Author: V Th H Tr ng i h c Khoa h c x h i v nhn v n

ng ph quanh v n

ng h c v cu c tranh lu n xung xc nh nin i Kinh Veda

M cl c Ph n m u

Ph n n i dung 1. nh ngh a 1.1. 1.2. 2. ng ph 2.1. ng ph Kinh Veda ng h c v v n xc nh nin i kinh Veda xc nh nin i ng h c

L do thc

y ng ph

ng h c nghin c u v n

kinh Veda 2.2. Ph n k t lu n Cu c tranh lu n xung quanh v n xc nh nin i Veda

Ph n m

u i chu u n n mang theo n i b n kho n v m t

Cch y nhi u th k ng nh nghin c u ng Ph

chu u v t ch t v b t c. Vi c nghin c u cc n n v n minh trong qu kh c a cc ng h c khng ch nh m gi i thot chu u trong hi n t i i snh v i ph n n , h tm n m cn l s tm hi u v chnh b n ch t c a chu u thng qua s cn l i c a th gi i. V v th khng t cc h c gi chu u tm v nh ng v n b n c x a nh kinh Veda l n n a thc m t l n n a ng n Th k XVIII, XIX s m r ng v c ng c quy n l c th c dn ph y qu trnh nghin c u v ph i ta tm ng ng v

tr l i cho cu h i chnh mnh. ng Ty l i m t n . V l i c bi t l

n kinh Veda nh m ti hi n v tm cu tr l i cho b c tranh ti quan tr ng c a ng ph ng h c trong

trong qu kh v hi n t i.

Nghin c u kinh Veda tr thnh m t h c thu t. M t trong nh ng ch v n xc nh nin

qu kh . D r ng m c ch c a nh ng nghin c u l n h n nhi u ni m mang tnh n i b t nh n ph i k ng ph n l cu c tranh lu n xung quanh i khi no thu ht s

i c a Veda. Cu h i kinh Veda ra

quan tm c a khng t cc nh gi l i s p

ng h c trong qu kh v hi n t i. M i h c

t nh ng b ng ch ng c a mnh theo v s cch di n gi i v i h quy chi u i c a kinh Veda d ng nh v n ch a c h i k t.

2

ring v m c ch, c ng nh s quan tm ring. Chnh v v y cu c tranh lu n xung quanh th i gian ra

. u l cu tr l i c a cu c tranh lu n mang tnh l ch s ? Tr c khi vo n i dung chnh c a ti ng i vi t xin c c t ngh a v m t s khi ni m quan tr ng

Ph n n i dung 1. 1.1. nh ngh a ng ph ng h c (Orientalism) ng Ty lun ki m tm cho mnh m t nh ngh a v ph ng ng u g p nhau (Rudyard Kipling, B n

Trong qu kh ph ng l

ng v Ty l Ty khng bao gi hai

ballad gi a ng v Ty) Nh n xt c a c a Rudyard Kipling ti t l m t i u trong truy n th ng nh n th c c a ph ng Ty v ph ng ng, ng v Ty lun l hai thi c c i ng ng ph c v i thu t ng ng h c) m i i l p. Thu t ng ng Ty). ng ng pht tri n ch nh ng h c ng ph c ng c p Oriental ( Ph Tuy nhin ph i thu t ng ng ng ) l m t s Occient ( Ph c s d ng ng h c hay u tin

n kho ng th k XVIII, khi nghin c u v ph ng ng. Thu t ng ng ph

Orientalist (h c gi

gi nghin c u v ph n trong t ph ng ng.

lu n (Orientalism) v n l m t thu t ng xa l . Orientalism l n i m Oriental studies m i l t ng chuyn d ng n th k XIX, Orientalism h a, dng nh v n, ngh s ph ng Ty.
3

i n ti ng Anh Oxford c a tc gi Lord Byron 1812. Tuy nhin, t i th i ch l nh v c nghin c u v

c s d ng ph bi n trong l nh v c ngh thu t hay h i ng ng c a cc

ch nh ng tc ph m m ph ng ho c ti hi n v n ha ph

ng ph

ng h c (Orientalism ) ch th c s c ngh a l thu t ng nh ngy nay sau i M Edward Said xu t b n cu n Orientalism (1978). Theo Edward

khi h c gi ng ng ph Khi ni m ng ph Do v y khi n n

Said b n thn khi ni m Orientalism mang m t s ngh a. ng h c( Orientalism) l m t l i t duy d a trn s khc bi t gi a nh n th c ng ng v ph ng Ty 1 c nh ng ph ng h c l m t ci g mang tnh l ch s v v t ch t ng cch ph lu n v b n th lu n gi a ph ngh a h n khi ni m khc ng h c gi ng nh m t ph ng ng ng ph ng h c( Orientalism) ng ng ph i vi t mu n h ng ng h c trong giai o n th k XVIII c p khi ni m ng Ty th ng tr , ti c c u v t quy n th ng tr ln ph

t i nh ng nghin c u c a c a cc h c gi u th k XX g n li n v i t ng c .

ng v m r ng ch th ng tr c a th c dn Anh t i

1.2. Kinh Veda Kinh Veda c coi l m t trong v n b n c x a nh t c a truy n th ng v n ch n ng Sankrit ni ring c ng nh v n h c Minh lu n. Ch nhn c a b kinh khi ni m ng n v nh c c a t i c cho l nhm ng n i ni ngn ng n u ( thay v s d ng i i Aryan2 - nh ng c dn du m c c ngu n g c t cao nguyn trung , kho ng 1500 n m TCN. Ngy nay khi ni m ng i Aryan v n l nh ng khi ni m gy nhi u tranh ni chung. Veda b t ngu n t ch Vid trong i Trung Qu c d ch l

ti ng Sankrit c ngh a l s hi u bi t hay minh tri t. Ng

Aryan hay cu c xm l ng c a ng ci. ). Kinh Veda kho ng th i gian kh di tr nh

1

c l u truy n b ng hnh th c v n h c truy n mi ng trong m t c khi t p h p thnh 4 t p: Rig Veda ( tn t ng minh lu n ),

Sama Veda ( ca v nh minh lu n ), Yajua Veda ( T t minh lu n ) v Atharva Veda ( ng tai minh lu n ). M i Vedas l i bao g m 4 ph n: Samhita, Brahmana, Aranyaka

Said, Edward (1977), Orientalism, p3, London: Penguin Aryan trong ti ng Sankrit v i ngh a cao qu, th ng ng. N b t ngu n t ch Arya c c p trong Rig Veda mang ngh a kim lo i. n th k XVIII, XIX th m ch u XX Aryan c dng v i ngh a ch ch ng t c, nhm ng i ni nhm ngn ng n u

v Upanishad. Trong , Samhita chnh l ph n t p h p bin so n cc bi ca t t , cc ph n cn l i c ngh a ch gi i. Rig Veda Samhita bao g m 1028 cu th Mandalas ) trong quy n 2 7 v sao trong vi c xc Veda. Sama Veda: g m 585 cu th t ng ca hi n t Yajua Veda: l m t chu i cc cng th c hm ch a nh ng nghi l khc nhau (nghi l dng tr ng trn, tr ng m i, nghi l dng cc vong nhn, dng th n l a, dng b n ma) Atharva Veda: tri n khai ngh a ba b kinh trn - g m cc bi thuy t gio, c n i dung tri t h c. Kinh Veda ph n nh ni m tin tn gio, phong t c t p qun, th gi i quan con ng i, ch a ng thng tin l ch s quan tr ng v mi n Ty B c v B c n kho ng thin nin k II I TCN. nghin c u kinh Veda th vi c xc l s n ph m c a c c ng ng, ti p t c nh nin i b kinh ny c ngh a c bi t quan ic i, t ng ng v i cc giai i u c dng trong nh ng nh nin i (suktas), c t p h p thnh 10 t p ( is mh nc . c ng l l do nh nin i Rig c cho r ng c nin

i Veda cc h c gi l i t p trung xc

trong su t

tr ng. Tuy nhin cng vi c ny v p ph i nh ng kh kh n nh t

nh v b n thn kinh Veda i ngy nay khi n

c sng tc trong c qu trnh l ch s lu di. i c a kinh Veda khng ph i l cng

Cng v i s khc bi t trong ti ng Sankrit c v ti ng Sankrit hi n cho vi c tm cu tr l i xung quanh th i gian ra vi c d dng 2. 2.1. Veda ng ph ng h c v v n y ng ph xc nh nin i kinh Veda xc

L do thc

ng h c nghin c u v n

nh nin

i kinh

tr l i cho cu h i v sao cc nh nin

ng ph

ng h c l i quan tm ng h c.

nv n

xc

nh

i kinh Veda c l ph i quay tr l i l ch s

tm cu tr l i cho cu h i t bao gi

kinh Veda tr thnh m i quan tm c a cc nh ng ph M t trong nh ng ng l c n c m t s l ling.3 Tuy nhin m i quan tm dnh cho kinh Veda hay n v pht tri n m nh m khi ng N m 1757, cng ty quy n Anh. S m r ng quy n ki m sot c a cng ty ha c ng nh phong t c t p qun Sankrit, Bengali ng ng ph n t o i u ti n n ng i Anh n n . i tin phong kh i x o cc tn o

ng vi c nghin c u ng ph

ng h c t i

c gio hong th 12 Honorius.. Gim h i ta thnh quy t ng ng c th h

nh: Thnh h i c bi t l

cng gio thnh th o cc ngn ng

ngn ng c a nh ng k ngo i

ng chng t i nh ng h c thuy t thing

ni chung ch

c hnh thnh

ng n c a Anh nh b i qun a t o ti n

i n

trong tr n Plassey t

cng ty ny nhanh chng ki m sot ti u l c

cho s ki m sot c a chnh

n i h i s hi u bi t c n thi t v v n n :

. Do v y vi c h c t p cc ngn ng ng ph

c khuy n khch. S khch l t pha chnh quy n anh v cng ty cho nghin c u ng h c pht tri n. Cc h c gi n: William Jone, Henry Colebrooke, i s ng n c ng

ng h c tiu bi u th i k ny ph i k

Charles Wilkins v H. H. Wilson. 1784 Vi n x hi h c chu thnh l p t i Bengal. Hng lo t cc v n linh h n nh ngu n g c ngn ng , phong t c t p qun, ng h c tm n kinh Veda n i ng nh nin em ra bn th o. ng ph i ta tin r ng ch a

i s ng Hindu. Vi c xc

i l b ph n khng th tch r i trong i v t n t i.

nghin c u kinh Veda. B i b n thn nin

i c a tc ph m hm ch a nh ng thng tin

lin quan b i c nh l ch s x h i th i gian tc ph m ra

Swami B.V. Giri, Early Indology of India

Tuy nhin l do thc

y cc nh

ng ph

ng h c nghin c u nin

i Rig Veda khng

n thu n ch l m c ch h c thu t Vi c xc nh nin i kinh Vedab trong l ch s ng ph ng h c c m i lin h m t

thi t v i l thuy t nhm ngn ng

n u4 v s c ng c thuy t ch ng t c Aryan u t o i u ki n cho cc nh

Vi c nghin c u cc v n b n ti ng Sankrit giai o n ng ph ng h c c c h i so snh

i chi u ti ng Sankrit v i cc ngn ng chu u. c i m chung v t ng c ng nh c u n u

Cc nh ngn ng h c cu i th k XVIII nh n th y r ng gi a ti ng Sankrit , ti ng Iran v h u h t cc ngn ng chu u u c nh ng trc ng php. Nh ng nh ngn ng h c u tin phn lo i ti ng Sankrit trong v n b n

Vedic v ph n l n ngn ng chu u vo m t nhm chung nhm ngn ng William Jones l ng ngn ng D cho m c i u tin ch ra nh ng

c i m chung gi a ti ng Sankrit v cc

chu u. Pht bi u t i vi n x h i h c Chu Calcutta 2/2/1786, ng ni: c knh nh th no, ti ng Sankrit c m t c c u th n k , n hon ng t v hnh th c v n ph m. S g n g i

ch nh h n ti ng Hy l p, phong ph h n ti ng La Tinh , v a tinh t h n nh ng c ng v a g n g i v i hai ngn ng trn c v g c c a chng n n i khng m t nh ng v n no khi xem xt ba ngn ng trn l i khng tin r ng u xu t pht t ngu n g c chung no . i c Friedrich Schlegel cn cho r ng n cu i th k

Th m ch vo th k XIX, nh ngn ng h c ng chnh ngn ng chu u khng nh n XIX gi thuy t h c gi b t cs n

c hnh thnh t ngn ng Sankrit. Tuy nhin gi thuy t ny ng c a nhm ngn ng n u g n nh b bc b . Cc

ng h r ng ri, m nh m t cc h c gi chu u. , qu h

u th o lu n v m t gi thuy t ngn ng ti n n u n u m c ti ng Sankrit v cc ngn ng chu u n u u? Lm th no m ngn ng u

N u nh c m t ngn ng ti n b t ngu n t
4

. V y qu h

ng c a ngn ng

Thu t ng ngn ng n u (Indo-European) l n u tin c c p 1816 b i nh ngn ng h c Thomas Young.Tuy nhin cc h c gi ng i c th ng s d ng khi ni m n-Giecmanh(Indo-German). Trong su t th k XIX u th k XX khi ni m th ng c dng ph bi n l n- Aryan (Indo-Aryan). Ngy nay thu t ng ng n ng n u l thu t ng c dn ph bi n ch c gia nh ngn ng

ny hi n di n t i khng xu t pht t

v chu u ngy nay khi b n thn ngu n g c ngn ng n u, ai l ng ng ph

n u

. Ai l ch nhn c a ngn ng

i gp ph n vo s i ta tin r ng c i n , thng qua

m r ng c a nhm ngn ng ny?

ng h c quay tr v tm cu h i trong kinh n u, n i ng

Veda. M t trong v n b n c x a nh t vi t b ng ngn ng chu u. Chu u ang i tm th i th kinh Veda. Vi c xc Aryan L thy t ch ng t c Aryan V y ai c g i l nh ng ng nh nin thuy t v s hi n di n c a nhm ng

th tm th y d u tch, nh ng b ng ch ng v ngn ng c x a v c th l t tin ng u c a chnh mnh thng qua

i c a Veda tr nn t i quan tr ng, b i n c ng c cho l i, ci m cc nh ng ph ng h c g i ch ng t c

i Aryan? V h xu t hi n t bao gi ? N u gi thuy t cho ng i Aryan thin di i kh p n i trn th gi i mang ng c a ng i Aryan?

r ng c m t trung tm n i m t

theo ngn ng c a mnh th u l qu h

Hng lo t cc h c gi chu u ng h cho gi thuy t ny: Thomas Young, Joseph de Goubinau, Dwight Witney, Mortimer Wheeler, A. L. Basham, George Cox,... nh ng tiu bi u h n c chnh l h c gi ng i c Max Muller. i Aryan chng ta sinh s ng tr c. u c khi phn chu ,

N u c m t cu tr l i v n i m t tin ng chia Ti v n kh ng khng ph i u khc.5 Theo gi thuy t ny, nh ng ng Aryan v i i Aryan

nh i u mnh ni h n 40 n m tr

c miu t l nh ng ng i

i c

c i m i p cho

nhn ch ng l tc vng, da sng mu. thuy t ch ng t c c.

n th k XX cc h c gi ng

c m t ng

c i m m t xanh. L thuy t v ch ng t c Aryan b bi n thnh bn

Edwin Bryant (2001), The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate,p21,Oxford University Press, New York

M t s h c gi cho r ng nh ng ng m c l l g n bi n en, pha

i Aryan di c t m t n i no

khu v c Ty n .

ng chu u ho c Nga, t i

nh c chu u v

Tuy nhin ki n ny nhanh chng b ph n bc do s thi u c n c v b ng ch ng kh o c h c. Ngay t khi ra i l thuy t v ch ng t c Aryan i Anh hi n

nh ki n v v n ha trong khi

c s h u thu n m nh m t pha i i. Ng i Anh gi y c th gi i c g ng

chnh quy n Anh. Th m ch 1876 W. C. Pearce so snh cu c xm l ng c a ng Aryan c x a v i cu c xm l ng c a ng thi u chnh h v i t cch 1 ln sng ng th ng ng ng cao u trong vi th k u tin.6 i Anh ni ngn ng Aryan

i Aryan th 2 mang ngn ng v n n v n minh

ng t i m t ch ng t c suy tn c c cng ngu n c i t tin v i h

H c gi G. Smith th cho r ng : Nh ng ng tr thnh nh c m quy n c a n nh t7 2.2. Cu c tranh lu n xung quanh v n

c o t o v v y

v truy n b thin cha gio t i n

n n v n minh tr nh t trn th gi i ang ch d n v s a ch a cho n n v n minh c x a

xc

nh nin

i Veda

Cu c tranh lu n xung quanh kho ng th i gian ra Buler, cho nin

i c a kinh Veda tr i qua h n hai

th k thu ht s tham gia c a khng t cc h c gi t Max Muller, H. H. Wilson, Jacobi, n B. G. Tilak, Romila Thapar, J. Kenoyer, Tuy nhin cu tr l i th ng nh t i kinh Veda d ng nh v n b ng . ng bu n m c th a nh n r ng, quan i m khc bi t c a cc vi th k m th m ch cn l vi ngn n m khi nh 1 000 n m TCN l gi i h n s m nh t cho

l m t th c t , 1 th c t h c gi u t nh t , khng ch c p nin

i c a Rig Veda. M t s xc

Edwin Bryant (2001), The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate,p 26,Oxford University Press, New York 7 Edwin Bryant (2001), The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate,p27,Oxford University Press, New York

nh ng bi thnh ca Rig Veda, trong khi m t s khc l i cn nh c chng b t ngu n trong kho ng 3000 n 2500 n m Winternitz ([1907], 1962)

i u g t o nn s phn tch l n nh v y trong quan ni m c a cc h c gi . Cu tr l i ch c s d ng Max Muller l m t trong nh ng h c gi cch l ng

8

c khi chng ta xem xt t t c nh ng b ng ch ng c ng nh l p lu n cc h c gi

u tin

c p

nv n

xc

nh nin

Veda. Ti c m th y r ng n tr thnh m t ph n trch nhi m hi n t i c a ti, v i t i bin t p cu n Rig Veda giai o n c ng nh nh ng c p c tr ng c a b n o thn v n h c Veda phn chia lm b n: Chhandas, Mantra, Bramanas v th i k Sutra. C nc trn hai tc ph m Vedanga v Sutra n giai o n hnh thnh c a Ph t ( nin tc tr Bramanas i kho ng 600 TCN), Muller cho r ng v n h c Vedic r t c th c sng i

c TK VI TCN . Khi nghin c u n i dung c a Vedic Bramanas, ng cho r ng c sng tc t nh t trong kho ng 200 n m. V nh v y Bramanas ra is m i

trong kho ng th i gian t i thi u t 800 600 TCN. Tuy nhin Vedic Samhita ra thn cc bi thnh ca Vedic vo kho ng 1200 pha cc nh ng ph Tuy nhin nin i lu

h n Bramanas, c n t nh t 200 n m cho vi c t o d ng Vedic Samhita, 200 n m cho b n c sng tc, Max Muller cho r ng Rig Veda c nin cs ng h r ng ri t u th k XIX. ng ph ng c xu h ng tm ki m m t i kho ng n 1000 n m TCN. Quan i m ny nh n ng h c n a

n n a sau th k XIX, cc nh

i h n cho nh ng v n b n Vedic. Quan i m Rig Veda c nin

1200 n m TCN c a Max Muller l p t c c ng h b i nh ng b ng ch ng m i Cc h c gi ng

c nhn nh n l i v i nh ng nh gi m i v

i nh : H. Jacobi, B. G. Tilak, David Frawley, B. G. Siddharth, S. B. ng ng h m t nin i lu i h n cho kinh Veda

Roy, Subhask Kak,ch tr

Max Muller, (1862), Rig Veda Samhita, vol IV, p V, The Oxford University Press, London

10

Trong cu n sch Vedic Aryan and the Origins of Civilisation ( Vedic, Aryan v nh ng ngu n g c c a v n minh ) David Frawley v N. S. Rajaram ch ng minh Rig Veda c x a h n r t nhi u so v i nh ng g Muller tc gi ch ng minh s t n t i c a dng sng Swarati c p. Thng qua nh my v tinh, c nh c n trong Rig Veda.

Nh ng b c nh v tinh cng v i khoa h c nghin c u v tr c.

a ch t h c ch ra r ng dng

sng Sarawati ch y t r t lu, l m t dng sng ch y theo ma th m ch t 3000 n m

Sng Sarawati

c hnh thnh t s tan ch y ni b ng c a Hymalaya k t sau k b ng c c p khng d i 60

h kho ng 8000 n m TCN. Trong Rig Veda, sng Sarawati Veda c th c c sng tc m t th i gian di tr

l n. C ng chnh v v y Frawley v N. S. Rajam cho r ng Kinh Veda m c th l Rig c m c 3000 n m. Theo Rajaram: T t i u ny ch ra r ng Rig Veda t n t i khng mu n h n 3500 n m TCN.

M t trong nh ng pht hi n kh o c h c quan tr ng t i Guajarat 1981 ch ng minh v s hi n di n c a m t thnh ph c x a chm su d ph c ny c im tn c bi n c tn Dawaka. Thnh c p trong s thi Mahabharata. Trong s thi Mahabharata, Dawaka t g n bi n. Nh ng nghin c u kh o c bi n vo kho ng 1600 TCN. c sng tc i c a Rig Veda c ng xc im cn

c miu t l m t thnh ph xy d ng trn m nh c h c ch ng minh thnh ph b chm su d Do v y Mahabhara c nin i khng d

i 1600 TCN. Mahabhara h n n a

vo th i k cu i cng c a v n h c Sankrit c . Do v y nin nh c ng x p x 3100 n m TCN. N m 1922 khi cc nh kh o c h c ng ,h minh sng n (3500TCN 1800TCN) S pht hi n ny cung c p thm nh ng b ng ch ng l ch s nh nin c pht hi n ra m t con d u c kh c m t hnh ng i Anh trn

ng tm di ch c a Alexander

b t ng khm ph ra n n v n ha ch a ai bi t t i v n minh Harappan hay v n

quan tr ng cho vi c xc

i kinh Veda. T i thnh ph Mohenjodaro c a l u v c sng n, cc nh kh o i ng i theo nh Mark Kenoyer r t

gi ng v i t th ng i thi n Yoga. Li u c m i lin h , rng bu c no gi a v n minh

11

sng

n v v n ha Veda. Gi s nh t th thi n Yoga n, ch c h n n ph i c nin i tr

c bi t

n vo th i k v n nh trn ch gi ng

minh sng

c 1900TCN khi n n v n minh ny tn

l i. Tuy nhin khi ch vi t Harappan ch a

c gi i m th m i nh n

nh nh ng gi thuy t. Th c t , ch a c m t b ng ch ng xc th c no c th ch ng minh m i lin h gi a v n ha Vedic v v n ha Harappan. Do v y vi c s d ng m i lin h nh m t l p lu n xc nh nin i c th cho Veda e r ng kh c th thuy t ph c.

Ph n k t lu n V y u l cu tr l i cho cu c tranh lu n xung quanh v n Th c t r ng cho nh nin n nay, v n ch a c m t cu tr l i xc nh nin i hi n nay. xc

s c thuy t ph c. V n

i Veda trong l ch s c ng nh hi n t i v n l m t v n

kh ph c t p b i ci

nhn a chi u, y u t v n ha, tm l,

nh ki n c nhn c a m i nh nghin c u

Danh m c ti li u tham kh o Sch: 1. Edwin Bryant (2001), The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate,Oxford University Press, New York 2. Max Muller, (1862), Rig Veda Samhita, vol IV, p V, The Oxford University Press, London 3. Romila Thapar,(2004), Early India: From the Origins to AD 1300, University of California Press 4. Upinder Singh, (2008),A History of Ancient and Early Medieval India: From the

12

Stone Age to the 12th Century, Pearson Education India Web: 1. http://gosai.com/writings/early-indology-of-india

13