Professional Documents
Culture Documents
!"##$%&''(%)*++($%3212*+4%
!
"#$$%&'()*#!+,'-./!0,1$2)'$$!3,45/!
6(7#,1/!+$.#!8(5%415.!9:;!<=>/!?1(#$5!@(1)5,A!
6$%!BCDC!EDD!FG<H!!!!!I4J!BCDC!EDD!FGGB!
0,1#4K#!L.!M!"4%$.NK4''.O#,,%PK,PL-!
!
!
!
!
"#$%&$%'(!!
!
")**'!+,-! ! ! ! ! ! ! .)/&!0!
!
")**'!123! ! ! ! ! ! ! .)/&!4!
!
")**'!1235! ! ! ! ! ! ! .)/&!6!
!
")**'!4,3! ! ! ! ! ! ! .)/&!7+!
!
")**'!.8+!9!:)*;)$%'!! ! ! ! ! .)/&!78!
!
")**'!.118! ! ! ! ! ! ! .)/&!70!
!
")**'!.1<4! ! ! ! ! ! ! .)/&!74!
!
")**'!.7++6=35! ! ! ! ! ! .)/&!76!
!
")**'!.7++,! ! ! ! ! ! ! .)/&!8+!
!
!
CARRS 09B
95MnWCr5 (B01, 1.2510)
Bg^WQOZ/\OZgaWa Bg^WQOZ/^^ZWQObW]\a
1 '# 1` #
0`]OQVSa
5OcUSa
;\ # D
2`WZZ0caVSa
E #
8WUa
2SS^R`OeW\URWSa
1]Z]c`1]RS 1ZW^^W\U
3[P]aaW\U
;O`YW\U^c\QVSa
>`Saab]]Za
4]`[W\U`]ZZa
AZWbbW\UQcbbS`a
1VO`OQbS`WabWQa BO^aO\RaQ`SeW\Ub]]Za
/\SfQSZZS\b=WZ6O`RS\W\UZ]eOZZ]gabSSZ4]` @WdSbT]`UW\URWSa
1cbbW\UB]]Za`S_cW`SRb][OW\bOW\OYSS\SRUS AVSO`PZORSa`]bO`g
O\R4]`[W\UO\R@OWaW\UB]]ZaeVS`SeSO`
`SaWabO\QSWaW[^]`bO\b
E]]Re]`YW\Ub]]Za[OQVW\S
Ab]QY
1/@@A'0Waab]QYSRW\O`O\US]TRWO[SbS`a
O\R^ZObSO\RQcbb]Qcab][S`a`S_cW`S[S\ba
@3/2G;7::321=;
@SQbO\UcZO`aSQbW]\a
T`][ #[[!c^b]
"!F"!F#[[
QO\PSRSZWdS`SR
¿\S[WZZSR]\OZZ
aWfTOQSab]
[[O\ReWbV
a_cO`S\Saa
UcO`O\bSSR
b][[[
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
CARRS 09B
95MnWCr5 (B01, 1.2510)
63/BB@3/B;3<B
/\\SOZW\U ?cS\QVW\U
A]OYbV]`]cUVZgOb%#%$11]]ZW\Tc`\OQS ?cS\QVW\]WZ/:B3@</B7D3:G
\]bTOabS`bVO\ 1^S`V]c` ?cS\QVW\;O`bS[^S`W\UAOZb0ObVOb
#1/ZZ]eb]S_cOZWaSO\RQ]]ZW\abWZZOW`
B]]ZaaV]cZRPSbS[^S`SRW[[SRWObSZgeVWZab
Ab`Saa@SZWSdW\U abWZZVO\ReO`[
6SObc\WT]`[Zgb]$ #1[Of/ZZ]eb]S_cOZWaS
O\R`S[]dST`][Tc`\OQS1]]ZW\abWZZOW`b]`]][
bS[^S`Obc`SAb`Saa@SZWSdW\UPST]`SVO`RS\W\UWa BS[^S`W\U
`SQ][[S\RSR BS[^S`b]g]c``S_cW`S[S\baOQQ]`RW\Ub]bVS
bS[^S`W\UU`O^Va]OYW\UObbS[^S`Obc`ST]`
V]c`^S`W\QV`cZW\UaSQbW]\]` V]c`aeVWQVSdS`
6O`RS\W\UBS[^S`W\U WaZ]\US`
BV]`]cUVZgeO`[B]]Za]`1][^]\S\baPST]`S
QVO`UW\U
BS[^S`W\U5`O^V
6SObW\UA]OYW\U
OAOZb0ObV>`]QSRc`S
1VO`USB]]ZaW\b]>`SVSObS`QVO[PS`Ob
!"1O\Ra]OYbV]`]cUVZgc^b]V]c`
^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@S[]dSb]<Scb`OZ
AOZb0ObV]^S`ObW\UOb&&1O\R[OW\bOW\
T]`#[W\cbSaObbS[^S`Obc`S]`[W\cbSa^S`
W\QV]T`cZW\UaSQbW]\eVWQVSdS`WabVSU`SObS`
DS`gZO`USaSQbW]\a`S_cW`SRb]VOdS[OfW[c[
VO`R\Saa[OgPSVSObSROb& 1
P=^S\4c`\OQS>`]QSRc`S
1VO`USB]]ZaW\b][cTÀSTc`\OQSe]`YW\UOb
!"1O\Ra]OYbV]`]cUVZg^`STS`OPZgV]c`
^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@OWaSVSObc\WT]`[Zg
b]&&1O\R[OW\bOW\ObbVWabS[^S`Obc`S
T]` [W\cbSaOQQ]`RW\Ub]aWhSDS`gZO`US
aSQbW]\a`S_cW`SRb]VOdS[OfW[c[VO`R\Saa[Og
PSVSObSRb]& 1
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
53S
X40CrMoV5-1 (BH13, 1.2344)
Bg^WQOZ/\OZgaWa Bg^WQOZ/^^ZWQObW]\a
1 " 1` #
6]bT]`UW\UO\R^`SaaW\URWSaacPXSQbb]
aSdS`SOP`OaW]\
;] " D 3fb`caW]\[O\R`SZaT]`Q]^^S`O\RP`Oaa
AW 0O``SZaO\R^Zc\US`a^`Saac`SRWSQOabW\U
6]bQVWaSZa
1]Z]c`1]RS 2`]^abO[^W\URWSW\aS`baO\RSXSQb]`a
3XSQb]`aO\R\]hhZSaT]`^`Saac`SRWSQOabW\U
@SR ]ThW\QZSORO\RbW\POaSOZZ]ga
3fb`caW]\RWSa[O\R`SZaO\R^c\QVSa
>`Saac`S^ORa
3fb`caW]\ZW\S`a
1VO`OQbS`WabWQa 3fb`caW]\abS[aO\R`O[a
0ZO\YW\UO\RPS\RW\Ub]]Za
BVWaabSSZWa^O`bWQcZO`Zg`SQ][[S\RSReVS`S
B]]Za`S_cW`Sb]PSOZbS`\ObWdSZgVSObSRO\R
6]`Wh]\bOZO\RdS`bWQOZT]`UW\U^c\QVSa
O\RRWSa
Q]]ZSRO\RW\]^S`ObW]\aW\d]ZdW\UW[^OQb
aV]QYaB]]Za[OgPSeObS`Q]]ZSRW\caSeWbV]cb 6]bP`Oaa^`SaaW\URWSa
Q`OQYW\U/TbS`\]`[OZVSObb`SOb[S\bVOaPSS\ 6]bVSORW\Ub]]Za
QO``WSR]cbWbWaacWbOPZST]`\Wb`WRW\U![[
¶RSS^
2WSV]ZRS`a
0OQYS`PZ]QYaSfb`caW]\
5`W^^S`RWSa
<cbT]`[W\URWSa
AVSO`W\UV]b
6]bQ`]^^W\UPWZZSbaVSO`W\UO\R
QW`QcZO`aVSO`W\U
ASQbW]\aO\RRWO[SbS`aQO\PSac^^ZWSRW\bVS Ab]QY
VO`RS\SRQ]\RWbW]\]`VSZROUOW\abQcab][S` 1/@@A#!AWaab]QYSRW\O`O\US]TRWO[SbS`a
QOZZ]TT O\R^ZObSO\RQcbb]Qcab][S`a`S_cW`S[S\ba
@3/2G;7::321=;
@SQbO\UcZO`aSQbW]\aT`][ #[[
!c^b]"!F"!F#[[
QO\PSRSZWdS`SR¿\S[WZZSR]\OZZ
aWfTOQSab][[O\ReWbV
a_cO`S\SaaUcO`O\bSSR
b][[[
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
53S
X40CrMoV5-1 (BH13, 1.2344)
63/BB@3/B;3<B
/\\SOZW\U
<]bS(W\]`RS`b]]PbOW\OaZWUVbZgVWUVS`VO`R\Saa
A]OYbV]`]cUVZgOb&#&$]11]]ZW\Tc`\OQS ¿Uc`SZO`USaSQbW]\a[OgPSPZ]e\^`]dWRW\UbVWa
\]bTOabS`bVO\ ]1^S`V]c` QO\PSR]\Sc\WT]`[ZgeWbVR`gOW`B]]ZaaV]cZRPS
bS[^S`SRW[[SRWObSZgeVWZababWZZVO\ReO`[
Ab`Saa@SZWSdW\U BS[^S`W\U
6SObc\WT]`[Zgb]$#]1[Of/ZZ]eb]S_cOZWaS
O\R`S[]dST`][Tc`\OQS1]]ZW\abWZZOW`b]`]][ 6SObb]##]1O\Ra]OYObbVWabS[^S`Obc`ST]`
bS[^S`Obc`SAb`Saa@SZWSdW\UPST]`SVO`RS\W\UWa V]c`^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\]` V]c`aeVWQVSdS`
`SQ][[S\RSR WaZ]\US`/ZZ]eb]Q]]Zb]`]][bS[^S`Obc`S/
aSQ]\RbS[^S`aV]cZRbVS\PSUWdS\OQQ]`RW\Ub]
bVSbS[^S`W\UU`O^Va]OYW\UObbS[^S`Obc`ST]`
V]c`^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\/bVW`RbS[^S`Wa
6O`RS\W\UBS[^S`W\U PS\S¿QWOZO\RaV]cZROZeOgaPSQO``WSR]cbeVS`S
VWUVRcbgO^^ZWQObW]\aO`SW\d]ZdSRBVWaabSSZ
BV]`]cUVZgeO`[b]]Za]`Q][^]\S\ba aV]cZR`Sa^]\Rb]VO`RS\W\UPgbVSdOQcc[Tc`\OQS
PST]`SQVO`UW\U UOa_cS\QV^`]QSaa
6SObW\UA]OYW\U
/AOZbPObV^`]QSRc`S
1VO`USb]]ZaW\b]^`SVSObS`QVO[PS`Ob
!"]1O\Ra]OYbV]`]cUVZgc^b]V]c`
^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@S[]dSb]\Scb`OZ
aOZbPObV]^S`ObW\UOb&&#]1O\Ra]OYT]`#
[W\cbSa^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\[W\W[c[
[W\cbSa@S[]dSb]ac^S`VSObPObV]^S`ObW\U
Ob ]1O\Ra]OYT]` [W\cbSaOb
bS[^S`Obc`S]`O^^`]fW[ObSZg[W\cbSa^S`W\QV
]T`cZW\UaSQbW]\eVWQVSdS`WaU`SObS`
0=^S\Tc`\OQS^`]QSRc`S
1VO`USb]]ZaW\b][cTÀSTc`\OQSe]`YW\UOb
!"]QO\Ra]OYbV]`]cUVZgc^b]V]c`^S`
W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@OWaSVSObb]&&#]1
O\R[OW\bOW\ObbVWabS[^S`Obc`ST]`ObZSOab
V]c`^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@OWaSVSObOa
`O^WRZgOa^]aaWPZSb] ]1O\Ra]OYT]`
![W\cbSaOQQ]`RW\Ub]aSQbW]\<0A]OYW\U
ObVO`RS\W\UbS[^S`Obc`SW[^`]dSabVS`SR
VO`R\SaaQVO`OQbS`WabWQ
?cS\QVW\U
?cS\QVW\aOZbPObVOb#"#$]1/ZZ]eb]
S_cOZWaSO\RQ]]ZW\abWZZOW`OZbS`\ObWdSZg
1]]ZW\abWZZOW`
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
53SR
X40CrMoV5-1 (BH13, 1.2344)
Bg^WQOZ/\OZgaWa
1 " 1` #
;] " D
AW
1]Z]c`1]RS
GSZZ]e 5`Sg
1VO`OQbS`WabWQa
BVWa[ObS`WOZWa]TbVSaO[S1VS[WQOZO\OZgaWa
Oa1O``¸a#!APcbVOaPSS\`S[SZbSRW\bVS3A@
3ZSQb`]AZOU@S¿\SR^`]QSaab]^`]RcQSOabSSZ
]TSfQS^bW]\OZQZSO\ZW\SaaO\RWa]b`]^g7\ORRWbW]\
b]bVSabO\RO`RQS`bW¿QObW]\]TO\OZgaWa1O``a
#!A@WaQS`bW¿SRW\`Sa^SQb]\;WQ`]ab`cQbc`S
O\R;WQ`]PO\RW\UW\OQQ]`RO\QSeWbV</21/
H%''D25;& ''!EVS`S`S_cW`SRbVWa
[ObS`WOZQO\PSac^^ZWSRb`WOfOZZgT]`USRb]UWdSO
Bg^WQOZ/^^ZWQObW]\a
Tc`bVS`W[^`]dS[S\bW\^`]^S`bWSa >`Saac`SRWSQOabW\URWSaO\RW\aS`ba
6]bT]`UW\UO\R^`SaaW\URWSa
6]be]`Yb]]ZW\UT]`^O`bWQcZO`ZgO`Rc]ca
O^^ZWQObW]\a
Ab]QY
1/@@A#!A@WaOdOWZOPZSW\ÀObaO\RRWO[SbS`a
^ZSOaSS\_cW`ST]`Qc``S\bRSZWdS`gbW[Sa
@3/2G;7::321=;
@SQbO\UcZO`aSQbW]\aT`][ #[[
!c^b]"!F"!F#[[
QO\PSRSZWdS`SR¿\S[WZZSR]\OZZ
aWfTOQSab][[O\ReWbV
a_cO`S\SaaUcO`O\bSSR
b][[[
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
53SR
X40CrMoV5-1 (BH13, 1.2344)
63/BB@3/B;3<B
/\\SOZW\U <]bS(W\]`RS`b]]PbOW\OaZWUVbZgVWUVS`VO`R\Saa
¿Uc`SZO`USaSQbW]\a[OgPSPZ]e\^`]dWRW\UbVWa
A]OYbV]`]cUVZgOb&#&$]11]]ZW\Tc`\OQS QO\PSR]\Sc\WT]`[ZgeWbVR`gOW`B]]ZaaV]cZRPS
\]bTOabS`bVO\ ]1^S`V]c` bS[^S`SRW[[SRWObSZgeVWZababWZZVO\ReO`[
Ab`Saa@SZWSdW\U BS[^S`W\U
6SObc\WT]`[Zgb]$#]1[Of/ZZ]eb]S_cOZWaS 6SObb]##]1O\Ra]OYObbVWabS[^S`Obc`ST]`
O\R`S[]dST`][Tc`\OQS1]]ZW\abWZZOW`b]`]][ V]c`^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\]` V]c`aeVWQVSdS`
bS[^S`Obc`SAb`Saa@SZWSdW\UPST]`SVO`RS\W\UWa WaZ]\US`/ZZ]eb]Q]]Zb]`]][bS[^S`Obc`S/
`SQ][[S\RSR aSQ]\RbS[^S`aV]cZRbVS\PSUWdS\OQQ]`RW\Ub]
bVSbS[^S`W\UU`O^Va]OYW\UObbS[^S`Obc`ST]`
V]c`^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\/bVW`RbS[^S`Wa
6O`RS\W\UBS[^S`W\U PS\S¿QWOZO\RaV]cZROZeOgaPSQO``WSR]cbeVS`S
VWUVRcbgO^^ZWQObW]\aO`SW\d]ZdSRBVWaabSSZ
BV]`]cUVZgeO`[b]]Za]`Q][^]\S\ba aV]cZR`Sa^]\Rb]VO`RS\W\UPgbVSdOQcc[Tc`\OQS
PST]`SQVO`UW\U UOa_cS\QV^`]QSaa
6SObW\UA]OYW\U
/AOZbPObV^`]QSRc`S
1VO`USb]]ZaW\b]^`SVSObS`QVO[PS`Ob
!"]1O\Ra]OYbV]`]cUVZgc^b]V]c`
^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@S[]dSb]\Scb`OZ
aOZbPObV]^S`ObW\UOb&&#]1O\Ra]OYT]`#
[W\cbSa^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\[W\W[c[
[W\cbSa@S[]dSb]ac^S`VSObPObV]^S`ObW\U
Ob ]1O\Ra]OYT]` [W\cbSaOb
bS[^S`Obc`S]`O^^`]fW[ObSZg[W\cbSa^S`W\QV
]T`cZW\UaSQbW]\eVWQVSdS`WaU`SObS`
0=^S\Tc`\OQS^`]QSRc`S
1VO`USb]]ZaW\b][cTÀSTc`\OQSe]`YW\UOb
!"]1O\Ra]OYbV]`]cUVZgc^b]V]c`^S`
W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@OWaSVSObb]&&#]1
O\R[OW\bOW\ObbVWabS[^S`Obc`ST]`ObZSOab
V]c`^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@OWaSVSObOa
`O^WRZgOa^]aaWPZSb] ]1O\Ra]OYT]`
![W\cbSaOQQ]`RW\Ub]aSQbW]\<0A]OYW\U
ObVO`RS\W\UbS[^S`Obc`SW[^`]dSabVS`SR
VO`R\SaaQVO`OQbS`WabWQ
?cS\QVW\U
?cS\QVW\aOZbPObVOb#"#$]1/ZZ]eb]
S_cOZWaSO\RQ]]ZW\abWZZOW`OZbS`\ObWdSZg
1]]ZW\abWZZOW`
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
CARRS 69S
X153CrMoV12 (BD2, 1.2379)
Bg^WQOZ/\OZgaWa Bg^WQOZ/^^ZWQObW]\a
B]]Za`S_cW`W\U`SaWabO\QSb]OP`OaW]\
1 # 1`
1`caVS`a
;] & D '
2SS^R`OeW\URWSa
5OcUSa
0ZO\YW\Ub]]ZaUS\S`OZ^c`^]aS
1]Z]c`1]RS 9\c`ZW\Ub]]Za
GSZZ]e >`Saab]]ZaUS\S`OZ^c`^]aS^c\QVSaO\RRWSa
AeOUW\URWSa
BV`SOR`]ZZW\UÀObRWSa
0ZO\YW\Ub]]Za
1VO`OQbS`WabWQa 1]W\W\U
>`Saab]]ZaVSOdgRcbg
BVWaabSSZWa\]bSRT]`Wba`SaWabO\QSb]OP`OaW]\
O\RWbaacWbOPWZWbgT]`VWUVRcbgb]]ZaT]`VO`RO\R
VSOdgUOcUS[ObS`WOZa /ZbS`\ObWdS;ObS`WOZa
EVS`SVWUVS`b]cUV\SaaVO`R\SaaO\ROP`OaW]\
`SaWabO\QSO`S`S_cW`SRb]Od]WRb]]ZTOWZc`SPg
QVW^^W\UP`SOYW\U]`^`S[Obc`SeSO`1/@@A
21#!a^SQWOZQ]ZRe]`YabSSZaV]cZRPSa^SQW¿SR
Ab]QY
1/@@A$'AWaab]QYSRW\O`O\US]TRWO[SbS`aO\R
^ZObSO\RQcbb]Qcab][S`a`S_cW`S[S\ba
@3/2G;7::321=;
@SQbO\UcZO`aSQbW]\a
T`][ #[[!c^b]
"!F"!F#[[
QO\PSRSZWdS`SR
¿\S[WZZSR]\OZZ
aWfTOQSab]
[[O\ReWbV
a_cO`S\Saa
UcO`O\bSSR
b][[[
CARRS 69S
X153CrMoV12 (BD2, 1.2379)
Ab`Saa`SZWSdW\U BS[^S`W\U
Ab`Saa`SZWSdW\UOTbS``]cUV[OQVW\W\UWa 2]cPZSbS[^S`W\UWa\SQSaaO`g
`SQ][[S\RSReVS`SbVS`SO`SZO`USQVO\USaW\
aSQbW]\]`eVS`Sb]]ZaO`S^O`bWQcZO`ZgRSZWQObS
6SObc\WT]`[Zgb]$#]1[Of/ZZ]eb]S_cOZWaS
O\R`S[]dST`][bVSTc`\OQS1]]ZW\abWZZOW`
<Wb`WRW\U/\R=bVS`
b]`]][bS[^S`Obc`SAb`Saa@SZWSdW\UPST]`S
VO`RS\W\UWa`SQ][[S\RSR
BVS`[OZ>`]QSaaSa
7bWaW[^]`bO\bbVObbVSbS[^S`Obc`S]TO\g
^`]QSaaT]ZZ]eW\UVO`RS\W\UO\RbS[^S`W\U
6O`RS\W\UBS[^S`W\U aV]cZRPSZ]eS`bVO\bVS¿\OZbS[^S`W\U
bS[^S`Obc`Sb]Od]WRbS[^S`W\UPOQYASZSQbO
6SObb`SOb[S\baV]cZRWRSOZZgPSQO``WSR]cb VO`RS\W\UbS[^S`Obc`SbVObeWZZgWSZRbVS`S_cW`SR
caW\UAOZb0ObV4ZcWRWaSR0SR]`DOQcc[4c`\OQS VO`R\SaaOTbS`bVS¿\OZbS[^S`
S_cW^[S\b
BVS¿\OZbS[^S`W\UbS[^S`Obc`ST]`0ObV
0]bVVO`R\SaaO\Rb]cUV\SaadOZcSaOQVWSdOPZS <Wb`WRW\UaV]cZRPS## ]1O\RT]`5Oa
O`SRS^S\RS\b]\bVSVO`RS\W\UO\RbS[^S`W\U <Wb`WRW\U###%]1
bS[^S`Obc`SaO\RbVSS_cW^[S\bS[^Z]gSR
6O`RS\W\UbS[^S`Obc`SaPSbeSS\'']1O\R
&]1[OgPSa^SQW¿SR@S_cW`SR^`]^S`bWSa
aV]cZRPSOU`SSReWbVbVSVSObb`SOb[S\b
Q][^O\gaSZSQbSR
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
P20 & Variants
40CrMnNiMo8-6-4
Bg^WQOZ/\OZgaWa Bg^WQOZ/^^ZWQObW]\a
1 " 1` ' > WaacWbOPZST]`^ZOabWQ[]cZRb]]ZaO\R
P]ZabS`ac^b]dS`gZO`USaWhSa
;] ;\ # 1O`SaV]cZRPSbOYS\b]aSZSQbbVSQ]``SQb
dO`WO\b]T> ^O`bWQcZO`ZgeVS`S^]ZWaVW\U
1VO`OQbS`WabWQa
O\R]`SbQVU`OW\W\UO`S`S_cW`SR
> WaOZ]eOZZ]g^ZOabWQ[]cZRabSSZRSZWdS`SR
W\bVS^`SVO`RS\SRQ]\RWbW]\ObO^^`]fW[ObSZg
!60
> WaOdOWZOPZSW\bV`SSdO`WO\baO\RbVSaS
O`SWRS\bW¿SROa> > AO\R> <
Ab]QY ^]ZWaVO\RSbQVU`OW\b]OdS`gVWUVabO\RO`R
/RRWbW]\OZZgB==:=F!!WaSfb`S[SZgabOPZS
1/@@A> Waab]QYSRW\O`O\US]TRWO[SbS`a SdS\eVS`SZO`USaSQbW]\aO`S`S[]dSR7bOZa]
O\R^ZObSO\RQcbb]Qcab][S`a`S_cW`S[S\ba VOadS`gVWUVb]cUV\Saa
@3/2G;7::321=;
@SQbO\UcZO`aSQbW]\aT`][ #[[!
c^b]"!F"!F#[[
QO\PSRSZWdS`SR¿\S[WZZSR]\OZZ
aWfTOQSab][[O\ReWbV
a_cO`S\SaaUcO`O\bSSR
b][[[
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
P20 & Variants
40CrMnNiMo8-6-4
63/BB@3/B;3<B
Ab`Saa@SZWSdW\U
/TbS`[OQVW\W\UO\R^O`bWQcZO`ZgOTbS`bVS`S[]dOZ
]TZO`USaSQbW]\aab`Saa`SZWSdW\UQO\PSPS\S¿QWOZ
6SObc\WT]`[Zgb]#1O\Ra]OYT]`
O^^`]fW[ObSZg V]c`aPST]`SOZZ]eW\Ub]OW`Q]]Z
6O`RS\W\UBS[^S`W\U
> WaRSZWdS`SRW\bVSVO`RS\SRQ]\RWbW]\a]
VO`RS\W\UO\RbS[^S`W\UW\\]bUS\S`OZZg`S_cW`SR
]``SQ][[S\RSR
<Wb`WRW\U
/TbS`¿\WaV[OQVW\W\U> [OgPSQ]\dS\bW]\OZZg
\Wb`WRSRb]UWdSOVO`ROP`OaW]\`SaWabO\b
aYW\b]ORS^bV]Tc^b]"[[
4ZO[S7\RcQbW]\
6O`RS\W\U
BVWaabSSZWaacWbOPZST]`Z]QOZÀO[S]`W\RcQbW]\
VO`RS\W\Ub]###6@Q
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
CARRS P552
835M30, X30NiCrMo 16 6
Bg^WQOZ/\OZgaWa Bg^WQOZ/^^ZWQObW]\a
1 ! ;\ #
>ZOabWQ[]cZRa
;OQVW\S^O`ba`S_cW`W\U[OfW[c[
<W " # 1` # Q][^`SaaW]\ab`SU\bV
;] ! @cPPS`[]cZRa
2`OeW\U^ZcUaQ]ZR
1]Z]c`1]RS 2SS^R`OeW\URWSaQ]ZR
5`W^^S`RWSa
0`]e\ 1OaSaT]`Q]ZRVSObW\URWSW\aS`baZWUVb
7[^OQbSfb`caW]\RWSPOaSaO\RP]ZabS`a
;O\R`SZaQ]ZRbcPSR`OeW\U
0]ZabS`aT]`Q]ZRaeOUW\U
1VO`OQbS`WabWQa 0]ZabS`aT]`ac^^]`bW\UW\aS`baW\RWSQOabW\U
BVWaWaO\Sfb`S[SZgdS`aObWZSabSSZeVS`SU`SOb
BV`cabPZ]QYa 5SO`a
ab`S\UbVO\Rb]cUV\SaaO`S`S_cW`SRQ][PW\SR AVOTba /`P]`a
eWbVOU]]ReSO`W\Uac`TOQSEVS`SO\Sfb`OaYW\ 1O[a 0]Zba
VO`R\SaaWa`S_cW`SRWb[OgPSQOaSVO`RS\SR
/ZbS`\ObWdSZSgWbQO\PSac^^ZWSRVSObb`SObSRb]
7\RSfW\U^W\a >W\W]\a
'# YUTa_[[$$#b]\aTa_W\W\eVWQV >Wab]\a ESRUSa
Q]\RWbW]\WbWaacWbOPZST]`[OQVW\W\UO\R`S_cW`Sa 1OaSaT]`\cbT]`[W\URWSa
\]Tc`bVS`VSObb`SOb[S\b
2WSQOabW\U[]cZRaRWSW\aS`ba
Q]`SaO\RSXSQb]`a
0S\RW\Ub]]Za 2`]^abO[^W\URWSa
Ab]QY 6]bSfb`caW]\0]ZabS`a 2WSV]ZRS`a
1/@@A>## Waab]QYSRW\O`O\US]TRWO[SbS`a AbS[a @O[a
O\R^ZObSO\RQcbb]Qcab][S`a`S_cW`S[S\ba
5`W^^S`RWSa
@3/2G;7::321=;
@SQbO\UcZO`aSQbW]\a
T`][ #[[!c^b]
"!F"!F#[[
QO\PSRSZWdS`SR
¿\S[WZZSR]\OZZ
aWfTOQSab]
[[O\ReWbV
a_cO`S\Saa
UcO`O\bSSR
b][[[
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
CARRS P552
835M30, X30NiCrMo 16 6
63/BB@3/B;3<B
/\\SOZW\U ?cS\QVW\U
A]OYT]`ObZSOab V]c`a^S`W\QV]TbVWQY\Saa ?cS\QVW\]WZ/:B3@</B7D3:G
Ob$#11]]ZW\abWZZOW` ?cS\QVW\;O`bS[^S`W\UAOZb0ObVOb& 1
/ZZ]eb]S_cOZWaSO\RQ]]ZW\abWZZOW`B]]ZaaV]cZR
PSbS[^S`SRW[[SRWObSZgeVWZababWZZVO\ReO`[
Ab`Saa@SZWSdW\U
6SObc\WT]`[Zgb]$$!1[Of/ZZ]eb]
S_cOZWaSO\R`S[]dST`][Tc`\OQS1]]ZW\abWZZ BS[^S`W\U
OW`b]`]][bS[^S`Obc`SAb`Saa`SZWSdSPST]`S BS[^S`b]g]c``S_cW`S[S\baOQQ]`RW\Ub]bVS
VO`RS\W\U bS[^S`W\UU`O^Va]OYW\UObbS[^S`Obc`ST]`
V]c`^S`W\QV`cZW\UaSQbW]\]` V]c`aeVWQVSdS`
6O`RS\W\UBS[^S`W\U WaZ]\US`1]]ZW\abWZZOW`OTbS`bS[^S`W\UBVWaabSSZ
aV]cZR`Sa^]\Rb]VO`RS\W\UPgbVSdOQcc[Tc`\OQS
BV]`]cUVZgeO`[B]]Za]`1][^]\S\baPST]`S
QVO`UW\U UOa_cS\QV^`]QSaa
6SObW\UA]OYW\U BS[^S`W\U5`O^V
OAOZb0ObV>`]QSRc`S
1VO`USB]]ZaW\b]>`SVSObS`QVO[PS`Ob
!"1O\Ra]OYbV]`]cUVZgc^b]V]c`^S`
W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@S[]dSb]<Scb`OZAOZb
0ObV]^S`ObW\UOb& &!]1O\R[OW\bOW\T]`
[W\cbSaObbS[^S`Obc`S]`[W\cbSa^S`W\QV]T
`cZW\UaSQbW]\eVWQVSdS`WabVSU`SObS`
P=^S\4c`\OQS>`]QSRc`S
1VO`USB]]ZaW\b][cTÀSTc`\OQSe]`YW\UOb
!"1O\Ra]OYbV]`]cUVZgT]`V]c`^S`
W\QV]T`cZW\UaSQbW]\@OWaSVSObc\WT]`[Zgb]
& &!1O\R[OW\bOW\ObbVWabS[^S`Obc`ST]`
acT¿QWS\bbW[Sb]OZZ]ebVSb]]Zab]S_cOZWaSA]OY
T]`OTSe[W\cbSa]\ZgeVS\bVWa^]W\bWa`SOQVSR
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
!"##$%&'()
!"#$%&'()*+,)-./*/0
Characteristics
This steel is complimentary to the very popular
Carr’s P.552. Its increased carbon content enables
higher heat treated hardness levels to be obtained
for applications demanding extra wear resistance.
Stock
CARRS P576 is stocked in a range of diameters
and plate and cut to customers requirements
READYMILLED.COM
Rectangular sections
from 25mm3 up to
430 X 430 X 150mm
can be delivered
fine milled on all
six faces to -
0+0.1mm and with
squareness
guaranteed
to 0.1mm/m.
Steelbright Works, Coneygree Road, Tipton, West Midlands DY4 8XQ, United Kingdom
Tel 0121 522 6789 Fax 0121 522 6770 Email : Sales@carrs-tool.co.uk
www. carrs-tool.co.uk
!"##$%&'()
!"#$%&'()*+,)-./*/0
HEAT TREATMENT
Annealing Quenching
Soak for at least 2 hours per inch of thickness (1) Quench in oil - ALTERNATIVELY
at 650°C. Cool in still air. (2) Quench in Martempering Salt Bath at 180/220°C.
Allow to equalise and cool in still air. Tools should
be tempered immediately whilst still hand warm.
Stress Relieving
Heat uniformly to 600/630°C max. Allow to
equalise and remove from furnace. Cool in still Tempering
air to room temperature. Stress relieve before Temper to your requirements according to the
hardening. tempering graph - soaking at temperature for
1 hour per inch ruling section or 2 hours whichever
Hardening & Tempering is longer. Cool in still air after tempering. This steel
should respond to hardening by the vacuum furnace,
Thoroughly warm Tools or Components before
charging. gas quench process
Steelbright Works, Coneygree Road, Tipton, West Midlands DY4 8XQ, United Kingdom
Tel 0121 522 6789 Fax 0121 522 6770 Email : Sales@carrs-tool.co.uk
www. carrs-tool.co.uk
P1008ESR
X40Cr14 (1.2083, AISI 420)
Bg^WQOZ/\OZgaWa Bg^WQOZ/^^ZWQObW]\a
7\XSQbW]\;]cZRW\U
1 " AW "
0Z]e;]cZRW\U
;\ " 1` !
1]Z]c`1]RS
0`]e\ 0ZOQY
1VO`OQbS`WabWQa
BVWaabSSZWa[]abacWbOPZST]`>ZOabWQ;]cZRW\U
2WSaeVS`SbVS[ObS`WOZacaSRVOdSOQ]``]aWdS
STTSQb]\bVS[]cZRO\ReVS`SU`SObS`eSO`
`SaWabO\QSWa`S_cW`SRbVO\bVObOdOWZOPZSeWbV
Q]\dS\bW]\OZAbOW\ZSaaAbSSZa
BVWaabSSZWa3A@?cOZWbgO\RacWbOPZST]`^]ZWaVW\U
Ab]QY
1/@@A>&3A@Waab]QYSRW\O`O\US]T
RWO[SbS`aO\R^ZObSO\RQcbb]Qcab][S`a
`S_cW`S[S\ba
@3/2G;7::321=;
@SQbO\UcZO`aSQbW]\aT`][ #[[
!c^b]"!F"!F#[[
QO\PSRSZWdS`SR¿\S[WZZSR]\OZZ
aWfTOQSab][[O\ReWbV
a_cO`S\SaaUcO`O\bSSR
b][[[
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
P1008ESR
X40Cr14 (1.2083, AISI 420)
63/BB@3/B;3<B
/\\SOZW\U BS[^S`W\U
6SObaZ]eZgO\Rc\WT]`[Zgb]%& 1
]
/¿`abbS[^S`Ob&]1aV]cZRPSUWdS\a]OYW\UOb
1]]ZW\abWZZOW` bS[^S`Obc`ST]`V]c`^S`W\QV]T`cZW\UaSQbW]\
]` V]c`aeVWQVSdS`WaZ]\US`T]ZZ]eSRPgQ]]ZW\U
b]`]][bS[^S`Obc`S/aSQ]\RbS[^S`aV]cZRPS
Ab`Saa@SZWSdW\U UWdS\OQQ]`RW\Ub]bVSbS[^S`W\UU`O^VBS[^S`W\U
OP]dS"]1aV]cZRPSOd]WRSROaa][S`SRcQbW]\
6SObc\WT]`[Zgb]$#]1[Of/ZZ]eb]S_cOZWaS ]Tb]cUV\SaaO\RQ]``]aW]\`SaWabO\QS[Og`SacZb
O\R`S[]dST`][Tc`\OQS1]]ZW\abWZZOW`b]`]][
bS[^S`Obc`SAb`Saa@SZWSdW\UPST]`SVO`RS\W\UWa BVWaabSSZaV]cZR`Sa^]\Rb]VO`RS\W\UPgbVS
`SQ][[S\RSR DOQcc[Tc`\OQSUOa_cS\QV^`]QSaa
6O`RS\W\UBS[^S`W\U
BV]`]cUVZgeO`[B]]Za]`1][^]\S\ba
PST]`SQVO`UW\U
6SObW\UA]OYW\U
6SObaZ]eZgO\Rc\WT]`[Zgb] ]1/ZZ]eb]
S_cOZWaSO\Ra]OYT]`OTSe[W\cbSa
?cS\QVW\U
?cS\QVW\aOZbOb# ]1EVS`SOaZWUVbZgZ]eS`
VO`R\SaaWaOQQS^bOPZSbVWaabSSZ[OgPSOW`
Q]]ZSR/\]WZ_cS\QVeWZZ^`]dWRSOVWUVS`
VO`R\SaaPcbaV]cZRPScaSR]\ZgOaOZOab`Sa]`b
O\R\SdS`eVS`SbVS`SO`SacRRS\QVO\USaW\
aSQbW]\eVWQVQ]cZRZSORb]Q`OQYW\U
AbSSZP`WUVbE]`Ya1]\SgU`SS@]ORBW^b]\ESab;WRZO\Ra2G"&F?C\WbSR9W\UR][
BSZ # $%&'4Of # $%%3[OWZ(AOZSa.QO``ab]]ZQ]cY
eeeQO``ab]]ZQ]cY
!"##$
!"#$%&'()*+(,-"().
Physical Properties
Characteristics P1009 is delivered in the hardened and
tempered condition in the hardness range
These mould steels have a very high resistance
265-310HB (28-33HRC) in which condition
to corrosion and are particularly useful for
it is readily machinable. Following machining,
processing chemically aggressive and acid
tools may be put straight into use. Where
precipitating materials such as PVC. These steels
greater hardness is required, P1009 should
will take a good polish, can be textured and are
be annealed prior to, and hardened after
amenable to Nitriding.
machining.
Rolled or forged flat material is supplied to a
slightly modified specification (Carrs PM09
- 1.2316MOD) which improves machinability
and corrosion resistance over standard 1.2316.
Diameter bar is supplied to the standard
specification (Carrs P1009-1.2316)
Stock
CARRS P1009 is available in flats and
diameters, please enquire for current delivery
times.
READYMILLED.COM
Rectangular sections from 25mm3
up to 430 X 430 X 150mm
can be delivered fine milled on all
six faces to - 0+0.1mm and with
squareness guaranteed
to 0.1mm/m.
Steelbright Works, Coneygree Road, Tipton, West Midlands DY4 8XQ, United Kingdom
Tel 0121 522 6789 Fax 0121 522 6770 Email : Sales@carrs-tool.co.uk
www. carrs-tool.co.uk
!"##$
!"#$%&'()*+(,-"().
HEAT TREATMENT
Annealing Tempering
Soak at 820°C for 6 to 8 hours and cool in still air Temper according to the chart but note that
for a hardness of 230HB. tempering between 300°C and 600°C will result in
a significant reduction in resistance to corrosion. A
second temper is recommended.
Hardening & Tempering
Thoroughly warm Tools or Components
before charging
Quenching
Quench in salt at 500°C for 6 minutes per inch of
ruling section. Cool in still air to 150°C, equalise,
and then temper immediately.
Steelbright Works, Coneygree Road, Tipton, West Midlands DY4 8XQ, United Kingdom
Tel 0121 522 6789 Fax 0121 522 6770 Email : Sales@carrs-tool.co.uk
www. carrs-tool.co.uk
Tool Steel