Professional Documents
Culture Documents
C`SROdO\XShOßbcRS\bS
]Y!aVS[ObaYW^`SUZSR
FV]QY!aVS[ObWQ]dS`dWSe
bSTSY:`[SQ
<hdZSâSY
]YXSabO\XS\ShOR]ab\S^`SY`dOdWbdSW\]YaWUS\OQWXS^S`WTS`\WVbYWda^]aZSRWá\]
QSZWá\]WaVS[WX]"?OVY]XS^]dh`]áS\hh[O\XÜO\]R]abOd]YWaWYO]hW`][OO`bS`WXaY]
daSP\]abX]YWaWYOVW^]d]ZS[Wá\WÜ]Y YO`RW]US\WÜ]Y Ü]YhO`ORW`Sa^W`Ob]`\SUO^]!
^cÜáO\XOW\hOab`c^WbdSOZWhh[O\XÜO\W[]RdhS[O\XS[YWaWYO"ASUZSRS\Odh`]Y
Ü]YO XS]RU]d]`]`UO\Wh[O^`SRdWRZXWdW\YZW\Wá\OaZWYOh\OáWZ\O"ASRWOU\]abWQW`O\W
Ü]YZOVY]^`W^SZXSR]\S^]d`Ob\WVa^`S[S[Paa[`bX]QSZWQSW\]`UO\Wh[O"AO[S\
bSUO^`Wa^SdYOXS^`SUZSR\]^`SRabOdWbW^Ob]TWhW]Z]UWX]Ü]YO RWOU\]abWY]W\]aY`P]
Ü]YOd^`SRP]Z\WÜ\Wá\S[]Y]ZXc"
4Pab`OQb
FV]QYWaOQZW\WQOZag\R`][SQVO`OQbS`WhSRPgQSZZcZO`WaQVS[WOW\[cZbW^ZS]`UO\
agabS[a"FV]QY[OgPSQOcaSRPgOTOWZc`S]T]fgUS\RSZWdS`gRcSb]VS[]``VOUS
Vg^]d]ZS[WO QO`RWOQTOWZc`S ]`Vg^]fWO]`PgW\b`W\aWQTOWZc`S]TbVSQSZZb]bOYSc^
O\RcbWZWhS]fgUS\aS^bWQaV]QY QgO\WRS^]Wa]\W\U"4ZbV]cUVaV]QY[OgPSQOcaSR
PgOeWRSdO`WSbg]TQ]\RWbW]\a Wb^`]RcQSa^`SRWQbOPZSSTTSQba]\bVSP]Rg"<Tc\RWOU!
\]hSR aV]QY]TO\gdO`WSbgQO\^`]RcQSO`O^WRZgTObOZR]e\eO`Ra^W`OZ"GVSOW[]T
bVSaS[O\caQ`W^bWab]`SdWSebVSPOaWQ^ObV]^VgaW]Z]Ug RWOU\]abWQaO\Rb`SOb[S\b]T R]Q"R`"bSTSY:`[SQ R`"[SR"
aV]QYW\bVS^`SV]a^WbOZaSbbW\U" MR`OdabdS\WR][R`"4R]ZTO7`]ZQO@O`W!
P]` 6S\bS`hO\cX\][SRWQW\aY]^][]á
W\`SÜSdOZ\S^`Sd]hS HZWQObOZQSd- &$$$
@O`WP]`
>ZXcâ\SPSaSRS
]Y YdO\bWbObWd\WÜ]Y RWab`WPcbWd\WÜ]Y
]a\]dS^Ob]TWhW]Z]UWXSÜ]YO YO`RW]US\W
Ü]Y ]Pab`cYbWd\WÜ]Y VW^]d]ZS[Wá\WÜ]Y
VS[]`OUWá\WÜ]Y b`Od[ObaYWÜ]Y RWOU\]!
hOÜ]YO ]aY`POÜ]YO"
>Sge]`Ra
FV]QY _cO\bWbObWdSaV]QY RWab`WPcbWdS
aV]QY POaWQ^ObV]^VgaW]Z]Ug QO`RW]US!
\WQaV]QY ]Pab`cQbWdSaV]QY Vg^]d]ZS!
[WQaV]QY VS[]``VOUWQaV]QY b`Oc[O!
bWQaV]QY RWOU\]aWa]TaV]QY b`SOb[S\b
]TaV]QY"
@ 4 E 8 6 &$$+ %%(
@ 8 7 < 6 < A F > < @ 8 F 8 Ý A < >
>O`RW]US\WÞ]Y
74
>dO\bWbObWd\WÞ]Y
74 5B?8M8AFE643
\WhSY[W\cb\Wd]Zc[S\a`QO
A8 ;<CBIB?8@<=4
7B&?IB&?
AWhSY[W\cb\W A8 >EI4I<G8I
d]Zc[S\a`QO3
74
;S[]`OUWá\WÞ]Y\WhSY;P
;W^]d]ZS[Wá\WÞ]YWhUcPO
bSY]áW\S
A8 4Ycb\]`Sa^W`Ob]`\]^]^cÜáO\XS3 74 ;W^]YaS[WXO\WhYOFOB&
7Wab`WPcbWd\WÞ]YW\TSYQWXO«aS^bWÜ\Wá]Y/
A8 QWb]^ObWá\OVW^]YaWXO«6B QWO\WRW
SZSh]/
OZS`UWXO«O\OTWZOYbWá\WÜ]Y"
FZWYO%"<\bS`^`SbOQWXOá]Y]d\SUOabO\XOdhOÜSb\WVTOhOV
%%) @ 4 E 8 6 &$$+
@ 8 7 < 6 < A F > < @ 8 F 8 Ý A < >
@ 4 E 8 6 &$$+ %%*
@ 8 7 < 6 < A F > < @ 8 F 8 Ý A < >
^S`WTS`\SUOb]\caO]
WZXOA`SZObWd\OVW^]d]ZS[WXO ITWhW]Z]ÜYWV^]U]XWVXSR]abOdOYWaWYOSYdWdOZS\b\O
VW^]bS\hWXOP`ORWYO`RWXO/^`WO\OTWZOYbWÜ\S[á]Yc ^]`OPWYWaWYO^`WPZW
\]& ([ZB&#YU#[W\hO7B&%&
VcROOZS`UWXaYO`SOYQWXO^]a`SR]dO\O^`SY]<U8a^`]
W [ZB&#YU#[W\ YO`]RU]dO`XO&$B&8E"
A[OaWd\]a^`]ÜáO\XSQWb]YW\]dWh[Oab]QWb]dW\PO! C`WÜ]YcOZW#W\VcRWVW^]YaS[WXWaS7B&h[O\XÜOhO`ORW
h]TWZQSdAh\W
O\XS
WZ\SUOc^]`O^`SV]RbSY]áW\S h\W
O\XO[W\cb\SUOd]Zc[\OW\#OZWh\W
O\XO6OB&W\
dW\bS`abWQWXb`SbXW^`]ab]`RS^`SaWXO[W]YO`ROA aSIB&Y][^S\hW`OhhdWÞO\XS[B&8EAáSaS7B&
VW^]bS\hWXO/OR`S\OZ\OY`WhOa^`]
W^]R]P\W[SVO\W! h\W
OR]Y`WbWá\Sb]áYS7B&Q`Wb1([Z#YU#[W\ B&8E
hS[RWab`WPcbWd\SUOÜ]YO" \S[]`SdSáY][^S\hW`ObWbSUOh\W
O\XOW\IB&^]abO!
\S\S^]a`SR\]]RdWaS\]R7B&AhdWÜO\XS]RdhS[O
EOhc[SdO\XSß]YO YWaWYOaShOU]b]dWhRdS[O]a\]d\W[OORO^bWd\W[O
MO `Ohc[SdO\XS Ü]YO XS ^]b`SP] `Ohc[SdO\XS [S! [SVO\Wh[][O.
VO\Wh[]d YWhOU]bOdZXOX]^`W[S`\]bYWd\]]YaWUS! `SRWab`WPcQWX] ^`Sb]YO Y`dW h\W
O\XS ^S`TchWXS d
\OQWX]A`Ohc[SdO\XS]R\]aOQSZ]b\SUO^`Sb]YOW\ bYWdWVh\WhYW[B&8EY]
OW\a^ZO\V\WYcaW\
R]abOdS YWaWYO 7B&. QW`YcZOb]`\] ^]^cÜáO\XS A hdWÜO\XS[ ^S`TchWXS d ]`UO\WV h dWa]YW[ B&8E
h[O\XÜO\OR]abOdOYWaWYOAh\W
O\RSZ\WbZOYYWaWYO []
UO\WW\a`QS/
dQSZWQWCB&AWhá`^O\]ab]YaWROQWXaYST]aT]`WZOQWXS YO^WZO`\]]Y`S^WbdWX]h\]b`OX]`UO\]d ]RU]d]`\WV
A ^`S[WY Wh OS`]P\SUO d O\OS`]P\W [SbOP]ZWhS[ hO^S`WTS`\]dOh]RWZObOQWX]% & ( -"
AhdWÜO\OY]\QS\b`OQWXOZOYbObOAh\W
O\OaW\bShO
4GCAhdWÜO\OY]\QS\b`OQWXO47COYc[cZOQWXO >ZW\Wâ\OaZWYOW\^`S^]h\OdOß]YO
;A[SbOP]Z\OZOYbOb\OOQWR]hOARWh]YaWXO1Ü]Y >ZOaWÜ\OYZW\WÜ\OaZWYO.bOVWYO`RWXO VW^]bS\hWXO c^]!
A^]ÜY]RPOQSZWQS" áOa\XS\OYO^WZO`\O^]Z\WbSd dZO
\O PZSROW\^]b\O
C`W[S`\ObYWd\O]YaWUS\OQWXO1R]abOdOYWaWYO#^]! Y]
O ]ZWUc`WXO []b\XShOdSabW"
b`SPOhOYWaWY][A]R\]a^]`OPSYWaWYOIB&W\ MOVS[]`OUWÜ\Wá]YXS^]b`SP\O]QS\OYZW\Wá\SUOabO\XO
R]abOdSYWaWYO7B&.IB&17B&B&8EB&8E bOPSZO%"
1]RdhS[YWaWYO /IB&W\7B& [ZB&#YU#[W\A MOYO`RW]US\Wá]YXSh\OáWZ\OVW^]bS\hWXO bOVWYO`RWXO
7B&aYc^\W^`Sb]YYWaWYOdO`bS`WXaYWY`dW1[W\cb\W h\OYW^]^cÜáO\XOa`QO^ZXcá\WSRS[ b`SbXWa`á\Wb]\
d]Zc[S\ a`QO 6OB& 6OB& O`bS`WXaYO daSP\]ab O`Wb[WXS"
YWaWYO1;PVS[]UZ]PW\FOB&O`bS`WXaYO\O! BPab`cYbWd\Wá]Y.bS\hWXaYW^\Sd[]b]`OYa a`á\ObO[!
aWáS\]abaYWaWY][% '-[ZB&#U;PYO^OQWbSbO ^]\ORO"
;PhOYWaWY" C\Sd[]b]`OYa\Oa^Z]Ü\]^][S\W\OPW`O\XSh`OYOd
^ZSd`OZ\S[^`]ab]`c YO`d]RWR]Y]ZO^aO^ZXcá\O^`W!
GOPSZO%"BQS\OWhUcPSY`dW^`WY`dOdWbdW\O]a\]dWYZW\WÜ\WV^O`O[Sb`]d
%%+ @ 4 E 8 6 &$$+
@ 8 7 < 6 < A F > < @ 8 F 8 Ý A < >
@ 4 E 8 6 &$$+ %%,
@ 8 7 < 6 < A F > < @ 8 F 8 Ý A < >
%%- @ 4 E 8 6 &$$+
@ 8 7 < 6 < A F > < @ 8 F 8 Ý A < >
?WbS`Obc`O
%" 4[S`WQO\6]ZZSUS]TFc`US]\a"4RdO\QSRG`Oc[O?WTSac^^]`bT]`R]Qb]`a FbcRS\b6]c`aS@O\cOZ"+bV8RWbW]\"6VWQOU]/&$$(.*-«%$&"
&" 5OaYSbbC A]ZO\=C";g^]d]ZOS[WQaV]QY"<\.7`WaQ]ZZC FYW\\S`7 8O`Z[E"456]T@OX]`G`Oc[O"?]\R]\.5@=5]]Ya/&$$$.&+
«'("
'" 7cbb]\EC"G`Oc[ObWQO\R;S[]``VOUWQFV]QY.5OaWQCOb]^VgaW]Z]UgO\RG`SOb[S\b"<\.F]`SWRS8 :`O\RS6@"C`SV]a^WbOZG`Oc[O6O`S"
ASeL]`Y!5OaSZ.@O`QSZ7SYYS` <\Q"/&$$%.&+'«&,,"
(" ;OZXO[OS; @Q6c\\@"9ZcWRESacaQWbObW]\O\R6W`QcZOb]`gFc^^]`b.TZcWRa«JVS\ JVOb O\R;]e@cQV3<\.F]`SWRS8 :`O\RS6@"
C`SV]a^WbOZG`Oc[O6O`S"ASeL]`Y!5OaSZ.@O`QSZ7SYYS` <\Q"/&$$%.&--«'%*"
)" ISWUOC@ @SZZ]6 FVO`[OI> 7SZZW\US`EC.FV]QY.CObV]US\SaWa\OR:S\S`OZC`W\QW^ZSaO\R@O\OUS[S\b"IW\QS\b=?"LSO`P]]Y]T<\bS\aWdS
6O`SO\R8[S`US\Qg@SRWQW\S"5S`ZW\.F^`W\US`IS`ZOU/&$$(.%)&«%*'"
*" FQVWS`V]cb: E]PS`ba<"9ZcWR`SacaQWbObW]\eWbVQ]ZZ]WR]`Q`gabOZZ]WRa]ZcbcW]\aW\Q`WbWQOZZgWZZ^ObWS\ba.OagabS[ObWQ`SdWSe]T`O\R][WaSRb`WOZa"
5@=%--,/'%*.-*%«-*("
+" 5WQYSZZJ; JOZZ@==` CS^SC9 SbOZ"<[[SRWObSdS`acaRSZOgSRTZcWR`SacaQWbObW]\T]`Vg^]bS\aWdS^ObWS\baeWbV^S\Sb`ObW\Ub]`a]W\XcbWSa"A
8\UZ=@SR%--(/''%.%%$)«%%$-"
," IOZZSb5 JWSZ8 ?SPcTTS:"ESacaQWObW]\T`][6W`QcZOb]`gFV]QY.O\O^^`]OQV5OaSR]\BfgUS\!RS`WdSRCO`O[SbS`a"<\.IW\QS\b=?"LSO`P]]Y
]T<\bS\aWdS6O`SO\R8[S`US\Qg@SRWQW\S"5S`ZW\.F^`W\US`IS`ZOU/&$$).&(-«&),"
-" 9W\Y@C"5S\QV!b]!PSRaWRS`SdWSe.Qgb]^ObVWQVg^]fWO"6`Wb6O`S&$$&/*.(-%«(--"
%$"IOZZSb5"IOaQcZO``SOQbWdWbgO\RbWaacS]fgUS\ObW]\W\bVSQ`WbWQOZZgWZZ"<\bS\aWdS6O`S@SR%--,/&'.'«%%"
%%":`[SQ"7`cUSd`abSá]YO^`W^]áY]RPOV\S!VS[]`OUWÜ\W"<\.>S`a\WY=">]YOZXSdWR\SdW«C]áY]RPSd]a\]d\S[hR`Odabdc"MP]`\WY^`SROdO\X"
>`O\XaYO:]`O/&$$).%'%«%'("
%&"IZOV]dWÝ7"C]aSP\]abWá]YO^`W^]áY]RPOV"<\.5`cÜO\4 :`WÜO`@ IOXRE SRWb]`a"H`US\b\O[SRWQW\O.WhP`O\O^]UZOdXO"MP]`\WY-"[SR!
\O`]R\WaW[^]hWX]c`US\b\W[SRWQW\W/&$$&Xc\%-«&&/C]`b]`]
"?XcPZXO\O.FZ]dS\aY]hR`c
S\XShOc`US\b\][SRWQW\] &$$&/-%«+"
%'"FW\Y]dWÜ4"4ZU]`WbS[cY`S^O\XO^`WVW^]bS\hWXWW\á]Yc"<\.:`[SQ GcáSY!5c\Q> >c^\WY7 SRWb]`a"4Ycb\OabO\XO.h\O[S\XO aW[^b][W
aW\R`][W RWTS`S\QWOZ\ORWOU\]hOW\cY`S^O\XS"MP]`\WY^`SROdO\X%"ab`]Y]d\WaS[W\O`h[SR\O`]R\]cRSZS
P]/&$$'aS^&*«&+/@O`WP]`"
?XcPZXO\O.MR`c
S\XShR`Od\WY]dR`c
W\aYS[SRWQW\S &$$'/('«)"
%(">O[S\WY@"]Y^`W^]áY]RPOV"<\.:`[SQ >c^\WY7 SRWb]`a"4Ycb\OabO\XO.h\O[S\XO aW[^b][W aW\R`][W RWTS`S\QWOZ\ORWOU\]hOW\cY`S!
^O\XS"MP]`\WY^`SROdO\XW\OZU]`Wb[]dcY`S^O\XO&"ab`]Y]d\WaS[W\O`h[SR\O`]R\]cRSZS
P]/&$$)]Yb*«,/@O`WP]`"@O`WP]`.MR`OdabdS\W
R][R`"4R]ZTO7`]ZQO@O`WP]` &$$)/-$«)"
%)":`[SQ Fb`\OR@ ÛO\RS`7 IWR]dWÜ7"7]SadOa]^`SaaW\W[^`]dSbVS]cbQ][SW\b`Oc[ObWQ]cb!]T!V]a^WbOZO``SabT`][^cZaSZSaaSZSQb`WQOZ
OQbWdWbgGBB;64«C8436`Wb6O`S@SR&$$)/''Fc^^Z%.4%&+"
%*":`[SQ @OZZg"IOa]^`SaaW\W[^`]dSa]cbQ][SW\]cb!]T!V]a^WbOZQO`RW]^cZ[]\O`g`SacaQWbObW]\]TdS\b`WQcZO`TWP`WZZObW]\O\R^cZaSZSaadS\!
b`WQcZO`bOQVgQO`RWO.O]PaS`dObW]\OZQ]V]`babcRg"6`Wb6O`S&$$*/%$.E%'"
%+">`Wa[S`46 JS\hSZI I]SZQYSZJ: SbOZ"8[^Z]gW\UdOa]^`SaaW\OaO\ORXc\QbdOa]^`Saa]`W\c\Q]\b`]ZZSRb`Oc[ObWQVS[]``VOUWQaV]QY"
GV`SSQOaSaO\ROP`WSTO\OZgaWa]TbVSZWbS`Obc`S"4\OSabVSaWab&$$)/)(.&&$«("
%,"Gac\Sg]aVW< B\][]b]@ L]\SbO\W4 >O\[c`OL"?]e!R]aSdOa]^`SaaW\W\TcaW]\W\^ObWS\baeWbVaSdS`SdOa]RWZOb]`gVg^]bS\aW]\OTbS`^`]!
Z]\USRVS[]``VOUSRc`W\UUS\S`OZO\SabVSaWO"=4\SabV&$$)/%-.%+$«'"
%-"9SW\abSW\4= CObSZ@5 FO\cW@ 6]V\F@ @OXSbaQVOY@ C`]Qb]`>:"ESacaQWbObW]\eWbV^`Saa]`aOTbS`b`Oc[ObWQP`OW\W\Xc`g"=4[6]ZZ
Fc`U&$$)/&$%.)'*«()"
&$"9SW\abSW\4= 6]V\F@ >W\U7E FO\cW@ C`]Qb]`>:"8O`ZgdOa]^`SaaW\W[^`]dSaaV]`bbS`[ac`dWdOZOTbS`^cZ[]\O`gQ]\bcaW]\"=G`Oc[O
&$$)/)-.,+*«,,'"
&%"9]eZS`E CS^SC8"9ZcWR`SacaQWbObW]\]TbVS^ObWS\beWbV[OX]`b`Oc[O"6c``S\bB^W\W]\W\4\OSabVSaW]Z]Ug&$$&/%).%+'«+,"
&&"&$$)4[S`WQO\;SO`b4aa]QWObW]\:cWRSZW\SaT]`6O`RW]^cZ[]\O`gESacaQWbObW]\O\R8[S`US\Qg6O`RW]dOaQcZO`6O`S"6O`RWOQ4``Sab4aa]QWObSR
JWbVG`Oc[O"6W`QcZObW]\"&$$)/%%&.<I!%(*«<I!%(-"
&'"^SQ!@O`\4 5S]dWÝ5 5]`]dáOYM 5]á\XOYE 5cY]dOQG 9SbbWQV@ :c[hSX: :]Z[OXS`@ :`OPO`7 ;OPW\Q!;`WPO`G"C`W^]`]ÜS\S
a[S`\WQShOcY`S^SW\hR`OdZXS\XS^`W^]áY]R]dO\QWVaVcR]^]áY]RP]UZOdS"MR`OdISab\&$$(/+'.'%«*"
&("AObW]\OZ<\abWbcbST]`6ZW\WQOZ8fQSZZS\QS«A<68"C`SV]a^WbOZW\WbWObW]\]TTZcWR`S^ZOQS[S\bbVS`O^gW\b`Oc[O"GSQV\]Z]Ug4^^`OWaOZ:cWRO\QS
+( &$$("7]aSUZXWd]\O.Vbb^.##eee"\WQS"]`U"cY#G4$+(UcWRO\QS
&)"F]`SWRS8 7SOYW\67"C`S!V]a^WbOZTZcWRbVS`O^gW\bVSQ`WbWQOZZgW\Xc`SR^ObWS\b«OQZW\WQOZc^RObS"<\Xc`g&$$)/'*.%$$%«%$"
@ 4 E 8 6 &$$+ %&$