Professional Documents
Culture Documents
Erratum
Erratum
!
#"$%'&)(*"$%'+,-
*
!)/.
"0+ 12)
(*#3*
54 +* +(
687 7 9;:=< >
?A@BDC*@AE%FG@AHJIBK@MLNNO
C*FKPAE2Q2RTS@MUWVX5VYZ[BGP\%PBK]_^a`bdce-f
gDh i%jlknmo5kpi%qdrtsrpulrAjvjKrAi%jnuMjKrAwxrpy znrvun{|wxrlq2i%}zAjKh/sr~2oArtrpwo1wTqdrJuAh q2}rAq2h q2qdzvuA)vwrvuvknh qyrAq2i
i2r/wxrpu/wTqdrvuuAh q2lkGhT}D~dznrpuM~2huvyrA}rpql~2o jvj#s i$mo i%lsr
wo~o5r$rpqArsrl~2oArrG*kpwirA
qdz5oTy rp}rAq2a~2o jvj1sTinous5r1wxot~o5r'
qrWph jv}li%wxr}oTm2zp}o i2rM~h unh qqznruArpi%wr1oTiknrpqjGr
s i%qrwTqdrv{i%q/o5pwrGoTi/hTii%qdr)i%jKrp{rpuvknh quvs5zpjKzJknh }l}ri%qdrWwqr'd)rpuwqrpuknh jvjGrvu~2h qs5o qo i
qdh rvuDsrWnousr~2oAruAhTq2kGhT}D~dznrpuAgo jrG*rp}~wxrp{%~2oArW {)w rKp~djKrvunuvh q$
l
1|a
uArMjGh i%y rMsoTquwxotwTqdrWrpw zAqh qdknz1W/
kGhTjvjKrpu~2h qdstwxowTqdrM
yhTi*uoTyrnJjKrAwxrAyzMi%qrJrpjvjKrAi%jn{}rpjKkAsrJqdh i*uwxoknh }l}li%q2 i2rpja
*2T22*2%T h i %dn%Td2dT%T|
1/ndM)
1)pMpAaap1)1D)p1
RTS/Bn@RT?']_ 5Z%SBGS@A@AHHE@_S5RF^p@E2B|RxB|@'Q *\%E@A%T1FGQ x]K@S2@RT %%]xA]_ RT]@pBKF@R'E EERT]B@@2B\%@RJ%FGR%]xF 55S 5@]K@ ] RTSFK@'
@pF a
RTRT@@?L%?5Z%Zdx]x]5SS@ @ J ZdZ*]xBG]xBG@ @ H SFKB S RT@A1@J]x@@'/F \*B@ GR]x@l RT BGRS RT x]@A \%@ tH SFGB 5S2
@x@@F *BGR]x@RT1BnRTS
('
, .
)
!!#"
*
+
"&%
2/
$ !!#"&%
-, .
"
/
0
*
1/n l
1) M1MJ)ap
'@ FaKB @^vFG] 5@
RT@@ Zdx]S2@ W ZdS/BK@@AHlS/E2\%P'R5\%^p@AB]xF @ @ t@'FKB @5^vSFG] 5@@S %\ P'\%]xF @
RT/]x@1\%@
RT@ *Z%]x5S@ Z%]xBG@
@pF
RT@ 5NZ%BG@AHE_R^p@B|Rl]x5S@ D ERTB
43
*:
2<
F>*?J@
:QP
65
1798
17
;=<
KALCEM
G,
-R
BACED
;>?1@
N>2?J@
#
`_
1/n
cb
ed
f7
#h&i
;
]Hp
'
lnm
$
2q
wxY
v
yz } ~
{ z
|
iO
sS"
ed
f7
#*
z
{
17
q
q
yz } ~
1/n
M
]x5S@ D S TFG@M\%@JI2R\%@ME2R@
RTRTBG]@ ? 2RZ
IH
E2RB
"
"&%
a_
]\
;
F2t
~
"
!Hp
Ek
*q
"O%
RTx]@Aa\@
$
mKl
s("&%
"O%
Yvxwyz } ~
{ z
|
^
yz } ~
z
|
^
~
p t
/
Z2]BK@ S P ]xFKB @ [BnRTS ]_
? N *H t @'F\@
RTBG]
`l
Fk
"
.u
WV[Z
]
R ]@A
\%@
RT1x]@A
\%@ JHR BGP 2E RB
E2RB @BKP@A
"
k
rOs1"
N2t
2@F?G>
g7
`l
Fk
$o
#h
17
F,
"O%
F@?S>0T&U
]\ ^
#
IH
"
WVYX
;N@#?S>)T&U
17
=0q
sS"O%
2;
+
Wg
!P
"
))
1,
W
F,
W
"&%
+
1/n n
1|p1
TR 1x]@A
\%@
RT@? Z*]x5S@ x]BG@
RT@? 5L%Z*BG@AHE_R^A@AB|R]S@ ' E2RB
4
65
17
G
Oi
W
2u
r2"
ed
17
(j
CQ I
#
}
r2"&%
"&%
|
1/n a11a 1
a M
RT@aL5LO%Z*BG@AHE_R^A@AB|R]S@ 2E RTB
c
RT1]x@/\@
"
}
|
}
R$x]@A$\@
"
u
|=
#
h
o
+
17
hP
17
CQ
% "
1/n
a)pM
pa1pA
$
0
x ]BGRT@ @L O%Z*]x5 S@ Z*x]BG@ 0
]_ J_Rlx]S2@ Z
S 2SZBK@HER5^p@B_Rlx]S2@ ERTB
@H Hl@5ZBG@AHE_R^p@B|R]x5S@ E2RTB
]
ed
f7
<
k
%E"=
&l
$
-
#
"&%
('
G
17
=7
1798
1/n /a a
A
2RT]FG@a@ \%@L *Z\2RTS S2|_R@KEE2B R5^pE @5\%K]@aFG] \%5]S H@AS2?KN2] Z5Sl2RS]]x@ 5S@ ZR %FG@AB JS S1BGP\%]xFRT 5@^vFG@ABS* _R
c
ed
17
#i &P
17
17n
+
=
g7
(j
]Hp
"&%
F
"
NiP
ed
17
!Hp
17
*
*
+,
+
s1"O%
#>
Nh
1/n )
p
RTEB x@FKQP B AH@ \@ WBnRGHRSS
FK QRTP @ B AHO5@O%Z\%/]BGSR@ S ZBK@HER5^p@B
(
17
+
17
('
"O%
$>
a<
+
"
E2RB
<F
RTE2B 't@
1/na
- D 1)pa pAap
E2R@OTN Z
x]@AS2H@ EW_R ^A@ABWE2RTRtB EBK@H ] BK@aTP 2 R FG ] 5S \%@ W * F T H@ ERT@lOTN 2Z2]x5S@ A@ F
RT@aON 2Z*]x5S@ Z*]x5S@ J J@pFD]S@ J' Z*BK@HlE2R5^p@AB W 2E RB T
B5*7
]:
N
#
17
,
aj E
^
"&%
17
F
Oi
'
"
F
Q
^
]:
"O%
RT@aON 2Z*BG@AHE_R^A@AB|R]S@
|T
RT@ON Zvx]S@ Zp]xBG@
]:
G
]:
#
E2RB
T D 0T
$ $ D D
@AF
S*
u u
&
K+
>
D D
RT@aOZ*]x5S@ W Z*]xBG@
RTRT@a@MOO 5L%Z*Z%x]x]5SS@@ JD Z%Z*x]xBG]@ BK@ llI RT51BKSE @aK]S5F EPABG]x@ BG@ RTFG1@Axx]@@A
\%@@ J RT/E ]RTS5/F ]x@
\%@ JI 5BKS2@aEPABG]@ABG@
FK@A@ 52@
R# 2]FG@
\%@aFK@BKH@M]xHE2R]xBn R x]@A$\@
RT@N?5_ZRl ]x5S@ D2 ]FGZ@ x]BK@
\%@'FK@BKH@|ERT]BG
RTC%@] 5N 2 Z*BG@AH ERT_R ^ABn@A B|x@']x5S@ @AF E2RTB@\%@%]S@'] RTSFK@'
t W
(b
178
O:
t
>
Oh
Oh]:
N,
| ! |
N
"
u >
"O%
u
=
W
"
2t
r*"&%
"
"&%
>
"
"&%
F
"O%
Q
"
2 +
,
o
$o
F,
j
>
"
P
W
17
N>
%
(
A Q
>
O
]:
;
"&%
*
]S@ J Z
]xBG@
RT]@/@AS Z
@x]_R S2@ 2RJS FK]xFKZ
P x@1BK P'2FnR F \% ^RT]xFD_^p\%P \%S@ ]x@@S @'F
RT@ Z*BG@AHE_R^A@AB|R]S@ W E2RTB
1
O:&iq
=7
+
17
g
JS
%
: !:
+
2
"&%
+
A
P]
A
),
2,
,
"
S
#
&g
"O%
*
)>
&g
0
"&%
u
u &
"
P!h
>
]_AZ2x]S@ Z%BK@HER5^p@B
(R
#2>
+ g
&
E2RB
"
F*>
&
"&%
g7
&
"
*
OOh
&h
N
E,
"&%
W
W
+
%
:
W
"&%
*
"&%
"&%
OhP
-'
&hO
FP
1/n
RT@
RT@
RT@
RT@
*
17
"
>
#
$#
"
$o
FP]iOi
>
K
%
>
o
FP
fP
"
g&
F
+
"
1/n
RT@ 5L%Z]x5S@
RT@ 5NNZ*]x5S@
RT@ N2?Z]x5S@ J
u 1
0
q O
]
;
"
u 10
324
"
u 50
!
=
s-%
W
"O%
r/.
#E>
>
FP ]i
rQ%
+-,
'&
(*)
>
# "
FP]iOi
s1"&%
g&!
A
TRTR @@
TR @
\%PK]x5S@WS/BKP@A-S 5S1S*
178
F
FP
A
| W 1Apn)1
FP :
A
a1
pa pp
A@ S/\%PAIF\%@Rl]x5S@ W
%? 2Z*]x5S@ J Z%\%PE_R^p@B l^ARTB
LTZ*]x5S@ J Z*x]BK@ AA
Z*BG@AHE_R^A@AB|R]S@ E2RTB
t
Z*BG@AHE_R^A@AB|R]S@ D E2RTB_Rlx]S2@K] RTSFK@
d/
2
A
g
q
A
2
q O
]
aA DJ pAn
$P]h
$o
#
-R
S
e<;
A
!Hp
#
-8
S
A
2 !P
;
"
"
>T
&76 V
N
>=.
"
F
"O%
"&%
17
$
j
"&%
:9
"&%
"&%
1/n AM
Mp
pDa1
RT@ 2Z*BG@AHE_R^A@ABF 5%FK@_Rlx]S@ D E2RB
(
@?
#&i]:
#
U
} ~
^
~
D
^ CB
} ~
%
RT @ 5O Z x] S2@ ZBG@AHEE2_RTRB ^A@AB
%
RT@ 5ZR ]x55S%@ FK@ B lZ-R ]xBG2@ S
\%@R_RlEEx]]^SR @ FK] S @'Fa@a\ ^5RS2 ^l S@ J@'S2F^pFK]H] SHlP'E \%5]_ R *F S 5H]Rx@\%@\%@BGP K]
RT@ E2?5RTZ B J_R @AS/2ERTFK2BG] \%H@@D_Rx]\%S2PA@BG] \%R@I]Rx]xBGFK@APH\%R@ B @A@5F ZBG@AH2EB _R^p@B @StE2\@_RM\%PBK] RTI]x]xFKP\%@ 2B
S*RTH@'PA BG] |@5@pZ%F ]x *R %ZAFD\R]xS2BG@ @E2RBGRBnRTE@pQFD@S K5SBE2 R5RTE E]_^AR FG] 5Sa\%@) 5HHl@'\%@ ]x@HRTSS _R 2R5\%BGRTFKBG@
N&i
^
HG
G
"
&
F
"
('
O:
%W"
u
!Hp
,
$o
Q
+,
R
;I
J
J
"
2
u
G
NKI
JML
J
t
FE
F
R u
ftJ
F,
"&%
W
% "O%
"O%
(@
(,
1/n
AM
Mp a|ap
T
R
@
2
?
%
Z
\
R
2
S
|
A
@
*
@
G
B
A
^
]
A
^
a
@
%
O
%
Z
T
R
%
D
F
]
K
B
@
|
B
F
%
D
F
G
B
A
P
@
@ E2RTB
T
R
@
O
2
*
Z
G
B
A
@
H
E
_
R
A
^
A
@
|
B
]
S
RTF\ S2^WBG@AHE_R^A@AB ERTB \RS2|@|]x5S@K] RSFK@ ^ @F \%]BK@FKB ]_ ]_
(
#hO:
ON
*
QP
g
'
#hO:P Q
Nh ]i
% "
E
u
('
*2t
]Hp
#
"
QP.
6 V
F
CQ%
QR
g
N@
+
QR
"&%
L,
"&%
('
>
Q
)>0T
Nq
#h !:
!p
A
p
A
A
#q ]
!
+
sg%