N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul.

Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

Dtum vydania

04.05.09

Dtum rev.

Dtum rev. II

Dtum rev. III

1. IDENTIFIKCIA LTKY (PRPRAVKU) A SPOLONOSTI (PODNIKU) Identifikcie ltky/ prpravku Sprey na drbu mazac a istiaci prpravok pre univerzlne pouitie Kd vrobku: 10-647 Obchodn nzov Dovozca / Distribtor Ulica . PS Obec / Mesto tt Telefn Fax e-mail

METANOVA MULTIFIX (spray)

N.C.N. Slovakia s.r.o. Ul. Svornosti 50 821 06 Bratislava Slovensk republika (+421)2 4564 3045 (+421)2 4564 3046 ncn@ncn.sk

Ndzov telefn

Toxikologick informan centrum, telefn 0421(0)2 54774166 Klinika pracovnho lekrstva a toxikolgie, FNsP akademika Ladislava Drera, Limbov 5, 831 01 Bratislava

2. IDENTIFIKACIA NEBEZPECENSTIEV Nepriazniv inky na zdravie Oi: vpary a kvapalina me spsobi podrdenie loveka Pokoka: ast, alebo dlhodob kontakt me spsobi vysuenie pokoky Ndoba pod tlakom nevystavujte slnenmu iareniu a teplotm nad 50C. Nestriekajte do oha a na rozeraven predmety. Uchovvajte mimo dosah zdrojov vznietenia nefajite. Bez dostatonho vetrania je mon vznik explozvnych zmes. Nepriazniv inky na ivotn Nesmie vnikn do zdrojov pitnej vody. prostredie: Sekcia 2 Nebezpen ingrediencie / identifikan informcie 3. ZLOENIE / INFORMCIA O ZLOKCH Urenie produktu: Aerosolov mastivo Chemick typ: Zmes obsahuje nasledovn ltky bez nebezpench prmes. Vrobok obsahuje tieto nebezpen ltky CAS: 64742-48-9 Benzinovan frakce (ropn), hydrogenovan EINECS: 265-150-3 Xn, R10-65-66 CAS: 124-38-9 Oxid uhliit EINECS: 204-696-9 Ustanovenie (ES) . 648/2004 o detergentoch /Oznaenie obsiahnutch ltok Alifatick uhlovodky Aromatick ltka Dodaton upozornenie: Obsah benzenu >0,1%

/ 75-80% / 2,5%

/ 30% / < 5%

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI Obecn upozornenie: Zneisten, nasiaknut odev okamite vyzliec. Po kontaktu: Pokia djde kontaktu s pokokou, treba umy mydlom a vodou. V prpade ak drdenie neprestva, alebo s zjavn nsledky vyhada odborn lekrsku pomoc. Po kontaktu ltky s okom: Pokia djde kontaktu ltky s oami,15 min. vyplachova alebo km drden neprestane opanom prpade vyhada odborn lekrsku pomoc. Po prehltnut: V prpade prehltnutia, nevyvola zvracanie okamite vyhada odborn lekrsku pomoc. Poznmka: Od vyie vymenovanch nie s in.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

5. PROTIPOIARNE OPATRENIA Vhodn hasiace prostriedky: CO 2, such a pena, hasiaci prok Nevhodn hasiace Pln prd vody prostriedky: Osobitn nebezpeenstvo: Me sa vytvori explozvna zmes pary a vzduchu. Pri zohriat alebo prpade poiaru sa vytvraj jedovat plyny. pecilne ochrann Pri poiari pouvajte dchacie zariadenie certifikovan NIOSH. Ohrozen prostriedky ndre ohadi vodnou sprchou. Pozostatky a kontaminovan hasiaca voda sa mus zlikvidova poda platnch prepisov. 6. OPATRENIA PRI NHODNOM UVONEN Osobitn preventvne opatrenia Environmentlne preventvne opatrenia: Spsob istenia: Ltku je mon aplikova len v dostatone vetranch miestach. Vyhbajte sa vdychovaniu vparov, kontaktu s pokokou, o. Zabrte produktu, aby sa dostal do kanalizcie a vodnch zdrojov Odstrte vetky zpaln ltky, zbytky sa odstrauj ltkou, ktor je sav (piesok).

7. MANIPULCIA A SKLADOVANIE Upozornenie k bezpenmu Pri manipulci ltku udrujme o najalej od priameho tepla, iarenia zaobchdzaniu a otvorenho oha, dodrujte zodpovedn predpisy, nie s nutn iadne zvltne opatrenia. Skladovanie Skladova v dobre uzatvorench obaloch na suchom a chladnom mieste pri teplote od 49 C a nad 0 C, dobre vetran miestnosti. Dodrujte predpisy o skladovan horav ltok. Skladovacia trieda: LGK 28. Je zakzan materil uskladova v blzkosti oha, tepla alebo silnch oxidantov. Dodriava pokyny pri skladovan horavch kvapaln. 8. KONTROLY EXPOZCIE A OSOBN OCHRANA Zloky vsahujce sa na na 64742-48-9 benznov frakcia (ropn), hydrogenovan ak pracovisko krajn hodnoty: Alifatick uhlovodky 1000 mg/m3 124-38-9 kyslink uhliit NPK 45000 mg/m3 Osobn ochrann vybavenie: Pouvajte gumov rukavice- nitrilov kauuk doporuen hrbka materilu 0,7 mm Hygienick opatrenie Vyvarujte sa kontaktu ltky s potravinami a npojmi. Ochrana zraku tesn uzavret ochrann okuliare Obecn ochrann opatrenie: Pracovno-hygienick nvyky: Umyte si ruky s mydlom a vodou po prci s produktom alebo pred prestvkou, jedlom a na konci pracovnej zmeny. Kontrola environmentlnej Zabrni niku do verejnej kanalizcie a vodnch zdrojov. expozcie: 9. FYZIKLNE A CHEMICK VLASTNOSTI Farba: Do lt Zpach: charakteristick Zmena stavu Teplota tavenia: Nie je uren Bod varu: Nie je uren - aerosl Bod vzplatnutia Nie je uren - aerosl Samo zpanos: Viac ako 200C Nebezpeie explzie: I ke produkt nie je nebezpen na explziu je mon nebezpeie explzie v zmesi pr so vzduchom. Hustota pri 15C 0,80 g/cm3 Rozpustnos vo vode 20C: Vbec nemieaten alebo je mlo mieaten Organick riedidl: 78% VOC (EU): 615 g/l Kin. Viskozita(20C) 3,36 mm2/s

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

10. STABILITA A REAKTIVITA Podmienky, pri ktorch je vrobok stabiln: Podmienky, ktorch vzniku je treba zabrni Nebezpen reakcie: Nebezpen produkty rozkladu :

Ltka je stabiln pri obvyklch skladovacch podmienkach a pouit. Siln oxidan inidl, siln kyseliny

Zabrte styku so silnmi kyselinami a oxidanmi inidlami. Uhovodky, kyslink uhonat alebo kyslink uhliit

11. TOXIKOLOGICK INFORMCIE Aktna toxicita: Zaaenie relevantne hodnoty 64742-48-9 benzinov frakce (ropn), hydrogenovan ak LD/LD 50: Orlne LD50 >5000 mg/kg (potkan) Pokoku LD50 >3000 mg/kg (krlik) iariv vlastnosti: Nem ierav inky. Drdivos v oku: Slab drdiv inky. Vniknutie do oka: Kontakt s okom i u s kvapalinou, alebo s vparmi me spsobi podrdenie o, a svrbenie. Kontakt s pokokou: Opakovan, alebo dlhodob kontakt s pokokou me spsobi vysuenie, alebo pokodenie pokoky. Dlhotrvajci dotyk s pokokou m za nsledok odmastenie pokoky ktor me vies k svrbeniu alebo k zpalom Na zklade sksenost a toxikologickch vsledkov, produkt sa nepovauje poda OSHA ani za ierav ani za drdiv. Poitie: Ltka m nzky stupe nebezpenosti pri orlnom poit, ale poas prehltnutia prpadne zvracania, ke sa dostane do pc aj mal mnostvo me djs od malho a po ak pokodenie a ujmu na zdrav. Doplujce toxikologick Pary spsobuj ommenie. upozornenie: 12. EKOLOGICK INFORMCIE Ekotoxicita

Mobilita Stlos a odbratenos Bioakumulan potencil Veobecn upozorninie:

tdia ekologickej toxicity tohto vrobku nebola uskutonen. Produkt ale obsahuje zloky, ktor s klasifikovan ako nebezpen pre ivotn prostredie. Nedovote, aby prenikol do verejnch kanalizanch siet a vodnch tokov. Ak sa zneisten voda dostane do kanalizanch systmov alebo do vodnch tokov, okamite informujte kompetentn orgny Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje Nie s k dispozcii iadne experimentlne daje VOT 1 Slabo ohrozujce vodn zdroje

13. OPATRENIA PRI ZNEKODOVAN Znehodnoten vrobok poda vyhlky MP SR . 284 /2001 Z. z. , ktorou sa ustanovuje katalg odpadov je zaraden nasledovne : 20 01 99 odpady inak nepecifikovan N (nebezp.) 07 01 04 in organick rozpadl, premvacie kvapaliny N (nebezp.) Odpadov kdy s odporania zaloen na plnovanom pouit tohto vrobku. Na zklade pecifickch podmienok pouvatea a pre pouvanie a likvidciu mu by priraden alie odpadov kdy, poda uritch okolnosti. Odpady znekodova v slade so zkonom .223/2001 Z.z. o odpadoch a zkonom .24/2004 Z.z., ktorou sa ustanovuje katalg odpadov. Nevratn obaly s v zmysle vyhlky MP SR . 284/2001 Z. z. , zaraden nasledovne : 15 01 04 obaly z kovu O (ostatn odpad) 15 01 01 obaly z papiera a lepenky O (ostatn odpad) Recyklcia przdnych obalov je mon. Likvidova v slade so zkonom . 223/2001 Z. z., o odpadoch a zkonom . 24/2004 Z. z., ktorm sa men a dopa zkon . 223/2001 a vyhlkou . 284/2001 Z. z. , ktorou sa ustanovuje katalg odpadov.

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

14. INFORMCIE O DOPRAVE Pozemn preprava: ADR /RID-GGVS/E trieda: Oznaenie tovaru slo UN: Bezpenostn slo : Oznaenie nkladu: kd IMDG/GGV See trieda Ems skupina: Sprvne technick pomenovanie : ICAO/IATA-DGR slo UN: Sprvne technick pomenovanie : potov zsielka 2 5F plyny 1950 23 UN 1950 AEROSOLY 2.1 trieda UN 1950 F-D,S-U AEROSOLS 2,1 1950 AEROSOLS, flammable prpustn

Lodn nmorn preprava:

Leteck preprava:

Ostatn daje 15. REGULAN INFORMCIE Oznaenie poda smernc EHS: R - vety

Produkt je zaraden a oznaeni poda ES smernc/ prslunch nrodnch zkonov

S - vety

Oznaenie nebezpenosti:

Obsiahnut ltky poda ES : 648/2004

12 Vemi horav 66 Opakovan expozcia me spsobi vysuenie alebo popraskanie pokoky. 23 Nevdychova aerosl 24 Zabrte kontaktu s pokokou. 51 Pouva len dobre vetranom mieste. 56 Znekodnite tento materil a jeho obal v mieste zberu nebezpenho alebo pecilneho odpadu. Ndoba je pod tlakom nevystavujte slnenmu iareniu a teplotm nad 50C ndobu neprerajte nespaujte po pouit bez dostatonho vetrania je mon vznik expozvn zmes . Alifatick uhovodky 30% Parfmy menej ako 5%

16. ALIE INFORMCIE Pri vypracovan karty bezpenostnch dajov boli pouit nasledovn nariadenia, zkony a vyhlky : Nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady(ES) 1907/2006 o registrcii, hodnoten, autorizcii a obmedzovan chemickch ltok (REACH) Zkon . 163/2001 o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch v znen neskorch predpisov Vnos MH SR .2/2002, 2/2005, 1/2006 a jeho prlohy na vykonanie zkona . 163/2001 Z. z. o chemickch ltkach a chemickch prpravkoch Vyhlka MH SR . 5145/2001 Z. z. o podrobnostiach obsahu karty bezpenostnch dajov Zkon . 223/2002 Z. z. o odpadoch Medzinrodn cestn doprava nebezpenho tovaru ADR Medzinrodn eleznin doprava nebezpenho tovaru RID Medzinrodn nmorn doprava nebezpenho tovaru IMDG Medzinrodn leteck doprava nebezpenho tovaru ICAO/IATA Nariadenie vldy SR . 355/2006 Z. z. a . 300/2007 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami svisiacimi s expozciou s chemickm faktorom pri prci Nariadenie vldy SR . 356/2006 Z. z. a . 301/2007 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami svisiacimi s expozciou s karcinognnym a mutagnnym faktorom pri prci Vyhlka MV SR . 96/2004 Z. z. o protipoiarnej bezpenosti Oznaenie EU pre nebezpen ltky: Znenie R - viet z asti 3:

N.C.N. SLOVAKIA s.r.o. Ul. Svornosti 50, 821 06 Bratislava

KARTA BEZPENOSTNCH DAJOV Poda nariadenia (ES)1907/2006 (REACH) lnok 31

R-10 R65 R66

Horav kodliv, po poit me spsobi pokodenie pc Opakovan expozcia me spsobi vysuenie alebo popraskanie pokoky

Pre tlakov ndoby : Chrte pred priamym slnenm svetlom a nevystavujte teplotm presahujcim 50C. Nespaujte, ani po pouit nie. Nestriekajte do otvorenho plamea. daje uveden v tejto karte bezpenostnch dajov odpovedaj sasnmu stavu vedomost a sksenost a s v slade s platnm prvnymi predpismi. Nevytvraj vak zklad pre akkovek zmluvn vzah. V prpade pouitia prpravku inm spsobom ako je doporuen v tejto karte bezpenostnch dajov , vrobca ani dodvate nezodpoved za vzniknut kodu.