=~ H.

~f=~
Master K. PARVATHI KUMAR

J^$ Q~= J=$`"}

LISTENING
TO
THE INVISIBLE MASTER

^x+
DHANISHTHA

^= =^} : 2004
`
: 1,000

Jx QO^H~q.

" : ~II

2000

#= :
[Q^~ =Ok~=
(k =~ \K~ >O)
'~^=^=",
14382, =_ Hh,
qY@O 530 002.

=^} :
D

ZHi< O\OQ
qY@O 530 016.
2747320, 2751329.

^x+
KO^ " O
''^x+ J#Q ^#i` k="=.
^#=#Q k= O^. Jk H== _|H^.
_|` O^# H==, H#=. O^
r=# "
=
=# O|OkOz#k. =# $`
Jy, "=, WO^_, |$u ~`k k=
[# ^#=xi. P~ q*#" x["# ^#=.
J\ ^#=# ~K " K@ ''^x+
1992 [xOz#k.

''^x+, _II HOO\ ~f=~ Qi

"# ._., P_, g_ H@ ~=
#, H= ~=# ^~z
`^ HO^#\ *~H~# K\#k.

''^x+ XH KHx QO^=#, ^#

=Ok~=#, ^+H =# "`=~}=#
''[Q^~ =Ok~= Q U~~z, PH H"iH
^#=, ^= <~K#k.
3

OH#H~ : =~ HOO\ ~f=~

=`$^=

"^Q L`~ J"iH, \<

J"iH =i S~ YO_=Q P^uH
l*= K^#= HeyOKK, H, *#=,
"~Q=, Q = ~`k q+=
^#
QqOKK, ~=
Q~= =~#
"Q^i KOK K# `^<
OuQ #=Q
Q =~^i =~ HOO\ ~f=~ Q~.
"i ^# H qOz ##, ~H=#
q+, q*# ^#Q `e =K#. Jq
^#Q< HO_ x`rq`=# J#~ }",
PK~}Q", PKiOK"iH `^~#=# `~
e `= #OkOKK#=x `@ Ju
H H<~^
.
OH, PiH, P^uH, O $uH, H
~OQ= "i x~O`~ =# QiOz, Q~qOz,
PO^ qH i+` ''_H~ P @~ \#OkOz,
P^~=O`"# "i =# Hx_#k.
PiH, OH, "~OQ= =#"o
=#Q_ Y=, Ou i=oO* `=Q
P^uH` J~i#_, ^xH `, ~H ` LO_#x,
''=#= = =^== J# =@ i#
4

J~= ~^#x N =~Q~ `= =~# ^~

`e~K K<~. N ~f=~ ^`Q
Q$, ~# PiH ^~, q*#=#
qHO* Q~=, s~H =#H ~Q`#
`yO* "^, J<H QO^= OH#H~,
xQi, x~ $^.
*#= U XHiH KOk#k H^x, *#
`= JO^~# *#=#H KOk# "~x,
*#" iQ "H <#Hx `## `#

H \
O KH# KO_#x, JO^K x[=Q Z=~
QO^H~ H* ~x, OH# H~ #x N
=~ Q i ^ $ _ q = . q + i * # =Q
u=O` #\H j=` =# q``=
#a+OK ==i.
N ~f=~Qi P^~=# Zx ^iH
O ^q^= ~`= QqOKK#q.
''~`= ~=^~ =# P~H "i rq`=#
#_ O K K #k. Q = ^ #=, ^ =,
~`= u^|^Q ZO^~ P "~
OK=# K^#= QqOKK<~. ~=Q~
~O~ "i H^~=.

^x O_+<
5

=O^=@

J=Hx QiOz `H"x

`O K "iHO, JO`~ Y H"x
PtOK "i HO =`" D zx H O
"|_Ok. JO\ PH =#"iH
=`" D ~K# PHH ~ O Q =O@Ok.
D zx H O H J^ #O ~
# "i ^# =O, JO`i`
qOH fH o QK~ JQK~ O K
xH O|OkOz# *<x kO k.
Wk H=O HHO HO Kk"
HO H^. ^<x q`H~OQ
qOz J#iOK |$O^r= H"
D ~K# .
D ~K# H POQ=O
181198 [Q^~~O x~Oz#
"iH`=O O H H~H
=^ ~ $uQ Pq+ iO|_Ok.
6

J^$ Q~= J=$`"}

'J^$ Q~= J=$`"} J# H "#
O^~"# q+O ## =\_=x H~~. D
H~"x <# q#OQ <~"~#.
=~ (D~_) ^ JO`~q D ^$^$
[Q`
H $+H P^~OQ =<_. =#=_ P =~ #
^ P JO`~qx `## qq^ ^O` J#Q}OQ
J<H <==`, J<H ~=` l<_.
x*xH '=~ U ~xH, U <=xH |^_ H_.
=#O Q=O`x QiOz `H=K JQ Q=^#
ux _ O^=K. P Q = O`x Hx, P J# ux
Hx =iOK_O ^OH^. P# D [Q` $+H
Jf`OQ, ^ K` # OQ (`) , q`H K` # OQ (z`)
=O\~. $+ J`xH H ~#, ~
# P^~O P<. JO\ J^$ Q~= "}x
q#_xH H=tH} =i O=#O H"e. H=tH}
=#" =`" P Q~=# ^iOK\xH =i
"i "}x PHOK_xH ^_`Ok Hx W`~
^_^. =#x * ~x |\ ~=Q~=
^~#QO =O@Ok.
JO`H~} s~O Q"iH J^$O _ ^$
==`Ok. s~ O` OKx
7

K_@O [O. ^~}OQ =# ^$+ JO`~YO

HO_ |~YOQ< =O@Ok. nx '=$u
JO\~. =#O JO`~OQ ^$+ H< |~OQ ^$+H
=Y` x<O. |\ # =`"
qO@<=. |\ == < ~ =i ~K#
J#q<=, Pk<=. Jx J#`#
== ~O< O^x J#O@<=.
JO`~OQ q+ HO> |~OQ q+< Z=
Q=x=. g@x\H H~}O WOk P^~"#
=#. =#=_ "q H O KO " L#Y_
H=_xH =#, WOk, s~O Jh LH~}
Q xK~. JO^~ WQ Q OKxH
iK =~. W OKO `= qq^
J#" # Ok, P J#= *#O P^~OQ xi+
H~# x~<~.
x^ =#=x JO`~YO K *Q` u J`xx
|~Yx KOk. W =#=_ |~`O J=`#
Hn H$ u J`_x JO`~ Yx K O k. =# [#
|\H HxOKq K J^ |~` OK=x
q~ . Hx `e#"~ (JO`~ YOQ) _
K_Q~. =# J^$OQ, JQK~OQ =#
q+ "iH ^$OQ QKi~. k=^$+, k=
=} "i# Q`. 'J^$ Q~=
8

J=$`"}x q#^KO> Jk JO`~Y ==_O

=< ^ O. JO> ^$+x =~e =YOQ
}OKe.
=H *Q~_=` `# J`x `O\_.
`# LxHx `H=_x HO> =O^ =H 'L<_.
J~` P q+O J`xH *Q$` uH =z#
`~"`< `Ok. P`*<x Ok# =#=_
*<Ok= =i s~O H O` `#
PK# ^~ "qH OKOH H~H`O
J_y_`_. W =#=_ |H~} O`
H=OQ PK# =i *<Ok= QiOz,
JO`HH uH ~x QiOz _ `O\_.
*Q$`u #O_ x^uH, JQ x^u #O_
*Q$` uH "\x QiOz `H"# PH
HHH_H =`" =O@Ok. `< "O@<_?
ZH_#O_ "O@<_? "#_xH =O^
`<H_ =<_? J< q+ QiOz PH, "\x
QiOz `H"# PHOH =#"_ x[OQ
^ _. x^ _ =# J` =#^# q+ O
JO^iH `e#^. D *#O =# JO`~` O Q< =#k.
x^~# H\ H '=m = J# q+O
`e#O^=< =#O x^QQ`<=. x^`
9

=#O 'LO\=? ^? J# O O =O> x^=.

HhO '`Q_O _ =O_^.
OKO< H OKO ^ JQK~
OKO _ J}y =#k. 'Hx# =i Jx`
"# [Q` XH Q"`, H#|_O_ =# k="#,
` OKO =_ QQ =Ok Jx "^
+<~. ^$[Q` ^ [Q` x~O`~O
=~ [~Q` =O\~. J~` D =~h
H ~ Q H [ ^~ [~Q`
=O\~. P H [ '=^=, 'Ou =i
'~ Jx =_ q^=Q =<~.
'< <=~? < J`O Uq\? Jx `=# `"
tOKH< l*= ~=Q~=# K_\xH
Hx, "i "}x q#_xH Hx D H ~H K~
H"e. D =_ q^=# H ~# H=OQ
}=, =<=, q*#=, P#O^= H=
Q, J#^H (xH J` O) =i Pk (q`H
^ = J` O) J< P~ qQ=Q q=iOK~.
=#, WOk= =i s~=< |
H~}= ^~ =#O |\ OKx K#>
JO`H~}= O` H "# J^$ OK
J#u O^Q=. =# QiOz, =# LxHH
10

=H~}"# "ix QiOz `e* JO`H~}

=#< J^$OQ =<~.
JO`H~} JO> JO`~O Q LH~ } # Ja=$k
~K xq` H=tH} # J=~K H=# J=~O
=Ok. P JO`H~} W =<~. 1. =# 2.
|k 3. *Q$u ("
HH [) , 4. JO`~q [.
<`# ^~=~=, Lx+` =## =#O
`H Q x=# q=iOK~. "\x =#O
`H J#iOKe. u XHiQ D~`x
QiOKQ =~O }OKO> =# '|=
(Sound) J< LH~}O K J=~O. ZO^HO>
HKH =}O `H= $+, u,
D |" P^~O. =~Qix =#O ^iOK
\xH, "i "}x q#\xH J=~"# "^\ "@
q` |= =} =##=. D O^~O
'FOH~O LKiOK_xH =i q#_xH ZO`
=Y` =Ok. D 'FOH~= r"` ~=`
=^ =} `OQ a O k. Lx+` FOH~x
^#`#, `^x }O`# ~. }O
^# O` Qi K~#@Q, ` ^_
_ FOH~O O` Q=x K~H"x
zOK~. =#=_ q#_O HO> K _O< Z=
PH K_ . Wk [O. Hx '|= x==o
11

K _O HO> q#_O< Z= ^ KOKx K|`

=Ok. ^Q q#Qey#"_ 'L`= "y J=`_x
_ ^ K|`~. JO`~}x ^Q PHOz#
`~"`< =\_e. Wk WOH x=O.
'q#_O |O H H~`H "x z
'=\_@O #H~`H "x zOk. |}^$=O
OH`"`, ^#^$=O ~+ OH`=x
K| `<~. |$u ~+ OH`"`, ~u
OH` ^=` Jx, |O ^<`H, |}`H =# Jx
zOK~.
'q#@O, =\_@ O J# "\x H=OQ =#
=#~OKH"e.
Z=iH q#_O PH, i}u =O@O^ "~ L`=
"y J=`~. ~OO ^$=# OKO Q
# =#O *Q`Q q<e. =\_@ O HO> q#_O
Z= PH KOz#"_ 'L`=` (Auditor)
J=`_. WO\ ` H HO#, ^=HO
# ~Q`O K|_`Ok. JO`Hx
OKO OK<x $+OK =H H^?
=\ _ @ O H O > =@ q#_ O Z = P H
KOK@O Q O "^\ #O. WO^=#
J#=~"# =@ `", HO, QO^~QO
12

=O_ ^ . W+ O x =@, q#~x =@

`==`~. =~H [# "q@O> WOHHi
=## ^> =@ =O_=. =# =@
W`~ # QiOz# xt` Ja= O_=. J^$
Q~= "}x q<O> ^_ D Q}#
J=~KH"e. OH O Q KO>, 'Z= q<e.
`=Q =\_e. D ^u FOH~x LKi,
P FOH~x =# JO`~OQO _ q#=K. D
'FOH~O =#=_ PO`~O x~O`~O u^x
=O@Ok.
^_ H=OQ FOH~x LKi ^x< ^Q
q#_O ~Oa P FOH~O `# #O_ L`#
==`#^x `O\_. |O ZH_#O_ L^
qO^ P =Qx k =O^ ` P
FOH~= =dH |= x, JO^ x H~}=x
`O\_. WOH `Ho Pz D x
P^~O LK < `Ok. xH x
P^~=x, Hx P xO LK O H
~O`~=x, J^ O^<`H H`xH P^~=x
` O\_. D |O ZH_ #O_ \Ok? Jx
t ZH_ LK x Q =~`O^ JH_
|O L`#" =dHOQ qk HO^O ^ QO`
^~ |@H =O k. LK O x O i=~# O
13

KO^ 'aO^= HOnHiOz n~HO =~ x~O`~

^#O K J`_ O^<`H ^ O JO> H
P^~"# =#O " PHi` _=`_. P
O^<`H K`#OH H`" $^O. ($` {
JO) JO> '< #<# Jx J~O.
H =#O #O_ L`#"# |" '<
xH_ =<#. ^x< ^+ 'J= JO> '<#
J` O =<#. Jx K~. WO\ [ =#
^ _ `# =## PHiOK |^" # , KO ^
|^" # H (FOH~O) Q#O` `##
O\_. WOH Q_" # i^# K $^
O^<x Q=xOz#C_, P O^#O ^O^ |O Q
qx O k. D ^O^ |= H O^`y (HO^O #O_
ikH) =i H O^aQq (ik #O_ H O^xH) #
`# [i H~= #O_ L^q O ^x. D
^O^`H x `eO> K eH, e
" JO`~ YO H"e. D J<+} e `OQ LK
^~ ' J# x, x ^~ 'O J# x
^ _ q#Q_. 'O J< ^O^|O `# #O_
L`#= O^#". D 'O J< ^O^|O
'O Jx _ =|_Ok. D O =O`O
=#=x H J` Ox Jx ~ x~O`~O Q
14

#_ =Ok. D 'OQ#O *Q`, , +

J< =_ ` _ x~O`~O q#|_` =O@Ok.
D OQ<x ~~O|= q<< PHx OK
H"e. WO\ PHx OKH=_O ^~ 'O
Q#Ox JO` H (=Q\H @K) ^x
$tOz#_, J`xx H H "Q=,
PK# H OK~= q`OQ =O_ J`x
qt+"# =~ U~_`~. D O Q#O ^~
H `@ q+ @ PHiO|_ =#
~O_ L=#O Ok O^#O H `
(PK# =i H HO> _ `# k) fH o
'JH_ ~OQ x_`~. D uH Ki# ^_
`# ^~= (~) # gO =<#x, `#
PO`~ Ox H H, H ~H "t OK_xH
P ` `_`< _x J~O. JC_ =i
PK# L=#O Ok H=O ^O^ |OH
J`=# O^<x K~\xH `# O
K<x _ ^_ `O\_. W
PHi`_# ^_ D ^O^ |O H QOc~"#
` }OK\xH O^_ '#`uH K~
O\_. nx< Qi + '}=O JO\~.
'}=O JO> H=O ' O|OkOz#
15

"=O J< =HK# =Ok. WO\ PK#

H =i JO`i` =[ " xH J_H =K.
l*= D ^Hi =O` (O) ^#
b#"#_ $^ O^#O Q O^# HO^x
x~O`~O i_. J~` ^# x~O`~OQ, ^Q
[~Qe. ^x`@ O K H~" H=tH}
_ `_` D 'O J< ^Hs =O` O`
UHHi J~# 'FO H }=<^x K~O\_.
nxH ^# ` @ HOH J#Q O _ H"e.
P ^~ "xH HO J#=uOK ^H ^_
#O` nHQ `# ^## H#y `# O
w`O` J#O^#O KO^e. P `~"` J`xH P`
Ow`O qx O k. D k|< ^O =# "Hu x,
`#ux HeOk. WO\ `#u =#
^x #O, nH =O_e Hx, P``, L^QO
=O__^. ^_ LkQ_` P L^QO J`xx
uiy PO`~OyH O^#O #O_ H =i
PK< uH "#H fHOk. ^_ HO^`y
=i HO^aQq x ZC_, Z ^@Q#
J# q+x QiOz PzOKH FOH~O H
P#O^w`O `# b#O H"e. HO H=z#C_,
H~ H#"#C_ ^_ ^Q ^# K
O^#O #O_ H O^#O K~HQ_. JC
16

_`_ $^OQ J<` KHO #O_ x`=,

q`= J~# 'FOH~ <^O q#Q_. ^$
OKOx == " PHi`"# =##
=~ e Oz JO` ~ Y_ P q+ # =i
H# =#O K [# ` fHo
$^HO^O ^~ q` |"# 'FOH~OH
"t _ . JC_ ^ _ ^"O H Q~ Q _
"tOK_x K|`~. ^_ Hu H O^
## Ki#C_, == <=~ UH"#C_,
~H ~= # `# *u~_x, `#
x~O`~O OkOK "_x, `< O ~_x `
O\_.
=^~O #O_ P*KHO =~ `# s~OQ
x=OO (=iH H") x~O`~O H
O^# [~Q` =O\# q+ O J`xH J#= O
^~ `Ok. [ `# ~OQ
=O_\xH u #O_ PO`iH u H K~ #C_
P ^_ `~ uH K~_x QOK=K. `<
O^<`H K`#=x, Jk qHOz #C_ O^#O
^~ `#x [ H =i PK# H
`HOQ @ ==`O^x `O\_.
^# =O^ Q`# Hn ^_ qq^
17

#, <^=# q#Q_ JO> z~Q* QQ

#O_ "Q~# =~ q#Q_. | O^~O,
OY<^O, "}Q#O, _=~H |O, #Q~ |O`
@ z=iH "Q~# _ q#Q_. |=#
qO@, P =#"# "Q` H\ `
==` =O_@O =#O Q=xOK=K. |O QOc~
= Hn P |O #O_ L`#"# "Q _
Z= HOu=O`OQ =O_@O =#O Q=xOK=K.
WOHH q^OQ KO> x ^ <^x qO@
*ux ^Q Q=xOK ^ xH H=OQ HH ,
q+ PH `y H=O `#HO x~tO|_#
H~# =`O PKiOK_xH ^OQ =O\_. QOc~
"#, `# # qO@#C_ ^_ q"#
PHOH, `# xH "t _ . ^ _ `#
^# L#uH Ki#Hn Z~, <iO[ =~O , |OQ~
=~O, he~OQ ^ =~=# K_Q_. JO`
HH L[OQ HtOK ~Qx ^ KO^Qx
^iOKQ _. P u H K~ # ^ _ P "QQO
`<#x `O\_. P Qx 'aO^= Jx
K|`<~.
P uH K~# ^_ '`< aO^=Q =i
<^ (|O) H ("Q) J< J#ux O^Q_.
18

D u < '<^ aO^ H Jx JO\~. D k"# ux

Ok#C_ `#, `# s~O _ P =`~"#
"Qx XH H JO=x _ Q=x_ .
`# s~O =#\H `< P s~O H^x
OKO kOK=# H~= HO P
s~x LyOKO@<#x `O\_. D
u H Ki# ^ _ Qi + P~="@ (^~})
K~_x `e=K. D u =# ^ _ ^~O
#O_ =K OkOz, `# `# s~O #O_
"~_ O K_.
^_ `# ^# ^~ ~"# Q=O`x
H "Q `#_ |", "Q =<_x
`O\_. |= =i "Q H =^O
O\ D~`` O `# ` Ki#_ H=OQ
JH_# |= `<#x `O\_. ==
=i kQO` ik `# LxH H}
H = x, P ikx
^\` ^xH '`` H 'Jk `<#x `Ok.
Jk (``) `#Q H~x x~ =Ok Hx '`#Q
`# J`O ^x `O\_. W^ QO H
~==k. nxx `#"_, J#ux Ok#
"_ ^ Q=O`x`@ J#O^#O KO^`_.
^_ D~x` J#O^#O KOk#C_ H=
19

=i ^x J#iOz '<# J< HOnH$`

*ux Jk~Oz `# K=# ## K
=O\_. ^$ OKO `# J=~O ^x `e#
^_ '`# J< [ H D~_ ^ ~O`
~q [ b#" =O\_.
^ _ D~[` Ki#C_ P D~x "Q
^x ^~ HtOk. HH H~=# D~
^ q`H K`#O H O` x~_.
JO`Hx `# KQ U H~h K_. J`O
Q Jx ~ P D~ `` O #O_ L`#"# "
Hx "~g H^< `O J`xH `Ok. =^O
O_ J J`O ^. JQ J
OY =< =^O XH>. Q=O`_ "~, <#
"~ Jx q Q~O "~, J "~ J#@Q
=O@Ok. D~_ Q~[ J~` =H Q~O
L`#= J O\"_. J~` Q~O =i
J J`O =`O =` =#\H P ~O_
Ja# "#".
^ _ D~x` J#O^#O KOk#C_ `#
K= H~= }oH#, =~^~H`x
=# Q}OQ O^Q_. JO\ ^_x
'Ja+ _ (J<~O>_) Jx JO\~. JO\ ^ x
~} (~O_~) Jx _ JO\~. P ^_ '`#
20

J< =# =HQ`OQ H =+Q =O\_. H

pH\x ^\ "Q #~# Ok =O\_. JO\
"_< 'kA_ Jx JO\~.
Q~ JO`~OQ |~OQ= D~
`` x K_\xH, q#\xH, `H=\xH J=HO
=Ok. D~ OHx QiOz qx, K, `#
^_ ^x H~" `# H~x x~_. `#
^#Ok# H~# D~ OH#~OQ ` <=~
`ehH< <~"~_. ZH_ `# Q^<x
^iOK_. ^_H `# P u =#C_
q#\xH, ^$OKO =#C_ q#\xH Q
=`O `O k. HO^~ Q~ JQK~ O KO
#O_ q#^x, K#^x U =`O ^` O_
^`^OQ K@`~. D ^$ [Q`HO> JQK~
H Z= J=` LO@Ok. J^H "`
O|O^O Ok JH_ `= aOK J#"#
'D~#u Jx =_`~. H=s~O` K
# '=~ H D~xH O|OkOz#q H=.
Jk `# =#x P~^^=` H '"} Jx
qOK#. JO\ L =@ i#q H=.
H=# `# =<^~xH `y#@Q `= ^"x |
=O`_x H |#_x =i~ . D H~}OQ ^+ #
21

|+=# D~_ ^$ OKO HH `#<

=<_x, D~_ =i `# "~ "~HH P#
`#< =<_x ^x J<+Oz `H=_xH ^O Q
=O_x K|`~. W ^# K =O> H=OQ
~= Q~= "}x q<< `` x Q OK< PHOH
i~OQ ==`Ok.
l*= W Qu~OQ JO`~Y }O
`# J`O P^~OQ QiOz H O^<xH
Ki#C_, JH_ P^uH =*xH O|OkOz#
J<H =Ok ~=Q~=, WO\ ^# L#`
uH K~\xH ^OQ =O_\x K_=K. JO\
" '^ ~ = Jx _ qOK=K. P ^ ~ =
Q# ^ nHx z, "ix J#Q Oz "Q
=~O =O^ #_O K_xH O^ Q =O\~.
k= }oH H Jn#O ~=Q~=`@
H =O_\xH ^xH J=HO aOk.
"i< 'JO`" ^ '^~#O Ok#"~ Jx
QiOK=K. "~ `=x D~x `Hx
k=}oH `y#@Q P H= K` < xH "H
H~=# x~~. "Q s~OQ P ~=
Q~=# K_\xH =# ^ _^ . J~`
22

D uH Ki# ^_ ~=Q~=# ^iOK=K.

"i "}x q#=K. ~=Q~= P^` =~O
}OK _xH, `x (D~x) ^iOK_xH
O K_O =`" HH `^#O`~O, ^
^~|$O^O< =O@ k=}oH H~H~Q
O K H=\xH J=H O H e ~ . P
~=Q~= |$O^O '`|$O^O Jx =|_Ok.
D |$O^Ox "~ Jx Q =#\H ` HOQ
U_ (7) P= =O\~. ^ _ P`#u ~
##iOz # K|_# U_ P= U^
XH^x =O@ H~# x~ ~=Q~=
}oH QO OK O\~. W ^_
P^uH =*xH O|OkOz# ~=Q~=,
=#=*uH =^ "~k xK_. J`_ K
#h `OH }oH ikH O|OkOz#".
XH =H D ^$ OKO =O_ `# ~O
HO, `# O HO PiH, @O|, =lH
x"# =~ `O K JC_`_ JO`~ Y_
JO`H~}# LyOz H~x~`_ H=\xH
^_^. OKO H xi+ H~=
23

_ ^~##iOKK JO`~OQOQ |
()# ^iOK_" ^x "^\ H~=O.
P^uH =[OQ ~= Q~= ` =~O
Jx" =O@ x Qi+# ^ J=~"#
=~^~ K# W<~. 'UH"" kfO
| J# P~H Q '[Q`# XH_ =~ (^ =<
=~). J`_ J<H=Ok ~=Q~= O`
k= }oH# x~_.
~=Q~= (^~=) =#= =^<
=O@ ^ O K =O\~. J^ "i
J~H~} H.
D zx ~K# ^~= O^xH fHQ
"=_Ok. H=# ~= Q~= ^^ H =iOK
|_Ok.

qY@O
18111998

_II H. ~f=~

24