C p nh t quy

nh v ch ng chuy n gi

Thng 05 nm 2010

Deloitte Vietnam

Quy
Thng tin lin h :
Thomas McClleland Partner tmcclelland@deloitte.com i n tho i: +84 8 3910 5267 Donald Wilson Senior Tax Counsel donawilson@deloitte.com i n tho i: +84 4 3577 2530 Andrea Tochackova Gim c T v n Thu atochackova@deloitte.com i n tho i: +84 8 3910 0751 inh Mai H nh Ch nhi m T v n Thu handinh@deloitte.com i n tho i: +84 4 3577 2530

Thng t m i, nh v ch ng chuy n gi

Ngy 22/04/2010, B Ti chnh ban hnh Thng t 66/2010/TT-BTC (Thng t 66) h ng d n th c hi n vi c xc nh gi tr tr ng trong giao d ch kinh doanh gi a cc bn c quan h lin k t. Thng t 66 thay th Thng t 117/2005/TT-BTC ngy 19/12/2005 (Thng t 117), c hi u l c t ngy 26/01/2006 cho n nay. Thng t 117 l n u tin a ra m t cch y cc quy nh v ch ng chuy n gi Vi t Nam. Tuy nhin qu trnh th c hi n quy nh trong Thng t 117 trong th i gian qua cng c nh ng h n ch nh t nh, ch y u lin quan n vi c xy d ng c s d li u chuy n gi v v n d ng quy trnh ki m tra vo nghi p v kinh doanh th c t gi a cc bn c quan h lin k t. Cng v i s thay i c a cc lu t thu v nh ng thay i r rng trong quy trnh qu n l, ki m tra, thanh tra thu trong vi nm g n y, s ra i c a Thng t 66 l d u hi u cho th y, sau m t th i gian gin o n, c quan qu n l thu Vi t Nam s c nh ng quan tm m nh m hn, s c nh ng ng thi tch c c hn i v i v n chuy n gi. i u ny cng ph h p v i s gia tng cc ho t ng thanh, ki m tra i v i v n chuy n gi v nh ng yu c u chnh th c t T ng c c thu g i cho cc c c thu a phng v vi c t p trung vo cc doanh nghi p c v n u t n c ngoi th ng xuyn c k t qu kinh doanh b l do nghi ng c gian l n v thu thng qua chuy n gi. Thng t 66 v c b n v n bao g m ph n l n n i dung nu trong Thng t 117, v gi nguyn ton b 24 v d . Ngoi ra, Thng t 66 c b sung m t s i m thay i quan tr ng nh m r ng khi ni m cc bn c quan h lin k t v yu c u v cung c p thng tin i v i cc doanh nghi p. D i y chng ti xin tm t t m t s i m thay i quan tr ng c a Thng t 66 so v i Thng t 117. Thng t 66 c hi u l c k t ngy 06/06/2010.

i t ng p d ng
Thng t 66 gi i h n ph m vi p d ng cc t ch c s n xu t kinh doanh hng ha d ch v (d i y g i l doanh nghi p) th c hi n giao d ch kinh doanh v i cc bn c quan h lin k t. Khc v i Thng t 117, c nhn khng thu c i t ng i u ch nh c a Thng t 66.

Cc khi ni m
Khi ni m cc bn c quan h lin k t
Khi ni m cc bn c quan h lin k t b i u ch nh b i quy nh v ch ng chuy n gi c m r ng v lm r hn. Thu t ng v n c ph n ho c t ng ti s n c thay th b ng v n u t c a ch s h u, tuy nhin khi ni m ny cng cha th c s c nh ngha r rng trong Thng t m i, v c hi u l v n i u l c nu trong Gi y ch ng nh n u t c a doanh nghi p.

Thng t 66 cng b sung thm hai tiu ch xc nh cc bn lin k t:

C hai doanh nghi p u n m gi tr c ti p ho c gin ti p t nh t 20% v n u t c a ch s h u c a m t bn th ba; M t doanh nghi p b o lnh ho c cho m t doanh nghi p khc vay v n d i b t k hnh th c no v i i u ki n kho n v n vay t nh t b ng 20% v n u t c a ch s h u c a doanh nghi p i vay v chi m trn 50% t ng gi tr cc kho n n trung v di h n c a doanh nghi p i vay.

Khi ni m khc bi t tr ng y u
Thng t 66 l ng ha khi ni m khc bi t tr ng y u c th d n n i u ch nh gi so snh ho c giao d ch so snh. Theo , s khc bi t v thng tin ho c d li u lm tng ho c gi m t nh t 1% n gi s n ph m giao d ch ho c khc bi t v thng tin ho c d li u lm tng ho c gi m t nh t 0.5% t su t l i nhu n g p ho c t su t sinh l i c coi l khc bi t tr ng y u.

Phn tch so snh v cc i u ch nh

Thng t 117 khng phn bi t giao d ch mua v giao d ch bn, m c d hai lo i giao d ch ny c tc ng ng c chi u n thu nh p ch u thu c a doanh nghi p. Thng t 66 nu r, i v i cc giao d ch c l p v giao d ch lin k t do m t doanh nghi p th c hi n nhng khng th phn b h p l doanh thu ho c chi ph c lin quan cho t ng lo i giao d ch, th giao d ch c g p chung c coi l giao d ch lin k t v m c gi c a cc s n ph m trong giao d ch c g p chung s l m c gi cao nh t c a m t trong cc s n ph m c lin quan (n u l giao d ch bn ra) ho c m c gi th p nh t c a m t trong cc s n ph m c lin quan (n u l giao d ch mua vo).

Gi tr trung v
Khi ni m gi tr trung v (s d ng trong th ng k kinh t ) chnh th c c s d ng trong Thng t 66 b tr cho vi c tnh ton gi th tr ng. Thng t 66 a ra cc h ng d n v cc xc nh gi th tr ng trong cc giao d ch mua v bn xc nh; v theo , vi c i u ch nh i v i giao d ch lin k t c th c hi n nh sau: i v i giao d ch bn, tr ng h p gi bn s n ph m, t su t l i nhu n g p ho c t su t sinh l i c a s n ph m trong giao d ch lin k t th p hn gi tr trung v th doanh nghi p th c hi n i u ch nh theo gi tr ph h p nh t thu c bin gi th tr ng chu n nhng khng th p hn gi tr trung v ph n nh m c gi bn, ph n l i nhu n g p ho c l i nhu n thu n tng ng. M c tiu c a i u ch nh ny l m b o doanh nghi p bn v i gi cao nh t c th trong bin gi th tr ng chu n. i v i giao d ch mua, tr ng h p gi mua s n ph m trong giao d ch lin k t cao hn gi tr trung v th doanh nghi p th c hi n i u ch nh theo gi tr ph h p nh t thu c bin gi th tr ng chu n nhng khng cao hn gi tr trung v ph n nh m c gi mua tng ng. M c tiu c a i u ch nh ny l m b o doanh nghi p mua hng ha, d ch v m c gi th p nh t trong bin gi th tr ng chu n.

X l vi ph m v gi i quy t khi u n i
Thng t 66 khng c p n n i dung ny v doanh nghi p ph i tun th theo cc quy nh t i Lu t qu n l thu v cc vn b n h ng d n.

M u k khai thng tin v giao d ch lin k t

Thng t 66 yu c u doanh nghi p c trch nhi m k khai cc giao d ch lin k t theo m u GCN-01/QLT ban hnh km Thng t ny v n p cho c quan qu n l thu cng v i t khai quy t ton thu thu nh p doanh nghi p. M u k khai m i c thm nh ng yu c u sau: M u k khai m i yu c u cung c p thng tin v phng php xc nh gi cho t ng giao d ch v i m i bn lin k t theo t ng lo i giao d ch. M u k khai yu c u cung c p thng tin v hnh th c lin k t theo cc tiu ch c nu trong Thng t.

B n C p nh t v Thu ny c cung c p cho khch hng v nhn vin nghi p v thu c cc vn phng c a Deloitte Vi t Nam. N i dung trong thng bo ny ch c tnh ch t tham kh o. Ng i c c n lin h v i chuyn vin t v n thu tr c khi s d ng b t k thng tin no trong thng bo ny. Tr ng h p c n thm thng tin lin quan ho c c n t v n chi ti t v v n ho c nh ng phn tch trn y, xin vui lng lin h v i chng ti. N u Qu v mu n nh n nh ng n ph m s p ban hnh ho c mu n thay i thng tin lin l c, vui lng lin h v i Ms. Thanh Bi (Vn phng H N i, email thanhbui@deloitte.com) ho c Ms. Trang inh (Vn phng H Ch Minh, email trangdinh@deloitte.com). Deloitte Vi t Nam Thu tr c thu c Deloitte Vi t Nam - m t thnh vin c a vn phng Deloitte ng Nam bao g m cc hng thnh vin ho t ng t i Brunei, Guam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thi Lan v Vi t Nam c thnh l p cung c p nh ng d ch v t v n chuyn nghi p p ng yu c u c th c a cc cng ty, t p on l n c t c pht tri n nhanh trong khu v c. bi t thm thng tin chi ti t, xin vui lng xem t i a ch trang web: www.deloitte.com/vn. Deloitte l m t t ch c bao g m cc hng thnh vin l nh ng cng ty cung c p d ch v chuyn ngnh v t v n lun ch tr ng n k t qu th c hi n cng vi c, tnh trung th c v ch t l ng d ch v t i 140 qu c gia trn th gi i. Deloitte c t ch c theo m hnh Verein ki u Th y S , l m t hi p h i g m nhi u hng thnh vin c l p v i nhau v m t php l nhng ho t ng d i nh ng tn g i lin quan n nhau. Cc hng thnh vin ho t ng d i tn Deloitte, Deloitte & Touche, Deloitte Touche Tohmatsu, ho c cc tn lin quan khc. 2010 Deloitte Vietnam Tax Company Limited