Professional Documents
Culture Documents
Y16~
~6' r
..qQ~16QQQ Q121t1l~62; ~
w
~I§' ~~<B
tllQ·
62Y$l~
Q~QQ" ~~Q ....
~I£]I,
Q~Q
Q'61
b~6~Q~
6QQl~~ ? ~1a'1 91£]1 ! G~Q Q'<J ?
Q~§ I 6~ £]Q§'
~rQ~
(3 ~~
......
I ~16~ ~I~ 6~
"'"
........
,...
I '<JeJQQltllC;-OIQ cal61 f
qQIQI~6Q Qcq}Q ~I~ qe(91 (3 -. 6'~~il ~QQ QcaQ ~fi ~6Q I 91'06Q '<JQQ6~ca '<lij QQQI £JIQ
....
--
~I~ 6~6Q ~~
6~ ~6«1~ ~16Y1 !
'<lfl 6i'Q!
e. 9
"~If1 cal~q6Q tJIG~ ~~q
~ij.
~¢lQ ~§~
<d1"6Qq'l6~
g~ ~QGf1tJQ
'<3~. 01'
q~fi" '<3"
"~Q~ 6t~.JlQQE)Q" ?
2 QI~,
.
"Q~Q
~Q £lIQQ I"
"'<3"IQ1 Q§91 f1~1.1
....9tJ t<1"~1
OI'~GQ
"ftlQ ~6Q,
IQ QQ§ I"
.. -
..
~:JlQ
tJ 1~f1'!.
I
G'1'riQ ~1 626Q I QQlfl~Q fli6Q ~~ Q.q)Q ii1Q<d ~S ~9° ~~tlca~ 8 ICdCC?IQQ 'i11~g "EiQ. f§i_ gfi gQ6f1~Q fli_tll.li ~~ QQIQ Q~6Q : "i6f1 «J~ ~«J~ 81gQIQQ trQ
~lf6'10 Q~lflgQ 6~ 6~(I~
tr~
~ig6Q
~IQ ~JlQQ I
\Q~Q<;- ~~ ~Q91cti'
.QlQ'E)QeJlQ glt;tQ
c;ad
('.1111£lIQg gQ~
fltJ ~tW6Q2191 Qe§Q ,.., .... ....._. ~Q ~IQQI~ ~IQfll~'l tlCiifl6' QtllKlIQ gl~ I Cilft1Q Qili'Q tl16f1 G'1i'1~IQ~ 91~§f11 iQ~fit! C;?I~,96Q~ ~16f1 ~GIQ flQ~ I" ~~ QQQ 6QQI,~6f1"~Ig ~QQ 91i !
Q~"II~ i6QflI69 ••• O~ Qft1QQ' £JQ 621QKlQI 6~et6Q 291 QI~ 6illQQQI I ~~
(3
..
""€I
--
'i~lq"Q
,....,,,
..
.
~"QI,
q" 6'1216'1,
-......
,...
G'I, Q9 Q16G'~
~
..
..
Q~Y1 ! QQ 29196"
..
QlIQ6Q (3
....
"
QI21Q QQ6Q6Q 1
6~ ~ ~Q ~~ t Q~Q sa 6QJfll~ 6gfl Q6Q I Q.q)Q £]I£]~ q6'11 QQ6)'<19° £]I£] ~IQfllt;;t'i Q~Q"OI~ q2J't (il\Q.::.:...,::_~'<l...;,....:._1
- ..
_...1-.-_
QQIQ2J_6Q?
Qcq]Q~ IQY, (3 2Q1~ 6~Y1 Q~e.t6Q I 6~ 91~et6Q 6£]~Q 6caY116~6~i'16Q ~I~ 6~Y, QQ69 (3 G'I<;;'Q~ICfI ~IQ~
loll' ....
6~Y116~ £lIt] ~QQI~ £]~ f} QQQIQ, ~IQ" £l6Q 6~6~~61 Q~ QIQ Q6Q 6Q <aY,6g ~~~ £]1£]1 626Q '<JQOQcq]QQ"OI~ Y1~ qel'" 626Q I
...... "!. ....
....
aI,.
~Q69; §G16~Y116g
aI,.
~Qr¢.J 62QIQ
aI,.
QOQ
~~Q £]~~ Q6Q I &'1cq]Q~OI~ ~c.elQ 6291 6£J 6Q6~ . QQI~Q, 6<aY116~ gl21 ~I~ ~ 2l_6Q I
91'Y116~ 6((JY11~~ QIQ ~16Y, Y1~ Q' €I Q~Q~OI~ qeJQ ? '<JQ~I §~ ~~~la r
..
~~~e
..
..
PI Ie/Ii}
e;
Q~Q ~~Q ®~ C;]1~~~ 6J..6€lYlQQYl~ 6Q6Q I ~~~Q ~Q 6gQI ~........ '"' ~ "" €lIQ YlQQ~~.... C;]12IfJ~ ~QQI <a~16rf)l 6«3 6~16«iiJ'~ ..... QIS'6Q I rf)lrf)l£1 ..... Q~Q~Q
"661 Q~ bl(]16cag_' ~Q6Q ~~~ b~Q Q2E)Q, ~ ~ "flQQfl,.Q ~~ CCJ.S 6i?~ ~~o ~6fl glQ ~lfI ~1~ 6~~, "IQ€l6~ ~1(J€11E)QI"f1I~'l 6~~Icn-'lQ £11(J~ fit~IQ "Q6~ I" ("£11~"
Q~Q~Q rf)1QQ~eJ
£)1~£,
...... "
® 62IQ(tQ1bl6C;]
~~
Q~ I QQ~ )
."......
€l~QII
~~62QI .
<
'"
6QEJQ2~
"'""',._
£1QI~
.......
~'l6£] '<l{ii\
,.....,,,
q§'" ~«<lQ
~
QE)Q 1
.,......
6~2~g QI§"6QbQeJQ2~~I~ Q1216Q, 6~ 6~~tlIQQ ~gQ 6~tBt.lQ Q ~Qet.6Q 1Q~Q QI~~~Q g~ ~A.IQ6t<l2~1~~ g61IQQI~~6~ ~~f1lg~
62IQeI_QIQ ~~~ tJ£1€11
"OQlflI6cril, Q~£lQ ~1~ QQQIQ QIQ6Q" I -.. .......... "9Itll, 6~ ~~ {j~I~lglQ'Q Qlctl62Qet6Q '<lQO QIQ'Qg't~ ~gl ~rq]QQ'Q~Isal9IctltllQg Q~et6Q I" "QeJl£) 6~ 6Q6Q626Q tlll(]
"2, QI~,
QQ g eJ.~Q I"
~1~'i 6~6Xt6Q6Q '? 9 Q~ 62IQeJ..QI6~~6J.~IQ~ 6Q ~6~Q· 6~f'1006Q2JIQ6«]f'1I~~WQQ1Q~a6QtJI6QIOOI ~Q2.16QI £I€; 6t<1~ ~~gQf'116~ 6'1~Q Gl61Q~~ (3 QQ1Q r&l~ 6Q~ 9QG' E)~~2.l6Q I -...., g~xl1«l€lQ1Q6Q (3 .1~6Q ';!ti' 'tlIQQI~ QIQ6Q (3 Qi? ((l6" t<16Q'Q~Q (3 6QIQf'1I~'ir ~IQI rJl~Q 6~6Q I
CJ¢1QQ~ I~~ .......
..
_......
--
..
so
6~Q 6<CJ <Cl~1~~ Q26Q, "q_6f'1 ~~ rJl~"1 Q~Q, «Jf'1~ 6 fl2a (3 ..... f'1~~1616QQ 6g~1"Q ........ ~21j? t<19g2Jf'1 ~QO «]9f'12~ I ..... ...... ,._ ~Iall qQ1Q tJIIII£' f'1~ g2Jf'1£' (lQ «]f1I~ ~9D QIi?1 62~~,
I"
6<Cl Q26Q, "Q~Q QQQ"~~Q 6gf1 Q6Q 6~ 6((1tJl£1t!J1 ".". rJ~6'la ~~ ~Ig Q6Q, 6'26Q sa 6"2 6'121~OI6Q 9~IQ Q6Q, 9fi1'fl'"' 6i?IQ-tJg~ ~191fi' £JIQ9 I"
...
...
- ..
"QltJl,
~ £ll~~
Q~I<CJ Q6Q" I
"918 ~~ QQ Qell,
~Cf\YJ.<i\ !"
eJI6Q/b7Yfii'/Q1 fJ161
Y11eJ..fi1 ~:
(:I ,
.oc",
Qrq)Q
6QIQ~I~~ <.<1121~~ I Q~Q 6~ Q6Q 6gY1~Q ~21 6«16'<1Y11~~ ~~I 6Q6Q I 6QIQ~IWQ <.<1Y1@ 6QIQ 9~1~ ~i1 gQIQ QQ 6<.<1 Q~Q'_'Q 6g~ gQI~ Q6Q I
~il 6i?tQ\1....... ct?fl6Q rJ6'n'G' 6QIQlf116'n' ","" r.J9Q6f& 91~ 'n'Q~Q rJl~6Q I 6~fllct?~ 0" _ fltJGQ 6~QflI6~ 2.l6Q QQ'i)i1 QQI ~Q1GQlg, ~~IQIQ rJQI QQ~ 6QIQ
........
6QI~2.1bQ, ~1~ b~
.
caf1~'l ~iI
-e
'""--
QGQ I
eJ6Q ~6~ r311<a~QQI l1r31~ <a~~6Q k ..... ..... ~16q]IQtlQ ~1r31~ ~6Q<qt~ QQ 'i2~;U, ..........
"6f1IQ ~tI§ QQfll~ flQQQI, Q't tJl£1€1~Q 2JQ§'<I QI'g£16Q
tJ 1£1€1~Q i?IQ
Q~6tQl QI'G\?6Q tll£1€1 QIG' £1~lQ9 QQ £1IQ6Q" I kJl~ QI~ ~§Q Q6Q "<JQO ~?!JtO'Q 21Q ~QQliS€I 6~ QO
.. - --"O~ Gell
,,~
- ..
........
CII&..
t:I"
Qglt<1~ ~I~ QQe(6Q, '<JQ £]I~ Q£]6Q ~IQet6Q !" ~ 5~ Q2~, ~IQ eJ6Q Q'6162IQ~ ~iSo 0 o~ ~~61' 6QI6I' s(]1~Q' £]6~ £]6~ s(]1~ s(]1~ ~6~Q ~IQQ6Q 1C<J~4121Q 6 ~1<{etQI~ ~I~~ (I1'61QI £]IQ £]OIQ6001 ~~6~ <A'1~~~16g(]1~'!. s ~g6QI~ Q6Q I .....
,..., ."... '\II ..............
"QI~I
'2 QI~
621QetQ
~i!"
<riQ~
rJl§'Q ~~6Q, "tyQ "<I~OI6Q 'Cil'661<21I~ tJe ~1i!'1 ~QI £]I~E)Q ,.-. ,........... ._.... .... (J1681~ klQ 6QI~1 (3 QQ~ flli' 'ift\Q "<I6G'9G'6QIg Qi?Q o __ .. . .. (JIQ, 6~Q~ 91 ~'~ Gi?Q I" .
ae,
~1~ 6~QQ~Q'l .. _... 6QI~1 Qi'6Q I £J6Q~~~QIQ QI46Q91 £JIQ 6<21 flli'i
~
6Q6Q '<lQO 6Qlgf1I~'l fltl 6c;?Q6<21y"IQ Q6Q I t GQI"flI6C;? c:aY16~ tJlgCl 6QI~C;?Q6Q 1
..
.. Xlii'I 6<2121£JIQ
......
tlIQQ6Q fll§' £J16.1~ ~Q 6QI~1 etQI, 6QI"flI6~ ~IQ ..... ....... ,..... ..... ~ <2IIQ91£J6Q 6Xl~" 9QQQI, 6"9" 6<21~" QIQ 6~16"Q 6i'QI 1 "QI€1I, ~IQQI ~IQQ~ 6s(]~Q et_QI,glOI~ ~tlQ QQQQI ?"
Q2GQ, ..21~"<1"10 "6kJ(JQ ~i C;?fi c;? i,"<I 6<21 < "Q I"
........
"i
bQ~It;i'~Q QY1'9~Q19 ~4 QQ~IQ§ I t.~.JlQY1~ ~16Y1 ~leJ~1 Q6Q Q~Q ~I~Q «lCJ~ ~QI~ q_Q61 QQ6Q I"
RJej_fSJ
e c. R/~ eo
QI~~ 6~€JQ ~1~'!. J1~6QI~ ~Q91I~ 6~QetQI, 6«12<yQI6QkJ1~ € C'J6gg {]QIQ'Q «l12IkJ~9I~ ~261 QQet_6Q I" Xl1~ 6Xl£]Q ~QI~I~ __ ~£J6Q 216' 6eJIQ 6'1__ gYl6~ ~1e1cr?1
"Qcq)Q 6~ ~Ig £jQI91lg~ 6~91 ~Q§, ~~ ~1~ 9121 gQI~ Q6Q 1 6«1 6«191lgt;i <ail Q6Q, '{1t]QQ 919 £]Qlt;i... 9I~ g1Qg 6~6Q 1 g661 ... ... Co
~ QQ 'UIQ6~ 6~2l~'iiI'16~ ~6g'iil' 'UQI~ 6'1__ ~'iiI'~" ~€1IQQI I "'Ib~ Xl1~ 9QQ 6i?69 6«]2l£lIQ £]QIYllg, Xl1~__g,,~~ rJl€191 'U IQ Ib~ 91Q€1 {i?6Q 1
\:I _ .. .. _ _
0;1
--
~ca~~
~1~ Ei~EigG9EiQ'<J{ii\2J1 ~«1EiQ, Ei~ "~EiQ, "fiQI~lg, Eifll rJl~91" QtJ, E)~f1I~_' f1~1 ~Qgl~ I G~Qf1I~'ilQ 9cq)1~ i~~~Q iQ'f 'iJ.G~, G~f1iG~ G"Ei9Gi?GQfIlcq)Q'l QI{ii''fEiQ gG9t&1 QQ ~~JlQG~ gl~ I" gl'~()Q E)~ ~QIf1I,",'l §{ii' E)"'QE)Q ~ E)~QG~f1I~ f1i1~ Q~6Q i!'lg Ei2JIQ ~1t&llQIQ {li\GQI
... 11:1 _
'i?"~"
"~
~.JlQ91~ 6Q1{lQI9Ilg~
"~~~
t"
~1~ ~I~ 91~ 6c.(]2~Q «J9Ilg ...qQO .... Q191tgQIQ6Q 6g91 QQQ I
~6Q1QQ QlrcI~ 6~ 6g6gQ Cl~~bl6'lQ' g~ Q~I QE)Q I ~6gQ 6QIQ G'I-'- QQ ~IQet6Q 6QIQ 6~Y1'6~ G"Q' g~ Y16g 916g QIQ~6Q I 6G'61 ""' "" ... ~I-'- fllQQI ~IQ 6'<1f116~ ~Q~ij Q6Q I
(3
... ...
...
e (:4
I
fCl1Q 6QI~..q Q9~lg6Q gl21gl Q~2L6Q, ~~~1a ~~~~~16~ fJ1cSl~ QQO QQQI £1IQ ~~ (3 Q~I
QGg QI~E)Q E)£]66'6~6~
. «i«B~f116~ 'li?26Q, tl16f1 £If&'"Q91 1" '<l~1Q~ ....... ,... ......-..... " \ti'6t;1 ~fl:I'" 6QI~"<1 QIt<Hii'tlIQI~ QQ ~121Q gig gl~ CCl~IQ6Q I
"~Q,
§Q £I1~ Q~6Q, " tllQ ~gQI~1 QtI gl2 I"~ '<li'l Q~ 6-a
QI21Q Q~I QItn'Q eQ -ail G'6Q I ............
.... 0
..
"'€I
QGQ ?" "2, ~~~~t f(]1~ ~~g~ 6~f1 QQ§ I" 6QlY116~f(]1ra1~ CJQ ~QIQ QI~ 6~QQ6Q I 6Qlf116~ 91~.... 6«12 -< ......... ,...., .-... "...._., lllcn'Q <t)l1c<]gQ6l1 OQ'~~ C;?Q£1Q 6gQQ6Q ~QO 91~Q QQIQ .... QQIQQI I 6?Jg4Y116g f(]1tA1~ !J21Q Q6Q ~QO ~I~ ~~6Q Q4iIQ ..--.......... '.......... ......... ~Q~ 6e.JIQgl~ eJ{;,' ~Q21C<]Q6Q I g26Q (JQ19 6QIQ~lg~ ~2 .... .... QeJIQQ6Q, "~ 9Q~tg 6'1~ gSf1Icr? §~~'" ~I~Q, ,,~ ~"2J1 QQQI69 __ ....." QI61 6kJ, ~ Q12101E)Q6Q1~ij E)~I~ £J1~g12 I" "i 6QI"fllbg ~~IQ ~Q Q§91~ QIQ6Q, "gl~ ~Q "Q, QI~ i~6Q ~QI~ I" £JQ6«1~6Q ic31~t? "QIQ91 £II'" gQI6' "~I~~~
!f(]1~ G'1'iiQ
~lr~ ~~ ~ll
--
"...",
....
.. ..
..
"'<lQ~1 g~ 6QIQ ~~4IQ ! 6«19 6Ql61~ ~Q QQ t;;' eJ._6Q r" "O~ Qetl QI~, Q~ ~6cn'Q~ Q~Q"Q 6QI£,I~ 6f(]1~~1 eJ._QII"
......
Q6r 9'17
...
S'~9~G,'6Q !"
~1~ gl21cti'1QQ Q~6Q, "6ii' {]~I, '<lfllcti'~ 1Sfll QQ, QIQ61 ~ ~ ~ '<lflI6cti' ~'61 QQi'~ 6t1i'1 ttia'161~ t;?1~ 1" ~ QI~ '12Q ~QCCi?t;1lJ~QI~l jcm6Q ~ I«IQG 6QIQ QQ216QI fl~ tJ£lQI~l~lg_' ~tJQ "661 QIi?I'l £lQi?I<C1 QQ Qi'QI, "(58, QG~ ~ ~ ~ 6~Q~ QI'6i?EiQEi'1i? fI~1i?, t;?11" (Q~Q~ ~~Q ~~4 ~I~ ~2Q~ ~«112)"QI'Eii?6Q ~,,~ (3 tllfli Q~IQQ b'1i'IQ ~f1I€1
~tll" <a~Q6Q Q "'61 Q~Q_' ~~"I~ tll~Q ~I£l"l,
g~ tI~"1 tI£lIQI~1~€I"
G'l
QIi?IQ~§~I~ "Q Q~QI, "~~Q~I QQ"~ ~Ii? tllflQ f1£'Q~ 6i?~ '<J~ 9"1~ Q iQ QQ gl21Q I"
~a
QI'£lGQ 6<a kllc&J.~~~QI, "6i? rcJl'1 tll£l€l ~"QI""Ii ~ I~GQ flGQ 96Q ~Eig £lQIQ69 1" ~1fd.Q6lQ EiQQ g§6Q, "~~tlQ 'l6£l Qi~,q_6f1tll§ 6~1 <a~Q £lIQ~1~6Q 'fM£liiQ 6i?9 1" H~I' ~16cri' 6C(J ~QI€16Q ~1~~ «16" Q29 ?" ....
q~46QIQ
Q6Q I"
I Q.q]Q ~I~Q ~~If(] ® rcll~~ £]OIQ6Q 6fCl Q ~1@~lg~ €1I£lQ Q~ <;J~6€1~Co~46QIQ'il'6Q I"
"~o~"'2~ QI~
~£'§ ?"
f(]l4!~Q
Q!~16g
'<1QI2Q~eJ9I~gQ
'<l'" caYlI~6QQ~6Q
i!'OI~ 6~016Q ~" fli'l ~,,9't G~I, QIQ~ gQ'ilQ ~6~ ~g~ ~~IQ PJI~tafll~~~6Q Q'ill ~IQet~1 9QI~~2JQ~~ QG'IQ 606QI . ~g~ G'§6Q, "QQ"Q tft'121~ ~1661icml~~ 621Qet~1itll"~ i6Q~16tft' 6~1i.& I 6~ ~OI6Q ~1i'IQ, 6'1 6~~Q t;?i!'et6Q6ta2 ,...._.............. ,.... ,...., tyQ16~ fl~~~QO tJS'~ I ~6~ ~g ~IQ G'1i'1'il«1~4~lg, ~i!'
q~
.._
__
.. -- 6caG~~lg'il ~~IQ6Q, "QEiQf1169gl~ QQQ1Qfi~Qi' 1" ..... -6f1IQ i?IQi fi~ 6f1IQ ~I~" IEiO~GQ i6f1 ~c: ~IQQ
-
G~GG'GQG~1-mi'OI~ gG~ tll~ G~f1lg'l tlIgGQ QQI Gi'GQ I ~ G~ G~fll~'l g~Q, "gQ~ICdg-Q '3119 6j?Q I" Qi G~~16g -,.., 6Q19~ gG' GQ~e~ 6QIQ QIQ tlG'-mQV'QQ6Q I 0..
q_~~'<]2122LQIG~Q~
Q4dQ
6f(]1~'ii'11"
..
it!(3 §tlQ
6Q~
.:I
6gQQ
e
<('i2g Q26Q
I" ~~~ 1"
"~6~ "~I~I
"~
~~i
QIQstJQI~1 "f1f1I~ ~IQ taQOIQ "G'~ 6~Q, QIQ(I ~ stJ~ g stJl"<16G'GQ rJl~J ~I~E)Q ~Ir I ~ ~IQQE)Q Gta G'Qf1i~ tJl~GQ, QIQt;I ~ stllQ G'I, ~OIQQ I" ....
g9~
~lQgQ c.a~OI~ ~
~~I~ ! QIQQQ ~~
Q62 b~,OIO
Q6~
sa, "Jtllcq]__ 6~
~IQ~I~~
Qcq)Q~OI~
9~1<a
QQQI ~IQI
(lQ§'I61gIQ 629"
e0
...
q~
~
.......
6gQ€I ~QiiQ I ~~~Y1I~ £I1~__geJl Q291 OIQ ~ 6<C16~16~ '8I~1 6Q6Q, Q19~1 b~6Q (3
'"
96~~~~ Y1~6Q69
- G~,G~~ gG\ ~~Q~- E;~I il§i I~~g§ ~tI glill ilgg IGQ I Gfll'gQ gGfIfltJ
9'l'~ ~Q£]IQ
cy
... -
(9
~~IQ 6crxil~ IQ I
.... -
......
-I
~QI~
·Copyright 0 1996 World . Serve MJtnsltnes~~UtngJlt$te$¢tVei:Ji First published in Oriya, 1996. Printed ..... ..... ... _~ vv.~
Orlya