Dobro je. Onda smo moda jo uvek u prednosti.
Dugo si s osobom?
Strano dugo. Koliko dugo si grobljanski pas?
Ceo ivot.

Svia ti se?
Ne znam za bolje, rekao je.
Deku treba mnogo sastojaka za rad, a pred nama je golem posao. Najbolje da idemo dan po dan.

1. oktobar

Kruio sam. Stvor u krugu je menjao oblike da bi na kraju izgledao kao atraktivna kuka vrlo
prijateljski nastrojena. Ali nije me namamila da prekinem krug. Nije jo usavrila onaj deko sa
mirisom.
Lep pokuaj, rekoh mu.
Dobie ve svoje, tene, reklo je.
Proao sam pored raznih ogledala. Stvorovi zakljuani u njima komeali su se i buncali.
Pokazao sam im zube i povukli su se.
Stvar u kovegu je zalupala po stranicama, itala i bljuvala kada je postala svesna da ja njukam
naokolo. Zareao sam. Ponovo je zaitala. Zalajao sam. Uutala je.
Otiao sam do tavana i proverio Stvar u ormanu. Grebala je po stranicama ali se smirila kada sam
priao.
Kako ide tamo unutra? upitah.
Bilo bi mnogo bolje kada bi se neko dao ubediti da apom okrene klju.
Moda za tebe.
Mogla bih ti nai mnogo divnih kostiju... velikih, sveih, sonih, sa dosta mesa na njima.
Upravo sam jeo. Hvala.
ta eli?
Trenutno nita posebno.
A ja elim napolje. Razmisli koliko ti to vredi pa da pregovaramo.
Imae svoju ansu kad-tad.
Ne volim da ekam.
Ba teta.
Nabijem te, dukelo.
Tja, tja, odgovorih i odoh kada je krenuo da upotrebljava pogane izraze.
Siao sam, proao kroz biblioteku, mirisao knjige, zaine, bilje i druge interesantne stvari na putu
do predvorja, gde sam preko dana gledao kroz prozor. Naravno da sam posmatrao. To mi je posao.

2. oktobar

Prole noi etali smo se i traili po poljima koren mandragore, daleko odavde na mestu gde je
neko drugi ubio. Gospodar ga je umotao u svilu i odneo direktno na mesto gde radi. uo sam kako se
dobrano natee sa Stvorom u krugu. Dek ima dugu listu sastojaka i stvari moraju da se rade po
pravilu i po redosledu.
Maka Grejmalk se priunjala, beumno, i virnula kroz nae prozore. Obino nemam mnogo protiv
maaka. Mogu da ih pojurim ili ignoriem. Ali Grejmalk pripada ludoj Dil koja ivi preko brda,
prema gradu, i naravno da je Grejmalk pijunirala za gospodaricu. Zareao sam da bi znala da sam je
primetio.
Neto si rano poeo danas da pazi, verni Snafe, prosiktala je.
Neto rano pijunira, odgovorih, Sivka.
Imamo svoja zaduenja.
Imamo.
I tako, zapoelo je.
Jeste.
Ide li dobro?
Za sada. A tebi?
Isto. Pretpostavljam da je za sada jednostavnije da ovako pitam.
Ali make su podmuklije, dodadoh.
Zabacila je glavu, podigla apu i zagledala se u nju.
Ima nekog meka u unjanju.
Za make, rekoh.
I neka saznanja da se doznaju.
Kao to su?
Nisam prva koja sam danas dola ovde. Moji prethodnici su ostavili tragove. Da li si svestan
toga, verni uvaru?
Ne, odgovorih, ko je to bio?
Sova, Noovetar, savetnik Morisa i Mekaba. Videla sam je kako leti u zoru, pronala pero pozadi.
Pero je prekriveno prahom mumije, tako ti i treba.
Zato mi to govori?
Moda zato to sam maka i zabavlja me da budem sudija a i da ti pruim ansu. Odneu pero sa
sobom i ostaviti ga skrivenog meu brljanima na njihovom prozoru.
etkao sam se sino posle obilaska, rekoh, bio sam blizu tvoje kue iza brda. Video sam Brzicu,

crnu guju koja ivi u stomaku ludog kaluera Rastova. eala se o okvir vrata i skidala krljut!
Ah! A zato mi to govori?
Plaam dugove.
Meu naim vrstama nema dugovanja.
Ovo je izmeu nas.
udan si ti kucov, Snaf.
udna si ti maka, Grejmalk.
A tako i treba da bude, ako smem da primetim.
I nestade meu senkama. A tako i treba da bude.

3. oktobar

Ponovo smo noas hodili, Gospodar je lovio. Nabacio je plat i rekao mi: Snaf, donesi!. I po
nainu kako je rekao, znao sam. Znao sam da je traio no. Doneo sam mu ga i izaao je. Bili smo
promenljive sree; to e rei, naao je sastojke za kojima je tragao, ali tek posle dosta guve i suvie
mnogo vremena. Negde pri kraju smo otkriveni. Upozorio sam ga i morali smo da beimo. Potera je
bila duga, dok na kraju nisam zastao i gricnuo tipa za nogu. Uspeli smo da zbriemo, sa sastojcima.
Dok se kasnije prao, Dek mi je rekao da sam izvrstan pas uvar. Bio sam jako ponosan.
Posle svega pustio me je da cunjam. Proverio sam Rastovljev dom, bio je u mraku. Vanka i na
poslu, pretpostavljam. Leei u grmlju blizu doma lude Dilove, mogao sam da je ujem kako se
unutra kikoe i govori Grejmalki. One su se ve vratile. Metla pored zadnjeg ulaza bila je jo topla.
Posebno sam bio oprezan kod Morisa i Mekaba. Noovetar zna biti jako nezgodan posle mraka i
moe da bude bilo gde.
uh sitno avrljanje sa oblinje gole grane trenje, i omirisah vazduh, ali oporog potpisa
Noovetra nije bilo u njemu. Mada je bilo neto drugo.
Sitan smeh tako visokog tona da ga ljudi ne bi ni uli ponovo se oglasi.
Ko je tamo? upitah.
Nekoliko listova razvi se sa drveta i jurnu nadole, zapahnuvi vazduh oko moje glave vrtoglavom
brzinom.
Jo jedan koji osmatra, oglasi se tanuni glas.
Susedstvo postaje pretrpano, rekoh. Moe me zvati Snaf. Kako da te zovem?
Iglica, odgovori. Koga slui?
Deka, odgovorih. A ti?
Grofa, ree.
Zna li moda gde su Moris i Mekeb nali svoje sastojke?
Da, odgovori. Zna li da li je ludaja nala svoje?
Gotovo sam siguran da jeste.
Znai ispred nas je. Pa ipak, dosta je rano...
Kada se Grof ukljuio u Igru?
Pre dve noi, ree.
Koliko ima igraa?
Ne znam, odgovori mi. Onda se die u visine i nestade.
ivot je iznenada postao jo komplikovaniji, i vie nisam znao da li su novi igrai otvarai ili
zatvarai u Igri.
Dok sam iao natrag, osetio sam da me posmatraju. Ali ko god da je to bio, bio je jako dobar.
Nisam mogao da ga primetim i zato sam iao sporo i naokolo. Kasnije me je ostavio da bi pratio

nekog drugog. Pourio sam kui da raportiram.

4. oktobar

Kian dan, uz to i vetrovit. Obilazio sam.

Nabijem te, kucovu.
I ja tebe.
Zdravo Stvarko.
Skliz, skliz.
ta misli o tome da me pusti?
Joks.
Doi e i moj dan.
Al' ne danas.
Kao i obino. Sve je izgledalo u redu.
A, ta kae na kuju? Voli li crvenodlake?
Jo nisi potrefila. Zbogom.
Kukin sine!
Proverio sam iznutra sve prozore i vrata, onda sam izaao kroz moj privatni prolaz sa zadnje
strane, gospodar Dek je spavao ili se odmarao u zamraenoj sobi. Ponovo sam sve proverio izvana.
Nisam otkrio nikakva iznenaenja one vrste o kakvim sam razgovarao sa Grejmalk pre neki dan. Ali
naao sam neto drugo: jedan jedini otisak ape, vei od moga, u zaklonu kod drveta sa strane kue.
Miris koji je trebalo da ga prati i ostali otisci isprani su kiom.
Kruio sam nadaleko tragajui za tragovima uljeza, ali niega vie nije bilo. Starac koji ivi gore
na putuje bio u svom dvoritu, skupljao je imele sa drveta koristei mali, blistavi srp. Na ramenu mu
je sedela veverica. 1 ovo je bio novi element. Obratio sam se kroz bunje veverici.
Jesi li i ti u Igri?
Prebacila se na rame blie meni i virnula.
Ko pita? proavrlja.
Zovi me Snaf, odgovorih.
Ja sam eter, odgovori. Da. Mislim da jesmo. Ono, na brzaka, u zadnjem trenu.
Otvara ili Zatvara?
Nepristojno. Nepristojno je da se to pita! To zna!
Probao sam. Mogli ste da budete poetnici.
Ne toliki da bilo ta odajemo. Ostanimo na tome.
Dobro.
ekaj! Ima li tu i neke crne guje?

Trai da ti neto odam. Ali, da, ima je: Brzica. Pazi. Njen gospodar je lud.
Nisu li svi?
Zakikotali smo se i ja otperjah.
Te veeri smo ponovo izali. Preli smo most i dugo, dugo hodali. Sumorni detektiv i njegov verni
pratilac su bili tu negde, potonji je jo hramao od prolonone avanture. Dvaput smo pored njih
proli u magli. Ali palica koju je gospodar nosio te noi, je ona koja je stajala u centru grada i
zarobila poseban zvezdani zrak u kristalnu boicu dok je sat otkucavao dvanaest. Tenost u njoj
odmah je zasvetlela crvenkastim sjajem i negde u daljini oglasi se zavijanje. Nisam ga prepoznao.
Nisam bio siguran ni da je psee. Reklo je jednu jedinu re jezikom moje vrste, dugo i otegnuto
Izgubljeno. Dlaka mi se nakostreila od tog zvuka.
Zato rei prijatelju? Dek upita.
Odmahnuh glavom. Nisam bio siguran.

5. oktobar

Dorukovah u mraku, zatim pronjukah po kui. Sve je bilo u redu. Gospodar je spavao tako da
sam izaao napolje i krstario teritorijom. Dan nee zapoeti jo neko vreme.
Odetao sam oko brda do mesta lude Dil. Kua je bila u mraku i tiha. Onda se uputih do
Rastovljeve straare. Odmah sam osetio miris i potraio izvorite. Malo telo je lealo nepokretno na
vrhu batenskog zida.
Grejmalk, rekoh. Spava?
Nikad u potpunosti, dobih odgovor. Maji san je koristan. ta trai, Snaf?
Proveravam jednu ideju koja mi je pala na pamet. Ne uplie direktno tebe ili tvoju staricu. Idem
sada do Rastovljevog mesta.
Iznenada je nije bilo na zidu. Tren kasnije, stajala je do mene, nazreo sam odsjaj ute svetlosti iz
njenih oiju.
Idem s tobom, ako nije neki tajni posao.
'Ajde onda.
Ili smo i posle nekog vremena upitah: Sve je mirno?
Na naem mestu jeste, odgovori. Ali ula sam da je dolo do ubistva u gradu. Tvoje delo?
Ne, bili smo u gradu ali drugim poslom. Gde si ula za to?
Noovetar je proao, malo smo popriali. Bio je preko reke, do grada. ovek je raskomadan kao
da je to uradio posebno estok pas. Pomislila sam na tebe.
Ne ja, ne ja, rekoh joj.
Pa naravno da mora da ima jo tih dok tragaju za sastojcima. Bie ljudi oprezniji, ulicama e se
paljivije patrolirati od sada pa do velikog dogaaja.
Verovatno. teta.
Stigli smo do Rastovljevog mesta. Unutra je gorelo slabano svetlo.
Radi do poznih sati.
Ili od ranih.
Da.
U mislima sam povukao liniju do svoga doma. A onda sam se okrenuo i odjurio preko polja do
stare farme gde su obitavali Moris i Mekeb. Grejmalk me je pratila. Komad Meseca se dizao. Oblaci
su hitro klizili preko neba dok im je trbuhe golicalo svetio. Zasijae oi Grejmalke.
Kada smo stigli do mesta stadoh u visoku travu. Unutra je bilo svetla.
Jo posla, kaza ona.
Ko? dopre glas Noovetra sa vrha ambara.

Da odgovorimo?
Zato da ne? rekoh.
Ona ponudi svoje ime, ja proreah svoje. Noovetar napusti svoj poloaj da bi kruio iznad nas i
na kraju slete u blizini.
Vi se poznajete, primeti.
Upoznali smo se.
ta traite ovde?
Hteo sam da te pitam o tom ubistvu u gradu, rekoh. Video si ga?
Tek poto se odigralo i telo otkriveno.
Tako da nisi video koje od nas upleten?
Ne. Ako je uopte u pitanju neko od nas.
Koliko nas uopte ima ovde, Noovetru? Moe li mi to rei?
Ne znam da li to znanje sme da se iri. Moda je to pod zabranom.
Onda, trgovina? Mi kaemo one koje mi znamo. Ako je meu njima neko koga ti ne zna ti nam
kai nekog koga mi ne znamo ako moe.
Izvrnuo je glavu unatrag da bi razmislio, a onda rekao: Deluje fer. Svima e nam utedeti vreme.
Pa dobro. Znate za moje gospodare a ja znam oba vaa. To je etvoro.
Tu su onda Rastov sa Brzicom, ponudi Grejmalka. Pet.
Za njih znam, odgovori nam on.
Starina koja ivi gore na putu mi deluje da je druidskih ubeenja, rekoh. Video sam ga kako
bere imele na stari nain i ima prijatelja vevericu zvanu eter.
Oh? primeti Noovetar, za to nisam znao.
Starcu je ime Oven, izjavi Grejmalka. Motrila sam na njih. I to je est.
Noovetar ree: Ve tri noi mali grbavac hara po grobljima. Video sam ga dok sam patrolirao.
Pred dve noi sam ga pratio ispod punog meseca. Odneo je svoj plen do velike farme juno odavde.
Mesta sa mnogo gromobrana iznad koga stalno besne oluje. Onda ga je predao visokom oveku kome
se obratio sa Dobri doktore. Moda ih je sedam ili pak osam.
Bi li nam pokazao to mesto? upitah.
Sledite me.
I uradismo to i posle dugog hodanja doosmo do farme. Bilo je svetla u podrumu ali prozori su bili
zastrti tako da nismo mogli da vidimo ta je to radio Dobri doktor. Mada je bilo mnogo mirisa smrti
u vazduhu.
Hvala Noovetru, rekoh. Ima li ih jo?
Ne. A vi?
Pa onda smo jednaki.
Razmaha se i odjuri kroz no. Onjuio sam oko prozora i vukao linije od Morisovog i Mekabovog
mesta do ovoga, od ovoga pa do lujke Dil, do moga, do Ovenovog, od Ovenovog do drugih. Bilo je
teko drati sve te linije odjednom u glavi.
Skoih zbog bljetavog svetla i praska iza prozora. Tren kasnije stigoe miris ozona i zvui
neobuzdanog smeha.
Jah, ovo mesto treba nadgledati, primeti Grejmalkova sa njene iznenadne osmatranice, visoko
na oblinjem drvetu. Idemo li sada?
Da.
Vratili smo se i ostavio sam je kod Dilove uz nekoliko rei iz iste pristojnosti zbog njenog
prisustva, ostavio sam je da dremka maijim snom na njenom zidu. Kada sam se vratio domu naao

sam jo jedan otisak ape.

6. oktobar

Uzbuenje. uo sam kada je ogledalo jutros prsnulo te sam jurnuo i izazvao pravi pakao drekom
pred njim zadravi gmizavce unutra. Dek je uo strku i dograbio je svakodnevnu palicu i preneo ih
u drugo ogledalo, poput utog cara. Ovo je mnogo manje, to ih moda naui neemu, ali verovatnije
je da nee. Nismo sigurni kako su to izveli. Verovatno konstantnim pritiskom na neku falinku. Dobro
je da me se plae.
Dek se povukao, a ja sam izaao napolje. Sunce je sijalo kroz sive i bele oblake i samo je otri
jesenji miris lelujao u povetarcima. U glavi sam vukao noas linije. Ono to sam pokuavao bilo bi
mnogo lake Noovetru, Igli pa ak i eteru. Teko je stvorenju vezanom za tlo da vizuelizuje teren na
nain na koji sam ja to pokuavao. Ali povukao sam linije od nae kue do drugih. Rezultat je bio
studiozan dijagram sa spoljnom granicom i presecajuim linijama unutar nje. I kada formiram takav
dijagram onda mogu da radim sa tim stvari koje drugi ne mogu. To je nuno bilo nekompletno jer
nisam znao za Grofovo boravite ili bilo kog drugog igraa koji mi jo nije zapao za oko.
Pa ipak, to je bilo dovoljno da se poigravam naokolo i dovoljno da procenjujem.
Krenuo sam.
Put me je vodio kroz dvorita i polja do staze koju sam sledio neko vreme. Kada sam stigao do
onoga to sam smatrao odabranim mestom, stao sam. Bilo je tu nekoliko starih stabala na levoj strani,
jedno preko puta sa desne. Taka koju sam paljivo odabrao uz pomo moje mentalne mape nalazila
se naalost na sred puta. A nije bila ni toliko pristojna da bude raskre.
Najblia kua bila je sa desne strane i udaljena nekoliko stotina metara putem kojim sam doao. Tu
je stanovao, to sam znao, stari par koji je hranio ptice, radio u bati i svaao se svake subotnje veeri
kada bi se stari doteturao iz paba. Iz mojih ranijih istraivanja terena nisam video nikakav znak da
mogu biti upleteni u Igru.
Reih da ipak malo pronjukam. Dok sam se unjao du puta uo sam poznat glas:
Snaf!
Noovetru! Gde si?
Iznad. U drvetu je upljina. Previe sam se zadrao. Doao sam ovde da se sklonim od svetla.
Pomalo razmiljamo na isti nain, zar ne?
Izgleda da vuemo iste linije.
Ali ovo ne moe biti to mesto.
Ne, ovo je sredite are koju imamo, ali to verovatno nije to mesto.
Prema tome ara je nekompletna. Ali mi to znamo. Ne znamo gde je Grof.
Ako je on jedini. To se mora odigravati u centru are.

Da, i ta bi trebalo da radimo?

Moe li da prati Iglu do Grofovog mesta?
imii su prokleto nepredvidljivi.
Ja ne bih mogao. A mislim da ni Grejmalk nije u stanju.
Ne, nikad ne veruj maki. One su dobre jedino za ice za teniske rekete.
Hoe li ti probati da prati Iglu?
Prvo treba da naem malog gada. Ali, da, pripaziu noas na njega.
Obavesti me ako neto pronae.
Razmisliu o tome.
Moe ti koristiti, ako ti ikad zatreba usluga koja se obavlja po danu.
To je istina. Dobro. Zato se igrai uvek grupiu u emu oko centra dogaanja?
Pojma nemam, rekoh. Vratio sam se kui; dok sam prolazio zareao na Stvoru u ogledalu
postavljenog sada u centru hodnika, tek da znaju da sam na dunosti. Stvor u kovegu je mirovao.
Stvoru u ormanu sam rekao da zavee. Njegovo treskanje je potresalo mesto. Morao sam da lanem
nekoliko puta da bih ga smirio.
Dole, u podrumu, Stvor u krugu se pretvorio u pekinezera.
Voli male damice? upita me. Doi i uzmi je, momino.
I dalje je mirisalo na Stvora a ne na psa.
Nisi mnogo bistar, rekoh.
Pekinezer mi pokaza prstenac dok sam odlazio a teko je izvrnuti nogu na taj nain.

7. oktobar

Noas smo ponovo traili nove sastojke za veliki posao. Jako maglovito, a bilo je i mnogo patrola naokolo. To nas nije zaustavilo ali je otealo poslove. Gospodarev no je sevnuo, ena je
vrisnula, i usledilo je cepanja odee. U begu smo proli pored Velikog detektiva, i nenamerno sam
potpleo njegovog pratioca, ije je hramanje smanjilo sposobnost da izbegne psa u trku.
Dok smo prelazili most, Dek je razmotao komad tkanine i razgledao ga.
Vrlo dobro, zelena je, primeti.
Zato se na listi materijala koji mu treba nalazi rub zelene pelerine koju na ovaj dan nosi
crvenokosa i koja mora da se skine sa osobe koja ga nosi u tom trenutku nisam sasvim siguran.
Magijske bajalice me ponekad podseaju na instrukcije za mahniti sakupljaki lov. No, nema veze,
Dek je sretan, te sam i ja sretan.
Mnogo kasnije, posle uzaludne potrage za Noovetrom, vratio sam se domu i dremao u holu kada
sam zauo nekakvo grebuckanje iz zadnjeg dela kue. Nije se ponovilo. Ali zato sam uleteo svoje
tragalako raspoloenje i krenuh da pronjukam.
Kuhinja je prazna, ostava gola. Kruio sam dalje.
Kod ulaza u hodnik osetih miris. Zastao sam, posmatrao, gledao. Postao sam svestan nekakvog
kretanja, nisko i sa desne strane, ispred mene.
Sedeo je pred ogledalom i posmatrao gmizavce. Zadrao sam dah i krenuo ka njemu. Kada sam bio
dovoljno blizu da ga uhvatim jednim skokom rekao sam: Verujem da su ti poslednji trenuci zabavni.
Skoio je, a ja sam bio na njemu. Uhvatio sam za iju velikog crnog pacova.
Stani! Mogu da objasnim! rekao je. Snaf! Ti si Snaf! Doao sam da te vidim!
ekao sam, stisak nisam ni pojaavao ni poputao. Pokret glavom skrio bi mu kimu.
Igla mi je rekao za tebe, nastavio je. eter mi je rekao gde da te naem.
Nisam mogao nita da kaem jer su mi usta puna. Tako sam nastavio da ekam.
eter je rekao da deluje razumno i eleo sam da porazgovaramo. Napolju nije bilo nikoga tako
da sam samog sebe pustio unutra kroz zadnja vrataca. Molim te, moe li da me spusti?
Odneo sam pacova do ugla, tamo ga poloio i stao odmah pored njega.
I ti si dakle u Igri? rekoh.
Da.
Onda mora da zna da te ulazak u dom igraa bez poziva izlae neposrednim represalijama.
Da, ali to je jedini nain za koji sam znao da stupim u kontakt sa tobom.
ta si hteo da mi kae?
Znam Brzicu, a Brzica zna Noovetra...
Da?

Brzica kae da mu je Noovetar rekao da zna dosta o tome ko su igrai i ta ele. I da ponekad
razmenjuje informacije. eleo bih da malo trgujemo.
Zato nisi trgovao direktno sa Noovetrom?
Nikada ga nisam susreo. Sove me plae. A uo sam da je zatvorenog kljuna. Sve dri blizu svog
perja i zadrava miljenja.
Na ovo se zacerekao. Ja nisam.
Ako si hteo da razgovara, zato si se unjao naokolo?
Nisam mogao da obuzdam radoznalost kada sam video Stvorove u ogledalu.
Po prvi put si ovde?
Da!
Sa kim si?
Dobrim doktorom.
Imam prijateljicu zvanu Grejmalk koja je sluajno maka. Ovde esto dolazi. Ako planira neku
nepodoptinu mislim da u je pustiti da stalno dolazi.
Ne traim nevolje, prokletstvo! Ostavimo maku van ovoga!
Dobro. ta nudi i ta eli?
elim da mi kae za sve koje zna da su u Igri i gde ive.
ta ja dobijam?
Znam gde se Grof odmara.
Noovetar e potraiti tu informaciju.
Nije dovoljno dobar da sledi Iglu kroz umu. Sova ne moe da juri u cik-cak poput slepog mia.
Moda si u pravu. Odvee me do mesta?
Da. Za listu ostalih.
Dobro, rekoh. Ali ti si doao kod mene. Ja postavljam uslove. Prvo mi pokai mesto. Onda ti ja
kaem ko su igrai.
Slaem se.
A kako mogu da te zovem?
Bubo.
Pomerio sam se.
Hajdemo, rekoh.
Napolju je bilo prohladno, vetrovito i vlano. Nekoliko oblaka na zapadu nisko je lealo. Izgledalo
je kao da su zvezde nadohvat.
Kuda? upitah.
Pokazao je prema jugoistoku i krenuo u tom pravcu. Pratio sam ga. Preao je preko nekoliko polja i
doao je do drvoreda. Tu je uao.
To je uma u kojoj Noovetar moe da izgubi Iglu? rekoh.
Da.
Vodio me je izmeu drvea. Konano smo doli do krevite istine i stao je.
Da? rekoh.
To je to mesto.
ta je ovo?
Ostaci stare crkve.
Krenuo sam napred, njukao. Nita posebno...
Popeo sam se na niski breuljak na kojem je ruevina stajala. Video sam otvor meu gromadama.
Kada sam provirio video sam da vodi nadole.

Ide dalje, kao da nije na nivou zemlje. Kao da je mnogo toga prekriveno, zaraslo. Mi u stvari
stojimo iznad ruevine, nije li tako?
Ne znam. Nikada nisam siao dole, odgovori mi. To nije mesto. Groblje je onim putem niz
brdo.
Krenuo je u pravcu koji je pokazao i sledio sam ga. Bilo je tu naokolo nekoliko palih i dopola
zakopanih belega. To je nekada bilo vee, shvatio sam kada sam video redove kamenja tamo gde su
bili vrhovi zidova ili grobnica. Meu njima je rastao korov. Bobo pojuri napred i stade u sred toga.
Vidi, ovde je rupa, rekao mi je. Njegove stvari su ovde.
Priao sam, zavirio. Bilo je i suvie mrano da bih bilo ta razaznao. Poeleo sam da su ovde
Noovetar ili Grejmalk.
Moram da ti verujem na re, rekoh, za sada.
Onda mi kai imena i mesta koja si mi obeao.
Priau dok budemo odlazili.
Nervozan si od ovog mesta?
Nije ovo mesec za rizikovanje, rekoh.
Nasmejao se.
Ovo je jako smeno, ree.
Zar nije? odgovorih.
Zamirui Mesec se pojavio nad drveem i osvetlio nam put.
Sa pononim zvonima vraa mi se dar govora. Ustao sam i proteglio se ekajui da prestanu. Dek,
poto je ustao posebno za ovu priliku posmatrao me je sa meavinom zabavljenosti i interesovanja.
Naporan dan, Snafe? upita.
Imali smo posetioca dok ste dremali. Pacov Bobo, rekoh, pratilac Dobrog doktora.
I?
Trgovali smo. Lista igraa za mesto Grofovog groba. Rekao je da je na groblju kod ruevine
crkve na jugoistoku. Pokazao mi je mesto.
Dobar posao... Kako ovo utie na tvoje proraune?
Teko je rei. Moram da razmislim o tome, a onda moram malo da se proetam.
Ovo je jo rano u Igri, rekao je. Zna kako slika moe da se promeni.
Istina, odgovorih. Ali smo malo bolje informisani no to smo bili. Naravno da moramo preko
dana da proverimo sadraj kripte da bismo bili sigurni. Mislim da mogu da nagovorim Grejmalk da
to uradi.
A ne Brzicu?
Vie verujem maki. Ako ve moram da podelim informacije radije bih ih podelio sa njom.
Zna dakle njeno ubeenje?
Odmahnuo sam glavom.
Ne, samo igram po oseaju.
Da li je govorila o svojoj gospodarici Dil?
Nita detaljno.
Mislim da je dama mlaa nego to se predstavlja.
Moe biti. Jednostavno ne znam. Nisam je sreo.
Ja jesam. Obavesti me ako maka govori o stranama.
Dobro, ali nee ne ako ja ne govorim, a nisam raspoloen za to.
Ti najbolje moe da proceni situaciju.

Da. Nijedno od nas ne dobija nita nudei informacije u ovom trenutku. Ali moda izgubimo
poneto u kooperaciji. Sem ako vam ba nije preko potrebno, a ja za tu potrebu ne znam. U tom
sluaju mogao...
Razumem. Ne... Neka. Da li si doznao o ostalima?
Ne. Izlazimo li noas?
Ne, za sada smo namireni. Neto si planirao?
Malo prorauna i mnogo odmora.
Zvui kao dobra ideja.
Seate li se onoga u Dionu, kada je ona dama sa druge strane uspela da vam skrene panju?
Teko je to zaboraviti. Zato pita?
Tek da podsetim. Bez nekog posebnog razloga. Laku no, Dek.
Povukao sam se u omiljeni ugao i smestio glavu meu ape.
No, Snaf.
Sluao sam korake kako se stiavaju. Vreme je da se poseti Realo, zbog priprema za vii kurs
praenja. Ubrzo svet nestade.

8. oktobar

Povukao sam u glavi nove linije noas i jutros ali pre nego to sam oblikovao zadovoljavajuu
sliku doao je posetilac.
Dvaput sam zalajao kada se oglasilo zvono na vratima jer se to oekivalo od mene. Gospodar je
otiao do vrata a ja sam ga sledio.
Visok, solidno graen ovek tamne kose bio je na stepeniku i nasmeio se.
Zdravo, rekao je, zovem se Lari Talbot. Ja sam va novi komija i pomislih da navratim i da se
predstavim.
elite li da uete i popijete oljicu aja sa mnom? ree Dek.
Hvala.
Dek ga je uveo u salon, smestio ga, izvinio se i otiao u kuhinju. Ostao sam u salonu i posmatrao.
Talbot je nekoliko puta bacio pogled na svoj dlan. Potom je posmatrao mene.
Dobar momak, rekao je.
Otvorio sam usta, opruio jezik i nekoliko, puta zadahtao. Ali mu nisam priao, bilo je neto u tome
kako je mirisao neki potuljeni nagovetaj divljine to me je zaintrigiralo.
Dek se vratio sa posluavnikom sa ajem i biskvitima i neko vreme su avrljali, o susedstvu,
vremenu, potonjem talasu pljakanja grobova, ubistvima. Posmatrao sam ih, dva velika tipa, nad
svakim atmosfera grabljivca, kako jedan drugome sipaju aj i razgovaraju o egzotinom cveu koje je
gajio Talbot i kako moe da uspeva ak i u ovoj klimi.
A onda je sa tavana doao uasni tresak.
Odmah sam izaao iz sobe i uzjurio uz stepenite...
Vrata ormana su bila otvorena. Stvor je stajao ispred njih.
Slobodan!, objavio je, proteglio udove, skupljao i razvijao tamna krljutava krila. Slobodan!
Vraga!, rekoh, iskezio sam se i skoio.
Uhvatio sam ga po sred srede i gurnuo natrag u orman. Dvaput sam se izmakao, levo i desno kada
je pokuao da me dohvati. Spustio sam se i ugrizao ga za nogu. Zaarlaukao sam i bacio se jo jednom
na njega.
Povukao se u zadnji deo zatvora ostavljajui za sobom teak vonj u vazduhu. Ramenima sam
zatvorio vrata, izdigao se, pokuavi da apom povuem kvaku. Dek je upravo tada uao i uradio to
umesto mene. Nemarno je drao no u desnoj ruci.
Ti si pas uvar za primer, Snafe, izjavi.
Trenutak kasnije uao je i Lari Talbot.
Problemi? ree. Mogu li da nekako pomognem?
No nestade pre nego se Dek okrenuo.
Ne, hvala, ree. Manje je ozbiljno no to je zvualo. Da se vratimo naem aju?

Otili su.
Sledio sam ih niz stepenite, Talbot je iao tiho kao gospodar. inilo mi se, nekako, da je i on u
Igri, i da ga je ovaj incident ubedio da smo i mi u njoj. Jer dok je odlazio, rekao je: Vidim da su
pretrpani dani pred nama, pre isteka meseca. Ako vam ikada zatreba pomo... bilo kakve vrste...
raunajte na mene.
Dek ga je prouavao nekoliko dugih trenutaka a onda odgovorio: A da ak ne znate moje
opredeljenje?
Mislim da ga znam, odgovori Talbot.
Kako?
Imate ovde dobrog psa, ree Talbot. Zna kako da zatvori vrata.
Potom je otiao. Naravno da sam ga pratio do kue, da vidim da li stvarno ivi tamo gde je rekao.
Kada sam video da je tako, imao sam jo vie linija da vuem. Mada su sada dosta interesantne.
Nijednom se nije osvrnuo i pogledao, ali sam znao da je siguran da sam iza njega celim putem.
Kasnije sam leao u dvoritu i vukao svoje linije. To je postajao sve zahtevniji poduhvat. Koraci
koji su prilazili putem stadoe.
Dobra kuca, zaklepeta prastari glas. To je bio druid. Potom usledi tup udar na zemlji kao da se
neto baeno preko batenskog zida prizemljilo. Dobra kuca.
Ustao sam i proverio, dok je on nastavio svojim putem. Bio je to komad mesa. Samo najjadniji od
lutalica ne bi odoleo. Stvar je mirisala na egzotine aditive.
Paljivo sam ga podigao, odneo do mekog mesta ispod drveta, tamo iskopao rupu, ubacio ga i
pokrio.
Bravo! dopre nean glas odozgo. Nisam ni mislio da e nasesti na to.
Pogledao sam. Brzica se uvila oko grane iznad mene.
Koliko dugo si gore? upitah.
Od kako je doao prvi posetilac, onaj veliki. Posmatrala sam ga. Je 1' i on u Igri?
Ne znam. Mislim da bi mogao da bude, ali teko je biti siguran. Neobian je. Izgleda da nema
drubenika.
Moda je on sebi najbolji prijatelj. Kada o tome govorimo...
Da?
Drubenica lude vetice moda trenutno ostaje bez daha.
ta hoe da kae?
Ding, dol, del.
Ne razumem.
Doslovno. Maca je u bunaru.
Ko ju je bacio?
Mekeb, pun grehova.
Gde je to?
Pored klonjare, prepuno govana. Iza doma Dilove, verovatno ga spreava da presui.
Zato mi to govori. Ti si ona koja je nedrueljubiva.
I pre sam igrala, proita. Znam da je prerano za Igru da se pone sa eliminisanjem igraa.
Mora da se eka dok mesec ne zamre. Mekeb i Moris su novajlije u tome.
Skoio sam i krenuo.
Makice, makice. Mokro, mokro, mokro, uo sam je kako zapeva dok sam jurio ka brdu.
Uzverao sam se uz brdo i sjurio ka domu lude Dil, pejza se maglio preda mnom. Provukao sam se
kroz grmlje kada sam stigao do njenog mesta i brzo naao kamenitu strukturu sa krovom sa kofom na

rubu. Dotrao sam, stavio ape na ivicu i pogledao nadole. ulo slabano ljapkanje.
Sivka! viknuo sam.
Jako slabano: Ovde! dopre do mene.
Bei od ivice! Gurnuu kofu! viknuo sam.
ljapkanje postade snanije i glasnije.
Gurnuo sam kofu sa ivice i sluao kako pada, uo je kada je pljusnula.
Ulazi unutra! doviknuo sam joj.
Ako ste ikada pokuali da okreete ruku apama znate kako je to naporan posao. Dugo, dugo je
trajalo pre nego to sam podigao kofu dovoljno visoko da se Grejmalk dokopa ivice. Stajala je tamo
drhtava i zadihana.
Kako si znao? upita me.
Brzica je to videla, procenila da je lo trenutak, rekla mi.
Protresla se, krenula je da se lie.
Dil se dokopala kolekcija bilja Mekaba i Morisa, rekla je izmeu lizova. Mada nije ula u
njihov dom. Ostavili su ih na tremu. Noovetar nas je verovatno primetio. Neto novo?
Rekao sam joj o poseti Boboa prole noi i jutronjoj poseti Talbota.
Ii u s tobom, ree. Kasnije. Kada se odmorim i osuim. Pogledaemo grofovu grobnicu.
Ponovo se zatresla, i olizala.
U meuvremenu, nastavila je, potrebno mi je toplo mesto i malo dremke.
Dobro, vidimo se kasnije. Moram da proverim neke stvari po kui.
Navratiu.
Ostavio sam je kod kue. Dok sam se provlaio kroz grmlje doviknula mi je: Uzgred, hvala ti.
De nada, rekoh i krenuh uz brdo.

9. oktobar

Noas smo nabavili jo sastojaka za Gospodarevo bajanje. Kada smo zastali na uglu u Sohou
Veliki detektiv i njegov pratilac izronili su iz magle i prili nam.
Dobro vee, ree.
Dobro vee, odgovori Dek.
Imate li moda malo vatre?
Dek izvue paketi votanih ibica i prui mu ih. Obojica su netremice merili jedan drugog dok je
ovaj pripaljivao lulu.
Noas ima mnogo patrola.
Da.
Usuujem se da primetim da se neto zbiva.
Pa, verovatno.
Verovatno je to u vezi sa onim ubistvima.
Da, rekao bih da ste u pravu.
Vratio je ibice.
ovek je na neobian nain procenjivao lice, odeu, izme i sluao.
Kao pas uvar, cenio sam tu totalnu panju koju je imao. To nije normalno ljudsko stanje. To je kao
da je celokupno njegovo bie usredsreeno na taj trenutak, osetljivo na svaku mrvu informacije koju
je na susret pruao.
Viao sam vas ovde prolih veeri.
I ja vas.
Verovatno emo se jo viati.
Verovatno ste u pravu.
U meuvremenu pazite, postaje opasno.
I vi se isto pripazite.
O, svakako. Laku no.
Laku no.
Suzdrao sam se da malo zareim, onako, efekta radi, mada mi je to palo na pamet. Sluao sam
njihove korake dugo poto sam ih izgubio iz vida.
Snafe, ree mi Dek, upamti tog oveka.
Negde na dugom, dugom povratku kui, prelete nas sova lebdei nepokretnim krilima na hladnom
vetru. Nisam mogao da vidim da li je to Noovetar. Bilo je pacova na mostu, no nisam mogao da
vidim da li je Bobo meu njima. Zvezde su plovile Temzom, a vazduh je bio pun odurnih mirisa.
Drao sam korak sa Dekom dok sam prouavao svakog uspavanog uliara du puta. Povremeno
sam se oseao kao da nas prate, ali nisam mogao da otkrijem razlog napetosti. Moda je nae

napredovanje kroz oktobar i samo bilo dovoljno da stvori nelagodnost. Stvari, normalno, nastavljaju
da se pogoravaju dok ne postanu bolje ako ikada postanu bolje.
O, Dek, doe do nas glas sa leva. Dobro vee.
Dek stade i okrenu se, ruka mu je bila blizu mesta gde je skrivao no.
Iz senke iskorai Lari Talbot, dodirnuvi rub eira.
Gospodine Talbot... poe Dek.
Molim vas, Lari.
Da, u pravu ste, vi ste Amerikanac. Lari, dobro vee. ta radite ovako kasno?
etam. Ovo mi je izgledala kao dobra no za to. Patim od nesanice. Bili ste u gradu?
Da.
I ja. Sreo sam Velikog detektiva lino i njegovog prijatelja. Zastao je da me zamoli za vatru.
O?
Lari baci pogled na dlan, to ga je izgleda umirilo, nastavio je: Imam utisak da je upleten u istragu
o skoranjim ubistvima, a kako razumem desilo se jo jedno noas. Da li ste ita uli o tome?
Ne.
Upozorio me je da pazim na svoje korake. Mislim da je to dobar savet za sve nas.
Imate li utisak da ima ikakve solidnije dokaze?
Lari odmahnu. Njega je teko proitati, mada je njegov partner promrmljao neto o psima.
Interesantno.
Mogu li malo da idem sa vama.
Naravno.
Jo osam dana do nestanka Meseca, ree Dek posle izvesnog vremena. Da li posmatra Mesec,
Lari?
Pomno, doe odgovor.
Pretpostavljao sam.
Dugo smo hodali u tiini, Larijev korak je pratio Dekov.
Upoznali ste onog koji se zove Grof? iznenada upita Lari.
Dek je utao nekoliko koraka, a onda polagano rekao: uo sam za njega, ali nisam imao
zadovoljstvo da ga sretnem.
Pa, doao je u grad, ree Lari. Mi se poznajemo odavno. Uvek mogu da procenim kada je on tu.
Otvara. Bar verujem da je to.
Dek je ostao nem. U umu sam se vratio u jueranje popodne, kada smo Grejmalk i ja ili putem
koji mi je pokazao Bobo. Uunjala se u grobnicu dok sam je ja ekao napolju. Dole je bila dugo, tiha
kao maka, pre nego je izala.
Da, rekla mi je, pacov je u pravu. Dole je dopadljiv sanduk na par nogara i otvoreni koveg sa
odeom i nekim linim sitnicama.
Nema ogledala?
Nema ogledala. A Igla visi odozgo sa korenja.
Pa, izgleda da je Bobo poteno trgovao, rekoh.
Nikada ne veruj pacovu, rekla mi je. Rekao si mi da se uvukao u tvoj dom i njukao naokolo.
Moda je to bio pravi razlog njegovog dolaska, i ponudio je da trguje kada si ga uhvatio tek da to
zataka?
Pomislio sam na to, rekoh. Ali uo sam ga kako ulazi i odmah sam znao gde je. Jedino je uspeo
da vidi Stvorove u ogledalu.
Stvorovi u ogledalu?

Da, zar ih vi nemate?

Bojim se da ne. ta oni rade?
Gmiu.
Oh.
Hajde, pokazau ti ih.
Siguran si da je to u redu?
Da.
Kasnije je poloila apu na njihov odraz dok je buljila u njih.
U pravu si, gmiu.
I menjaju boju kada se uznemire.
Odakle ti?
Naputeno selo u Indiji. Svi su ili pomrli od kuge ili pobegli.
Mora da su ih koristili.
Da lepljive su.
Oh.
Otpratio sam je do Dilove gde mi je rekla: Bojim se da ne mogu da te pozovem unutra ili da ti
pokaem nae predmete.
U redu je.
Njukae noas?
Moram u grad.
Sretno.
Hvala.
Dek i ja smo se rastali od Larija na raskru u blizini njegovog mesta i uputili se ka naem. Kada
smo uli u dvorite namirisao sam sovu i ugledao Noovetra na istom drvetu koje je koristila i
Brzica. Proreah dobro vee ali mi nije uzvratio. Prvi sam jurnuo unutra u sluaju da je on straario
ali nije bilo nikoga i nije bilo mirisa uljeza. I sve je bilo kako i treba da bude. Znai, jednostavno je
pijunirao. Kada nema ta da se radi onda motrimo jedni na druge.
Dek je otiao da se pozabavi svojom nabavkom. Ja sam dremnuo u salonu.

10. oktobar

Ceo dan sam trenirao, tako da nisam mnogo izlazio. A i kada sam izlazio nisam iao daleko. Niko
nije navratio.
Napravio sam mnogo vie krugova no obino, delom iz dosade. Dobro da jesam.
Stvor je bio neobino miran kada sam uao u podrum. Odmah sam video zato. Prokinjavalo je.
Voda je prodrla kroz zid i curila pored poleglog stuba i kapala metar dalje. Nastala je bara koja se
polako irila. Jedan vlani pipak se pruao u pravcu Kruga i ostalo je jedva tridesetak santimetara
dok ga ne probije.
Zaarlaukao sam, dugim, tugaljivim glasom koji sam uvao za ovakvu priliku. Onda sam se bacio u
baru i uvaljao se u nju apsorbujui vodu u svoje krzno.
Ej!, povika Stvar, Prestani sa tim! Ovo je sueno da se desi!
Kao i ovo! proreah, i obrnuh se jo jednom i provaljah se po bari navlaivi se dok sam se
vrteo i bacakao upivi najvei deo bare.
Otiao sam u udaljeni, suvi ugao i tu se nekoliko puta prevrnuo po podu irei vlagu tamo gde e
da ispari bez ikakve tete.
Prokleta dukelo! prosikta. Jo nekoliko minuta i uspela bih!
Izgleda da ovo nije tvoj sretan dan, odgovorih.
Zaue se koraci na stepenitu.
Kada je Dek uao i video ta se desilo otiao je po krpu. Ubrzo je istio ostatak bare dok je Stvor
besneo i postajao ruiast, plav, a potom bolesno zelen. Zapuio je rupu a onda mi rekao da ga
ponovo pozovem ako jo negde procuri.
Vie nigde nije procurilo. Tokom popodneva sam stalno proveravao. Kia je konano stala uvee i
ekao sam jo nekoliko sati posle toga tek da budem siguran pre nego to sam izaao.
Muvao sam se oko proelja zgrade, iskopao sam, sada ljigavi, komad otrovnog mesa iz rupe u
kojoj sam ga zakopao. Poneo sam ga putem i stavio na videlo ispred Ovenovih vrata. Kua je bila
mrana i etera nije bilo na vidiku tako da sam malo pronjukao.
Pod velikim hrastom pozadi otkrio sam osam korpi od pletenog prua u razliitim fazama izrade i
sedam manjih. Bilo je jo dosta uadi okolo.
Njukao sam dalje. Bile su tu i merdevine. Prilino stvari za starca koji deluje tako slabano
Potom sam krenuo pravo, prolazio kroz dvorita i polja. Na pola puta je ponovo poela kia,
lagana. Velika masa oblaka se skupila na malom delu neba, tamnija oblija u tami, a onda je usledio
bledi sjaj iznutra koji je pratila priguena grmljavina.
Nastavio sam i doao najzad u blizinu doktorovog mesta. Kao da sam bio direktno ispod oblaka i
ak dok sam posmatrao. troroga munja pade sa neba da zaigra po gromobranima na krovu stare

zgrade. Pratila ju je gotovo momentalno grmljavina i prozori u podrumu zablistae jo sjajnije.

Ostao sam u travi, sluao i uo ljudski glas unutra kako se dere neto o vienju u Lejdenu. Potom je
usledio jo jedan svetlosni udar, jo jedno avolsko plameno stepovanje na krovu, jo povika, jo
sjaja sa prozora. Priunjao sam se.
Provirio sam, mogao sam da vidim visokog oveka u belom mantilu, leima okrenutog od mene,
kako se nadvija nad neto na dugom stolu, njegovo telo mi je skrivalo pogled na taj predmet. Mala
pogrbljena figura se skupila u udaljenom oku, oi su joj skakale i nervozno je cimala ruke. Usledio
je jo jedan bljesak, jo jedan udar. Elektrina pranjenja su igrala po ureajima sa desne strane
visokog oveka. Pred oima su mi od toga igrale iskrice. Visoki povika neto i krenu na jednu stranu,
malia se pridigao i zaigrao. Neto na stolu, pokriveno, sada sam to mogao videti, trznulo se. To je
mogla biti velika noga ispod platna, Usledio je jo jedan zaslepljujui udar i zagluujui tresak.
Unutranjost se u istom trenu pretvori u pakao. Kroz sve to, uinilo mi se da neto veliko i ovekoliko
pokuava da za trenutak sedne na sto, lelujavo platno je skrivalo njegov lik.
Povukao sam se. Okrenuo sam se i odjurio dok je jo vatre padalo sa nebesa. Izvrio sam svoju
dunost. Ovo je bilo sasvim dosta istraivanja za jednu no.
Sledea linija me je vodila od Dobrog doktora do Larija Talbota. Negde usput sam izaao iz kie i
otresao sam se. Kada sam doao do Larijeve kue video sam da je dobro osvetljena. Moda stvarno
pati od nesanice.
Uradio sam mnogo krugova oko njegovog doma. Pribliavao sam se spiralno, zastao da ispitam
malu senicu pozadi kue. Unutar, u obrisu sasuenog blata naao sam veliki otisak ape koji je
izgledao isto kao onaj koji sam naao u blizini svog imanja.
Priao sam i podigao na zadnje noge, ape sam poloio na zid i provirio kroz prozor. Prazna soba.
Trea koju sam pogledao imala je stakleni krov i bila je ispunjena biljkama. Lari je tamo bio,
zagledan u dubine ogromnog cveta i smeio se. Usne su mu se pokretale i iako sam mogao da ujem
neki prigueni zvuk nisam mogao da razaberem rei koje je izricao. Ogromni cvet se pred njim
pokretao, bilo zbog vazdunih strujanja ili svojom voljom, nisam to mogao da vidim. Nastavio je da
mrmlja i ja sam se najzad okrenuo. Mnogo ljudi pria sa biljkama.
Potom sam se orijentisao to sam bolje mogao i pokuao da idem pravo od Larija do Grofove
grobnice. Prvo sam stigao do ruevine crkve, i tu sam stao, pokuavajui da vizuelizujem ostatak
sheme. Ali tada je na istoku zarudilo.
Dok sam leao mudrujui, veliki slepi mi, mnogo vei od Igle dolete sa severa proavi iza
velikog drveta, ali se nije pojavio sa druge strane. Umesto toga uo sam najmeke korake i ovek u
tamnom odelu sa crnim platom izae iza drveta.
Zagledah ga. Njegova glava se trznu u mom pravcu i progovori: Ko je tamo?
Iznenada sam se osetio jako izloenim. Bila je samo jedna uloga koje sam se setio da odigram.
Promrmljao sam idiotsku seriju kevtaja i pojurio napred i bacio na zemlju pred njega, valjao sam
se kao neka lutalica eljna panje.
Svetle usne se iskrivie u kratki mali osmeh. Sagnuo se i poeao me iza uiju.
Dobra kuca, ree laganim, mekanim tonom. Potom me je potapao po glavi, ispravio se i odetao
ka grobnici. Zastao je kada je stigao do nje. U jednom trenutku je stajao tamo, sledeeg trenutka ga
nije bilo.
Zakljuio sam da je vreme da i ja odem. Njegov dodir je bio jako hladan.

11. oktobar

Svee jutro. Posle obavljenog obilaska izaao sam napolje. Nisam nita otkrio, tako da sam krenuo
u pravcu Dobrog doktora. Meutim, dok sam trkarao putem, uo sam poznati glas iz malog buna sa
desne strane.
To je, gospodine, taj isti pas.
Kako moe da bude siguran? upita.
Primetio sam tragove i njegovi su isti. Takoe na isti nain epa na levu stranu, identino
poderano desno uvo...
Stare ratne rane, neslaganje sa bezumnikom u Zapadnoj Indiji, jako davno. Naravno da su to bili
Veliki detektiv i njegov pratilac.
On je dobar momak, rekao je. Dobra kuca. Dobra kuca.
Setih se predstave od noas, zamahao sam repom i pokuao da delujem prijateljski.
Dobra kuca, ponovio je. Pokai nam gde ivi. Odvedi nas kui.
Potapao me je po glavi dok je to govorio, njegove ake su bile mnogo toplije od poslednjeg
prijateljski nastrojenog tipa koga sam sreo.
Kui. Idi sada kui.
Mislei na Grejmalkovu u bunaru odveo sam ih do Morisovog i Mekebovog mesta. ekao sam sa
njima na tremu dok nisam uo korake iznutra kako se pribliavaju kao odgovor na njihovo kucanje.
Onda sam se povukao i presekao ravno do Grofove grobnice. Rezultat je interesantan, a jo
interesantniji kada sam otrao linijom odatle pa do Dobrog doktora.
Posle toga sam uradio jo nekoliko potvrujui svoje nalaze.

12. oktobar

Razvuen dan. Stvor u krugu je pokuao da bude hrt. Nikada me nisu privlaile mravice. Nekoliko
puta sam zalajao na Stvora na tavanu. Posmatrao gmizavce. Posmatrao Deka kako se zabavlja sa
stvarima koje je nabavio. Bilo je jo uvek prerano da ih stvarno upotrebi.
Kasnije sam uo od Grejmalk da je Noovetar zgrabio Brzicu i odneo je daleko nad Temzu i tamo
bunuo. Kasnije ju je voda izbacila na obalu. Dugo joj je trebalo da dogmie natrag. Nisam siguran
oko ega su se raspravljali.
uo i za nekoliko iznenadnih sluajeva ozbiljne malokrvnosti meu susedima. Drago mi je da Grof
ne sreuje pse.
Odneo sam te veeri Deku papue i leao pored njegovih nogu ispred rasplamsale vatre dok je on
puio lulu, pijuckao eri i itao novine. Naglas je itao sve u vezi sa ubistvima, paljevinama,
unakaavanjem, pljakama grobova, skrnavljenjem crkava i neobinim kraama. Jako je prijatno
ponekad jednostavno ponaati se domainski.

13. oktobar

Veliki detektiv se danas vratio. Video sam ga samo na trenutak iz ruinjaka gde sam neto
zakopavao. Nije me primetio.
Kasnije mi je Grejmalk rekla da je posetio Ovenovo mesto. Oven i eter nisu bili tu i malo je
razgledao, naao je korpe od prua. Njegov pomonik je povredio zglob, rekla je, jer je poslat uz
merdevine na hrast da proveri izdrljivost nekih grana, odakle je pao. Na svu sreu pao je na gomilu
imela, a moglo je biti mnogo gore.
Te veeri, dok sam obilazio, uo sam grebuckanje po prozoru na spratu. Otiao sam do njega i
provirio, u prvom momentu nisam nita video, a onda sam shvatio i da sitan oblik jurca naokolo.
Snaf! Pusti me unutra! Pomagaj! vritao je.
Bio je to Igla.
Imam vanija posla no da vas pozivam unutra, rekoh.
To vai za gazdu! Ja sam samo slepi mi! Ja ne volim paradajz sok! Molim te!
ta nije u redu?
uo sam glasan udar sa druge strane zida.
To je popa! zaplaka. Odlepio je! Pusti me unutra!
Pomerio sam rezu apom i gurnuo. Otvorio se za nekoliko santimetara i on je bio unutra. Usledio je
jo jedan tresak o zid.
Ovo ti neu zaboraviti, Snafe, rekao je. Daj mi minut...
Dao sam mu dva a onda se pokrenuo.
Ima li ovde nekakvih bubica? upita. Imam taj brzi metabolizam a dosta sam jurcao.
Trebae dosta napora da se uhvate, rekoh. Jako su brze. Moe malo voa?
I ono je dobro.
Ima inija u kuhinji.
Bio je previe umoran da leti a ja sam se bojao da je suvie krhak da bi ga uzeo u eljusti. Zato
sam ga pustio da mi visi na krznu.
Dok sam silazio ponavljao je: Odlepio je, odlepio je...
Priaj mi o tome, rekoh dok se astio ljivom i groem.
upnik Roberts je ubeen da se neto natprirodno deava u susedstvu, rekao je.
Ba neobino. ta li ga je samo navelo da pomisli na tako neto?
Leevi bez kapi krvi i anemini ljudi, koji su svi odreda imali ivopisne snove u kojima
dominiraju slepi mievi. Takve stvari.
Viao sam upnika Robertsa mnogo puta tokom svojih lunjanja, mali debeljuca sa staromodnim
pozlaenim etvrtastim naoarima. Rekli su mi da povremeno jako pocrveni tokom odreenih delova
propovedi pijuckajui valice naokolo, i da ponekad dobije napade trzanja posle kojih slede
nesvestice i udno ponaanje.

To je razumljivo za histerine tipove, rekoh.

Verovatno. U svakom sluaju, od nedavno ima naviku da po noi jurca upanijom naoruan
samostrelom i naramkom leteih glogovih kolaca, kako ih on naziva. Ej, neko je na tvojim vratima.
Kladim se da je on! Sakrij me!
Nema potrebe. Gospodar nee pustiti oiglednog ludaka naoruanog opasnim orujem da ue i
pretrauje kuu. Ovo je mesto mira i prefinjenosti.
Vrata su otvorena i uo sam kako tiho razgovaraju. Potom je upnik podigao glas. Dek, kao
dentlmen, odgovorio je uobiajenim mekim, uljudnim tonom. Pastor je poeo da se dere o
stvorenjima noi, o svetogru, ivim prokletstvima i sve takvim stvarima.
Pruio si mu utoite! uo sam ga da urla. Idem za njim!
Ne idete, odgovori Dek.
Imam moralni nalog i proklet da sam ako ga ne sprovedem, ree pastor.
Potom se ulo nekakvo komeanje.
Izvini, Iglo, rekoh.
Svakako, Snaf.
Otrao sam do hola, ali Dek je ve zatvorio i zabravio vrata. Nasmeio se kada me je video. Iza
njih je dopiralo lupanje.
U redu je, Snafe, rekao je. Nemam nameru da hukam psa na jadnika. Ovaj, a gde je tvoj
drugar?
Bacio sam pogled prema kuhinji.
Otiao je u tom pravcu, bio je nekoliko koraka ispred mene. Kada sam uao ve je hranio Iglu
zrnom groa.
Stvorenje noi, rekao je. ivo svetogre. Ovde si siguran. Moe ako hoe da uzme i
breskvu.
Otiao je zviduui. Lupa na vratima je trajala jo minut ili dva, a onda je prestala.
ta da se radi sa tipom? upita Igla.
Kloni ga se, to jer najbolje.
Lako je to rei. Jue je gaao Noovetra, a nedavno i estera.
Zato? Oni se ne petljaju sa krvlju.
Ne, ali tvrdi da je imao i viziju zajednice probisveta i njihovih drubenika koji se spremaju za
neki veliki parapsiholoki dogaaj koji e ih suprotstaviti jedan drugome i ugroziti bezbednost
oveanstva. Ovo sa vampirima je prvi znak, kako on veli, da je to istina.
Pitam se koje li mu je njukalo poslalo tu viziju?
Teko je pogoditi, ree Igla. Ali sutra moe da gaa tebe ili Deka.
Moda ga parohija poalje na Kontinent, rekoh, da uzme vodu sa nekog svetog izvora. Potrebno
nam je jo samo oko dve i po nedelje.
Sumnjam u to. U stvari, mislim da je regrutovao neke kao podrku svoje vizije. Nije on jedini bio
noas sa samostrelom.
Pa onda bi trebalo da utvrdimo ko su ti ljudi, da vidimo gde ive i malo motrimo na njih.
Ja koristim eholokator ali mislim da shvatam ideju.
Noovetar i eter su oigledno ve upoznati. Kazau Grejmalk ako ti kae Brzici i Bobou.
A ta sa onim tipom Talbotom?
Koliko ja vidim Talbot nema drubenika koji nije biljnog porekla. Verujem da e se on pobrinuti
za sebe.
Dobro.

I svi treba da se sloimo da rairimo vesti ko su oni i gde ive. Takvima nije vano kakvog si
ubeenja.
U ovome se slaem sa tobom.
Kasnije sam proverio napolju i u vidokrugu nije bilo osobe sa samostrelom. Zato sam ponovo
otvorio prozor i pustio napolje Iglu. Pastorovi koci su bili zabijeni u gredu iznad naih glava.

14. oktobar

Grejmalk je upravo zavrila sa iskopavanjem neega i teglila je to do kue kada sam uao u
dvorite. Upoznao sam je sa razvojem situacije od prole noi i dok me je o upozoravala da nikada
ne verujem slepom miu prihvatila je ozbiljnost pretnje koju predstavljaju paroh i njegova ekipa.
Neko ih je oigledno gaao sa brda dok su ona i Dil preletali noas to ih je primoralo da skrenu i
iskuse uzbudljivi trenutak ili dva u blizini dimnjaka.
Kada je zavrila sa zadatkom, Grejmalk je rekla: Ima nekih stvari o kojima bih htela da
porazgovaram sa tobom.
Samo napred.
No, kao prvo onda bolje da ti pokaem ovo.
Otpratio sam je iz dvorita.
Londonski policajac je jue posetio Komesara Terensa, rekla je. Brzica i ja smo ga videli kada
je projahao na kestenjastoj kobili.
Da?
Kasnije smo eter i ja videli kobilu kako pase u polju i zakljuili smo da je to neobino.
Pretraivali smo podruje ali nigde nije bilo jahaa. Posle nekog vremena smo otili.
Trebalo je da me potraite. Mogao sam da sledim trag.
Dola sam, ali te nije bilo.
Imao sam neka zaduenja, nema veze, ta se dogodilo?
Kasnije sam bila u drugom polju, mesto gde sada idemo, blizu je tebe. Tamo je bilo nekoliko
vrana koje su se dizale i sputale i mislila sam o ruku. A ispalo je da se i one nose istom milju. Jele
su policajeve oi tamo gde je leao u korovu. Ba tamo.
Prili smo. Ptice su otile. Kao i oi. ovek je bio u uniformi. Bio je preklan.
Seo sam u zabuljio se.
Ovo mi se uopte ne dopada, najzad rekoh.
Nisam ni mislila.
Suvie je blizu. Mi ivimo odmah tu.
A mi gotovo ovde.
Da li si jo ikome drugom rekla?
Ne. Znai nije jedan od tvojih, osim ako nisi jako dobar glumac.
Odmahnuo sam.
Nema nikakvog smisla.
Tvrdi se da Dek ima magijsku mo nad izvesnim ritualnim bodeom.
A Oven ima srp. Pa ta? Rastov ima udesnu ikonu koju je naslikao ludi Arapin koji se odrekao
Islama. Ali je mogao upotrebiti kuhinjski no. A Dil ima svoju metlu. I ona je mogla da nae neto sa
im bi prerezala vrat.
Zna za ikonu!

Naravno, to mi je posao, da pazim na alate. Ja sam posmatra, sea se? A Grof verovatno ima
prsten, a Dobri doktor au. Mislim da je ovo jednostavno obino ubistvo. Ali sada imamo le u
susedstvu, i to ne bilo koji le: policajca. Bie istrage, i suoimo se sa time, mi smo sumnjivi tipovi
koji imaju ta da kriju. Planirali smo da budemo ovde samo jedan mesec. Koliko god moemo za sada
aktivnosti izvodimo van ovog terena. Pokuavamo da ovde ostanemo relativno neupadljivi. Ali svi mi
smo prolaznici sa neobinim istorijatima. Ovo e da pokvari mnogo planova.
Ako se nae telo.
Da.
Moe li da iskopa rupu, gurne ga i pokrije ga? Kao to radi sa kostima, samo veu?
Primetili bi svei grob kada bi krenuli da tragaju. Ne, moramo ga maknuti odavde.
Dovoljno si veliki da ga tegli. Moe li da stigne do ruevine crkve i gurne ga kroz rupu?
I to je suvie blizu. I moe da preplai Grofa i da se preseli, iz straha da bi ljudi tamo akali.
Pa?
elim da znam gde je. Ako ode onda moramo opet da ga traimo.
Telo, rekla je, prekidajui interesantan lanac spekulacija.
Da, razmiljam. Jako je daleko do reke, ali pitam se da li bi mogao da ga teglim do tamo u
etapama i gurnem ga. Ima mnogo mesta na kojima bi mogao da ga krijem du puta...
A ta je sa konjem?
Moe li da vidi sa Brzicom? Reci joj ta se dogodilo, kai joj nae razloge. Konji se esto
plae zmija. Moda bi mogla da ga preplai i da ga natera da odgalopira nazad u grad.
Mislim da vredi pokuati. Mislim da je bolje da proveri moe li se izboriti sa telom.
Priao sam mu otpozadi, zgrabio za kragnu, upro se nogama i povukao. Lepo je klizio preko mokre
trave. Bio je i neto laki no to je izgledao.
Da, mogu da ga teglim. Znam da to ne mogu odjednom da izvedem, ali bar mogu da ga maknem
odavde.
Dobro, idem da vidim da li je Brzica izala i da li se muva ovuda.
Odjurila je, a ja sam se posvetio tegljenju policajca, njegovo unakaeno lice je gledalo ka
oblanom nebu. Teglio sam i odmarao celo popodne, dvaput sam ga sakrivao, jednom kada su
prolazili ljudi, drugi put da se vratim kui i obavim obilazak. A Stvor u sanduku je opet dramio. U
jednom trenutku, konj je prokaskao putem.
Do uvee sam lipsao i odvukao sam se kui da dremnem i jedem, ostavivi le u bunju. Nisam bio
jo ni na pola puta.

15. oktobar

I dalje je sipljivo i sivo. Rano sam napravio obilazak i proverio oko kue. Izlazio sam nekoliko
puta tokom noi da bih jo malo teglio Stvar. Tog jutra sam crkao a u zoru je doao Igla.
Ponovo je izaao sa ekipom sa samostrelima, raportirao je. Nisam siguran koliko ih ima ali
mogu da ti pokaem gde jedan ivi.
Kasnije, rekoh, sada sam jako zauzet.
U redu, odgovori. Pokazau ti veeras ako smo oboje slobodni.
Ima li vesti od policije?
Policije? O emu?
Nema veze. Kazau ti kada te ponovo vidim. Ukoliko to ne uradi neko drugi.
Do tada, ree i odjuri.
Otiao sam i teglio le sve dok nisam mogao vie ni da koraknem. Onda sam se odvukao kui,
bolne vilice, apa oteklih, a stara rana od afere sa zombijima me je igala.
Dok sam se odmarao ispod drveta, dola je Grejmalk.
Kako ide? upita.
Dosta dobro, odgovorih. Ima jo mnogo da se ide, ali je dobro uukan. Video sam da je konj
proao. I pretpostavljam da si se pobrinula za to.
Da, Brzica je bila jako kooperativna. Trebao si da vidi njenu taku. Konj je bio zblanut.
Dobro. Da li je iko dolazio?
Da, posmatrala sam policajev dom. Bio je inspektor iz grada. Kao i Veliki detektiv i njegov
drubenik kome je zglob u zavoju.
Jadnik. Da li su se dugo zadrali?
Inspektor nije. Ali detektiv je ostao da poseti paroha i jo nekoliko njih.
Oh, pitam se ta li im je rekao.
Nisam bila u poloaju da ujem. Ali Detektiv je temeljito vrljao po komiluku. ak su ili
maltene i do Dobrog doktora.
Nisu valjda ili i u Grofovom pravcu?
Ne, mada su stali i pitali Ovena o pelarstvu. To je naravno samo izgovor. A bila sam blizu kada
su primetili strele zabijene u tvoju kuu.
Prokletstvo! rekoh. Zaboravio sam. Moram da uradim neto po tom pitanju.
Treba sada da idem da bih zakopale neke sitnice, rekla je. Pokuau da se kasnije vidimo.
Da, i ja imam neka posla da obavim.
Jo jednom sam obiao, a onda izaao da oteglim inspektora jo malo dalje. Kako sam to radio u
obe situacije, verujte mi da je lake kada su ukrueni nego kada su mlitavi, a sada je ponovo mlitav.

Vee. Dek je hteo da ponovo izaemo. Kada se doe do ove take u Igri uvek ima nekoliko sitnica
koje se nabavljaju u poslednjem trenu. Ovoga puta sve je bilo prepuno patrola, neki su hodali u
parovima. Luda Dil je u jednom trenutku preletela iskrenuvi pri tom nekoliko vratova; kroz
otvorena vrata kafane video sam Rastova samog za stolom, osim boce votke i ae (pitam se ta se u
ovim prilikama deava sa Brzicom, ako je uopte unutra); pacov koji je podseao na Boboa muvao se
u blizini, sa prstom na ustima. Oven se teturao sa prijateljima, lica nagaravljenih ugljenom prainom,
pevajui neto nerazumljivo na velkom. Video sam Morisa sa perikom obuenog kao ena, sa
debelim slojem karmina kako visi u Mekebovom naruju.
Vreme urki, primeti Dek, pre nego postane ozbiljno.
ovek sa povezom preko oka, masne kose, strano hramajui i bledih ruku protetura, nudei na
prodaju olovke iz limene olje. Odmah sam ga prepoznao, i pre nego je izronio iz magle, po mirisu
sam znao da je to prerueni veliki detektiv. Dek je od njega kupio olovku i velikoduno mu platio.
Promrmljao je: Bog s vama, gosparu i othramao dalje.
Ovoga puta je naa potraga bila izuzetno teka i moram da priznam da je moj gospodar podosta
rizikovao. Dok smo beali, a nekoliko policajaca nas gonilo uz pitanje zvidaljki, sa nae leve strane
otvorie se vrata i poznati glas ree: Unutra.
Ujurili smo, vrata su se tiho zatvorila i nekoliko trenutaka kasnije uo sam kako su policajci
projurili mimo nas.
Hvala, uo sam Deka kako apue.
Drago mi je da mogu pomognem, odgovori Lari. Izgleda da su svi noas napolju.
Pa, izgleda da je vreme tako, ree Dek, a njegov paket je poeo da lagano kapka.
Imam pekir koji moete da iskoristite, ree Lari.
Hvala. Kako znate da mi treba?
Znam kako da poneto naslutim, odgovori Lari.
Ovoga puta nas nije pratio i ubrzo posle mosta izvinio sam se i vratio do lea da ga jo malo
teglim. Neto ga je nalo i ukralo nekoliko zalogaja ali je i dalje uglavnom bio netaknut.
Dok sam se natezao s njim, mislim da sam uo Grejmalkin glas kako me odnekud odozgora
pozdravlja, ali eljusti su mi bile pune i nisam hteo da prestanem sa poslom da bih pogledao nagore.

16. oktobar

Noas sam spavao strano dobro. Probudio sam se ukoen i odradio obilazak.
A ta kae na jednu dobru afganku? upita Stvor u krugu, pretvorivi se u tu draesnu
aristokratsku formu.
alim, danas sam suvie umoran, odgovorih.
Ona opsova, a ja odoh. Gmizavci su se skupili, plavili su se u jednoj taki i ja nisam mogao da
shvatim zato. Jedna od malih ivotnih misterija
Napolju sam naao mrtvog slepog mia prikucanog za drvo strelom. Nije bio Igla, obian civil.
Neto mora da se preduzme.
Vratio sam se do tela, kome je nedostajalo jo nekoliko delova uz ne ba najlepi miris i odvukao
ga do narednog mesta za sakrivanje. Ali nije mi se dalo. Nisam mogao dalje. Okrenuo sam se i
krenuo kui ukoene vilice, vrat me je boleo, ape utrnule.
elim da umrem. elim da umrem., dopire slabaan glas gotovo pod mojim apama.
Brzice, ta je bilo? upitah.
Gospodaru je upravo ovde pozlilo pa sam iskoristila guvu i izala. elim da umrem.
Ostani da lei na putu i neka kola e ti ispuniti elju. Bolje doi ovde sa strane. Hajde, pomoi
u ti.
Odneo sam napaenog reptila u bunje.
ta da radim, Snafe? upita.
Lei na suncu i izbaci to sa znojem, rekao sam joj. Pij mnogo tenosti.
Ne znam da li je to vredno truda.
Bie ti kasnije bolje. Veruj mi.
Ostavio sam je da cvili na vrhu kamena. Otiao sam kui, uao i oteglio se kroz obilazak.
Gospodara nije bilo. Otiao sam do salona i odspavao, probudio se i jeo, ponovo zadremao.
Kasnije sam uo Dekove korake kako se pribliavaju ulaznim vratima. Bio je u drutvu, znao sam
to po koracima, Larija Talbota. Zastali su spolja, nastavili su razgovor koji je verovatno tekao i dok
su etali. Izgleda da su upravo doli iz kancelarije porunika Terensa gde su pozvani zajedno sa
izvesnim brojem drugih komija na ispitivanje u vezi nestalog policajca kojeg sam razvlaio kroz
polja. Shvatio sam da ih je druga grupa suseda pratila da bi oni nastavili istragu. Koliko se to mene
ticalo, smatrao sam da sada mogu da pokupe ono to je ostalo od oveka.
...I pastor Roberts, sedi tamo, bulji u svakoga, kao da smo to mi uradili, govorio je Lari. Kakva
prava ima laj ovek u slubenoj istrazi? On je vie nego naporan.
Na svu sreu, odgovori Dek. Neko bi mogao da posveti vie panje njegovim tvrdnjama.
Istina, ree Lari. Ako ikoga treba srediti, on je najbolji izbor.
Ali bi onda obratili panju na njegove vizije.

Naravno. Sledio je uzdah. Ja samo malo zagoravam onima koji komplikovane stvari prave jo
komplikovanijim. Ponovo je uzdahnuo. Potom: Primetio sam da nije nosio svoj samostrel, rekao
je.
Pa, to bi podiglo po koju obrvu.
Nasmejali su se.
Lari, ree Dek iznenada. Priznajem da mi zbilja nije jasna tvoja uloga u ovome. To da si
upoznat je oigledno, da zna ta radi, u to sam siguran, a da si od koristi ne mogu da poreknem. I za
to sam zahvalan. Ali oigledno da ne skuplja preparate potrebne za sastavljanje strukture moi koja
bi se koncentrisala na jednu ili drugu stranu. Priznajem da kada si doao prvog dana i gotovo se
proglasio za zatvaraa, smatrao sam da je to pomalo nametljivo. Ali ak i tada je u tome postojao
neki metod. Pa ipak do sada, koliko mogu da vidim, nisi uradio nita to bi pokrenulo stvari u tom
pravcu, a da ne pominjem da nisi pripremio odbranu od dana koji su pred nama. Ako je to istina, ti
priziva katastrofu oglaavanjem svoje naklonosti i nastavljanjem da boravi u okvirima Igre.
Jedino sam tebi rekao, Dek, odgovori Lari.
Zato?
Naravno da sam sreo veinu ostalih. Ali ima neto u tebi, moda to ima veze sa psom, to me je
uverilo da sam siguran u otkrivanju mog ubeenja. Kaem ti da je predvianje moja snaga.
Ali vaa uloga u stvarima, gospodine! Kakva je?
Nikada nekome ne kaem sve. To bi moglo da utie na njihove akcije i utie na one stvari koje
sam predvideo. Onda bih morao da ponem ispoetka, a to bi moglo da bude prekasno.
Priznajem da si me gotovo zbunio, ali mogu da osetim nekakvu logiku iza tvojih rei. Kai mi
onda ta e kada bude mogao.
Svakako.
uo sam kako im se dlanovi sudaraju kao da su se rukovali, a onda sam uo Larija kako odlazi.
Kasnije sam se vratio da oteglim stvar jo malo dalje. Doao sam do mesta gde je teren bio klizav
i bilo je grozno. Stalno se kaio za bunje i uplitao u palo granje i zaglavljivao izmeu neravnina.
Moda je izgubio nekoliko delova u tom podruju ali bio sam premoren da bih potraio. Najzad sam
jednostavno odustao i otiao kui. Bilo je gotovo podne i verovatno emo ponovo izlaziti noas, jer
je ovo u predveerje svega toga. Treba mi odmora.
Pri povratku sam potraio Brzicu na njenom kamenu ali nije je bilo nigde na vidiku. Mada je
postojao vrlo krivudav trag.
Grejmalk me je po povratku ekala na najpopularnijoj grani drveta. Primetio sam da nema
probodenog slepog mia, mada je strela jo uvek bila na mestu.
Snafe, upita silazei, zar si ve zavrio?
Ne pitaj me, rekoh. Ovo postaje prezahtevno.
ao mi je, ree, ali bila sam jutros sa gospodaricom kod porunika i ula ceo razgovor.
ta su rekli?
Da znaju da je doao dovde i da se nije vratio, i prevrnue i poslednju balegu dok ne saznaju ta
je s njim ili ta mu se dogodilo. Tako neto.
O, pa nita novo. Kako je prolo sasluanje?
Nama dobro. Gospodarica je izigravala lujku i rekla kako ga je odnela vila da ga podmetne
drugaricama. Morali su da joj kau da se smiri. Rastov je iznenada mnogo manje razumeo engleski no
pre. Moris i Mekeb su postali jako ljubazni i rekli su da nita ne znaju. Dek se ponaao jako
velegradski i imao je puno razumevanja, ali ni on nije imao ta da doda. Dobri doktor je bio
rezigniran to je morao da prekine tako vano istraivanje zbog stvari od kojih je i hteo da se

distancira. Lari Talbot je rekao da oveka nikada nije video. Oven je rekao da su razgovarali ali da
ga posle toga nije video, i ne zna kuda je otiao. On je moda poslednji koji ga je video, sudei po
okvirnom rasporedu koji je oficir pomenuo poruniku.
ta je sa pastorom?
On je samo rekao da neko lae, da bi prikrio avolovu rabotu, i da e on otkriti ko je to.
Povaljao sam se po suvom komadu travnjaka i zubima uklonio trn.
Pa koliko daleko si stigao?
Moda na dve treine puta. Doao sam do nezgodnog terena.
Verovatno e ovde prvo pretraivati, a onda krenuti dalje. Tako da verovatno jo ima neto
vremena.
To je uteno. Izlazi li noas?
Verovatno.
Sutra Mesec nestaje. Nema ljutnje, ma ta se deavalo.
Nema.
Naiao sam na veliko pare macine trave na svom putu ka reci. Ako se provuemo kroz ovo,
astim te piem.
Hvala.
Protegla se. I ja sam se protegao i zevnuo. Klimnuli smo jedno drugome i krenuli svojim putevima.

17. oktobar

Uskoro zapoinje. Danas je Dan mladog meseca. Sila e se uzdizati do noi svoje punoe, trideset
prvog, kombinacija koja nas spaja. A sa podizanjem poinjemo nae delo, koje nas razdvaja. Dani
koji slede bie interesantni, dok se otvarai i zatvarai otkrivaju svojim delima. Prola no je moda
bila poslednji in kooperacije.
Dek je hteo da poseti groblje zbog nekoliko preostalih sastojaka. Odluio se za udaljeno,
izolovano groblje na kome smo ve jednom bili. Jahao je, nosio je aov i lampu sa natkrivkom, a ja
sam kaskao pored njega.
Privezao je konja u umarku van groblja i nastavili smo peke. Naravno da je bila jako tamna no.
Ali uz pomo lampe brzo smo nali lepo izdvojeno mesto koje je skoro kompletirano. Dek se odmah
dao na posao, a ja sam pazio.
Bilo je to prijatno vee za oktobar mesec, sa neto slepih mieva unaokolo i blistavim zvezdama
nad nama. uo sam u daljini korake, ali nisu ili u naem pravcu tako da nisam video razloga za
uzbunu. Gotovo oputeno sam patrolirao naim malim dominionom. Posle nekog vremena preletelo
nas je, prilikom sputanja, neto veliko. Nije sletelo u blizini niti je pokualo da nam se priblii.
Neto kasnije, neto isto tako veliko ponovo je preletelo, spustilo se, mada na drugom mestu i opet
nije pokualo da nam se priblii. Pazio sam ali nisam pustio ni glasa upozorenja. Malo posle toga uo
sam konje na stazi, zvuke silaenja, jo koraka. Jo kasnije kola su zakripala stajui, uo sam
konicu kako se pomera. Potom su do mene stigli zvui aputanja sa raznih udaljenih mesta. Postalo
mi je neprijatno zbog sve te aktivnosti. Otiao sam dublje u polja i paljivije sluao, zauo sam zvuke
aova iz mnogo smerova.
Pamtim te, oglasi se prepoznatljiv glas. Ti si pas uvar poput mene, sa velikim zubima.
Bio je to grobljanski pas koji je obilazio teren.
Veer, rekoh. Da, seam se. Izgleda da iznenada ima mnogo aktivnosti.
Previe, odgovori. Nisam siguran da marim toliko da bih digao uzbunu. Moda me srede.
Napokon, svi ovde su mrtvi, pa koga je onda briga? Nee se aliti. to sam stariji to sam
konzervativniji. Ovih dana nisam raspoloen za neku preteranu akciju. Nadam se da e po zavretku
svi uredno da zatrpaju svoje rupe. Moda bi im ti to mogao preneti?
Ne znam, rekoh. Ne znam ko je sve tamo. Nije to poput sindikata, zna, sa pravilima i
ogranienjima. Obino se potrudimo da to pre obavimo posao i da se izgubimo.
Pa, lepo bi bilo kada bi pospremili za sobom. Manje problema za mene.
Bojim se da mogu da govorim samo u gospodarevo ime, ali on je obino uredan po tim pitanjima.
Moda je bolje da sam prie nekima od ostalih.
Skloniji sam da pustim da ide kako ide, ree. Ba teta.
Malko smo se potom etkali zajedno. Kasnije, glas jako slian Mekebovom doviknu ispod brda:

Prokletstvo, potrebna mi je leva kljunjaa a ovaj je ni nema!

Leva kljunjaa, kae? oglasi se prastari kriputavi glas iz blizine koji bi mogao biti Ovenov.
Imam je ba ovde i ne treba mi. Mada, ima li jetru? To treba meni.
Nema frke! doe odgovor. Samo trenutak. Evo! Trgujemo?
Vai se. Hvataj!
Neto prelete vazduhom da bi skotrljalo niz brdo, uz nekakvo grebuckanje.
Poteno! Evo tvoje jetre!
Usledilo je splap odozgo i promrmljano: U'vatio.
Ej! usledio je glas dame s leva. Kada ste ve tu, imate li lobanju?
Da zna da imamo! ree drugi ovek. ta nudi?
ta vam treba?
Kosti prstiju!
Vai se! Uvezau ih viticom!
Evo tvoje lobanje.
Uhvatila! Odmah e vae!
Ima li iko smrvljeni dunik obeenog?oglasi se duboki muki glas sa maarskim akcentom, negde
u daljini zdesna.
Usledio je minut tiine. Onda: Imam neto izmuljano ovde. Mada ne znam kako su postale takve.
Moda mi koriste. Molim vas poaljite mi ih.
Neto belo i zveketavo prelete kroz zvezdama obasjan vazduh.
Da, mogu sa njima da radim. ta traite za njih?
Kua asti! Ja sam zavrio! No!
Usledio je zvuk uurbanih koraka koji su odlazili.
Vidi da nije zatrpao, ree stari pas.
ao mi je.
Bacau zemlju celu no!
Bojim se da ne mogu da ti pomognem. Moram da radim svoj posao.
Ima li iko oi? oglasi se pitanje.
Ovde, ree neko sa ruskim akcentom.
Molio bih jedno.
Uzimam drugo, oglasi se aristokratski glas sa suprotne strane.
Ima li iko par rebara ili par bubrega?
Ovde dole za bubrege! oglasi se novi glas. A meni treba patela!
ta je to?
Koleno!
O, nema problema...
Kada smo odlazili proli smo pored belobradog, poluuspavanog krhkog starca, naslonjenog na
aov u blizini kapije. Povrna inspekcija bi ukazivala na grobljanskog vilenjaka koji je izaao da se
provetri na nonom vazduhu, ali je mirisao na velikog detektiva, koji teko da je dremao. Neko je
brbljao vie nego to je trebalo.
Dek se umotao dok smo prolazili, senka meu senkama.
Tako je na posao brzo zavren na sveopte zadovoljstvo, ako zanemarimo umornog psa. Takvi
trenuci su retki, takvi momenti brzo prolete, ali uvek blistavi kada se uhvate, premere, izvagaju i
kasnije pamte u nenim pregradama seanja, uz svetlucanje vatre.
Oprostite mi. Mladi mesec, kao to kau, budi uspomene. Vreme je za obilazak. A potom jo malo

tegljenja.

18. oktobar

Po prvi put sino sam uspeo da ga oteglim malo dalje kroz blatite ali i dalje se nalazio u njemu
kada sam ga ostavio. Umorio sam se. Dek je preokupiran svojim predmetima. Policija se motala,
pretraivala teren. I pastor je vrljao, nudio blagoslove tragaima. Pala je no, i neto kasnije vratio
sam se u blatite, najurio nekoliko glodara i ponovo krenuo u dugo tegljenje.
Radio sam sa prekidima, preko jednog sata, dozvolio sebi nekoliko zadihanih predaha, kada sam
shvatio da vie nisam sam. Bio je vei i od mene i kretao se tako tiho da sam mu zavideo, nekakav
komad none tmine koji se oslobodio i plovio po tami. Izgleda da je odmah primetio trenutak kada
sam ga spazio i krenuo je ka meni dugim laganim trkom, to je bio jedan od najveih pasa koje sam
video van Irske.
Ispravka. Kada je priao shvatio sam da on u stvari nije pas. Bio je to sivi vuk koji se obruio na
mene. Hitro sam se prisetio poloaja pokoravanja koje ovi tipovi prepoznaju dok sam odstupao od
lea.
Slobodno ga uzmi, rekoh. Nemam nita protiv. Mada nije u najboljem stanju.
Pribliio se, ogromna eljust, velike krvolone oi. Onda je seo.
Znai tu je, rekao je.
ta?
Nestalo telo. Snafe, brlja sa dokaznim materijalom.
Moe da kae da petljam sa neim sa im je ve petljano. Ko si ti?
Lari Talbot.
Gotovo da si me prevario. Pomislio sam da si veliki vuk, oh!
I to sam.
Vuk, 'ajde? I promenio si se. Ali sada je pomraenje meseca.
Pa i jeste.
Dobar trik. Kako ti je uspelo?
Mogu to da uradim kad god poelim uz izvesnu botaniku pomo i da zadrim potpunu svesnost,
osim kada je mesec pun. Jedino tada je to prisilno a i sa nekim nezgodnim propratnim pojavama.
Shvatam. Kao mahnitost?
Vulfsark, ree. Da.
Pa ta radi ovde?
Pratio sam te. Ovo je obino moj omiljeni deo meseca, bez traga od Meseca da me uznemirava.
Pa sam reio da malo istraujem. Onda je postalo neophodno da razgovaram sa tobom. Tako da sam
te potraio. Uzgred, ta radi to sa telom?
Pokuavam da ga odvuem do reke gde elim da ga bacim. Neko ga je ostavio blizu naeg mesta, i
bojao sam se da ne padne sumnja na Deka.

Evo ti ruka, pomoi u ti.

Sa tim, uhvati ga za rame i krenu unatrake. Bez upiranja i tegljenja, jednostavno je nastavio da
hoda i ak i da ubrzava. Nisam video kako mogu da mu pomognem. Samo bih ga usporio ako bih se
bilo gde prihvatio. Kaskao sam pored njega i posmatrao.
Sat ili dva kasnije stajali smo na renoj obali i posmatrali kako struja odnosi le.
Ne mogu da ti opiem koliko sam srean zbog ovoga, rekoh.
Upravo jesi, ree. Hajdemo nazad.
Vratili smo se, ali kada smo stigli do mog mesta on je jednostavno nastavio.
Kuda idemo? upitah ga najzad kada je na drugom raskru skrenuo ulevo.
Rekao sam da sam te traio da bismo razgovarali. Moram prvo neto da ti pokaem. Ako sam
dobro procenio sada je negde oko ponoi.
Mislim da je blizu.
Prili smo lokalnoj crkvi. Jako bledo svetio je dopiralo iznutra.
Prednji ulaz je verovatno zakljuan, ree. Ionako ne bismo eleli da idemo tuda.
Ulazimo?
To mi je namera.
Bio si i ranije?
Da. Znam da se snaem naokolo. Idemo na zadnji ulaz ako nikoga tamo nema, prolazimo kroz
malo predvorje, okrenemo na levo nekoliko koraka, a onda pravo kroz mali hol. Odatle moemo da
uemo u kapelu ako je teren ist.
A onda?
Ako se dobro postavimo, imamo pogled.
Na ta?
I ja sam radoznao. Hajde da vidimo.
Otili smo pozadi zgrade i oslukivali. Zakljuili smo da nema nikoga sa druge strane. Lari se
podigao na zadnje noge i delovao mnogo gracioznije u tom poloaju no to bih ja izgledao. Ali ipak,
imao je i mnogo vie prakse. Uhvatio je apama kvaku, stegao, obrnuo i polako povukao.
Otvorila su se i mi smo uli. Isto tako tiho je za nama i zatvorio vrata. Sledili smo put koji je
opisao i uavi u kapelu mogli smo da zauzmemo poloaj da bismo imali pogled koji je pominjao.
U toku je bila sluba.
Prisustvovalo je samo nekoliko ljudi i samo jedna ena meu njima, svi su stali u prednji red.
Pastor je stajao pred oltarom i itao okupljenim vernicima. kiljio je kroz etvrtaste naoari, kao da
mu lelujavo svetlo od nekoliko priguenih svea nije dovoljno. Lari je pokazao da je krst okrenut
naopako ali to sam i ja primetio.
Zna li ta to znai? upita tiho.
Religiozni znak za uzbunu? rekoh.
Sluaj ta govori.
Sluao sam.
... Najarlatotep, itao je, kometa leti nad planinama, klizi nad brdima. On je poput vienonog
jarca, i stoji me naim zidinama, pogleda ka prozorima naim, viri kroza latice, rogat u slavi.
Najarlatotep zborae i kazivae: 'Ustani mrani moj i odlazi. Jerbo zimska je no i hladne kie
padaju. Cvee je po zemlji pomrlo i gotovo je sa pojem tica. Kornjaa lei zdrobljena. Breza vene
kao i grozje. Ustani mrani moj i doi nam...
ena je ustala, lagano se zanjihala i zapoela sa skidanjem.
Dokazao si svoju tezu, rekao sam Lariju, memorisao sam lica parohijana za koje sam sumnjao da

su i ekipa sa samostrelima.
Pa onda, da se tiho izgubimo odavde, ree.
Sledio sam ga iz kapele putem kojim smo doli. Dokaskali smo do raskrsnice.
Znai, i on je upleten, rekoh.
U pitanju je njegov status o kome sam hteo da porazgovaramo.
Da?
Znam da ovde preovladava izvesna geometrija, ali je nikada nisam u potpunosti savladao, rekao
je. Mada znam da ukljuuje poloaj boravita svih igraa.
Istina. Oh. Shvatam na ta cilja.
Da, kako njegovo prisustvo utie na emu. Zna li kako da se izbori sa tim stvarima, Snafe?
Da. Hodao sam ve neko vreme linijama. Gde on u stvari ivi?
Koliba iza crkve je pastorovo prebivalite.
Dobro. Dovoljno je blizu. Sada u morati da mnogo vie raunam.
Potrebno je da znam centralno mesto, mesto manifestacije, Snafe.
Pogodio sam to, Lari, i kazau ti kada proraunam. Nema li nita protiv toga da mi kae svoje
planove? Oseam da su posebni.
ao mi je.
Onda i ti postaje deo mog problema?
Kako to?
Ako ne znam ta namerava onda ne znam da li si igra, a samim tim ne znam ni da li da ukljuim
tvoje mesto u dijagram.
Shvatam.
Zastao je, tamo na raskrsnici.
Moe li na oba naina, sa mnom i bez mene i da mi kae rezultate?
Kao i sa parohom, na oba naina? To bi bilo prokleto komplikovano, raditi na oba naina, dvaput.
Zato se plai da mi kae? Sam si gotovo rekao da si zatvara. Dobro, i ja sam. Jesi li sada sretan?
Tajna ti je sigurna. Zajedno smo u ovome.
Nije tako, Snafe, rekao je. Ne mogu da ti kaem jer ni ja ne znam. Ja nagaam. Znam neke stvari
o budunosti i predviam da sam u centru kada je Mesec pun. I da, ja sam na tvojoj strani. Ali te noi
sam bez razuma. Jo nisam razvio formulu da proem kroz meseevu menu bez preobraaja. Nisam
siguran da me moe definisati kao igraa. Ali ipak, nisam siguran ni da nisam. Ja sam nepredvidljiva
karta.
Zabacio sam glavu i zaurlao. Ponekad je to najbolje to se moe uraditi.
Otiao sam kui. Odradio obilaske, mnogo razmiljao, i spavao. Rano danas sreo sam Grejmalk
dok sam cunjao po susedstvu i raunao.
Zdravo, maco, rekao sam.
Zdravo kuco. Kakvo je stanje u tvom projektu bacanja?
Zavren. Gotovo. U potpunosti. Sve je voda odnela. Noas.
Hvale vredno. Bilo je trenutaka kada sam mislila da e ga nai pre nego zavri.
I meni je tako izgledalo.
Sada moramo da budemo paljivi kada o tome razgovaramo.
Pa i kako formuliemo stvari. Ali odrasli smo i valjda dovoljno inteligentni sa spoznajom
posledica. Pa, kako ide?
Ne ba najbolje.

Matematiki problemi?
Pa, ba da ne pominjem.
U redu je. Sada ih svi imaju.
Zna za to? Ili nagaa?
Ne moe biti drugaije, veruj mi.
Zabuljila se u mene.
Da zna da ti verujem. Ali volela bih da znam kako moe da si tako siguran?
Bojim se da je to deo koji ne mogu da ti otkrijem.
Razumem, ree. Ali nemoj da prestanemo sa razgovorima samo zato to smo u drugoj fazi.
Slaem se. Mislim da bi to bila greka.
Pa kako onda ide?
Ne ba dobro.
Matematiki problemi ili problemi identiteta?
Dobra si. Oboje.
Ako resi problem da li je Talbot stvarno igra razmeniu to za neto. Za ta?
Naravno da ne mogu da kaem. Ali moe da postane korisno ako zagusti.
Sklon sam da ti poverujem ali jo uvek nemam odgovor.
To mi da je neto, malo, ali neto. Pa, koliko god da vredi, evo negativnog odgovora, ne moe biti
sredite puta. Gospodarica je prostudirala i nala dobar metafiziki razlog zato to ne moe.
I sam sam doao do tog zakljuka, ali nisam znao za metafiziku. Pa dobro, opet smo se poravnali.
Vidimo se, uskoro.
Da, brzo.
Odetao sam do svog omiljenog mesta za razmiljanje, malog brda na severnoj strani odakle se
nadaleko moe videti celo podruje. Zovem ga psee gnezdo. Popeo sam se na jedan od velikih
kamenih blokova i bio nagraen pogledom na grad.
Identiteti...
Ako tehniki ni Talbot ni pastor nisu upleteni, onda sam imao dobrog kandidata za centar. A ako je
samo Lari upleten i dalje stoji. Mada sam malo nesiguran po pitanju Grofa, to bi moralo da se
proveri. Ako bi on morao da se ubroji, a ne Lari, isto tako dobro mesto za centar dolazi u obzir, jedno
koje sam ak nedavno i posetio. A ako se i on i Lari raunaju kao igrai onda se stvara tree mogue
mesto manifestacije, na jugoistoku, ali nisam jo sasvim izraunao gde je to. U velikom krugu sam
obiao oko vrha brda, piajui na svaki kamen dok sam raunao, delom da bih pratio trag linija,
delom iz frustracije.
Onda sam ga imao, i obeleio sam ga u umu. Ako su obojica igrai, onda je stara vila o kojoj nisam
nita znao postala trei kandidat za lokaciju. Uzbuenje mi zaigra u grudima poput teneta, puno
entuzijazma i mnogo vie nego malo naivno. Malo sigurnosti bi jo trebalo da pojaa verovatnost
izbora, morao sam to prvo da proverim.
Shvatio sam tada da mi je potrebna pomo make.
Ponovo sam potraio Grejmalk, ali je nigde nije bilo. Maaka nikada nema kada vam zaista
trebaju. Mada jo ima vremena.

19. oktobar

Izaao sam noas i njukao oko drevne vile. Bilo je tragova skorih radova na tom mestu, miris
nedavno poseenog drveta, boje, radova na krovu, ali zapeaeno je bolje od urne i nisam mogao da
vidim da li ikoga tu ima.
Otiao sam kui, jo uvek radostan to sam se resio tegljenja lea. Vetar je ibao a suvo lie je
titralo oko mene. Od mesta Dobrog doktora dopirali su odbljesci munja.
Stvor u krugu kada me je video da ulazim rekao je: Francuska pudlica?
Ne danas.
Neto drugo? Bilo ta? Stvarno bih voleo da izaem, haram i ubijam. Iznenada se oseam
snanijom.
Doi e tvoj trenutak, rekoh joj.
Stvar u kovegu je provrtela rupicu na prednjem delu. Ogromno uto oko me je osmatralo kroz nju.
Mada nije isputao ni glasa.
Hrkanje je dolazilo iz ormana na tavanu.
Zastao sam pred ogledalom u hodniku. Svi stvorovi ponovo su se okupili umesto da gmiu i
paljiva pretraga mi je pokazala da su se smestili iza male greke u staklu koju ranije nisam primetio.
Zar su nali nain da stvaraju takve dimenzionalne greke u svom zatvoru? Ali ona je bila isuvie
konana da bi im koristila. Pa ipak, reio sam da pripazim i na to.
Probudilo me kripanje tokova, kloparanje kopita i zvui nekoliko glasova sa puta. Jedan je
pevao na stranom jeziku. Protegao sam se i zastao da na brzaka popijem vode, izaao sam da vidim
ta se zbiva.
Bilo je to lepo, svee jutro, sunano, sa povetarcem i liem koje je pucketalo pod mojim apama.
Karavan je prolazio putem, ljudi u arenim pantalonama i blistavim maramama, Cigani, svi su hodali
ili se vozili, i uputili se, pretpostavljao sam, ka jednom od otvorenih polja izmeu nas i grada, negde
prema Talbotovom mestu.
Dobro jutro, Snafe, oglasi se glas iz korova.
Odetao sam i pogledao.
Jutro Brzice, rekoh kada sam tamo primetio njenu tamnu zlokobnost. Kako si?
Fino, odgovori. Mnogo bolje no pre neki dan. Hvala na savetu.
Kad god zatreba. Negde si krenula?
Pa, u stvari pratim Cigane. Ali ovo je dovoljno daleko. uemo gde su se ulogorili.
Misli da e stati negde ovde?
Van svake sumnje. ekamo ih ve neko vreme.
O? Kod njih ima neto posebno?

Pa, svima je poznato da je Grof u kraju, tako da ne govorim bez veze. Gospodar je dosta vremena
proveo u Istonoj Evropi gde je poneto nauio o njihovim obiajima. Kada Grof putuje obino ga
prati grupa Cigana. Rastov smatra da je on ovde doao u urbi kada je zakljuio gde e biti centar, a
onda poslao po svoju druinu.
I kakva je ovde njihova uloga?
Sada smo proli vreme nestanka Meseca i sila snai i sve postaje opasnije. Izgleda da svi znaju
gde Grof obitava, osim ako nije obezbedio jo nekoliko boravita. Tako da kada neko sa kocem
zakljui da bi Igra bila bolja bez njega, onda on moe lako da se skloni. Verovatno eli da Cigani
preko dana paze na njegove odaje.
Bogo moj! rekoh.
ta je?
Nisam ni pomislio da bi igrai mogli da imaju vie od jednog boravita. Shvata li ta to radi sa
emom?
Prokletstvo! Ne! To je loe, Snafe. Ako ima jo grob ili dva drugde to rui sve kalkulacije! Dobro
je da si se setio toga, ali ta da radimo?
Prvo sam hteo da to zadrim za sebe, rekoh. Ali onda sam shvatio da na ovome moramo da
saraujemo. Moramo da postavimo raspored, da na smenu svake noi posmatramo njegove odlaske i
dolaske. Ako ima drugo mesto ili mesta, moramo da ih naemo.
Moda je jednostavnije da ga prikucamo kocem.
To ne bi resilo problem. Samo bi bilo tee. Ako ispadne da je on tvoj saveznik, ili moj? Moda bi
rtvovala nekog ko bi se pokazao da je bitan.
Istina, istina. Volela bih da znam na kojoj si ti strani.
Mislim da to sada nije dobra ideja. Bolje emo da saraujemo ako ne znamo.
Da radimo zajedno, misli na straarenju?
Imao sam za nas u planu neto vie, upravo sada ako ima malo vremena.
ta ti je na umu?
Moram da ti kaem neto o svojim proraunima, ali u redu je. Rastov ih je verovatno do sada i
sam uradio.
Ti si kalkulator u tvom paru?
Tano. Sada, predlaem da ti kaem neto a onda idemo da to proverimo. Bez obzira ta naemo
nauiemo neto iz toga to e nas malo pokrenuti ka napred.
Naravno da idem.
Dobro. Moji prorauni pokazuju da je jedno od moguih mesta manifestacije ruevina crkve blizu
mesta gde boravi Grof. Ne znam da li je to sluajno ili namerno. Ali bilo kako to znai da moemo da
proverimo samo preko dana. Zato bolje da to uradimo sada ako e Cigani kasnije tamo da straare.
ta u stvari eli da proveri?
elim da ue tamo i da vidi da li je pogodno i da li uopte ima tamo dovoljno toga da bi bilo
centar. Suvie sam veliki da se uvuem kroz otvor ali stajau iznad i paziu i javiu ti ako neko
naie.
Uradiu to, proita. Ajmo odmah.
Krenuli smo.
A ti mora da koristi matu. Moe da bude gadno ali ako dvojica sa aovima mogu da je proire,
kai mi.
Da li to znai da je i Lari Talbot u igri?
Nije vano, rekoh. To je jedno od potencijalnih mesta.

A koja su ostala?
Ne budimo pohlepni, rekoh.
Proli smo kroz umu. Kada smo stigli na istinu od Cigana nije bilo ni traga, niti bilo koga drugog.
Proveri prvo grobnicu, rekoh, zabrinula si me da li je jo uvek koristi.
Brzica se uvue u otvor. Malo kasnije se vratila.
Unutra je, javila je, a i Igla. Oboje spavaju.
Dobro. U redu. Probaj sada crkvu.
partao sam naokolo, njuio povetarac, posmatrao drvee. Nikog nije bilo u blizini, niko se nije
pribliavao.
Ubrzo se Brzica pojavi.
Ne, rekla je. Ono je totalna katastrofa. Prepuno je uta i kamenja. Ni' nije ostalo. Moramo da
krenemo iznova i ponovo ga napravimo.
Priao sam otvoru, uvukao se koliko god sam mogao. Brzo se zaglavio u otvoru kroz koji se ona
provukla.
Koliko duboko si ila u pukotinu?
Moda tri metra. Ima i dva prolaza sa strane ali nijedan ne ide daleko.
Po onome to sam mogao da vidim, poverovao sam joj.
ta onda to znai?
Da to nije to mesto, odgovorih.
Pa koje je?
Brzo sam razmiljao. Ne volim da ita otkrivam konkurenciji. Ali ovoga puta jedna injenica moe
da zavede, a o tome e ionako doznati pre ili kasnije.
Okrenuo sam se od otvora ka umi.
Pastor Roberts, rekoh, dobro se pretvara da je fanatian vernik.
ta hoe da kae time?
I on je igra.
Zeza me!
Ne, on dri ponone mise drevnim bogovima, upravo u crkvi.
Pastor?
Proveri sama, rekoh joj.
I ta to radi sa tvojom emom?
Pa raunao sam da ako ubrojimo pastora a odbacimo Larija Talbota onda su crkva i pastorski dom
u centru dijagrama. To, naravno, nije konano ako se Grof seljaka naokolo, ali tako trenutno izgleda
ako ga tako posmatramo.
Pastor, ponovila je.
Uli smo u umu.
Pa, rekla je posle izvesnog vremena, ako Grof ima dom, ili dva, dalje od onog mesta moramo
da naemo da li su ustanovljeni pre ili posle nestanka Meseca.
Da, sloio sam se. U ovom trenutku sve je fiksirano. Smrt, premetanje, povlaenje igraa, sve to
je bilo promenljivo pre toga. Posle moemo da ubij amo jedni druge ili da se selimo koliko god
elimo a da ne poremetimo geometriju centra. Ako bismo naveli Iglu da pria mogli bi da to
otkrijemo.
Hm, ree Brzica.
Palo mi je na pamet dok smo ili kroz umu da moda greim, da sam moda dao tanu informaciju.
Ali mislim da je teina Larijevog prisustva, zajedno sa onim predvianjima o kojima je govorio,

stvaralo od njega prevelik uticaj na Igru da se ne bi raunao kao igra, bez obzira da li je skupljao
sastojke i zborio aranje dvoboja, zatitne, arolije otvaranja, arolije zatvaranja ili nije. Kada se on
ukljui, zajedno sa pastorom, onda mora da je to ona vila a ne crkva. A na brzaka sreeno mesto
izgledalo je kao dovoljno staro da je imalo negde u blizini kapelicu ili bar neto to je nekada bila
kapela. A nije ni tako loe da se razotkrije pastor. Drugi e krenuti da ga ometaju kada se prouje
vest.
ta je sa posmatranjem Grofovih dolazaka i odlazaka? upitah.
Pustimo to sada, Snafe, proita. Nema potrebe da za sada upetljavamo ostale. Imam mnogo
bolju ideju kako da pratimo njegovo kretanje.
I pored Cigana?
I tada.
ta si smislila?
Pusti me da sama radim dan-dva. Obeavam da u podeliti znanje sa tobom. U stvari, to je dobra
ideja, jer si izgleda bolji raundija od Rastova.
Dobro. ekau.
Rastali smo se na ivici ume, ona je otila levo, ja desno. Vratio sam se na svoje mesto, na brzaka
obiao, video da je sve u redu i ponovo izaao.
Lako je slediti trag Cigana jer su se drali puta gotovo do svog odredita. Bilo je to polje u blizini
Larijevog mesta. Izleavao sam se sat ili dva i posmatrao kako diu logor. Nisam nita nauio, ali je
bar bilo ivopisno.
A onda sam uo zvuk sa puta i obratio panju. Prilazila je staromodna koija koju su vukla dva
umorna konja. Nisam obraao panju na nju sve dok nije usporila i skrenula na put ka Lariju Talbotu.
Izvukao sam se sa mesta gde sam se skrivao i uputio u tom pravcu, na vreme da vidim koijaa
kako pomae starici da sie iz vozila. Pribliio sam se, proao izmeu nekoliko drevnih stabala, dok
je dama uz pomo tapa od crnog drveta ila do Larijevih ulaznih vrata. Tada je podigla zvekir i
pustila ga da padne.
Lari ubrzo otvori vrata i kratko su porazgovarali. Vetar me je onemoguio da ujem njihove rei ali
on se ubrzo pomeri u stranu i ona ue.
Jako neobino. Priao sam kui sa zadnje strane i poeo da virkam kroz prozore. Video sam da
sede u salonu, da razgovaraju. Neto kasnije Lari se die, nakratko udalji i vrati sa tacnom sa
posluenjem i parom aa. Nasuo je i nastavili su razgovor uz eri. To je trajalo bar pola sata.
Konano su oboje ustali i napustili sobu. Otrao sam oko kue i ponovo zavirio kroz prozore.
Najzad sam ih naao u stakleniku gde je gajio biljke, zaokupljene ivom raspravom sa estim
gestikuliranjem prema flori. Ovo je potrajalo skoro jedan sat, pre nego to su se vratili u salon na po
jo jednu au serija i jo jedan dugi razgovor.
Potom je pozvan koija i Lari ga natrpa pelcerima, a onda ih oboje otprati do koije pre nego to
se od nje uljudno oprostio.
Bio sam u dilemi da li da pratim koiju ili da odmah priem Lariju. Dok je stvar tutnjala shvatio
sam da ne mogu da se kontroliem, moda je to budalasto. Jer ja mogu da govorim samo sa Dekom
izmeu ponoi i jednog sata. Ipak, ostao sam kod Larija.
Ko je ta dama?
Nasmeio se.
Zdravo, Snafe, kako si? rekao je.
Ponovio sam pitanje, u nadi da njegov psei duh zadrava celodnevnu sposobnost razumevanja.
Predivna dama, odgovori mi. Zove se Linda Enderbi. Udova indijskog oficira koji je poginuo

za vreme pobune. Ona i sluga su se nedavno doselili u staru vilu blizu nas koju je preuredila. Grad
joj je postao suvie riskantan i suvie uurban. Ovo je samo komijska poseta, eli da obie neke od
komija. I deli moju strast prema biljkama. Imali smo ivi razgovor o dikotiledonima.
Oh, sreivao sam svoje misli. Posmatrao sam Cigane kada je ona dola. Izgleda da ovih dana
mislim da je sve deo Igre.
Pa, pretpostavljam da ponekad i jeste, ree. Cigani i ja se odavno znamo.
uo sam da je i Grof ponekad povezan sa njima.
Pa i jeste tako, ree. Sve se to uskoro mora ispitati.
Brinuo sam se za tvoju bezbednost, rekao sam iskreno.
Lana uzbuna, Snafe, ree. Ona je inteligentna i draga osoba. eli li da ue? Imam goveeg
gulaa, pa ako bi...
Ne, hvala, odgovorih. Imam neka zaduenja koja moram da obavim. Hvala na pomoi one
noi.
Nasmei se.
To zbilja nije bio nikakav problem. Razgovaraemo ponovo. rekao je i okrenuo se ka kui.
Da.
Natrag sam iao polako i razmiljao. Uhvatio sam njihov miris dok sam ih posmatrao i znao sam da
su Linda Enderbi i njen sluga u stvari veliki detektiv i njegov pratilac.
Lie je lepralo naokolo i uhvatio sam jedan zubima, ispljunuo ga. Ritam se ubrzavao.
Dok sam se pribliavao domu, dopre do mene meko mjau, sa polja preko puta.
Sivka? upitah.
Da.
Dobro. Hteo sam da razgovaram sa tobom.
Kakva sluajnost. ree.
Okrenuo sam se i uao u polje. Stajala je na mestu gde je telo prvi put otkriveno.
O emu? upitah je.
Reila sam da se ne igram sa tobom. 'Ding dong del' to bi rekao Mekeb.
O, pa dobro...
elim da kaem da treba da zna da kada je pastor bio sa tragaima da je ovo bilo prvo mesto na
koje ih je doveo.
Stvarno?
Da. Mora da je znao da je telo ovde. eleo je da ga nau, da istragu skoncentriu na Deka.
Ba interesantno.
A kako bi mogao da zna osim ako ga on nije ostavio ovde ili bio deo svega toga? Snafe, pastor je
iza toga.
Hvala ti.
Nema na emu.
Rekao sam joj gde su Cigani. Ve ih je videla kako prolaze. Pa sam joj rekao i da imamo novog
suseda koji se zove Linda Enderbi i da je posetila Larija.
Da, srela sam je, ree. Pre toga je bila u poseti gospodarici. Totalno ju je zamaijala. Dele
interesovanje za travke i gurmansku kuhinju.
Dil se bavi gurmanskom kuhinjom?
Da, navrati kasnije i postarau se da dobije probrani izbor.
To bih ba voleo. U stvari, ionako bih voleo da te pokupim kasnije. elim da mi pomogne u
istraivanju.

ega?
Moram da joj kaem istinu ako elim njenu pomo. Tako sam joj rekao za moje zakljuka sa vrha
brda u onom mome krugu od zapisanog kamenja, o mojoj dnevnoj avanturi sa Brzicom, o njenim
spekulacijama o Ciganima, o drugim stvarima koje sam doznao o pastoru i o mom zakljuku u vezi
vile. Rekao sam joj sve osim da je Veliki detektiv doao u grad i da je zauzeo to mesto, i o tome da
mogu da govorim sa Larijem Talbotom kad god elim i da mi on odgovori.
Naao sam razbijeni podrumski prozor kada sam se unjao one noi, nastavio sam, dovoljno
velik za maku da se lako provue.
I ti eli da uem i vidim da li ima kapelu?
Da.
Naravno da hou. I ja moram da znam.
Kada da doem?
im padne mrak.
Malo sam lutao posle toga, sreivao sam misli. Moje lutanje me dovelo do crkve, veliki albino
gavran me je posmatrao crvenim oiju sa svog vrha. Napravio sam jedan krug oko tog mesta, da sve
kompletiram, video sam demekastog koijaa kako pozadi crkve hrani konje. Linda Enderbi je u
poseti pastoru.

20. oktobar

Po njenom pozivu, stao sam noas kod Grejmalk, i njena gospodarica je stvarno ostavila za mene
tanjir delikatesa na stepenitu iza kue. Tada sam uvideo da je Dil mnogo mlaa nego to sam do
tada mislio, sada nije imala svoju luaku odeu i nije sakrivala kosu ispod marame nego ju je
raspustila. I stvarno je dobra kuvarica. Ne pamtim kada sam ovako dobro jeo.
Kasnije smo se Grejmalk i ja uputili ka vili. Bila je to kristalno jasna no sa bezbroj zvezda na
nebu.
Sad mi je palo na pamet da ti posmatra ptice, rekoh.
Naravno.
Jesi li primetila da se ovuda muva neki albino gavran?
Da ti pravo kaem, jesam, tu i tamo, ve nekoliko nedelja, a zato?
Sinulo mi je da je on moda pastorov pratilac. To je u stvari tek procena i nagaanje.
Naravno da u od sada paziti.
Negde u daljini u suprotnom smeru, iao je neko sa samostrelom. Skamenili smo se, pustili ga da
proe.
Je 1' to on? upita ona.
Tek uesnik pononih susreta, rekoh. Nije lino on. Miris je neodgovarajui. Mada u ga
upamtiti.
Trake visokih cirusa svetlucale su nad nama, ispod zvezda koje su ih uokvirivale i nalet vetra
promrsi mi krzno.
Lovila sam pacove i jela iz pomijara, i posmatrala kako mi ubijaju maie i zlobni nevaljalci
veali su me za rep, iznenada ree Grejmalk, pre nego me je gospodarica nala. Ona je siroe koje
je ivelo na ulici. Njen ivot je bio jo gori.
ao mi je, rekoh. I ja sam proao kroz neka loa razdoblja.
Da je put otvoren stvari bi bile drukije.
Nabolje?
Prokleta da sam ako znam, Snafe. Da li je ikome stalo do gladne make, osim ponekom
prijatelju?
Moda je to sve to iko ima, ma koliko bila velika predstava koju predvodi.
Pa ipak...
Da?
Teka vremena stvarno bude revolucionara u osobi, zar ne?
Slaem se u tome. Ali, ponekad i cinizam.
Poput tebe?
Verovatno. to se stvari vie menjaju...

Dakle, to je vila, ree iznenada, zastala je da se divi velikoj graevini koju smo upravo ugledali.
Iznutra su mirkale svetiljke. Nikada ranije nisam ila dovde.
Pa, spolja nema neobinih struktura, rekoh, i ovaj, nema naokolo pasa. Siimo i pogledajmo.
Mesto smo jedanput obili, virili kroz prozore, videli gde je Veliki detektiv, moram mu odati
priznanje za predanost ulozi, jer je i dalje bio u suknji, u salonu je itao ispod portreta kraljice.
Njegova jedina greka, ako to moete tako nazvati, jeste ta da je povremeno pukao sa velike
Kalabake lule koju je odlagao na dra na stolu na desnoj strani. Njegov pratilac se muvao po
kuhinji, pripremao je uinu. Bilo je tu mnogo tamnih soba. Pored kuhinje smo videli stepenite koje je
vodilo dole.
Tuda treba dakle da proem, ree. Kada se popnem, idem kroz kuhinju, ako on do tada izae i
prvo pregledavam dalji deo kue. Ako ga i dalje nema, idem niz dugaki hodnik sa ove strane i
pregledavam sve te tamne prostorije.
Izgleda mi kao dobar plan, rekoh.
Spustili smo se na tlo i skrenuli iza ugla do podrumskog prozora.
Sretno, rekoh joj dok je ulazila.
Vratio sam se do prozora i osmatrao kuhinju. oveku se nije urilo da je napusti, grickao je dok je
ekao da voda prokljua, izvadio je plitki tanjir i olju iz ormaria, jo malo je grickao, lovio pribor
po fiokama, iz drugog ormaria izvukao jednu od onih belih olja sa zlatnim rubom i zlatnim cvetom
unutra koju svi imaju, jo jednom gricnuo. Najzad, video sam Grejmalk kako se penje uz stepenite.
Koliko li je dugo tamo stajala, bez pokreta, motrila, nisam siguran. Kada je okrenuo lea, kliznula je
u oblinji hodnik. Kako odatle nisam imao dobar pogled, napravio sam jo nekoliko krugova oko
kue da ubijem vreme.
Proverava nae nove susede, Snafe? dolo je pitanje sa drveta na istonoj strani.
Nikada nije na odmet malo temeljitosti, odgovorio sam. ta je sa tobom, Noovetru?
Isto. Ali ona nije igra. U to smo gotovo sigurni.
Opa, sreli ste se?
Da. Posetila je sino gospodare. Misle da je bezopasna.
Dobro je da znamo da neko jeste.
Za razliku od pastora, eh?
Razgovarao si sa Brzicom.
Da.
Mislio sam da ste na ratnoj nozi. uo sam da si je bacio u reku.
Nesporazum, ree. Izgladili smo posle toga odnose.
ta si joj dao za pastora?
Iglin noni raspored hranjenja, rekao je. Moda planira da mu postavi zasedu i da ga pojede.
Noovetar se zakikota, neto izmeu dahtanja i kliktanja. Bilo bi to interesantno.
Ne za Iglu.
Ponovo se zacereka.
To je istina, nije li tako? Gotovo da mogu da ga ujem kako vriti 'Ovo nije smeno' a potom gulp.
I mi bi se svi poslednji smejali.
Nikada nisam pojeo slepog mia, rekoh.
Nisu loi. Mada malo slani. Ma, reci mi, kada sam ve naleteo na tebe, moda bismo mogli malo
da poslujemo, nita veliko, ali uzimamo sve to je na raspolaganju, zar ne?
Obino da, rekoh. ta ima?
Poto sam uo za pastora otiao sam da malo razgledam njegovo mesto i upoznao njegovog

pratioca...
Velikog belog gavrana, rekoh. video sam ga.
Hm. Pa dobro, reio sam se za direktan pristup. Odleteo sam do njega i predstavio se. Zove se
Tekela, i izgleda da ona zaostaje u Igri i pokuava da nadoknadi. Nije imala mnogo toga za trgovinu,
ali i traila je samo listu igraa i njihovih pratilaca. Procenio sam da bi i onako to dobila na drugom
mestu ako joj ja ne kaem i bolje je da izvuem sve to ona zna. Ako emo pravo, znala je da si jedan
od nas, kao i tvoj pticoder od prijatelja. Rekla mi je da te je videla pre nekoliko noi sa jo jednim
velikim psom kako teglite le ka reci. To bi bio nestali policajac?
Ne poriem.
Da li si ga ubio ti ili Dek?
Ne, ali le je bio previe blizu doma da bi se mirno spavalo.
I ti si ga se samo reavao?
Da li bi ti eleo takvu stvar u svom dvoritu?
Naravno da ne. Ali radoznao sam po pitanju tvog prijatelja. Tekela te je prepoznala dok si se
unjao ali nije drugog psa. Tako da ga je pratila kada ste se rastali. Kae da je otiao do kue Larija
Talbota.
I?
Pa interesovalo nas je da li je i on igra. Jedan argument protiv te pretpostavke je da nema
pratioca. Ali sada...
A kog avola je Tekela traila u polju te noi? upitah.
Pretpostavka je da je onako generalno te noi patrolirala tim terenom kao to i svi mi to radimo.
Pretpostavka? rekoh. Njen gospodar je upleten u smrt tog oveka, i traila je telo poto sam ga
sklonio i nala ga je. Posmatrala ga je da bi videla ko ga je tamo odvukao i da li e se vratiti da jo
neto radi sa njim.
Uutao je, utonuo u perje. Potom: To sam hteo da razmenim za priu o Larijevom pratiocu, ree.
Ali zna li kako je umro? Ona mi je to rekla.
Tada sam shvatio. Zamislio sam policajca, omamljenog, bez svesti, privezanog za oltar dok pastor
blagosilja otri instrument.
Ritualno ubistvo, rekoh, za vreme jedne od pononih slubi. Za to je rano u ciklusu. Ali to se
dogodilo. Potom je ostavio ostatke kod nas da bi skrenuo istragu.
Rana rtva mu je trebala za dodatnu mo jer je kasno krenuo. Dobro, dajem ti neto drugo za
Talbota.
A tie se?
Dobrog doktora.
Vai. Ve neko vreme nisam nita uo o njemu. Ker je lutalica iz grada. Zove se Sreko. Kada je
tu, dajem mu neto od svoje hrane i ini mi razne usluge. Mota se oko Talbotovog mesta jer mu i
Talbot daje otpatke. Suvie je velik da bi ga iko redovno hranio te zato nema stalnog doma. Ponekad
ga moe nou videti na poljima i umi kako lovi zeeve.
Oh, ree Noovetar, obrnuvi glavu za devedeset stepeni da bi se zabuljio u vilu. to kvari jednu
od novih Morisovih teorija. Ti si kalkulator, je 1' tako?
Bogo moj, al' je Brzica priljiva.
Ma, to je onako uzgred, ree. da je Talbot stvarno igra a sada i sa pastorom u igri, pa stvari bi
se pomerile na interesantan nain, nije li tako?
Da, priznah.
Tako da oboje sada proveravamo ovo mesto.

Istina, rekoh, ne znam da Talbot nije igra. Ali ako je, Sreko nije njegov pratilac.
Interesantno. Da li si ti, ili Sreko videli neke druge kandidate oko njegovog mesta?
Ne. Izgleda da su mu drae biljke od ivotinja.
Moe li biljka da bude pratilac?
Ne znam. ive su, ali malo ograniene po pitanju ta mogu da urade. Ne znam. Moda.
Pa dobro, moda se sve ovo sredi u narednih nekoliko dana, ma, u to sam gotovo siguran. Ima
dovoljno vremena da se posao obavi i Svet, mogu li da kaem 'Oslobodi' ili 'Sauva'?
Kaimo 'Zamrsi' za oba sluaja.
Zatvorio je levo oko, potom ga ponovo otvorio.
A Dobri doktor? zapitah.
A, da, odgovori. I za njega je Tekela znala. Ali zaintrigiralo me je kada je insistirala da tamo ne
ive dvoje ve troje ljudi.
Oh?
I zato sam odleteo da proverim, tokom jo jedne od onih gadnih oluja koje izgleda da uvek besne
ovde. I u pravu je. Ima veliki momak koji se tetura ovuda, moda je pijan. Najkrupniji ovek kojeg
sam ikada video. Malo se zadrao napolju dok je trajao najjai nalet oluje. Onda je legao na onaj
moderni krevet u podrumu i Dobri doktor ga je pokrio sa aravom. Vie se nije pomerao.
udno. ta je Bobo na to imao da kae?
Bljak. Treba da poalje Grejmalk na njega. Ako ga se ja prvi ne dokopam. Pacovi nisu slani kao
slepi mievi. Mada su ilaviji. Bezvredan je za informacije. Nita ne razmenjuje. Ili je glup,
neobaveten ili jednostavno dri jezik za zubima.
Mislim da nije glup.
Onda verujem da ne zna ta je najbolje po njega. Bilo kako bilo, mi ostali nemamo mnogo vajde
od njega.
Moram jednom da ga priteram u oak.
Nemoj da mu pojede rep. Nita ne valja. Ponovo se zacereka. Ako sazna neto vie o Talbotu
ili ovom mestu molim te da ponovo razgovaramo. Hm, biljke?
Rairi krila i odlebdi put juga. Posmatrao sam ga kako nestaje u noi. Neverovatno.
Napravio sam jo jedan krug oko vile, proverio nekoliko prozora. uo potom kako se otvaraju
zadnja vrata. Tada sam bio blii proelju i pojurio sam okolo, sakrio sam se iza drveta.
Dobra maca, ree Veliki detektiv, dobro kontrolisanim falsetom. Navrati nam jo koji put.
Grejmalk je stavljena na zadnje stepenite i vrata se zatvorie. Proistio sam grlo, ali ona je sedela
tamo neko vreme i sreivala krzno pre nego je krenula u drugom smeru. Iznenada, bila je pored mene.
Dobro si? upitah.
Dobro, ree. Hajdemo.
Krenuli smo ka jugu.
Znai, starica dobro pamti, najzad ree Grejmalk.
Po kom pitanju?
Primetio me je njen sluga, kada se iznenada vratio u kuhinju i ula me kada sam zamaukala.
Vratila se i nazvala me po imenu. Jako je ljubazna. Dala mi je ak i tanjir mleka koji sam morala da
popijem. Ko bi pomislio da neko moe da toliko obrati panju na maku da je kasnije prepozna, a da
ne pominjem i da se seti njenog imena?
Moda voli make. Mora da je tako ako je poelela da te nahrani.
U tom sluaju, trebalo bi da i sama ima jednu. Ali nema. Nema nikakvih tragova.
Pa onda je u pitanju dobro oko i memorija.

Preli smo preko puta, i nastavili dalje.

Pa, verovatno, ree. Ali imala sam priliku da dobro razgledam pre nego su me nali.
I?
Postoji soba bez prozora sa irokim vratima i niom u zidu, koji je uzgred od kamena. To staro
mesto je prolo kroz mnoge promene. U svakom sluaju, nia izgleda kao da je nekada tu stajao oltar.
Ima ak nekoliko malih uklesanih krstova a i neto na latinskom, bar meni tako deluje.
Dobro je, rekoh, bar na jedan nain.
A ta tu ne valja?
Noovetar zna za ovo mesto. Dok si bila unutra doao je i razgovarali smo. Uzgred, beli gavran
se zove Tekela.
O, zna je?
I u pravu si za pastora. Bilo je to ritualno ubistvo. Kazna za kasno ulaenje u Igru.
Izgleda da ste dugo razgovarali.
I jesmo. Bolje da te odmah informiem.
Ima li neki poseban razlog zato idemo ovuda?
Da, to je deo toga.
Nastavili smo ka jugu a malo i ka zapadu dok sam joj govorio o stvarima koje sam doznao. Vazduh
je postao vlaniji dok smo ili, a nebo se smrailo kao u onom specijalnom regionu gde treti nebeska
artiljerija.
Znai, eli ponovo da virne kroz prozore Dobrog doktora?
Tako neto.
Make ne vole da kisnu, primeti poto je blago vreme ogrubelo.
Ni kerovi nisu ludi za tim, rekoh. Potom: Ko god da pobedi i dalje slede kie.
Ispustila je zvuk koji je bio najblie smehu to sam uo od nje, sitan kaljucavi zvuk.
To je istina, ree malo kasnije. U to sam sigurna. Koliko se puta u veku pun Mesec die za No
vetica, tri, etiri?
Menja se, odgovorih. Interesantnije je da se zapitamo koliko puta se u tim prilikama sakupljaju
odgovarajui ljudi da pokuaju da otvore ili da zaustave otvaranje?
Mogu da nagaam. Naravno, ovo je tvoje prvo.
Ne, rekoh i nisam dalje objanjavao znajui ta sam upravo odao.
Hodali smo kroz pljusak do mesta sjaja, drali se puta kao da je tu bilo manje stvari o koje smo
mogli da se oeemo.
Dok smo se pribliavali video sam da su prednja vrata farme otvorena, svetlo je kuljalo kroz
etvorougao. I neko je iao ka nama. Jo jedan bljesak oluje podari zgradi trnovitu koronu svetla i
zakratko ocrta jako velikog oveka koji je iao ka nama sa nezgrapnim ali brzim hodom. Odeven je u
dronjavu odeu i jedini pogled na lice mi je otkrilo neto bez oblika i izvrnuto. Zastao je ljuljajui se
iznad nas i vrteo je glavu sa jedne na drugu stranu. Fasciniran sam zurio. Kia je isprala sve mirise iz
vazduha. Ali sada kada sam ga omirisao delovao je jo udnije, jer imao je slatki, bolesni miris smrti
koji je dopirao od njega. Pokreti mu nisu agresivni, i posmatrao nas je sa nekom deijom
radoznalou.
Iznenada iz zgrade izae visoka silueta, gledala je u no, laboratorijski mantil je leprao na vetru.
Divovska figura ispred mene se nagnu, buljila mi je u lice. Polako, bez pretnje ispruila je ka meni
desnu ruku i dodirnula me.
Dobra kuca, ree grubim, slomljenim glasom, Dobra, kuca, dok me je milovao.
Onda je obratio panju na Grejmalk, pokrenuo se brzinom koja nije odgovarala njegovim ranijim

pokretima, zgrabi je sa zemlje i prigrli na grudi.

Maca, ree tada, lepa maca.
Trapavo je krenuo da je pomiluje drugom rukom, kia mu je sada lila niz lice i kapala sa njegove
odee.
Le-pa...
Snafe! procvili Grejmalk. Povreuje me! Suvie stee! Zagrljaj mu je suvie jak!
Odmah sam zalajao u nadi da e oslabiti stisak.
Hej! doviknu ovek na vratima. Vrati se! Mora sada da se vrati!
Nastavio sam da lajem i ovek izjuri napolje i pojuri u naem pravcu.
Malo je popustio ali i dalje ne mogu da se izmigoljim! ree mi Grejmalk.
Oigledno zbunjen, veliki se okrenuo ka oveku koji je prilazio i povukao se unazad. Izgleda da je
u naem pravcu hitao Dobri doktor. Nastavio sam da lajem jer je to izgleda delovalo.
Kada je Dobri doktor doao do diva, poloio je aku na njegovu ruku.
Vidi, iskisli pas i maka, ree.
Prestao sam sa lajanjem kada se div okrenuo prema njemu i pogledao ga, oigledno bez dovoljno
rei pred likom takve snage i dovitljivosti.
Kuca eli da spusti macu, rekao mu je. I maca eli da bude dole. Spusti je i poi nazad sa
mnom. Suvie je kie da bi se bilo napolju.
Loa... no, odgovori veliki.
Da. Zato spusti macu i poi sa mnom.
Loa... kia. dodade.
I jeste. Maka. Dole. Sada. Doi. Sada. Sa mnom.
Maka... maca... dole, ree veliki momak i nagnu se i spusti neno Grejmalk na put. Pogled mu
se susreo sa mojim dok se dizao, i dodao je: Dobra... kuca.
U to sam siguran, ree Dobri doktor dok ga je hvatao sa obe ruke i okretao ga prema farmi.
Hajdemo odavde, ree Grejmalk i to i uradismo.

21. oktobar

Stvorovi su uznemireni ali okovi ih i dalje obuzdavaju. Jutros sam zastao kod Larija da mu
predloim da se odazove na 'Sreko' ako mu se neko obrati tako pri njegovim lutanjima po umama.
To me je primoralo da mu odam malo pozadine o spekulacijama o njegovom statusu. Sloio se da
bude oprezniji u kretanju. Rekao sam mu i sve ostalo, jer smatram da mi je on partner. Sve, osim
pravog identiteta Linde Enderbi. Gadilo mi se da mu ruim iluzije o dragoj starici koja mu je pruila
toliko zadovoljstva. ta god da se pri tom doznalo, doznalo se, i sumnjam da je to moglo da bude na
bizarniji nain od njegovog, ako gledamo kako uva svoju tajnu, i neka ivi malo due sa lepim
uspomenama na posetu koja i nije izgledala tako pretee. Odluio sam da saekam jo nekoliko dana
pre nego to razotkrijem prevaru.
uje li ita o policiji i potrazi? upitah.
I dalje istrauju, ali izgleda da su ispitali sve i sada pretrauju usputna polja. Mislim, da je
poslednja teorija da ga je konj zbacio, onaj koji se vratio u talu.
Izgleda da ga voda jo nije izbacila. Moda je uspeo da stigne do mora.
Moda. Verovatno e uskoro paljivo pregledati svaki naplav.
Pitam se kako ovi pretresi utiu na Grofa ako krenu dublje u polja.
Kladim se da ako danas proveri da e videti da se preselio.
I ti misli da ima jo jedno mesto?
Naravno, to mu je stil. I to mu je dobra ideja. Svako treba da ima mesto na koje moe da pobegne.
Nikada ne moe da bude previe paljiv.
A ti?
Nasmei se.
Nadam se da ga i ti ima, ree.
Niko ne moe da prepozna kada se ja osmehujem.
Potom sam otiao da potraim Grejmalk, da vidim da li mogu da je ubedim da se za mene jo
jednom spusti u grobnicu. Ali nije je nigde bilo. Najzad sam odustao i odlutao do Rastovljeva.
Ni Brzice nije bilo da me uslui, te sam malo lutao po mestu i virio kroz prozore. Video sam samog
Rastova, zavaljenog u stolici, boca votke u jednoj ruci, neto to bi moglo biti ikona prigrljena na
grudi drugom rukom. Neto se pomeri na simsu i videh da je to moj neuhvatljivi partner. Brzica
podie glavu, zagleda se u mene, a onda mi mahnu glavom ka susednoj sobi. Na to kliznu sa simsa i
nestade.
Vratio sam se na susedni prozor sobe koji je bio odkrinut. Nekoliko trenutaka kasnije se pojavi.
Zdravo, Brzak, rekoh. Kako ide?
Ponekad bih volela da smo ponovo na poljima, odgovori. Sada bih se spremala za dugi zimski
san.

Loa no?
Na vreme sam se izvukla. Ponovo je navalio. Pije i peva tune pesme. Moe da nas uvali u grdne
nevolje kada pretera. Bolje bi mu bilo da je trezan kada doe velika no.
Nadam se.
Krenuli smo pozadi kue.
Zaposlen? upita me.
Budi ubeena u to.
Sluaj, Snafe, gazda mi ne govori sve, a Noovetar veli, pre dan ili dva, da ima nepogreivi
sistem da se otkrije da li je neko otvara ili zatvara. Da li je to istina?
Upravu je, rekoh. Ali to je nepouzdano pre mladog meseca. Treba da poseduje podosta magije
da bi to delovalo.
A koliko treba posle toga?
Nekoliko dana.
Znai da bi ljudi ubrzo mogli da saznaju uverenja?
Da. To uvek rade. Zato je vano da zavrimo zajednike poslove pre toga. Jednom, kada se
povuku linije tvoji bivi partneri mogu da ti postanu neprijatelji.
Ne dopada mi se da bi mi ti ili Noovetar mogli postati neprijatelji.
Ne znai da moramo da se poubijamo pre velikog dogaaja. U stvari, ja sam na takva dela uvek
gledao kao znake slabosti.
Ali uvek se dese neka ubistva.
Tako sam uo. To mi deluje kao gubljenje energije jer se i onako za takve stvari pobrinemo na
kraju.
A pola nas umree kao posledica pobede druge polovine.
Podela na otvarae i zatvarae je retko fifti-fifti. Nikad ne zna kakav je raspored ili ko e se na
kraju pojaviti. uo sam da se jednom odigrao pokuaj gde su svi poslednjeg dana pokuali da se
povuku. Niko se nije pojavio. I to je isto pogreno. Pomisli na to. Svako od njih sa dovoljno petlje
mogao je da istera svoje.
Koliko ima dok se prouje, Snafe?
Ubrzo. Moda neko ve radi na tome.
Da li ti zna?
Ne, ali ubrzo u znati. Ne volim da to znam pre nego to treba.
Uspuzala se na stari panj. Seo sam na tlo pored nje.
Kao prvo, rekao sam, to bi me spreilo da te sada neto zamolim.
ta to? ree ona.
elim da se sa mnom vrati do grobnice i proveri je. elim da znam da li je Grof jo uvek tamo.
utala je, okretala se na suncu, presijavala se.
Ne, potom je rekla, ne moramo da idemo tamo.
Kako to zna?
Bila sam noas, ree, i visila sam na ljivi gde znam da Igla navraa da jede. Kada se pojavio
rekla sam: 'Dobro vee, Iglo.'
'Brzice, ti li si?' odgovorio mi je.
'Zbilja', odgovorila sam, 'A kako ti idu poslovi?'
'Dobro, dobro', rekao je. 'A tvoji uvrnuti putevi?'
'O, izvrsno', odgovorih mu, 'Doao si da se nahrani?'
'Da, na kraju uvek ovde doem, jer su mi ove ljive omiljene i pravi su ukras za kraj etve bubica.

Volim da najbolje ostavim za kraj.'

'A tako i treba', rekoh, 'sa svim slatkiima. Kai mi, jer sam sa Rastovim postala iskusna u tim
stvarima, da li si ikada skupljao gnjile ljive, one koje deluju skvrene, upropaene i bezukusne?'
'Ne', odgovori, 'bilo bi to glupo kada jo toliko mnogo dobrih vise na drvetu.'
'Ah', rekoh mu, 'ali izgled moe da vara i dobro je moda izraz koji je relativan.'
'ta eli da kae?' upita.
'I ja uivam u vou', rekoh, 'i doznala sam njegove tajne. One dole na zemlji su mnogo bolje od
onih koje jo vise na granama.'
'Kako to moe da bude?' ree.
'Tajna je u tome, da dok lee dole, zauvek odseene od izvora njihovog postojanja, ive od ostataka
ivota da bi nastavile sa novom vrstom rasta. Istina je da ih efekat sparuuje, ali fermentiraju iz
sopstvenog bia novi, jedinstveni eliksir, snaniji od proste sveine onih na drvetu.'
'Mnogo su ukusnije?'
'Ne, nisu. Ovo prevazilazi jednostavni ukus. To je pitanje duha.'
'Pa onda bi valjda trebalo da probam.'
'Nee se razoarati. Od svog srca ti preporuujem.'
I tako se spustio na zemlju, doao do jedne od onih kojih sam mu pokazao i zagrizao.
'Ah!' viknu. 'Ne valjaju, prezrele su i...'
'Daj joj ansu,' rekoh. Uzmi jo, progutaj je, a onda jo malo. Saekaj malko'.
I uzeo je jo malo, pa jo malo. Malo kasnije je rekao: 'Malo mi se vrti. Ali nije neprijatno. U
stvari...'
Probao je jo jednu, iznenada sa mnogo vie poleta. Pa jo jednu.
'Brzice, u pravu si,' ree posle nekog vremena. 'Ima u njima neto posebno. Imam neki topli
oseaj...'
'Da,' odgovorih.
'A vrtoglavica ba i nije vrtoglavica. Deluje dobro.'
'Uzmi jo. Uzmi mnogo vie,' rekoh mu. 'Teraj dokle moe.'
Ubrzo su njegove rei postale tee da se razumeju tako da sam morala da skliznem sa drveta da bih
bila sigurna da ujem sve to kae, tada sam zapitala: 'Bio si sa Grofom kada je stvorio nove
grobove, nije li tako?'
I tako sam doznala za njihov poloaj i da se seli prole noi u jedan, zavrila je.
Dobro uraeno, rekoh. Stvarno dobro izvedeno.
Nadam se da se nije probudio oseajui se kao ja pre neko jutro. Nisam se zadravala jer sam
smatrala da je loe da gleda zmije kada si u takvom stanju. Bar tako Rastov veli. to se mene tie, to
su bili ljudi koje sam videla poslednji put, svi ti Cigani u prolazu. Pa onda ti, naravno.
Koliko jo ima grobova pored grobnice?
Dva, ree, jedan na jugozapadu, drugi na jugoistoku.
Hou da ih vidim.
Odveu te. Onaj na jugoistoku je blii. Idemo prvo tamo.
Krenuli smo, preli smo preko podruja koje dosad nisam poseivao. Najzad smo stigli do malog
groblja, oko njega je zarala gvozdena ograda. Kapija nije zakljuana i otvorio sam je ramenom.
Ovuda, ree Brzica i ja sam je sledio.
Odvela me je do malog mauzoleja pored gole vrbe.
Unutra, ree. Grob sa desne strane je otvoren. Unutra je novi koveg.
Je li Grof unutra?

Ne bi trebalo. Igla kae da spava u drugome.

Ipak sam uao i muvao poklopac pre nego sam naao kako da ga otvorim. Bio je prazan, sem to je
bilo aka ili dve zemlje na dnu.
Izgleda da je ovo prava stvar, rekoh. Sada me odvedi do drugog.
Krenuli smo na dugi put, i dok smo hodali upitao sam: Da li ti je Igla rekla kada je postavio ove
nove grobove?
Pre nekoliko nedelja, odgovori mi.
Pre mladog meseca?
Da, na tome je jako insistirao.
Ovo rui sve moje eme, rekoh, a sve se tako savreno uklapalo.
ao mi je.
Sigurna si da je to rekao?
Potpuno.
Prokletstvo.
Sunce je blistalo, iako je bilo oblaka iznad nas, i naravno da je pozamaan front bio nad mestom
Dobrog doktora, dalje na jugu a dopiralo je i malo sveine sa severnim povetarcem. Ili smo kroz
pejza, kroz boje jeseni, braon, uto i zemlja je bila vlana, ali ne i sunerasta. Udisao sam mirise
ume i tla. Dim se dizao iz jedinog dimnjaka u daljini, a ja sam mislio na Drevne bogove i pitao se
kao bi oni mogli da izmene stvari ako se put otvori za njihov povratak. Svet bi mogao da bude dobro
ili gadno mesto i bez natprirodne intervencije, razvili smo sopstvene sisteme da razreavamo
probleme, definisali naa sopstvena merila dobra i zla. Neki bogovi su bili izvrsni za individualne
ideale ka kojima se teilo, pre nego za stvarne ciljeve kojima se teilo tu i tamo. A za Drevne, nisam
video koristi od petljanja sa onima koje u potpunosti nadmauju. Volim da sve to posmatram
apstraktno, Platonovi ideali ne bi trebalo da se meaju sa mojim stvarnim postojanjem. Udahnuo sam
miris dima drveta, gline, gnjilih opalih jesenjih jabuka, moda jo skrivenih u jutarnjoj senci bate, i
video u visinama jata kako idu ka jugu. uh krticu kako kopa ispod mojih nogu...
Pije li Rastov tako svaki dan? upitah.
Ne, odgovori Brzica. Poeo je tek za mlada meseca.
Da li ga je posetila Linda Enderbi?
Da, dugo su razgovarali o poeziji i nekakvom Pukinu.
Zna li da li je pogledala Alhazredovu ikonu?
Znai zna da je imamo. Ne, pijan ili trezan ne bi je nikome pokazao sve dok ne doe vreme njene
potrebe.
Kada sam te ranije traio video sam da dri neto kao ikonu. Je li na drvetu, iroka desetak
santimetara, a duga neto vie od dvadeset?
Da, i izvadio ju je danas iz skrovita. Kad god se osea posebno depresivnim kae da ga ona
podstie da ide do obala Halija i razmilja o zaustavljanju propasti i pokuava da iznae nain da to
iskoristi.
Ovo se moe smatrati da je gotovo izjava zatvaraa, rekoh.
Ponekad mislim da si ti zatvara, Snafe.
Pogledi su nam se sreli i zastao sam. Ponekad mora da rizikuje.
Jesam, rekoh.
Prokletstvo! Pa onda nismo sami!
Malo tie, rekoh. U stvari da uopte ne govorimo o tome.
Ali bar mi kai da li zna da li je neko od ostalih?

Ne znam. rekoh.
Nastavio sam. Malo dato, malo dobijeno. Proli smo pored dve krave koje su mirno pasle. Omanja
grmljavina dopre od mesta Dobrog doktora. Pogledavi levo mogao sam da nazrem moje brdo, koje
sam nazvao Psee gnezdo.
Je li ovo dalje na jugu od drugog? upitah dok smo skretali na stazu koja je vodila u tom smeru.
Da, proita.
Pokuavao sam da vizuelizujem shemu pokrenutu u drugom pravcu ukomponovanjem ovih novih
mesta obitavanja. Nerviralo me je to pronalaenje i gubljenje kandidata za centar. Izgledalo je kao da
se sile igraju sa mnom. A posebno je teko odustati od mesta koje je izgledalo tako dobro i povoljno.
Najzad nas put dovede do neeg to je izgledalo kao porodino groblje. Ali porodica kojoj je
pripadalo davno je nestala. Ruevina je stajala na oblinjem breuljku. U stvari, ostao je samo
temelj. A video sam da su ostaci porodice usvojeni kada me je Brzica odvela do zaraslog groblja,
sve osim istone ograde su pale, a i ta strana se ljuljala.
Odvela me je kroz visoku travuljinu do velike kamene ploe. Bilo je tu tragova skorog kopanja na
rubovima i kamen je bio podignut i baen na stranu ostavljajui uzak otvor kroz koji sam znao da
moram da se provuem.
Proturio sam nos unutra i onjuio. Praina.
eli li da proverim? ree Brzica.
Hajdemo oboje dole, odgovorih. elim bar da pogledam posle ovolike etnje.
Uvukao sam se i siao niz nekoliko nesigurnih stepenika. Na dnu je bila bara i prekoraio sam je.
Bilo ih je jo i nisam mogao sve da ih izbegnem. Tamno je, ali ipak sam nazreo otvoreni koveg
smeten na izdignutom delu. Drugi je pomeren da bi mu se oslobodilo mesto.
Priao sam da bih onjuio stvar. Kakve sam mirise traio, ne znam ni sam. Grof je bio bez mirisa
one noi kada smo se sreli, vrlo neprijatno za nekog mojih navika i opreme za njuenje. Dok sam se
pribliavao i sve jasnije video pitao sam se zato je poklopac podignut. To je jako neobino za nekog
njegovih navika.
Digao sam se i smestio ape na rub kovega i pogledao unutranjost.
Brzica je bila blizu i ree: ta je? i shvatio sam da dahem.
Igra je sada mnogo ozbiljnija, odgovorih.
Popela se na rub, a onda uzverala na ivicu kovega gde je lelujala poput faraonove frizure.
Opla! ree potom.
Unutra je leao kostur na dugom crnom platu. I dalje je bio u tamnoj odedi, mada sada pomalo
neurednoj i otvorenoj sa prednje strane. Grudni ko je probio veliki drveni klin, malo nagnut, duboko
je uranjao i zamalo promaio kimu sa leve strane. Unutra i spolja je bilo dosta suve praine.
Izgleda da novo mesto i nije tako tajno kao to je mislio, rekoh.
Pitam se da li je bio otvara ili zatvara? ree Brzica.
Pretpostavljam otvara, rekoh, ali mislim da to nikada neemo saznati.
ta misli, ko ga je prikucao?
Zasad nemam pojma, rekoh spustivi se i okrenuvi od kovega.
Potom sam njukao po pukotinama i procepima.
Vidi li igde Iglu? upitah.
Ne. Misli da su i njega sredili?
Mogue je. Ako se pojavi imaemo ta da ga pitamo.
Popeo sam se uz stepenice i izaao na svetlo. Krenuo sam nazad.
I ta sada? upita Brzica.

Moram da obavim obilazak, rekoh.

Nastavljamo li i jednostavno ekamo da se ponovo desi?
Ne. Samo postajemo paljiviji.
Klizili smo i skakutati do naeg podruja.
Dek je napolju i ja sam se pobrinuo za kune poslove, a zatim izaao da potraim Grejmalk i
obavestim je o najnovijim deavanjima. Iznenadio sam se videvi Deka kako razgovara sa Dil na
stepenicama sa zadnje strane njene kue. U rukama je imao olju eera koju je oigledno upravo
pozajmio. Dok sam prilazio zavrio je sa razgovorom i krenuo. Grejmalk nigde nije bilo. Dok sam ga
pratio kui Dek mi je rekao da moda ubrzo odemo u grad po namirnice svakodnevne prirode.
Kasnije sam bio napolju, traio Grejmalk, kada je koija velikog detektiva, i dalje u masci Linde
Enderbi, prola. Pogledi su nam se susreli i trajalo je to nekoliko dugih sekundi. Potom je proao.
Uao sam i dugo dremao.
Probudio sam se u suton i ponovo obiao. Stvorovi u ogledalu su i dalje na gomili i lagano
svetlucaju. Pukotina izgleda malo ira, mada je moda ovo trik memorije ili mate. Resio da na to
ubrzo skrenem Deku panju. Jeo, pio, izaao potom napolje, jo jednom sam potraio Grejmalk.
Naao sam je kako drema u svom dvoritu.
Zdravo, traio sam te, rekoh. Nedostajala si mi.
Zevnula je i proteglila, ispravila ramena.
Bila sam napolju, odgovori mi, proveravala crkvu i parohijski dom.
Jesi li ulazila?
Ne, mada sam pokuavala da pronaem bilo kakav prolaz.
Da li si doznala neto?
Pastor na stolu u kabinetu dri lobanju.
Memento mori, primetih. Crkvenjaci ponekad oboavaju takve stvari. Moda je dola sa
mestom kao deo nametaja.
Poloena je u sud.
Sud?
Sud. Stari sud pentanakla o kome priaju.
Oh.
Znai da sam pogreio kada sam taj rekvizit pripisao Dobrom doktoru. Dobro, predmet je dakle
tu. Onda nemarno: A sada ako moe da mi kae gde su dva tapa, rekoh.
udno me je pogledala i nastavila da se sreuje.
I morala sam da se verem da bih izala sa tog mesta, rekla je.
Zato?
ula sam kako gore neko plae. Zato sam se uzverala i pogledala kroz prozor za koji sam
procenila da je taj. Videla sam devojku na krevetu. U plavoj haljini a dugaak lanac bio joj je oko
lanka. Drugi kraj je privren za krevet.
Ko je to?
Pa, malo kasnije sam srela Tekelu, nastavila je. Mislim da ba nije pucala od elje da
razgovara sa makom. Pa ipak sam je ubedila da mi kae da je devojka Linet, kerka pokojne ene
pastora iz prethodnog braka.
Zato je okovana?
Tekela tvrdi da je to kazna za pokuaj bekstva.
Vrlo sumnjivo. Koliko joj je godina?

Trinaest.
Da, ba tako. Naravno da je to rtva.
Naravno.
ta si joj dala za tu informaciju?
Rekla sam joj za na susret sa onim grmaljem od prole noi, i za mogunost da su Cigani u
savezu sa Grofom.
Bolje da ti kaem neto o Grofu, rekoh, i detaljno joj ispriah o potrazi sa Brzicom.
Bez obzira na ijoj je strani bio ne mogu da kaem da mi je ao to je ispao iz sheme, ree. Ba
je bio straan.
Srela si ga?
Videla sam ga jedne noi kako naputa prvu grobnicu. Sakrila sam se u kronji da bi ga
posmatrala. Izgledao je kao da isplovljava odande, kao da u stvari ne pokree ni jedan mii, tek
klizi, poput Brzice. A onda je zastao tamo na tren sa plastom koji je lelujao na vetru, okretao je glavu,
posmatrao svet kao da ga poseduje i da razmilja koji ga deo sada najvie zabavlja. A onda se
nasmejao. Nikada neu zaboraviti taj zvuk. Zabacio je glavu i zalajao, ne onako kako ti to radi, osim
ako ne laje na poseban nain kada pojede neto to ne eli da bude pojedeno, a to te posebno
zabavlja, dodaje ukusu. Onda se pokrenuo, i zavarao mi oi. Postajao je razne stvari, razni oblici,
lepravi plat je bio svuda oko njega, ak i na raznim mestima u isto vreme, a onda je nestao, poput
komada plata koji lebdi na meseini. Nisam se rastuila zato to je otiao.
Nikada nisam video tako neto dramatino, rekoh. Ali ja sam ga sreo jo prisnije i ostao sam
impresioniran. Potom sam zastao. Da li ti je Tekela dala jo neto osim prie o Lineti? upitah.
Izgleda da svi misle da je stara vila sada centar, ree. Pastor joj je rekao da je tu neto junije u
davnini bila mnogo vea crkva, i da ju je poslednji Henri demolirao kao primer drugima da misli
ozbiljno.
to stvara od nje tako dobrog kandidata da sam iznerviran Grofovim loim manirima time to ju
je izbacio iz prorauna.
Jesi li naao novo mesto?
Ne, mada bih brzo trebalo time da se pozabavim.
Kazae mi?
Poveu te sa sobom kada to uradim, ponudih.
Kada e to biti?
Verovatno sutra. Sad sam hteo da odem putem da vidim Cigane.
Zato?
ivopisni su. Moe sa mnom ako hoe.
Hou.
Krenuli smo putem. Bila je to jo jedna vedra no sa morem zvezda. uo sam udaljenu muziku dok
smo se pribliavali Larijevom domu. U daljini sam nazirao sjaj logorskih vatri. Nastavili smo i
mogao sam da razaberem zvuk violina, gitara, tambure i jednog bubnja u muzici. Pribliili smo se,
najzad smo doli do skrovita iza karavana, odakle smo mogli da posmatramo. Namirisao sam pse,
ali stajali smo niz vetar i niko nam nije smetao.
Nekoliko starijih Ciganki je igralo, a onda je iznenada peva zapevao. Muzika je pokretala, pokreti
igraa stilizovani, poput koraka dugonogih ptica koje sam viao u toplijim krajevima. Bilo je mnogo
vatri i od nekih je dopirao miris hrane. Spektakl je sastavljen kako iz senki, tako i svetla, i mada mi
se dopadalo zapevanje, pomalo je podsealo na kevtanje i zavijanje. Posmatrali smo neko vreme,
omaijani sjajnim bojama odee igraa i igraica kao i pokretima i zvucima.

Odsvirali su nekoliko melodija, a onda je violinista pokazao ka grupi posmatraa, uperio je svoj
instrument ka njima. uo sam proteste, ali on je insistirao i najzad ena izae na svetlo. Trebalo mi je
nekoliko trenutaka da shvatim da je to Linda Enderbi. Oigledno da je Veliki detektiv bio u jo jednoj
od svojih poseta. Skriven, u senci, mogao sam da nazrem njegovog demekastog pratioca.
Posle nekoliko protesta ipak se prihvatio violine i gudala, potom je namestio instrument kao da ga
dobro poznaje. Podigao je gudalo, zastao jedan dugi trenutak, a potom poeo da svira. Dobar je. Nije
to bila ciganska muzika, ali bio je neki stari narodni napev koji sam negde ve uo. Kada je zavrio,
odmah je krenuo u drugi na koji je izveo nekoliko varijacija. Svirao je i svirao postajui sve
raskalaniji i raskalaniji
Iznenada je stao i koraknuo, kao da iznenada iskorauje iz sna. Potom se poklonio i vratio
instrument vlasniku, pokreti su mu u tom trenutku bili u potpunosti muki. Pomislio sam na svu tu
kontrolu u razmiljanju, majstorski razvijenu dedukciju, koja ga je dovela dovde a potom ovo, to
trenutno tonjenje u divljinu koju mora da je paljivo obuzdavao, a onda videti ga kako izlazi iz toga,
nasmejan, kako ponovo postaje ena. U ovome sam video delovanje savrene volje i odjednom sam
ga poznavao mnogo bolje, ne vie samo kao progonitelja sa mnogo lica. Iznenada sam spoznao da
mora da je saznavao ostale aspekte, kao to smo i mi saznavali ostale vidove naih poduhvata, da na
kraju moe da bude odmah iza nas, da je gotovo, u nekom vidu, igra, u stvari vie sila, u Igri i
potovao sam ga kao malo onih koje sam poznavao.
Kasnije, dok smo se vraali Grejmalk ree: Dobro je ponekad pobei od svega.
Da, potvrdih, jeste, i pogledah nebo gde je mesec rastao.

22. oktobar

ivava? predloi mi Stvor u krugu. Onako, iz zezanja?

Joks, odgovorih. Jezika barijera.
Ma hajde! ree. Gotovo sam dovoljno jak da sam odavde provalim. Nee biti dobro za tebe
ako me zadrava dok se sam ne izvuem.
Gotovo, rekoh, nije dovoljno dobro.
Zarea. Uzvratio sam mu. trecnuo se. I dalje sam vladao situacijom.
Stvor iz kovega je isto mnogo aktivniji, bulji u mene kroz otvor. A morali smo da ugradimo ipku
na ormanu na tavanu kada je Stvor uspeo da polomi rezu. Ali ponovo sam ga vratio nazad. I tamo sam
jo uvek vladao situacijom.
Potom sam izaao, tragao za tragovima pijuna. Nisam naao nita i otiao sam do Larija, u nameri
da ga obavestim o novostima i da vidim kakve moda on ima vesti. Ipak sam zastao kada sam doao
nadomak njegove kue. Ispred je parkirana koija Enderbijeve, bucko pored nje. Nisam li dopustio
da ovo predugo traje? ta li je toliko fasciniralo Velikog detektiva da je doao u novu posetu?
Naravno da sada nisam mogao nita da uradim.
Okrenuo sam se da se vratim.
Kada sam stigao, naao sam Grejmalk u svom dvoritu.
Snafe, ree, rauna li?
Samo u glavi, odgovorih. Mislim da je lake da se radi sa preglednije take.
Kakve?
Psee gnezdo, rekoh. Ako te interesuje poi sa mnom.
Uskladila je korak sa mojim. Vazduh je vlaan, nebo sivo. Vetar je nadirao sa severoistoka.
Proli smo pored Ovenovog mesta i eter proavrlja sa grane: udan par! udan par! doviknu.
Otvara, zatvara! Otvara, zatvara!
Nismo odgovorili, neka se lude danas zabavljaju.
Pod udnom ste kletvom, primeti Grejmalk posle dugo vremena.
Bolje kai da smo uvari kletve. Moda i vie od jedne. Ako poivi dovoljno dugo te stvari
imaju sklonost da se akumuliraju. Kako zna za to?
Dek je poneto kazao gospodarici.
Ba neobino. O tome obino ne govorimo.
Mora da ima razloga.
Naravno.
I tako, bio si na vie od jedne. Mnogo puta si igrao Igru?
Da.

Pitam se kako e to izgledati?

Proli smo pored Rastovljevog mesta ali nismo stali. Kasnije je putem proao Mekeb sa tapom u
ruci. Kada smo prili, podigao ga je a ja sam se iskezio. Spustio ga je i promrmljao kletvu. Navikao
sam na kletve, a niko ne moe da zna kada se ja smejem.
Uputili smo se u polja, i najzad doli do mog brda. Tu smo se popeli do mesta sa uspravnim i
palim kamenjem. Juno od nas, crni oblaci su grmeli i sevali nad domom Dobrog doktora.
Na visini je vetar jai i dok sam prolazio krugom poelo je da sipi. Grejmalk se skupila na suvoj
strani stene i posmatrala me dok sam razgledao.
Od jugozapada sam povukao liniju sa udaljenog groblja i provukao je do svih ostalih taaka
boravka koje su se videle ili sam ih pamtio. Potom, od mesta gde su leali ostaci Grofa, ponovo sam
to uradio. U umu sam formirao novu sliku. Ovo je pomerilo centar od vile, nadole, ka jugu, prolo
pored nas i zastalo ispred, malo u levu stranu. Ukoio sam se, zaboravio na kiu dok sam radio,
ponavljao proces, liniju po liniju, video kako se centar pomera i nameta tamo gde bi trebao da
padne.
Ponovo isto podruje. Ali tamo nije bilo niega, nikakve posebne graevine, tek brdace, nekoliko
stabala i kamenje po njemu. Nikakve strukture u blizini.
Neto nije u redu, promrmljah.
ta je? ree Grejmalk.
Ne znam. Jednostavno nije dobro. U prolosti su bar bila interesantna, prihvatljiva. Ali ovo je
nita. Tek isprazni komad polja ka jugu i malo zapadnije.
I svi ostali kandidati nisu bili dobri, rekla je dok je prilazila, bez obzira koliko su interesantni.
Popela se na oblinji kamen. Gde je to?
Tamo, pokazao sam joj glavom. Udesno od onih pet-est stabala skupljenih na breuljku.
Zabuljila se.
U pravu si, rekla je. Ne izgleda nita posebno. Siguran si da si dobro izraunao?
Dvaput sam proverio, odgovorih.
Ponovo se vratila u sklonite jer je kia naglo ojaala. Sledio sam je.
Pa valjda ga moramo posetiti, rekla je neto kasnije. Naravno, kada ovo popusti.
Poe da se zalizuje. Oklevala je.
Na neto sam pomislila, ree. Grofov skelet. Da li je veliki prsten koji nosi jo uvek na prstu?
Ne, rekoh. Ko god da ga je sredio verovatno ga je pokupio.
Onda je neko dvostruko uario.
Verovatno.
Od toga je snaniji, zar ne?
Samo sa tehnike strane. Od toga moe i da oslabi.
Pa i tehnika strana neto vredi.
Vredi.
Postaju li igre uvek tako zbrkane u jednom trenutku? Da li zbrkaju misli igraa, ideje, vrednosti?
Uvek. Posebno kada se dogaaji niu i ubrzavaju pri kraju. Stvaramo neku vrstu vrtloga oko nas
samim tim to smo ovde i radimo izvesne stvari. Tvoja zbunjenost moe da te potplete. Neija
zbunjenost moe da te spase.
Kae da je sve uvrnutije, ali da se sve ponitava.
U dobroj meri. Naravno, samo do kraja.
Blesnu munja u blizini, sledio ju je istovremeni tresak groma. Oluja Dobrog doktora se irila.
Iznenada vetar promeni smer i nakvasi nas iznenadni pljusak.

Odmah smo se sklonili sa puta u zaklon mnogo vee stene.

Tamo smo sedeli, jadni na poseban nain koji donosi iskislost, kada mi se pogled iznenada zalepi
za stranicu kamena. Tamo, kao posledica vlage, serija crtica i nepravilnosti odjednom su postali
mnogo vie od toga.
Pa, nadam se da e cela druina ceniti sav ovaj trud, rekla je, Najarlatotep, Ktulu i svi ostali
neizrecivi. Gotovo da poelim da imam lepi jednostavni posao, da hvatam mieve za neku farmu.
Da, bila su to neka slova u alfabetu koji nisam znao, urezana, izbledela, i ponovo vidljiva dok je
voda kapala na nekim mestima i zatamnjivala kamen stvarajui kontrast. Izgledalo je da postaju
jasnija dok ih gledam.
Onda sam ustuknuo jer su poela da svetlucaju bledim crvenilom. Postajala su sve sjajnija.
Snafe, rekla je tada, zato stoji na kii? Onda je njen pogled otpratio moj i dodala je: Oh,
misli da su me uli?
Slova su sada blistala i potekla su, kao da se sama itaju. Oblikovala su sjajni etvorougao iznad
njih.
Znate, ja sam se samo alila, rekla je neno.
Unutranjost etvorougla je postala mleno bela. Deo mene je hteo da poletim i pobegnem, drugi
deo je stajao fasciniran procesom. Naalost, izgleda da je ovaj drugi deo vladao telom. Grejmalk je
stajala poput senovitog kipa i zurila.
Potom se iz dubine zaulo kotrljanje, i verovatno se to moe nazvati predoseajem, jer je iznenada
mojim telom ovladao onaj prvi deo. Trgao sam se, zgrabio zubima Grejmalk za iju i odskoio u
desnu stranu. Dok sam to radio plameni jezik polete iz etvorougla i pade na mesto gde smo do
malopre bili. Zateturao sam se, kao da me je neto udarilo, dlaka mi se nakostreila. Grejmalk je
zavijala, a vazduh je mirisao na ozon.
Izgleda da su malo osetljivi, rekoh.
Osovio sam se na noge ali sam opet pao. Potom sam osetio kako se oko nas kovitla vetar deset puta
jai no pre. Ponovo sam pokuao da se osovim na noge i opet sam oboren. Bacio sam pogled na
kamen i video da se kovitlanje smirilo i da naredna munja moda odmah i ne dolazi. Umesto toga
sada je tamo lebdeo neki bledi obris, u vidu srebrnog kljua. Dopuzao sam do Grejmalk. Vetar se
pojaao, odnekud je glas zapevao: Ia! ub-Nigurat! Crni Jare iz ume sa Hiljadu Mladih!
ta se dogaa?, procvili Grejmalk.
Neko je otvorio kapiju da bi mogao da iskae neslaganje sa tvojim primedbama, ustvrdih. To je
gotovo ali vrata se jo nisu zatvorila, bar mi tako deluje.
Priljubila se uz mene, povijenih lea, uiju prilepljenih uz glavu, nakostreenog krzna. Vetar se jo
pojaao i gurao nas je do granica izdrljivosti. Klizio sam po zemlji u pravcu kapije i vukao je sa
sobom.
Izgleda mi da e se prekasno zatvoriti! prodra se. Idemo unutra!
Okrenu se i skoi na mene uhvativi se apama za moj vrat. Kande su joj jako otre.
Ne smemo da se razdvajamo! ree.
Slaem se! odgovorih guei se dok smo klizili jo bre.
Uspeo sam da skupim noge dok smo se pomerali. Bolje nego da nas bezglavo gurne kroz to, malo
elegancije je moda ona prava mera opstanka.
Lako je prestati posmatrati ga kao kameni zid kome se pribliavamo jer je u njemu oigledno
postojala dubina ali nisu se videla nikakva jasna oblija, a lik kljua je ve izbledeo. Nisam imao
pojma ta lei iza toga, a da moramo da proemo kroz to, u to nisam sumnjao. Onda bolje sa malo
dostojanstva.

Ispravio sam noge i skoio. U prolaz. U maglu...

U tiinu. im smo proli nestalo je kie i vetra. Nismo zavrili na tvrdoj podlozi ili bilo kakvoj
podlozi. Lebdeli smo u mestu bisernog svetla, ili, ako smo padali, nije bilo oseaja padanja. Noge su
mi i dalje opruene, unapred i unazad kao da preskaem ogradu, i dok su oko nas igrali magloviti
jezici i struje, bledi kao oblaci u visinama, moj oseaj kretanja je postao kontradiktoran, okretanjem
glave u bilo kom pravcu mogao sam da stvorim utisak da idem u drugom smeru.
Okrenuo sam unazad glavu da bih video kako etvorougao bledi iza nas zajedno sa kamenjem i
travom u njegovoj unutranjosti. Zajedno sa mestom na kome smo bili, a sa nama, kapljice kie, i
nekoliko listova i vlati trave visilo je u vazduhu. Ili smo svi zajedno padali, ili se dizali, u zavisnosti
od...
Grejmalk zacvili a onda pogleda naokolo. Osetio sam kako se posle toga opustila, potom je rekla:
Vano je da se ovde ne razdvajamo.
Ti zna gde smo? upitah.
Da. Sigurna sam da u se doekati na noge, ali ne znam za tebe. Pusti me da se pomerim na tvoja
lea. Tako e nam biti udobnije.
Potom se verala po mom vratu i zatim smestila iza mojih ramena. Onda je uvukla kande.
Gde smo to? rekoh.
Sada vidim da je neto pokualo da mi pomogne kada nas je to uvlailo, ree. Ovo nije od
onoga odakle je udarila munja. Ali put je otvoren i dohvatio nas je da bi nas spasao. Moda ima jo
neto u svemu tome.
Bojim se da te ne razumem, rekoh.
Sada smo izmeu naeg sveta i Sveta snova.
Ovde si i ranije bila?
Da, ali ne ba tako skoro.
Izgleda kao da zauvek moemo ovde da lebdimo.
Pa, mislim da bismo mogli.
Kako onda da idemo dalje ili da se vratimo?
Seanja na ovaj deo su zbrkana. Ako nam se ne svia gde smo, onda se povlaimo i pokuavamo
ponovo. Probau sada. Pozovi me ako se desi bilo ta udnije.
Potom je utihnula, i dok sam ekao bilo kakav nastavak svega ovoga razmiljao sam o dogaajima
koji su nas doveli dovde. Neobino mi je to da je olako pominjanje Drevnih ne samo registrovano,
ve da ko god je to uo bio je dovoljno jak da neto preduzme. Istina je da je snaga rasla u ovim
najmonijim vremenima, ali brinuo sam se zbog takve snage koja je mogla da se iskoristi na milione
boljih naina, ukoliko to nije jednostavno jo jedna manifestacija one legendarne slabosti koju je
ponekad bolje posmatrati kao nedozrelost. A onda je mogunost zapalila varnicu u dubinama moga
uma ali morao sam da je napustim, neistraenu, jer su oko mene zapoele promene.
Odozgo je doao sjaj, samo jedan svetlosni izvor, ali u velikom kontrastu sa tamnim prostranstvom
ispod mojih nogu. Nita nisam rekao Grejmalk jer sam resio da joj se, osim u sluaju krajnje nude,
ne obraam sve dok ne progovori. Ali posmatrao sam svetlo. Bilo je neeg poznatog u njemu, iz
bunila i snovienja, moda...
Potom sam shvatio da je to obris, kao na mapi, kontinenta ili ostrva, moda i dva, koji vise na
neizmernim visinama. Ovo je uradilo udne stvari sa mojom orijentacijom i borio sam se da
promenim moj fiziki odnos sa njim. Pokretao sam noge i uvijao ih pokuavajui da okrenem telo da
bih gledao odozgo a ne navie.
Gotovo da je prelako, jer je odmah usledio okret. Pogled postade jasniji, zemljina masa vea i

izgledalo je da se pribliavamo, topografski obrisi su se izdvajali nasuprot plavetnila, tanuni

pramenovi oblaka su lebdeli iznad njih, du obale, nekoliko velikih ostrva spojenih vrhovima planina
izmeu dve mase, na zapad, ako je ono to izgledalo kao navie du vertikalne ose bio sever.
Naravno da nije imalo razloga da bude, ali ako emo pravo i da ne bude.
Potom, mrmljala je Grejmalk, ravnim, bezoseajnim glasom, zapadno od Junog mora lee
Bazaltni stubovi, iza grada Katurija. Istok, obala je zelena i na njoj su ribarska naselja. Jug, od crnih
kula Dilat-Lina je zemlja bele mahovine gde su zgrade smee i nemaju prozora, ispod tih voda, u
spokojne dane, moe videti aleju obogaljenih sfingi koja vodi do kupole potonulog hrama. Ponovo
sever, moete ugledati vrtove Zura, mesto neopisive lepote. Terase hramova Zaka, dvostrukog kristala
u luci Sona-Nila, tornjeve Talariona...
Jo vie smo se pribliili dok je govorila, a moja panja je lutala od mesta do mesta du obale; ti
obrisi su bili nekako uveani tako da sam video to sa silinom snevanja, iako je deo mene zaaran
ovim fenomenom, drugi deo je to prihvatao vie kao seanje a ne kao otkrivanje novog.
... Dilat-Lin, nastavila je, gde trgovci vetrovima sa neobinim turbanima dolaze po robove i
zlato, sidre crne galije iji smrad samo dim srdotrave moe da potisne, plaaju rubinima, odlaze
snanim zaveslajima nevidljivih veslaa. Ka jugozapadu, ka Tranu alabasternih zidova i ka njegovim
kulama koje ljube nebesa sve u zlatu i belini, tamo pored reke aj, dokovi svi od mramora...
A tamo lei grad sa granitnim bedemima, Hlanit, na obalama mora Sereneriana. Dokovi su mu od
hrasta, kue iljate i obojene...
... Eno mirisnih dungli Kleda, nastavljala je, gde izgubljene palate od slonovae spavaju,
jednom behu dom vladarima zaboravljenog kraljevstva...
Pa uz reku Oukranos od Serenerijanskog mora sputaju se jaspisne terase Kirana, gde kralj IlekVada dolazae jednom godinje u zlatnoj korablji, da se moli bogovima reke u hramu sa sedam kula
gde muzika lebdi kad god meseina padne na njega.
Dok je govorila, sve vie smo se pribliavali, sada smo lebdeli nad irokim prostranstvima, braon,
utim, zelenim...
... Bahama je na jedanaest dana plovidbe od Dilat-Lena, najznaajnije luke na ostrvu Oriab, veliki
svetionici Ton i Tal na ulazu u luku, dokovi svi u grimizu. Eno i kanala do jezera Jat, kod ruevina
grada. Tee kroz tunel sa vratima od granita. Brani jau zebre... Zapadno lei dolina Pnota, me
vrhovima Troka. Tamo ljigavi dolosi kopaju me planinama od kostiju, otpaci od grdoba i vekova
njihovih gozbi Onaj vrh na jugu je Ngranek, dva dana jahanja na zebri od Bahama ako se neko
usudi da krene pored Gobora. Oni koji se usude na padine Ngraneka dolaze najzad do ogromnog lika
tamo isklesanog, sa duguljastim uima i iljatim nosom i bradom. Ne deluje sretno.
... I nazad ka severnim krajevima, bajni Ultar lei blizu reke aj, iza velikog kamenog mosta u
ijem je luku, kada je graen, zazidan iv ovek pre hiljadu trista godina. To je grad urednih koliba i
poploanih ulica, gde lutaju nebrojene make, jer prosvetljeni zakononosci iz davnina donesoe
zakone koji nas tite. Dobro, ljubazno selo, gde putnici predahnu i maze make, posveuju im panje
kako i treba da bude.
... A eno i Urga sa niskim kupolama, mesto za predah na putu do Inkvanoka, mnogo je u njemu
rudara oniksa...
... I sam Inkvanok, mesto uasa u blizini bespua Lenga, kue, poput palata iljatih krovova i
minareta, piramida, zlatni zidovi zacrnjeni spisima i viroviti od naslaga zlata, zlato po podovima,
zidovima. Ulice su od oniksa, a kada veliko zvono zazvoni odgovara mu muzika rogova, viola i
glasova. Visoko, na sredinjem brdu, lei ogromni hram Drevnih, okruen vrtom sa sedam kapija i
stubovima, fontanama, virovima gde se zabavljaju svetlucave ribe i gde odrazi tronoaca sa hrama

igraju i svetlucaju. Sam hram na zaravnjenom krovu nosi zvonik odakle se zvono oglaava i maskirani
i zabraeni svetenici pojavljuju se nosei vrele sudove stanarima pod zemljom. Palata zabraenog
kralja se die na oblinjem brdu. Prolazi kroz bronzanu kapiju u koiji koju jakovi vuku. uvaj se oca
antak-ptica koji boravi u kupoli hrama. Predugo gledaj i poslae ti komare. Nadaleko zaobii
Inkvanok. Nijednoj maki tamo nije mesto, jer njegove mnoge sene su otrovne za na rod.
... A eno i Sarkomanda, iza Leng visoravni. Jaite preko slanih stepenica do bazaltnih zidova i
dokova, hramova i trgova, ulicama prepunih stubova, do mesta gde se vrata sa sfingom otvaraju na
glavni trg i do dva monumentalna krilata lava koja uvaju nebeski bunar koji vodi do Velikog
Ponora.
Klizili smo jo nie i kao da sam mogao da ujem vetar koji duva izmeu svetova dok je ona
nastavljala da poje o geografiji Svetosna.
... Na putu za Kadat prelazimo strane pustare Lenga gde, u velikom manastiru bez vetrova
okruenog monolitima boravi veliki svetenik Svetosna, lica skrivenog svilenom utom maskom.
Njegova graevina je starija od istorije, nosi freske sa priom o Lengu, jedva ovekolike kreature
igraju meu nestalim gradovima, rat sa purpurnim paucima, dolazak crnih galija sa Meseca...
... I prolazimo sam Kadat, ogromni grad leda i tajni, prestonicu ovih krajeva...
... Najzad stiemo do bajnog Selefesa u zemlji Ut-Nargaja na obalama mora Senerijanskog...
Nadletali smo jako nisko iznad snegom prekrivenih vrhova.
Planina Aran, objavi i videh ginko drvee na blagim padinama, a onda u daljini, mermerne
zidove, minarete, bronzane statue. Ovde se reka Naraksa pridruuje moru. Eno, u daljini lee vrhovi
Tanariana. Onaj tirkizni hram niz Ulicu Stubova je mesto gde vrhovni rec slavi Nart-Hortota. I tako
stigosmo do mesta na koje sam pozvana.
Propadali smo potom postojano do stepenita od izrezanog sjajnog oniksa. Odjednom se ponovo
oglasie drugi zvuci osim zvuka vetra koga sam mogao da osetim. Grejmalk skoi sa mene i stade
pored, protresla se i zagledala.
Luta ovim zemljama u snovima?
Ponekad, odgovori, a ponekad i drugde. A ti?
Mislim da jesam, valjda.
Obrnula se, zastala, krenula. Sledio sam je.
Dugo smo hodali, niko meu trgovcima i goniima kamila ili svetenicima nije ometao na
prolazak.
Ovde vreme ne postoji, dodade.
Verujem ti, odgovorih i pored nas prooe mornari iz luke iz koje su dopirala ruiasta isparenja
a sunce je igralo po ulicama, minaretima. Nisam video ni namirisao nijednog psa.
U daljini, ugledasmo zaslepljujui spektakl i krenusmo ka njemu.
Palata Sedamdeset zadovoljstava od ruinog kristala, ree, gde nas je pozvao.
I krenusmo ka njoj i izgledalo je kao da je deo mene koji je normalno budan spava, a deo koji
normalno spava da je budan, obrt koji je doveo do lakog prihvatanja udesnog, lagan zaborav
dnevnih pokreta i briga ovih proteklih nedelja.
Pred nama je rasla kristalna palata, sijala je poput ruiastog leda, tako da sam vie gledao pored
nje no u nju. Put je postajao sve prazniji dok smo se pribliavali a sunce toplije.
Kada smo stigli u blizinu palate primetio sam mali sivi oblik, jedinu ivu stvar u vidokrugu, kako
se suna na terasi ispred palate, podignute glave, prouavajui nas. Grejmalk nas tamo povede. Bila
je to prastara maka koja je leala na kvadratu od crnog oniksa.
Pribliila joj se i prostrla pred njom i rekla je: Hvaljen da si, Veliki Pretku.

Keri moja, Grejmalk, odgovori. Zdravo da si. Ustani, molim te.

Ustala je govorei: Verujem da sam osetila tvoje prisustvo za vreme gneva Drevnog. Hvala ti.
Da. Posmatram te ceo mesec, ree. Ti zna zato.
Znam.
Okrenuo je glavu, drevne ute oi su se srele sa mojima. Pognuo sam glavu u znak potovanja,
verovatno zato to Grejmalk smatra da je on od velike vanosti.
Dola si u drutvu psa.
Snaf mi je prijatelj, ree. Izvukao me je iz bunara, odvukao od groma Drevnog.
Da, video sam kako te je pomerio kada je udarilo, malo pre nego sam reio da te ovde pozovem.
Dobrodoao je. Zdravo, Snaf.
Zdravo, gospodine, odgovorih.
Veliki maor se polako podigao na noge, proteglio, isteglio i ispravio.
Vremena su, rekao je, sada jako komplikovana. Upao si u neobinu shemu. Hodaj sa mnom
keri da ti podarim malo mudrosti koja se tie konanog dana, jer neke stvari izgledaju moda
premale u planovima Velikih, a maka moe da zna ono to Veliki ne znaju.
Pogledala me je i kako ih malo moe rei kada se smejem, klimnuh.
Odetali su u sam hram i zapitah se da li ikada i igde, neki drevni vuk na uzvienom mestu
posmatra nas, uvek na oprezu sa jedinom porukom: Samo osmatraj, Snaf, uvek. Gotovo sam mogao
da ujem njegov bezvremenski urlik iz mesta ispod misli.
Dok sam ekao, njukao sam naokolo. Teko je rei koliko su ostali tamo u mestu gde vreme ne
postoji. Ali valjda nije trajalo predugo. A ni nije.
Kada sam ih video da izlaze ponovo sam se zaudio zbog neobinosti prijateljstva sa otvaraem.
Uz to i makom.
Kada mi je prila, video sam da je Grejmalk gotovo uznemirena, ili bar zauena, po nainu na
koji je podigla desnu apu i osmotrila je.
A sada ovuda, ree stari, i pogledao me je tako da sam znao da sam ukljuen u poziv.
Vodio nas je alejom pored palate Sedamdeset zadovoljstava gde su leprale lepeze boje
akvamarina, stranica ispisanih delikatnim potezima crnog i srebrnog, ruki od malahita, ada,
grimiza... stajale su tako i zauvek drale tajne hrama. Purpurni pacovi su beali pred nama, a jedan
poklopac zadrhta ispustivi zvonki ton koji je odjekivao sa ruiastih kristalnih zidova.
Ovde, rekao nam je, i sledili smo ga u tamni portal. Pored njega, nestvarna vrata igrala su na
kristalnom zidu, belina koja je zapoinjala u iznenadnom etvorouglu koji se pojavi dok smo prilazili.
Kada smo stigli ispred njega, okrenuo se ka meni.
Kako si prijatelj jedne od mojih, ree, darujem ti kost znanja. Pitaj me bilo ta.
ta me sutra eka? rekoh.
Trepnu jednom.
Potom ree: Krv... mnogo krvi i haos svuda oko tebe. I izgubie prijatelja. Idi sada kroz kapiju.
Grejmalk zakorai u etvorougao, nije je vie bilo.
Pa, valjda, hvala, rekoh.
Carpe baculum! dodade dok sam sledio, nekako znajui da se seam pomalo latinskog, i bez
sumnje sa malo maijeg smeha zbog toga to mi je rekao da donesem tap na klasinom jeziku.
Naviknete se na malo podbadanje od maaka zbog toga to ste pas, mada sam mislio da je njihov
gazda iznad toga. Pa ipak je maak, i verovatno jako dugo nije video psa i jednostavno nije odoleo.
Et cum spiritu tuo, rekoh dok sam ulazio.
Benedicte, uh udaljeni odgovor dok sam lebdeo ponovo u tom mestu izmeu svetova.

ta je to bilo na kraju? obrati mi se Grejmalk.

Izveo je kviz na brzaka o mom poznavanju Vergilija.
Zato?
Da sam proklet ako znam. On je nedokuiv, ne zaboravi to.
Iznenada zaleluja unutar drugog etvorougla. udno je gledati je kako postaje dvodimenzionalna i
klizi ka tamo. Potom se pretvorila u horizontalnu liniju, i krajevi se uruie u sredini i nestade je.
Kada je doao red na mene nije delovalo tako komplikovano. Pridruio sam joj se na vrhu Pseeg
gnezda pred kamenim blokom koji je ponovo bio samo kamen sa ogrebotinama po sebi. Sunce je
lealo daleko na zapadu, ali oluja je prestala.
Ima jo dovoljno svetla da proverimo ono mesto koje si locirao, rekla je.
Ostavimo to za sutra. Kasnim sa obilaskom, rekoh joj.
Dobro.
Krenusmo kuama. Mislio sam na poruku starog maora ali to je sledilo tek sutra.
Kada ja dremam to je mnogo manje raskono od Selefisa, rekoh joj dok smo hodali.
Kako je?
Vraam se u drevnu umu sa starim vukom Realom. Ui me raznim stvarima.
Ako tu ima nekih Zogsa, ree ona. proli smo pored tvoje ume zapadno od reke ai. To je
ispod Kapije Dubljeg dremea.
Moda, rekoh mislei na mala smea stvorenja koja su ivela na orasima i hranila se
mahovinom, osim kada bi se pojavili ljudi. Realo im se smejao, kao i veini ostalih stvorova.
Na zapadu zarumenee oblaci i ape nam se navlaie od trave. Krv i haos Moda bih mogao da
se posavetujem.
Noas emo se Realo i ja hrvati sve dok se ne pobijemo, i ja budem pobeen.

23. oktobar

Jutros sam ustao pa odmah na posao. Proverio sam Stvorove, onda pregledao napolju. Crno pero
je lealo blizu ulaza. Moda je od Noovetra. Moglo bi da bude gadna arolija otvaraa. A moda
pero koje je jednostavno dolebdelo. Odneo sam ga u polje pored puta i zapiao.
Grejmalk nije bilo pa sam odetao do Larija. Pustio me je i rekao sam mu sve ta se dogodilo od
kada sam ga poslednji put video.
Treba da proverimo tu padinu, ree, moda je u drevno doba tu bila kapela.
To je istina. eli li da odmah odemo?
Hajdemo.
Razgledao sam biljke kada je izaao da uzme sako. Bilo je tu stvarno nekih egzotinih. Jo mu
nisam rekao za Lindu Enderbi, moda i zato to mi je usput napomenuo da su razgovarali samo o
botanici. Moda je velikog detektiva stvarno interesovalo bilje.
Vratio se sa sakoom i izali smo. Malo je prohladno kada se izae na otvorena polja. U jednom
trenutku naili smo na trag velikih nepravilnih stopa koja su dolazila iz smera farme Dobrog doktora
koja je pod stalnom olujom. Omirisao sam ih... Smrt.
Grmalj je ponovo napolju, primetio sam.
Nisam jo navraao da se pozdravim, ree Lari. Pitam se da nije on jedna poprilino poznata
osoba koju sam ve susreo u nadi da unapredim njegov rad.
Nije dalje objanjavao, a onda smo naili na strelu zabijenu u stablo.
A ta je sa pastorom Robertsom? rekoh.
Ambiciozan tip. Ne bih se iznenadio da mu je cilj da ostane jedini na kraju, jedini uivalac
otvaranja. ta sa Linet? Zna, za ovo nije potrebna ljudska rtva. To samo, pa da kaemo,
podmazuje tokove.
Razmiljao sam o njoj, ree. Moda po povratku svratimo do pastorskog doma i onda e mi
pokazati koja je njena soba.
To ne znam. Ali doveu Grejmalk... ona zna.
Uradi to.
Nastavili smo i najzad doli do padine breuljka za koje sam reio da je centar.
Dakle, to je mesto? kaza.
Manje-vie. Doda ili oduzme malo na bilo koji nain. Ja obino ne radim sa mapama kao
veina.

Potom smo malo cunjali.

Sasvim obian breuljak, ree napokon. Nita posebno, osim ako ona stabla nisu ostaci tajnog
vrta.
Ali to su mladice. Izgledaju mi mlade.
Da, i meni. udan je oseaj da jo neto nedostaje u jednaini. Ja sam u ovoj verziji?
Da.
O ovome smo i pre raspravljali. Ako me izbaci, gde nas onda to dovodi?
Do druge strane brda i dalje prema jugu i istoku. Otprilike na istoj daljini kao od tvog mesta do
take preko puta Ovenovog mesta.
Da pogledamo.
Popeli smo se na brdo i spustili sa druge strane. Onda smo krenuli ka jugoistoku.
Najzad smo stigli do movare gde sam stao.
Onuda, rekoh. Moda jo ezdeset ili pedeset koraka. Ne vidim razlog da se kaljamo kada
moemo odavde da ga vidimo. Potpuno je isto.
Da, ne obeava. Razgledao je teren neko vreme. U svakom sluaju, mora da si ispustio jo
neto.
Tajanstveni igra? upitah. Neko ko se krije sve ovo vreme?
Izgleda da mora da je tako. Zar se to nikada ranije nije desilo?
Priseao sam se davno odigranih Igara.
Pokuavano je, rekoh potom. Ali drugi su ih uvek pronalazili.
Zato?
Zbog ovakvih stvari, rekoh. Komadi koji se nisu uklapali na bilo koji drugi nain.
Pa?
Igra je sada dobro odmakla. Nikada to nije ilo toliko daleko. Do sada su svi uvek znali sve
ostale, imamo jo samo oko nedelju dana.
U tim situacijama kada se neko krio, kako ste ga pronalazili?
Uglavnom smo znali do smrti meseca. Ako neto nije delovalo ispravno posle toga to se moglo
pripisati samo prisustvu nekog igraa, sila je tada primenjena da se prorauna mesto ili identitet
osobe.
Zar ne misli da bi vredelo da se pokua?
Da. U pravu si. Naravno, to nije moja specijalnost. Mada poneto znam o svim tim operacijama.
Ja sam posmatra i kalkulator. Moda u angaovati nekog drugog da se okua.
Koga?
Jo ne znam. Moram da vidim ko je dobar u tome a onda da formalno predloim tako da imam
pravo da dobijem rezultat. Naravno da u ih posle podeliti sa tobom.
A ta ako je to neko koga ne podnosi?
Nema veze. Postoje pravila, ak i kada pokuavate da se poubijate. Ako ih ne sledite, ne trajete
dugo. Moda imam neto to bi elela ta osoba, poput sposobnosti da se urade neki udni prorauni
koji se ne odnose na centar.
Kao na primer?
Oh, o mestu gde e se pronai telo, gde se neka biljka moe pronai. Radnja koja ima neki
poseban sastojak.
Stvarno? Nisam znao za te sekundarne proraune. Koliko su teki za izvoenje?
Neki su jako teki, neki laki.
Okrenuli smo se i krenuli natrag.

Koliko teko je pronalaenje tela? upitao je dok smo se peli uz brdo.

Pa, to je dosta jednostavno.
A ta ako pokua na policajcu koga smo bacili u reku?
Pa to je verovatno malo zapetljano, poto ima mnogo dodatnih promenljivih vrednosti. Ako samo
sakrije telo, ili zna da je neko umro, a ne zna gde, to nije preteko.
To mi deluje pomalo kao predvianje, ree.
Kada govori da si vidovit ili da otprilike dobro zna ta e se dogoditi ili kako, ili ko e biti
tamo, zar to nije poput ovoga?
Ne, to je vie kao neki podsvesni dar za rad sa statistikom nasuprot dobro poznatog polja
delovanja.
Pa, neki od mojih prorauna su mnogo blii svesnom radu onoga to ti radi u podsvesti. Moda si
proroki kalkulator.
Ali taj posao sa nalaenjem tela, on iskljuuje inspiraciju.
To samo tako deluje posmatrau. Osim toga upravo si video ta se dogodilo mojim proraunima
ako mi nedostaje neki bitan faktor. To je teko nazvati prorokim.
Pretpostavimo da ti kaem da imam snaan oseaj da je jedan od igraa umro?
Bojim se da me to pomalo prevazilazi. Morao bih da znam ko je to bio i neke od okolnosti. Ja
vie radim sa injenicama i verovatnoom nego sa takvim stvarima. Ozbiljno govori o oseaju?
Da, to je stvarno nagovetaj.
Osetio si ga kada su proboli Grofa?
Nisam. Ali onda, mislim da se, pre svega, on tehniki ne moe raunati kao iv.
Traanja, traanja, rekoh i video je moj osmeh i uzvratio mi je. Samo te svojta moe poznavati.
eli li da mi pokae Psee gnezdo? Zainteresovao si me.
Hajde onda, rekoh i uspentrasmo se tamo.
Malo smo etkali po vrhu i pokazao sam mu kamen kroz koji smo usisani. Natpis je ponovo postao
jedva vidljiva ogrebotina. Ni on nije mogao da ih razazna.
Mada priznajem da je odavde lep pogled, ree okrenuvi se i pogledavi teren oko nas. O, eno
vile. Da mi je znati kako li napreduju pelceri gospoi Enderbi?
Eto mi lagvorta. Mogao sam odmah da ga tamo iskoristim i da mu ispripovedam celu priu od
Sohoa do ovde. Ali onda sam shvatio ta me je zadravalo. Podsetio me je na nekoga koga sam
poznavao. Roko. Roko je bio veliki lovaki pas klempavih uiju, uvek sretan, skakutao je i jurio kroz
ivot sa takvim poletom da je to nekima smetalo, i bio je jako prostoduan. Jednog dana sam ga
pozvao na ulici i jednostavno je pojurio, nije posvetio ni panje okolini ni koliko tene to radi.
Pregazila su ga kola. Dojurio sam do njega i proklet ako mi jo nije izgledao radostan u tim
poslednjim trenucima. Da sam drao gubicu zatvorenom ostao bi sretan jo jako dugo. Sad Pa, Lari
nije glup kao Roko, ali ima slian potencijal za poletnost; drugo, u njegovom sluaju, on je jo pod
pritiskom velikog problema. Izgleda da je bio na putu da nae nain da se izbori sa problemom, a
maska koju je nosio Veliki detektiv ga je podosta uveseljavala. Kako nisam primetio da mu mnogo
toga odaje, pomislio sam na Rokoa i rekao dovraga sa time. Kasnije.
Potom smo sili i krenuli nazad i pustio sam ga da mi pria o tropskim biljkama i biljkama
umerenog pojasa i arktikim biljkama i nonim ciklusima biljaka i biljnoj medicini iz mnogobrojnih
kultura. Kada smo bili u blizini Rastovljevog doma primetio sam neto to mi je u prvi mah izgledalo
kao komad ueta koji visi sa grane drveta i leluja se na vetru. Trenutak kasnije sam shvatio da je to
Brzica koja pokuava da mi privue panju.
Skrenuo sam na levu stranu puta i ubrzao korak.

Snaf, traila sam te! doviknu mi. Uradio je to! Uradio je!
ta? upitah je.
Sredio se. Nala sam ga kako visi kada sam se vratila sa lutanja. Znala sam da je u depresiji,
mada...
Koliko ima kako se to desilo?
Oko jednog sata, ree. Onda sam krenula da te traim.
Kada si izala?
Pre zore.
Tada je bio dobro?
Da. Spavao je. Noas je pio.
Sigurna si da je to sam uradio?
Boca je u blizini na stolu.
To nita ne znai, bar po onom kako je pio.
Lari je zastao kada je video da sam zauzet razgovorom. Izvinio sam se Brzici i obavestio ga.
Izgleda da je tvoje predvianje tano, rekoh. Ali ovo nisam mogao da uraunam.
A onda mi pade na pamet.
Ikona, rekoh, da li je jo tu?
Nema je nigde na vidiku, odgovori Brzica, ali obino ni nije sem ako je ne uzme iz nekog
razloga.
Proverila si tamo gde je obino dri?
Ne mogu. Za to su potrebne ruke. Ima rasklimatana daska ispod kreveta. Lei ravno i deluje
normalno, ali se malo tee vadi ako nema prste. Ispod je upljina. Tu je dri, umotanu u crvenu
svilenu maramu.
Lari e da podigne dasku, rekoh, da li su vrata otkljuana?
Ne znam. Morate da ih probate. Uglavnom su zakljuana. Ako jesu, moj prozor je malko
odkrinut. Moete da se popnete i tuda uete.
Krenuli smo ka kui. Brzica je skliznula dole i pratila nas.
Vrata su bila otkljuana. Uli smo i saekali dok Brzica nije bila pored nas.
Kuda? upitah je.
Pravo napred, pa kroz vrata, ree.
To smo i radili. Uli smo u sobu koju sam video prilikom ranije inspekcije. I tamo je visio Rastov,
na konopcu vezanom za gredu, crna kosa i brada su mu uokvirivali bledo lice, tamne oi iskolaene,
tanak mlaz krvi je potekao iz levog ugla ustiju u bradu, sada suv u vidu oiljka poput grebena. Lice
mu je modro i naduveno. Lagana stolica je leala sa strane.
Razgledali smo samo nekoliko trenutaka ostatke i setio sam se primedbe starog maora od jue. Da
li je mislio na ovu krv?
Gde je spavaa soba? upitah.
Kroz vrata sa zadnje strane, odgovori Brzica.
Hajde Lari, rekoh, potreban si nam da podigne dasku.
Spavaa soba je u haosu sa gomilama praznih boca svuda naokolo. A krevet u neredu, plahte
miriu na ustajali ljudski znoj.
Ima rasklimatana daska ispod kreveta, rekoh Lariju. Potom Brzici: Koja je daska u pitanju?
Ova, ree.
Onu koju nam Brzica pokazuje, rekoh Lariju, molim te da je podigne.
Lari kleknu i dohvati ivicu noktima. Naao je gotovo odmah plen i neno ga izvukao.

Brzica pogleda. Ja sam pogledao. Lari je pogledao. Crvena marama je jo uvek bila tu, ali komad
drveta tri sa devet sa udnom slikom nije.
Nema je, prokomentarisa Brzica, Mora da je tamo u sobi sa njim. Mora da smo je prevideli.
Lari je vratio dasku na mesto i opet smo bili u sobi gde je Rastov visio. Paljivo smo traili, ali je
nije bilo.
Ne verujem da se ubio, rekoh najzad. Neko ga je nadvladao dok je bio pijan ili u nesvesti i
potom ga sredio. Hteli su da to izgleda kao samoubistvo.
Bio je dosta snaan, odgovori Brzica. Ali ako je jutros poeo da pije moda nije mogao da se
odbrani.
Preneo sam nae procene Lariju koji je klimnuo.
A sve je u takvom neredu da ne zna da li je bilo borbe, ree. Mada je ubica mogao posle da
malo sredi nametaj. Moram do komesara. Kazau mu da sam navratio, naao otvorena vrata i uao.
Bar sam ranije dolazio ovde. Tako da nije kao da se nismo nikada sreli. Nee znati da nismo tako
dobri poznanici.
Pa valjda je tako najbolje, rekoh mu. Ponovo sam pogledao le i rekao: Ne vidi se ni po odelu.
Izgleda kao da je dosta puta spavao u njemu.
Vratili smo se u prednju sobu.
ta e sada, Brzice? upitah. eli li da pree kod Deka i mene? To je moda
najjednostavnije, da se mi, zatvarai drimo zajedno.
Mislim da ne, proita. Mislim da mi je dosta Igre. Bio je dobar ovek. Lepo me je pazio.
Brinuo se za ljude, za ceo svet. Kako to ljudi kau, saoseao. Imao je mnogo toga. To je jedan od
razloga zato je mnogo pio. Bar tako mislim. Suvie je oseao bol drugih. Ne, dosta mi je Igre.
Odgmizau natrag u umu. Jo uvek znam nekoliko jazbina, nekoliko mesta gde se mievi motaju.
Ostavite me malo nasamo. Vidimo se, Snaf.
Kako god ti misli da je najbolje, Brzice, rekoh. A ako zima postane preotra, zna gde
ivimo.
Znam. Zbogom.
Sretno.
Lari me je pustio napolje i vratili smo se na put.
Pa, idem onda ovuda, ree skrenuvi desno.
A ja ovuda.
Skrenuo sam levo.
Vidimo se ubrzo, da nastavimo, ree.
Da.
Uputio sam se domu. I izgubie prijatelja rekao je stari maak i to mi sve do sada nije palo na
pamet.
Deka nije bilo i obavio sam na brzaka obilazak ostavivi sve u najboljem redu. Potom sam izaao.
Izolovao sam mu trag i pratio ga do lude Dil.
Grejmalk me je gledala sa vrha zida.
Zdravo, Snafe, ree.
Zdravo, Sivka. Dek je unutra?
Da, rua sa gospodaricom. Ponestalo mu je zaliha i reila je da ga pre puta nahrani.
Puta? upitah. Kakvog puta?
Idu do grada po namirnice.

Pa, pominjao je da je utanjio sa namirnicama i da mora da uskoro ode na pijacu...

Da. Zato je poruio koiju. Trebalo bi da stigne za otprilike sat. Uzbudljivo je ponovo videti
grad.
I ti ide?
Idemo svi. I gospodarica treba neke sitnice.
Zar mi ne bi trebalo da uvamo mesta?
Gospodarica ima jako dobru dnevnu uvarkunu aroliju i dae je i vama. Ona istovremeno belei
likove onih koji pokuaju da uu. Koliko sam razumela, delom idemo da bi saznali da li e neko tako
neto pokuati. Svi e videti kako koija odlazi. Po povratku moda doznamo ko su nai najvaniji
neprijatelji.
Ovo je skoro dogovoreno?
Tek jutros, dok si bio napolju.
Moda je ovo pravi trenutak za to, priznadoh, sa velikim dogaajem udaljenim samo nedelju
dana, i u svetlu toga kako dogaaju teku.
Oh? Podigla se i protegla i skoila sa zida. Ima novih elemenata?
Proetajmo, rekoh.
Kuda?
Do pastora. Rekla si da imamo sat slobodnog vremena.
Dobro.
Izali smo iz dvorita i uputili se ka jugu.
Da, priao sam joj dok smo ili, izgubili smo ludog monaha, i rekao joj za jutronja zbivanja.
I ti misli da je to pastor uradio? upita.
Verovatno. On je na najborbeniji igra. Ali nisam zato hteo da posetim njegov fokus. elim da
znam poloaj sobe gde je zatoena Lineta.
Pa naravno, ree. Ako ima grofov prsten i Alhazredovu ikonu kao i pentakostalni sud moe da
izvede razne gadosti do naredne nedelje. Rekao si da to uglavnom jaa njegovu tehniku snagu a ja
sam mislila da je re o ceremoniji. Ali on sa njima i sada moe da povredi ljude. Pitala sam
gospodaricu.
Pa, tehniki gledano...
Ali ponaao si se kao da to nije mnogo vano.
I dalje mislim da nije. Bio bi budala da ih koristi na taj nain kada bi trebalo da se oslanja na
sopstvene sposobnosti. Predmeti znaju da izazovu povratne efekte kada se nepravilno koriste. Moe
da se gadno povredi osim ako nije pravi majstor, a mislim da nije.
Kako si tako siguran?
Sumnjam da bi majstor jurcao naokolo i gaao slepe mieve ili planirao ljudsku rtvu koja je
potpuno nepotrebna, tek da se osigura. Nije siguran u svoju mo. Majstor tei ka ekonomiji poteza a
ne razbacivanju.
Deluje razumno, Snaf. Ali ako je toliko nesiguran zar ne moe da pokua dejstvovanje sa
predmetima bar protiv nas, tek da suzi polje i da mu kasnije bude lake?
Ako je tolika budala rezultat e mu se obiti o glavu.
A osoba protiv koje usmeri silu, ne zaboravi da to moe da bude i ti.
Koliko znam, siguran si ako ti je srce isto.
Zapamtiu to.
Stigli smo potom do parohije i odvela me je pozadi.
Gore, ree gledajui prozor iznad nas. To je njena soba.

Nikada je ne viam, rekoh.

Koliko sam razumela Tekelu zakljuana je nekoliko nedelja.
Pitam se koliko dobro je paze?
Pa, nije izala koliko ja znam. I rekla sam ti da sam videla lanac oko noge.
Koliko debeo?
Teko je rei. eli li da se popnem i jo jednom pogledam?
Moda. Pitam se da li je pastor tu?
Moemo da pogledamo u talu da vidimo da li mu je tamo konj.
Hajdemo.
I krenusmo ka maloj tali koja je bila pozadi i uli smo unutra. Bile su dve pregrade i obe su bile
prazne.
Dunost ga je pozvala, ree ona.
ta hoete? dopre glas sa grede.
Pogledavi gore spazih albino gavrana.
Zdravo, Tekela, ree Grejmalk. Samo smo prolazili i hteli smo da vidimo da li zna za novost o
Rastovu?
Usledila je trenutna tiina, a potom: A ta je sa Rastovim?
Mrtav je, ree Grejmalk. Obeen.
A ta je sa zmijom?
Vratila se u umu.
Dobro je. Nikada nisam volela zmije. Napadaju gnezda, jedu jaja.
Ima li ti kakvih vesti?
Samo da je grmalj ponovo lutao. Svaali su se na farmi i izaao je i skupio se u uglu ambara.
Dobri doktor je krenuo po njega i ponovo su se svaali. Potom je odjurio u no. Mada se kasnije
vratio.
Interesantno. Pitam se ta je to bilo.
Ne znam.
Pa, odosmo mi. Do vienja.
Da.
Rastali smo se i vratili do pastorskog doma. Grejmalk se osvrnu.
Ne vidi nas sa te grede, ree. eli li da se popnem?
Stani, rekoh. elim da probam trik koji sam nauio od Larija.
Priao sam sa zadnje strane i ponovo pogledao talu. Nisam video belilo.
Podigao sam se na zadnje noge, stavio zbog ravnotee apu na vrata, drao je trenutak, a onda
spustio da se pridrui drugoj u pritiskanju kvake. Okrenuo sam telo. Morao sam da pokuam tri puta i
da prilagodim zahvat. Trei put je otilo dovoljno daleko da ujem klik i vrata se pod mojom teinom
otvorie. Spustio sam se u normalni poloaj i uao.
Dobra fora, ree sledei me. Osea li neku bajalicu uvanja?
Ne.
Gotovo sam zatvorio vrata ramenima. Moraju da se brzo otvore apama kada se vratimo.
I ta sada? upita me.
Naimo stepenite. Voleo bih da vidim kako je devojka privezana.
Stali smo u radnoj sobi na naem putu gde mi je pokazala sud i lobanju. Sud je stvarno ono to i
treba da bude. Video sam ga mnogo puta ranije. Ni ikone ni prstena nije bilo na vidiku a nisam imao
vremena da isprobam svoju vetinu na fiokama. Vratili smo se potrazi za stepenitem.

Stajale su kod zapadnog zida. Popeli smo se i Grejmalk me odvede do Linetine sobe. Vrata su
zatvorena, ali izgleda da nije bilo potrebe da se zakljuavaju jer je ona privezana.
Probao sam trik sa vratima i uspeo od prve. Moram da vidim da li Lari ima jo neki trik na
raspolaganju...
Linetine oi se rairie kada smo uli i rekla je: Oh.
Idem da se protrljam o nju i da joj dam da me pomazi, ree Grejmalk. To ljude uveseljava. Ti
pogledaj lanac dok je ja zabavljam.
U stvari, vie su me interesovale brave. Ali dok sam prilazio da ih pogledam uo sam udaljeni
odjek pribliavajuih kopita.
Uh, oh, govorila je Grejmalk kroz predenje dok ju je devojka mazila i govorila kako je lepa.
Tekela nas je sigurno videla kako ulazimo i odletela je da ga alarmira.
Nastavio sam sa inspekcijom. Lanac je dovoljno teak da obavi posao, a katanac koji ga je vezivao
za krevet je impresivno masivan. Onaj na Linetinom lanku je manji ali i on je problem ako morate
brzo da ga sredite.
Dovoljno sam video, rekao sam dok su kopita odjekivala ispred kue, skrenula iza ugla i uo
sam teko dahtanje konja.
Brii! ree Grejmalk skoivi na pod i pojurivi ka stepenicama.
Jaha je sjahao kada smo bili na prvom spratu. Sekundu ili dve kasnije uo sam kako se otvaraju
zadnja vrata a onda su se zalupila.
Zlo, ree Grejmalk. Potom: Mogu da zadrim pastora.
Do avola sa njim! Idem kroz prozor radne sobe!
Stigao sam do ugla ba kada je gadni oveuljak stigao na drugi oak sa biem u ruci. Morao sam
da usporim da bi skrenuo u sobu i tresnuo me je po leima. Pre nego je mogao drugi put da me udari
Grejmalk mu je skoila u lice izvuenih kandi.
Zaglavinjao sam po sobi, iza mene je vritanje i skaem kroz prozor, zatvaram oi kada udaram u
njega. Pokupio sam ga sa sobom, sa svom srom. Okreem se i gledam gde je Grejmalk. Nema je
nigde na vidiku ali ujem je kako unutra zavija. Dva koraka i skok me vraa u sobu. Pastor je dri
visoko podignutu za nogu i zamahuje biem. Kada je udari ona vriti i puta je da tresne, jer nije
oekivao da u se ja vratiti, a jo manje da u krenuti na njega sputenih uiju i urlikom koji sam
uvebao sa Realom.
Zamahuje biem, ali ja se podvlaim. Ako je Grejmalk mrtva, ubiu ga. Ali ujem je kako govori:
Izlazim! dok ga udaram u grudi i obaram.
eljusti su mi razjapljene i vrat mi je meta. Ali ujem je kako prolazi kroz prozor i skreem glavu i
estoko grizem zubima kroz desno uvo. Potom se skidam sa njega, idem preko sobe i sledim Grejmalk
dok iza mene ostaju njegovi krici.
Hoe na moja lea? pitam je.
Ne, samo teraj dalje!
Trali smo celim putem.
Dok leimo u dvoritu, ja zadihan ona se zalizuje, kaem joj: ao mi to sam te uvukao u ovo,
Sivka.
Znala sam ta radim, kae. ta si mu na kraju uradio?
Mislim da sam mu iskasapio uvo.
Zato?
Povredio te je.
Povreivana sam i gore.

To ne znai da je to onda ispravno.

Sada ima prvoklasnog neprijatelja.
Budale nemaju klasu.
Budala moe da isproba predmete na tebi. Ili neto drugo.
Dahtanje mi se pretvori u uzdah. Upravo tada je pticolika senka prela preko nas. Pogledao sam i
nisam se iznenadio to vidim Tekelu.
Posle ruka i brzog obilaska dola je koija i svi smo uli i krenuli ka gradu. Imalo je prostora da
sednem pored prozora, dok se Grejmalk sklupala na suprotnom seditu. Gospodar i gospodarica su
sedeli jedno nasuprot drugome i avrljali pored svog prozora. Imao sam samo nekoliko sitnih
posekotina od stakla ali Grejmalk je imala gadnu masnicu preko desne strane. Srce mi nije bilo isto
kada sam mislio na pastora.
Posmatrao sam nebo. Nismo proli ni kilometar kada ponovo spazih Tekelu. Kruila je nad
koijom a onda nisko nadletela da bi nas osmotrila. Potom je otila. Nisam probudio Grejmalk da bih
joj rekao.
Bilo je oblano, a vetar je povremeno zanosio koiju. Kada smo proli pored ergi video sam neke
manje aktivnosti ali nije bilo muzike. Sluao sam kloparanje konja, gunanje o ri i spremnosti
vozaa da olako upotrebljava bi na kraju dugog dana. Drago mi je to nisam konj.
Posle duge vonje doli smo do mosta i preli ga. Pogledao sam prema prljavoj vodi i pitao se gde
li je policajac stigao. Pitao sam se ima li porodicu.
Dok smo ili Flit stritom ka Strendu a onda niz Vajthol povremeno bih nazreo albino gavrana kako
posmatra. Nekoliko puta smo zastajali zbog kupovine i najzad smo izali na Vestminsteru, popritu
mnogobrojnih nonih etnji i Dek mi je rekao: Naimo se ovde za oko sat i po. Imamo da obavimo
neke ezoterine nabavke. Ovo mi je odgovaralo jer sam uivao u lutanju gradskim ulicama.
Grejmalk me je odvela da vidim mesto gde je nekada visila.
Dobar deo sata utroili smo cunjajui, razvrstavali razne mirise, posmatrali prolaznike.
A onda, u sokaku kojim smo hteli da prepreimo, iznenada sam osetio na pola puta da neto nije
kako treba. Ovo je bilo pre nego se demekasta silueta pastora pojavila iza uvuenih vrata, glomazni
zavoj na uhu, manji zavoj pokriva obraze. Tekela mu sedi na ramenu, njeno belilo se mea sa belilom
zavoja dajui glavi udovian, uvrnuti izgled. Mora da ga je obavetavala o naim kretanjima. Iskezio
sam se i nastavio. Onda sam uo korake iza sebe. Dvojica sa motkama su iskoila iza drugih vrata i
ve su bili na meni zamahujui. Pokuao sam da se okrenem prema njima ali bilo je prekasno. uo
sam pastorov smeh tren pre nego se motka spustila na moju glavu. Poslednje to sam video bila je
Grejmalk kako juri niz sokak.
Probudio sam se u prljavom kavezu, sa bolesnim mirisom u nosu, grlu, pluima. Shvatio sam da su
mi dali hloroform. Glava me je bolela, lea su me bolela. Udahnuo sam i izdahnuo nekoliko dubokih
izdisaja da proistim opremu za disanje. uo sam zavijanje, kevtanje, patetino maukanje i slabe,
otre kevtaje prepune bola iz svih pravaca. Kada mi je ponovo proradilo ulo mirisa, svi tipovi
pseih i maijih mirisa doli su do mene. Podigao sam glavu i pogledao, poeleo sam da nisam.
Unakaene ivotinje su zauzimale kaveze, psi i make bez repova ili nogu, slepo tene odseenih
uiju, maka kojoj nedostaju veliki delovi koe, ivo meso koje je ona pokuavala da olie stalno
mjauui. Kakvo je ovo ludo mesto? Proverio sam da li sam itav.
U sredini sobe je bio operacioni sto, pored njega veliki posluavnik sa instrumentima. Na kukama
pored vrata preko puta visili su nekada beli laboratorijski mantili sa sumnjivim mrljama.

Kako mi se bistrilo u glavi, tako mi se vraalo i seanje i shvatio sam ta se dogodilo. Pastor me je
izruio u ake vivisektora. Bar se Grejmalk spasila. I to je neto.
Razgledao sam vrata svog kaveza. Jednostavna reza ga je drala, ali mrea je suvie gusta da
provuem apu kroz nju i pomerim rezu. A suvie jaka da bi se probila zubom ili kandom. ta bi me
Realo savetovao? U primalnoj umi sve je mnogo jednostavnije.
Najjednostavnije je da se pretvaram da sam iscrpljen kada dou po mene a onda skoim i
napadnem im se otvore vrata kaveza. Ali oseao sam da nisam prvi kome je to palo na pamet, a gde
su ti ostali sada? Pa ipak, nisam mogao jednostavno da tu leim i pomaem medicinsku nauku. Pa ako
neto bolje ne naie reio sam da pokuam kada dou sa ovim planom.
A kada su doli, naravno da su bili spremni. Imaju mnogo iskustva sa kandama i znaju kako e.
Bila su trojica, a dvojica su imala rukavice do lakata. Kada sam poleteo i izveo manevar ujeda dobio
sam fatiranu rukavicu u gubicu i zgrabili su moje noge i drali ih dok neko nije zavrnuo uvo do bola.
Efikasni su, i imali su me privezanog na stolu za manje od minut. Pitao sam se koliko li sam bio u
nesvesti.
Sluao sam njihov razgovor dok su se pripremali.
udno da nas tako dobro plaa da sredimo ovoga, ree onaj koji mi je zavrnuo uvo.
Pa, posao je udan i ima i dodatno da se radi, ree onaj koji je redao instrumente u uredne male
redove. Donesi iste kofe za delove. Vrlo je precizno rekao da ga postepeno komadamo za svee
tako da nema jo neije krvi ili drugih materijala umeanih.
Ko da e da zna?
Koliko plaa i zasluuje da dobije ono to trai.
Moram da ih oribam.
Pa uradi to.
Potom zvuk vode koja je priguila neke jecaje koji su me ve nervirali.
A gde je korpa za glavu?
Ostavio sam je u onoj sobi.
Donesi je. elim da mi je sve pri ruci. Dobra kuca. Potapao me je po glavi dok je ekao.
Brnjica koju su mi nabili spreavala me je da iskaem svoje oseanje.
Ba je udak, ree trei ovek, tanuni plavi momak sa jako loim zubima, do sada je utao. ta
je posebno u pseim sveama?
Niti znam, niti marim, ree onaj koji me je mazio, veliki nagojeni tip sa jako plavim oima i
ponovo se vratio svojim instrumentima. Muteriji dajemo ono to plati.
Potom se vratio drugi, nizak tip irokih ramena i tikom u uglu usta. Nosio je neto to je izgledalo
kao prevelik poklopac za ruak. Evo ga, ree.
Pa dobro, okupite se okolo na lekciju.
Potom sam uo Ziip!, visokotonski pisak koji se spustio u lagano pulsiranje od po tri sekunde. Van
dometa je ljudskog sluha i dri se pravca kruei u rasponu od 150 metara. Ziip!
Prvo uklanjamo levu zadnju nogu, ree miiavi dok je posezao ka skalpelu.
Ostali su prili, posegnuli ka ostalim instrumentima i drali ih spremnim.
Ziip! Krug je do sada mogao da bude i manji.
Usledila je lupa po spoljnim vratima.
Prokletstvo! ree miiavi.
Da vidim ko je? upita manji ovek.
Ne, operiemo, neka se vrati ako je vano.
Ziip!

Ponovo se javilo, sada je to oigledno bio zvuk uda- ranja o vrata.

Napasni stvorovi!
Grubijani!
Nevaspitanci!
Ziip!
Trei put kada se zakucalo izgledalo je kao da neki snagator ramenima udara u vrata i pokuava da
ih razvali.
Kakva napast!
Moda da porazgovaram sa njim?
Uradi to.
Nii koraknu ka ulazu kada dopre zvuk cepanja iz susedne sobe a potom glasan tresak.
Ziip!
Teki koraci su odjekivali kroz susednu sobu a onda se raskrilie vrata preko puta mene. Dek je
stajao na pragu, buljio u kaveze i vivisektore, mene na stolu. Grejmalk proviri iza njega.
ta mislite, ko ste vi pa da provaljujete u privatnu laboratoriju? ree miiavi.
Prekidate nauno istraivanje? ree visoki.
I unitavate naa vrata? ree malia sa irokim ramenima i velikim akama.
Sada sam mogao da vidim kako to, poput crnog tornada, okruuje Deka i ulee se ka njemu. Ako
potpuno ue u njega nee vie kontrolisati svoje postupke.
Doao sam po svog psa, ree. To je on na vaem stolu.
Krenu napred.
Nee moi, momak, ree miiavi. Ovo je poseban posao za posebnog klijenta.
Uzimam ga i odlazim odavde.
Miiavi podie skalpel i krenu oko stola.
Ovo ini uda od lica, lepotane, ree.
I ostali su uzeli skalpele.
Izgleda da nikada nisi sreo ovu koji zna kako da ree, ree miiavi pribliavajui se.
Ziip!
U njemu je, i ona neobina svetlost se javlja u oima i ruke izvlai iz depa i zarobljena svetlost
ocrtava rune na stranici njegovog bodea.
Dobro, ree potom Dek, kroz zube i cerekanje, nastavljajui pravo napred.
Kada smo otili shvatio sam da je maor bio u pravu o moru krvi i neredu. Pitao sam se kako e
oni svetleti.

24. oktobar

Kada je arolija uvanja uklonjena pokazalo se da je Noovetar svratio u suton i pokuao da virne.
Isto i eter. I veliko vukoliko stvorenje. A Stvorovi su i dalje obuzdavani mada su se borili sa mnogo
poleta. Ja sam bio malo malaksao od svega, ali ipak sam smogao jo malo snage i otiao da
procunjam iza crkve. Tekela je dredala na njenom vrhu i posmatrala me dok sam prolazio ali nismo
razmenili ni re. Mada, im sam proao osvrnuo sam se i video da je vie nema. Dobro. Otiao sam
kui da spavam.
Ovog jutra sam od Larija doznao da je im se ulo za Rastovljevu smrt, gospoa Enderbi odmah
odjurila u grad. Kasnije se Veliki detektiv pojavio da pogleda le i mesto. Obavestio sam Larija o
svemu ta se dogodilo od kada sam ga ostavio i on me je ubeivao da nije prilazio kui noas. Rekao
mi je da namerava da spase Linet ali da je ona za sada sigurna. Ako je prerano oslobodi sledi fizika
i psihika potera, sada sila snano buja, i to je vanije, pastor bi onda imao vremena za nove
planove i time ugrozio nekog nepoznatog jadnika. Pravi trenutak, rekao je, vrlo je vaan. Da na ovaj
nain oslabi pastora, zakljuio je, to moe da bude njegova uloga u svemu ovome. Rekao sam mu da
u mu pomoi na sve naine koje mogu. Mnogo sam se odmarao i potom posetio Grejmalk.
Kasno te noi poela je da pada kia, sipila je bez prekida. Dek je bio u laboratoriji, destilirao
nekakve esencije ili tako neto. Naravno da sam sa njim noas razgovarao, izmeu ponoi i jedan,
obavestio ga o svim detaljima svoje avanture.
Nije li tvoja upletenost sa Dil pomalo, pa nezgodna, kada je Igra ovoliko odmakla? rekoh negde
pre jedan sat.
To je strogo profesionalno, odgovori. Osim toga, dobro kuva. A ta je sa tobom i makom?
Dobro se slaemo, rekoh. Ima li nade da ubedi Dil da promeni miljenje po pitanju
otvaranja?
Sumnjam, odgovori.
Nadam se da zbog nje ne razmilja o promeni?
Naravno da ne!
Pa ako mogu slobodno da govorim...
Otkucalo je jedan i nisam mogao da govorim slobodno.
Posmatrao sam malo kroz tamne prozore, potom obiao i jo malo spavao.
Kada u kui zavlada pakao onda se to dogodi u stilu. Probudio me je strahoviti grom, kao da je
tresnuo tano iznad nas, a sjaj munje video sam i kroz sklopljene oi. Iznenada sam bio na nogama u
glavnom holu a da ni sam nisam znao kako sam tamo stigao. Zajedno sa odjekom grmljavine um mi je
registrovao i zvuk lomljenja stakla.
Ogledalo se slomilo. Stvorovi su izgmizali.

Odmah sam zalajao.

uo sam povik iz sobe gde je Dek radio, a usledio je zvuk padanja instrumenata ili knjiga. Potom
se vrata otvorie i on jurnu ka meni. Kada je ugledao gmizavce ree mi: Snafe, nai kontejner! i
vrati se u laboratoriju gde sam uo kako se otvara kabinet.
Osvrnuo sam se. Odjurio sam u salon, a gmizavci su se iza mene irili kao spori plimni talas. Gore
je Stvor u kovegu mahnito treskao u stranice. uo sam kako od udaraca puca drvo. A neto je jo i
zazvealo na tavanu. Jo jedna munja stvori uti dan iza prozora a grom koji ju je pratio prodrma
kuu.
U salonu nije bilo nita to bi liilo na ogledala, ali na stolu blizu vrata stajala je polupuna
(poluprazna?) boca vina, porto, rubinske boje. Setio sam se da se ova vrsta arolija baca i unutar
boce, digao sam se i gurnuo je apama tako da je pala na tepih a ne na parket. Nije se razbila i ep je
ostao na mestu. Usledila je jo jedna munja i jo jedan grom. Stvorovi su gore nastavili sa bunom
aktivnou sa indikacijama da se bar stanovnik kovega oslobodio. Pogled u hol uverio me je da se
nastavlja stalan egzodus Stvorova iz ogledala. uo sam Dekove korake. Zlokobni sjaj je ispunjavao
sobu i hodnik i izgleda da to nije sasvim zasluga unutranjeg sjaja gmizavaca.
Otkotrljao sam bocu ka hodniku i video Deka kako stoji na kraju hodnika sa tapiem u rukama.
To je onaj, 'ne zajebavam se' tapi, koji je koristio i ranije da prebaci gmizavce iz ogledala u
ogledalo, a ne moni tapi zatvaranja, predmet Igre koji je isto posedovao. Dok je on gospodar noa
(ili i obrnuto), No, tehniki, nije predmet Igre mada se moe koristiti kao deo igre. No je simbol
njegove kletve ali i poseban izvor moi. Ugledao me je, kao i bocu, istovremeno kada sam i ja
ugledao njega.
Dek podie tapi i iskoristi ga da razdvoji nabujalu masu koja je nadirala. Potom mi je priao a
gmizavci su se za njim sklapali dok je napredovao. Doavi do mene podigao je bocu, uzeo je u levu
ruku i otvorio zubima. Usledio je jo jedan grom i sablasno svetio postade zelenkasto to je davalo
Deku izgled lea.
ulo se neko grebanje odozgo i utooko Stvorenje iz kovega skotrlja se niz stepenite lomei
usput ogradu.
Pobrini se za njega, Snaf! prodra se Dek. Ja ne mogu! i posveti panju i palicu Stvorovima iz
ogledala, uteravi najblieg u bocu.
Pribrao sam se i skoio preko reke gmizavaca, doao do podnoja stepenita, iskeenih zuba i
nakostreene dlake dok je Stvor prilazio. teta to mu je vrat prekratak. Znao sam da moram da mu
razderem grlo. Zeleno svetlo je visilo nad njim dok je kia koja je udarala o prozore zvuala kao
nabacivanje zemlje na koveg. Stvor je rairio ruke koje su se zavravale jako otrim kandama i pri
tom bile jako iroke i znao sam da moram smesta da krenem i uradim to za nekoliko sekundi ako
elim da se izvuem relativno nepovreen a to moram da uradim da bi se obraunao sa nastavkom
koji sam ve sada uo kako silazi sa tavana. Ponovo sevnu. Zaurlao sam uz pratnju groma i bacio se
pod nezgodnim uglom.
U padu sam udario u zid jer me je stvorenje tresnulo rukom poto su mi se eljusti sklopile poput
zamke. Napregnut svom silinom, komadao sam ga i teglio pre nego sam ga ispustio. Dohvatio me je
rukom a ne kandom. Pao sam, ostao na tren bez svesti sa groznim ukusom u ustima, onda se na vrhu
stepenita pojavio Stvor sa tavana i krenuo da silazi.
Ugledavi Stvora iz kovega kako se ljulja i hvata za grlo odakle je kapala kljuala tekuina, Stvor
sa tavana za tren zastade premerivi scenu pokolja. Onda se sjurio.
Digao sam se na noge i spremio da se suoim s njim dok je ruio ogradu sa strane i silazio. Umesto
toga, umirui je silazak protumaio kao jo jedan napad, okrenuo se prema njemu i zagrebao

kandama. Stvor sa tavana ga je dohvatio i uz reanje zagrizao u njegovo iskrivljeno lice. Iza mene
sam uo kako se Dek kree i skuplja gmizavce u bocu. Tren kasnije ograda u potpunosti popusti i par
na stepenitu ostade u vazduhu.
Ponovo sevnu, pa ponovo, ponovo i ponovo. Grmljavina je dola i ostala, postala je stalna pratnja,
pa ipak je jo vie munja je jezdilo nebom, ulazilo kroz prozore i pojaavalo zeleno svetlucanje do
nepodnoljivosti. Zvuk kie je utopljen. Kua poe da se trese i da kripi. Primerci The Strand
Magazine pali su sa kamina. Slike su otpadale sa zidova. Kompleti Dikensa i Surtea sa polica, vazne,
svenjaci, ae i posluavnici leteli su sa stolova. Malter je opadao sa plafona poput snega. Princ
Albert je posmatrao kiu kroz polomljeni ram. Martin Farkuar Taper je leao preko Elizabet Beret
Brauning, poderanih omota.
Kada je Stvor sa tavana ustao, tresui glavom, vrtei oima i divlje gledajui naokolo, drugi je i
dalje leao na podu, para se dizala iz njegovog krljuastog vrata, glava uvrnuta na levu stranu.
Kao da sam uo Reala kako me tera da jo jednom krenem na vrat, poleteh napred pokuavajui
da ponovim prethodni potez.
Promaio sam metu jer se stvor povukao u pokuaju da me zagrli. Mada se od mog udara zateturao
i zagrebao sam je za levo rame dok sam padao.
im sam se osovio na noge zgrabio sam ga za levu nogu iznad lanka i povukao ga nadole ugrizom
koji mrvi kosti. Brzo se oporavio i tresnuo me drugom nogom. Drao sam se da mu bar jo sekund
nanosim tetu pre nego sam ga pustio i izvukao se da bih izbegao drugi udarac. Mada sam mogao
otrpeti neto zarad onoga to bi mu usporilo pokrete. Ali nedostaje mi odlunost buldoga kao i
njegova konstitucija.
Sevanje i gromovi su stalno nadirali, grmljavina je sada dostigla stanje neprekidnog udarca kao da
tornado peva dubokim glasom po kui, a blistavo sevanje pokretalo nas je kroz crno zelene povrine
gde su tanune varnice igrale po povrinama svega metalnog i sva dlaka mi se nakostreila i iz tog
razloga a ne samo zbog borbe. Sada je postalo oigledno da ovo nije normalna oluja ve
manifestacija magijskog napada.
Krenuh na drugi lanak stvora i promaih. Okrenuvi se krenuo sam ka ruci koja je poletela na
mene. I to sam promaio, ali i on je promaio.
Povukao sam se uz reanje, zaleteo sam se na desnu stranu. Oslonio se na povreenu nogu da bi me
dosegao i izgubio je oslonac, pokuao je da ga povrati. Odmah sam bio iza njega, preao na tu stranu
i ponovo otpozadi zagrebao po lanku.
Tada je urliknuo, pokuao je da me dohvati, ali drao sam se sve dok se nije bacio unazad u
pokuaju da padne na mene i da me time smrvi. Popustio sam stisak i pokuao da se izvuem ali ruka
koja mu je mlatarala dokaila me je po glavi i tresnuo sam o pod, videvi u trenu dvostruko.
Pa sam zato i video dva Deka kako vitlaju sa dva bodea i kako presecaju dva vrata udovitu.
Dok sam se izvlaio ispod opruene ruke Stvora sa tavana otvorie se vrata podruma i u nekoliko
brzih skokova Stvor iz kruga je bio na meni.
A sada te derem kucovu! ree.
Pokuavao sam da razbistrim glavu.
Snaf! Nazad! ree Dek okrenuvi se ka njoj.
Ziip!
Sjaj zvezda zaigra po seivu u ruci i nije me trebalo vie ubeivati. Odvukao sam se to sam dalje
mogao niz hodnik u kome vie nije bilo gmizavaca, proao pored zaepljene boce vina i duhova.
Komadi ogledala su odraavali zelenog psa otrih nazubljenih ivica.
Posmatrao sam dok je Dek zavravao posao spreman ako mu zatreba pomo, sretan to mu ne

treba.
Malter je nastavio da pada. Sve to nije bilo privreno sada je lealo na podu. Grmljavina i
munje i podrhtavanje kue postali su gotovo prirodno okruenje. Pretpostavljam da ako ivite sa tim
dovoljno dugo moda doe vreme kada jednostavno na to i ne reagujete. Nisam imao nameru da
ekam i uverim se.
Ziip!
Dok sam posmatrao kako stvor iz kruga najzad pada posle majstorskog uboda posvetio sam moje
izraene emocije ka izazivau napada koji ih je oslobodio. To je vie nego uznemiravanje, kada
morate da se nateete sa njima svih ovih nedelja a onda da ih na ovaj nain izgubite pre nego ispune
svoju funkciju. Pod dobrim okovima trebalo je da tite nau odstupnicu, ako tako neto ustreba posle
dogaaja poslednje noi, posle ega bi dobili svoju slobodu na nekom izolovanom mestu. Sada,
propalo, plan budala. Nisu bitni, ali mogli su da koriste ako bismo naputali scenu progonjeni
sablastima.
Kada je posao zavren, Dek iscrta bodeom pentagrame, dozvavi sile koje e da oiste mesto. Sa
prvim nestade zelenog sjaja, sa drugim kua prestade da podrhtava, sa treim gromovi i munje
utihnue, sa etvrtim stade kia.
Dobra predstava, Snafe, potom ree.
Neko zakuca na vrata pozadi kue. Oboje krenusmo ka tamo, bodea nestade a Dek usput dovede
u red odeu i kosu.
Otvorio je vrata. Ispred nas su stajali Dil i Grejmalk.
Jeste li dobro? upita Dil.
Dek sa smekom potvrdi i pomeri se u stranu.
Zar neete da uete? ree.
Ule su ali ne pre nego sam primetio da je vani potpuno suvo.
Pozvao bih vas u salon, ree Dek, ako vam ne smeta da preskoite neke raskomadane
monstrume.
Nikakav problem, odgovori gospa.
Pod salona bio je prekriven sadrajem polica, stolova, kamina i sve je bilo umrljano malterom.
Dek je podigao jastuke sa sofe, jedan po jedan, svaki je protresao i obrnuo pre nego ih je vratio na
mesto. Sela je na ponueno mesto koje joj je prualo pogled na slomljeno ogledalo i izbodena
demonska tela razbacana po hodniku.
Sat odzvoni 11:45.
Moram da vas ponudim erijem, ree Dek. ,,Vino se ukiselilo.
eri ba odgovara.
Otiao je do kabineta, uzeo dve ae i bocu. Poto je napunio dve i pruio joj jednu podigao je
drugu i pogledao je preko nje.
ta vas je dovelo ovde? upita.
Nisam te videla gotovo jedan sat, odgovori uzimajui mali gutljaj erija.
To je istina, odgovori pijucnuvi svoje pie. Ali to tako ide esto sa nama. U stvari svaki dan,
mada...
Mislila sam na tvoju kuu kao i na tebe lino. Ranije sam ula nekakav zvuk poput kristalnih
zvona iz ovog pravca. Kada sam pogledala ovamo nisam videla nita drugo do zida nepregledne
tame.
Ah, stari efekat kristalnih zvona, kaza. Nisam to video od Aleksandrije. Znai, nisi videla

sevanje i grmljavinu?
Uopte.
Onda to nije loe izvedeno mada mrzim to da priznam, ree jo jednom gucnuvi.
Da li je to bio pastor?
Pretpostavljam. Moda ga jo uvek iritira ovaj Snaf ovde.
Moda bi trebalo da porazgovara s njim.
Ne verujem u opomene. Ali svakom pruam dve prilike da nas napadne, da shvati glupost toga.
Ako krene trei put, ubijam. To je sve.
Poslao je ove stvorove na tebe? pokaza prema hodniku.
Ne, odgovori on. Oni su bili moji. Oslobodili su se tokom napada. Mora da je uradio generalnu
razbijalicu bajalica. teta, mogao sam ove momke bolje da upotrebim.
Spustila je au, ustala, otila u hodnik i pregledala ih. Vratila se malo kasnije.
Impresivno, ree. ta su oni i ta im se dogodilo? Ponovo je sela. Mada se najvie pitam ta
e sada da radi s njima.
Hm, ree igrajui se sa aom. Podaleko smo od reke.
Energino zaklimah.
Pa, mogu jednostavno da ih ubacim u podrum, prebacim neki komad platna preko njih ili tako
neto.
Mogu da podosta zasmrde.
Ve dosta smrde.
Da, ali bilo bi nezgodno ako bi ih nali na ovom mestu, a kada ponu da se raspadaju moda
primame i neko slubeno lice.
Priznajem. Pa moda bih mogao da jednostavno iskopam veliku rupu negde i da ih zakopam.
Ne bi hteo to da uradi u blizini i malo su preglomazni za tegljenje.
Tu si u pravu. Ima li ti neku ideju?
Ne, ree dok je pijuckala eri.
Jednom sam zalajao i pogledali su me. Pogledao sam na sat. Pribliavala se pono.
Mislim da Snaf ima predlog, ree ona.
Klimnuo sam.
Mora da saeka nekoliko minuta.
Ja ne mogu, ree mi iznenada Grejmalk.
Takve su make, odgovorih.
ta namerava sa njima?
Predlaem da ih odnesemo do Ovenovog mesta i utrpamo u neku od korpa od prua. Onda ih
podignimo na veliki hrast, zapalimo i odjurimo to bre moemo.
Snaf, to je groteskno.
Drago mi je da se i tebi dopada, rekoh. A to je i izvrstan tos za No vetica iako je malo
rano.
Sat otkuca dvanaest.
Ljudi su kupili moju ideju i krenusmo da je izvrimo. A, da, moji neprijatelji, moji prijatelji, tako
su divno svetleli.
Bija baja buf.

25. oktobar

Dil se noas vratila da nam pomogne da se sredimo. Grejmalk i ja smo se izvukli dok su pili jo
po jedan eri i jurnuli do pastora. Svetlelo je u radnoj sobi a Tekela se nacrtala na krovu pored
dimnjaka, glave ispod krila.
Snaf, idem da sredim tu prokletu ptiurinu, ree Grejmalk.
Nisam siguran da je to dobar postupak, Sivka, mislim, ba sada.
Ba me briga, ree i nestade.
ekao sam i posmatrao dosta dugo. Iznenada, komeanje na krovu. Potom zveckanje kandi, oblak
perja i Tekela psujui odlete u no.
Grejmalk se spustila kod ugla i vratila.
Lep pokuaj, rekoh.
Ne, nije. Trapavo. Brza je. Prokletstvo.
Krenusmo nazad.
Moda od ovoga dobije poneki komar.
To bi bilo lepo.
Mesec koji raste. Gnevna maka. Pero na vetru. Dolazi jesen. Trava umire.
Jutro nam je udelilo karte u kojoj je noanja mala ironija viena i kopirana. Grejmalk je dola i
zagrebala po vratima. Izaao sam i ona je rekla: Bolje da poe sa mnom.
Poao sam.
ta je u pitanju?
Komesar i njegov asistent su kod Ovena, istrauju noanju paljevinu.
Hvala ti to si mi javila, rekoh. Hajde da pogledamo. Bie zabavno.
Moda, ree.
Kada smo stigli shvatio sam nedoumicu u njenom glasu. Komesar i policajac su premeravali i
razgledali. Ostaci korpe i ostaci iz korpe su sada bili na zemlji. Ali bilo je ostataka etiri korpe i
njihovih sadraja a ne tri kojih se dobro seam.
Opsa, rekoh.
Zbilja, odgovori mi.
Pogledao sam neljudske ostatke troje njih i vrlo ljudske, etvrte.
Ko? upitah.
Lino Oven, neko ga je ugurao u jednu od njegovih korpi i spalio.
Izvrsna ideja iako je plagijat.
Samo se ti rugaj, ree glas odozgo. Nije bio tvoj gospodar.
Izvini, eteru, rekoh. Ali ne gajim mnogo ljubavi za onog ko je pokuao da me otruje.

Imao je svoje bubice, priznade veverica, ali ovo je bio najbolji hrast u gradu. Nebrojeno
mnogo irova je noas uniteno.
Da li si videla ko ga je sredio?
Ne, bila sam na drugom kraju grada u poseti Noovetru.
I ta e sada?
Da zakopam jo lenika. Bie to duga zima i to napolju.
Moe da se pridrui Mekebu i Morisu, primeti Grejmalk.
Ne, mislim da u slediti primer Brzice i prekinuti. Igra postaje jako opasna.
Zna li da li je neko uzeo Ovenov zlatni srp? upitah.
Ovde ga nema, ree. Mada je moda jo unutra.
Moe da ulazi i izlazi odatle?
Da.
Da li ga je drao na nekom posebnom mestu?
Da.
Da li bi uao i proverio te nam rekao da li je jo uvek tu?
Zato bih to uradio?
Moda ima neto to bi voleo od nas jednog dana, nekoliko mrvica, da najurimo grabljivca...
Radije bih odmah neto, ree.
ta to? upitah.
Skoio je ali umesto da padne kao da je dolebdeo i spustio se pored mene.
Nisam znala da si letea veverica, ree Grejmalk.
Nisam, odgovori. Mada je to deo toga.
Ne razumem, ree mu.
Bio sam tupavi skuplja lenika dok me Oven nije pronaao, ree. Takva je veina veverica.
Znamo ono to nam je potrebno da preivimo ali to je uglavnom sve. Nismo poput vas. Napravio me
je pametnijom. Dao mi je neke posebne stvari koje mogu da radim, poput ovog lebdenja. Ali zbog
toga sam neto izgubio. elim da se reim svega i da se vratim onome to sam pre bio, sretni skuplja
lenika kojeg nije briga za otvaranja i zatvaranja.
ta je sve potrebno? upitah.
Dao sam neto za sve ovo i sada to elim nazad.
ta?
Pogledajte zemlju oko mene. ta vidite?
Nita posebno, ree Grejmalk.
Nema mi senke. Uzeo ju je. A sada ne moe da mi j e vrati jer je mrtav.
Jako je oblano, ree Grejmalk. Teko je rei...
Veruj mi. Ja bar treba da znam.
Verujem ti, rekoh. Glupo bi bilo da se nastavi ovako. Ali ta je tako vano u senci? Koga briga?
Kakve ti je koristi tamo gore, uvek skae po drveu te je skoro nikada ni ne vidi.
Tu je vezano mnogo vie, objasni. Vezano je za druge stvari koje idu sa tim. Ne mogu da
oseam onako kako sam oseao pre. Znao sam sve, gde su najbolji orasi, kakvo e vreme da bude,
gde su enske kada doe vreme za to, kako se godinja doba menjaju. Sada razmiljam o tome, i mogu
da shvatim sve to i da planiram, neto to nikada pre nisam mogao. Ali izgubio sam sve te male
instinkte koji dolaze od znanja a da se ne razmilja o njima. I mnogo sam o tome razmiljao.
Nedostaju mi. Radije bih se vratio tome nego da nastavim ovako. Razumete magiju. To ne razume
mnogo ljudi. Pogledau srp ako skinete Ovenovu aroliju senke.

Pogledao sam Grejmalk koja odmahnu glavom.

Nisam nikada ula za tu aroliju, ree.
eteru, ima mnogo magijskih sistema, rekoh. To su samo oblici u koji se sila sipa. Ne moemo
da ih sve znamo. Ne znam ta je Oven uradio tvojoj senci ili intuiciji i valjda sa oseajima koji idu uz
to. Ukoliko nemam neki nagovetaj gde je i kako da ti je vratimo, bojim se ti ne moemo pomoi.
Ako uete u kuu, mogu da vam je pokaem, ree.
Oh, rekoh. ta ti misli Sivka?
Radoznala sam.
Kako da uemo? upitah. Ima li otvorenih prozora? Nezakljuanih vrata?
Ne moete kroz moje otvore. To je rupica na tavanu. Zadnja vrata su obino otkljuana ali
potrebna je ljudska ruka da se otvore.
Moda ne, ree Grejmalk.
Moramo da ekamo dok komesar i policajac ne odu, rekoh.
Naravno.
ekali smo, sluali kako se ude neprirodnim ostacima trojke mnogo puta. Doao je lekar,
pogledao, odmahnuo glavom, zabeleio i otiao, poto je rekao da je tu samo jedno ljudsko telo,
Ovenovo, i obeao da e podneti ujutro izvetaj. Gospoa Enderbi i njen pratilac su navratili i
proaskali sa komesarom, zagledali su Grejmalk i mene gotovo isto toliko koliko i ostatke. Ubrzo je
otila i ostaci su pokupljeni u vree, obeleeni i otegljeni kolima zajedno sa ostacima korpi koji su
isto obeleeni.
Dok su kola kripala, Grejmalk, eter i ja smo se zgledali. Onda eter odjuri uz drvo, a potom na
krov kue.
Fino bi bilo kada bi to mogli da radimo, primeti Grejmalk.
Bilo bi, sloih se i krenusmo do zadnjih vrata.
Kao i pre, podigao sam se, dograbio vrsto kvaku i pritisnuo. Zamalo, ponovo pokuao, malo jae
i uspeo. Uli smo, Gotovo sam zatvorio vrata uzdravi se da pritisnem do kraja to bi ih u potpunosti
zatvorilo.
Nali smo se u kuhinji, i odozgo sam uo topot apica.
eter je brzo stigao, pogledao je prema vratima.
Radionica mu je dole, ree. Pokazau vam put.
Sledili smo ga kroz kuhinjska vrata pa niz kriputavo stepenite. Dole smo doli pravo u veliku
sobu koja je mirisala poput otvorenog prostora. Grane, korpe sa liem i korenjem, kutije sa imelom
su nabacane du zidova, po policama. ivotinjske koe su zauzimale nekoliko stolova i rastegnute
preko tri stolice u sobi. Plavi i zeleni dijagrami iscrtani kredom bili su po podu i tavanici, a upadljivi
crveni je pokrivao vei deo jednog zida. Kolekcija efemerida i knjiga na Galskom i Latinskom
ispunjavali su mali koveg pored vrata.
Srp, rekoh.
eter skoi na stoi i upade meu biljke. Okrenuo se i nagnuo, zabio ape ispod male fioke.
Potegao je i ona se pokrenu.
Nije zakljuano, primeti. Pa da vidimo.
Jo vie ju je izvukao tako da sam kada sam se podigao na zadnje noge mogao da zavirim. Fioka je
postavljena plavim somotom koji je imao otisak srpa u centru.
Kao to vidite, proglasi, nema ga.
Negde drugde? upitah.
Ne, odgovori. Ako nije tu onda je sa njim. To su bile jedine mogunosti.

Napolju ga nisam videla, ree Grejmalk. Ni na zemlji ni u onom meteu.

Pa onda bih rekao da ga je neko uzeo, ree eter.
udno, rekoh potom. To je predmet moi, ali nije iz alatki Igre, poput palice, ikone, pentanakla
i obinog prstena.
Pretpostavljam da ga je onda neko hteo samo zbog moi, ree eter. Mada mislim da su
uglavnom hteli da Ovena izbace iz igre.
Verovatno. Pokuavam da poveem njegovu smrt sa Rastovljevom. udno bi bilo da je ubica
jedan igra, jer je Oven otvara a Rastov zatvara.
Hm. ree eter skoivi dole. Ne znam. Moda. Moda ne. Rastov i Oven su skoro imali jako
duge razgovore. Dok sam sluao stekao sam utisak da je Oven pokuavao da ubedi Rastova da
promeni stranu. Svi njegovi liberalni stavovi i ruska sentimentalnost su mogli da ga poguraju u
revolucionarnom pravcu.
Stvarno? ree Grejmalk. Pa ako neko ubija otvarae onda bi i Dil bila u opasnosti. Ko je jo
mogao da zna za njihove razgovore?
Niko koga se mogu setiti. Mislim da Rastov to nije rekao ni Brzici, a ni ja sve do sada nisam
nikome rekao.
Gde su razgovarali?
Gore, u kuhinji ili salonu.
Da li je neko mogao da ih prislukuje?
Samo neko dovoljno mali i pokretan da se provue kroz moju rupu.
partao sam po sobi.
Moris i Mekeb, jesu li oni otvarai ili zatvarai? upitah.
Gotovo sam ubeena da su otvarai, ree Grejmalk.
Da, sloi se eter. Jesu.
A ta je sa Dobrim doktorom?
Niko ne zna. Proricanje klizi od njega.
Tajni igra, rekoh, ko god da je.
Stvarno misli da postoji? upita Grejmalk.
To je jedini razlog zato mi prorauni ne uspevaju.
Kako da otkrijemo ko je to? ree.
Ne znam.
A ja ni ne marim vie, ree eter. Ja samo elim ponovo jednostavni ivot. Dovraga sa
zaverama i razmiljanjima. Nisam dobrovoljac. Regrutovan sam. Dajte mi moju senku.
Gde je?
Ovde.
Okrenuo se prema velikoj crvenoj shemi na zidu. Pogledao sam u tom pravcu ali nisam mogao da
pogodim ta mi pokazuje.
ao mi je, ne vidim...
Tamo, ree, u shemi dole, desno.
Tada sam ugledao, neto to mi je prvo izgledao kao igra svetla. Senka u obliku veverice leala je
preko dela sheme. Nekoliko uspravnih, sjajnih komada metala je bilo u krugu senke.
To je to? rekoh.
Da, odgovori. Dri je sedam srebrnih eksera.
Kako se oslobaa? upitah.
Ekseri moraju da se izvuku.

Ima li opasnosti za osobu koja ih vadi?

Iskreno: nemam pojma. Nikada nije pominjao.
Podigao sam se i pruio apu. Dodirnuo sam najvii ekser. Malo je bio labav i nita neobino mi
se nije dogodilo. Zato sam se nagnuo, dohvatio zubima i povukao ga. Ispustio sam ga na pod.
apom sam isprobao preostalih est. Dva su bila razlabavljena, te sam dohvatio, jedan za drugim i
izvukao zubima. Svetlucali su na podu, pravo srebro i Grejmalk ih je razgledala.
ta si osetio, upita, kada si ih vadio?
Nita posebno, rekoh. Vidi li neto u njima to ja ne vidim?
Ne. Mislim da je sila uglavnom u ari. Ako treba da bude reakcije pazi na zid.
Isprobao sam preostala etiri. Oni su bili vre zabijeni od onih koje sam izvukao. Sena se
mekoljila meu njima.
Da li si osetio neto posebno dok sam ih vadio, etere? upitah.
Da, odgovori. Osetio sam sitno golicanje sa mesta koja odgovaraju mestima u senci odakle su
izvaeni ekseri.
Kai mi ako se promeni, rekoh, nagnuh se i uhvatih naredni ekser i pomerao sam ga levo-desno
zubima. Trebalo je oko pola minute da ga razlabavim a onda sam ga ispustio na pod i okuao se na
ostala tri redom. Dva su bila dobro zabijena a jedan poput onoga kojeg sam upravo izvadio. Uhvatio
sam ga i mrdao ga dok i on nije izvuen. Tada se ve senka ravnomerno irila i skupljala kao da
pokuava da se vrati u treu dimenziju debljine sa delovima koji su mi postajali nerazaznatljivi kada
god bi se to dogodilo.
Golicanje je stalno, primeti eter. Sada ga svuda oseam.
Ima li bola?
Ne.
apom sam dodirnuo preostala dva eksera. vrsto. Moda je bolje da dovedem Larija i kleta no
da rizikujem da polomim zube. Ali, ne kota nita da se prethodno proba. Muvao sam jedan skoro
minut i pri kraju se izgleda malo olabavio. Stao sam da odmorim vilicu, potom sam obeao sebi da u
da idem na oba eksera pre nego razmislim o odustajanju.
Posvetio sam drugome, koji je bio na tridesetak santimetara ulevo od prvog, preko jednog minuta i
nisam mogao da procenim da li je bilo ikakvog efekta.
Ne dopada mi se ukus maltera i boje koja je koriena za aru. Nisam siguran ta lei ispod
maltera i dri eksere na mestu. Nije otpalo dovoljno toga to ga prekriva da bih ga prepoznao, samo
dovoljno za malter sa ukusom vlanog maltera u mojim ustima.
Koraknuo sam unazad. ara je izgledala zamrljana i pitao sam se kako psee bale utiu na njene
tanane funkcije.
Molim te da ne odustaje, ree eter. Pokuaj ponovo.
Samo da predahnem, rekoh mu. Do sada sam koristio prednje zube jer je tako lake. Sada
prelazim na stranu.
Ponovo sam se nagnuo i uhvatio desnima ekser koji je izgleda malo podlegao mom ubeivanju.
Ubrzo sam ga pomerao i klimao.
Konano sam ga ispustio i oslunuo. Srebro proizvodi lep zvuk kada pada.
est, objavih. Kako se sada osea?
Jo vie trnaca, ree eter. Moda i neka vrsta predoseaja.
Poslednja ansa da odustane dok si jo u stanju, rekoh i pripremih se da koristim levu stranu
vilice na poslednjem ekseru.
Samo napred, ree mi.

I uhvatio sam ga i polako poeo da radim na njemu, stalnim pritiskom a ne cimanjem to sam iz
prethodnih pokuaja nauio da je efikasnije. Bojao sam se za zube, ali nita nije puklo ili se okrunilo.
Koliko god da sam voleo zvuk srebra, nije mi se dopadao hladan metalni ukus.
A svo to vreme senka je plovila preko mog lica, polazila ispred oiju poput hitrog oblaka ispred
sunca, za tren me omotavala i padala natrag.
Osetio sam da se ekser pomera. Vilice su me do tada ve zabolele i prepoznao sam silu koja je bila
prisutna. Ali trebalo je vie od jednostavne mogunosti ugriza. Pokret je ono bitno, zajedno sa
miiima vrata kao i vilice. Napred, nazad...
A onda je ekser olabavio. Zastao sam da predahnem.
ta da radimo kada je slobodna? upitah ih. ta da je sprei da jednostavni sklizne? Ima li neki
sistem da se ponovo vee za tebe?
Nemam pojma, ree eter, nikada na to nisam pomislio.
Kako je uopte odvojena od tebe? upita Grejmalk.
Stvorio je svetio i bacio ga na zid, ree eter. Ukucao je eksere a onda proao srpom pored
moga tela kao da neto ree. Kada sam se pomakao, ostala je. Odmah sam se osetio drugaije.
Reagovae na tvoju ivotnost, ree Grejmalk. Ako se pravilno postavi i potee preko tebe. Ali
mora izloiti ivot na sedam mesta gde ju je to dralo i reagovae na eksere koji su je drali.
ta kae? upita eter.
Krv, ree. Mora da se povredi na svaku apu, jednu ranu na vrh glave, jednu na sredinu repa,
jednu na leima, na sedam mesta na kojima je senka probodena. Kada Snaf izvadi poslednji ekser
mora da pazi da ga izvue nadole i da povue senku tako da te prekrije. Tada e stajati sa nogom na
svakom od eksera koji su drali ape, rep na onome od repa, glave ispruene da dodiruje esti...
Ne znam koji je koji. ree.
Ja znam, ona odgovori. Posmatrala sam. Onda e Snaf prevui senku preko tebe i ispustiti ekser
na lea na mesto sedme rane. Ovo bi trebalo da je dovoljno.
Sivka, rekoh, kako sve to zna?
Nedavno mi je povereno malo mudrosti, odgovori.
Ali uzvieni maak...
ut! ree. Ovo mesto nije za pominjanje toga. Neka ostane na tome.
Izvini.
Pomerila se do eksera i eter se izgrebao, ape, glavu i rep. Mirisao sam mu krv.
Ne mogu da dosegnem lea za sedmi, ree.
Desna apa Grejmalk polete i otvori purpurnu ranicu na sred lea. Bilo je suvie brzo za njega i da
se trgne.
Eto, ree. Sada se namesti iznad eksera kao to sam te uputila.
Pomerio se i uradio to, leao je nepomino.
Vratio sam se poslednjem ekseru. Uhvatio sam ga i polako povukao. im sam osetio da je olabavio
povukao sam ga nadole pa preko poda do etera ne podigavi ga ni u jednom trenutku sa poda. Nisam
znao da li je senka krenula sa njim i nisam bio u poziciji da pitam. Pa ipak, da nije, Grejmalk bi neto
rekla.
Ostavi ga preko njega i ispusti ga na lea, ree, na mesto moga znaka.
To sam i uradio i odmah se odmakao.
Da li zna da li je ostala? upitah etera.
Ne mogu rei, ree.
Osea li se drugaije?

Ne znam.
ta sada, Sivka? upitah. Koliko dugo ekamo da vidimo da li je prikaena?
Dajmo joj minut ili dva, odgovori.
Skica, ree eter potom. Menja se.
Okrenuo sam se i pogledao. Moda je bilo tragova pokreta ali nestali su dok sam se ja okrenuo.
Mada je delovala manja i malo manje izduena na levu stranu i sada je definitivno leala na desnoj
strani. I boje su izgledale sjajnije.
To valjda znai da je sada na mestu, ree. elim da idem.
Poskoio je i odjurio preko poda razbacujui eksere. Ustrao je uz stepenite, okrenuo i pogledao
nas. Bilo je suvie mrano da bi se videlo da li je postignut rezultat.
Hajde, ree. Izlazimo napolje!
Sledili smo ga i bez problema sam otvorio kuhinjska vrata. Odmah je projurio pored nas.
Sunce se pojavilo i dok je jurio preko dvorita videli smo kako ga senka prati. Skoio je na zid,
oklevao je, osvrnuo se.
Hvala. ree.
Kuda e? upitah ga.
ume, odgovori. Zbogom.
I ode preko zida pa u daljine.

26. oktobar

Ovo je dosadan dan. Nema vie obilazaka, tek povremeno bacim pogled na bocu portoa koja je
bledo svetlucala. Lunjao sam na razne strane i nakratko posetio Grejmalk. Nije imala nikakve vesti.
Odetao do Rastovljevog doma, ali Brzice nije bilo nigde na vidiku. Njukao oko Morisa i Mekeba,
ali Noovetar se negde povukao preko dana. Odetao do Larija da ga upoznam sa razvojem ali i on je
bio izaao. Odetao sam potom do olujne zabiti Dobrog doktora ali ni tamo nije bilo nikakve vidljive
aktivnosti. Otiao sam potom do doma velikog detektiva ali i u vili je sve tiho. Nisam mogao da
procenim ni da li je unutra. Nekoliko puta proao pored crkve i pastorovog doma i Tekela me je
prilikom drugog prolaska primetila i odletela. Vratio se kui i jeo. Dremnuo.
Uvee me mesto nije dralo i ponovo sam izaao. Grejmalk nije izala, a Lari se nije vratio.
Odjurio sam preko polja a onda reio da malo zaem u umu, da mi stari instinkti ostanu u formi.
Prestravio sam nekoliko zeeva. Nanjuio lisiji trag i neko vreme ga pratio. Mala lukavica.
Primetila me je, i vratila se po tragovima i zbrisala mi u potoku. Dobro je podsetiti se ovoga.
Iznenada reih da i sam uem u potok. Bilo je uzvodno i niz vetar i zato sam krenuo tuda, to je
verovatno i lisica uradila, kada je shvatila ono ta sam ja upravo shvatio, da je slede.
Moj progonitelj bio je poprilino trapav i nije mi bilo teko da se vratim, ostavi niz vetar i
prikrivajui se i da ga iznenadim na rubu potoka. Velik je, vei od mene, gotovo kao vuk.
Lari? doviknuh. Traio sam te.
Da? doe odgovor.
Ti nisi Lari, rekoh.
Ne.
Zato me prati?
Dolutao sam pre neki dan i pomislio da provedem zimu u ovoj umi. Ali ovo je vrlo
nesvakidanje mesto. Ljudi ovde rade neobine stvari, esto jedni drugima. Pratio sam te, kada sam te
video, da te upitam, koliko je ovde sigurno za mene.
Neki se pripremaju za neto to e se dogoditi na kraju meseca, rekoh. Pritaji se dok ne proe i
verovatno da potom nema problema za zimu, ako bude diskretan kada hvata svinju ili ovcu. Mislim,
ne ostavljaj leeve na vidnom mestu.
ta e biti na kraju meseca?
Uvrnute stvari, rekoh. Malo posebnog ludila. Te noi ostani dalje od mesta gde se okupljaju
ljudi.
Zato?
Otprilike tada malo meseine dopre kroz granje.
Jer moe da pogine ili neto jo gore

Ne razumem.
I ne mora, rekoh i okrenuh se da odem.
Snaf! ekaj! Vrati se! vikao je.
Ali ja sam nastavio. Pokuao je da me sledi, ali Realo mi je pokazao vetine kojima bi se i lisica
ponosila. Lako sam mu izmakao.
Na meseini sam ga prepoznao kao jednog od uljeza koji su se muvali kada smo bili u Londonu.
Moda je samo proveravao, kao to je tvrdio. Ali kada dodamo tome da je znao moje ime iako mu ga
nisam rekao onda mi se to nimalo ne dopada.
Iznad je prolazio, sve snaniji, stariji, mudriji mesec. Pojurio sam za njegovim srebrom.

27. oktobar

Probudilo me je grebanje po vratima. Otiao sam do njih i otvorio moj prolaz. Grejmalk je sedela
ispred i ekala. Palo mi je na pamet da ni ja ne mogu da procenim kada se smei.
Pogledao sam nebo, oblano, ponegde proarano plavetnilom.
Dobro jutro, rekoh.
Jutro, Snaf. Jesam li te probudila?
Izaao sam napolje i proteglio se.
Da, rekoh. Ali ionako sam se uspavao. Hvala.
Kako tvoji bolovi i probadanja?
Pa bolje je. Tvoji?
Bolje.
Jue je bilo dosta mirno, rekoh, za promenu.
Ali zato noas, ree.
ta veli?
Onda nisi uo za poar?
Poar? Ne. Gde? ta se desilo?
Spaljena je kua Dobrog doktora. Jo se dimi. Otila sam tamo rano jutros i omirisala. Sedela i
dugo posmatrala. Oluja je najzad prestala kada se njegov dom uruio.
A on? Kako je? I ostali tipovi? Jesu li se izvukli?
Ne znam. Nisam sigurna da jesu. Nisam ih videla.
Moda treba da odem i malo pronjukam, rekoh.
To je moda dobra ideja.
Otili smo tamo.
Izgledalo je udno, doi ovde a da nema oluje. Kua je bila crna i jo se dimila, krov i tri zida su
se uruili, zemljite crno od pepela, ostataka i usputnih efekata vatre po njoj. Ka zapadu, sa nae
desne strane kada smo prilazili, stajao je neoprljen ambar. Zemljite svuda oko nas vlano je skoro
do bljuzgavosti od potopa koji je trajao prolih nedelja.
Polako smo kruili oko spaljenog mesta i virkali. Pored sagorelih greda i ostataka zidova mogao
sam da u rupi vidim ostatke opreme. Miris od vatre i vlanog zemljita onemoguio me je da otkrijem
bilo kakav koristan miris na tom mestu. Ovo sam rekao Grejmalk i rekla je: Onda ne moe da kae
da li su Dobri doktor i njegov pomonik pobegli ili nastradali?
Bojim se da ne.
Otili smo da pogledamo ambar. Dok smo odlazili od unitenog podruja i pribliavali se toj
graevini osetio sam sve miris. Jako sve, pravo pred nama, u stvari, jurnuo sam.
ta je? upita Grejmalk.

Nije bilo vremena za odgovor. Video sam ga kako skree iza ugla zgrade i pojurio ka tamo. Video
me je da dolazim i shvatio da se kreem mnogo bre od njega i uleteo je u jedan od nabacanih
drvenih sanduka. Priao sam sanduku i proturio glavu iskeenih onjaka.
Bobo se skupio u najdaljem uglu.
Seti se ta kau za pacove u kripcu, ree. Znamo da budemo gadni.
U to sam siguran, odgovorih. Ali kakvog to ima smisla? Niko ne eli da te povredi.
Jurio si me.
elim da porazgovaram sa tobom.
Pa si zato doveo i maku.
Ako ne eli da razgovara sa mnom doputam ti da popria sa njom.
Krenuo sam da se povuem.
Ne! ekaj! Radije bih sa tobom!
Dobro, rekoh. Samo elim da znam ta se ovde desilo.
Bio je poar.
Ma hajde. Kako je zapoeo?
Eksperimentalni ovek se razljutio na Dobrog doktora i krenuo da demolira laboratoriju. Varnice
od aparata su upalile laboratoriju.
Eksperimentalni ovek?
Ma zna. Grmalj koga je Dobri doktor sastavio od delova iskopanih iz grobova.
Setio sam se mirisa smrti i shvatio o emu je re.
ta je potom bilo? upitah.
Eksperimentalni ovek je izjurio i sakrio se u ambaru kao i uvek posle svae. I ja sam se izvukao.
Mesto je sagorelo.
Da li su se Dobri doktor i asistent izvukli na vreme?
Ne znam. Kada sam se vratio i pogledao nisam mogao da to vidim.
ta je sa eksperimentalnim ovekom? Da li je jo uvek u ambaru?
Ne. Kasnije je pobegao. Ne znam gde je.
Povukao sam se. ao mi je, rekoh i izvukoh glavu iz sanduka.
Grejmalk je odmah prila i pitala: Je li Dobri doktor bio otvara ili zatvara?
Molim vas, ree, pustite me na miru. Ja sam samo pacov. Snaf! Ne daj me njoj!
Ve sam jela, ree ona. Osim toga dugujem ti vitetvo kao suigrau.
To nije istina, ree. Gotovo je. Gotovo.
To to ti je gospodar mrtav ne znai da te tretiram drugaije nego kao igraa.
Ali ti zna. Ti to mora da zna. Igra se sa mnom. Takve su make. Ja nisam igra. Nikada nisam
bio. Stvarno si skoro jela?
Da.
To je jo gore. Vie e se igrati.
Zavei na trenutak, ree ona.
Vidi? Ode vitetvo.
Miruj! Poinjem da se ljutim. Kako misli to da nikada nisi bio igra?
Jednostavno, video sam dobru priliku i uskoio.
Bolje ti je da objasni.
Rekoh da sam samo pacov. Sluao sam sve vas kako priate, Noovetra, Brzicu, etera, tebe i
Snafa dok sam se unjao svojim poslovima. Brzo mi je palo na pamet da je u toku neka udna igra i
da ste svi igrai. Svi ste se dobro zabavljali i ostavljali jedne druge na miru, pa ak ponekad se i

pomagali. Zato sam reio da to vie nauim o igri dok ne skopam kako da se pretvaram da sam
jedan od vas. Shvatio sam brzo da svi imate uvrnute gospodare i gospodarice. Onda sam znao da i ja
to mogu. Na kraju krajeva dovoljno sam dugo visio kod mesta Dobrog doktora zbog ostataka od
njegovih radova. Zato sam pustio buvu da je i on u Igri i da radim za njega. Naravno da ste me vi
ostali potovali i lepo se ponaali. ivot mi je postao mnogo laki. Kakva tragedija, poar. Bie
gadno provesti zimu u ambaru. Ali pacovi se prilagoavaju. Mi...
Miran, ponovo ree i on je poslua. Snafe, shvata li ta ovo znai?
Da, rekoh. Nije bilo tajnog igraa. Desilo se u stvari da je bio jedan igra vika u mojim
proraunima. Dobri doktor mora da je doao ovde u potrazi za malo privatnosti.
I to objanjava zato su predvianja za njega bila uvek neodreena.
Naravno. Moram da uskoro ponovo preraunam. Hvala ti, Bobo. Upravo si mi mnogo pomogao.
Grejmalk se odmaknu od sanduka i Bobo proviri.
To znai da mogu da idem? ree.
Oseao sam se velikoduno, ak i srean zbog poslednjeg dela zagonetke. A i izgledao je pomalo
patetino.
Moe ako eli sa nama, rekoh. Ne mora da ivi u ambaru. Moe da ostane kod mene.
Toplo je i ima dosta za jelo.
Ozbiljno pria?
Naravno. Pomogao si mi.
Mada ivi blizu make...
Grejmalk ispusti svoj zvuk smejanja.
Pruio si nam profesionalnu pomo, ree. Stavljam te na svoju profesionalnu viteku listu.
Dobro. Pristajem, ree pacov.
Izaao je i vratili smo se.

28. oktobar

Znao sam, ali naravno da sam morao da proverim na terenu. Obiao sam veinu mesta koja sam
posetio jue i pitao se ko je jo mogao da ukopa. Video sam pastora iz daljine i on je video mene,
poto mi je Tekela skrenula panju na njega svojim preletom. Upravo je unosio nekakvu kutiju iz kola
u kuu i zastao je da me pogleda. Jo nosi zavoj na uhu. Veliki detektiv, gospoa Enderbi, zadesila se
na drvetu u svom dvoritu sa dvogledom kada sam prolazio i pozvao me je.
Snaf, molim te, doi.
Nastavio sam dalje.
Sunce bi povremeno zablistalo kroz masu oblaka. Da, jo lia, pada li pada, leluja na
povetarcima. Krenuh ka jugu.
Bobo se smestio u naem podrumu, mada je sa naom dozvolom lutao po kui i jeo sa mnom u
kuhinji.
ta je bilo sa stvorovima u ogledalu? A i sa samim ogledalom? upita.
Ispriao sam mu priu o napadu. to je dovelo do prie o putu u grad.
Obilazio bih pastora, ree. Mnogo puta me je gaao tim njegovim samostrelom a nikada mu
nisam nita uinio, osim to sam povremeno lovio po njegovoj ostavi. Da li je to razlog da se momak
ustreli? Nadam se da e na kraju da zabrlja i da ete da ga raznesete.
U stvari, koliko ti zna o Igri? upitah.
uo sam dosta, video dosta. Svi su slobodno razgovarali jer su pretpostavljali da sam ja deo nje.
Posle nekog vremena gotovo da sam se tako i oseao, zakljui. Znam toliko mnogo o tome.
Nastavio je da pripoveda kako je izvestan broj pravih ljudi privuen na pravo mesto u pravo
vreme u noi u samotnom oktobru kada sija pun mesec za No vetica i tada moe da se otvori prolaz
za povratak Drevnih bogova na Zemlju, i kako bi neki od njih pomagali u otvaranju puta za njih dok
drugi pokuavaju da zadre put zatvorenim. Vekovima zatvarai pobeuju, esto jedva, i postoje prie
o senovitom oveku, poluludom, ubici, lutalici i njegovom psu, koji se uvek pojavi da se okua u
zatvaranju. Neki kau da je to Kain lino, osuen da hoda Zemljom, obeleen, drugi kau da je
sklopio pakt sa jednim od Drevnih koji je potajno eleo da onemogui ostale da prodru, niko u stvari
ne zna. I ljudi skupe izvesne alatke i druge predmete moi, sastanu se na odreenom mestu i pokuaju
da sprovedu svoje volje. Pobednik odlazi, gubitnici plaaju za svoja dela zbog reakcija kosmikih
principa koji se aktiviraju u delu. Onda je imenovao igrae i njihove alate, dodao da je upoznat sa
kalkulacijama i predvianjima i o maginim napadima i odbranama.
Bobo, rekoh, fascinirao si me kao to je malo njih to moglo, sve to si doznao a da se ne oda.
Pacovi imaju jak instinkt preivljavanja, ree. Morao sam da znam da bih ostao ovde siguran.
Ne, nisi, rekoh. Mogao si da ostane izvan toga i da nastavi sa svojim poslovima.

Obmanjivanje je bilo mnogo opasnije.

Dobro. Postao sam radoznao zbog onih enigmatinih komentara koje sam sluao. Moda i previe
radoznao za svoje dobro. U stvari, mislim da sam uivao u pretvaranju da i ja igram. Nikada ranije
nisam radio nita vano i ovo mi se dopalo.
Hajde, rekoh mu. Skoi mi na lea i vodim te da vidi Cigane. Dobra muzika i sve ostalo.
Do kasno smo se zadrali u logoru. Ja nemam tako mnogo prijatelja i bilo je dobro vee.
Dok sam iao do Pseeg gnezda naiao sam na jo jedan niz velikih nepravilnih tragova u
podnoju. Jo je neko bio na vrhu. Pitao sam se kuda bi eksperimentalni ovek otiao sada kada mu je
dom uniten.
Napravio sam krug na vrhu, ponovo sam vukao linije, polagao ih po tlu. Izbacio ruevinu farme na
jugozapadu, to je dobrano pomeralo ka severu, uraunao sam dva pratea groblja pokuavao sa oba,
sa i bez Larija u kalkulaciji. Sa njim sam ponovo dobio nekakvu bezveznu taku u divljini. Ali bez
njega dolazim do mesta koje je ve dodirnula Via sila. Stajao sam na njoj. Ovde je, Psee gnezdo, u
sred slomljenog kamenog kruga, mesto gde e se odigrati poslednji in. Lari je bio samo prijatelj.
Zabacio sam glavu i zaurlao. Shema je kompletna.
Na kamenu gde je naa ranija avantura poela za trenutak zablista natpis kao da mi otpozdravlja.
Hitro sam otiao, gotovo sam se skotrljao sa brda.
Pono.
Naao sam ga, Dek! rekao sam mu i ispriao mu i Bobovu priu.
Izostavivi Dobrog doktora dolazimo do mog brda, zakljuio sam.
Naravno da e u narednih nekoliko dana i ostali to shvatiti.
I krenue re. Istina. Seam se da je samo jednom bilo da niko nije shvatio.
Uf, davno je to bilo...
Da, i svi smo se okupili na ruku i sprdali se sa time i otili svojim putevima.
To se retko deava.
Zbilja.
Mislim da e biti gusto, Snaf.
I ja to mislim. A i bilo je neobino od samog poetka. Moda ovaj kvalitet nastavi da traje.
Oh?
Samo oseaj.
Verujem svojim instinktima. Moramo da budemo spremni na sve. teta zbog Dil i Grejmalk.
Reio sam da budem prijatelj sa njima do kraja, rekoh.
Stisnuo me je za pleku.
To je tipino za tebe.
Nije poput Diona? upitah.
Ne. Mnoge neobine stvari su se odigrale naokolo, ree. vrsto dri usnu prijatelju.
Tako se ja smejem, rekoh.

29. oktobar

Posle ruka kod Dilove, na koji je i Bobo pozvan, priznavi najzad da je Grejmalk maka
posebne kategorije, proetao sam se do ruevine Dobrog doktora. Obrok je imao gotovo elegian
karakter, Dek je direktno pitao da li je reila da promeni stranu, Dil je priznala da je dolo do
konflikta u njenoj naklonosti, ali da namerava da odigra igru onako kako je i zapoela. Bilo mi je
neobino da jedem sa neprijateljem i da mi je stalo toliko do njih. Zato sam posle toga otiao u
etnju, vie da neto radim dok sam sam no iz nekog drugog razloga. Iao sam polako. Nagorele
ruevine su i dalje snano mirisale, i mada sam napravio mnogo krugova nisam mogao da vidim
nikakve kosti ili druge tragove leeva. Potom sam odetao do ambara zapitavi se gde je
eksperimentalni ovek mogao da se vrati, da se sakrije.
Vrata su bila dovoljno otvorena da mogu da uem, i uao sam. Njegov neprijatni miris je prisutan
ali nije delovao svee. Pa ipak sam pretraio, ak sam prevrtao po senu. Proverio sam svaki oak.
ak se i popeo uz merdevine i razgledao gornji deo.
Onda sam primetio neobini oblik u unutranjosti, slepog mia kako visi sa grede. Mada svi slepi
mievi meni lie, posebno kada vise naglavake, mnogo me je podsetio na Iglu. Priao sam i glasno
rekao: Hej, Iglo! Kog avola ti trai ovde?
Malo se promekoljio ali nije izgleda bio raspoloen da se probudi. Zato sam ga zaljuljao apom.
Hajde Iglo. elim da porazgovaramo, insistirao sam.
Opustio je krila i zagledao se u mene, potom je zevnuo.
Snafe, ta ti radi ovde? ree.
Razgledam posledice poara. A ti?
Isto, ali stigao me je dan pa sam resio da ovde prespavam.
Dolazi li ovde i dalje eksperimentalni ovek?
Ne znam. Danas nije. A ne znam ni da li se Dobri doktor izvukao. Kako napreduje Igra?
Sada znam da Dobri doktor nije ni bio u igri i naao sam taku manifestovanja, brdo sa palim
stenama.
Zbilja. To je interesantno. ta ima jo novog?
Rastov i Oven su mrtvi. Brzica i eter su se vratili u umu.
Da, to sam uo.
Tako da izgleda da neko ubija otvarae.
Rastov je bio zatvara.
Mislim da ga je Oven ubedio da promeni stranu.
Ne, probao je ali nije uspeo.
Kako zna?

Ulazio sam kod Ovena kroz eterov otvor na tavanu i sluao razgovore. Bio sam tamo no pre
ubistva Rastova. Pili su i citirali sve od Tomasa Pejna do Niea, ali Rastov nije promenio stranu.
Interesantno. Deluje kao da si jo u Igri.
Odozdo je dopro neki slabani zvuk upravo kada je rekao: O, pa ja je... Legaj!
Bacio sam se na desnu stranu. Strela proe jako blizu i zabi se u zid odmah iznad mene. Okrenuo
sam glavu i ugledao pastora Robertsa dole, blizu vrata kako upravo sputa oruje. Na licu je imao
gadan osmeh.
Ako jurnem i skoim dole sam za tren. Ali pri tom mogu i da polomim nogu a onda moe lako da
me dokraji. Alternativa je da siem putem kojim sam se i popeo, niz merdevine. Iz anatomskih
razloga uvek sporije silazim no to se penjem. Ako meutim to ne uradim on moe da nategne oruje,
stavi strelu i da krene na mene. U tom sluaju anse su na njegovoj strani. Bar nije sa sobom imao
naoruane pomonike...
Brzo sam razmislio, pokuao da se setim koliko treba da se takvo oruje nategne. Nije bilo izbora,
i nije bilo vremena za ekanje ako elim bilo kakvu ansu.
Pojurio sam ka merdevinama, okrenuo se i poeo da silazim. Pastor je do tada ve spustio luk i
dao se na zatezanje. Iao sam brzo koliko god sam mogao, ali dok sam zadnjom nogom napipavao
svaku preku oseao sam se uasno ranjivim. I ako stignem do poda neproboden i dalje je jako
opasno. Pourio sam. Video sam kako prolee neto crno.
uo sam poslednji kliktaj. uo sam kao strela ide na svoje mesto. Jo sam bio daleko od poda.
Spustio sam se jo jedan korak. Zamislio sam ga kako podie oruje, kako oputeno cilja laku metu.
Nadao sam se da nisam greio u vezi lepeta, u vezi Igle. Jo jedan korak
Znao sam da sam u pravu kada je pastor prokleo. Siao sam jo jedan korak Onda sam zakljuio
da vie ne mogu da rizikujem. Odbacio sam se i pao setivi se kako je Grejmalk govorila o
doekivanju na noge, eleo sam da sam i roen sa tom vetinom, bar samo ovoga puta.
Pokuao sam da postavim telo u pravi poloaj, du ose i da opustim noge. Strela je proiala
visoko iznad mene, ako je suditi po zvuku zabijanja u drvo. Ali ovek je ponovo zatezao oruje kada
sam tresnuo o tlo. Pao sam na noge ali su me odmah izdale. Dok sam se borio da ustanem video sam
ga kako je napeo luk i sada je ignorisao crni oblik koji je leteo oko njega. Bolela me je zadnja noga.
Ipak sam se uspravio i okrenuo. Imao je strelu u jednoj ruci i krenuo je da je postavi na mesto. Morao
sam da jurnem na njega, da pokuam da ga oborim pre nego uspe i ponovo gaa. Znao sam da je
gusto.
A onda se pojavi senka na vratima iza njega.
ta radite, pastore Roberts, sa tim arhainim orujem? oglasi se divno kontrolisani falset Velikog
detektiva u masci Linde Enderbi.
Pastor je oklevao a onda se okrenu.
Gospoo, spremao sam se da drutvu uinim uslugu tako to u ga osloboditi ove divlje zveri koja
se i sada sprema da nas napadne.
Odmah sam se razmahao repom i nabacio idiotski izraz na lice, znate ono, jezik visi i tako to.
Meni teko da deluje kao divlja zver, izjavi glas dame, dok se Veliki detektiv hitro pomerio da
bi stao izmeu mene i pastora i tako blokirao pokuaj gaanja. To je samo stari Snaf. Svi znaju
Snafa. Nema nijedne zle koice u njemu. Dobar Snaf! Dobra kuca!
Sledila je stara rutina, glava na ruku, tapanje. Reagovao sam kao da je to najvei izum posle
besplatnog ruka.
Kako ste samo mogli pomisliti da je asocijalan!?
Gospoo, to je stvor koji mi je gotovo otkinuo uho.

Sigurna sam da greite, gospodine. Ne mogu da zamislim da se ova ivotinja agresivno ponaa,
osim moda u samoodbrani.
Pastorovo lice je jako pocrvenelo i ramena su mu delovala jako napeto. Za tren sam pomislio da e
da proba da me gaa bez obzira na sve.
Stvarno smatram, nastavio je Lindin glas, da ako imate neke albe u vezi sa ivotinjom koju
pokuavate da eliminiete, treba prvo da vidite vlasnika, jer bi inae te drastine mere mogle da
privuku panju ljubitelja ivotinja a to ne bi bio dobro primljeno meu pripadnicima parohije.
Taj ovek je bezboni pro... a onda mu se ramena opustie. Moda sam ipak reagovao malo
prenagljeno. Kao to kaete, parohijani bi to mogli da posmatraju sa neodobravanjem jer ne znaju sve
moje nevolje. Da. Vrlo dobro. Spustio je oruje i opustio ga. Ovo e se reiti, ree, za dan ili
dva. Ali za sada prihvatam va savet i neu nita raditi napreac. Stavio je strelu u tobolac prebaen
preko ramena i tren kasnije prebacio je i oruje preko ramena. I tako, madam, hvala vam jo jednom
na onim kolaima koje ste mi doneli i koji su mi bili jako ukusni i elim vam prijatan dan.
Nadam se da je i vaa kerka uivala u njima?
Da znate da jeste. Oboje vam se zahvaljujemo.
Potom se okrenuo i izaao kroz vrata. Veliki detektiv ga je odmah sledio i provirio napolje, bez
sumnje da bi se uverio da stvarno odlazi. Pre nego sam mogao da krenem istim putem uhvatio je vrata
i zatvorio ih.
Okrenuo se i zagledao u mene.
Snafe, rekao je, falset je nestao, sretan si da imam dobar dvogled i to ga u poslednje vreme
dosta koristim.
Ti si dosta neobian stvor, nastavio je. Prvi put sam te sreo u Sohou kada sam pomagao nekim
prijateljima iz Skotland Jarda u istrazi o vrlo neobinoj seriji ubistava. Redovno sam te zaticao posle
toga u situacijama koje su bile bizarne i interesantne. Tvoje prisustvo je postalo gotovo uobiajeno u
svim dosadanjim interesantnim zbivanjima u kraju. Davno je prolo onu taku kada sam to mogao da
smatram sluajnou.
Seo sam i poeao levo uvo zadnjom nogom.
To ne pali kod mene, Snafe, ree. Znam da ti nisi tupavi pas, niske inteligencije. Dosta toga
znam u vezi sa dogaajima ovog meseca, ovog mesta, ljudi zabavljenih poduhvatom za koji verujem
da imate naziv Igra.
Pauzirao sam sa eanjem da ga pogledam u lice.
Razgovarao sam sa pijanim Rusom i isto tako izgubljenim Velaninom kada smo se vraali jedne
noi iz paba, preruio sam se u lakomislenog putnika na slubenom putu. Razgovarao sam sa
Ciganima, sa tvojim susedima, sa svim akterima upletenim u ovu metafiziku borbu, da, znam da je to
u pitanju i posmatrao sam mnogo toga to mi je dopustilo da naslutim siluetu tamne slike.
Nevaspitano sam zevnuo, kao to to nekada rade psi. Nasmei se.
Nije dovoljno dobro, Snaf. Moe da se mane manirizma. Siguran sam da razume svaku re koju
kaem, i mora da si radoznao dokle dopire moje znanje o ceremoniji koja treba da se izvede na No
vetica i moje namere u vezi s njom.
Stao je i posmatrali smo jedan drugog. Nije nita odavao, ak ni na nivou mirisa.
Tako da mislim da je vreme za znak dobre volje, najzad ree. Na stranu to sam te moda
spasio pogibelji, ima jo toga to elim da kaem i neto to treba da znam i mislim da e to koristiti
koliko meni, toliko i tebi. Ako bude toliko dobar da prihvati moje rei, ja bih nastavio.
Skrenuo sam pogled. Ovo sam oekivao im mi se obratio na razuman nain. Nisam jo reio
kakav e da bude moj odgovor kada najzad doe do toga da me pita ono to bi bio dokaz moje dobre

volje. A to se svodi na veru u profesionalni integritet, mada sam siguran da ne bi odobrio ova
deavanja i nisam imao pojma emu je u osnovi sklon, ka zakonu, ili pravdi, ni da li stvarno shvata
ta je na tasu. Ipak sam eleo da doznam ta namerava, i znao sam da posle nee biti vremena da
dokae sumnje u vezi sa mnom iako mu dam potvrdu koju je traio.
Zato sam ga pogledao, presreo njegov pogled na nekoliko dugih sekundi a onda jednom klimnuo.
Vrlo dobro, odgovori. Da nastavim: veliki broj zloina je oigledno izveden od strane gotovo
svih koji su u Igri kako je zovete. Veinu bi bilo gotovo nemogue dokazati na sudu, ali ja nemam ni
klijenta koji to zahteva ni elje da to teram iz sopstvene radoznalosti. Tehniki sam ovde samo kao
prijatelj Jarda, iz razloga istrage verovatnog ubistva policajca. A sa tim u se ubrzo pozabaviti. Mada
od dolaska na ovo mesto sve sam vie bio zabavljen neobinim deavanjima sve dok, uglavnom zbog
neobinog stanja gospodina Talbota i onog znanog kao Grof, nisam postao uveren da je ovde u pitanju
stvarno neto natprirodno. Mada ne volim takve zakljuke, skori lini doivljaji su me primorali da
prihvatim njihovu stvarnost. Iz tog razloga moram da se upetljam u vau Igru za dva dana.
Polako sam odmahnuo glavom.
Snaf, gad koji je upravo otiao planira da ubije pastorku na No vetica!
Klimnuh.
Ti odobrava takvo ponaanje?
Odmahnuo sam a potom okrenuo i odetao do mesta gde je bio debeli sloj praine. apom sam
napravio etiri poteza u praini: LT.
Pratio me je i posmatrao, onda je polako rekao: Lorens Talbot?
Klimnuh.
On planira da sprei ubistvo?
Ponovo sam klimnuo.
Snaf, ja znam vie o njemu no to on to shvata, i eksperimentisao sam sa raznim drogama tokom
godina. Znam da namerava da spasi Linet u noi ceremonije, ali ne verujem da je dovoljno rafinisao
dozu za koju smatra da e ga provesti kroz meseevo ludilo. I u svakom sluaju pastor Roberts je
svestan da je jedan od njegove sorte upetljan i izlio je komad posveenog srebra u metak za pitolj
koji e nositi te noi.
Stao je i posmatrao me. Verovao sam mu ali nisam znao ta da radim.
Jedina uloga u svemu ovome koju vidim za sebe jeste da spasem devojku, ako gospodin Talbot u
tome ne uspe. Da bih to uradio treba mi neto od tebe. Moram da znam gde se odigrava ceremonija.
Zna li to?
Klimnuo sam.
Hoe li da mi pokae?
Ponovo sam klimnuo i pogledao ka vratima.
Na tren mu je ruka krenula prema mojoj glavi a onda se spustila i nasmeio se. Izali smo napolje
gde sam pogledao u pravcu Pseeg gnezda i jednom lanuo. Onda sam krenuo. Sledio me je.

30. oktobar

Danas nije bilo mnogo posla. A sutra e verovatno biti isto. Do noi. Oni koji preostanu okupie se
na vrhu brda u pono. Doneemo drva za potpalu i zajedno emo napraviti veliku lomau. Sluie za
osvetljenje i unutra e biti ubaene koske, biljke i drugi sastojci koje smo spremali ceo mesec da
bismo bili u prednosti i da bismo se suoili sa neprijateljima. Moda zasmrdi. Moda divno zamirie.
Sile e se boriti unutar toga, igrati sa tim, stvoriti raznobojne oblake i povremeno proizvoditi
melodine zvuke i pojanja usred pucketanja i prskanja. Onda emo se poredati u luk ispred predmeta
koje nam je proricanje pokazalo da je kapija, za koji smo ve reili da je to kamen sa natpisom.
Otvarai i njihovi prijatelji stajae na jednoj strani luka a zatvarai na drugoj. Svi e doneti alatke
koje nameravaju da upotrebe. Neke su neutralne, poput prstena, pentanakla, ikone, da prue svoje
karaktere u otvaranju ili zatvaranju, iz ruku onih koji ih poseduju, druge, dve palice, jedna za
otvaranje, jedna za zatvaranje, bie naravno u rukama onih koji imaju ta ubeenja. Dil dri palicu
otvaranja, moj gospodar palicu zatvaranja. Sile neutralnih predmeta podrae napore onih koji ih
poseduju, to od ishoda pravi jednostavnu matematiku raunicu. Ali nije tako. Snaga pojedinca je
dosta vana, a ti poslovi izgleda da stvaraju neobine, uzgredne efekte to se pripisuje irokoj
rasprostranjenosti sile. A tu je i pitanje iskustva. Teoretski, sve bi trebalo izvesti na metafizikom
nivou ali ovo je retko sluaj. Pa ipak, koliko god fiziki to postalo, reputacija koje se pripisuje Deku
i nou uglavnom nam prua dobru zatitu od obinog nasilja. Nastojimo da odravamo na poloaj u
luku kada zapone ceremonija, a ponekad igrae neto zadesi tokom njenog toka. Stvara se neka vrsta
psihikog toka meu nama. Nije katastrofa ako se luk prekine ali to bi moglo da bude izazivanje
nevolje. Preliminarni obredi e zapoeti po individualnom izboru, esto kao odgovor na postupke
protivnika. Sila e bujati i bujati. Da se podupre u njenoj promeni psihiki napadi se mogu
razmenjivati. Ali katastrofe mogu da uslede. Igrai mogu da padnu, ili polude, zapale, transformiu
se. Kapija u svakom trenu moe da pone da se otvara ili moe da eka poziv palice otvaranja. Otpor
odmah poinje. Upotrebie se palica zatvaranja i sve sile koje mogu da je potpomognu. Najzad, na
kraju naeg napora, koji moe da potraje i kratko, mada uglavnom traje do jutra (a u takvoj pat
poziciji zatvarai po pravilu pobeuju) reava se situacija. Gubitnici loe prou.
Ali neto je ostalo nezavreno. Krenuo sam putem. Moram da naem Larija. Predugo sam otezao
da mu kaem istinu o Lindi Enderbi. Sada moram da mu kaem i ta mu je pastor pripremio, o
srebrnom metku koji ga iekuje. Ovo bi moglo da izazove radikalnu promenu njegovog plana.
Lajao sam i nekoliko puta mu zagrebao po vratima. Nije bilo odgovora. Kruio sam oko mesta,
virio kroz prozore, grebao, lajao bez prekida. Nema odgovora. Deluje naputeno.
No, radije no da odem ja sam napravio novi krug, njukao i analizirao svaki miris. Najjai je bio
pozadi kue, mesto njegovog najskorijeg izlaska. Sputenog nosa pratio sam trag koji je ostavio.

Vodio je do malog vonjaka u zadnjem delu imanja. Do mene je dopro slabaan ubor vode iz
onjaka.
Uao sam i naiao da je potok koji je presecao imanje ovde skrenut i da je formirao omanje
jezerce pre nego bi nastavio dalje. Mali, grbavi most je premoivao potok, oba toka, i dolazei i
odlazei. Zemljite je raskreno sa obe strane i prekriveno slojem peska. Izvestan broj povelikih
kamenova sa mahovinom je umetniki rasporeeno u gotovo nemarnom stilu. Pesak je iaran
izuvijanim arama. Niske biljke rasle su tu i tamo.
Pored najveeg kamena, okrenut istoku, Lari je sedeo u poloaju za meditaciju, oiju vie nego
poluzatvorenih, i jedva da je disao.
Gadilo mi se da ga uznemirim u meditaciji na ovom mirnom mestu i kada bih znao koliko e jo to
trajati, bio bih spreman da ekam, i ak da odem i da se kasnije vratim. Ali nije bilo naina da to
procenim i kako su vesti koje sam mu donosio bile i o sigurnosti njegovog ivota, priao sam mu.
Lari, rekoh. To sam ja, Snaf. ao mi je da te uznemiravam...
Ali nisam. Nije davao nikakav znak da me je uo.
Ponovio sam ta sam rekao, prouavao sam njegovo lice, njegovo disanje. Nigde nije bilo
promena.
Dodirnuo sam ga apom. Nema reakcije.
Nekoliko puta sam glasno zalajao. Kao da nisam. Otiao je predaleko, gde god da je krenuo.
Zato sam zabacio glavu i urliknuo. Nije primetio i nije bilo vano to nije primetio. Dobro je ovo
raditi u stanju frustracije.

31. oktobar

I doao je taj dan, oblaan i sa povetarcem sa severa. Rekao sam sebi da nisam nervozan, da kao
stari igra nemam trnce iekivanja, nalete nelagodnosti, talase istog straha. Ali otiao sam u podrum
da krenem sa obilaskom kada sam shvatio da nema obilaska, i naao sam se kako se vraam da jo
jednom proverim pripremljene biljke i alate.
Konano sam otiao do Larija. Napustio je vonjak i zgrada je delovala prazno.
Traio sam Grejmalk, a kada smo se sreli zajedno smo krenuli u etnju. Dugo smo hodali u tiini
pre nego je rekla: Ti i Dek biete tamo jedini zatvarai.
Tako mi deluje, rekoh.
ao mi je.
U redu je.
Dil i ja idemo na sastanak kod pastora popodne. Tamo e biti i Moris i Mekeb.
Oh? Dogovor o strategiji?
Valjda.
Popeli smo se do Pseeg gnezda i pogledali naokolo. Nagomilana gomila kamenja u vidu oltara
ispred velikog kamena. Preko njega su poloene masivne daske. Zaetak lomae je ve nagomilan sa
strane.
Upravo ovde, ree.
Da.
Pobuniemo se zbog rtvovanja.
Dobro.
Misli li da e Lari moi da uradi ta je planirao?
Ne znam.
Sili smo drugim putem i naili na svee groteskne otiske.
Pitam se ta e sada biti sa grmaljem, rekla je. ao mi ga je. Te noi me je podigao ali nije
mislio da me povredi, to sam mogla da osetim.
Jo jedan izgubljeni, rekoh. Da, tuno.
Potom smo ili u tiini.
elim da stojim blizu tebe u luku, ree mi, verujem da e pastor biti sa leve strane, sa Morisom
i Mekebom pored sebe, potom Dil. Ja u stajati sa njene desne strane. Zauzeu poloaj tri koraka ka
napred. Tako ste ti i Dek pored nas.
Oh?
Da, radila sam na ovom sporazumu. Mora biti sa moje desne i malo unazad, to e rei sa
Dekove desne strane.
Zato?

Jer ti se moe dogoditi neto zlo ako stoji sa njegove desne strane.
Otkud to zna?
Malo moje mudrosti.
Razmislio sam o tome. Stari maak u Svetosnu je oigledno na njenoj strani, a ona je otvara.
Prema tome moda mi je neto nametao. Mada, njegova primedba o Drevnima bila je gotovo
podrugljiva i delovao mi je da mi je naklonjen. Ovde je razboritost prestajala. Znao sam da moram
da verujem oseajima.
Uradiu tako.
Kada smo se pribliili naem kraju rekao sam: Idem da ponovo vidim da li se Lari vratio. eli li
sa mnom?
Ne, onaj susret...
Dobro. Pa, bilo je prijatno.
Da, nikada pre nisam tako dobro upoznala psa.
Isto vai za make i mene. Onda, vidimo se kasnije.
Da.
Uputila se kui.
Ponovo sam svuda gledao oko Larijevog doma, ali nije bilo tragova da se vratio.
Na povratku kui, uo sam kako mi se iti ime iz korova.
Snaf, stari mome. Lepo te je ponovo videti. Ila sam onuda. Ovo mi skrauje put...
Brzice! U ta si se to upetljala?
Ma samo sam visila u tom vonjaku, jela neto, ree. Zastala za jednu na brzaka, na putu do
ume.
Zato si krenula da me poseti?
Doznala sam neto. elim da to zna.
ta? upitah.
Izgleda da sam od Rastova pokupila lou naviku. Pogledaj me. Deluje mi kao da menjam kou.
Ne.
Znam. Ali stvarno mi se sviao. Kada sam te ostavila, krenula sam ka vonjaku i krenula da
jedem stare i fermentirane. Navikla sam pored njega. Kao da sam nekome trebala. Preboleu. Bie mi
dobro. Ali nedostaje mi. Bio je dobar ovek. Pastor ga je sredio, to mi je rekao Noovetar. eleo je
da suzi teren. Zato je Grof likvidirao Ovena, da poalje pastoru poruku. Sredie pastora, zar ne?
Brzko, mislim da si previe pojela. Oven je ubijen poto je Grof proboden.
Mudrica, zar nije? O tome sam ti htela da kaem. Zeznuo nas je. Jo je ovde.
ta? Kako?
Kada sam dostigla vrhunac ravnodunosti prole noi, odgovorila mi je, osetila sam se
iznenada uasno usamljenom. Nisam htela da budem sama, i krenula sam da potraim nekoga, neto,
svetio, pokret, zvuk. Otila sam do ciganskog logora to je bilo savreno. Skupila sam se ispod kola
planiravi da tu provedem no i prespavam. Ali ula sam delove razgovora iz kola to me je navelo
da se uvuem izmeu dasaka. Izabrala sam kola i nekoliko straara je bilo u njemu. Delom su govorili
svojim jezikom, delom na engleskom, mlai je hteo da veba. Provela sam no u njima a ne ispod.
Ali sam doznala priu. ak sam nala otvor koji mi je omoguio pogled na koveg.
On je sa Ciganima?
Da uvaju ga danju dok spava, paze na sanduk kada nije tu.
Znai, lairao je, rekoh. Obukao kostur koji smo nali u svoju odeu i sam zabio kolac.
Da, u stari kostur koji je ve bio tu.

 I zato nije imao prsten.

Da. Svako ko nae ostatke pretpostavlja da ga je uzeo onaj ko je zabio kolac.
Osetio sam jezu.
Brzice, ovo je uradio posle smrti meseca?
Da, tvoji prorauni nisu ugroeni.
Dobro. Ali ovo ne razumem, Grof je ubio Ovena zato to je pastor ubio Rastova. Oven je otvara.
Da li to odaje sklonost Grofa? Ili je samo hteo da podseti pastora i da zaustavi irenje nasilja?
Ne znam. Nita nije kazano o tome.
Tiho sam zareao.
Ovo je postalo komplikovano, rekoh.
Slaem se. Sada zna sve to i ja.
Hvala. eli sa mnom?
Ne, stvarno sam van Igre. Sretno.
Sretno, Brzice.
Sluao sam je kako je odgmizala.
Tog popodneva je malo padala kia i stala je ubrzo po zalasku sunca. Izaao sam da pogledam
mesec. Bobo je poao sa mnom. Oblaci su ga i dalje pokrivali, i sve to mogli da vidimo bilo je
veliko podruje sjaja na istoku. Duvao je ledeni vetar.
Dakle, to je to, ree Bobo. Do jutra e sve biti reeno.
Da.
Voleo bih da sam igrao od poetka.
elja na meseini, rekoh. Moda je to i istina. Na neki nain si i igrao. Trgovao si
informacijama, posmatrao kako se stvari razvijaju kao i svi mi.
Da, ali nisam radio stvarno vane stvari kao vi ostali.
Uglavnom su to sitnice, kada se nagomilaju, daju konanu sliku koja je bitna.
Verovatno, ree. da, bilo je zabavno. Misli li da, mogu li da i ja krenem? Voleo bih da vidim
kako se to deava, ma kako zavrilo.
ao mi je, rekoh, ne moemo da odgovaramo i za civile. Mislim da e biti opasno.
Razumem, odgovori. I mislio sam da e to rei, ali morao sam da pitam.
Posle nekog vremena sam ga ostavio tamo, posmatrao je nebo. Mesec se i dalje krio.
I tako...
Krenuli smo pre ponoi, naravno, Dek i ja, bio je u toplom kaputu i nosio je torbu sa opremom.
Pod drugom rukom, nosio je nekoliko omanjih panjeva za vatru. Izali smo i nismo se zamajavali
zakljuavanjem vrata.
Nebo je poelo da se razvedrava, ali mesec se i dalje sakrivao. Bilo je dovoljno svetla od
njegovog sjaja koji je probijao da nam jasno pokae put. Za leima nam je bio vlaan i leden
povetarac.
Ubrzo je Psee gnezdo bilo ispred nas i Dek odlui da treba da ga obiemo i da se popnemo
preko istone padine.
To smo i uradili i kada smo se popeli na domak, omanji sjaj je ve dopirao sa kruga ka kamenu sa
natpisom. Pribliivi se, videli smo da su pastor Roberts i Moris i Mekeb raspirivali vatricu koju su
tek upalili da bije pojaali. Pastorovo uvo je sada bilo bez zavoja i svetlo je sijalo kroz dve velike
poderotine. Gomila drva je bila mnogo vea nego kada smo ranije navratili Grejmalk i ja.
Lomaa je neophodni deo naeg posla. To ide sve do maglovitih prostranstava naih zanata.
Potrebna je obema stranama, te je na neki nain neutralni instrument. Posle ponoi goree u vie od

jednog sveta, i moemo joj dodati one stvari koje pojaavaju nau linu snagu i slue naoj nameri.
Privlai stvorove van ovog sveta naklonjene ovim stranama kao i neutralne duhove koje moe da
privue tok delovanja. Mogu da prohuje glasovi i prizori i to je dodatna podrka manifestacije ka
bilo kom cilju, bilo otvaranju ili zatvaranju. Po obiaju svi donosimo po neto da je nahranimo i ona
deluje sa nama tokom rituala. Popiao sam se na jedan od naih tapova, na primer, pre nekoliko
dana. Ima prilika kada igrae napadaju plamenovi, i seam se prilike kada je jedan odbranjen
iznenadnim vatrenim zidom koji je buknuo. Dobra je i za uklanjanje dokaza. A dobro doe i u
posebno ledenim noima.
Dobro vee, ree Dek dok smo prilazili, i dodade svoj doprinos lomai.
Dobro vee, Dek, ree pastor a Moris i Mekeb klimnue.
Linet je na leima leala na oltaru, glave okrenute u naem smeru, sklopljenih oiju, lagano je
disala. Naravno da je nadrogirana. Bila je u dugoj beloj haljini i tamna kosa joj je bila oputena.
Odvratio sam pogled. Oigledno da je protest nadglasan i odbaen. Omirisao sam vazduh. Nije jo
bilo traga od Dil i Grejmalk.
Vatra se rasplamsa. Dek je spustio torbu i krenuo da im pomogne. Reih da na brzaka obiem
teren, i napravio sam veliki krug. Nije se moglo nai nita neobino. Otiao sam i zagledao se u
veliki kamen, upravo tada se rub meseca pojavio iza oblaka. Njegova svetlost je pala po kamenu.
Znakovi su ponovo vidljivi, tamni na osvetljenoj povrini. Otiao sam i seo pored Dekove torbe.
Pastor je imao tamni plat koji je utao dok se kretao. Nije prikrivao da je on mali, demekast
ovek, ali to nije ni dodavalo ni oduzimalo njegovom preteem izgledu. To sve bilo je koncentrisano
na licu, sa intenzivnim izrazom kontrolisane manijakalnosti. Mesec je udvostruen u njegovim
naoarima.
Pod zajednikim pokroviteljstvom vatra je narasla do zavidnih dimenzija. Pastor je prvi bacio
neto u nju, mali paket koji je zapucketao i plaviasto zaplamteo. Omirisao sam. Tu je bilo bilja koje
sam i pre susretao. Moris je dodao dva paketa, za koje sam mogao da kaem da sadre i kosti. Dek
je dodao jako mali koji je bljesnuo zelenim plamenom. Ubacio sam i sopstveni, zajedno sa popianim
tapom. Mesec izroni u potpunosti slobodan od oblaka.
Pastor je priao i zagledao se u natpis ni ne pogledavi pastorku. Potom se povukao, okrenuo na
levo, napravio nekoliko koraka ka kamenu. Lagano je korigovao poloaj, a onda se petama ukopao u
zemlju.
Ja u biti ovde, izjavi pogledavi Deka.
Nemam zamerki, ree Dek. Tvoji saradnici bie onda sa desne strane?
To sam mislio. Moris ovde, Mekeb sa desne a potom Dil, ree gestikulirajui.
Dek klimnu. upravo kada je tamna silueta prela preko meseca. Odmah zatim, Noovetar pade s
neba, i smesti se na gomilu drva.
Zdravo, Snafe, obrati mi se. Menja li miljenje?
Hvala, ne. A ti?
Izveo je jedan od onih neobinih obrta glave.
Mislim da ne, posebno kada smo brojniji po svim osnovama.
Ubrzo Tekela dolete uz kretaj i slete na pastorovo desno rame.
Pozdravljen da si, Noovetru, ree.
Neka ti je dobra Igra sestro.
Pogledala me je i skrenula pogled. Nije nita rekla. Nisam ni ja.
Svi su dodali jo drva i sastojaka u vatru, najzad su dva povelika panja stavljena na nju.
Plamenovi u raznim bojama igrali su u njoj. Meavina mirisa je stigla do mene, prakovi, kosti,

biljke, mesnati delovi anatomije, kako ljudske tako i drugih, dodani su. Nekoliko flaica tenosti su
takoe ubaeni na nju da zadime i proizvedu teke, vijugave konopce dima, da zablistaju, nakratko.
inilo mi se da u pucketanju nazirem poetak slabanih apata.
uo sam Diline korake kako se penju uz severnu padinu mnogo pre njenog pojavljivanja. A kada
se pojavila nekoliko trenutaka bilo ju je teko razaznati od noi, a imala je teak plat sa kapuljaom
preko duge crne haljine. Izgledala je tanja, vitkija, i nosila je Grejmalk, mada ju je odmah spustila
kada je stigla na zaravan.
Dobro vee, ree svima. Sva etvorica su uzvratila.
Zdravo, Snafe, ree Grejmalk dolazei pored mene, Vatra je ve dobra.
Da.
Kao to vidi...
Nadglasana si.
Naao si Larija?
Ne.
Uf.
Postoji i rezervni plan, rekoh i upravo tada doe Noovetar da pozdravi Grejmalk.
Obuzela me je snana elja da zavijam mesecu. Bio je to divan mesec za zavijanje. Ali uzdrao
sam se.
Miris tamjana stie do mene. Dil je upravo ubacivala pakete u lomau. Mesec se pribliio
sreditu neba.
Kako emo znati da je vreme da ponemo? upita me Grejmalk.
Kada budemo mogli da razgovaramo sa ljudima.
Pa naravno.
Kako lea?
Sada su dobro. Izgleda da si u formi.
Dobro sam.
Neko vreme smo posmatrali vatru. Dodat je jo jedan panj i jo paketa. Miris postade slatki
zavodljivi buket. Plamenovi su leteli sve vie, stalno su menjali boju, lelujali na vetru. Otri
melodini zvui su povremeno dopirali iz sredita i zvui glasova dizali su se i sputali du granice
ujnosti. Kada sam odvratio pogled od nje, pogled mi se vezao za novi izvor svetlosti. Natpis je
poeo da svetluca. Gore je mesec stigao do sredine neba.
Dek, uje li me? povikah.
Glasni i jasno, Snaf. Dobro je pod meseinom. ta si naumio?
Samo proveravam vreme, rekoh.
Iznenada, Noovetar je razgovarao sa Morisom i Mekebom, Tekela sa pastorom.
Izgleda da je vreme, ree Grejmalk, da zauzmemo svoja mesta.
Jeste, odgovorih.
Otila je da pokupi Dil koja je bacala poslednji paket u vatru. Vazduh se sada uznemirio iznad
raznobojnih plamenova, kao da je gorelo u vie mesta od jednog i to istovremeno, a u svetlucavom
podruju iznad nje mogli ste nazreti nagovetaje tih drugih mesta. Odnekud, sa severa, uo sam
zavijanje vuka.
Pastor je krenuo i zauzeo poloaj koji je najavio. Moris i Mekeb su prili da stanu sa desne strane,
Noovetar je stajao na vrhu kamena izmeu njih. Potom je Dil krenula da stane pored Mekeba,
Grejmalk pored nje ali tri maja koraka unapred. Otiao sam i stao u njenoj blizini. Linija je bila
povijena od velikog kamena, a Dek i pastor su stajali jedan nasuprot drugoga. Linet je dremala na

svom oltaru oko tri metra ispred mene.

Odnekud iz plata pastor je izvukao sud sa pentanaklom koji je poloio na zemlju ispred njega.
Potom je izvukao Alhazradovu ikonu koju je uspravio uz kamen sa leve strane okrenutu prema
svetlucavom kamenu. Noovetar se premestio na novi poloaj, iza pentanakla. Otvarai uvek
zapoinju, dok je posao zatvaraa da odgovore.
Dekova torba, na desno, ve je otvorena, posle vaenja raznih sastojaka za lomau, ali sagnuo se i
potpuno ju je otvorio da bi lako mogao da vadi iz nje.
Mekeb je kleknuo i rairio komad bele tkanine na tlu iza sebe. I kao da je vetrovito, na uglove je
stavio kamike. Potom je iz arenice koja mu je visila sa pojasa ispod sakoa, izvukao dugi tanki
bode koji mi je delovao kao no za rtvovanje i postavio ga na tkaninu uperenog prema oltaru.
Onda je mesec zgasnuo. Svi smo digli poglede, tamni oblik ga je prekrio, sputao se i jurio ka
nama. Moris piskavo zavrita jer dok je padao, menjao je oblik kao da oko njega igraju tamni velovi.
A onda je mesec ponovo zasijao i komad pononog neba koji je pao meu nas, sleteo je na zemlju
pored Deka i video sam transformaciju o kojoj je Grejmalk govorila, ovde, tamo, okret, vihor, tamni
pregib, i Grof je stajao pored Deka, smeio se osmehom zla. Poloio je desnu aku, sa tamnim
prstenom na videlu, na Dekovo desno rame.
Stojim sa njim, ree. Da vas zatvorim.
Pastor Robert se zabulji i oliza usne.
Mislio sam da bi neko od tvog roda pre naginjao naem pogledu u ovim pitanjima, ustvrdi.
Svet mi se svia onakav kakav je, ree Grof. Molim, da krenemo.
Pastor klimnu.
Hoemo, ree, do njenog zavretka, sa irom raskriljenom kapijom.
Grof ubaci granicu i paketi u vatru. Vatra ivopisno zaigra, pucketala je i zvonila, progorevi
rupu u noi, kroz koju su se glasovi pomolili, sada su pevali, Senke su se neprekidno kretale meu
nama, preko oltara i preko lica kamena, ponovo sam uo zavijanje, sada mnogo blie.
Pogledao sam pastora i video kako se trznuo. Ali ispravio se i izveo pokret otvaranja. Izrekao je
re sile, duboko, polako. Visila je u vazduhu i odjekivala.
Natpis na kamenu zapoe da svetli malo sjajnije, i sada, jako slabo, mogao sam da vidim stvaranje
etvorougla oblika vrata, oblik koji je pre usisao Grejmalk i mene do nae avanture u Svetosnu.
Pastor ponovi re i etvorougao postade jasniji.
U napevanju sam sada mogao da razaberem slabano Ia! ub-Nigurat! koje se ponavljalo kao da
odgovara. Grejmalk je ustala i ukoila se.
Potom se pastor okrenuo, umesto da nastavi ka sledeoj fazi, i lagano priao do tkanine na kojoj je
leao rtveni no. Iza njega, primetio sam da je i Alhazredova ikona zasvetlela. Kleknuo je i podigao
no sa obe ruke, podigao ga je do usana i poljubio. Potom je ustao i okrenuo se oltaru, Tekela mu je i
dalje bila na ramenu.
A onda pokret sa moje desne strane, iza Deka i Grofa. Jo jedan tamni oblik dolazio je da nam se
pridrui.
Pastor je napravio samo jedan korak kada je veliki, sivi vuk uao u krug svetlosti i projurio pored
njega ka oltaru. Lari Talbot je stigao, oigledno u solidnoj kontroli svojih postupaka.
Zgrabio je devojku za levo rame zubima i svukao je sa oltara. Sa hitrim kretanjem unazad koje sam
video kada je to ranije koristio, hitro ju je prevukao ka nama i severu, odakle je doao, sa moje desne
strane.
Pucanj ispuni vazduh i Lari zatetura, tamna mrlja se pojavila i naglo irila na levoj pleki. Pastor
je drao pitolj koji se puio, uperen u njegovom smeru. Ali gotovo istovremeno Lari nastavi dalje i

pastor jo jednom opali.

Ovoga puta krv se pojavi na vrhu Larijeve glave i ispusti tugaljiv zvuk dok su mu se eljusti
rasklapale i Linet pade na zemlju. Lari se zatetura i promenljivi plamenovi i senke zaigrae iznad
njega. Pojanje se nastavilo Ia! ub-Nigurat! uz neobinu muziku. Pastor ponovo povue
obara. Iz pitolja dopre kljocanje ali nije opalio. Odmah se pribliio i petljao po ekiu. Iznenada,
kada ga je opustio oglasi se pucanj i zrno podie prainu blizu junog dela oltara. Pastor baci oruje
na zemlju, verovatno je izlio samo tri metka. Meci iz kune radinosti...
Vratite je na oltar! naredi pastor.
Moris i Mekeb su odmah napustili poloaje i krenule prema jadnoj devojci. Lari je i dalje sa
naporom disao, a oi su mu sklopljene. Sada je bilo mnogo vie krvi, na vratu, glavi, bokovima.
Stanite! ree Grof. Igraima je zabranjeno da pomeraju rtvu kada je ceremonija u toku!
Pastor se zabulji u njega. Moris i Mekeb stadoe, pogled im je etao od pastora do Grofa.
Nisam nikada uo za takvo ogranienje, ree pastor.
To je deo tradicije, potvrdi Dek. Uvek mora biti mali, makar i simbolini, izlaz otvoren rtvi u
ovome. Mogu da idu dokle mogu. Mogu se zaustaviti. Mesto gde padnu postaje novi oltar. Uradi
drugaije i unitava aru koju smo stvorili. Posledice mogu da budu katastrofalne.
Pastor je malo razmiljao a onda rekao: Ne verujem vam. Brojniji smo. To je blef zatvaraa, da
bi mi bilo tee. Moris! Mekeb! Vratite je!
Dok su prilazili Grof iskorai.
U ovakvom sluaju, ree, suprotstavljena strana sme da se odupre svetogru.
uo sam teke, trapave korake iz daljine ali izgleda da su pre prolazili pored brda no to su se
pribliavali.
Moris i Mekeb su oklevali ali ipak su krenuli napred ka Linet.
Grof je kliznuo. Izgledalo je kao da se nijedan ud ne pokree ali iznenada je bio pored njih. Potom
je podigao ruke, rairio ih je a sa njima se raskrilio i plat. Krenuo je napred zakrilivi obojicu
platom. Stajao je tako tek tren, ruku sklopljenih na grudima pre nego je dopro niz zvukova koji su mi
delovali kao krckanje.
Rairio je ruke i oni padoe na tlo gde su leali pod neobinim uglovima, krv im je izlazila iz
uiju, ustiju i noseva. Oi su im bile irom otvorene. Nisu disali.
Usuuje se? urliknu pastor. Usuuje se da dirne moje ljude?
Grof polako okrenu glavu i ponovo podie ruke.
Misli, ree, da mi se tako obraa?
Kliznu ka pastoru, ali mnogo sporije. Muzika je postajala sve jasnija i jasnija, pojanje glasnije,
natpis sjajniji. I dok je on klizio primetih tiho oblije u senci sa desne strane, miris mi je prvi najavio
njegovo prisustvo koji sam prepoznao tokom susreta u umi na meseini. Neujno je priao, vuk
stranac.
Pastorova ruka se izvi iz plata i baci neto prema Grofu. Trenutno je klienje stalo i Grof se
ukoi. U meuvremenu, zatien od pastorovog pogleda Grofovim telom, vuk stranac izae na svetlo,
dohvati Linetino rame i nastavi ono to je Lari radio, da je tegli nazad u tamu.
Grof iznenada postade mnogo manje graciozan. Teturao je. Sa naporom je koraknuo ka pastoru ije
su ruke ponovo zaronile pod plat da ponove ono ta su ve uradile.
ta je to?! upita Grof teturajui se ka pastoru koji se pred njim povlaio.
Potom je pao.
Praina iz jednog od tvojih kovega, odgovori pastor, pomeana sa komadiima relikvije sa
mog oltara iz crkve. Kost prsta Svetog Hilariana, ako je verovati zapisima. Treba ti tvoja posveena

zemlja ali preposveenost je kao razlika izmeu terapeutske i preterane doze strihnina. Slae li se?
Grof promrmlja odgovor na stranom jeziku dok je vuk nestajao sa Linet, i shvatio sam tada da
posle svih razgovora sa Larijem, plus poznavanja droga, i uzoraka koje je prikupio, da je uspeo pre
nekoliko dana da dostigne sopstvenu idealnu dozu i upravo sam prisustvovao najboljoj masci velikog
detektiva. Zavijao sam Izvrsno uraeno u no. Kasnije je sa Sretno! uzvraeno.
Natpis je sada blistao. Da li je ovome doprinelo smrt Morisa i Mekeba bilo je teko rei. Pastor je
podigao pogled i video da nema Linet. Zagledao se u Dil.
Trebala si mi rei, rekao je.
Nisam do sada primetila, odgovori.
Nisam ni ja, ree Noovetar.
Pastor podie rtveni no koji je ispustio, vratio se na poloaj i zabio pored nogu otricu u zemlju.
Potom se ispravio, ponovio re sile i izrekao jo jednu. Odmah mu se lice izdui, magloviti prizor
krmeta sa poderanim uvetom. To je trajalo oko minut pre nego je Lari otvorio oi. Okrenuo je glavu,
video da nema Linet, odmah je pogledao oltar i video da nije ni tamo. Pokuao je da se podigne, nije
uspeo. Pitao sam se koliko li je njegovo stanje ozbiljno. Istina da je bilo mnogo krvi, ali rane na glavi
su obino takve. I srebrni metak mora da pogodi neki vitalni organ. Lari je probao da otpuzi, uspeo je
da pree oko pola stope, zastao i zadahtao.
Pastor izree jo jednu re. Grejmalk iznenada postade prugasta poput majunog tigra. I ovo brzo
proe. Tekela je liila na leinara. Iznenada, Dil postade prastara babuskera, povijena, kukasti nos
je gotovo dodirivao bradu, pramenovi sede kose su joj visili sa lica. Bacio sam pogled na Deka i
videh da iznenada ima glavu dlakavog smeeg medveda, ute oi su zurile a bale su curile iz uglova
usta. Pogledao sam nadole i video da mi je krzno krvavo crveno i vlano i osetio sam kako mi na elu
izbijaju rogovi. Nisam imao pojma na ta liim ali Grejmalk uplaeno ustuknu. Vepar ponovo
progovori i re zazvoni poput zvona u ledenom vazduhu. Grof se iznenada pretvori u skelet obavijen
plastom. Neto nevieno proe visoko iznad nas, smejui se poput poremeenog deteta. Blede
peurke iznikoe svuda oko nas i promena vetra mi donese miris sumpora iz vatre. Zelena tenost
potee iz plamena i irila se u potocima. Kao da je pojanje sada sadravalo sva naa imena. Mekeb
postade ena ije se namackano lice gulilo u dugim trakama. Pored njega, Moris je sada postao
majmun, duge dlakave ruke su dosezale do zemlje i naslonio se na zglobove. Usta su mu irom
otvorena i ukazao se ogromni red zuba. Lari je postao oprueni krvavi ovek na zemlji. Vazduh ispred
nas zadrhta i postade ogledalo, pokazavi nam celu sliku. Potom su se odrazi naih glava odvojili i
otplovili nalevo. Bio je to neobian oseaj, izlaenje iz jednog i ulaenje u drugi, mada mi je
izgledalo da se ne pomeram, mada sam iznenada osetio teinu medvee glave i video kako stariina
lebdi da bi se smestila na Dekova ramena. Grejmalk je iznenada nosila preveliku, demonsku, sa
rogovima, Dil malu maiju i tako dalje du luka. Onda se tela pomerie udesno i postao sam maka
sa medveom glavom, spljoten zbog njene teine, srce mi je lupalo poput parne maine. Dek je
postao demon sa svinjskom glavom. Ponovo odozgo odjeknu smeh. Ako nisam pri telu ili glavi, ta
sam onda, prignjeen tamo meu gljivama i smradovima, jo jedan talas zapeva protutnja preko mojih
uiju? Mora da je sve iluzija, zar nije tako? Nikada to nisam znao i jo uvek ne znam. Gljive se
zacrnie, skupie i popadae kada je do njih stigao zeleni talas. Nae slike u ogledalu se zalelujae,
pretvorie se u mrlje dominantnih boja, stopie se. Ponovo sam pogledao nadole ali sve je bilo
maglovito. Podigoh pogled ka nekom nagovetaju promene. Mesec je postao krvavocrven i kapao je
po nama. Prohuja zvezda padalica. Pa jo jedna. Pa jo jedna. Ubrzo je gomila njih padala sa nebesa.
Ogledalo puknu, i Dek i ja smo stajali sami na naem kraju, vraena su nam oblija dok je severac
raznosio zamagljenost. I ostali postadoe jasni, obnovljeni u svojim delovima odraza. Zvezdopad

oslabi. Mesec postade ruiast a onda se vrati ka kremastoj i najzad poput slonovae. Uzdahnuh i
ostadoh na mestu, osetio sam kako preko mene prelazi Grejmalkin pogled. Zeleni pipci iz vatre su se
zgunjavali poput lave. Za trenutak sam mislio da ujem ivotinjske glasove unutar plamenova,
meketanje, zvidanje, cvrkutanje, mukanje, otro lajanje, nekoliko varijanti zavijanja, kaljucanje
divovske make. Potom usledi tiina, osim pucketanja same vatre.
Osetio sam poznato golicanje u vazduhu. Dolo je vreme za otvaranje. Pogledao sam Deka i video
da je i on to osetio.
Lari se privue za jo jednu stopu.
Gledao sam pastora dok je izgovarao poslednju re. Video sam kako se Grofova leva ruka trza. Ali
oigledno je da je i pastor to primetio te je zastao i podigao pentanakl. Neto tamno pobee iz
Grofovog prstena, ali ga pastor uhvati u posudu i odrazi se u noi. Verovatno je bilo prekasno da ga
se ubije jer je otvaranje definitivno zapoelo. Pastor ponovo zastade, podie ikonu i poloi je na
Grofove grudi. Prsten nije ponovo zaplamteo. Sve u svemu, ako uzmemo u obzir Grofa i Larija bio
sam prisiljen da i preko volje potujem tipa. Bio je mnogo bolji u poslu no to sam mislio.
Dil, pozva, upotrebi sada palicu.
Dil je uvukla ruku u plat i izvukla palicu i podigla je. udno, blistanje kamena prestade na
trenutak. Dek je istog trenutka izvukao palicu, podigao je i usmerio u istu metu. Ponovo sam uo
teke korake, ovoga puta pribliavajue. etvorougao je zasvetleo jo jednom i pojavi se u njemu
velika dubina po kojoj je plivala obojena svetlost. Krici iz lomae postadoe jo glasniji i glasniji
Ia! ub-Nigurat! Slavljen da si, Crni Jare! I muzika se pojaala i mesec zasija poput svetionika
iznad nas. Lari je nastavio da se privlai. Eksperimentalni ovek se ukaza sa desne strane, iao je ka
nama. Pogledah Deka. Grake znoja bile su mu na elu. Video sam da je ulivao volju i duh u palicu
ali otvaranje se nastavljalo.
Eksperimentalni ovek zatetura ka nama.
Lepa, maca ree, zastao je ispred Deka, mogao je ubiti bilo koga, ali ve je mirisao na smrt i
nije mario ni za ta drugo.
Iznenada otvaranje stade, Kapija izgubi neto od dubine. Eksperimentalni ovek stade i brzo zgrabi
Grejmalk.
Lepa maca, ponovi. Potom se okrenu i ode odakle je i doao.
Pusti me dole! vikala je. Sad ne mogu da napustim...
Seo je van kruga vatre i nastavio da je mazi.
Lari je nastavio da puzi, sada postojano. Dubina se vratila u Kapiju. Uinilo mi se da vidim kako
se unutra mekolji pipak. A onda je neto veliko i bezlino zaplovilo ka nama.
Ovo ne ide na dobro, uh glas.
Potraih ga.
Boboova glava se pomoli iz levog depa Dekovog sakoa.
Bobo, ta ti radi ovde? upitah.
Moram da vidim, ree, da vidim da li sam dobro uradio. Sada nisam ba siguran.
Da, bio je to pipak, izronio iz mraka, pribliavao se masi, posezao ka Kapiji...
ta time misli? upitah.
Ja sam pacov, ree. Mislio sam da ste nadbrojani i nadjaani i eleo sam da vaa strana
pobedi. Zato sam uradio kako sam jedino znao
ta? upitah, mada sam ve nagaao.
Tamna masa je mnogo blia i osetio sam jak miris reptila. Eksperimentalni ovek je spustio
Grejmalk i ustao. Ponovo nam je prilazio. Lari se odvukao nalevo od mene. Pipak izroni iz kapije,

pipkao je i naao je Morisovu levu nogu, omotao se i uvukao ga unutra. Trenutak kasnije se vratio po
Mekeba. Usledilo je mljackanje.
Namestio sam da se sami poraze kada se ree tebe, ree Bobo.
Kako?
Sada je tu bila velika gomila pipaka i svi su posezali ka kapiji.
Noas sam se unjao, ree Bobo, i zamenio sam palice.
Uini mi se da ujem maiji smeh. Tako je teko rei kada se smee. Stari maak mi nije govorio
da donesem tap...
Carpe baculum: dohvati palicu.
Skoih u vazduh, zgrabih je zubima i istrgoh iz Dekove ruke. Bio je jednostavno zaprepaen.
Uasni vetar krenu oko nas. uh pastora kako urla Ne! Tekela, razmahavi krilima, polete sa
ramena.
Okrenuo sam glavu i video da se Kapija zatvara.
Usledio je urlik kojim bi se Realo ponosio kada Lari polete na pastora. Zakotrljali su se po tlu i
preli preko Grofa, sruivi mu ikonu sa grudi. Potom ih dohvati moni vihor dok su se kotrljali ka
Kapiji koja se zatvarala a potom i kroz nju. Dil je iznenaeno nastavljala da vitla palicom
zatvaranja, kosa i plat su tekli ka napred. Dek se ukopao. Potom je pomerio ruku, spustio ju je u
torbu i brzo izvukao bocu vina sa gmizavcima koju je bacio u Kapiju da je zapui. Bilo koja luka u
oluji, primeti. Osetio sam kako me vetar vue. Noovetar je pokuavao da se skloni iza kamena.
Onda je eksperimentalni ovek doao i stao ispred nas i pritisak naglo opade.
Grof? upita.
Da li ga je Grejmalk poslala na naeg saveznika?
ovek na zemlji! odgovorih. Skloni ga!
Nastavio je pored nas, teturao se ali uspevao je da se izbori sa vetrom. Zastao je i uhvatio krhko
telo, podigao ga u naruje. Pogledah ka Kapiji. Ve je potamnela. Vatra, razbacana na nekoliko mesta
je svetlucala. Nekoliko plamiaka izblede i zgasnu dok sam ih posmatrao.
Dil pogleda palicu koju je drala i izgledalo je da je shvatila.
uo sam glas Grejmalk iz senki:
Hajde! Gubimo se odavde!
Bobo se ve izgubio iz vida uvukavi se u Dekov dep dok smo kretali da je posluamo.
Jedna nota, kao da se kri kristalni up, ispuni vazduh. Kamen je opet bio prazan. Iznenada stade
vetar. Glasovi su ve utihnuli.
Krenuli smo niz severnu padinu. Iznad nas, mesec je izgledao ogroman.
Hajdemo! navali Grejmalk dok smo dolazili do nje. I bila je u pravu. Vrh brda je opasan do
jutra.
Osvrnuo sam se na vreme da vidim kako eksperimentalni ovek polazi niz junu padinu nosei
Grofa.
Zdravo, maco, rekoh. Ipak te izvodim na pie.
Zdravo, kucove, ree. Mislim da u ti to dopustiti.
Dek i Dil su silazili niz brdo. Sivka i ja smo trali za njima.

Table of Contents
1. oktobar
2. oktobar
3. oktobar
4. oktobar
5. oktobar
6. oktobar
7. oktobar
8. oktobar
9. oktobar
10. oktobar
11. oktobar
12. oktobar
13. oktobar
14. oktobar
15. oktobar
16. oktobar
17. oktobar
18. oktobar
19. oktobar
20. oktobar
21. oktobar
22. oktobar
23. oktobar
24. oktobar
25. oktobar
26. oktobar
27. oktobar
28. oktobar
29. oktobar
30. oktobar
31. oktobar