"Espainiako

rankingean
lehenengoak
gara likidezian;
likidezia
handiena dugu"
Xabier Iturbe
Kutxako
2008ko azaroaren 28a > Egubakoitza > VIII. urtea > 355. zenbakia > Doan banatzekoa www.goiena.net presidentea > 09

G2a Musika maratoia

Eskoriatzako
Inkernun > 43
BERGARA
Ibargarai kalean dituen garajeak
berriz zozkatuko ditu Udalak > 24
LEINTZ GATZAGA
Arlabango planari alegazioak
egiteko epea zabalik dago > 39
KIROLA
Mikel Galdos golf jokalaria,
Espainiako txapelketan > 40

POLITIKA > MENDEURRENA

Arrasateko
EAJk ehun
urte bete ditu
AZAROAK 5 Egun EKITALDIAK
horretan izango da Astelehenean hasi eta
urtemuga; Urkullu eta egubakoitzera arteko
Egibar etorriko dira sorta antolatu dute > 04

ESKORIATZA > ELKARTASUNA IRISGARRITASUNA > BIDEAK

Eskoriatzako Arantzazuko
Udala, gerran bide
desagertu irisgarria,
zirenen alde inauguratuta
Espainiako gerran desagertu Urritasun bakoitzak dituen
ziren herriko zazpi seme-ala- ezaugarrien arabera egokitu
baren alde egiteko, diruz lagun- dute bidea. Gipuzkoako ibil-
duko du ibarreko fusilatuen bide irisgarrien sareko lehe-
senitartekoen elkartea. > 34 nengoa da. > 04

Danbakako GIZARTEA > 'KASKAMOTZAK'

4. kontzertua
Des-kontrolek MARKULETE Industrialde horren sarreran dago kanpalekuetako bat; irudikoa, hain justu. GOIO ARANA
Elgetako Espaloia, 22:30
5 euro, Gaztekutxa, 3 euro boikota
> Foxy Boxxi
salatu du Ijito errumaniarrak Errumaniatik etorritako ijitoendako gustuko
leku bilakatu da Arrasate. Bi kanpaleku antola-
> Igor San Juan
> Norman Arrasatearrek disko Arrasaten egokitutako tu dituzte: bata, Markuleten; eta bestea, Osinako
zubipean. Sei bat familia dira, 30 bat lagun guz-
> Hilbete berria atera dute kanpalekuetan bizi dira tira. Eskean egitetik eta Caritasek ematen die-
netik bizi dira. > 15
euretaz esandakoa
argitzeko > 02-03

AURKIBIDEA

Debagoiena > 04-08

Elkarrizketa > 09
Iritzia > 10-11
Gutunak > 12
Herriak > 15-39
Kirola > 40-41
Kultura > 44-45
Sailkatuak > 46-48
Telebista-Irratia > 51 Zatoz eta
Denbora-pasa > 52 SUKALDEAK: ikus itzazu!
Berri-zakua > 53 ARRASATE: Udala Plaza z/g / 943 79 00 43
OÑATI: San Lorentzo 1 / 943 53 35 48
Non-zer > 54-55 Debagoiena industrialdea, 11. pab. Uribarri auzoa (Markulete ondoan) ARRASATE
Tel.: 943 79 11 35

02 ASTEKO GAIA
DES-KONTROL Talde arrasatearrak harreman berezia izan du beti jarraitzaileekin.
GIZARTEA > ZATIKETA EUSKAL HERRIKO 'SKINHEAD' MUGIMENDUAN
Boikotaren gainetik
gitarrak zorroztuz
RASH Red and
Anarchist Skinheads
deritzon kolektiboak
Des-kontrol taldea
faxistatzat jo eta euren
aurkako kanpaina hasi
zuen orain lau urte
JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATE
Euskal Herriko skinhead mugi-
mendua zaurituta dago, eta zati-
keta da nagusi. Mugimenduko
erreferente garrantzitsuenetari-
koa den Des-kontrol talde arra-
satearra jomugan dago. Bilbo
inguruan, batez ere, naziak dire-
la leporatzen diote.
Nola heldu den Des-kontrol
talde arrasatearra akusazio
horiek entzutera? Ez dago eran-
tzun zehatzik, oso konplexua da
arazoa: hamaika gizarte eragile
eta musika talde daude inplika-
tuta, gure ibarrean zein Euskal
Herrian.
'SKINAK', ERREALITATE GUREAN
Ezin da ukatu gurean skinhead
mugimendua errealitate bat dela.
Hortaz, mugimenduan zabaldu
den zauria Des-kontrol kasuaren
bitartez aztertzeak gizarte sekto-
re horretan pil-pilean dagoen gaia
ulertzen lagunduko digu.
ERASOAK Kontzertuak
boikotatu, taldekideak
mehatxatu eta Des-
kontrolen jarraitzaileak
jipoitzera heldu dira
talde arrasatearra
nazia dela diotenek
Zatiketa nabaria da, eta
horren adibiderik ez da falta.
Arrasateko gaztetxeak, esatera-
ko, Nikaraguan liburutegi bat
eraikitzeko dirua lortzeko kon-
tzertu bat geldiarazi behar izan
zuen apirilean, Bilbotik etorrita-
ko kaskamotz talde bat kontzer-
tuan parte hartu behar zuen esti-
lo bereko musika taldeko kideak
jipoitzera etorri zenean.
BATETIK, 'SKINHEAD GORRIAK'
Alde batean Euskal Herriko Red
and Anarchist Skinheads (RASH)
deritzon taldea aurkitzen da.
Espainian zein nazioartean ere
jarduten dute, eta ordezkaritzek
komunean egiten dute lan. Skin-
head gorriakkontsideratzen dira,
komunistatzat dute euren burua.
Udan, Euskal Herriko skinhead
mugimenduaren egoera euren
ikuspuntutik deskribatzen duen
123 orrialdetako dosier bat eske-
gi zuten Interneten. Gaztelania
DISKOA, ERANTZUNA
Eurez esan dena lau
haizetara salatu eta
argitzeko, izen handiko
kolaborazioz jositako
diskoa kaleratuko dute
datorren eguaztenean Des-kontrolen disko berria.
hutsean idatzitako dokumentu ad mugimendua] pozoitzen dabi-
hartan, mugimendu horrek bizi lelako". 123 orrialdeotan barrena,
duen egoeraz arduratuta agertzen faxistatzat dituzten atzerriko tal-
dira; eurek diotenez: "Gure herri- deak "Euskal Herrian izaten ari
ko mugimendu politiko eta musi- diren eragina" aztertzen dute.
kal indartsuenetarikoa [skinhe- Faxismoaren aurkako borrokan
E R A S O A I PAG A R R I E N A K
> KUKUTZA GAZTETXEA
Lehen eraso aipagarria izan zen, boikot kanpaina
serio hartzea ekarri zuen "inflexio puntua". 2007ko
udan izan zen, Bilboko Kukutza gaztetxean Etsaiak
taldearekin jo behar zuten kontzertua bertan behera
geratu zenean. Kontzertu egunean RASH kolektiboko
kideek gaztetxera hurbildu eta Asanbladari kontzer-
tua ez egitea aholkatu zioten. Kukutzako Asanbladak
kontzertua ez egitea erabaki zuen, ikusleen segurta-
suna bermatu eta gaztetxean kalteak ekiditeko.
> OTXARKOAGA
Otxarkoagako (Bilbo) txosnetan emandako kontzertu
batean kontzertua geldiarazten saiatu ziren, betetako
katxiak eta loreontziak taldekideei botaz. Erantzun
moduan, Des-kontrolek lurrean jotzen amaitu zuen.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
edozein bitarteko defendatzen
dute; diotenez, "borroka ez baita
nahi denean kendu eta nahi dene-
an jar daitekeen konpromisoa".
BESTETIK, DES-KONTROL
Faxismoa borrokatzeko edozerk
balio du pentsaeran oinarrituz
egin zuten Des-kontrolen aurka.
Hala, talde arrasatearraren aur-
kako kanpaina kanpoko itxuran
oinarritu zuten: arropan eta tal-
dekideen lagunen lagunetan. Hau
da, Des-kontrolek kontzertuetan
erabiltzen zituen zenbait kamise-
tatako taldeak naziak direla esa-
nez eta taldekideen lagunen lagu-
nek naziekin harremana dutela
salatuz, akusazio eta boikot kan-
paina abiarazi zuten. Honen
aurrean, Des-kontrolek "argi eta
ozenki" esan nahi du "faxismo eta
arrazakeriaren aurka azaldu dela
atzo, gaur eta beti".
Hasierako irainez paso egitea
erabaki zuten hasieran. Hala ere,
taldeak ez du ulertu nola heldu
diren Des-kontrol talde faxista bat
dela esatera: "Halako adierazpe-
nak egitea demagogia hutsa dela
uste dugu", diote. Hots, ez dituz-
te kolektibo komunista horren
GOIENKARIA akusazioen oinarriak ulertzen.
Horregatik guztiagatik, auzia
gai politikoetan baino gehiago
"arazo pertsonaletan" oinarritzen
dela uste du Des-kontrolek. Ara-
zo pertsonalek gidatuta, "ahalik
eta min handien egiteko lan han-
dia" egin dutela salatzen dute.
ZALEAK ERE, JOMUGA
Baina istorioa ez zen hor amai-
tu, ezta gutxiago ere. Irainetatik
mehatxuetara pasa zen, meha-
txuetatik kontzertuak boikota-
tzera, eta boikotetik jipoietara.
Azken hilabeteetan, batez ere,
Des-kontrolen aurkako ekintzek
pentsaezinak ziren mugak gain-
ditu dituzte eta egun, adibidez,
Bilbo aldean talde arrasatearra-
ren kamiseta batekin paseatzea
arriskutsu bihurtu da. Beraz,
taldearen aurkako kanpaina
euren jarraitzaileengana ere
zabaldu da.
ERANTZUNA, DAKITEN ERARA
Horren aurrean, Des-kontrolek
ondoen egiten dakiena egin du;
hau da, boikot eta akusazioei
gitarrak zorroztuz erantzun.
Hipokrisia eta faxismoaren aur-
ka izeneko diskoa grabatu dute;
egoerak behartutako lana, beraz.
Gertatutakoa ahalik eta jende
gehienarengana hel dadin Duran-
goko azoka aprobetxatuko dute.
> BILBOKO ASTE NAGUSIA
2008ko Bilboko Aste Nagusian heldu zen puntu
gorenera Des-kontrolen aurkako kanpaina. Hasteko,
Kaskagorri konpartsan eskaini behar zuten kontzertua
bertan behera geratu zen. Kukutza gaztetxean egin
bezala, Des-kontrolek joz gero istiluak izan zitezkeela-
eta Kaskagorrik kontzertua ez egitea erabaki zuen.
Egun bat geroago, herriko Anger taldeak bere kontzer-
tua Des-kontrolen kamisetekin jotzeko asmoa erakutsi
zuen; baina orduan ere, arazoak saihesteko, kamisetok
erantzi behar izan zituzten.
Bestalde, taldearen aurkako pintadak nonahi
agertu ziren Bilboko kaleetan zehar. Eta hau guztia
gutxi balitz, Algortako Des-kontrolen jarraitzaile bat
jipoitu egin zuten, txosnagunean. Jarraitzaile bat
jipoitu izanak "egonezin handia" eragin zien.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
ASTEKO GAIA 03

Des-kontrol > 'Hipokrisia eta faxismoaren aurka'

"Istorio bat azaleratu nahi dugu; gutaz esan

den kaka guztiak funtsik ez duela erakutsi"
J.B. > ARRASATE kin hitzordua lotzea izan zen. Eta horre- Grabaketa azkar egin behar izan
Hipokrisia eta faxismoaren biktima, gatik, gehienak banan-banan pasa dira duzuela diozue. Hala ere, grabazio
Des-kontrolen inguruan esan dire-
nak argitzeko musika erabili du
talde arrasatearrak. Hortaz, diskoa
estudiotik.

Zer bilatzen duzue izen handiokin?

"ez da produktua, helburua lortze-
ko bitartekoa baizik". Aurkezpena
abenduaren 3an izango da Donos-
tiako Udal Liburutegian, eta Duran-
goko azokan ahalik eta jende gehie-
narengana heltzeko asmoa dute.
Zer da, bada, esateko duzuena?
Hasteko, Des-kontrol bere ibilbi-
de osoan zehar faxismoaren eta arra-
zakeriaren aurka agertu dela, atzo,
gaur eta beti. Diskoaren helburua guz-
tia argitzea da, eta baita taldearen
itxura garbitzea ere. Hau da, istorio
bat azaleratu nahi dugu, eta gutaz esan
den kaka guztiak inongo funtsik ez
duela erakutsi.
Zerbait egitera behartuta ikusi
genuen gure burua, guri eraso egi-
teaz gain gure jarraitzaileei ere era-
so egiten hasiak zirelako.
Esateko duzuena musikaren bitar-
tez esan. Nondik dator disko berezi
hori kaleratzearen ideia?
Ideia Fermin Muguruzari burura-
tu zitzaion. Egoera handi geratu zitzai-
gun eta harengana jo genuen, lagun-
tza eske. Lehen unetik elkartasuna
erakutsi zigun. Gero, diskoa ateratze-
ko proposamena egin zigun.
Kolaborazio hauekin ahalik eta jen-
de gehienarengana heltzea bilatu
nahi izan dugu. Alde batetik punk-oi!
mugimenduan desinformatuta zeude-
nei gure ikuspuntua erakutsi nahi
izan diegu; eta bestetik, gaiaren ingu-
ruan ezer ez dakitenengana ere hel-
tzea da gure asmoa.
Horretarako ezin aproposagoa da
Durangoko azoka...
Hala da. Azokatik jende asko pasa-
tzen da eta hasiera batetik Durango-
ko azokarako atera nahi genuen.
Horrek grabaketak ere baldintzatu
ditu, guztiaazkar egin behar izan dugu.
Azokaz aparte nola banatuko duzue?
Gure ohiko banaketa sarea era-
biliko dugu, eta seguruenik azokan
baino merkeago salduko dugu [azo-
kan sei eurotan saltzea da asmoa].
Hau da, tabernetan, gaztetxeetan eta
kontzertuetan eskuratu ahalko da.
saioak bereziak izango ziren, ezta?
Bai, ilusio handiz hartu genituen.
Diskoa Villabonako Amaza auzoko
Harpidedunen
Etxezarreta baserriko Izeta estudio-
etan grabatu dugu. Oso leku lasaia
da, mendiaren erdian galduta dago-
txokoa
ena. Intimitatea eta lasaitasuna eskai-
ni digu, eta baita kolaboratzaile guz- Abenduko zozketa
tiekin unetxo bat egoteko aukera ere.
Horretaz gain, oso estudio onak
dira eta Haritz Harreguy soinu tekni- Sariak irabazteko
kariarekin oso gustura ibili gara.
HARPIDETU!
Leku eta teknikari aproposak, eta izen
handiko musikariak zuen ondoan gra- Tel.: 943 08 10 50
batzen. Nolako esperientzia izan da 10 euro abendura arte
zuontzat?
Oso positiboa. Gure musika esti-
loarekin erabat etorri ez arren, bakoi-
tzaren ekarpena ezberdina izan da.
Bakoitzaren nortasun, profesionalta- SARRERAK
sun eta lan egiteko moduetatik ikas-
teko aukera izan dugu.
Helburua beteko duzue?
BRUESA FC Barcelona
Zaila da esaten. Jendeari pentsa-
BRUESA CB Granada
raztearekin pozik geratzen gara.
BONUAK
ADATS ile apaindegian
edertasun BI bonu.

Zer aurkituko dugu diskoan?

Diskoak sei abesti izango ditu: hiru
bertsio eta gure hiru kantu. Gure kan-
tuen artean aurrez editatu ez diren JOKUAK
bi kantu izango dira. Diskoa ateratze-
aren arrazoia kontatzen duen lehen
Ikastolen elkartearen eskutik 8 joku
abestiaren hitzak Xabier Silveirare-
ezberdin 2-3 eta 4-7 urteetako
nak dira. Horretaz gain, grabazio
estudioko irudiez osatutako bideo
umeentzat
bat ere ikusi ahalko da [asteon jarri
dute Interneten ikusgai].

Elkartasun diskoa da, kolaborazio- BONUAK

ei begiratu besterik ez dago. Nola
lortu duzue hain izen handiko jen- GIARTZU
dearengana iristea? gimnasioa- estetikan
Izen handikoak badira ere, ez da edertasun BI bonu.
hain zaila izan eurekin harremane-
tan jartzea. Kolaboratzaileei deitu, ara-
zoaren eta helburuaren berri eman
eta denbora bat eman genien eran-
tzuna emateko. Behin onarpena jaso-
ta, zailena kolaboratzaile bakoitzare- GOIENKARIA
SARI NAGUSIA
PARTE-HARTZAILE GUZTIEN
K U B A R A I RT E E R A E S K E R R A K E TA KO L A B O R A Z I OA K ARTEAN ZOZKETATUKO DA

Kuba, hurrengo
geltoki handia
Des-kontrolen ibilbidea ez dela
amaitu berretsiz, datorren urteko
uztailean Kuban jotzeko aukera
izango du talde arrasatearrak.
Caiman Rock jaialdian joko
dute; egun berean 80.000
pertsona bil daitezke bertan.
Sepultura, Motorhead eta halako
taldeekin jotzeko aukera izango
dute. Eurek esaten duten moduan,
"sekulako muntaia", bi hitzetan.
Suertatu zaien aukera hori "ilusio
handiz" hartzen dute.
Betikoak ahaztu ez, eta berriei eskerrak eman "LA PERLA"
TALASOTERAPIARAKO BONOA (10 SARRERA).
Arazoa "handi" geratu zitzaiela ikusita, Des-kontrolek laguntza eskatzea
erabaki zuen. Fermin Muguruzarengana jo zuten lehendabizi, eta haren
ahotik irten zen diskoa grabatzea. Ezin da ahaztu Muguruza buru izan zuen
Kortatu taldea skinhead gorriekin lotu izan dela; kontraesan larregi.
Hipokrisia eta faxismoaren aurka diskoan izen handiko musikari eta
pertsonaia publikoek kolaboratu dute. Hala ere, Des-kontrolek 13 urteotan
ondoan izan direnak ez ditu ahazten eta "bihotz-bihotzez" eman nahi dizkie
eskerrak, "haiek gabe Des-kontrol ez litzatekeelako izango gaur egun dena".
Bestalde, kolaborazioak ere eskertu nahi ditu Des-kontrolek. Horra,
besteak beste, diskoan kolaboratu dutenak: Fernando (Kuraia), Fermin
Muguruza, Gari (Hertzainak), Drogas (Barrikada), Iñigito (Etsaiak), Jul
(Rip), Niko (MCD) Diegillo (Kemando ruedas eta Cicatriz) Keu (Uek),
Porrotx, Xabier Silveira eta futbol jokalariak: Aitor Lopez Rekarte, Mikel
Zozketan sartuko dira: 08-10-06tik 08-12-10ra jasotakoak
Gonzalez, Eñaut Zubikarai, Mikel Balentziaga eta Jon Velez.
04 DEBAGOIENA GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a

Bukatu barik dago

eguaztenean inauguratu
zuten bidea; azken 740
metroak aurrerago
egingo dituzte

Edozein urritasun
duten pertsonendako
egokitu dute bidea
MIREIA BIKUÑA > ARANTZAZU
Aizkorri-Aratz Natura Parkean
egokitu duten bide irisgarriaren
inaugurazioa egin dute asteon.
Ekitaldian egon ziren Gipuzko-
ako diputatu nagusi Markel Ola-
no; Oñatiko alkate Lourdes Idoia-
ga; La Caixako Gipuzkoako era-
kundeen arduradun Ane
Carracedo; eta Landa Ingurune-
aren Garapeneko diputatu Rafa-
el Uribarren. Era berean, Adap-
ta erakundeko kideak, frantzis- Irudian, Rafael Uribarren, Markel Olano, Ana Carracedo eta Lourdes Idoiaga. MIREIA BIKUÑA
kotarren ordezkariak eta Baketik
zentroaren zuzendari Jonan Fer-
nandez egon ziren inaugurazio- AZPIEGITURAK > BIDE IRISGARRIAK
an, besteak beste.
Bidea Gipuzkoako Foru
Aldundiaren eta La Caixaren
Gizarte Obraren arteko lankide-
tza hitzarmenaren ondorio da.
Aldundiak 600.000 euro ordain-
Urritasuna dutenei laguntzeko
du ditu; La Caixak 210.000 euro;
eta Oñatiko Udalak 105.000 euro. egokitu dute Gomistegiko bidea
IBILBIDEAREN EZAUGARRIAK
Pertsonen funtzio urritasunei
moldatutako ibilbidea egokitu ESANAK aldetik Gomistegi baserrira doan Rafael Uribarrenek: "Azken berri eman zuen Markel Olanok:
dute, eta urritasun bakoitzak bide zaharra egokitu dute ikus- metroak irisgarrien sareko biga- "Mendi ibilbideen sarea presta-
dituen ezaugarrien arabera egin "Bide irisgarrien men, entzumen eta adimen urri- rren ibilbidea egin ondoren ego- tzen gabiltza, Gipuzkoako zona
dituzte irisgarritasun lanak. Mal- sarearekin pertsona tasuna eta urritasun fisikoa duten kituko ditugu. Horren harira, guztiak menditik lotzeko asmoz.
dak arindu dituzte eta informa- pertsonendako. Bideak, guztira, bigarren ibilbidea Larraitzen Bestalde, Natura Parke bakoitze-
zio gunetan braille hizkuntza era- guztiek izango dute 1.865 metro ditu, eta erabilgarri egingo dugu, eta hirugarrena Itu- an aterpetxe bat egingo dugu. Aiz-
bili dute. Gainera, bide erdian naturaz gozatzeko daude dagoeneko 1.125 metro. rraranen. Laugarrena non eta korri-Aratz parketxekoa, Aran-
kautxua jarri dute, itsuek bide Artzainen Eskolara heltzeko fal- noiz egingo dugun ez dugu eraba- tzazun egingo dugu, eta lanak
erdiaren erreferentzia izan deza-
aukera" ta diren 740 metroak hurrengo fase ki". Bestalde, Diputazioak esku urtea bukatu aurretik hasiko
ten. Gandiaga Topagunearen atze- Markel Olano > Diputatu nagusia batean egingo dituztela esan zuen artean dituen beste asmo batzuen dituzte".

POLITIKA > EAJ-K 100 URTE

Hitzaldiak
Hitzaldiak eta Abenduak 1, astelehena
19:00 Jose Ramon Belokiren
hitzaldia, batzokian.

afaria, Arrasateko Abenduak 3, eguaztena

19:00 Izaskun Bilbaoren

EAJren urtemuga hitzaldia, batzokian.

Abenduak 5, egubakoitza
19:30 Iñigo Urkulluren eta

ospatzeko Joseba Egibarren hitzaldia,

Kulturateko Jokin Zaitegi
aretoan.
Hitzaldiaren ostean, afaria,
Alderdiko politikari esanguratsuek berbaldiak batzokian.

egingo dituzte datorren astean

IRATI AGIRREAZALDEGI > ARRASATE
Abenduaren 5ean beteko dira 100
urte Arrasaten EAJ alderdia sor-
tu zutenetik. Urtemuga ospatze-
ko hitzaldi-sorta antolatu dute eta
alderdiko politikari esangura-
tsuak izango dira Arrasaten.
Astelehenean, abenduaren
1ean, Jose Ramon Beloki Espai-
niako Kongresuko EAJren ordez-
karia izango da eta eguaztenean,
abenduaren 3an, Gasteizko Lege-
biltzarreko presidente Izaskun
Bilbaok egingo du berbaldia. Bi tara joan nahi duten alderdiki-
hitzaldiok 19:00etan izango dira, deek batzokian eman behar dute
batzokian. izena eta abenduaren 2a, marti-
tzena, da azken eguna.
URTEURREN AFARIA Arrasateko Uri Buru Batza-
Egubakoitzean, abenduaren rretik alderdikideei ospakizune-
5ean, EAJko presidente Iñigo tan parte hartzeko gonbita egin
Urkullu eta Gipuzku Buru Batza- diete: "Guretzako oso garrantzi-
rreko buru Joseba Egibar Kultu- tsua da ekimen hura orain dela
rateko Jokin Zaitegi aretoan izan- ehun urte hasi zutenen indarra
go dira, 19:30ean. Gero, alderdia- berritzea datozen urteotan ere
ren 100. urteurrena afari batekin gaurkotasun osoa daukan egi-
ospatuko dute, batzokian. Afari- tasmoarekin jarraitzeko".
Iñigo Urkullu eta Joseba Egibar abenduaren 5ean izango dira Kulturaten. GOIENKARIA
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
152,8 litro metro
koadroko egin du
azkeneko aste honetan
gure ibarrean
Udaltzainen esanetan,
ez da aparteko
gertakaririk egon
ARANTZAZU EZKIBEL > BERGARA
Udazkenean sartu ginenetik ez da
horrelako aste euritsurik egon;
azkeneko zazpi egunetako datuak
kontuan hartuta –azaroaren 19tik
azaroaren 25era– 152,8 litro metro
koadroko bota du. Orain arteko
aste euritsuena izan dugu, hor-
taz, Bergarako San Juan auzoan
jasotako datuen arabera.
Pello Zabala eguraldi adituak
dio normala dela urte sasoi hone-
tan horrenbeste euri egitea: "Urte-
an hiru euri kolpe izaten ditugu:
apirilean, abuztuan eta azaro-
an". Apirileko ilberrian 440 litro
metro koadroko egin zituen.
"Orduko ilberria berezia izan
zen; eta azaroko ilberria ere bere-
zia izan da", dio Zabalak.
ILBERRITIK ILBERRIRA
Urriko ilberria urriaren 28an
izan zen, eta azarokoa atzo, 27an.
Ilberri tarte hori berezia izan
dela esan digu Zabalak: guztira
533 litro metro koadroko egin du,
eta azkeneko 15 egunak baka-
rrik kontuan hartuta, 304 litro
metro koadroko.
Baina euriarekin batera,
hotza eta elurra ere iritsi dira
Debagoienera. Ibarreko hainbat
tontor elurtuta ikusi ditugu egu-
notan, tartean Aloña eta Kurtze-
berri. Gainera, egun hauek oso
hotzak izan dira, orain arteko
hotzenak. "Urriko ilberrin, elurra
JENDARTEA > EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO PROTESTAK
Indarkeria sexista salatzeko kalera irten
ziren debagoiendarrak martitzenean
'Tratu egokien alde'
100 lagun inguru batu
ziren martitzen
iluntzean Arrasateko
plazan
A.E. > BERGARA
Martitzenean, azaroak 25, Ema-
kumeenganako Indarkeriaren
Kontrako Nazioarteko Eguna
ospatu zen. Hala, debagoienda-
rrak kalera irten ziren indarke-
ria sexista salatzeko.
Arrasaten, Emakumeenga-
nako Indarkeriaren Kontrako
Plataformak deituta elkarreta-
ratzea egin zuten. 100 lagun ingu-
ru batu ziren Herriko Plazan.
Iraitz Agirrek eta Rosa Urtze-
EGURALDIA > ASTE EURITSUA
Udazkeneko aste
euritsuena izan da
Errekak goraino beteta joan dira egunotan, baina ez da aparteko arazorik izan.
DAT U A
533 LITRO
Urriko ilberrian sartu ginenetik
bota duen euria da goiko datua:
533 litro metro koadroko. Pello
Zabalak Arantzazun hartutako
datua da.
laik dokumentu bat irakurri
zuten eta emakume jaiotzeagatik
soilik "indarkeriaz hiltzeko arris-
kuan" daudela salatu zuten. Eta
hauxe gaineratu zuten: "Isiltasu-
na tratu txarren konplizea da".
ELGETAN, 'GIZONDUZ' EKIMENA
Elgetan elkarrateratzea egin
zuten Indarkeria sexistarik ez
lelopean. Gainera, Elgetako Uda-
lak bat egin du Emakundek bul-
tzatu duen Gizonduz ekimenare-
kin. Abenduaren 14ra arte eus-
kal gizonen eskutitza sinatzeko
aukera egongo da udaletxean.
Bestalde, Oñatiko Udalak bat
egin du Eudelen ekimenarekin
eta kartelak banatuko ditu etxe-
ko leihoetan ipintzeko. Emaku-
meen kontrako indarkeria ez dio
kartelak.
Aizkorrin esaten da, eta horrela
egin zuen", dio Zabalak.
Datozen egunotan eguraldiak
epelera egingo duela iragarri du
Zabalak: "Aste bukaeran, Portu-
galdik sartuko da haizea eta
horrek tenperaturak zertxobait
jaitsiko ditu. Hala ere, euria gogoz
egingo du", dio Zabalak. Hortaz,
berokiak eta aterkiak aldean era-
man beharko ditugu aste bukae-
ran. Zabalak gaineratu du
P R OTO KO LOA
Oñatin protokoloa
prestatu dute
Urtebete eman dute Oñatiko
Gizarte Zerbitzuek tratu txarren
kontrako protokoloa lantzen,
Emakunde, Eudel eta Aldundiare-
kin elkarlanean. Gizarte Zerbitzue-
tako langileentzako protokoloa da,
eta indarkeria sexistaren aurrean
egin beharreko pausoak jasotzen
ditu. "Gestioa, dokumentu basea,
telefonoak... ditugu protokoloan.
Kasuaren arabera, modu batera
edo bestera jokatuko dugu:
informazioa eman, denuntzia
jarri...", adierazi digute Gizarte
Zerbitzuetako lagunek. Triptiko
bat banatuko dute datozen
egunotan etxerik etxe.
BERRIAK DEBAGOIENA
GOIENKARIA
hurrengo hotzak abenduko ilbe-
rriarekin etorriko direla.
APARTEKO ERAGOZPENIK GABE
Eusko Jaurlaritzako Barne Sai-
lak emergentzia plana ipini zuen
martxan aste hasieran, uholde-
ak izateko zegoen arriskua dela-
eta. Izan ere, errekek nabarmen
egin zuten gora, bereziki Gipuz-
koan. Hain zuzen ere, Deba
ibaiak, Urumeak, Urolak eta
Elgetan elkarrateratzea egin zuten, udaletxe aurrean.
05
Oriak alerta maila izan dute. Bai-
na ibarreko herrietan ez da apar-
teko eragozpenik izan egunotan.
Bergaran, esate baterako, astele-
hen goizean Ibaiondo kalea ordu
pare batez moztu behar izan
zuten, errekak gora egin zuela-
ko. Ilunkaran, ostera, Bolu barri-
ko ortuak urez bete ziren. "Bai-
na dagoeneko alarma jaitsi da.
Orain, gatza dugu gertu, pistetan
edo baserri auzoetan beharra
badago, laguntzeko", esan digu-
te Bergarako Udaltzaingotik.
Antzuolan, errekan egindako
lanek eragina izan dute: "Ez dugu
arazorik izan errekarekin; gai-
nezkabidea betetzeko ere dezen-
te falta izan da", dio Jesus Etxe-
berria udaltzainak.
URTEKO DATUAK
Esan bezala, azaroaren 19tik aza-
roaren 25erako astea izan da euri-
tsuena. Baina udazkeneko egun
euritsuena azaroaren 2a izan zen.
Domeka hartan 66,7 litro metro
koadroko batu ziren. Esan behar
da, aste hartan –urriaren 29tik
azaroaren 4a arte– 147,5 litro
metro koadroko egin zuela. Udaz-
keneko bigarren aste euritsuena.
Tenperaturari dagokionez,
ostera, orain arteko udazkeneko
egun beroena urriaren 6a, aste-
lehena, izan da –28 gradu–; eta
hotzena azken egun hauetan izan
da zero gradurekin.
LARRAITZ ZEBERIO

06 DEBAGOIENA BERRIAK
Mila Elortza eta Balentin Tramon > AHT Gelditu! Elkarlana
"AHT geldiarazi behar dugu,
Lemoizekin egindako moduan:
jendea kontzientziatuz"
L. ZEBERIO/M. BIKUÑA > ARRASATE
AHT Gelditu! Elkarlaneko Mila Elor-
tza eta Arrasateko lurjabea den
Balentin Tramon egon ziren eguaz-
tenean Goiena Telebistan. Abiadu-
ra Handiko Trena geldiarazteko
egin dituzten eta egingo dituzten
ekintzen berri eman ziguten.
Azken egunotan hainbat pro-
testa ekitaldi egin dituzue
Abiadura Handiko Trena gel-
diarazteko. Bide beretik jarrai-
tzeko asmoa duzue?
Mila Elortza: Bai, horixe da
gure asmoa. Gizartearen gehien-
goa dago Abiadura Handiko Tre-
naren aurka. Proiektuaren gai-
neko informazioa jasotzen duten
guztiek aurkako jarrera erakus-
ten dute.
Behin baino gehiagotan eska-
tu dugu galdeketa egitea jendar-
tean, eztabaida pizteko. Gizarte-
ak erabaki dezala zer gura duen.
Baina komunikabide askotan ez
dute arazo honen gaineko infor-
maziorik ematen. Bakarrik ager-
tzen gara makinetara kateatzen
garenean edo gure aurkako epai-
ketak daudenean. Horregatik
guztiagatik, borrokan jarraitu
behar dugu.
Ze puntutan daude lanak Deba-
goienean?
Balentin Tramon: Guk daki-
gula, Arrasaten hasi dira neur-
ketak egiten, baina oraingoz
makinarik ez dute sartu.
M.E.: Jaurlaritzak esan du
2010. urterako Antzuola-Bergara
zatia enkantera aterako dutela.
Baina zati horretako lurjabeek ez
dute oinarrizko proiekturik.
Orduan, nola egingo dute enkan-
tea, oinarrizko proiekturik ez
badute? Arrasaten hasten den
bidea Angiozarren bukatu gura
dute. Alde batetik, Angiozarrera-
ko egin duten oinarrizko proiek-
tuari alegazioak egingo dizkiogu,
eta proiektuan aldaketak egon
daitezke. Beste alde batetik,
Epaileak ez ditu
aintzat hartu gazteen
aurkako argudioak
Eguaztenean egin zuten uztailean
Mazmelan atxilotutako zazpi
gazteen aurkako epaiketa.
Epaileak bertan behera utzi zuen
epaiketa, bide penaletik joateko
argudio nahikorik ez zuelako.
"Orain, bide administratibotik
bideratuko dute, eta, seguruenez,
isuna jarriko diete", esan zigun
Mila Elortzak.
AHT Gelditu! Elkarlanak
elkarretaratzea egin zuen Berga-
rako epaitegiaren aurrean
epaiketa hasi aurretik.
Balentin Tramon eta Mila Elortza.
"Komunikabide askotan
ez dute Abiadura
Handiko Trenari buruzko
informaziorik ematen"
"AHT egiteko eraikuntzan
inbertitu behar dute;
ondorioz, beste sektore
batzuek galduko dute"
hurrengo astean, abenduaren
2an, 3an eta 4an sinatu gura dituz-
te Arrasateko desjabetze aktak.
Baina nola desjabetuko dituzte
Arrasateko lurjabeak, proiektua
erabat zehaztuta ez badute?
Eusko Jaurlaritzak dio Abia-
dura Handiko Trena krisiari
aurre egiteko eta aktibitatea
Bergarako epaitegiaren aurrean egin zuten elkarretaratzea.
MIREN ARREGI
bultzatzeko beharrezkoa dela.
Zuen aldarrikapenek fruiturik
emango dutela uste duzue
oraindik?
M.E.: Geroz eta gehiago gara
proiektuaren aurka gaudenok,
eta gure esku dago. Adibide bat
jarriko dut: Lemoizen egindako
inbertsioarekin ez zuten mar-
txan ipini, eta borrokatuz lortu
zuten. Hori da jarraitu behar
dugun bidea.
Bestalde, Eusko Jaurlaritzak
dio krisiari aurre egiteko auke-
ra emango duela AHTk. Baina
krisia eraikuntza alorretik eto-
rri da, eta AHT egiteko eraikun-
tza alorrean inbertitu beharko
dute. Hortaz, krisian dagoen sek-
tore bati irteera emateko, beste
asko galtzen aterako dira; beste-
ak beste, hezkuntza, kultura eta
osasuna. Guztiondako ez dago
dirurik.
M.B.
EKONOMIA > UDAL FINANTZIAZIOA
Aralarrek eskatu du
Aldundiak Udalei ematen
dien laguntza ez murriztea
Aralar alderdiak dio
Udalak direla
finantzazioa lortzeko
arazo gehien dituzten
erakundeak
M.B. > BERGARA
Gipuzkoako Foru Aldundiak
udalei bideratzen dien diruan
murrizketarik ez egitea eskatu
dute Gipuzkoako Aralarko
batzarkide eta Elgetako zinego-
tzi Rebeka Uberak eta Bergara-
ko zinegotzi Mikel Etxanizek
Bergaran egindako prentsau-
rrekoan. Krisiaren eraginez
finantzazioan udalek izango
duten murrizketa salatu dute:
"Erakundeen artean udalak
dira dirua topatzeko arazo
gehien dutenak. Zentzu horre-
tan, erakundeen artean anaia
txikiak dira", esan zuen Rebe-
ka Uberak. Era berean, esan
zuen %2,2 murriztuko dutela
udalen foru funtsa: "Araba, Biz-
EKONOMIA > 'G+20' EGITASMOA
Etorkizuneko Gipuzkoaren
ezaugarriak landuko dituzte
M.B. > BERGARA
Etorkizunari etengabeko begi-
rada sistematikoa emango dion
G+20 egitasmoa aurkeztu zuten
eguaztenean Miramongo Tek-
nologia Parkean. Aurkezpene-
an, Gipuzkoako diputatu nagu-
si Markel Olanok, lehenengo
diputatu nagusiorde Iñaki Gal-
dosek eta Eusko Ikaskuntzako
filosofo Daniel Innerarityk par-
te hartu zuten.
Batzar Nagusiek, Eusko
Ikaskuntzak eta Jakiunde Aka-
demiak, elkarlanean, 2030. urte-
an Gipuzkoak ekonomia eta
EUSKARA > OSPAKIZUNAK
Askotariko ekintzak egingo
dituzte Euskararen Egunean
M.B. > BERGARA
Abenduaren 3an ospatuko dute
Euskaran Eguna. Horren hari-
ra, Debagoieneko euskara
elkarteetako batzuek hainbat
ekitaldi egingo dituzte.
Bergarako Jardun elkarte-
an gaur bertan hasiko dituzte
ospakizunak. Hain zuzen ere,
20:00etan triki-poteoa egingo
dute Pol-Polen hasita. Ondo-
ren, 21:30ean afaria egingo dute
Artatse elkartean. Besteak bes-
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
kaia eta Gipuzkoako udalek
aurten jaso duten diru-ekarpe-
netatik 37 milioi euro itzuli
behar dituzte. Gure ustez, arin-
keria handiz jokatu dute neu-
rri hori hartzeko orduan. Bes-
talde, hurrengo urterako
aurreikuspena ere ez da nola-
nahikoa, ekarpena %3,1 murriz-
tea aurreikusten dute-eta".
Horregatik guztiagatik, era-
kunde publikoei "zentzuz eta
ausardiaz" jokatzeko eskatu
diete. "Krisi garaian zerbitzu
publikoetan inbertitzea krisia-
ri aurre egiteko biderik eragin-
korrena dela sinisten dugu",
esan zuen Rebeka Uberak.
ESANAK
"Murrizketarekin,
zerbitzu publikoen
eraginkortasuna
txikiagoa izango da"
Rebeka Ubera > Aralar
gizarte arloan izan beharko
dituen ezaugarriak zehaztuko
dituzte. Horretarako, eraba-
kiak hartu aurretik hausnarke-
ta egingo duen aholkularitza
kontseilua osatuko dute. Bes-
talde, egitasmoa indartzeko foro
sarea jarriko dute martxan.
18 HILABETEKO PROZESUA
Prozesua uztailean hasi zuten.
2009ko urtarrila eta ekaina arte-
an bete beharreko helburuak
zehaztuko dituzte eta 2009ko
uztail eta abendu artean, jarrai-
tu beharreko estrategiak.
te, trikitilariek eta bertsolariek
jardungo dute. Domekan, Mar-
sel Magoak saioa egingo du uda-
letxeko osoko bilkuren aretoan,
12:30ean. Azkenik, eguaztene-
an, Jon Arretxek Fatum libu-
rua aurkeztuko du osoko bilku-
ren aretoan, 19:00etan.
Bestalde, Aretxabaletako
Loramendi elkartekoek eguaz-
tenean, 19:00etan, txistorra jana
eta euskal kantuak egingo dituz-
te udaletxe zaharrean.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
ENPRESAK > KRISIA
Union Cerrajera eta Ceur
enpresak egoera larrian daude
Sarrailagintza
sektoreko Union
Cerrajerako langileen
ordezkariek batzarra
egingo dute gaur
administratzaileekin,
etorkizunaz jarduteko
LEIRE KORTABARRIA /
GOIATZ ARANA > BERGARA
Bailarako bi sarrailagintza enpre-
sa, Arrasateko Union Cerrajera
eta Oñatiko Ceur, Uribarri Sarrai-
lagintza, egoera larrian daude.
Union Cerrajerak Lege Konkur-
tsalaren babesa eskatu du, eta
Ceurrek gauza bera egin duela dio
ELAk –nahiz eta langileek dioten
zuzendaritzak ez diela informazio
zehatzik eman. Martitzenean kale
agerraldia egin zuten bi enpreso-
tako langileek eta gertukoek –150
bat lagunek– Oñatin. Union Cerra-
jerak 100 langile ditu; Ceurrek, 33.
ESKAEREI AURRE EGITEKO GAI EZ
Union Cerrajerako iturri sindi-
kalek diotenez, enpresak badau-
ka eskaera kartera bat, baina
momentu honetan ez da eskaeroi
aurre egiteko gai, materiala eros-
teko likidotasunik ez duelako,
finantza krisi orokorraren eragi-
nez. Orain, Lege Konkurtsala-
ren babespean dago, eta astele-
henean, batzarra izango dute lan-
gileen ordezkariek –ELAko bik,
eta ESK, UGT eta LABeko banak–
SINDIKATUAK > LAB-HELDUAK
Pentsio duinak eskatzeko bilkura batekin
hasi da lanean ibarreko LAB-Helduak
Pentsiodunen eta
erretiratuen alde lan
egiteko sortu da
LAB sindikatuko
Helduak saila
L.K. > BERGARA
Pentsiodun bat, pentsio duin bat
delako leloarekin, kale-bilkura
egin zuten astelehen eguerdian
hainbat erretiratuk San Joxepe
erretiratuen egoitza parean. LAB
sindikatuko Helduak atal sortu
berriak egin zuen deialdia.
"Ikusi dugu erretiratu eta
pentsiodun asko pobrezian bizi
dela, batez ere, emakume alargu-
nak, soldataren %52rekin; etxe
bat aurrera eramateko 1.000 euro
behar dira hilean, eta emakume
EKONOMIA DEBAGOIENA
Martitzen ilunkaran kale agerraldia egin zuten Oñatin, Ceurrek jarrai dezan eskatzeko. LEIRE KORTABARRIA
Lege Konkurtsalaren bidez izen- CEUR: "DOKUMENTAZIO FALTA" la informazio zehatzik eman. Ceu-
datutako administratzaileekin, Oñatiko Ceur enpresa antzeko rreko ordezkari sindikalek (LAB,
enpresaren eta langileen etorki- egoeran dago, nahiz eta langile- ELA, ESK eta CCOO) salatzen
zunaren gainean jakiteko. ek dioten zuzendaritzak ez diete- dute "dokumentazio falta" dute-
la, eta hiru aldarrikapen egin
dituzte: enpresak aurrera jarrai-
SIDERURGIA tzearen alde egiten dutela; kale-
ratzerik ez dutela onartzen; eta
Elgetako Sidenorrek, enplegu-erregulazioa "krisia langileon kontua ez dela
uste dugula, hortaz, enpresak
Siderurgia arloko Sidenor enpresak, Elgetan Forjanor lantegia eta hartu behar du bere gain". Sala-
42 langile dituenak, enplegu-erregulazioko espedientea aurkeztu die tu dute ere azken hileotan ez
sindikatuei. Lantalde osoari eragingo dio, hau da, 3.107 langileri, eta dutela soldata jaso, eta enpresak
2009ko urtarrilaren 1etik irailaren 30era ezarriko dute, UGT, CCOO eta eurei aurkeztutako bideragarri-
USO sindikatuek jakinarazi dutenez. tasun plana ez dutela onartzen eta
Enpresak esan duenez, behin-behineko neurria da. Espedienteak beste bat egin behar duela.
iraungo duen bederatzi hilabete horietan, lantegien jarduera %45-55 Ez Union Cerrajerako ez Ceu-
murriztuko da. Espedientea ez diete ezarriko iaz erretiro plana sinatu rreko zuzendaritzak ez dute adie-
zuten langileei (400 dira). razpenik egin nahi izan.
BANKETXEAK > EUSKADIKO KUTXA
Euskadiko Kutxaren lau
mailegutatik bat bulegoz
bestelako bideetatik da
Orain zortzi hilabete
hasi zen aukera
ematen maileguak
Internetez, telefonoz
edo kutxazainetan
kontratatzeko
L.K. > BERGARA
Kale-bilkura egin zuten astelehenean hainbat pentsiodunek. LEIRE KORTABARRIA Euskadiko Kutxak "guztiz arra-
kastatsu" jo du dispON izena-
rekin orain zortzi hilabete
horiek 700-800 inguruan dabiltza", ekintza egingo dituzte, eta Deba- estreinatu zuen produktua;
azaldu zuen LAB-Helduak atale- goien osoan jardungo dute. Orain- horren bidez, Euskadiko Kutxa-
ko arduradun Itziar Usandizagak. goz, euren kezkak hauek dira: ko bezeroek kontsumo-mailegu
LAB sindikatuak Helduak "Pentsio duinak eta publikoak, automatikoak sukurtsalaz ez
delako atala ezagutarazi nahi du. egoitza publikoak eta osasun zer- beste bideetatik kontratatzeko
Pentsiodunendako eskaerak egi- bitzu publikoa", esan du Itziar aukera dute: Internet, Banka
teko asmoz, hainbat batzar eta Usandizagak. Telefonikoa edo kutxazain bat.
077
> AUTOMOBILGINTZA
Egubakoitzetako hiru
txandetatik bi kendu
dituzte Elayn
Joan den asteaz geroztik, egu-
bakoitzetako goiz eta arra-
tsaldeko txandarik ez dago
Antzuolako Elay enpresan,
eta astelehenetan ere ez dute
lanik egiten; oro har, aurten
egutegiko bederatzi lan egun
kendu ditu enpresak, horien
%80 datozen bi urteotan erre-
kuperatzeko. Automobilgin-
tzaren krisiak eragin du hori.
> ELKARRETARATZEA
Eredu ekonomiko eta
politiko berria eskatu
du LAB sindikatuak
Krisiaren aurrean ondasu-
nak banatu lelopean, eredu
ekonomiko, sozial eta politi-
ko aldaketa "ezinbesteko eta
premiazkoa" eskatu zuen
LABek kale-bilkura baten
Arrasaten, eguaztenean.
Horren aurretik, auto-kara-
bana egin zuten Debagoien
osoan.
> IKERKETA
Industria aplikazioak
hobetzeko ikerketa
gela sortu du MUk
Mondragon Unibertsitateak
eta Ingeteamek potentzia
elektronikoaz ikertzeko gela
bat sortuko dute Garaia kan-
pusean. Ikerketa gelan gara-
tuko diren proiektuen onura
zuzena aplikazio industriale-
tan igarriko da: besteak bes-
te, altzairua era ekonomiko-
agoan eta energia era garbia-
goan lortzeko balioko du.
Produktu horri esker, Euska-
diko Kutxa kontsumo-maile-
guen negozioan nabarmentzen
ari da: emandako maileguak
%15 igo dira, eta lau mailegu-
tik bat dispON erakoa da.
DIRUA, UNEAN BERTAN
DispON produktuaren bidez,
Euskadiko Kutxako bezeroek
gutxienez 500 eta gehienez
aurrezki kutxak bezero horren-
dako ezarrita duen diru kopu-
rua sar dezakete euren kon-
tuan. Norberak nahi duen zen-
batekoa eta itzultzeko denbora
adieraztea besterik ez dute, eta
bezeroak unean bertan jaso
dezake dirua, sukurtsalera edo
notarioarengana jo gabe, urte-
ko edozein unetan eta azalpe-
nik eman gabe.
 GOIENKARIA
08 DEBAGOIENA BERTATIK BERTARA 2008ko azaroaren 28a

gure artekoak etxeko leihotik

FORD FIESTA > Urrian merkaturatu zuen Ford etxeak Fiesta berria. Diseinu
berritzailea du autoak, eta koloreak benetan deigarriak dira. Ford Mugarri
etxeko Rafa Etxabek erakutsi dizkigu auto berriaren ezaugarri guztiak.

Rafa Etxabe > Ford Mugarri kontzesionarioko saltzailea

"Teknologikoki, merkatuko Goiatz Arana > ‘goarana@goiena.com’

berrikuntza guztiak ditu" Ai, egungo gizartearen

ARANTZAZU EZKIBEL > ARRASATE
Ford Fiesta da Ford etxearen
azken nobedadea: urrian merka-
turatua, irudi freskoa eta gaztea
du auto berriak. Ford Mugarri
etxeko Rafa Etxabek erakutsi
digu autoa: "Teknologiari dago-
kionez, merkatuko azken berri-
kuntza guztiak ditu autoak".
Batez ere autoaren diseinua
da deigarria; bai kanpoaldeko
eta baita barnealdeko diseinua
ere. Baina segurtasuna eta CO2
isurketak ere kontuan hartu
dituzte auto berrian. "Generazio
berriko motorrak dira, zilindra-
da txikikoak", dio Etxabek. Gai-
nera, CO2 isurketak direla-eta,
dieselezko motorrek ez dute zer-
tan matrikulazio zergarik
ordaindu.
MOTORRAK
Sei motor aukera eskaintzen ditu
Fiesta autoak. Dieselezko bi: 1.4
eta 68 zaldi potentzia eta 1.6 eta
90 zaldi potentziako motorrak; eta
gasolinazko lau: 1.25 eta 60 zaldi
potentzia, 1.25 eta 82 zaldi poten-
tzia, 1.4 eta 96 zaldi potentzia eta
1.6 eta 120 zaldi potentzia.
SEGURTASUNA
Bost izar lortu ditu Ford Fiestak
Encap neurketan. "Ohiko aire
poltsez gain, belauneko aire pol-
tsa ere badauka auto berriak",
erosi beharra!
A
stelehenean abenduan sartuko gara; Gabonak gero
eta gertuago daude eta batzuk hasi dira opariak eros-
ten. Ai, egungo gizartearen erosi beharra! Ordain-
tzeko modua izan edo ez, erostera goazen hori behar edo
ez, bat erosi orduko beste bati begira jarriko bagara ere...
erosi eta gero gerokoak! Erosi, bizilagunak ikusi gaitzan
poltsaz beteta etxeratzen; erosi, irakasleek galdetzen dute-
nean Olentzerok eta Errege Magoek zer ekarri duten, gure
txikiek ahalik eta zerrendarik luzeena esan dezaten; ero-
si, besteen parera iristen ez
garela pentsa ez dezaten; ero-
si, itxurak egiteko bada ere! "Erosten hasita,
Dena eta ezerezaren artean
tarte on bat badago, ordea, eta
egin dezagun
ez naiz ni etorriko ez kontsu- neurriz eta burua
mitzeko esatera. Baina horre- erabiliz; arrazoi
tan hasita, egin dezagun neu- on batengatik"
Rafa Etxabe, Ford Fiesta zuriarekin. A.E. rriz eta burua erabiliz. Egin
dezagun arrazoi on batenga-
tik; euskarari laguntzeko, esa-
azaldu du Etxabek. Gainera, IPS terako: Bergarako Udalak, beste batzuekin elkarlanean, Eus-
segurtasun sistemaren bitartez karazko produktuen katalogoa argitaratu du, besteak bes-
Ford Fiesta auto barruan doazen lagunen te, gurasoei ikusarazteko euskaraz eskolatzearekin bakarrik
1.25 60 ZP segurtasuna bermatzen da. ez dela ziurtatzen haurra euskaldun oso izango denik. 300
Prezioa 11.500 euro Hiru edo bost ateko autoa produktu baino gehiago jasotzen ditu katalogoak.
Luzera 3,95 metro izan daiteke eta bost pertsonaren-
Zabalera 1,97 metro dako lekua dauka autoak. Orain-
Maletategia 295 litro(1) goz, bost abiadurako aldaketa > Abenduaren 5etik > Abenduaren 3an,
Kontsumoa 5,4 litro /100 km(2) kaxa dauka; baina laster sei abia- 8ra Durangoko Euskal berriz, Euskararen
Abiadura 152 km/h(3) durakoa aterako dute, automati- Liburu eta Disko Azoka- Nazioarteko Eguna
0tik 100era 16,9 seg. koa izango dena. ren 43. edizioa egingo ospatuko da, eta Deba-
CO2 isurketak 128 g/km Aukeran dauka aparkatzeko da. Esan beharrik ez goieneko herrietan
(1) Gehienezko edukiera
zaratadun sentsorea. Modu dago hor ere makina bat hainbat ekitaldi antola-
(2) Batez besteko kontsumoa, hiri horretan, aparkaleku estuetan aukera izango dela. tu dituzte. Horra hor,
barrukoa eta errepidekoa kontuan aparkatzea errazagoa izango da. Esku bete poltsa etxera- gure hizkuntzaren alde
hartuta
(3) Gehienezko abiadura
Aurrealdeko edo atzealdeko sen- tzeko arrisku galanta! egiteko beste aukera bat.
tsoreak izan daitezke.

begi-bistan izen propioak

Joxe Mari Edu Jose Javier

Anduaga Muruamendiaraz Barkero
MUSIKARIA DANTZARIA FUTBOLARIA

Joxe Mari Anduaga Muruamendiaraz Joan zen domekan

oñatiarrak biga- dantzari eta koreo- Atletico Madrili gola
rren diskoa plaza- grafo bergararrak, egin zion Barkero
ratu du: Garunak Ibarrako Alurr dan- aretxabaletarrak
dantzan. Anduagak tza taldearen Sua (Numantzia); 94.
berak sortutako 11 lanean koreografo minutuan izan zen,
abesti biltzen ditu lanak egin ditu. penalti bidez. Gol
diskoak, eta Elkar Joan zen azaroaren harekin, Barkerok
Arantzazu elurtuta Ibarreko mendiak zuri jantzi dira diskoetxearekin 16an estreinatu banako berdinketa
egunotan. Goian, Arantzazun Har ezazu parte: atera du lana. Du- zuten Sualana, Tolo- jarri zuen markagai-
(Oñati) hartutako irudia. Pello Zabalak Argazkia eta azalpentxoa rangoko azokan sako Leidor antzo- luan. Gol ikusgarri
2008/11/26 esan digu txoko batzuetan sei bidali honako helbidera: egongo da diskoa kian. Gainera, Kati- eta erabakigarriak
Argazkia: Mireia Bikuña. zentimetrorainoko geruza egin goienkaria@goiena.com salgai, Juan Carlos xa Perea ere ibili da sartu ditu aurten
Testua: Arantzazu Ezkibel. duela egunotan. Irizarren mahaian. koreografo lanetan. Barkerok.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Azken asteotan agenda politi-
ko guztietan eta komunikabide-
etan landu duten gaietako bat
"Likidezian Espainiako rankingean
lehenak gara, likidezia handien dugu"
T. MADINA / U. MADERA > ARRASATE
Xabier Iturbe (Pasaia, 1963) Gipuz-
koako Kutxako presidentea da api-
rila ezkero. Eguaztenean Arrasaten
izan zen, Kutxa eta BBKren arteko
fusioaren gaineko hitzaldia egiten.
Gure galderei erantzunda, azpima-
rratu gura izan du Kutxaren eta
BBKren bateratzea guztiondako dela
onuragarria.
Gaur (egubakoitza) da Kutxa eta
BBKren bateratzearen gaineko
egun erabakigarria; ezezkoa
ateratzen bada, zer?
Ezezkoa irtengo balitz, lehen-
go lekuan geundeke: bakarrik.
Gure neurriak hartu beharko geni-
tuzke, neurri gogorragoak, noski,
krisiari aurre egiteko. Baina ez
dugu eszenategi hori kontuan har-
tu nahi, uste dugulako atera egin
behar dela eta aterako dela.
Datozen urteotan beharrez-
koa da proiektua. Beti ikusi dut
kutxen bateratzea onuragarria
dela; baina dagoeneko ez da ona
bakarrik, orain da beharrezkoa
datorren krisi ekonomikoari
aurre egiteko eta ahal den
moduan gainditzeko, arazo eko-
nomiko gutxienarekin, Kutxak
berak eta Gipuzkoako gizarteak
eta ekonomiak.
Denendako ditu abantailak:
Kutxarendako berarendako,
Gipuzkoarendako, langile eta beze-
roendako; baina betikoa da: zaila
da denen gustura gauzak egitea.
Bezeroendako, zein abantaila?
Bereiztu nahi ditut bezero
mota bi: bezero partikularrak eta
enpresak. Enpresen aldetik, aban-
tailak oso argiak dira: kutxa han-
diago batek, baliabide propio
gehiago dituen kutxa batek, pres-
tatzeko eta arriskua hartzeko
askoz ere ahalmen handiagoa dau-
ka, eta dugun gaitasuna bikoiztu
edo hirukoiztu egingo litzateke.
Hori berez garrantzitsua da, bai-
na datozen bi urteotan askoz ere
garrantzitsuagoa izango da. Denok
ikusten dugu datorren krisia,
denok ikusten dugu zer gertatzen
den, nahiz eta enpresa indartsuak
izan. Eta halakoetan beharrezkoa
da egoera hori pasatzen lagundu-
ko dizun entitate finantzarioa iza-
tea, eta horretarako tamaina oso
inportantea da.
Kutxa indartsu batek ematen
du seguritatea. Gaur egun ban-
kuak, kutxak eta, oro har, siste-
ma finantzarioa kolokan daude,
konfiantza krisia dago eta ikusi
dugu azken hilabeteotan dirua
eta bezeroak zela joan diren enti-
tate handietara. Guk, elkartuta,
Kutxa eta BBKren arteko bate-
ratzea izan da. Justu gaur, egu-
bakoitza, zuten batzarra bate-
Xabier Iturbe > Kutxako presidentea
Xabier Iturbe, Arrasateko Kutxa Zeharoren bulegoren aurreko aldean, eguaztenean.
konfiantza handiagoa emango
genieke. Izango genituzke sukur-
tsal askoz gehiago, kutxazain
gehiago, zerbitzu gehiago denen-
dako eta entitate indartsuagoaren
bezero izango lirateke.
Horrez gainera, entitate
horrek izango ditu teknologikoki
eta produktu ikuspuntutik inber-
tsiorako gaitasun handiagoa, eta
gure produktuen katalogoa zaba-
lagoa eta hobea izango litzateke.
Eta kutxetako langile eta bule-
goei dagokienez?
Orokorrean langileendako ez
da arazo izango. BBK-k eta guk
6.000 langile ditugu bien artean
eta 900 langile bakarrik izango
lirateke afektatuak, zerbitzu zen-
tralekoak. Gainontzeko 5.100ek,
sukurtsaletan daudenek berdin
jarraituko lukete. 900 horietatik
200 izango lirateke sobratuko
liratekeenak. Eta hori erretiro-
en bitartez eta modu naturalean
konpontzen da. Hori adostu dugu
sindikatuekin. Hori bai, kanpo-
ko beste sukurtsalei dagokienez,
ratze horri baiezkoa edo ezez-
koa emateko. 100 konpromisa-
rioren artean, 67 boto behar
KUTXA-BBK
"Kutxen bateratzea
beharrezkoa da krisi
ekonomikoari aurre
egiteko"
KUTXA ETA KRISIA
"Partikularrek krisia
ahal den modu onenean
pasa dezaten
ahaleginduko gara"
KUTXA ETA GURE IBARRA
"Oso garrantzitsua da
Debagoiena, indar eta
kemen handiko lurralde
moduan ikusten dugu"
ELKARRIZKETA DEBAGOIENA
dituzte hori lortzeko. Bi kutxe-
tako ordezkariek azpimarratu
dute bateratzearen garrantzia.
IKER BARANDIARAN
bateratzearen alderdi ona da ber-
matuko genukeela bulego horiek
mantentzea. Gipuzkoako bule-
goekin ez da arazorik. Errenta-
garriak dira eta edozein kasutan
mantenduko dira. Arazoa kanpo-
an dago. Kanpoko bulego asko ez
dira errentagarriak eta bateratze-
ak konpondu egiten du hori.
Ez gaituzte, baina, bizkaitarrek
jango bateratzearekin?
Hor badaukagu beste adibide
on bat: orain dela 18 urte egin zen
fusioa, probintzialaren eta muni-
zipalaren artean, eta ez zen gal-
du gipuzkoarrek zeukaten harre-
mana. Bezeroak dauka harrema-
na Gipuzkoako Kutxarekin eta
hemendik aurrera izango du Eus-
kadiko Aurrezki Kutxarekin.
Edozelan ere, Vital Kutxa barik,
kutxen bateratzea ez da hanka-
motz geratuko? Eta Nafarroa-
ko kutxarekin zer?
Bateratzearen lehenengo zatia
da hau. Deitzen diogu 2+1. Uste
dugu hiruko bateratzea egiteko
09
biderik hoberena lehenengo bikoa
egitea dela, eta horrek ekarriko
duela hirukoa. Gure prozesua
horrela erabaki dugu. Operatibo-
ki, gainera, Kutxa eta Vitala elkar-
tuta gaude, sistema berak ditugu,
prozesu berak, eta uste duguna da
biko fusioa etortzen bada bereha-
la bultzatuko dutela Vitalen sar-
tzea. Vitala gure kutxa anaia da;
hortaz, ateak beti irekita izango
ditu. CAN sartzea, berriz, zailagoa
da, Nafarroan dago eta beste ara-
zo politiko batzuk daude, zaildu
egiten du guztia.
Bateratzea utzita, ezin ahaztu
krisian gaudela; zela bizi du
Kutxak krisia?
Gu ere sufritzen ari gara, ez
gara aparte bizi, sektoreak dituen
arazoak guk ere baditugu. Hori bai,
bi abantaila ditugu: gure kaudi-
mena (solbentzia): gure baliabide
propioak oso handiak dira, Espai-
niako kutxen rankingean biga-
rren gaude, BBKren atzetik. Hori
da gaur egun arazorik handiena
eta horregatik ari dira Estatuak
dirua sartzen entitate finantza-
rioetan; guk hor ez dugu arazorik.
Eta bigarren abantaila da likide-
zia: gu hor Espainiako rankinge-
an lehenengoak gaude, likidezia
handien daukagunak gara. Sendo
eta ondo gaude.
Aurrezki kutxa batek zer
eskain diezaioke bezeroari kri-
si egoeran?
Konpromisoa. Batez ere enpre-
sei dagokienez, gure misioan dago
gure bezero eta gure lurraldeare-
kiko konpromisoa; ahalegintzen
gara eta ahaleginduko gara, ahal
dugun neurrian, likideziaren eta
gure laguntzaren bitartez, enpre-
sa eta partikularrek krisia ahal
den modu onenean pasa dezaten.
Hori ez da bankuen misioa.
Debagoienean, adibidez, sen-
tsazioa dugu Kutxaren Gizarte-
kintzako lanak Donostiara
mugatzen direla.
Ez dakit hala den. Jakina, per-
tzepzio hori aldatu nahi dugu.
Debagoiena Donostiatik urruti
dago, baina oso garrantzitsua da
lurralde bezala, indar handiko eta
kemen handiko lurralde moduan
ikusten dugulako; Euskal Herria-
ren erdian dago, Arabatik eta Biz-
kaitik oso gertu. Baliteke Kutxa
ez egotea horren sartuta, batez ere
kooperatiben mugimendua
hemen sortu delako eta Euskadi-
ko Kutxa hemen dagoelako. Gure
borondatea da indartuta, gogoz eta
konplexurik barik sartzea.
 10 IRITZIA GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a

herritarrak galdezka

ERRUSIAKO UMEAK ZELAN jotzen badute, Errusiako ume BERGARAKO KIROLGUNEKO

EKAR DITZAKET?
Irakurle batek hauxe galdetu digu:
"Irakurri dut badagoela elkarte bat
udan Errusiako umeak ekartzen
zabalik dituena Euskal Herrira egonaldia
Oskar Elizburu egin dezaten, eta orain kanpaina
egiten dabiltzala. Zer baldintza
bete behar dira umea etxean har-
bat etxean hartuko dute, uztail
erdialdetik abuztu bukaera arte.
Amaia Aretxagak dioenez, ume-
ek ez dute aparteko zainketarik
behar, "baina gabezia afektibo
asko dituzte; hortaz, garrantzi-
tsuena da maite dituztela sentia-
raztea".
IGOGAILUAREN EGOERAZ
Zenbait bergararren kexua eta
galdera jaso dugu Agorrosin kirol-
guneko igogailuaren kokapenaz:
"Domeketan, 14:00etatik
16:00etara, igerilekua itxita dago,
eta igogailua hartzeko igerileku-
tik pasatu behar denez, tarte

gubebagoiaz.com tzeko? Bikoteek bakarrik ekar

dezakete ala norbanakoek ere?".
Izenematea "ahalik eta laste-
rren" egitea eskatzen dute, tra-
miteek luze jotzen dutelako.
horretan zer egin behar da igogai-
lua erabili nahi bada?".

G
oizean, irratia entzuteko ohitura daukazu, Radio Euska- Bikarte elkarteak egin du deial- Amaia Aretxaga: 605 70 90 22. Unai Asurmendi Bergarako Uda-
di, gustukoa duzu gainera. Abesti bat martxan: One step dia jendeak izena eman dezan leko Kirol teknikariarekin egon
beyond… Madness taldearena. Hori ere zure gustukoenen Errusiako umezurtzak etxean gara, eta hauxe esan digu: "Bada-
zorroan dago. Aspaldi ingelesez entzuten zenuen eta musika alaia- hartzeko datorren udan. Hain kigu arazo hori dagoela domeka
rekin batera zer zioen ulertu ere ez. zuzen, Debagoienean, Amaia Are- Galdera egiteko: arratsaldeko bi ordu horietan.
Gerora, erderazko bertsioa ere etorri zen, Un paso adelan- txaga da ordezkarietako bat. Hark Zerbaitetaz arduratuta Erabiltzaileei gogorarazi nahi
te… Ene! Bizitzarako moduko leloa, gauzak erdipurdi doazene- eman digu azalpen gehiago: bazaude eta gai horren diegu ordu horietan igogailua
an jarraitu beharrekoa. Dantzarako gogoa sorrarazi dizu saxo- "Familiak behar ditugu, edozein gaineko informazio gehiago erabili nahi duenak Agorrosin-
aren doinu eranskorrak; garai batekoak ekarri dizkizu gogora! motatako familiak: norbanakoe- jaso nahi baduzu, bidaligu- go tabernara joan besterik ez
Entzuten jarraitu eta, barrutik, Un paso adelante! atera zaizu- nak, guraso bakarrekoak, fami- zu galdera eta geu jarriko duela, eta hango arduradunei
nean… Pauso bat harago! esan du abeslariak! Tira, tira! Mad- lia tradizionalak, bikote homose- gara harremanetan esan; eurek daukate igerileku-
ness euskaraz!? xualak… eta umeak dituzten edo dagiokionarekin. Galdera ko ateko giltza igogailua hartu
Kontseiluko ordezkari bati gal- ez berdin da. Baldintza nagusiak egiteko bideak: ahal izateko". Hala ere, taberna-
detu diote abenduaren 13an dira umeak gustuko izatea eta • Telefonoz: 943 25 05 05 ra igotzeko eskailerak dira bide
BECen izango den ekitaldiaren denbora libre asko umeari • Faxez: 943 25 05 12 bakarra.
"Pauso bat harago!'
inguruan. Hamargarren urteu- eskaintzeko gertu egotea". • Postaz: Goienkaria. Irizar Teknikariak gaineratu du
rrena dela, hainbat aurrerapau- esan du abeslariak! Hortaz, hasieran, edozeinek jauregia. Barrenkalea 33. hori behin-behineko konponbi-
so eman direla, astiroegi goazela, Tira, tira! Madness eman dezake izena; gero, Bikar- 20570 Bergara. dea dela, eta Udala hainbat auke-
ikusgarria izango dela ekitaldia… euskaraz!?" tekoak pertsona horiekin batu- • Posta elektronikoz: ra aztertzen ari dela eta dagoe-
Joan-etorri batzuk egin dituzu ko dira elkarrizketa baterako eta goienkaria@goiena.com neko aurrekontu batzuk eskatu
etxean, hona eta hara; eguneroko- balorazio bat egiteko. Egoki dituela arazoa konpontzeko.
tasuna. Berriro kasu egin eta zera "Zerbait egin
entzun duzu: "Benetako normali- beharko dot…
zazioa lortzeko, euskara denok BECerako txartela
ikasi eta gutxieneko mailan era- hartuko dot, ni
biltzen hasi beharra dago. Horrek
marrazkiz
ekarriko du benetako bizikide-
ere banoa" Unai Busturia
tzarako, konbibentziarako auke-
ra. Denok eman behar dugu pau-
so bat haratago. Alde batetik, administrazioek hori ziurtatzeko
neurriak hartzea ezinbestekoa da; eta bestetik, guk geuk erabil-
tzen eta ikasten pausoa eman behar dugu. Horrela, helburua
lortzea posible da".
Zerbait egin beharko dot… Hasteko, BECerako autobusera-
ko txartela hartuko dot, ni ere banoa. Eta zein gonbidatu, Cha-
ro, Iñaki? Haiendako ere ikasten hasteko lehen pausoa izan dai-
teke. Pauso bat harago!
Ongi etorri gubebagoiaz.com-era!

Argiraratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • Nafarroa etorbidea 2 • 20500 ARRASATE
Lehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi
Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunakLeire Kortabarria
(Herriak), Xabi Urtzelai (Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea) Erredakzioa Ubane Madera,
Iker Barandiaran, Mirari Altube, Mirian Biteri, Larraitz Zeberio, Arritxu Barruso, Jasone Zabala, Mireia Bikuña, Arantzazu
Ezkibel, Irati Agirreazaldegi, Oihana Elortza, Jokin Bereziartua, Nerea Menor Oinarrizko diseinuaGoio Arana Maketazioa
Imanol Soriano,Kepa Martelo PublizitateaMireia Larrañaga,Amaia Mundiñano,Ziortza Martín, Itxaso Berezibar, Aintzane
Muruamendiaraz Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Administrazioa
Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.
EGOITZA NAGUSIA
BERGARA 20570 Barrenkalea 33 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12
Posta-e: goienkaria@goiena.com
ORDEZKARITZAK
ARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 00
blog
Posta-e: arrasate@goiena.com
ARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54
Posta-e: aretxabaleta@goiena.com
Publizitatea Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 09 Gaztelaniara dugunok. Ze, nirea, kasu bat
baino ez da; pentsatzekoa da
lege baten inguruan eta bera
hobetzeko egin daitezkeen
Posta-e: publi@goiena.com
Harpidetza Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com bihurtzekotan, herri elebi honetan egunero-
koa dela. Baina nik ernegau
proposamenetaz, adituei
entzuten. Interesgarria oso eta
Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 19.400 ale • Difusioa: 19.056 ale.
OJD erakundeak
barriz be egiten dot. Batez be, barriz be, aberasgarria era berean.
ikuskatutako astekaria euskaldunok galtzen ateratze- Gainera, jaramon egin eta
LAGUNTZAILEAK Marijo Deogracias ko erabakiaren alde egin saiatuko gara, dagokigun
goiena.net/blogak/marijo dalako. Jakina errazagoa dala heinean, ekimen horrek
hizkuntza bakar baten jardu- eztabaida parlamentariora

G
aur ere atzera ernegau tea eta dokumentazioa sortze- eramaten. Baina, aldez aurre-
dot. Elebakar bihurtzeko ko orduan iñori etxakola tik, erroldara aurkeztu behar
Eusko Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko puntuan izan naiz barriz gustatzen birritan jardutea. da ekimena ta hortxe arazua!
Jaurlaritza Foru Aldundia Udala Udala Udala be, gaztelaniazo elebakarra. Ala Baina, aizu! Euskaldunak gara Dokumentazio osoa gaztela-
beti gu izan behar ote gara tonto eta euskaraz lan egiten dogu! niaz dago! Sormen lana egiteko
lanetan jarduten dogunak? Horixe da gure aukeria. be itzulpengitzan jardun
Zelako biharra daukun Lan bilera euskaraz egin behar.
euskaraz lan egin nahi eta dogu: Legebiltzarrean aurkez- Telefonoz deitu (lana
Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako euskaraz ez dakitenekin teko ekimena aurkezteko aurreratze aldera) ia
Udala Udala Udala Udala Udala Udala
elkarlanean aritu behar bilera. Ordubetez euskaraz, ekimena euskaraz duten
GOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo kolboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.
 GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Gipuzkoako Dentisten Elkargoak
ahoa zaintzeko kontzientziazio
kanpaina egin du oraingo hilean.
Izan ere, prebentzioaren gaineko
Ahoa zaintzen Debagoienean
B
izitzako arlo guztiak ikara-
garrizko abiaduran aldatzen
ari dira. Aldaketa horiek
zientzia eta medikuntza arloetan
nabari daitezke bereziki.
Lehenago galtzen ziren hor-
tzak denbora gehiago mantentzen
ditugu ahoan, orain daukagun
teknologiari eta, batez ere, preben-
tzioari esker.
Medikuntzako profesionalen
perfila ere aldatuz doa. Odontolo-
goen kasuan, Gipuzkoan, gaur
egun, 473 kolegiatu daude; horie-
tatik 181 gizonezkoak dira, 292
emakumezkoak eta, 30 urtetik
beherakoen artean, 102 emakume-
ak dira eta gizonezkoak, 10.
Orain dela gutxi, azaroko lehe-
nengo astean, gipuzkoarrei zuzen-
dutako konzientziazio kanpaina
baten parte hartu dugu, Dentisten
Elkargoak antolaturikoa.
Haurren artean txantxarra
nabarmen jaitsi da azken hamar-
kadetan. Jaitsiera honen arra-
zoiak dira kultura maila handia-
goa, gurasoen arreta handiagoa
–seme-alabak gehiagotan erama-
ten dituztelako odontologoarenga-
na– eta Osakidetzak ezarritako
PADI deritzon umeentzako zerbi-
tzua. Programa hau 1990. urtean
ezarri zen, 7 eta 15 urte bitarteko
umeentzat, eta EAEko odontolo-
go batzuek parte hartzen dugu.
Bailarako PADIren erabilera
datuak dauzkagu, 2007koak:
Antzuolan, 148 erabiltzailetik 57k
erabili dute (%39ko erabilera);
Aretxabaletan, 459tik 161ek
(%35); Arrasaten, 1.448tik 550ek
(%38); Bergaran, 1.164tik 474k
(%41); Elgetan, 69tik 40k (%58);
Eskoriatzan, 269tik 119k (%44);
Leintz Gatzagan, 17tik 7k (%41);
eta Oñatin, 846tik 589k (%70).
-top
galdetzeko eta ezetz! Aukeratu
egin behar izan zala,
eta danok euskaraz ez dakite-
nez, ba…
Bikain! Oraingoan ere
bardinak galtzen. Barriro be
euskaldunok ez gara izango
ekimenak aurkezten orijina-
lak, jatorrizkoa gaztelaniaz
dagoelako (ta, lan bikoitza egin
beharko dogu, dokumentazio
hori lehenengo itzuli egin
beharko dogulako aurkeztuko
dogun ekimena landu ahal
izateko).
Elebakarrek jakingo balute
zenbat lan ordu egiten dogun
gure eskubidea dan hori
praktikan jartzen… Eta,
plazara
datuak ez dira onak: azken urte-
an, ia gipuzkoarren erdiak ez dira
dentistarengana joan. Horren bes-
te aldean, ordea, umeen aho osa-
Alberto Gorosabel Mendizabal *
2007 ko datuen arabera, Gipuz-
koan, biztanlegoaren %49,5 ez da
odontologoarengana joan azken
urtean zehar, %28,5 ez da joan
azken lau urteetan eta %6 ez da
inoiz joan. Hau ez da prebentzio-
aren aldeko datu on bat.
Haurtzaroa pasa ondoren, lor-
tu behar da gazteak ahalik eta eri-
tasun gutxienekin iristea heldu-
tasunera. Horretarako garrantzi
handia du haurtzaroan eta nera-
bezaroan eginiko zainketak.
Prebentzio neurriak puntu
ezberdinetan oinarritzen dira:
Aho-hortz garbiketa: esnezko
hortzak agertzen direnetik, gura-
soek, bai gasa batekin edo bai
hortz eskuila pediatriko batekin,
garbitu egin behar dituzte. 2 urte-
elebidunek ere horixe bera
gogoan izango balute beti
horixe bera…
Tontonak gu!
Pello Zabala
berria.info/blogak/pellozabala
G
ure ermanoetako bat, ez
kasu honetan baserrita-
rra, biziki asaldatua
zebilen, nonbait enteratu
delako Espainiako arartekoak
mihia luzatu omen duelako.
–"Gure Iñigo arartekoa
bestelakoa da behinik behin.
Euskal 'tontoenok' ere ez
suna hobetu egin da. Alberto
Gorosabel odontologoak hainbat
datu eta prebentzio aholku ema-
ten ditu bere artikuluan.
MIKEL ARROIABE
"Hortzek luzaroago
irauten dute,
teknologiari eta, batez
ere, prebentzioari esker"
"Ez dugu arazoen zain
egon behar
odontoloarengana
joateko; garrantzitsuena
aurrezaintza da"
ginduzke hain tontotzat
hartuko".
– Zer ba?
– Zer ba? Begira zer esan
duen don Endrike Mujika
Mihiluzeak, Cope irratian
toreoa gustatzen ez zaienei zer
esango lieken galdetu diotene-
an: "hablar a tontos es muy
difícil"...(barre egin dute)…
"Hablar a tontos es muy difícil,
ya verá usted" ... no vaya a
demostrarle nada a los tontos,
es que no cabe la demostra-
ción." Eta ni ere tontoen
artean nola nengoen…
– Eta orain ez, ala…?
– Orain lehen baino
tontoago… noski.
tik aurrera eskuilarekin jolasten
utziko diogu. Jatordu bakoitzaren
ostean garbitu behar dira; berezi-
ki, lotara joan aurretik.
Elikadura: ez da komeni jator-
duetatik kanpo jatea eta dieta ore-
katua behar da. Gozokiak ahal eta
gutxien jaten ohitu behar dugu.
Fluorra: elementu garrantzi-
tsua da prebentzioan; baina baka-
rrik medikuak edo odontologoak
bidalita, behar izanez gero). Gaur
egun herrialde gehienetan ur
edangarri fluordunak ditugu eta
ez da gehiagorik behar izaten.
Dena den, txantxarraren preben-
tzioan funtsezko elementuak izan
dira eta jarraitzen dute izaten
hortz pasta fluordunek.
Tabakoa eta drogak: aho-hortz
osasunarekiko, tabakoak sarroa-
ren sorreran laguntzen du, hortzak
zikintzen ditu, arazo periodonta-
lak (piorrea) eta ahoan minbizia
sortzeko arriskua handitu egiten
du. Drogek ahoan sikutasun han-
diagoa sortzen dute, eritasunak
esmaltean eta txantxarraren edo-
ta piorrearen agerpenean parte
hartzen dute.
Odontologoari bisitak: jarrai-
pen bat egotea funtsezkoa da, eta
gutxienez urtean behin azterketa
egitea komeni da. Pertsona batzuei
sarriago joatea komeni zaie.
Beraz, ez dugu arazoen zain
egon behar odontologoarengana
joateko. Kontuan hartu behar
dugu garrantzitsuena aurrezain-
tza dela ahalik eta gaixotasun
gehienak ekiditeko; baina sortzen
badira, hor egongo gara laguntze-
ko teknologia aurreratuenekin.
*Alberto Gorosabel doktorea odon-
tologoa da Bergaran.
koplak
Irati Agirreazaldegi
Abenduak hiru, euskara ari du
Abenduaren hirugarrena
da Euskararen Eguna
jakinagatik alperrikoa
da mutuaren jarduna.
Udazkeneko haize boladak
dakar gure ingurura
haizeak berak zabal dezala
euskara ozen mundura.
Denboralea eta ekaitza
ura goian erreketan
euskara ere enbata bedi
euskaldunon ezpainetan.
IRITZIA 11
zer deritzozu?
www.goiena.net
Galdeketa
baten hartuko
zenuke parte?
BAI %83,3
EZ %16,7
> ERABAKITZEKO AUKERA
Nik, gaiaren gaineko
interesa izango banu eta
informatuta egongo
banintz, jakina, halako
baten esku hartuko nuela.
Halako ekimenek uzten
diete herritarrei erabaki-
tzen, eta ez noizbehinkako
hauteskundeek.
Joseba
> KULTURA HORI BULTZATU
Bai, horixe. Lokarrik
Gernikan egin zuen galde-
ketan parte hartu nuen
orain aste batzuk. Galdeke-
taren eta parte-hartzearen
kultura bultzatu beharko
litzatekeela uste dut.
Oskar
> ZALANTZARIK GABE, BAI
Zalantzarik gabe hartuko
nuke. Ez dugu askotan
ikusi Udalak herritarroi
galdetzea proiektu baten
edo beste baten aldeko
iritzia eskatzen. Gainera,
hori gertatzen denean
herritarrok ez badugu
erantzuten, agian ez dugu
aukera gehiago izango
geure iritzia emateko.
Juan Luis
DATORREN ASTEKOA:
Kutxen bategitea ondo
iruditzen zaizu?
Eman zure iritzia
www.goiena.net atarian.
Datorren astean
argitaratuko ditugu
hemen erantzun
interesgarrienak.
Gure hizkuntzan izan gaitezen
haize den bezain libre
utzi euskara izan dadila
gure pausu, gure bide.
Alperrik dira zailtasun, traba
edo hamaika aitzaki:
nahi ez duenak ez du ikasten
ta nahi duenak badaki.
Jaialdi, festa, kantu zein dantza
baina non ote da berba?
Biziko bada denok ahoan
behar genuke euskera.

12 GUTUNAK
Zaharren
egoitza eta herri
kontsulta
Pedro Lasagabaster
(Eskoriatzako alkatea)
Eskoriatza
Eskoriatzako zaharren egoitza-
ren etorkizunaren inguruko
herri kontsultaren gainean,
ELA sindikatuak eta Ander
Rodriguez eta Rebeka Ubera
batzarkideek (EB eta Aralar)
egindako azalpen publikoak
direla-eta, Eskoriatzako Udal
Gobernuak honako argibideak
eman nahi ditu:
1. Herri kontsultako oina-
rriak, galderak eta prozedura
aho batez onartu zituzten
udaleko zinegotzi guztiek
(PSOE, EA, EAJ, EB eta Udal
Gobernua). EBko batzarkidea
datu honetaz (garaiz) enteratu ez
izanak harritzen gaitu. Arala-
rren kasuan, ez gara horrenbes-
te harritu, denok dakigulako
Aralarrek Eskoriatzako Udalean
ordezkaririk ez duela.
2. Kontsulta loteslea da.
Zinegotzi guztiek onartu zuten
kontsulta. Talde bakoitzak
muga desberdinak jarri zituen
eta muga hauek Udaleko akta
ofizial batean jaso ziren. Guk,
Udal Gobernu bezala, honako
konpromisoa hartu dugu:
parte-hartze minimoa errolda-
ren herena bada, eta boto
gehien jaso duten bi aukeren
arteko diferentzia bost puntu-
koa baino handiagoa bada,
emaitza loteslea izango da.
Gainontzeko zinegotziek
kontsultako emaitza loteslea
izan dadin parte-hartze handia-
goa eskatzen dute (%40-50).
EBko batzarkideak datu hau ez
jakiteak beste behin harritzen
gaitu… Dena den, geure errua
izan da datu horiek lehenago
ezagutzera ez ematea, eta
idazki hau aprobetxatu nahi
dugu akats hori zuzentzeko,
baita hori ikusarazi diguten
guztiei eskerrak emateko ere.
3. Proposatutako hiru
aukeretatik bakar batek ere ez
du zaharren egoitzaren pribati-
zazioa proposatzen. Hain
zuzen, oso sinplea den arrazoi
batengatik: dagoeneko Eskoria-
tzako zaharren egoitza priba-
tua da eta modu pribatuan
kudeatzen da! Ondo dakite hori
bai ELAkoek, bai aipatutako
batzarkideek. Eurena ba edo
hanka-sartze galanta izan da,
edo beste helburu batzuk
izanik ez dator bat kontsulta
honen bene-benetako arrazoia-
rekin: nola lortu egoera eta
baldintza onenak egoitzan
daudenendako (eta egongo
direnendako).
Bukatzeko, bistakoa den
aholku bat: hurrengo batean
herritarrak informatu aurre-
tik, aurrena zeuek ondo
IRAKURLEAREN GUTUNAK Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karak-
tere edo 50 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. GOIENKARIAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekin bate-
ra bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen
eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.
informatu zaitezte, mesedez!
Bestela jendeak pentsa dezake
populismo eta demagogiara
engantxatuta zaudetela!
Kontsulta eta
pribatizazioa II
Rebeka Ubera eta Ander Rodriguez
(Aralar eta Ezker Batuko
batzarkideak)
Eskoriatza
Eskoriatzako zaharren egoitza
Jose Aranak herriari utzitako
ondarearen parte da; beraz, ezin
daiteke egoitza pribatutzat jo,
Eskoriatzako Udal Gobernuak
egin nahi duen bezala.
Nola izango da ba pribatua
Udala bera denean egoitzaren
etorkizuna mahai gainean jarri
duena? Pribatua balitz, Udalak
zer eskumen izango luke
egoitza pribatu baten gaineko
kontsulta sustatzeko? Pribatua
bada, zergatik aipatzen da
eskaintzen diren hiru aukeren
artean bitan Udalak dirua jarri
beharko duela? Ez al da ba
pribatua? Orduan, zergatik
finantzatu behar da udalerriko
diruarekin enpresa pribatu bat?
Beraz, hasierako puntua
azaldu eta gero, argi geratu den
bakarra da Udalak egoitza
pribatizatzea erabaki duela.
Titularitatea patronatu baten
esku egon arren, hainbat
herritan gertatzen den bezala,
Udala patronatu horretako
partaide da eta egoitza Eskoria-
tzako herriarena da.
Udal Gobernuak zerbitzua
pribatizatu eta GSR enpresa
pribatuari atzamarrez eman
nahi dio, baina erabaki hori
hartu beharrean, herritarren
atzean ezkutatu nahi du
eskuak garbitzen dituen
bitartean.
Kontsulta noranzko batean
argiro bideratuta egon da.
Udalak botoa emateko papere-
tan erantzuna markatuta
jartzea besterik ez zen falta.
Diputazioarekin zentroa
pribatizatzeko adostasun
batera ailegatu badira, herri
askotan gertatzen ari den
bezala, eta kudeaketa enpresa
pribatu bati esleitu badiote,
inolako lehiaketarik egin gabe,
behintzat argi eta garbi esan
dezatela, inolako mozorrorik
erabili gabe. Argitu dezala,
bide batez, zer gertatuko den
egoitzako langileekin. Lanpos-
tuari eutsiko dioten edo
Udalak, patronatuko batzordea-
ren bitartez, kale gorrian
utziko dituen.
Beharbada, Udal Gober-
nuak kontsulta beste aukerarik
ez duela usteko du, baina
zerbitzu publikoa mantentzeko
erakundeen aurrean indarra
egin nahi badu, jakin dezala,
laguntza izango duela ezkerre-
ko gainontzeko alderdietatik.
Zer bozkatu
zuen osabak?
Deiane Arrieta
Eskoriatza
Aitortu behar dut Eskoriatzako
egoitzaren etorkizuna erabaki-
tzeko herri galdeketarekiko fede
gutxi izan dudala hasieratik,
aurkeztutako proposamenak
aurkeztuta. Baina bozketa
egunetan izandako gertaera
batek nuen fede apurra ere
pikutara bidali dit.
Gure osaba Eskoriatzako
egoitzan dago. Eta, beraz,
egoitzaren etorkizunak zuzene-
an eragiten dio. Hala ere,
etxekook ez genuen asmorik
osaba botoa ematera eramate-
ko. Izan ere, errealitatea
aztertu eta irizpide propioak
finkatzeko gaitasunik ez du,
adinak eta bestelako gaitzek
gaitasun hori galarazi diotela-
ko. Baina hara non gure
osabak botoa eman zuela...!
Berari zein aukera bozkatu
zuen galdetuta, ez daki erantzu-
ten. Nola jakingo du ba? Jakin
dugunez, bokaziodun batzuek
"lagundu" zioten "hautua
egitera". Beraz, hobe izango dut
osabaren botoa zein izan zen
jakin nahi badut zuzenean
bokaziodunei galdetzea.
Bokazioa ez dakit duten,
baina etika, behintzat, ez.
'Caballo'
Irati Aranzabal Zuloaga
Arrasate
Ez da erraza izan paperaren
aurrean jarri eta lerro hauek
idaztea. Oraindik ere ez dudala-
ko guztiz sinesten, edota sinistu
nahi gertaturikoa egia denik.
Gertatu bezain pronto, etxekoek
jakinaren gainean jarri nindu-
ten. Etxetik, nire Arrasate
maitearengandik urrun izan
arren, zure etxekoen ondoan
nago eta elkartasun eta maita-
sun guztia helarazi nahi diet.
Gure herriak, Euskal
Herriak, bizi duen gatazka
politikoak ezagutarazi gintuen.
Eta Etxerat elkarteak lagun
bilakatu. Egoera txarrek ere,
batzuetan, behintzat, gauza onak
dakartzate. Adiskidetasuna
bezalako altxorrik baliotsuena.
Une latz ugari konpartitu
ditugu, bai zureak, baita nireak
ere, eta beti alboan izan zaitut.
Beti zure laguntza eskaini
didazu, bizi izan ditudan unerik
gordinenetan ere hor izan zara.
Eta zinez diotsut hori ez dudala
sekula ahaztuko. Mila esker,
erakutsitakoagatik, emandako
konfiantza guztiagatik, Etxerat
elkartean egindako lanagatik!
Ezin izan zaitut agurtu, ezin
izan naiz hor egon eta, horrega-
tik, lerro hauen bidez zera esan
nahi dizut. Betira arte, Caballo,
Barrenkalea 33
20570 BERGARA
Emilio, Barrena! Nahi duzun
izena aukeratu, bakoitzaren
atzean muxu goxo bana bidal-
tzen dizkizut. Aurrera bolie!
Zeri buruz?
Carmelo Perez de Almaraz
(Oñati Ezkerretik-en izenean)
Oñati
Emakumeen aurkako indarke-
ria instituzionalizatu egin da
arazo bezala. Aurrerapausoak
eman dira biktimak atenditze-
ko orduan, eta prebentzio
neurrietan ere bai, baina
oraindik ere oso presente dago
gure eguneroko bizitzan.
Emakume eta gizonezkoen
arteko berdintasuna lortzeko
bidean urrats inportanteak
eman ditugu; emakumeak askoz
ere autonomoagoak dira orain.
Baina, beharbada, horregatik,
gora egin du zenbait gizonengan
emakumeak kontrolpean
edukitzeko gogoak eta beraien
bizitzarekin zer egin nahi duten
erabakitzeko eskubidea defenda-
tu nahi duten emakumeen
aurkako indarkeriak.
Genero indarkeriaren
aurkako aktuazioak eta legeak
oso inportanteak dira, agerian
utzi dutelako indarkeria hau ez
dela arlo pribatuko arazo bat,
sozialki salatu beharreko
delitua baizik.
Hala ere, badira arazo honi
garrantzia kendu nahi dioten
ahotsak ere. "Gizonezko batzuek
ere jasan behar izaten dituzte
tratu txarrak emakumeen
aldetik" edo "genero indarkeria
matxistagoak diren beste
kultura batzuetako arazoa da"
bezalako argudioak erabiltzen
dituzte. Eta egia da, bai, badau-
de gizonezkoei tratu txarrak
ematen dizkieten emakumezko-
ak, eta hori ere salagarria da.
Baina horrek ez du ezkutatu
behar emakumeen kontrako
indarkeria dela-eta gaurko
gizartean dugun arazo larria.
Gizon eta emakumeak
biktima bezala parekatzeak edo
beste kultura bateko emakume-
ei eragiten dien arazoa dela
pentsatzeak ondorio larriak
ekar ditzake. Ezin dugu ahaztu,
esaterako, gure herrian bertan
emakume etorkin askok jasaten
dituztela tratu txarrak bertako
gizonen aldetik, hauengan hain
sustraitua dagoen matxismoa
agerian utziz.
Ahaztu egiten dugu, bestal-
de, tratu txarren biktima asko
neska gazteak direla (2007an,
Euskadin, 32 urte azpiko
emakumeen aurkako 1.600 eraso
kasutan parte hartu behar izan
zuen poliziak). Arazoa normali-
zatzen badugu, hau da, gure
inguruan halakorik gertatzen ez
dela pentsatzen badugu, edo
"jakinekoa zen, beti haserre
zeuden" bezalako argudioekin
justifikatzen badugu, geure
Telefonoa: Faxa:
943 25 05 05 943 25 05 12
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
burua justifikatu eta ezer ez
egiteko, emakumeek nekez
identifikatu ahal izango dute
jasaten duten tratu txarra.
Indarkeria sexistaren
aurrean zigor gogorragoak
eskatzen dituzten ahotsak ere
badira. Eta halako kasuetan
interbenitu ahal izateko,
salaketa bat egon behar dela
uste dutenak ere bai. Baina
salaketa exijitzeak emakume
hauen bazterketa edo zokora-
tzea ekar dezake, emakume
askok ez baitute salaketarik
jartzen, mendekuaren beldur.
Eta beste biktimak zer?
Tratu txarrak ikusten hazten
diren seme-alabak? Hauek ere
arreta berezia merezi dute, oso
litekeena da bizipen horiek
eragina izatea beraien jarre-
ran. Eta tratu txarren egileak?
Gizarteko aldaketen aurrean
gaizki erreakzionatzen duten
pertsonak dira, min handia
eragiten dutenak, emakumeei
eta hauen ingurukoei. Zer egin
beraiekin? Ezin dugu, bada,
emakumeen aurkako indarke-
riaz hitz egin, bere ondorio eta
adierazpen mota guztiak
kontuan hartu barik. Arazo
konplexua da, konponbide
sinplerik onartzen ez duena.
Eskerrik asko!
Juan Carlos Bengoa Munduate
(Eskoriatzako alkate ohia)
Eskoriatza
Azaroaren hasieran nire
kartzela zigorra komunikabi-
deetan zabaldu zenetik, jende
askoren deiak, telefono eta
korreo elektronikoz mezuak,
eta abar jaso ditut; beste
batzuk, kalean geratu naute.
Egon dira bailaratik kanpoko-
ak ere, alkatetza jardueran
nirekin harreman txikia izan
arren, deia edo mezua bidaltze-
ko ahalegina egin dutenak.
Guztiok sententziaren neurri-
gabekeria aipatu didazue,
animuak eman eta laguntza
eskaini. Horregatik, lerro
hauen bitartez nire eskerrik
beroenak eman nahi dizkizuet.
Nire beharra duzuenean, zuek
erakutsi duzuen kategoria nik
ere eskaintzea espero dut.
ZUZENKETA
Joan zen asteko GOIENKARIAn, akats
baten ondorioz, gutun bi pertsona
berak sinatuta joan ziren, biak Juan
Carlos Bengoa Munduateren izene-
an: Eskoriatzako Udal funtzionario-
en soldatak ere kontsultara eta Zaha-
rren egoitza eta herri kontsulta. Lehe-
nengoa bai zen Bengoa Eskoriatzako
alkate ohiarena; bigarrena, ostera,
Pedro Lasagabaster oraingo alkate-
arena. Barkamenak biei, eta irakur-
leei, sortutako nahasmenarengatik.
Posta elektronikoa:
goienkaria@goiena.com
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
PUBLIZITATEA 13
 GOIENKARIA
14 PUBLIZITATEA 2008ko azaroaren 28a
 Herriak
> ARETXABALETA > ELGETA > ARAMAIO > LEINTZ GATZAGA
Oiartzungo jaialdi Herriko gaien Euskara bultzatuko Arlabango plana
baten izango dira inguruko parte- dute herriko onartu dute, eta
Arrasate > 18-19 Bergara >24-25 Aretxabaleta > 31-32 Oñati > 33 kanpai-jole hartze egitasmoa merkatariek eta alegazioak jar
Eskoriatza > 34-35 Antzuola > 36 Elgeta > 37 Aramaio > 38 Leintz Gatzaga > 39 eskolakoak > 32 aurkeztu dute > 37 Udalak > 38 daitezke orain > 39

ARRASATE > ETORKINAK

Ijito errumaniarrak Arrasaten

antolatutako kanpalekuetan bizi dira
BI KANPALEKU
Markulete
industrialdeko
sarreran eta Osinako
zubipean bizi dira

BIZIMODUA
Eskean egitetik eta
Caritasetik jasotakotik
bizi dira; 30en bat
lagun dira

MONIKA BELASTEGI > ARRASATE

Errumaniatik etorritako ijitoen-
dako gustuko leku bilakatu da
Arrasate. Hainbat urte dira Erru-
maniatik etorri eta herriko gune
ezberdinetan, betiere kalean, asen-
tamenduak osatzen dituztela.
Azkeneko zortzi bat hilabeteetan
bi daude: bata, Markuleteko indus-
trialdearen sarreran eta bestea,
Osinako zubipean. Azken kanpa-
leku hori antolatu berri dute due-
la hamar bat egun. Izan ere, San
Andresko zubipean egon dira bizi
izaten, baina zaharren egoitza
berria eraikitzeko lur mugimen-
duekin hastekoak zirela eta, han-
dik joateko eskatu zieten Arrasa-
teko Udaletik.
Lekuetako batetik zein beste-
tik pasaz gero, ikus daiteke kan-
pin dendan egiten dutela lo, eta
haren inguruan sukaldea, sofa,
alfonbrak... etxe itxura-edo eman
nahian atondu dutela guztia. Hain
justu, Markuleteko kanpalekura
hurreratu zen urriko goiz eguzki-
tsu baten gure kolaboratzaile Goio
Arana: "Lau emakume aurkitu
nituen bertan bazkaria prestatzen
eta berehala onartu zuten argaz-
kietan irtetea. Argazkiekin haste-
ar nengoela, lauetariko batek, egon
momentu batean esan, kanpin-
dendara sartu eta etxean egoteko
moduko kamiseta erantzi eta gus-
tukoago bat jantzita bueltatu zen:
I love Tokyo. Polita izan zen. Kale
gorrian bizi arren ez dute neska
errumaniar horiek eder agertze-
ko gogorik galdu (...). Bestelako
kontua izan zen gizonezkoak ager-
tu zirenenen: haiek ez zuten ez
Irudikoa Markulete industriaguneko sarreran dagoen kanpalekua ikus daiteke. Hanidk eta hemendik lortutako gauzekin etxe giroa eman diote.
barriketarako ezta argazkietara-
ko umorerik. Neskei eskerrak
emateko ia asti barik alde egin
behar izan nuen". Hain justu ere,
Goio Aranarenak dira orrialde
honetako eta azaleko argazkiak.
CARITASEKIN HARREMANA
Pilar Artzamendi Arrasateko
Caritaseko arduradunak ondo
ezagutzen ditu. Hartu-eman zuze-
na du haiekin, eta hark azaldu
Sukalde antzekoa ere badute kanpalekuan.
digu zein bizimodu egiten duten
Arrasaten.
Artzamendiren esanetan, sei
bat familia bizi dira bi kanpale-
kuotan, guztira 30 bat lagun. Ez
dute erresidentzia baimenik eta
ezta lan baimenik ere. Hortaz,
ezin dute kontratupeko lanik egin.
Hala eta guztiz ere, euren herrial-
dean baino, gurean bizi izatea
nahiago dutela azaldu du Artza-
mendik: "Euren herrialdean lanes-
GOIO ARANA
GOIO ARANA
kua soberan dago, baina ez dute batera, hemen daukagun arropa-
egin nahi, gutxi irabazten dutela- armairutik hartzen dute janzte-
ko aitzakian, eta hemen askoz koa, izarak, mantak..." Oñatiko
hobeto bizi direla diote". Caritasera ere joaten direla azal-
Eskean egitetik eta Caritase- du Pilar Artzamendik: "Han ere
tik jasotzen dutenetik bizi dire- lau edo bost euro jasotzen dute,
la azaldu du Artzamendik: astean behin".
"Komertzioetako, elizetako... ate- Arrasateko Caritaseko ardura-
an jarri eta dirua eskatzen dute. dun Pilar Artzamendik aitortu du
Bestalde, martitzenero Caritase- "fama nahiko txarra" dutela erru-
ra etortzen dira eta bakoitzari 6 maniarrok herrian; batez ere, "ez
euro ematen dizkiogu. Horrekin dutelako lan egin nahi".
Kalean bizi diren pertsonak erroldatu ahal
izateko prozedura lantzen dabil Udala
Arrasateko Udalak edihardu lantzen kalean bizi diren pertsonak errolda-
tu ahal izateko modua. Iñigo Garitano Udaleko Gizarte Zerbitzuetako
arduradunak hala azaldu du: "Denbora jakin baten kalean bizi diren
pertsonak erroldatu ahal izateko prozedura berezi bat lantzen ari gara.
Izan ere, erroldan sartzeak irekiko die atea hainbat eskubide izateko.
Besteak beste, eskuratu ahal izango dituzte osasun txartela eta baita
dirulaguntzak ere". Arrasaten bizi diren ijito errumaniarrak ez daude
erroldatuta; hortaz, ez dituzte Garitanok esandako eskubideak.
Bestalde, egoera oso larrian daudenen, hau da, kalean bizi diren
pertsonen kasuan nola jokatu behar duten jakiteko irizpide garbi batzuk
izatea ere bada Udalaren asmoa. Horrekin guztiarekin, Iñigo Garitanok
gehitu du denbora laburrean izango dituztela lanok borobilduta.
 GOIENKARIA
16 ATARIA 2008ko azaroaren 28a

zerbitzuak eguraldia

G U A R D I A KO FA R M A Z I A K
TENPERATURAK
ARRASATE
DEBAGOIENEAN EUSKAL HERRIAN
Zapatua, 29
Domeka, 30
Astelehena, 1
Irizar
Amezua
Español
Erguin, 11
Santa Marina, 32
Araba Etorb., 14
943 79 12 39
943 79 09 74
943 79 18 65 Tenperaturek behera egingo
MINIMOA
Martitzena,25 3 oC
Martitzena, 2 Ruiz Nafarroa Etorb., 1 943 77 14 09
MAXIMOA
Eguaztena, 3
Eguena, 4
Egubakoitza, 5
Etxeberria
Azkoaga
Azkoaga
Zarugalde, 42-44
Ferrerias, 1
Iturriotz, 17
943 79 16 30
943 79 15 15
943 79 79 99
dute nabarmen eta izotza eta
elurra egiteko arriskua ere
izango da Euskal Herri osoan
Zapatua, 22 12 oC
ASTEKO
BERGARA
Zapatua, 29
Domeka, 30
Guallar
Guallar
San Antonio, 5
San Antonio, 5
943 76 11 05
943 76 11 05
Zapatua, 29
Eguraldi aldakorra, urdin une-
ekin baina tarteka zaparrade-
zehar. Tenperatura maximo-
ak ez dira 10 gradutik pasako
eta minimoak hutsaren azpi-
EURIA (l/m2) 152,8 L
Astelehena, 1 Estella Matxiategi, 5 943 76 19 63 Max. Min. Euria
Martitzena, 2 Alvarez-Mozos Iparragirre, 2 943 76 12 15 kin. Haizea hego-mendebalde- tik ibiliko dira. Aste amaie-
Eguaztena, 3 Urrutikoetxea Oxirondo, 4 943 76 11 74 tik egun guztian eta zakar. ran aldaketa txiki bat espero Eguaztena, 19 11 ºC 8 ºC 2,8 l/m2
Eguena, 4 Zabala Barrenkale, 25 943 76 16 87 Eguena, 20 11 ºC 7 ºC 0,6 l/m2
Egubakoitza, 5 Guallar San Antonio, 5 943 76 11 05 Giroa hozten joango da. da hobera.
Egubakoitza, 21 12 ºC 9 ºC 22,8 l/m2
OÑATI Zapatua, 22 12 ºC 12 ºC 34,1 l/m2
Zapatua, 29 Juldain Kale Barria, 6 943 78 11 28 Domeka, 23 12 ºC 10 ºC 36,8 l/m2
Domeka, 30 Juldain Kale Barria, 6 943 78 11 28
Astelehena, 1 Anduaga San Lorentzo, 3 943 78 21 16 Astelehena, 24 8 ºC 6 ºC 48,4 l/m2
Martitzena, 2 Anduaga San Lorentzo, 3 943 78 21 16 Martitzena, 25 8 ºC 3 ºC 7,3 l/m2
Eguaztena, 3 Barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22 Bergarako San Juan auzoan jasotako datuak.
Eguena, 4 Barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22
Egubakoitza, 5 Garate Kale Barria, 42 943 78 05 58
Domeka, 30
ARETXABALETA Antzeko eguraldia egingo du.
ILARGIA AZAROAN
Zapatua, 29 Juan Fraile Herriko Plaza, 10 943 79 21 99
Domeka, 30 Juan Fraile Herriko Plaza, 10 943 79 21 99 Tenperaturak mantendu egin-
Astelehena, 1 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43 go dira eta hego-mendebalde-
Martitzena, 2 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43 ko haizea izango da nagusi.
Eguaztena, 3 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43
Eguena, 4 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43 Elur kota 600-800 metrotan. Ilgora Ilbete Ilbehera Ilberri
Egubakoitza, 5 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43 6 13 19 27
Guardiako farmazien eskuko telefonoetarako 2008ko egutegia. Bidali
SMS 7505era "farma" hitzarekin. SMS kostea 0,9 euro + BEZa.

TELEFONO JAKINGARRIAK U R B A N OA K
oharrak eta deialdiak
((112)) ARRASATE
SOS DEIAK Gorostizatik Eroskira (2 Linea ) OÑATI elkarteak eta Bergara- BECera joateko auto- BERGARA
OSASUNA ETA LARRIALDIAK 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, > Emakumeenganako ko Emakume Elkarte- busak antolatu ditu eus- > 1966an jaiotakoen kin-
15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 eta 21:00.
Osakidetza (Larrialdia)............................943 46 11 11 IBILBIDEA: Gorostiza, Erguin B, Arimazubi, Ale- indarkeria berbagai ak aromaterapia ikas- kalgintzak. Autobuse- to afaria, abenduan
DYA (Antzuola) ........................................943 78 71 57 cop, Uribarri, San Andres, Garibai, ospitalea, Bite- Zeri buruz ari gara taroa antolatu dute rako izena ematen dute- 1966an jaiotakoek
Gurutze Gorria (Elorregi).......................943 76 55 76 ri, Legarre, Musakola eta Eroski.
Suhiltzaileak ..........................................943 78 28 00 emakumeen aurkako urtarrileko eguaztene- nek gonbidapena ere batera afaltzeko aukera
Ertzaintza ...............................................943 53 47 20 Eroskitik Gorostizara (2 Linea ) indarkeriaz ari garene- tarako, 18:00etatik jasoko dute, eta lehen- dute abenduaren 13an
Osasun Etxeak 08:35, 09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 14:35, 15:35,
16:35, 17:35, 18:35, 19:35, 20:35 eta 21:35. an? izenburuarekin, 20:00etara. Izena ema- tasuna izango dute sar- Zumelagan. Izenema-
Arrasateko ospitala ...........................943 03 53 00
Antzuola..............................................943 76 62 23 IBILBIDEA: Eroski, J. Bengoa, S. Teresa, C. Obre- hitzaldia egingo du teko edo argibideeta- tzeko. Izena eman dai- tea zabalik dago Arizno-
Aramaio..............................................945 44 53 40 ro, Obenerreka, Makatzena, Iñarra, S. Frantzis- Norma Vazquez psiko- rako, deitu Bizikasiko teke AEDn, AEKn edo an abenduaren 8a arte.
Aretxabaleta........................................943 71 19 59 ko, Muxibar, Zarugalde, Erguin A eta Gorostiza.
Bergara...............................................943 03 54 00 logo mexikarrak egue- Miren Errastiri. 943 76 Elkar dendan.
Elgeta..................................................943 03 54 00 Gorostizatik Eroskira (1 Linea )
08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, nean, abenduak 4, kul- 93 94 da telefonoa. ARRASATE
Eskoriatza............................................943 71 44 52
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30 eta 21:30. tura etxean, 19:00etan. ESKORIATZA > Jostailuen truke mer-
Oñati ...................................................943 03 54 30 IBILBIDEA: Gorostiza, Erguin B, Zarugalde, Muxi- OÑATI > Euskaraz ez dakiten katurako batzea
Udaltzaingoak bar, S. Frantzisko, Iñarra, Makatzena, Obene-
Antzuola .............................................943 76 62 46 rreka, C. Obrero, Galizia, Bengoa eta Eroski. ELGETA > Arreta gabeziaren gai- gurasoendako Gabonetako jostai-
Arrasate...............................................943 79 14 39 Eroskitik Gorostizara (1 Linea ) > Kontseiluaren gaine- neko azken jardunaldia No sabemos euskera. luen truke merkatua
Aretxabaleta........................................943 71 18 63 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, ko hitzaldia gaur Arreta gabezia ¿Cómo podemos ayudar egingo du Txatxilipur-
Bergara................................................943 77 91 06 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05 eta 21:05.
Eskoriatza ...........................................943 71 44 07 Kontseiluak 10. familian zelan tratatu a nuestros hijos? delako dik, eta jostailuak batu-
IBILBIDEA: Eroski, Musakola, Legarre, Maala, Ospi-
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 talea, Garibai, San Andres, Arimazuri, Alecop, urteurrena ospatuko landu dute Elkar Hezi- hitzaldia egingo dute ko dituzte: Arimazubi
Oñati ....................................................943 78 04 11 Uribarri, Erguin A eta Gorostiza. du abenduaren 13an ko gurasoek hainbat Julio Ibarra kazetariak plazan (abenduak 3 eta
GARRAIOAK Barakaldoko BECen. jardunalditan, eta mar- eta Iñaki Eizmendi 11), Santa Marinako
BERGARA
PESA.........................................................902 10 12 10 Hamar urteko ibilbide- titzenean, abenduak 2, gizarte hezitzaileak ludotekan (abenduak 9),
Taxiak San Lorentzo/San Juandik irteerak
Arrasate ...............................................943 79 12 22 aren gaineko hitzaldia guraso guztiek prakti- martitzenean, hilak 2, Okendoko ludotekan
07:00, 07:55, 08:50, 09:40, 10:20, 11:00, 11:40,
Aramaio..............................................945 44 50 33 12:40, 13:30, 14:10, 16:00, 16:40, 17:20, 18:00, egingo du Kontseiluko kan jarritako ariketen Ibarraundin, 19:00etan. (abenduak 2 eta 10) eta
Aretxabaleta........................................943 77 12 64 19:00, 19:40 eta 20:20. Geralekuak: S. Juan (Torun- kide batek gaur, eguba- zuzenketak eta osake- Santa Marinako parke-
Bergara ................................................943 79 12 22 sa), Amillaga (Manso), S. Lorentzo (Soraluzen),
Eskoriatza ...........................................943 71 40 59 Matxiategi (Mizpildi okindegia), Zurradero, San koitza, Ozkarbi elkar- tak partekatzeko auke- ESKORIATZA an (abenduak 4); dene-
Oñati....................................................943 78 03 65 Antonio (Zumelaga), Martoko gainean, Zubiau- tean, 18:00etan. ra dute. Arantzazuko > Euskararen Egunean tan, 18:00etatik 19:30era.
DEBAGOIENA rre, Ozaeta (Brunet), Labegaraieta (Ekonoma- Amako egoitzan batu- hitzaldia egingo dute
toan) eta Zabala jatetxea.
Mankomunitatea....................................943 79 33 99 ARRASATE ko dira, 18:30ean. TELP: Norberaren BERGARA
Hiltegia (Zubillaga)..................................943 78 15 12 Labegaraieta/Olabarrenetik irteerak > Elikadura eta joskin- hizkuntza portaerak > 'Internet zuretzat ere!'
Nekazaritza ganbera ..............................943 76 10 15 07:20 , 08:30 (Olatik), 09:20, 10:00, 10:40, 11:20,
Zerga Bulegoa........................................943 76 58 63 12:00, 13:50 (Olatik), 14:25 (Olatik), 16:20, 17:00 tza ikastaroak, Ekinek ARRASATE aldatzeko gakoak dela- delako ikastaroa
Hondakindegi alternatiboak (Olatik), 17:35, 18:25, 19:20, 20:00 eta 20:30. Gera- Ekin Emakumeak > Kontseiluaren ekital- ko hitzaldia egingo du Jaurlaritzak eta bes-
Arrasate ...............................................943 77 11 43 lekuak: Labegaraieta, Ozaeta, Zubiaurre, Mar-
Bergara...............................................943 76 44 42 toko, San Antonio, Espoloia (Mintegi), San Pedro, elkarteak elikadura eta dirako autobusak Emunek eguaztenean, te erakunde batzuek,
Oñati....................................................943 78 36 67 Arrurriaga (Konde), Zubieta, Mugertza, San sukaldaritza osasuntsu Kontseiluaren 10. Euskararen Nazioarte- Txertatu zure bizitzan
Kiroldegiak Lorentzo, Amillaga eta San Juan. eta joskintza ikastaro- urteurreneko ekitaldi- ko Egunean. Ibarraun- IKT-ak! proiektuaren
Aramaio ..............................................945 44 53 35
Arrasate ...............................................943 77 16 77 ARAMAIOKO AUTOBUSA ak antolatu ditu. Elika- ra, abenduaren 13an, din izango da, 18:30ean. barruan, Internet zure-
Aretxabaleta........................................943 71 26 28 duraren gainekoa aste- tzat ere! ikastaroa anto-
Bergara................................................943 76 56 41 Arrasate Aramaio Gasteiz
Elgeta..................................................943 76 82 84 lehen eta eguenetan latu dute abenduaren
07:00 07:15 08:00
Eskoriatza............................................943 71 53 28 10:00 10:15** emango dute, zortzi BERGARA 1etik 4ra, eskualdeko
Oñati.....................................................943 71 63 75
Kultura Etxeak 11:00 11:15 egunetan, bi orduko > Langabeendako jantzigintza eta 'office' tek- hainbat ikastetxetan.
Antzuola .............................................943 76 60 65 12:00 12:15** 13:00 saioetan; joskintza tai- nikari ikastaroak daude Miguel Altunan Izenematea ikastetxe-
Aramaio ..............................................945 44 53 74 15:15 15:30 16:15
17:20 17:35 lerra bi orduko hiru Miguel Altuna Institutuak honako ikas- en bidez egin behar da.
Arrasate...............................................943 77 01 05
Aretxabaleta ........................................943 71 10 27 18:30 18:45** 19:30 saiotan emango dute, taroak antolatu ditu: batetik, ebaketa eta jan-
Bergara................................................943 77 91 58 19:00 19:15
21:10 21:25** abenduaren 9tik 11ra. tzigintza, 150 ordukoa; eta bestetik, office tek- BERGARA
Eskoriatza...........................................943 71 46 88
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 Gasteiz Aramaio Arrasate Argibideetarako, dei- nikari ikastaroa, 210 ordukoa. Langabezian > 1988an jaiotakoek kin-
Oñati....................................................943 78 03 53 07:50 08:05 tu 943 79 83 70 edo 943 dauden emakumeei, iraupen luzeko langabe- tada egingo dute
Udalak 08:30 09:00 09:15
Antzuola .............................................943 76 62 46 10:15 10:30 76 93 94 telefonoetara. ei, lehen enplegu bila daudenei… daude zuzen- 1988an jaiotakoek
Aramaio ..............................................945 44 50 16 11:15 11:30 duta. Argibideetarako telefonoa: 943 76 93 94. kinto afaria egingo dute
Arrasate .............................................943 79 09 00 13:10 13:45 14:10
16:20 17:00 17:20 BERGARA abenduaren 6an Tartu-
Aretxabaleta........................................943 71 18 62
Bergara ...............................................943 77 91 00 17:35 17:50 > Aromaterapia ikasta- fon. Izena emateko, sar-
Elgeta ..................................................943 76 80 22 19:15 19:30 roa egingo dute tu 30 euro Euskadiko
Eskoriatza ...........................................943 71 44 07
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46
19:30 20:10 20:25
Izardun orduak, eskaeraren arabera, auzoeta- Bizikasi bitarteka- 943 25 05 05 Kutxan ireki duten kon-
Oñati ....................................................943 78 04 11 koendako. Bezperan deitu: 629 54 59 23 ritza zerbitzuak, San goienkaria@goiena.com tuan, eta gaur, eguba-
Joxepe erretiratuen koitza, da azken eguna.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Zer deritzozu anbulantzia medikalizatua Zubillagan egoteari?
Mari Jose Barrena
Langilea
Oñati
Oso ondo iruditzen zait
gertu edukitzea anbulan-
tzia medikalizatua eta, gai-
nera, beharra izanez gero,
halako zerbitzuaren
azkartasuna eskertzen da.
Bestela, gauetan ez dauka-
gu larrialdi zerbitzurik.
Zubiaurreko iturriko atea konpondu dute
Duela aste batzuk argitaratu genuen irakurle baten Bergarako Zubiaurre auzoko iturriaren
gaineko kexa. Hark zioen iturri ingurua zikina zegoela eta bertako atea zeharo apurtuta. Ira-
kurle horrek oraingo honetaççn bidali digun argazkian ikusten da iturriko atea berria ipini
dutela; orain eskatzen duena da ingurua garbi dezatela.
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak
diruz lagundutako aldizkaria
kale inkesta
Alazne Urtzelai Luis Maria Alberdi Amaia Uribarren
Langilea Erretiratua Langilea
Oñati Oñati Oñati
Alde batetik, ondo dago, Ondo daude, eta ondo fun- Ondo iruditzen zait, eta
zerbitzuaren beharra
dagoelako, baina, beste-
tik, gastu handia da. Nire
tzionatzen badute, hobeto.
Oñatin ez dago gaueko
zerbitzurik; horrek mese-
beharrezkoa ikusten dut.
Larrialdi baten aurrean
halako anbulantzia dugu-
ustez, aproposagoa izango de egingo digu, askotan la jakiteak eta bere zerbi-
litzateke halako anbulan- egoera larri baten aurre- tzua betetzeak lasaitasu-
tzia bat anbulatorio ondo- an nora joan ez dakigula na ematen du. Gertutasu-
an ipintzea, adibidez. egoten gara-eta. na eskertzen da.
txaloak
GOIENKARIA
asteko datua
2
48,4 l/m
Luis Mari Agirre eguraldian
adituak aste honetan eman-
dako datuen arabera, egunik
euritsuena astelehena, aza-
roak 24, izan genuen. Guzti-
ra, 48,4 litro metro karratu-
ko batu ziren Bergaran; iba-
rreko beste herrietan ere
euri dezente egin du astea
osoan zehar.
Maria Luisa Lizaur
Langilea
Oñati
Beharrezkoa ikusten dut
eta oso ondo iruditzen zait.
Hobetzekoa den guztia oso
ondo dago, nire iritziz.
Gerta daiteke, gainera,
etxean edo errepidean nor-
baitek halako zerbitzua-
ren beharra izatea.
usteak uste
Jasone Zabala
Krisia eta
inguru
lokaztuak
K
risi famatuaren berri
dagoeneko makina bat
egunkaritan eman
dute. Ahoa berotu zaie
politikari askori, negarrez
dirua eskatzeko orduan;
baita gure herrietakoei ere,
inguruak txukun mantentze-
ko garaian, egindako
promesekin. Leku ugari
aipatuko nituzke, baina
batez ere Arrasateko
saihesbidetik Aretxabaleta-
ko sarreraraino doan
errepide zatiari buruz hitz
egingo dut, egunero paira-
tzen baitugu askok bertako
egoera kaxkarra.
Eroski ondoko tartetik
hasiko naiz. Joan den astean
moduko istripu larriak
gertatu behar ote dira bertan
errepidea konpontzeko?
Nahikoa da! Bidea benetan
oso eskas dago, zulo pila
batekin eta ondorioz errepi-
dea ezegonkorra da; euria
egiten duenean izugarrizko
putzuak sortzen dira bertan,
eta arriskutsua bihurtzen
da, bai horregatik guztiaga-
tik eta baita bertan egunero
dabilen zirkulazio guztiaga-
tik ere. Aretxabaletara
heltzen naiz, eta Mugarriko
bidegurutzetik Arbizelai
aldera doan bidearen egoera
ere penagarria da, egiten ari
diren autobideko lanak
bitarteko: dena lokatzez
beterik eta askotan herrian
hain beharrezkoa den
igerilekuaren itxura hartzen
duten putzuekin... Krisiak
ere eragina ote lokatzean?
ATARIA 17
5 galdera...
Ainhoa
Borrero
ONCEko kupoi saltzailea
Aretxabaleta
Urtean zehar jendea noiz
1. hasten da kupoiak eros-
ten?
Badaude kupoiak egunero
hartzen dituztenak; baina bada-
go noizean behin kupoiak hartzen
duen jendea ere. Gehien igartzen
den garaia Gabon ingurua da, jen-
deak gehien orduan erosten due-
lako.
Asteko zein egunetan
2. izaten dituzu salmenta
handienak?
Normalean, egubakoitzetan
asko saltzen da; eguraldi txarra
egiten duenean, bestalde, jende-
ak ez du hainbeste erosten, eta
hori nabaritzen da.
Zein da gehien saltzen
3. duzun zenbakia edo
gehien eskatzen dizuten
zenbakia?
Gehienbat, bukaerak eska-
tzen ditu jendeak: bosta edo zaz-
pia, eta berehala amaitzen da. Eta
eskuetan ez badaukagu eskatzen
diguten zenbakia, gurekin bate-
ra daramagun makinatik atera
behar izaten diegu.
Duela aste batzuk, gai-
4.
zen.
nera, zuk saldutako
zenbaki bat saritua izan
Bai, halaxe da. Datorren api-
rilean zortzi urte beteko ditut
kupoi saltzaile. Eta duela aste
batzuk eman nuen saria (210.000
euro), ematen dudan lehen sari
potoloena da (22.478 zenbakia).
Orain arte, 60 euro edo gehienez
100 euroko sariak eman izan
ditut, baina inoiz ez hain potolo-
ak. Saria eman eta gero, gaine-
ra, sari handia tokatu ez zaien
bezeroen ohiko kexak ere entzun
nituen: ea zergatik ez nien beraiei
eman saritua irten zen zenbakia...
Tokatuko zela jakin izan banu,
nik neuk erosiko nukeen!
Noizbait etorri zaizu
5. norbait zenbaki bitxi-
ren bat erosi nahirik?
Jendeak, oraindik ere, bost
zeroak dituen kupoiak eskatzen
dizkit, edo bestela, gehienak zero-
ak izan daitezela. Kupoiak erosi
nahi dizkidanak Aretxabaleta-
ko Eroskin aurkituko nau, eta
baita Copreci lantegian ere.
 ARRASATE
18
IDEIA LEHIAKETA > SAN JOSEPE HARROBIA
San Josepe harrobiaren gaineko
iritziak emateko aukera gehiago
Edozeinek aurkez ditzake harrobiaren gaineko
iritziak 'www.kzgunea.net' helbidean
Arrasateko Udalak ez ditu herritarren botoak
eskuratu gura, iradokizunak baizik
UBANE MADERA > ARRASATE
Dagoeneko aukeratuta daude San
Josepeko harrobi lehiaketan fina-
lista izango diren bost proiektuak;
horietako bat, gainera, herritarren
botoen bitartez aukeratu dute.
Beraz, dagoeneko bozketa eta
finalista aukeraketa itxita dago.
Hor ez dago bueltarik. Baina atzo
(eguena) Arrasateko Udalak jaki-
narazi zuen lehiaketa horren gai-
nean herritarrek dituzten iri-
tziak batu gura dituela. "Ideien
lehiaketa izanda, herritarren
ideiak jaso gura ditugu, ez boto-
ak, ideiak baizik; izan ere, herri-
tar askok erakutsi du interesa
bere proposamenak egin edo
duen iritzia guri helarazteko",
azaldu du Naia Ruiz de Eginok,
harrobiaren gaineko erakuske-
ta eta lehiaketako teknikariak.
Lehengo Gameiko aparkalekuaren zati bat erabiliko dute ospitalerako.
AZPIEGITURAK >APARKALEKUAK
Fagorren aparkaleku zati bat,
ospitaleko erabiltzaileendako
Udalak egokitzapen lanak egingo ditu ahalik eta
lasterren, aparkalekua erdibitzeko
U.M. > ARRASATE
Oraingo asteko Udal Gobernua-
ren batzarrak onespena eman
dio ospitale inguruan aparkale-
ku berria egokitzeko zeukan egi-
tasmoari: hitzarmena sinatuko
du Fagor Arrasaterekin, ospita-
le parean Fagorrek daukan fabri-
karen (lehengo Gamei) aparka-
leku zati bat ospitaleko erabiltzai-
leendako izan dadin. Hirigintza
Sailetik esan dutenez, aparkale-
"Zer egingo zenuke harrobiare-
kin? Bulegoak, jokorako ere-
muak, etxebizitzak, kirol ere-
muak, energia aprobetxamen-
dua, eremu komertzialak,
lurzoruaren erreserba…", hala-
ko datuak jakin gura dituzte.
Gaineratu du lehiaketa bera
abiarazi zutenean pentsatuta zeu-
katela halako zerbait egitea eta
orain bideratu dutela ekimena.
ASKOTARIKO EKINTZAK
Hala, KZgunearekin elkarlanean,
www.kzgunea.net helbidean sar-
tu eta haren bitartez egin behar
dira iradokizunak.
Hain justu ere, lau sailetan
banatu dituzte iradokizunak
batzeko esparruak: harrobiak
zein erabilera pribatu ian ditza-
keen; erabilera publikoak; etor-
JOKIN BEREZIARTUA
ku hori, batez ere, ospitaleko lan-
gileendako izango da. Baina ez
dute baztertu aparkaleku horrek
erabilera publikoa ere izatea.
Fagorrekin sinatuko duten
hitzarmenaren arabera, Arrasa-
teko Udalak bi metroko hesi baten
bitartez gaur egungo aparkalekua
erdibitu egingo du: bata fabrika-
koendako eta bestea ospitaleko-
endako. Udalak 6.000 euroko
errenta emango dio Fagorri.
San Josepe harrobia 50 urte baino gehiagoan ustiatu dute.
kizuneko ekimen ideia berritzai-
leak; eta ideien lehiaketako erre-
ferentzia irizpideen inguruko
ekarpen orokorrak.
MERKATARITZA > IBAI ARTE TXARTELA
Puntu gorria duten
saltokietan, beherapenak
Ibai Arte
Txartelarekin, %5eko
beherapenak eskura
ditzake bezeroak
U.M. > ARRASATE
Gabonak badatozela-eta, Ibai
Arte merkatari elkarteak abia-
razi ditu eskaintza bereziak, Ibai
Arte Txartela duten bezeroei
begira: oraingo asteko astelehe-
nean hasi eta abenduaren 15era
arte, udalerriko 91 saltoki ingu-
rutan %5eko beherapena esku-
Arantza Arantzabal presidentea, puntu gorria erakusten.
GOIENKARIA
Emaitzak Arrasateko Udale-
ra eramango dituzte, proposa-
men onenei botoa eman dietenen
iritziak osatzeko.
ra daiteke Ibai Arteko Txartela
erabiliz gero. "Txartelak eran-
tzun ona izan du, eta ikusi dugu
jende asko orain animatu dela
txartela ateratzera. Kontuan har-
tuta horiek aurreko promozio-
an sartu ez zirela, bada, haiei
begira eta, oro har, giroa anima
dadin gure kaleetan eta, batez
ere, gure dendetan", azaldu du
Arantza Arantzabalek, Ibai Arte-
ko presidenteak. Gaineratu du
aurten ere ipiniko dituztela
euren lanparatxoak Gabonetan,
loteria partizipazioak emango
dituztela... aurrera begira gau-
zak prestatzen segituko dutela.
U.M.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
> EUSKARA
Omenaldia egingo
diete AEDren
sortzaileei
AED elkartearen 25. urteurre-
neko ospakizun ekitaldien
barruan, abenduaren 3an, Eus-
kararen Nazioarteko Egune-
an, omenaldia egingo diete
elkarteko sortzaile, sustatzai-
le eta, oro har, Arrasateko
herritarrei. Hitzordua da Kul-
turaten, 19:00etan. Besteak bes-
te, txalapartariek, dantzariek,
bertsolariek eta Goikobalu
abesbatzak parte hartuko dute
ekitaldian. Hurrengo hitzor-
dua hilaren 19an da, hizkun-
tza gutxituen jardunaldiekin.
> ERRETIRATUAK
Santa Luzia egunaren
harira, luncha izango
dute Abaroakoek
Abenduaren 13an Santa Luzia
eguna da; besteak beste, jostu-
nen zaindariaren eguna. Bada,
egun hori ospatu ohi dute Aba-
roa erretiratu elkartekoek, eta
aurten ere hala egingo dute.
Iragarri dute abenduaren
12an, 18:30ean luncha egingo
dutela elkartean, baina hor
parte hartzeko beharrezkoa
izango da izena ematea, aben-
duaren 5a baino lehen, bazki-
de txartela aurkeztuta, Abaro-
aren bulegoan.
> GAZTEAK
Euskararen Eguna
dela-eta, bihar eta
eguaztenean jaia
Abenduaren 3ko Euskararen
Nazioarteko Egunaren harira,
Txatxilipurdik biharko, zapa-
tua, Gazte Eguna antolatu du
eta datorren eguaztenerako,
berriz, Haurren Eguna.
Gazte Eguna 17:30ean hasi-
ko da Herriko Plazan, eta bes-
teak beste izango dira grafiti
lantegia eta batukada.
Haurren Egunean, berriz,
Pirritx eta Porrotxen karao-
kea, merienda eta Mihiluzeren
finala izango dira, besteak bes-
te, Biterin, 17:00etan hasita.
> AZPIEGITURAK
AHTren desjabetzeak
direla-eta, protestak
deitu dituzte
Abenduaren, 2, 3 eta 4rako,
AHTk kaltetutako Arrasa-
teko lurjabeak deitu dituzte
akten altxamenduak sina-
tzeko. "Desjabetzeak lapu-
rreta eta inposizioa" direla
salatzeko, AHT Gelditu!
Elkarlanak manifestazioa
deitu du Arrasaten astelehe-
nerako, 19:00etan, Seberren
hasita. Eta martitzenerako
elkarretaratzea 08:30ean
udaletxe aurrean eta bi ordu-
ko geldialdia ikastetxeetan.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Lan batzuk dagoeneko hasita daude; adibidez, San Isidroko eliza aldamenean egiten dabiltzan horiek.
UR-HORNIDURA > OBRAK
Ur-hornidura hobetzeko,
230.000 euro Udalari
Urterik urte laguntza handitu du Aldundiak,
kudeaketa ona delako; aurten, Foru Aldundiak
230.000 bat euroko laguntza eman dio Udalari
ur-hornidura sarea hobetzeko
JON BEREZIBAR > ARRASATE
Edateko ur-hornidura hobetzen
segitzeko, Aldunditik 230.000 bat
euroko laguntza izango du Arra-
satek. Hain zuzen, Udaleko Zer-
bitzu Sailetik azpimarratu dute-
nez, "Arrasateko sarea inguruko
onenetakoa da, azken urteetan ur-
kontsumoa gehien jaitsi deneta-
koa da-eta". Are gehiago, Arra-
satekoa ur-hornidurarako diru-
laguntza gehien jasotzen dituen
udaletakoa dela dio Moises Altu-
na teknikariak. Urtero alor horre-
tan Gipuzkoako Foru Aldundiak
ematen dituen laguntzak handi-
tuz joan dira, herriko kudeake-
ta sistemaren funtzionamendu
onaren ondorioz.
URRUTIKO KONTROL SISTEMA
Aurrerakuntza bide horretan,
orain, kontrolean sakondu gura
du Udalak, eta horregatik, diru-
laguntzaren zatirik handiena
–79.787 euro – Kudeaketa Planak
jasoko du; hau da, kontsumoaren
kontrol eta emari-neurgailuetan
urrutiko kudeaketa sistema lan-
tzeko. Udalak lan guztietarako
532.000 euro pasatxo behar ditu
eta laguntzon bitartez 230.000 bat
J. B.
euro jasoko ditu. Hala ere, espe-
ro baino kopuru handiagoa dela
diote Udaletik.
HOBETZE-LAN OROKORRAK
Kontrol horren osagarri izango
dira sarean egingo dituzten gai-
nerako lanak. Zenbait auzotan
egingo dira lan nagusiak, baina
kale batzuetako ur-horniduran
ere egingo dituzte hobekuntzak.
Gauzak horrela, ur sareak berri-
tuko dituzte Uribe auzoan, Bedo-
ñan eta San Isidron. Auzoetako
lan nagusiak dira horiek, baina
herriko zenbait kaletan ere hobe-
tuko dute sarea – Gipuzkoa etor-
bidean, Jose Luis Iñarran eta
Anboto kalean–; hala nola, ur-
hesiak konponduko dituzte eta
Obenerrekako biribilgunera ero-
ango dute ura. Azaldutako lan
guztiak amaituta edo aurten hasi-
takoak edota hastekoak dira.
Maalako errabala 2
Tel.: 943 79 20 56
ONDAREA > URIBARRI AUZOA
Barrenatxo errotaren balioa
aztertuko du Aldundiak
Horren arabera
erabakiko luke
Udalak, baserria
lekuz aldatzea barne
J.B. > ARRASATE
Uribarri auzoko Barrenatxo
baserriaren ondare-balioa argi-
tu gura du Udalak, eta horreta-
rako azterketa egin dezala eska-
tu dio Aldundiari. Errota izan-
dako eraikinaren orubeetan
Polmetasako pabiloi berria egi-
OBRAK > ABAROA BERRIA
Eraiki bitartean, 3-Dan
ikusgai dago egoitza
2010ean, lanak
amaitzean, egoitzak
izango duen itxura
da irudikoa
J.B. > ARRASATE
Hondeatze makinek lurra
mugitu besterik ez dute egin,
eta, hortaz, oraindik gaitza da
asmatzen San Andres auzoko
egoitza berriak behin amaitu-
takoan izango duen itxura.
Oraingoz, 3-D irudiarekin iku-
Itxura hori izango du egoitza berriak 2010ean.
BERRIAK ARRASATE 19
ten dihardute, eta egun, hesi-
tuta daukate baserria. Eraikin
historikoaren balioa jakin gura
dute orain Hirigintza Sailetik,
zer egin aztertzeko. Sail horrek
Kulturari galdetu eta handik
Aldundira bideratu dute eska-
era, eraikin historikoaren
balioa argi dezan. Auzo batzor-
dearen eskariz dabiltza egiten
Barrenatxo babesteko ahalegi-
na, eta lekuz aldatzea plantea-
tu dute auzotarrek. Oraingoz,
egin ezin daitekeena dagoen
lekuan uztea da, Aldundiak
galarazi egiten du-eta.
si beharko da Biark Arkitektura
Estudiokoek egindako diseinua.
LANAK HASITA
Hormigoiarekin datozen astee-
tan hasiko dira eta poliki-poliki
hasiko da itxura hartzen Abaroa
egoitza eta auzoko alkatetza har-
tuko dituen eraikina. 16 hilabe-
teko epean egin beharko dute
lana; hortaz, 2010erako egongo da
gertu. Epe horretan itxita jarrai-
tuko dute Etxaluze inguruko
espaloiek eta aldameneko apar-
kalekuek ere.
BIARK STUDIO

20 ARRASATE KULTURA
Txalaparta elkartean eguaztenean eginiko aurkezpenean Hauspoz elkarteko eta Udaleko ordezkariak izan ziren.
AKORDEOIA > TXAPELKETA
Akordeoi jotzaile onenak
lehiatuko dira Amaian
Abenduaren 5etik 8ra akordeoia protagonista
izango da; munduko jotzaile onenak etorriko dira
Amaia antzokia, Kulturate eta Arizmendi ikastola
izango dira denetariko akordeoizaleen topaleku
JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATE
Urtero ospatzen den Arrasate
Hiria akordeoi txapelketak pisu
handia dauka nazioarteko akor-
deoilarien artean. Mundu maila-
ko akordeoilari onenen artean
ezinbesteko geltoki den txapelke-
taren XVI. edizioa datorren aste
bukaeran izango da, abendua-
ren 5etik 8ra bitartean; Amaia
antzokian. Martitzenean Donos-
tiako Koldo Mitxelenan aurkez-
tu zuten eta eguaztenean, berriz,
Arrasateko Txalaparta elkartean.
Antolatzaileez gain, Arrasateko
alkatea, Ino Galparsoro, eta Kul-
tura zinegotzia, Oihana Aranbu-
ru, izan ziren bi ekitaldiotan.
Hauspoz elkarteak –1974. urte-
an sortua– antolatzen du, baina
Arrasateko Udalaren, Gipuzkoa-
LOS VAQUEROS
AZAROKO ESKAINTZA PRAKETAN
• TIRO BAXUKO ZANGO-ESTUAK: 24,95€
• TIRO ALTUKO ZUZENAK: 29,95€
• MODERNOAK(MUTILAK): 29,95€
Praka bat erosiz gero, kamiseta bat opari!!!
Zerkaosteta kalea 3 - ARRASATE
ko Foru Aldundiaren eta Eusko
Jaurlaritzaren laguntza ezinbes-
tekoa izaten da jardunaldiok
aurrera irten daitezen. Izan ere,
akordeoiaren munduan sekulako
garrantzia izan arren, ez du herri-
tarren artean beste kultura eki-
taldi batzuek duten arrakasta.
ATZERRITARRAK NAGUSI
Aurreko edizioetara begiratuz
gero, errusiarren nagusitasuna
nabaria izan da azken urteetan,
saria zazpi urtez jarraian iraba-
zi baitute.
Hala ere, azken bi urteetan
errusiarrek ezin izan dute lehia-
keta irabazi: orain bi urte Fran-
tzia aldera joan zen saria eta iaz,
aldiz, Finlandiara. Lehiaketa egu-
bakoitzean 08:30ean hasiko da, eta
ARRITXU BARRUSO
zapatura bitartean kanporake-
tak izango dira. Domekan hasi-
ko da azken fasea; sariak astele-
henean banatuko dira.
AURTEN, HIRU ATAL BAKARRIK
Arrasateko akordeoi txapelke-
tak baditu berritasunak aurten-
go edizioan. Orain arte, lehiake-
tak bost azpiatal izan dituen
moduan, aurten azpiatal horiek
murriztea erabaki dute eta beraz,
hiru izango dira atalak. Garran-
tzia handiena izango duena eta
maila altuko nazioarteko akor-
deoi jotzaileak bilduko dituena,
XVI. Nazioarteko Arrasate Hiria
Lehiaketa izango da. Piramide-
aren erdian dago Gipuzkoako 29.
Akordeoi lehiaketa, Euskal
Herriko eta Espainiako musika-
ri gazteak batuko dituena, eta
oinarrian, Gipuzkoako 21. akor-
deoi jaialdia egongo litzateke.
Bestalde, akordeoi emanal-
diak ere izango dira aste bukae-
ra berean: Kulturaten eta Ariz-
mendi ikastolan izango diren ema-
naldiotan haur eta gaztetxoek
euren abilezia erakutsiko dute.
Garagartza auzoa
Tel.: 943 79 76 58
ARRASATE
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
JAIAK > SANTAMASAK
Berritasunekin
datoz Santamasak
Antolatu duten 86.000 euro inguru gastatuko
dira. Aurtengo egitaraua zehaz-
egitarauan, baserrien tuta dago; ez, ordea, ekitaldiak
erakusketa eta noiz eta non izango diren. Berri-
tasunen artean Udalak bi aipa-
boulder txapelketa tu ditu: batetik, Santamas Komi-
dira berritasun siñuek proposatutako boulder
txapelketa; eta bestetik, Kultu-
nagusiak raten izango den baserrien ingu-
ruko erakusketa.
J.B. > ARRASATE Bestalde, saltoki eta postu
Hilabete baino gutxiago falta da kopurua ere ez da zehatza. Hala
Arrasaten kutsu berezia duten ere, gutxi gorabehera aurreko
Santamas jaietarako, eta San- urteetako berdina izango da.
tamas Komisiñue eta Udala, Astelehenean da aurten, eta
elkarlanean, hasiak dira anto- herriko kaleek iraganera egin-
laketa lanetan. go dute salto: baserriko produk-
tu eta animaliak eta zuzeneko
86.000 EURO INGURU artisautza gertutik ezagutu eta
Joan den astelehenean zehaztu gozatzeko aukera izango da, eta
zen Santamasetako aurrekon- haur, gazte zein heldu baserri-
tua: egun berezi horretarako tar jantzita irtengo dira kalera.
MUSIKA > GRAMONES 3.60 ARETOAN
Begiak itxita, Ramones
Arrasaten ikusteko aukera
J.B. > ARRASATE BAITA BERTOKO TALDEAK ERE
Ramones talde mitikoaren It's Ikuskizuna 22:30ean hasiko da.
alive diskoa zuzenean dastatze- Gasteiztarren aurretik Oñati-
ko aukera izango da gaur 3.60 are- ko Show Business eta Arrasa-
toan. Ez du talde originalak joko, teko Jim Tnt & Los Seductores
baina, begiak itxita, belarriek taldeek joko dute. Azken horiek
Ramones berberak direla pentsa- Los Cretinos taldeko kideek eta
raziko digute; imitazio perfek- musikan esperientzia handia
tua. Gasteizko Gramones dira, duten gertuko lagun batzuek
eta, arrazoi osoz, ea mirarietan osatzen dute. Burning eta
sinisten dugun galdetuko digu- Rolling Stones taldeen bertsio-
te –Do you believe in miracles?. ak egiten dituzte, euren erara.
> ABESBATZA
Goikobaluk Gipuzkoako Abesbatzen Elkartea
ordezkatuko du Euskal Herria Cantat saioan
Goikobalu abesbatzak Euskal Herria Cantat kontzertuen zikloan
parte hartuko du. Etzi izango da Zizur Nagusiko (Iruñea ondoan)
kultura etxean, 12:00etan.
Euskal Herriko Abesbatzen Elkarteak antolatzen dituen kon-
tzertu ziklo horiek euskal musika koralaren hedapena dute lehen
helburu. Kontzertu zikloa azaroko bigarren aste bukaeran hasi
zen eta datorren aste bukaeran amaituko dira. EAEko lurralde-
etako eta Nafarroako ordezkari banak hartzen du parte.
Gaur azaroak 28
00:00etatik aurrera
Angel Miralles
Umorezko bakarrizketak
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
PUBLIZITATEA 21

Debagoieneko
GREMIOAK

AROZTEGIAK ERAIKUNTZAK OYANGUREN ITURGINTZA

Eskoriatza
ION LEIHOAK
Arrasate
AZKARATE AROZTEGIA ARRASATE ERAIKUNTZAK SL • Iturgintza eta gasa • Metal aroztegia, PVC eta aroztegia
Bergara Arrasate • Berogailuak eta petrolio-produktuak Debagoiena Industrialdea 11. pabilioia
• Ateak, leihoak, horma-armairuak, tarimak, Meatzerreka auzoa • Klimatizazioa T: 943 79 11 35
parket flotatzaileak, sukaldeak T: 943 77 12 26 / 659 67 17 59 Aranburuzabala 15 F: 943 77 31 20
• K-21 e.arrasate@euskalnet.net T: 943 71 47 14 / 606 007 369
Telleria 19 B02-B03 f.oyanguren@ctv.es
T: 943 76 47 19 / 610 88 40 20 FRIXI ERAIKUNTZAK
Eskoriatza YOSU THERMIK
www.goiena.net/blogak/azkarate TXORROTA Arrasate
• Hormigoizko estrukturak eta urbanizazioak Arrasate
• Kontratak • Lehio eta ate isolatzaileak
• Berogailua eta gasa
ELEKTRIZITATEA • Enpresen mantentze-lanak • Galdarak aldatzea
• PVC leihoak
Intxartxueta 5 • Aluminio termikoko lehioak
AITZORROTZ ELEKTRONIKA • Obra integralak
T: 943 71 55 15 / 629 51 39 22 • Aroztegi mistoa (aluminio-egurra)
Aretxabaleta • Zaharberritzeak
F: 943 71 55 15 Kataide poligonoa 4 Pab.
• Telebista, audio eta bideoa Bolibar doktorea 5, behea C
Tel: 943 77 01 57
Salmenta eta konponketa Tel: 943 77 17 13 / 607 26 04 17
F: 943 77 03 21
• Instalazio elektrikoak IGELTSEROAK F: 943 77 17 13
• Atezain automatikoak LEIHATEK
DE LA TORRE IGELTSEROTZA URKO MANTENIMIENTO SL Arrasate
• Antena kolektiboak
Eskoriatza Aretxabaleta
Otalora 14 • Leiho eta ate isolatzaileak
• Barruko lanetan espezialitatea • Instalazioen mantentze-lan guztiak
T: 943 79 16 10 • Aluminio termikoak, PVC mota ezberdinak
• Berrikuntza-obra orokorrean, azulejo-estal- • Berokuntza eta gasa
F: 943 79 16 10 • Kontraleiho errustikoak eta mallorkinak
dura, aldaketak, gremioen koordinazioa • Aire girotua eta haizeztatzea
• Horma apaingarriak barrualderako eta imita-
ARANZABAL KOOP. E. Intxartxueta 7, 2D Basabe industrialdea B-3
zioak harri eta marmolean.
Arrasate T: 943 71 52 64 / 639 76 29 27 T: 943 77 19 88
Okendo 1 - behea
• Instalazio elektrikoak Dela-torre@euskalnet.net F: 943 79 59 97
T: 943 79 69 91
• Antena kolektiboak
VALES ITURGINTZA ventanasleihatek@hotmail.com
Zerkaosteta 15
T: 943 79 68 21 / 670 57 53 83
ITURGINTZA Aretxabaleta
• Hargintza lanak
F: 943 79 68 21 ARETXABALETA ITURGINTZA
• Bainugelako altzariak
LOREZAINTZA
Aretxabaleta
ARETXARGI • Berogailuak MAKAI KOOP. ELKARTEA
• Sukalderako eta bainugelarako altzariak
Aretxabaleta • Erretenak ipini eta garbitzea Aretxabaleta
Santa Kurtz 24, behea
• Instalazio elektrikoak Santa Kurtz 7, 3. ezk. • Barruko zein kanpoko lorezaintza
T: 943 79 17 53
Belorrieta 15 behea Tel.: 620 178 046 • Ureztatzeko sistemak
F: 943 79 17 53
T: 943 532 628 / 645 734 032 • Loreontzi-euskarriak eta balkonerak
F: 943 532 629 EGIA ITURGINTZA Basabe poligonoa D-2-1
aretxargi@euskalnet.net Arrasate KONPONKETAK Tel.: 943 79 78 45 / 616 96 57 98
Gipuzkoa etorbidea 39, behea MULTIARREGLOS F: 943 79 78 45
BELLIDO ELEKTRIZITATEA T: 943 77 01 85 Arrasate
Oñati • Konponketak: Altzariak, zoruak, zokaloak,
• Erreformak orokorrean IMANOL ITURGINTZA entxufeak...
MARGOAK
• Marka guztietako etxetresna Arrasate
• Instalazioak; Geletan antenak, APAIN MARGO ETA APAINKETA
elektronikoen konponketa • Iturgintza Arrasate
telefoneonkableak...
Kale zaharra 60 - 3 erd. • Berogailua eta gasa • Pintura orokorrean
• Jartzeak: Koadroak, lanparak gordiank...
T: 943 78 23 10 / 615 74 94 94 • Bainugelak • Pareztatzeak
• Ahokadurak: Telebistak, bideoak,
Kale Txiki 9 behea • Errotulazioa
RELE musika ekipoak...
Tel.: 943 79 05 95 / 609 67 96 15 Maitena 3-1.
Eskoriatza Tel: 699 60 97 08
J.J. IRURE ITURGINTZA Tel.: 943 79 61 56 / 689 04 91 17
• Instalazio elektrikoak
Aretxabaleta
Santa Ana 12 eta 17
• Ura
LEIHOAK DAVILA MARGOAK
T: 943 71 41 65 / 943 71 41 12 Aretxabaleta
F: 943 71 41 65 / 943 71 41 12 • Gasa ARGI-PLASTIC • Margoak orokorrean
• Kalefakzioa Arrasate
San Migel 7, 3d.
Mitarte 15 • PVC leihoak
Tel.: 646 22 41 09
T: 943 793 187 • Aluminio termikoko leihoak
F: 943 793 187 • Poliuretanozko leihoak
Zigarrola 1- 8 pab.
Tel: 943 77 11 30 / 943 79 62 18
F: 943 77 11 30 / 943 79 62 18

Iragarkia jarri nahi baduzu,

deitu 943 25 05 05 zenbakira.

22 ARRASATE KIROLA
"Besaide osatzen duten taldeek
ematen dute benetako bultzada"
XABIER URTZELAI > ARRASATE
Egun Besaide zuzentzen duen tal-
deak lau urterako konpromisoa har-
tu zuen, eta urtarrilaren 23an egin-
go duten batzar orokorrean zuzen-
daritza aldatzeko ordua iritsiko da.
Urte hauen gaineko errepasoa egin
dute, egindako lorpenak, bidean
geratutako ahaleginak... eta, argi utzi
dute urtarrilean inor animatzen ez
bada Besaideren jarduna bertan
behera geratuko dela.
Zelan animatu zineten Besaide-
ko zuzendaritzaren ardura har-
tzera?
Orduan zeudenek dagoeneko
zortzi urteko ibilbidea bete zuten,
eta erreleboa hartzeko ordua zela
ikusi genuen. Gainera, Besaide-
ren zuzendaritzan talde baten
beharra ikusten genuen, mendi
taldeari bultzada eman eta lanak
hobeto banatzeko. Ordura arte
zeudenek lan handia egin zuten,
baina gutxi ziren eta guk uste
genuen bospasei laguneko talde-
arekin hobeto moldatuko ginela.
Eta zer nolako urteak izan dira?
Urte onak izan dira. Tartean
tokatu zaigu Besaideren monu-
mentuaren urteurrena eta baita
Besaide Mendi Elkartearen 50.
urteurrena ere eta gauza bereziak
egiten ahalegindu gara. Besaide-
ren urteurrenarekin, esaterako,
mendi elkartearen gaineko libu-
rua atera genuen. Eta gauzak
diren moduan, uste genuen libu-
ru horrek bazkideen artean harre-
ra hobea izango zuela, baina ez da
guk espero moduan saldu.
Zeintzuk izan dira lau urte
hauetan egindako lorpenak?
Argi daukagu Besaide
barruan dauden taldeek dutela
indarra, eta gu ere hori indartzen
ahalegindu gara. Urte hauetan
Aiba! egin izan da, mendiko bizi-
kleta taldea sortu da... Gero, men-
diko eskiko taldea, asteburu edo
egun bateko irteerak, beteranoen
irteerak, Formigalera eskiatzera
egiten ditugunak... talde horiek
ematen diote bultzada Besaideri.
Horrekin batera, bazkideei
eta komunikabideei zuzentzera-
ko orduan aurrerapenak egin ditu-
gu: ekintzetako egitarauaren trip-
tikoa egin dugu, hilero bazkideei
e-postara bialtzen diegu ekintzen
gaineko informazioa, eta Besaide-
ren webgunea ere egin dugu
(www.besaide.org).
Eta zer geratu zaizue bidean?
Ba egia da arantzaren bat edo
beste geratu zaigula barruan, bai.
Esaterako, ez dugu lortu gazte
ekintzen taldea indartzea, eta
neurri batean Eskola Kirolarekin
kolaboratu dugun harren –eska-
lada jardueran–, azkenean talde
hori desagertu egin da. Horrekin
batera, ez dugu lortu eskalada
gura moduan sustatzea.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Besaide Mendi Elkartea > Zuzendaritza taldea futbitoa zaldibar
EMAITZAK
Betrayer-Urza
Iturriotz Taberna-Bar Aldapa
Saukelu Kabia-Dublin Irish Pub
4-6
2-3
8-5
AT Celaya-Equs
Total Disaster-Iriztu Taberna
Ekaitz Taberna-Cipris
HLB 108-Paulaner Dribling
Abokajarro-Lasagabaster
MvAwenDauen-Iluntz
10-3
1-13
4-5
4-5
4-5
8-1
PARTIDUAK
Azaroak 29, zapatua Epaileak
10:00 Cipris-AT Celaya Lasagabaster
11:00 Ekaitz-Lasagabaster AT Celaya
12:00 Urza-Dublin Irish Pub Ekaitz Tab.
13:00 HLB 108-Iluntz Urza
16:00 Total Disast.-Paulaner Drib. McAwen
17:00 Abokajarro-McAwenDauen Total Dis.
Azaroak 30, domeka Epaileak
11:00 Bar Aldapa-Betrayer Iriztu Tab.
12:00 Iriztu Tab.-Saukelu Kabia Bar Aldapa
13:00 Iturriotz Tab.-Equs Saukelu Kabia
SAILKAPENA
P J
1. McAwen Dauen . . . . . . . . . 18 6
2. AT Celaya . . . . . . . . . . . . . . 15 6
3. Saukelu Kabia . . . . . . . . . . 15 6
4. Iriztu Taberna . . . . . . . . . . 12 6
5. Lasagabaster. . . . . . . . . . . 12 6
6. HLB 108 . . . . . . . . . . . . . . . 10 6
7. Paulaner Dribling . . . . . . . 10 6
8. Cipris . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6
9. Ekaitz Taberna . . . . . . . . . 9 6
10. Dublin Irish Pub . . . . . . . . 7 6
11. Bar Aldapa. . . . . . . . . . . . . 7 6
12. Iluntz . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
13. Betrayer. . . . . . . . . . . . . . . 6 6
14. Iturriotz Taberna. . . . . . . . 6 6
15. Urza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
16. Abokajarro . . . . . . . . . . . . 5 6
17. Equs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
18. Total Disaster. . . . . . . . . . . 0 6
Saukelu eta
Iriztu aurrez
aurre domeka
Ezkerretik hasita, Aritz Arregi, Maite Aperribai, Mikel Loiti, Mikel Bergara, Amaia Zuazua, Mikel Bote eta Karmelo Bergaretxe.
X.U.
eguerdian
Sailkapeneko aurreko
postuengatik lehian
ko litzatekeela Besaidera, baina dabiltzan bi talde horiek
"Uste dugu komeni dela "Guk ez dugu ez, ez dugu horren alde egin. izango dira zein baino
zuzendaritza eta ekintza txapelketen alde egin, zein gehiago domeka
Ze lan egin beharko dute Besai- eguerdian. Liderrak,
taldeak bereiztea; ez guztiondako irteerak de zuzentzeko ardura hartzen berriz, barkatu barik
dadila jende bera egon" antolatu ditugu" dutenek? jarraitzen du; joan den
Batetik, egungo zuzendari- asteburuan zortzi gol
"Uste genuen Besaideko "Zuzendaritza uzten tzak txosten bat egin du adiera- Iluntzi, eta Aboka izango
ziz Besaide barruan ze lan egin dute bihar aurrean.
liburuak bazkideen dugu, baina Besaide behar diren, horrela, zuzendari-
artean harrera hobea barruko taldeetan tza berriak erraztasun handia
izango zuela" jarraitzeko gertu gaude" izango du. Gainera, jendea fede-
ratzeak eta bazkidetzeak ematen
zuen lana informatizatu egin
Beste mendi talde batzuek txa- tarrei zuzendutakoak izan dira. dugu. Horrekin batera, taldeen
pelketen edota lasterketen alde Guk ez dugu txapelketen alde jardunaren gaineko jarraipena > XAKEA
egiten dute, ez da egungo zuzen- egin, esaterako, gaur egun horren- egin, tarteka ekintza bereziak Arrasate Xake Hiriko
daritzaren kasua izan. beste arrakasta duten mendi las- antolatu (Besaide eguna, Mendi azken jardunaldia,
Ez. Besaidek antolatu dituen terketak antolatzen. Eta, badaki- Astea...) urteko egutegia antola- gaur 19:00etan
ekimen guztiak edonork parte gu horrelakoak antolatuz gero tu –2009koa eginda dago–. Horre-
hartzeko moduak izan dira, herri- seguru jende gehiago gerturatu- lako lanak dira egin beharreko- Emozioz betetakoa izango da
ak, eta noski, zuzendaritza gaur 19:00etan hasita Altami-
berriak buruan izango dituenak. ran jokatuko duten seigarren
KO N T U TA N H A RT Z E KO jardunaldia. Orain momen-
Besaideren alde lanean jarrai- tuan Cristobal Limeres da
Besaidek gertu du 2009ko egitaraua tzeko asmoa duzue. puntu gehien duen jokalaria
Bai, bai. Egun dauden talde- (4,5). Atzetik datoz Alejandro
Urtarrilaren 23an aurkeztu beharko dira Besaide Mendi Elkartea gidatzeko en ardura hartzeko animatuta Flanco eta Yerai Galtxagorri
gertu dauden taldeak, baina egungo zuzendaritzak 2009rako eginda utziko gaude, zuzendaritza da utziko lau punturekin, baina eure-
ditu etxeko lanak. Izan ere, Besaidek gertu du datorren urterako egitaraua, duguna. Eta, esperientziak esaten kin batera, oraindik ere txa-
zuzendaritza berriarendako buruhauste bat gutxiago. digu komenigarria dela zuzen- pela janzteko aukera dute
Apirilera arte mendi eski irteerek –eski pistetara edota mendiko eskia daritza eta taldeen gidaritza honako xakelariek: Carlos
egitera– izango dute protagonismoa, baina hilero izango da mendi irteera bereiztea, jende ezberdina egon Nava, Iñigo Argandoña,
bat ere (Galarretatik Arantzazura otsailaren 5ean, Urkilla mendikatera dadila, ez nekatzeko. Andoni Miguel, Fran Miguel
martxoaren 15ean, Adarrara apirilaren 26an...). Gero, maiatzetik aurrera Amaitzeko, eskerrak eman eta Josu Tornay.
bizikletek hartuko diete eskiei errelebua (Maiatzaren 16an Kanpezura, gura dizkiogu Besaideren alde Partida erabakigarria,
uztailean Pagoetara, Irailean Aralarrera...). Eta, maiatzetik aurrera mendi lan egin duen orori, eta baita gau- baina, Limeresek izango du.
irteerak ere areagotu egingo dira, hilean bi antolatuko dituzte. Hori bai, za bat argitu ere, urtarrilean inor Argandoñaren kontra ber-
zuzendaritza berriaren arduretako bat izango da, urrian, Besaideren aurkezten ez bada Besaideren jar- dinketa nahikoa du txapelke-
Mendi Astea antolatzea. Gogoan izan 2009an ez dela Aiba! izango. duna bertan behera geratuko dela. ta poltsikoratzeko.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
HERRITARRAK ARRASATE 23

arrasatearrak kanpoan bere ustez

Aritz Antzin > Ikaslea kin; izan ere, hamarreko nota

lapurtuko dieten beldur dira",
Turinen bizi da esan digu Antzinek.
Eguraldiari dagokionez,

"Italiarrek uste dute hamarra Arrasaten moduko eguraldia

egiten duela adierazi digu hark,
baina, "Alpeak ere ondoan dau- Oihan Zubizarreta

lapurtzera goazela bertara" denez, egiten duen hotza handia-

goa da".
Krisiek ez
UNIBERTSITATE HANDIA
JASONE ZABALA > ARRASATE EMAITZA ONENAK LORTU NAHIAN Turingo unibertsitatean 30.000 dute gure
Antzin aurten joan da Italia alde-
ra Erasmus proiektuaren bitartez.
Italiar jatorrak ezagutu ditu
orain arte; hala eta guztiz ere,
ikasle inguru ari dira ikasten.
"Leku guztietako ikasleak dau-
usainik
Telekomunikazio Ingeniaritzako nabaria da hango unibertsitate- den hantxe: pakistandarrak,

U
azken ikasturtea egiten ari da, eta an hamarreko nota lortzearren poloniarrak, frantziarrak, afri- sainean ari naiz. Bai-
otsailera arte Turinen egongo da. ikasleen artean dagoen ika-mika. karrak, japoniarrak..." Arratsal- na ez zakarrari darion
Bertan gustura dago, eta hona "Italiar askok ez dute harrema- deko zazpietan itzultzen da etxe- kiratsaren bila edo
bueltatzean "han utzitako lagunen nik izaten beste leku batzueta- ra unibertsitatetik. sutako lapikoari darion lurri-
falta" igarriko duela esan digu. tik hara ikastera joaten direne- Turin hiri industrializatua narena, ezta lainoek duten
da, "zatarra" dela adierazi digu; usainaren bila ere.
Irailaren hasieran joan zen hala eta guztiz ere, "badauzka Ikusten ez ditugun arren
Antzin arrasatearra Italia alde- bisita egiteko hainbat txoko, eskura ditugun usain han-
ra, Goi Eskola Politeknikoak "Turinek badauzka bisita hala nola Castello plaza, San diak aurkitu nahi ditut, gure
eskainitako aukera aprobetxa- egiteko hainbat txoko; Carlo, Superga, Palazzo Rea- bizitzako usain txikien albo-
tuz. Turingo ikasleendako etxe- hala nola, Castello plaza, le…", esan digu. Otsailean itzu- an arrastoa uzten duten
bizitza batean bizi da, turkiar liko da gure artera eta hantxe horiek. Bizitzan gertatzen zai-
batekin eta argentinar batekin
San Carlo, Superga, utziko dituen lagunak ahaztea gunari, gauzen egoerari eta
batera. Palazzo Reale..." Aritz Antzin. zaila izango dela esan digu. ondorioz biharko egunean
izango dugun usainaren bila.
Eta gerra usaina sumatzen
dut, eta gerrari gerraz eran-
txutxu-mutxua
"Hitzak
ekonomizatu,
soberan
daudelakoan, eta
armak merkatu"

tzutekoa, bakearen prezioa

Jorge Fernadez krisien inflazioarekin batera
aurkezle arrasatearrak hazi delako. Garesti aterako
zaigunaren usaina du honek,
2008ko aurkezle enpresek irabazten jarrai
onenaren saria jaso du dezaten eta langileak kalteak
sufritzen. Garesti, bake poli-
Pasa den eguenean banatu tikoa eta soziala edozein pre-
zituzten 2008ko Ondas sariak. ziotan ordaintzeko prest ez
Aurkezleak, telesailak, saioak... dagoenarendako. Mendeku
izaten dira sarituak. Sarituen gosea nonahi, zigortuz, zela-
artean, debagoiendar bat izan tatuz, izua edozein etxetan
genuen, Jorge Fernandez sartuko den produktu bilaka-
arrasatearra, hain zuzen ere. tuz. Hitzak ekonomizatu,
Fernandezek telebistako aurkez- soberan daudelakoan, eta
le onenaren saria jaso zuen armak merkatu. Honatx kri-
Carlos Francinoren eskutik. sien usaina, ekonomiaren
Arrakasta duten saioak aurkezte- politikarena edo politikaren
rakoan erakusten duen molda- ekonomiarena. Boteretsua-
kortasuna baloratu zuen epaima- ren irabaziak ala herritarra-
haiak sariak ematerako orduan. ren galerak. Krisiak merke
Egun, Fernadezek Antena3 ala garesti, nork ordainduko
telebista katean, La ruleta de la zain daude… Eta usainean
fortuna lehiaketa saioa aurkez- dauzkagu.
ELPAIS.COM
ten du.

, Z O RU A K , A
AK R
TE Guk egindakoak:
M
A

A IR
L EI H O A K ,

- Sukalde altzariak
U AK

- Horma-armairuak
- Trastelekurako
ZAHARBERRITZEAK armairuak
PVC, ALUMINIOA, EGURRA
Erakusketa berria
Erakusketa eta biltegia:
Kale txiki 3 behea (Musakola) Ekutio kalea pab. 14-15
Tel. eta faxa: 943 77 11 20 Uribarri auzoa 4
Tel. faxa: 943 79 01 82
 BERGARA
GOIENKARIA
24 2008ko azaroaren 28a

AZPIEGITURAK > GARAJEAK JENDARTEA > ALDUNDIAREN BABES-ETXEA

Moiua kaleko bizilagunek

Ibargaraiko garajeak
berriz zozkatuko dituzte
Zozketan parte hartu
ahal izateko ez da
derrigorrez Bergaran
erroldatuta egon
beharrik izango;
bestetik, 25 plaza
zozkatuko dituzte
MONIKA BELASTEGI > BERGARA
Udalak Ibargarai kaleko 17. zen-
bakiaren sotoan dituen garaje ire-
kiak berriz zozkatuko ditu. Gai-
nera, baldintzen plegua aldatu
egin du eta dagoeneko ez da Ber-
garan erroldatuta egon beharrik
izango zozketan parte hartzeko.
Agurne Barruso alkateak azaldu
duenez, baldintza hori kentzeko
arrazoia da beste herri batzueta-
tik Bergarara lanera datozenei ere
erosteko aukera ematea.
Baldintzen plegu berria aste-
leheneko osoko bilkuran onartu
zuten eta Aldizkari Ofizialean ar-
gitaratzen denetik 30 eguneko
epea egongo da izena emateko. Ho-
rretarako, Udaleko bulego tekni-
kora jo beharko da. Baldintzen
plegua eta garajeen planoak ere
han ikusi ahalko dira astelehene-
Ibargaraiko F blokea deritzonaren sotoan daude aparkalekuak.
tik zapatura, 09:00-13:00 ordute-
gian. Onartutakoen zerrenda argi-
taratu eta gero egingo da zozketa
publikoa, eta notario aurrean.
Prezioari dagokionez, 16.500
euro balio dute plaza gehienek, bik
izan ezik. Horiek handiagoak dira
eta 21.500 euro balio dute. Bestal-
de, plazetako bat gidatzen duten
ezinduendako izango da.
GOIENKARIA
25 GARAJE SALGAI
Udalak 56 garaje zituen esanda-
ko etxe blokean, baina dagoene-
ko 25 geratzen dira. Garajeetako
24 Ogasunari eskaini zizkion,
Seminarioan egitekoa zen gara-
jeen ordez. Gainerako 32ak uda
aurretik jarri zituen salgai eta
interesa azaldu zuten zazpi lagu-
nen artean zozkatu ziren.
Arartekoarengana joko dute
Uste dute herrian
badirela babes-etxea
kokatzeko eraikin
aproposagoak
M.B. > BERGARA
Moiua kaleko bizilagunek Arar-
tekoarengana jotzeko asmoa
dute. Halaxe azaldu dute Jose
Mari Iñarra eta Gabriel Medi-
na bizilagunetako bik, Gipuz-
koako Foru Aldundiak auzo
horretan jarri nahi duen 13 eta
18 urte artekoendako babes-
etxea dela eta.
Moiua kaleko etxebizitza
baten –bi bizitzakoa da eta
horietako baten jarriko du–
egokituko du babes etxea
Aldundiak, eta ezkutuan jardun
dutela salatu dute bizilagunek:
"Etxea egokitzeko obrak egin
dituzte Udalean baimenik eska-
tu gabe eta bizilagunei eta herri-
tarrei informaziorik eman
gabe", eta gehitu dute: "Hori
egin dute proiektua geldiaraz-
tea ekiditeko, beste herri
batzuetan gertatu den moduan".
Bizilagunek diote Aldun-
diak alokairuan hartu duela
etxebizitza, eta hori ez dute begi
onez ikusten: "Ez deritzogu
ondo partikular bati etxe baten-
gatik ordaintzeari, kontuan
hartuta herrian badirela erai-
kinak halako gizarte zerbitzu
bat emateko moduan".
Bizilagunek gehitu dutenez,
ulertzen dute Aldundiak "hel-
buru batzuk bete behar ditue-
la gizarteak dituen beharrei
erantzuteko", baina garrantzi-
tsua deritzote behar horiek bete-
tzeari "beste hirugarren pertso-
na batzuk kaltetu gabe eta
horiek kontuan hartuz".
Bizilagunek azaldu dute
eurek ere ikusten dutela babes-
etxeen beharra: "Solidarioak
gara, baina kasu honetan kar-
ga guztia gure gain dago. Eta
jakinekoa da karga hainbaten
artean banatuz gero eroanga-
rriagoa dela", esan dute.
EMANDAKO URRATSAK
Euren eskubideak defendatu
nahian, hainbat urrats eman
dituzte. Udalean idatzia aur-
keztu dute, "Foru Aldundiare-
kin bitarteko lanak egin ditzan
eskatuz eta adin txikikoen
babes-etxea egiteko leku egokia-
goa proposa diezaion".
Diputazioan ere aurkeztu
dute idatzia: "Hamar bat puntu-
ko idatzia aurkeztu dugu: bate-
tik, desadostasuna azalduz, eta
bestetik, azalpenak eskatzen".
Hurrengo urratsa Ararteko-
arengana jotzea dela gehitudute.

AZPIEGITURAK > AMILLAGAKO BIRIBILGUNEA > OHARRA

Amillagako gasolindegi parean biribilgunea
egiteko lanak lehiaketara, 1,3 milioi eurotan
Gaur egun dagoen 1.320.290 eurokoa da, eta lanak
egiteko epea, sei hilabetekoa.
bidegurutze Hori horrela, Gipuzkoak Foru
arriskutsua Aldundiak hartuko du bere gain
gastu hori.
ordezkatuko du Proiektu horren arabera,
biribilguneak gaur egun gurutze itxura duen
Amillagako gasolindegi pareko
M.B. > BERGARA bidegurutzearen ordez biribilgu-
Diputatuen Kontseiluak Ami- nea egingo du Aldundiak. Izan
llagako biribilgunea egiteko ere, bidegurutzea oso arrisku-
lanak lehiaketara ateratzea tsua da. Biribilguneak izango
onartu du. Aurrekontua ditu lau adar nagusi eta bigarren
mailako sarbide bat; itxura alde-
tik oboidea izango da eta 47 eta
51 metro arteko kanpoaldeko
diametroa izango du. Modu
horretan, gaur egun bideguru-
tzeak duen azalerara egokituko
da biribilgunea. Biribilgunea bi
bidek inguratuko dute; bakoitza
lau metro zabal izango da eta
erdiko irla ere oboide formakoa
izango da, 15 eta 20 metroko
erradioarekin.
Kultura Sailak barkamena eskatu du zinema
emanaldietan izandako arazoengatik
Zapatuan Zabalotegin egindako lehen zinema emanaldietan DVD
erreproduzitzaileak arazoak eman zituela-eta, barkamena eskatu
nahi die Kultura Sailak aretora joan zirenei. Bestalde, jakinarazi
nahi die kultura etxetik pasa daitezkeela sarreren dirua jasotzeko.
Hurrengo saioetarako arazoak konpontzeko konpromisoa hartu dute.
> DEIALDIA
EAJ alderdiak hildako alderdikideen aldeko
meza egingo du datorren domekan
Euzko Alderdi Jeltzaleak azken urtean hildako alderdikideen
aldeko mezara joateko dei egin die haien lagun eta senideei. Dato-
rren domekan, azaroaren 30ean, izango da meza, 13:00etan, Moja
Zaharretako elizan. EAJk urtero egiten du hildako alderdikide-
en aldeko halako meza.

Banatzaile
ofiziala
%10eko Kabutzia
DESKONTUAK Iturgintza
Berogintza
Narrua - Bakeroak - Tailak 36.....54
Aire egokitua ARRAINDEGIA
ESKAINTZA BEREZIAK Txamarretan Konponketa
Salmenta
%20a Fraiskozuri 6
Arruriaga 11 BERGARA
San Pedro kalea 14, behea Moztu eta erakutsi txartela dendan erosketa egiterakoan.

Tel. 943 76 07 55
Bezero bakoitzeko txartel bat. (txartelak ezin dira pilatu)
686 943 918 Tel.: 943 76 56 62
Abenduak 10era arte.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
AZPIEGITURAK > HIRIGINTZA
Kamioiak aparkatzeko
gunea egokituko dute
Udalak Metagra lantegiaren ostean daukan 1.200
metro koadro inguruko orubean egokituko du
MONIKA BELASTEGI > BERGARA
Udalak kamioiak aparkatzeko
gunea egokitzeko asmoa dauka.
Metagra lantegiaren ostean dago-
en orubean egokituko du aparka-
leku hori.
Orube hori Metagra lante-
giak erabili izan du azken urte-
etan, baina Udalarena da.
2001eko azaroan sinatutako
hitzarmenaren bitartez laga zion
Udalak orubea erabiltzen Meta-
gra enpresari. Baina dagoeneko
Irudiko gunean, gauez, batik bat, espaloi gainean aparkatzen dute kamioiek, eta hori ekidin nahi du Udalak.
Almacenes MAHER
Etxerako artikuluak, izarak, funda nordikoak,
mantak, toallak, sukaldeko trapuak, etab.
eta AZAROtik aurrera
sukaldeko tresneria
FABRIKAKO PREZIOAK!
Bidekurutzeta 29 Bergara
ile apaindegia
Asteartean eko %15
deskontua erretiratuentzat
Martoko 30 BERGARA Tel.: 943 76 52 38
ez du behar, eta erabilera berres-
kuratu egin du modu horretan
Udalak, Agurne Barruso alkate-
ak jakinarazi duenez.
ESPALOI GAINETAN
Erabilera berreskuratuta,
kamioiendako aparkalekua ego-
kitzeko erabakia hartu du Uda-
lak, ingurune hura gaizki apar-
katutako kamioiz josita egoten
delako: "Gauez, batik bat, gaiz-
ki lagatako kamioi asko egoten
da zona hartan. Asko espaloi
gainetan aparkatuta egoten
dira", azaldu du Agurne Barru-
so alkateak".
EGOKITZE LANAK
Orubeak 1.200 metro karratu
inguru ditu eta oraindik egoki-
tzeko dago. Alkateak aurreratu
duenez, "aparkaleku gisa txu-
kuntzeko zein lan egin behar
diren ikus behar da, aurrekon-
tua egiteko dago... Zenbat kamioi-
rendako lekua duen ere ez daki-
gu oraindik". Hori guztia orain-
dik egiteko dagoela aurreratu du
alkateak.
MONIKA BELASTEGI
DESKONTUAK
Renove plana etxetresnetan
Masterreka 2. BERGARA
Tel.: 943 76 26 10
Lau solairu dituen atari bakarrean egongo dira 32 etxebizitzak.
ETXEBIZITZA > TASATUTAKO ETXEAK
115 lagunek eman dute
izena Ozaetako etxeetarako
Tasatutako 32
etxebizitza eraikitzen
dihardute, eta
horietatik 27
zozketatuko dituzte
M.B. > BERGARA
Dagoeneko bukatu da Ozaeta
auzoan eraikitzen diharduten
babestutako etxebizitzetarako
izenematea. Aurreko astean,
azaroaren 21ean, amaitu zen,
hain justu, eta Udaleko itu-
rrien esanetan, 115 lagunek
eman dute izena: mugikortasu-
na murriztuta dutenendako
etxeetarako bostek –halako
etxe bi daude–; hiru logelako
etxeetarako ere bostek eman
dute izena –halako 15 daude–;
eta bi logelako etxeetarako
105ek –halako 15 daude.
BERGARA
MARMOLERIA
PEDRO SALEGI OSA
Sukalde eta bainu enzimerak
Urarte 8 BERGARA
Tel.: 943 76 11 99 / 14 47
Faxa: 943 76 04 77
JOXAN
ARRAINDEGIA
Ibargarai 24. Bergara. Tel.: 943 76 70 29
BERRIAK BERGARA 25
JASONE ZABALA
115 lagunek osatutako
behin-behineko zerrenda hori
Eusko Jaurlaritzara bidaliko du
Udalak. Jaurlaritzak aztertu
egingo du, eskatzaileek zozke-
tan parte hartzeko baldintzak
betetzen dituzten edo ez ikus-
teko. Behin hori eginda, behin
betiko zerrenda onartuko du.
Zerrenda hori Udalera iritsiko
da eta Udalak jarriko du zozke-
ta egiteko eguna, tokia eta
ordua. Horrekin guztiarekin,
litekeena da zozketa urtea buka-
tu aurretik ez egitea, udal itu-
rriek esan dutenez.
27 ETXEBIZITZA
32 etxebizitza egingo dituzten
arren, 27 zozkatuko dituzte,
gainerako bostak Zubiaurreko
bost familia birkokatzeko era-
biliko dituzte eta. Etxebizitza
guztiek garajea eta ganbara
izango dute.
((112 ))
SOS DEIAK
 GOIENKARIA
26 BERGARA KULTURA 2008ko azaroaren 28a

AZOKA > BEART FILM LABURRAK

> AURKEZPENA
Arte liburua
aurkeztuko dute gaur
udaletxeko aretoan
Mari Jose Aranburuk idatzi-
tako Arte y piedad. El arte reli-
gioso en Bergara en la Edad
Moderna liburua aurkeztuko
dute gaur, 19:30ean, udaletxe-
ko areto nagusian. Liburuaren
egileaz gain, Agurne Barruso
alkatea, Jaione Velilla EHU-
ko irakaslea eta Juan Mada-
riaga Nafarroako Unibertsita-
te publikoko irakaslea egon-
go dira ekitaldian.
> DANTZA
Dantza erakustaldi
berezia, ohiturak
berreskuratzeko
Moises Aspiazu dantza talde-
ak antolatuta, bihar Udal Pilo-
talekuan dantza erakustaldi
berezia egingo dute. 19:30ean
izango da, eta erakustaldia
doakoa izango da. Oreretako
Beti Prest taldearen laguntza
izango dute bergararrek; dene-
tariko dantzak egingo dituzte.
> ZINEMA
Zabalotegi aretoan
zinema emanaldiak
gazte eta helduentzat
Joan den astean hasi ziren
zinema emanaldiak Zabalote-
gin; eta jarraitu egingo dute.
Bihar, zapatua, Locos por el
surf –17:00etan– eta Al otro
lado –19:30ean eta 22:30ean–
emango dituzte; domekan,
17:00etan eta 19:30ean izango
dira emanaldiak.
Pintura lanak ikusgai
eta salgai egongo dira
Abenduaren 14an
izango da erakusketa
hori, domekan,
11:00etatik 13:30era
bitartean
Beart elkarteko 20
artistaren lanak jarriko
dituzte ikusgai eta
salgai Domingo Irala
kalean
ARANTZAZU EZKIBEL > BERGARA
Erakusketa berezia jarriko dute
Beart elkarteko kideek datorren
abenduaren 14an. Domingo Ira-
la kalean, elkarteko kideen lanen
erakusketa jarriko dute; eta, gai-
nera, salgai egongo dira lanok.
Hau da, erakusketaz gain, azoka
ere izango da.
HERRITARREI ZABALTZEA
Aspalditik zeukaten ideia dela
azaldu digu Maite Azkargorta
Beart elkarteko kideak: "Orain
arte ez dugu izan aukerarik horre-
lako ezer egiteko, baina aspaldi-
tik geneukan buruan erakuske-
ta-azoka egiteko ideia. Helburua
guk egiten dugun lana jendeari
zabaltzea da, herritar guztienga-
na heltzea".
Orain arte ere, Beart-ek egin ditu pinturaren inguruko hainbat ekimen.
Hala, Beart elkarteko kideek
horrelako ekimen bat herriko
kaleetan egiten duten lehenengo
aldia izango da.
Beart elkarteak 58 lagun ditu
gaur egun; baina, erakusketan,
gutxi gorabehera, 20 artistaren
lanak egongo dira. Denetariko
lanak egongo direla azaldu digu
Azkargortak: "Era askotako mar-
golanak izango dira: olioa, akri-
likoa, akuarela..." Hainbat mahai
jarriko dituzte margolanak era-
kusteko, eta baita kaballeteak
GOIENKARIA
ere. Domingo Irala kalean izan-
go da erakusketa; eta, eguraldi
txarra eginez gero, San Martin
plazako arkupeetan izango da.
Margolanen prezioa erosleak eta
margolariak adostuko dute.
1995EAN SORTUTAKO ELKARTEA
Bolu auzoan dute egoitza eta Pili
Azkarate da elkarteko presiden-
tea. Gainera, blog bat sortu dute
pinturaren gaineko eztabaida eta
albisteak sortzeko: www.beartel-
kartea.blogspot.com.
Irabazlea
nor den
gaur esango
dute
19:00etan hasita,
lehenengo filmen
emanaldia eta gero
sari banaketa
A.E. > BERGARA
Gaur jakingo dugu nor izan
den III. Film Laburren Lehia-
ketako irabazlea. Zabalotegi
aretoan egingo dute sari bana-
keta, eta han izango da Ena-
ra Minguez Kultura zinego-
tzia. Aurretik, baina, film
laburren emanaldia egingo
dute. Kontuan hartu behar da
emanaldiak atzo hasi zirela.
14 LAN AURKEZTU DITUZTE
Iaz baino lan gehiago aurkez-
tu dute aurten lehiaketara:
guztira, 14. Gainera, gehienak
herritarren lanak izan dira.
"Kontuan hartuta ez dire-
la profesionalak, maila oso
oneko lanak aurkeztu dituz-
te", azaldu du Nagore Narbai-
za Hezkuntza teknikariak.
Besteak beste, oso gai ezber-
dinak lantzen dituzten lanak
direla eta inor ez dela "asper-
tuko" gaineratu digu.
19:00etan hasita, zortzi lan
emango dituzte, eta ondoren
sariak banatuko dituzte.
Lehenengoak 400 euro jasoko
ditu, bigarrenak 300 euro eta
bi lehenen artean bergara-
rrik ez balego, bergarar one-
nak 150 euro jasoko ditu.

ZABALA
J •O
ATETXEA STATUA

Kalitatea eta zerbitzua. Labegaraieta, Ibarra 14

BERGARA.
Tel.: 943 76 20 07 - 76 42 57
Amillaga 1, 1 pabilioia, goiko solairua. 162 posta kutxa, 20570 BERGARA
Tel.:943 76 97 31 Faxa: 943 76 97 32. bergara@bergaramargoak.com
1929az geroztik zure zerbitzura

Ikastaro teoriko trinkoak euskaraz eta gaztelaniaz

Ziklomotorreko lizentzia astebetean. AZTERKETARIK GABE!
Izena ematean, %10eko deskontua Gazte Txartelarekin

Gainditu motorraren azterketa teorikoa 16 urte bete aurretik!

Eta autoarena 18 urte bete aurretik!
943 76 16 63 BERGARA
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
PUBLIZITATEA 27

U R T E B E T E Z U E N A R T E A N !

Asteburu honetan bezeroen artean ZOZKETA:

Erreki jatetxean bi lagunendako afaria.

Eskerrik asko eta urte askotarako!

 GOIENKARIA
28 BERGARA KIROLA 2008ko azaroaren 28a

SASKIBALOIA > SORALUCE BERGARA SENIOR TALDEA

"Taldea liga hasieran oso ondo dabil,

uste genuen baino askoz hobeto"
Bergarako seniorrek
orain arte jokatutako
bost partiduak irabazi
dituzte; bihar
sailkapenean atzerago
dagoen Urretxuko
taldea hartuko dute
XABIER URTZELAI > BERGARA
Bergarako senior mailako tal-
dea sasoi betean dago, liga hasie-
rako partidu guztiak irabazita
–sailkapenean bosgarren, gai-
nontzekoek baino partidu bat
gutxiago jokatuta. Taldeko entre-
natzaile Unai Iñarrak baieztatu
du sorpresa izan dela horren
ondo hastea: "Iaz kategoria gal-
du genuen, eta aurreikustekoa
zen oraingo kategorian hobeto
moldatuko ginela. Baina, inork
ez zuen espero Soraluce Bergara
horren ondo hasiko zenik".
Sailkapenaren aurrealdean
ikusteak mesede egin dio talde
bergararri, gehien bat konfian-
Gipuzkoako senior mailako gizonezkoen taldea, Labegaraietan egindako erretratuan.
tza hartu dutelako: "Hamabi joka-
lariz osatutako taldea dugu, eta
beterano bi baditugu ere, gai-
nontzekoak jokalari gazteak
dira". Hala, Soraluce Bergarak
Aluminios Francisco Alberdi tal-
dea izango dute bihar aurrean
(16:00): "Urretxu aldeko taldea
da, eurak ere gazteak, baina ez
dugu euren gaineko informazio
BERGARA KE
askorik, inoiz ez dugu-eta euren
kontra jokatu. Hori bai, nazional
mailako kategorian beste talde
bat daukate, eta jokalari onenek
han jokatzen dute".
JOAN DEN ASTEAN, OSO ONDO
Lasarteko Ainhoa Tabernaren
kantxan garaipen garrantzitsua
eskuratuta itzuli ziren joan den
astean Soraluce Bergarakoak
etxera (52-57).
Norgehiagoka oso parekatua
izan zen, eta bi taldeetako inork
ez zuen nagusitasunik erakutsi.
Lehenengo laurdena 13-12 amai-
tu zen, eta bigarren laurdena 23-
24 Bergarakoen alde. Hirugarren
laurdenean Lasarteko taldeak
apur bat gehiago estutu zuen, eta
aurrea hartu (46-42). Soraluce
Bergarak lo jarraitzen zuen, kon-
trarioak ezarritako erritmo mote-
laz kutsatuta, baina laugarren
laurdenean esnatu ziren Iñarra-
ren mutilak. Erañak orduan egin
zituen minutu onenak (13 punto),
eta minutu baten faltan aurrea
hartu zuten markagailuan.
DOMEKAN TEKNIFIKAZIOA
Bestalde, Bergara BKE taldeak
antolatuta domekan saskibaloi
teknifikazio saioak egingo dituz-
te 1996an eta 1997an jaiotako gaz-
tetxoendako. 10:30etik 12:00etara
izango da saioa, kiroldegian.

SNOW-A > LOGROÑO SNOW WORLD 2008 > IGERIKETA

Eskola Kirol barruan

Manex Asula, 'rider' igeriketa saioa egingo

dute zapatuan

onenekin lehian Bergarako, Antzuolako eta

X.U. > BERGARA
Joan den asteburuan Logroñon
egin zuten Snow World 2008 txa-
pelketan Bergarako rider gazteak
ahozabalik utzi zituen asko eta
asko. Espainiako onenen kontra
lehian, 13 urteko gaztea hiruga-
rren sailkatu zen
Logroñon bertan –El Merca-
do plazan– jarri zuten snow gune-
an Euskal Herriko, Kataluniako,
Andorrako, Madrileko, Aragoi-
ko eta Errioxako eskiatzaileak
batu ziren, ikusleen gozamenera-
ko. Guztira 21 lagun ibili ziren
lehian. Hasierako saioetan lasai,
min ez hartzeko –eta azken txan-
pa erabakigarrian egingo zituzten
trukuak aldez aurretik ez erakus-
teko, eta finalean, berriz, zeuka-
tena eman zuten guztiek.
Puntuaketetan hainbat ber-
dinketa izan ziren, eta hiruga-
rren postuagatik lehian Manex
Asula gaztearendako izan ziren
txalo gehientsuenak.
Elgetako alebin eta benjamin
mailako neska-mutikoek ige-
riketa saioa (ur topaketa)
egingo dute bihar goizean
Agorrosingo igerilekuan,
Eskola Kirol barruan
–10:00etan hasita.
Gainontzeko herritarren-
dako, baina, igerilekua ber-
din-berdin egongo da erabil-
garri. Eskola Kiroleko hau-
rrek lau kale okupatuko
dituzte, eta gainontzeko sei
kaleak gainontzeko igerila-
riendako libre egongo dira,
Bergarako gazteak bigarren urtea du pro moduan. MARIO SOBRINO baita igerileku txikia ere.

Erramu batekin,
ilusioa eta poza lortuko dituzu. UME 175001

Opari itzazu!
Aukera zabala daukagu.

Loradenda
• Matxiategi 1 BERGARA
Lorak Tel.: 943 76 07 47
•
Landareak Faxa 943 03 40 80
•
Opariak
gorostiloradenda@euskalnet.net
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
HERRITARRAK BERGARA 29

hau be badaukogu... bere ustez

1936an jaiotakoen
kinto bazkaria
1936an jaiotakoek bazkaria egin
zuten Tartufon azaroaren 15ean.
Guztira 32 lagun elkartu ziren.
Eguerdi aldean herriko taberne- Ainhoa Agirreazaldegi
tan zehar txikiteoa egin ondoren,
Tartufora joan ziren bazkaltzera.
Bazkalostean, dantza ere egin Zergatik
zuten eta, noski, bi urtean behin
elkartzen direnez, kontu zahar idatzi
eta berri ugari izango zituzten
elkarri kontatzeko. Oso ondo pasa
hamabost urtez?
zuten eguna.

H
PEDRO GARITANO
amabost urte inguru
izango nituen Goibe-
kokale-n, Elgetako
herri-aldizkarian, noizean
Pol-Polekoak, behin zutabe bat idazteko
Landaraitzera aukera eskaini zidatenean.
Ondoren Berrigara-ko
Azaroaren bigarren astebu- aukera etorri zen; aldi batez
ruan Pol-Pol Mendizale bietan idazten nuen. GOIEN-
Elkarteko gaztetxoek Landa- KARIA sortzean, bertan hiru
raitz mendira egin zuten hilabetez behingo tartea. Ez
irteera. Gaztetxoek gurasoe- da nire ogibidea idaztearena,
kin batera aldiro inguruko eta urteak aurrera joan aha-
mendietara egiten dituzten la, gero eta erreparo handia-
irteeretako bat izan zen. goa ematen dit noizbehinka-
Eguraldi txarrari aurpegi ona ko artikulu honek. Gainera,
ipini zioten. hamabi urte badira bailara
RAFA ETXANIZ

"Barruan bada
ahots txiki bat,
barkua
abandonatzen
lagatzen ez didana"

honetan bizi ez naizela. "Utzi

egin beharko zenuke", esaten
diot maiz neure buruari.
"Hamabost urte daramatzazu,
eta ezta ikaragarri idazle ona
bazina ere!" Baina barruan
bada ahots txiki bat, barkua
abandonatzen lagatzen ez
didana. Irakurtzen dut Anjel
ANDRES MARTINEZ
Figeroa, Marilo Gorostiaga
Afaria, duela 40 urte edo Mikel Ibañez zaintzapeko
elkarrekin ikasitakoek presoen egoera, epilepsia,
esklerosia, konbultsioak eta
Duela 40 urte Industria Maisu ika- Erretiratuen eguna delirioak Anjelek, bularreko
si zutenak ikasle garai hartan bizi ospatu dute Uberan minbizia eta diabetesa Mari-
izandakoak gogoratzeko elkartu lok, barrabiletako linfoma,
ziren, bigarren aldiz –lehenengo Joan den domekan, azaroak diabetesa eta psoriasia Mike-
aldiz 25. urteurrena ospatzeko 23, erretiratuen eguna lek eta, etxean preso daudela
elkartu ziren. Guztira 31 izan ziren ospatu zuten Uberako ikusi, medikuarengana joa-
Industria Maisu ikasketak amaitu erretiratuek. Bazkaria izan teko baimena behar dutela,
zituztenak Miguel Altuna Institu- zuten guztiek eta ondoren telefono bidezko kontrola
tuan, gehienak bergararrak. Lehen- karta jokoan aritu ziren. dutela, herritik ezin dutela
go garaiak gogoratzeko Lasa jate- Irudian, briska jokoan oso irten eta, barka iezadazue,
txean egin zuten afaria; bertan, 23 kontzentratuta. baina ezin dut zutabea utzi.
lagun elkartu ziren. Ezin naiz isildu.
J.M. ELEXPURU

INDUSTRIA
HORNIDURAK

Gabonetako eskaintza bereziak:

BRIKOLAJEA • ETXEKO TRESNERIA
B E R O K U N T Z A A PA R AT U A K
Bidekurutzeta 8 • BERGARA • Tel.: 943 76 28 67 • Faxa: 943 76 94 31
 GOIENKARIA
30 PUBLIZITATEA 2008ko azaroaren 28a
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
UDALA > OSOKO BILKURA
Franco ez da ohorezko
alkate herrian astelehenetik
1949an egindako
osoko bilkura baten
izendatu zuten
ohorezko alkate, eta
orain indargabetu egin
du izendapen hori
udalbatzak aho batez
MIRARI ALTUBE > ARETXABALETA
Debagoieneko beste hainbat herri-
tan legez, ohorezko alkate zen
Francisco Franco gurean ere 1949.
urtea ezkero. Bada, astelehenean
egindako osoko bilkuran, izen-
dapen hori indargabetzea eraba-
ki zuen udalbatzak aho batez.
Ohiko osoko bilkura zen aste-
lehenekoa, eta beste gai bat ere
izan zuten eztabaidatzeko: admi-
nistrazioko langile funtzionario-
en eta laboralen lan hitzarmena.
Eudelek eta sindikatuek –LAB
izan ezik– adostuta daukate 2008,
2009 eta 2010ean KPI gehi puntu
bateko igoera aplikatzea, eta hori-
xe proposatu zuen alkateak, "erre-
ferentzia marko bakarra izan
beharko litzatekeelako Eudel".
PSE-EEko zinegotziak aurka azal-
KULTURA > ABENDUKO EGITARAUA
Abenduan dator
zinema Arkupe
kultura etxera
Eguen guztietan, zinekluba izango da, eta
egubakoitzetik domekara, hainbat eratako filmak
M.A. > ARETXABALETA
Dagoeneko hasi da lanean Arku-
pe kultura etxea kudeatzeko har-
tutako Ama Lur enpresa. Kultu-
ra Sailarekin batera gertatu du
abenduko egitaraua, eta zinema
da berritasunik handiena.
Abenduaren 4an hasita (egue-
na) hiru eratako filmak botako
dituzte: zinekluba eguenetan
(19:00), umeendako filmak jaiegu-
netan eta helduendakoak eguba-
koitzetik domekara.
BARRETERAPIA IKASTAROA, BIHAR
Beste ikuskizun eta ekitaldi
batzuek ere izango dute lekua
Arkupen. Bihar, esaterako, barre-
Udal Gobernua apurtu osteko lehen osoko bilkura izan zen astelehenekoa.
du ziren: "Udal txikien gastuak
asko igoko dira, eta egoera larrian
utzi. KPI bakarrik igotzea ez da
soldatak izoztea". EAkoak ere ez
ziren alde agertu: "Egoera ekono-
mikoa okerrera doa eta inguruko
lantegiak soldatak izozten edo jais-
ten pentsatzen dabiltza. Antzeko
esfortzua eskatu beharko litzate-
ke". EAJko zinegotzia bat etorri
terapia ikastaroa egingo dute
(10:00-13:00). Helduendako da eta
Edurne Lasa eta Jose Mari Larra-
ñaga aktore eta adituak izango
dira gidari. Debalde da.
Gaurko, ostera, Greban gau-
de antzezlana zegoen iragarrita,
baina bertan behera geratu da.
Abenduaren 2an, martitzena,
Euskara sencilloaren manifies-
toa izango da (19:00) eta abendua-
ren 27an, zapatua, Maskarada
taldearen Ohean (19:00). Umeen
ekitaldiei dagokienez, bihar,
Adarbakar urdina txotxongilo
saioa izango dute (17:00); aben-
duaren 13an, Antton Irusta ipuin
kontalaria liburutegian (11:30);
ARETXABALETA
zen egoerarekin, baina nork bere
aldetik mahaiak sortzea arrisku-
tsua dela esan zuen. Eta Ezker
Batua-Berdeak taldeak aurrera
egitea proposatu zuen, sindika-
tuen adostasuna ikusita. Azkene-
an, 2008ko igoera bakarrik bozka-
tu eta onartu zuten, Aralar, EA eta
Ezker Batuaren aldeko botoekin
eta EAJren abstentzioarekin.
Euskara sencilloaren manifiestoa antzezlana dago martitzenean.
eta abenduaren 28an, Urrun errei-
noa txotxongilo saioa (17:00).
Ikus-entzunezkoak ere izan-
go dira: abenduaren 9an, marti-
tzena, Euskal Herriko hogei sekre-
tu izango du berbagai Ander Iza-
girrek, eta abenduaren 23an,
MIRARI ALTUBE
EA-REN ARGIKETA
Bestalde, galderen tartean, gober-
nu krisia dela-eta agertutako aipa-
men batzuk argitu gura izan
zituen Eusko Alkartasunak. EAko
Aretxabaletako batzarrak autono-
mia osoa duela erabakiak hartze-
ko esan zuen Edorta Mendietak,
eta hori zalantzan jartzea batza-
rra gutxiestea dela.
GOIENKARIA
Shesheren herrian, Felipe Uriar-
tek (19:30).
Erakusketa aretoa, ostera,
Idoia Elexpuru Ugarte margola-
riaren lanekin beteko da. Aste-
lehenetik zapatura dago zabalik
aretoa (11:00-13:00 eta 18:00-20:00).
31
EMAKUMEAK
Udalak ere
bat egin du
indarkeriaren
aurka
Emakumeenganako
indarkeriaren aurka
agertu da,
adierazpen baten
M.A. > ARETXABALETA
Martitzenean, hilak 25, ema-
kumeenganako Indarkeria-
ren Aurkako Nazioarteko
Eguna ospatu zen, eta Aretxa-
baletako Udalak bat egin du
egun horrekin, adierazpen
instituzional bidez. Emaku-
meen eta gizonen berdintasu-
nean oinarritutako kultura-
rantz jo behar dela adierazi
dute Udaleko ordezkariek, eta
indarkeria mota guztiak desa-
gerrarazteko gizonek emaku-
meekin batera aktiboki egin
behar dutela lan gaineratu.
Berdintasunaren aldeko
eta indarkeriaren aurkako
udal politika aktiboa eta koor-
dinatua garatzeko konpromi-
soa hartu du, eta onartu du
indarkeriaren biktima dire-
nen arretarako protokoloa
sartu behar dela. Dei berezia
egin die gizonei konpromiso
aktiboa onar dezaten eta
jarrera eta mentalitate sexis-
tak zalantzan jar ditzaten.
Zinekluba
Abenduak 4 (19:30)
Irina Palm
Abenduak 11 (19:30)
Viaje a Darjeeling
Abenduak 18 (19:30)
4 meses, 3 semanas, 2 días
Gainerako filmak
Abenduak 5 eta 6 (22:00)
Abenduak 7 eta 8 (19:30)
Mamma mia
Abenduak 7 eta 8 (17:00)
Kung fu panda
Abenduak 12 eta 13 (22:00)
Abenduak 14 (19:30)
El niño con el pijama de rayas
Abenduak 14 (17:00)
Horton
Abenduak 19 eta 20 (22:00)
Abenduak 21 (19:30)
Che, el argentino
Abenduak 29 (16:30 eta 18:30)
Betizu eta urrezko zintzarria
Abenduak 30 (16:30 eta 18:30)
Donkey Xote
EMANALDIAK ETA KONTZERTUAK
Musikak ere badu lekua Arku-
pen: Leizarra musika eskolako
ikasleen emanaldiak izango dira
abenduaren 3tik 17ra; akordeoi
kontzertua abenduaren 6an eta
gospel kontzertua 26an.

32 ARETXABALETA
Otala Zelai egunean egin zuten erakustaldia; kanpai jole eskolako kideak adi-adi begira.
OHITURA > AREANTZAKO KANPAI JOLE ESKOLA
Kanpai jole eskolakoak
Oiartzunera doaz
Kanpaien gainean antolatutako Herri Musikaren
7. Jardunaldietan hartuko dute parte; berbaldia
eta erakustaldia eskainiko dituzte areantzarrek
MIRARI ALTUBE > ARETXABALETA
Oiartzungo Herri Musikaren
Txokoak kanpaien gaineko jar-
dunaldiak antolatu ditu hilaren
29 eta 30erako. Areantza auzoko
kanpai jole eskola antolatzaile tal-
dean sartu dute, eta bertan izan-
go dira, Valentziatik, Burgostik
eta Arabatik etorritako lagune-
kin batera. Julen eta Beñat Aba-
solo eta Felix eta Gorka Madina-
beitia aita-seme areantzarrak eta
Pedro Azkargorta aretxabaleta-
rra joango dira –senideak lagun
dituztela– eskolaren nondik nora-
koen berri eman eta erakustal-
dia egitera. Gogotsu daude guz-
tiak ere.
BENGOA
URDAITEGIA
Bertako okelak
eta mortzilak
Durana 9. Aretxabaleta
Tel.: 943 79 19 79
DVD BIDEZ IKASITA
Bihar, zapatua, hainbat berbal-
di egingo dituzte. "Arabarrek,
esaterako, Lo que dicen las cam-
panas berbaldia egingo dute, eta
argituko dute hainbat esaldi eta
ikur dituztela kanpaiek; baita
doinuek esan gura dutena ere",
azaldu digu Julen Abasolok.
Mahai-ingurua ere egongo da,
eta ilunkaran, kanpai-jotze era-
kustaldia profesionalen eskutik.
Domekarako, ostera, tailerrak
antolatu dituzte, eta bertan izan-
go dira areantzarrak: "Kanpaiak
jotzen ikasteko erabili dugun
modua berritzailea da, hau da,
DVD bidez, eta horren berri eman-
Mobiliario
A RENAZA
• ALTZARIAK
• DISEINUA
• APAINKETA
Bizkaia 1 - Tel.: 943 79 08 07
ARETXABALETA
MIRARI ALTUBE
go dugu. Dagoeneko urtebeteko
ibilbidea dugu eta badugu zer
kontatua", dio Abasolok. Jardu-
naldiak bukatzeko, profesiona-
lak ez diren kanpai joleek erakus-
taldiak egingo dituzte.
GERO ETA KANPAI JOLE GUTXIAGO
Urtebete pasatu da Areantzan
kanpai jole eskola sortu zutene-
tik, eta oso gustura jarraitzen
dute lanean. Zapatu guztietan
elkartzen dira kanpaiak jotzeko
–gehienetan Areantzan– eta ikas-
ten jarraitzeko: "Kanpai joleak
egon, oraindik badaude, batez
ere, Araba aldean, baina gero eta
nagusiagoak eta gero eta gutxia-
go", dio Abasolok. Eta gaineratu
du: "Kanpaiak elizetan daude eta
horrek atzera eragiten du. Bai-
na horretarako baino askoz
gehiagorako dira: auzolanerako,
suteetarako…"
Loramendi 1
Tel.: 943 79 71 69
20550 ARETXABALETA
ELKARTASUNA > SAHARA
Merienda gaur ludotekan,
Saharako jakiekin
Saharara bidaltzeko
jostailuak jasotzen
dabiltza Algara
ludotekan asteotan
M.A. > ARETXABALETA
Saharako jakiekin gertatuta-
ko merienda pasada egingo dute
gaur arratsaldean ludotekan.
Bazkideek dute hurreratzeko
deia eta saharar batzuk ere
izango dira.
Ludotekatik ludotekara egi-
tasmo barruan antolatutako
ekintzak egiten dabiltza Algara
ludotekan. Saharako umeak bizi
Hainbat jostailu jaso dituzte egunotan ludotekan.
> EUSKARA
Txistorra jana eta
kantuak, Euskararen
Nazioarteko Egunean
Abenduaren 3an den Euskara-
ren Nazioarteko Eguna ospatze-
ko, txistorra jana eta euskal
kantuen saioa antolatu du Are-
txabaletako euskalgintzak
(19:00). Udaletxe zaharrean
izango da ekitaldia, eta gaine-
ra, Euskaraz bai! argazkia ate-
rako dute elkartzen diren are-
txabaletar guztiek.
Alex Elortondo,
laugarren
Hainbat eratako urritasunak
dituztenen Nazioarteko Karate
Txapelketa jokatu dute azaroan,
Donostian. Espainiako estatuko
eta Frantziako hainbat herritako
kirolariak elkartu ziren –Grana-
da, Mallorca, Avila, Burgos,
Bordele…– eta euskaldunen
artean izan zen Alex Elortondo
aretxabaletarra. 19 karateka
ibili ziren norgehiagokan, eta
laugarren postua eskuratu zuen
UDA elkarteko gazteak.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
diren Tindoufeko kanpamen-
duetara jostailuak bidaltzeko
kanpaina jarri zuten abian ludo-
tekak eta Iesbaa elkarteak. Hala,
jostailuak jasotzen hasi ziren
azaroaren 17an, eta abendua-
ren 14a bitartean jarraituko
dute. Gogoratu egoera onean
egon behar dutela jostailuok,
pilarik ez dutela izan behar eta
trapuzkoak ezin direla izan
–hautsa hartzen dutelako.
Hurrengo egubakoitzean,
abenduak 5, Saharako ipuinak
kontatuko dituzte, eta 13an,
jaialdi erraldoia egingo dute
Iturrigorri frontoian, bukaera
emateko egitasmoari.
M.A.
> PRESOAK
Presoen aldeko
martxa egingo dute
bihar auzoz auzo
Gaur, hileko azken egubakoi-
tzero legez, presoen aldeko elka-
rretaratzea egingo dute Dura-
na kalean (19:00). Eta biharko,
auzoz auzo martxa antolatu du
presoen aldeko lagun taldeak
(09:00). Bukatutakoan brindisa
egingo dute Urbaltzen (14:00) eta
Larrinoko elkartera joango dira
babarrunak bazkaltzera.
ODILO VAZQUEZ
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
LANA > IKASTAROA
Enpresa txikiendako prestakuntza
saioak antolatu ditu Udalak
Abenduan, urtarrilean
eta otsailean bost saio
egingo dituzte
Zubillagako Olaburun
50 langile baino
gutxiagoko 50
enpresei informazio
gutunak bidali diete
MIREIA BIKUÑA > OÑATI
Herriko enpresa txikien beha-
rrak aztertu ondoren, prestakun-
tza saioak antolatzea erabaki du
Enplegu batzordeak. Hain zuzen
ere, Azter Consulting enpresak
bost saio egingo ditu, abendua-
ren 4an eta 18an, urtarrilaren 8an
eta 22an eta otsailaren 5ean. Egu-
nero bi orduko saioak egingo
dituzte Zubillagako Olaburu zen-
troan.
50 GONBIDAPEN BIDALI DITUZTE
Enplegu batzordean 50 langile
baino gutxiago dituzten lante-
giak gonbidatu dituzte presta-
LANA > DEIALDIA
Liburutegiko tekniko
laguntzaile plaza
betetzeko deialdia
Hautaketa prozesuaren oinarriak Gipuzkoako
Aldizkarian kaleratu ziren hilaren 18an
M.B. > OÑATI
Udal langileriaren barruan
hutsik dagoen liburutegiko tek-
niko laguntzaile plaza betetzeko
deialdia egitea erabaki du Uda-
Zubillagako Olaburu zentroan egingo dute ikastaroa.
kuntza saioetara. Guztira, 50
gutun bidali dituzte enplegu
batzordetik. Oraingoz, bost enpre-
sak eman dute izena saioetan
parte hartzeko. Izenemate epea
gaur bukatzen da.
lak. Hautaketa prozesua arautu-
ko duen baldintza zerrenda urri-
ko osoko bilkuran onartu zuten.
Deialdia Gipuzkoako Aldizka-
rian kaleratu zen hilaren 18an.
Gabonetako loteria daukagu
“Niño”-ko loteria ere prest
(Enkarguak hartzen ditugu)
Foruen enparantza 6 • OÑATI • Tel.: 943 71 63 62
Oñatiko enpresa txikietan
sormena eta barne ekintzaileta-
suna bultzatu gura dituzte:
"Enpresa bakoitzak dituen bar-
ne produktuak hobetu eta berriak
sortu ahal izateko ariketa prak-
Dena den, eskaerak egiteko epea
zabaldu aurretik, deialdia Esta-
tuko Aldizkari Ofizialean kalera-
tu behar dute.
BALDINTZAK ETA BETEBEHARRAK
Liburutegiko tekniko laguntzai-
le lanposturako hautagaiek hain-
bat baldintza bete behar dituzte:
besteak beste, goi mailako batxi-
lergoko titulua, bigarren maila-
ko lanbide-heziketa titulua edo
legediak parekotzat hartzen duen
beste edozein tituluren bat edu-
kitzea; eta hirugarren hizkuntza-
eskakizuna edo baliokidea izatea.
Lanpostua eskuratzen due-
nak liburutegian lan adminis-
tratiboetan lagundu eta liburu-
tegiko zerbitzua artatu beharko
du. Besteak beste, erabiltzaileei
OÑATI
MIREIA BIKUÑA
tikoak egingo dituzte. Besteak
beste, enpresen produktu eta zer-
bitzuetan hobekuntza emateko
laguntza eman gura diegu", esan
digu Enplegu batzordeko tekni-
kari Jesus Mari Ugartek.
arreta eskaini; Euskadiko Libu-
rutegien Sistema Nazionalaren
aplikazioa erabiliz dokumentuak
katalogatu eta sailkatu; liburu-
tegien arteko mailegu eskaerak
artatu; aldikako argitalpenak
kudeatu; egunkari eta aldizka-
riak artxibatu eta liburutegiak
antolatutako erakusketetan bisi-
ta gidatuak egin.
LAU PROBA EGINGO DITUZTE
Hautaketa prozesua oposaketa-
lehiaketa bidez egingo dute, eta
guztira lau proba egingo dituzte.
Lehenengo eta hirugarren azter-
ketak teorikoak izango dira. Biga-
rrena euskararen gainekoa izan-
go da. Azkenik, laugarrenak bi
zati izango ditu: proba praktikoa
eta informatikari buruzkoa.
on!
orte
Z
33
INAUGURAZIOA
Larrañako
frontoia
irekiko
dute bihar
Pilotari ezagun batek
egingo du ohorezko
sakea, 11:00etan
hasiko den ekitaldian
M.B. > OÑATI
Larraña Ikastetxeko frontoia-
ren irekiera ekitaldia bihar,
zapatua, 11:00etan egingo
dute. Era berean, Zuazola-
Larraña institutuaren solda-
dura tailer berria inaugura-
tuko dute.
Ekitaldia hasteko, solda-
dura tailerra inauguratuko
dute. Oñatz Dantza taldeko
kideek aurreskua dantzatu
ondoren, zinta mozketa egin-
go dute Lourdes Idoiaga alka-
teak eta Lanbide Heziketa
zuzendari Josu Aboitizek.
Ondoren, pilotalekuaren pla-
karen agerpena egingo dute,
eta pilotari ezagun batek oho-
rezko sakea egingo du. Herri-
ko gazteen arteko partiduak
jokatu ondoren, Mikel Lasku-
rain bergararrak antzerki
laburra eskainiko du. Buka-
tzeko luncha egingo dute pilo-
talekuan bertan.
> MUSIKA
Organo eta tronpeta
kontzertua egingo
dute parrokian
Mila Osinalde organo-jotzai-
leak eta Jon Aramendi tron-
peta-jotzaileak kontzertua
egingo dute bihar, parrokian
20:00etan.
Mila Osinaldek Donostia-
ko Goi Kontserbatorioan egin
zituen piano ikasketak. Ondo-
ren, organo barroko eta erro-
mantikoei buruzko ikastaro-
ak egin zituen. Jon Aramen-
dik joko du tronpeta bihar.
Azpeitia eta Zumarragako
musika bandetan jotzen du,
eta Nahi Dekena MT taldeko
musika zuzendaria da.
2008
12
22
 ESKORIATZA
34
Juan Ramon Garai fusilatuen aldeko elkartekoa, udalbatzari laguntza eskaera irakurtzen.
UDALA > OHIKO OSOKO BILKURA
Fusilatutakoen alde egiteko
asmoa erakutsi du udalbatzak
Espainiako gerran
desagertutako herriko
zazpi seme-alabaren
alde egitea onartu du
udalbatzak
Atzo, eguena,
Patronatuak zaharren
egoitzaren gaineko
batzarra egin zuen
IKER BARANDIARAN > ESKORIATZA
Herenegun, eguaztena, Udalak
ohiko osoko bilkura egin zuen
udaletxean. Hainbat puntu izan
zituzten aztergai eta bilkurak
luze jo zuen.
Lehenetariko gaietako bat
Debagoieneko Fusilatuen Seni-
tarteko eta Lagunen Elkarteak
egindako eskaera izan zen. Elkar-
te horrek uste du justizia egin
beharra dagoela, eta erakundeei
laguntza eskatzen die desagertu-
tako eta fusilatutakoen alde egi-
teko. Hala, elkarte horretako
Juan Ramon Garaik azaldu zuen
1936an zazpi eskoriatzar desa-
gertu zirela, guztiak zibilak, eta
haien gaineko salaketa egiteko
Udalaren babesa eta laguntza
ekonomikoa behar dutela.
Martutenetik askatu ostean,
desagertu zirenak honako hauek
dira: Emeteria Aranburuzabala
Beitia, Apolinar Uribe Urteaga,
Tomas Zubizarreta, Francisco
Biteri, Teodoro Errazti Izurrate-
gi eta Jorge Iturricastillo Aran-
tzabal. Gainera, horiez gain,
Luziano Arkauz Iturbe Eskoria-
tzan bertan desagertu zen.
HERRIKO ZAZPI SEME-ALABA
Gerran desagertutako zazpi zibil
horien gaineko salaketak eta
epaiketak egin ahal izateko,
elkarteak gura du horien senide-
ak aurkitu eta notarioen aurre-
an salaketa egin. Garaik azaldu
zuen notarioen aurrean deklara-
tzeko pertsonako 200 euro behar
direla.
Udalbatzak erabaki zuen
elkartearen mozioa babestea, PSE-
EE taldeko ordezkaria mozioko
puntu batzuetan abstenitu egin
zen arren. Are gehiago, onartu
zuten 2009ko udal aurrekontuetan
partida bat zabaltzea, elkarteari
helburu horretarako diruz lagun-
tzeko. Dena dela, alkateak azpi-
marratu zuen Udalaren egoera
ekonomikoa ez dela ona, eta par-
tida horretarako kopuruak zehaz-
ten joango direla.
ALDUNDIAREN JARRERA
Eztabaidagai izan zuten beste gai
garrantzitsu bat Mesedeetako
Ama zaharren egoitzaren gaine-
ko kontsulta izan zen. Azkenean,
bozkatzeko aukera zuten herri-
tarren %20k bakarrik esku har-
tu zuten; eta horren gainean udal
taldeek askotariko iritziak izan
zituzten.
DAT U A
2
UDAL ORDEZKARI PATRONATUAN
Mesedeetako Ama zaharren
egoitzaren kudeatzaile den
Patronatuko batzarra zazpi
ordezkarik osatzen dute. Horieta-
ko bi bakarrik dira Udaleko
ordezkariak.
U DA L L A N G I L E E N B A L D I N T Z A K
Udaleko langileen
lan baldintzak
onartu dituzte
Udaleko langileendako 2008,
2009 eta 2010. urteetarako lan
hitzarmena adostu dute. Udalhitz
hitzarmena hartu dute oinarri,
eta, LAB sindikatuak egindako
aldaketak batzarrean bozkatuta,
ontzat eman zituzten. Hala, udal
gobernuak, EBk eta Elizateek
baietz bozkatu zuten; eta EA, PSE-
EE eta EAJ abstenitu egin ziren.
Adostutakoaren arabera,
langileek KPIren igoera propor-
tzionala (4,2) izango dute solda-
tan, eta baita %1 lineala ere.
Horrez gain, urtean bi egun
gehiago jai hartzeko aukera izango
dute. Bestalde, Udalak ahalegina
egingo du zerbitzu gehiago ez
uzteko enpresa pribatuen esku.
IKER BARANDIARAN
Talde guztietako ordezkariek
baloratu zuten herritarrak infor-
matzeko eta galdetzeko Udalak
egindako lana. Horrez gain, bai
PSE-EEk eta baita alkateak ere
bat egin zuten Aldundiaren jarre-
ra salatzeko orduan. "Erakunde
publiko batek ezin du zerbitzu
publiko bat enpresa pribatu baten
esku utzi, inolako lehiaketa publi-
korik egin barik", nabarmendu
zuten. Hala, bi ordezkariek "lo-
tsagarria" deritzote Aldundiak
GSR enpresari zuzenean esku-
men hori emateari; eta, are gehia-
go, alkateak salatu zuen Aldun-
diak ez duela prozedura guztian
"aurpegirik eman".
KONTSULTA LOTESLEA
Kontsultako emaitza txikiak
eskutan hartuta, EB-Berdeak tal-
deak ez zuen emaitza loteslea iza-
tea babestu, ezta PSE-EE talde-
ak ere. Aldiz, Udal Gobernuko tal-
deak, EAk eta Elizateetako
ordezkariak kontsultako emai-
tzak ontzat hartu eta aurrera egi-
tea erabaki zuten. EAJko ordez-
karia, berriz, abstenitu egin zen.
Hala, hurrengo pausoa izan-
go zen atzo, eguena, Patronatu-
ko batzarrera kontsultako emai-
tzak eramatea. Patronatuan dau-
den Udaleko ordezkariek
nabarmendu zuten euren helbu-
rua izango dela Patronatuak
Aldundiarekin negoziatzerakoan
egoiliarren, langileen eta eraiki-
naren diseinuaren gainean haus-
narketa sakona egitea.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
INGURUMENA
Eraikuntza
iraunkorra
aztergai
izan gura
dute urtero
Udaleko ordezkariak
oso pozik daude
asteburuko azokak
izan zuen
harrerarekin
I.B. > ESKORIATZA
Ibarraundi museoko ardura-
dunek, hau da, Udaleko ingu-
rumen gaiekin arduratzen
den lantaldeak, jakinarazi du
oso pozik daudela joan den
asteburuan Udal Pilotale-
kuan egin zuten bioeraikun-
tzaren azokak izan duen
harrera beroarekin.
Antolatzaileek azaldu
dutenez, jende asko joan zen
azokara; horietako gehienak
eskualdekoak, ez bakarrik
eskoriatzarrak: profesiona-
lak, partikularrak eta beste.
Modu berean, azokan esku
hartu duten hamabi enprese-
tako arduradunak ere pozik
daude, jendearen aldetik
euren ekoizpenen gainean
interes handia sumatu dute-
lako eta ikusleek bioeraikun-
tzaren gaineko galdera asko
egin zituztelako.
BIOERAIKUNTZAREN ESKAERA
Hala, Ibarraundiko arduradu-
nek ondorioztatu dute bioe-
raikuntzaren gaiak eskari
handia daukala eskoriatza-
rren eta ibarreko gainontze-
ko herritarren artean; eta era-
baki dute hurrengo urteetan
ere azoka herrian antolatzea.
Bestalde, antolatzaileek
nabarmendu gura izan dute
herritarren aldetik izan duten
laguntza: "Domekan oso giro
ona izan zen azokan. Horre-
tan asko lagundu zuten Amus-
ka emakume elkartekoek eta
hurbildu ziren beste herritar
askok; baita kanpoko lagun-
tzaile batzuek ere".
Izan ere, azokari jai giro-
ko izaera handiagoa emateko,
domekan Amuska emakume
elkartekoek taloak egin zituz-
ten, eta jende asko batu zen.
ESANAK
"Bioeraikuntzaren
azokak izan duen
harrera ikusita,
datozen urteotan
ere antolatzeko
asmoa daukagu"
Pedro Lasagabaster
> Eskoriatzako alkatea
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Azken urteotan Euskararen Eguna ospatzen dute Eskoriatzan. Argazkian, hainbat elkartetako ordezkariak 2006an.
OSPAKIZUNA > EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA
Euskararen gaineko
hainbat ekimen, astean
Astelehenetik eguaztenera bitartean euskarazko
jostailuen erakusketa jarriko dute, eta martitzen
eta eguaztenean berbaldi bana egingo dute
IKER BARANDIARAN > ESKORIATZA
Eguaztenean Euskararen Nazio-
arteko Eguna dela-eta, Udaleko
Euskara Sailak hainbat ekimen
antolatu ditu datorren asterako,
aurreko urteetako ildoari jarrai-
tuta, hain zuzen ere.
Nazioarteko eguna eguaztena
bada ere (abenduaren 3a), egita-
raua astelehenean hasiko da.
Hala, hilaren 1etik 3ra bitartean,
euskarazko jostailuen erakuske-
ta egingo dute kultura etxeko
erakusketa gelan, 17:00etatik
20:00etara bitartean.
Erakusketaren helburua da
Gabonetako gehiegizko publizi-
tate eta kontsumismoaren aurre-
an, jostailuen gaineko bestelako
hausnarketa egitea. Hala, euska-
razko jostailuak erakutsiko dituz-
IKUSKIZUNA > 'PIRATAK'-EN ESTREINALDIA
Pirritx, Porrotx eta Mari Motots
ikustera joateko autobusak
I.B. > ESKORIATZA
Bihar, zapatua, Pirritx, Porrotx
eta Mari Motots pailazoek Pira-
tak ikuskizun berria estreinatu-
ko dute Eskoriatzako kirolde-
gian, 17:30ean.
Luis Ezeiza eta Arizmendiko
Jose Arana guneko gurasoen
elkarteak eta Eskoriatzako Uda-
lak antolatu dute, elkarlanean,
te, eta, bide batez, hezitzaileak
izango dira bertan guraso eta
umeei jostailuen gaineko azalpe-
nak emateko.
UMEEI EUSKARAN ZELAN ERAGIN
Martitzenean bertan No sabemos
euskara, ¿cómo podemos ayudar
a nuestros hijos e hijas? berbal-
dia egingo dute Ibarraundi muse-
oan, 19:00etan. Berbaldi horreta-
ko esatariak Julio Ibarra kazeta-
ria eta Iñaki Eizmendi gizarte
hezitzailea izango dira, biak ala
biak gurasoak.
Bi hizlariek denbora luzea
daramate elkarrekin berbaldi
horiek egiten, eta batez ere auzu-
ne erdaldunetan egiten dituzte.
Euren esperientziatik azaltzen
dute euskaraz ondo ez dakiten
eta sarrerak ordu eta erdian sal-
du zituzten Eskoriatzako hainbat
salmenta puntutan.
ARRASATETIK ESKORIATZARA
Pailazoen ikuskizunak jende
asko mugituko duela jakinda,
Udalak Pesa autobus konpainia-
rekin autobus linea indartzea
adostu du.
GOIENKARIA
gurasoek zelan lagundu diezaie-
keten seme-alabei euskara egin
dezaten. Horren harira, euskal-
dun berrien esperientziak ere
izango dituzte kontuan.
UMEEN ZAINTZA ZERBITZUA
Horrekin lotuta, antolatzaileek
jakinarazi dute berbaldiak iraun-
go duen bitartean umeendako
zaintza zerbitzua egongo dela,
gurasoek azalpenak entzuteko
ahalik eta aukera gehien izan di-
tzaten.
EMUN-EKOEN BERBALDIA
Horrez gain, eguaztenean, Eus-
kararen Nazioarteko Egunean
bertan, TELP: Norberaren hiz-
kuntza portaerak aldatzeko gakoa
berbaldia egingo dute Ibarraun-
di museoan, 18:30etik 20:30era
bitartean. Arrasateko Emun
enpresako adituek egingo dute
berbaldi hori. Halako arazoen
aurrean zer konponbide dagoen
eta zer egin azalduko dute.
Hala, 16:00etan, 16:20ean,
16:30ean eta 16:45ean Arrasatetik
irtengo da autobus bana (hiru gel-
tokitan hartuko du jendea), eta
Aretxabaletan bi geldiune egin
ostean, Eskoriatzara joango dira.
Horren ostean, 19:05, 19:15, 19:30,
19:45 eta 20:05ean bueltako auto-
busa izango da Intxaurtxuetan
eta estanko parean.
ESKORIATZA 35
KONTAKETA > IPUIN KONTALARIAK
Carles Gartziaren
ipuin kontaketa
Ebro erriberako aspaldi hasitako ziklo bati
jarraipena emango dio gaurko
ipuinak izango ditu kontaketak.
berbagai Logroñoko
KONTALARI BETERANOA
kontalari beteranoak Carles Gartzia Domingo Logro-
ñokoa da, eta ipuinak kontatzen
I.B. > ESKORIATZA dihardu azken 25 urteotan. Gar-
Gaur, egubakoitza, Carles Gar- ciak bi lanbide ditu: ekonomis-
tzia Domingok Historias de la ta eta ipuin kontalaria; haren
ribera del Ebro izeneko ipuin esanetan, biak oso antzekoak
kontaketa egingo du Huheziko dira.
aretoan, 22:30ean. Familiatik datorkio kondai-
Ipuin kontaketa hori Uda- ra eta istorioen gaineko zaleta-
leko Kultura Sailak antolatu du, suna, eta nazioartean askotan
Huheziren laguntzarekin; eta ibili da kontalari.
> AISIALDIA
Abendu hotzerako ekintza ugari egingo dituzte
zapatuetan eta domekatan gaztelekuan
Udaleko Gazteria Zerbitzuak eta Txatxilipurdi ume eta gazteen
aisialdi elkarteak egitarau dotorea prestatu dute herriko gazte-
txoendako abendurako. Hala, abenduko asteburuetan hainbat eki-
men egingo dituzte: hilaren 6an, Durangora irteera; hilaren 7an,
ping-pong txapelketa, 13an, larrugintza tailerra; 14an, sukaldari-
tza; 20an, areto futbola; eta 21ean, film emanaldia.
> AISIALDIA
Ume eta gaztetxoendako marrazki lehiaketa
egingo dute etzi, domeka, frontoian
Etzi, domeka, Gabonetako marrazkia aukeratzeko lehiaketa egin-
go dute, frontoian, 16:30ean. Lehiaketa 3 eta 12 urte bitarteko ume
eta gaztetxoei zuzenduta egongo da, eta marrazkiek Olentzeroren
gainekoak izan beharko dute. Horren ostean, Udaleko Gazteria
Zerbitzuak txokolate-jana eskainiko die gerturatutako ume, gaz-
tetxo eta guraso guztiei. Parte-hartzaileek ez dute ezer eraman
beharko, material guztia han emango diete-eta.
> EDADETUAK
Olazar erretiratuen elkarteak batzarkide izateko
boluntarioak behar dituela jakinarazi du
Olazar erretiratuen elkarteak bost boluntario berri behar ditu
batzarra osatzeko: hiru gizon eta bi emakume. Interesatuek aben-
duaren 5a aurretik eman beharko dute izena.
Bestalde, maiatzean Benidormera hamabost eguneko bidaia
egingo dute. Interesatuek 465 euro ordaindu beharko dituzte, eta
Arrasate Bidaietan kontratatu beharko dute.
Pirritx, Porrotx eta Mari Mototsek Piratak estreinatuko dute. KATXIPORRETA
 ANTZUOLA
36
Karmele San Sebastian Mizpirualdera joaten da adinekoekin egotera.
Karmele San Sebastian > Boluntarioa
"Adinekoen ondoan
egoteak pozten dituela
ikusteak betetzen nau"
IRATI AGIRREAZALDEGI > ANTZUOLA
Zortzi urte dira Antzuolako hain-
bat lagun, taldeetan banatuta,
astean behin, Bergarako Mizpirual-
de egoitzara joaten hasi zirela
hango adinekoekin egotera. Tal-
dea sendotu nahi dute eta jende
premian daudela esan digu Kar-
mele San Sebastian boluntarioak.
Zer egiten duzue Mizpirual-
de egoitzan?
Harreran zerrenda ematen
digute, jakiteko zeinengana
joan behar dugun. Gehienetan
izaten dira bisita gutxi jaso-
tzen dituztenak edo familiarik
ez daukatenak. Erizaintzara
ere joaten gara batzuetan, ohe-
an daudenengana. Bi orduan
eurekin egotea da kontua, ber-
ba egin, eskutik heldu eta goxo-
tasun apur bat ematea. Kantu
saioa baldin badute, aulkian
mugitzen laguntzen diegu, bai-
ta eurekin kantuan egin ere.
Jaietan erretiratuen bazkaria
egiten dugunean, egoitzetan
dauden herriko adinekoei opa-
ri bana ere ematen diegu.
Nola hartzen zaituztete?
Oso ondo. Esaterako, bate-
kin sekulako sorpresa hartu
dugu. Joaten hasi ginenean
MUJIKA
H A R AT E G I A
Berezitasunak:
Etxean hazitako
zekorrak eta oilaskoak
Kalebarren, 1.
ANTZUOLA
Tf. 943 76 64 34
I.A.
tabernan isil-isilik egoten zen
gizon bat, inori ez zion berba-
rik egiten, eta gu harengana joa-
ten hasi garenean, kontuak esa-
ten hasi da poliki-poliki, eta kar-
ta-jokoan ere jarduten du orain.
Piztu egin da eta hori guretako
sekulako satisfazioa da. Badira
berba egiten ez dutenak ere, bai-
na euren ondoan egote hutsak
zenbat pozten dituen ikusteak
bete egiten gaitu.
Zenbat lagun joaten zarete?
Hasieran asko ginen, baina
adinean gora joan ahala, pixka-
naka, batzuek utzi egin diote
joateari. Beste batzuek ere huts
egiten dute, gaixorik daudela-
ko edo bestelako konpromiso-
ak dituztelako. Izena emanda-
koak 30 inguru gara, baina
denak ez dira joaten.
Jende gehiagoren beharra
daukazue. Baldintzarik bete
behar da taldean sartzeko?
Nahi dugu jendea anima-
tzea gurekin Mizpirualdera
etortzeko. Astelehenetan
17:00etatik 19:00etara pare bat
ordu libre izatea baino ez dugu
eskatzen. Egoitzak ikastaroak
antolatzen ditu boluntarioenda-
ko, gu aberasteko. Zenbat eta
gehiago gertatuta egon, lagun-
tza hobea emango dugu. Taldea
lehenbailehen osatu nahi dugu,
datorren urteko egutegia gerta-
tzeko. Hortaz, izena eman nahi
dutenek Lurdes Arregirenga-
na edo niregana, Karmele San
Sebastianengana jo behar dute.
Zer esango zenioke jendeari
parte har dezan?
Egoitzan dagoen jendea bisi-
ta beharrean dagoela eta asko
eskertzen dutela. Badirudi sakri-
fizio bat egiten dugula, baina
eurek bueltatzen digutenak egi-
ten dugunak baino gehiago balio
du. Norberaren burua aberas-
ten duen ekintza da.
GAZTEAK > GAZTE TXOKOA
Aztertzen dabiltza gazte
txokoa gauez zabaltzea
Abenduaren 19a da azken eguna 2008-2009
ikasturteko gazte txokoko kuota ordaintzeko
I.A. > ANTZUOLA
Urria ezkero abian da Errekal-
den gazte txokoa. Udalak gura-
soei jakinarazi nahi die aben-
duaren 19a baino lehen 42 euro-
ko kuota ordaindu behar dela
2008-2009 ikasturtean gazte txo-
koa erabiltzearen truke. Udala-
ren kontu korrontean sartu behar
da dirua gaztearen izenean, eta
ordainagiria udaletxera eraman.
Herriko begiraleak txandaka egoten dira aste bukaeretan gaztetxoekin.
INGURUMENA > BIDEGORRIA
Onartu dute Antzuola eta
Bergara arteko bidegorria
Lanak orain hasi nahi dituzte, eta bost hilabeteko
epean bidearen bi zati amaitzea espero dute
I.A. > ANTZUOLA
Gipuzkoako Foru Aldundiak
oinezkoendako eta txirrindula-
riendako bideak egiteko hainbat
inbertsio egiten dihardu.
> ERRETIRATUAK
Hitzaldia eta karta joko
txapelketak izango dira
abenduan
Eguenean, abenduaren 4an,
hitzaldia izango da Olaranen,
17:30ean, Erretiratuen elkarte-
ak eta Bizikasik antolatuta.
Pakea Galdosek txizari ezin eus-
tearen gainean egingo du berba.
Bestalde, abenduaren 15etik 19ra
izango diren karta joko txapelke-
tetarako izena emateko epea
zabalik dagoela jakinarazi dute.
Maiatzera bitartean egongo
da zabalik, zapatuetan eta dome-
ketan, 16:00etatik 20:00etara bitar-
tean. Ordutegi horretan, bi begi-
rale egoten dira gaztetxoekin.
Orain, aztertzen dihardute dato-
rren urtetik aurrera gauetan zabal-
tzeko aukera. Gauetako zerbitzua
martxan ipiniko balute, zapatue-
tan 21:00etatik 23:00etara bitarte-
an egongo litzateke irekita.
Asmoa da herrien artean
motorrik gabeko mugikortasuna
bultzatzea, bai eguneroko joan-
etorrietarako, baita aisialdira-
ko ere.
> EUSKARA
Kontseiluaren
ekitaldira joateko
autobusa antolatu dute
Euskararen Gizarte Eragileen
Kontseiluak datorren abendua-
ren 13an ospatuko du 10. urteu-
rreneko ekitaldia, Barakaldoko
BECen, 18:00etan. Jaialdira joan
nahi dutenendako Antzuolatik
autobusa izango da. Interesa-
tuek abenduaren 4ra arteko epea
dute udaletxean edo liburute-
gian izena emateko.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Ordutegia hori bada ere, ekin-
tza bereziren bat egonez gero,
horren arabera egokituko dute
ordutegia ere.
EUSKARAREN EGUNA
Ekintza bereziak egin ahal izate-
ko dirua ateratzeko, azaroaren
30ean gaztetxoek pintxoak saldu-
ko dituzte Zurrategin. Euskara-
ren Egunaren aitzakian, Hamai-
ka Bertuteko bertsolariek saioa
eskainiko dute 19:00etan, eta gaz-
tetxoen ekimenarekin uztartu
nahi dute ekitaldia.
JOSETXO ARANZABAL
BIDEGORRIAREN BI ZATI
Helburu horrekin Foru Aldundi-
ko Garapen Iraunkorreko Depar-
tamentuak onartu ditu bide
horiek eraikitzeko eta hobetzeko
hainbat proiektu. Tartean da
Antzuola eta Bergara arteko bide-
gorria ere. Aurreikuspenen ara-
bera, orain hasiko dira lanak, eta
bost hilabeteko epean bi zati egin
nahi dituzte: lehena, herritik
Antzuola errekarekiko bidegu-
rutzerainokoa; eta bigarrena,
errekaren eskumatik, bide zaha-
rretik doana. Proiektuak 794.568
euroko aurrekontua du.
> UDALBATZARRA
Francoren ohorezko
alkate izendapena indar
gabe utzi nahi dute
Abenduaren 3an, eguaztenean,
ohiko udalbatzarra izango da
udaletxean 18:00etan. Batzarrean,
beste zenbait gairen artean, Fran-
co Antzuolako Ohorezko alkate
izendatzeko 1949ko abuztuaren
22an udalbatzarrean hartutako
erabakia indargabetzeko mozioa
landuko dute, Zutik-EB-Aralar
udal taldearen eskariz.
GOIENKARIA

ELGETA
2008ko azaroaren 28a
37

UDALA > HERRITARREN FOROA

bere ustez

'Elgeta danon artian' foroa

ipiniko du Udalak martxan Igor Arizmendiarrieta

Egitasmoaren gaineko ipintzea egokia den... "Nahiko Jon Gotzon,

genuke inkesta bete eta udaletxe-
informazioa eta an jarriko dugun postontzira ez dugu
inkesta bat banatuko ekartzea", eskatu du Oxel Eros-
tarbe alkateak. "Ez da denbora
'molatxen'
dituzte gaur etxez etxe askorik behar galderei erantzu-

Herritarrei zabaldutako
zortzi foro osatuko dira
gai konkretuen gainean
hausnarketa egiteko
LARRAITZ ZEBERIO > ELGETA
"Elgeta danon artian gai konkre-
tuen gainean herritarren iritzia
jasotzeko ahalegina da", adiera-
zi du Oxel Erostarbe alkateak
eguenean egindako aurkezpen
ekitaldian. "Gazte edo erretiratu,
ama edo seme, iritzi politiko bate-
ko edo besteko (...), denok gara
Elgeta eta denon artean aurrera
egitea da onena".
Ekimen horren bitartez, Uda-
lak hainbat gairen inguruan
herritarren iritziak jaso nahi
ditu. Jasotako ekarpenekin udal
kudeaketaren irizpideak finka-
tzea da asmoa, eta Udalaren lehen-
tasunak ezartzea. "Azaroan hasi
eta datorren urteko uztailera arte
luzatuko da Elgeta danon artian
ekimena", azaldu du Erostarbek.
"Sinetsita gaude parte hartzeko
formulak direla kudeaketa eredu
berria, eta horregatik animatu
gura ditugu herritarrak parte
hartzera", esan du alkateak.
HAUSNARKETARAKO ZORTZI FORO
Ekimenaren barruan Udalak zor-
tzi foro jarri nahi ditu martxan.
Foro horiek edozein herritarri
4 t'erdiko pilota txapelketa
Bi norgehiagoka gelditzen dira finalerdietarako
Atzeratutako partiduak kontuan har-
tu gabe, bikote bakoitzari bi norgehia-
goka gelditzen zaizkio txapelketako
Elgeta danon artian egitasmoaren aurkezpen ekitaldia.
zabalik egongo dira eta udaletxe-
an izena ematearekin nahikoa
izango da bertan parte hartzeko.
Ondorengo gaiak aztertuko dira
lantalde horietan: Elgetako mugi-
kortasuna, agintaldiko plana,
Agenda 21eko ekintza plana,
PERa –erdigunea birgaitzeko pla-
na– berritzea, kirol azpiegiturak
eguneratzea, herriko komertzioa
indartzea eta herriko nekazari-
tzari bultzada ematea.
Batzarrak egingo dira talde-
ka, eta herritarrendako mardu-
lagoak izan daitezkeen gaietan
–PERa berritzea, kirol azpiegitu-
ren eguneratzea edo herriko
komertzioa indartzea– erakus-
ketak eta hitzaldiak egingo dira,
informazioa ondo helarazteko.
ETXEZ ETXEKO INKESTA
Bestalde, Udalak mahai gainean
dituen hainbat gairen inguruan
herritarren iritziak jaso nahi ditu
lehen fasea amaitzeko. Talde bakoi-
tzeko lehen lau sailkatuek lortuko dute
finalerdietarako txartela.
LARRAITZ ZEBERIO
eta inkesta bat banatuko du etxez
etxe. 68 galderak osatzen dute
inkesta hori eta askotariko gaiak
planteatzen dira bertan. Erreti-
ratuen egoitza non kokatu behar
den, aparkaleku gehiago behar
diren, oinezkoendako kaleetan
ibilgailuen joan-etorriak arautu
behar diren, zaborren kudeake-
ta egokia den, aisialdirako gune
gehiagoren behar dagoen, garraio
zerbitzua egokia den, etxebizitza
gehiagoren beharra dagoen, txa-
bolen gaineko arautegia zorrotz
aplikatu behar den, komertzioa
bultzatu behar den, uraren sane-
amendua ona den, herrian wi-fia
ELGETAKO ETXEGINTZA S.L.
Telefonoak: 943 79 83 08 - 615 70 34 72
KONPROMISORIK GABEKO BISITA
BIZITZEKO GERTU
ELGETAN - TORREALDEA
2 logelako etxebizitza + 2 garaje itxi
36.407.000 pzta-tik aurrera
teko eta benetan garrantzitsua
litzateke etorkizunerako. Beste
bide bat da herritarren iritzia
ere kontuan hartua izan dadin".
INFORMAZIOA UDAL WEBGUNEAN
Elgeta danon artian ekimenaren
gaineko informazio gehiago
www.elgeta.org udal webgunean
topa daiteke. Inkesta lortzeko
aukera ere badago webgune
horretan. Ekimenean ematen
diren aurrerapausoak bertan
jarriko direla azaldu dute udal
arduradunek. Zalantzaren bat
izanez gero, gainera, herritarrek
danonartian@elgeta.org e-posta
ere erabilgarri dutela jakinara-
zi dute.
IZENEMATEA ZABALIK
Zabalik dago foroetan parte har-
tzeko izenemate epea, udaletxe-
an. Herritar guztiei daude zortzi
foro horiek zabalik. “Izena ema-
ten duzuenoi foro bakoitzarentza-
ko dokumentazioa eta egutegia
emango dizuegu”, adierazi du
Erostarbek.
Datozen egunotan, gainera,
ekimenaren berri emateko komu-
nikazio kanpaina bat egingo du
Udalak.
E
z dakit goian aipatu
dudan pertsonaia pate-
tiko hau ezagutzen
duzuen. Zein den ez dakizue-
nentzat, goizetan Euskadi
Gaztean esatari lanetan ari-
tzen den pertsonaia bat da.
ETBn ere Andoni Aizpuru-
ren saioan kolaboratzaile
bezala ikus genezake batzue-
tan.
Hitz egiten entzuten
dudan bakoitzean sutan jar-
tzen nau. Euskara eta gazte-
lera oso modu ez atseginean
nahasten ditu, eta ez da bate-
re erosoa horrelako pertso-
"Horrelako hizkera
bat onartezina da
euskarazko
komunikabide
batean"
na bat irratian minutu bat
baino gehiagoz entzutea. Ez
dakit bere papera izango den
saioan, baina horrelako hiz-
kera bat onartezina da eus-
karazko komunikabide bate-
an.
Hainbat tokiko komuni-
kabide, euskara elkarte, hain-
bat udal, euskararen erabil-
pen egokia bultzatzen eta per-
tsonaia hau justu aurkakoa
egiten komunikabide publi-
ko batean. Jende gazteak Jon
Gotzonen hizkera eredu beza-
la har dezan bakarrik falta
zaigu…
A! Euskadi Gazteko
maketa lehiaketako ETBko
iragarkian ere agertzen da
erridukulua egiten. "A ke
zara guay eta molatxen duzu
kantidad?".

3 logelako etxebizitza + 2 garaje itxi

40 URTETIK GORAKOAK J I G
1. Alex Arantzabal - Alberto Telleria 6 6 0
2. Asier Morales - Fernando Zenitagoia
3. Iñaki Ugarteburu - Jose Mari Zubiaurre
7
6
5
5
2
1
40.327.000 pzta-tik aurrera
4. Luisan Alkorta - Gorka Bolinaga 6 3 3
5. Koldo Goenaga - Roberto Basauri 7 3 4
6. Juan Carlos Errasti - Jesus Belamendia 6 2 4
7. Jabier Bolinaga - Iñaki Izagirre 5 2 3 4 logelako etxebizitza + 2 garaje itxi
8. Pello Larrea – Mikel Elkoro
9. Joseba Arbulu - Julio Calleja
5
6
1
0
4
6
56.481.000 pzta-tik aurrera
((112 ))
40 URTETIK BEHERAKOAK
1. David Peñalver - Txomin de Vega
J
5 5
I G
0 SOS DEIAK
2. Jokin Arantzabal – Unai Alkorta 5 5 0
3. Enrike Elkoro - Oier Billa 5 4 1 Garaje itxiak
4. Gorka Arizmendiarrieta - Oxel Erostarbe 4 2 2
5. Samu Gorrotxategi - Asier Osoro 5 2 3 1.997.000 pzta-tik aurrera
6. Igor Irazabal - Gaizka Bolinaga 5 1 4
7. Mikel Ormaetxea - Iraitz Bolinaga 4 0 4
8. Jose Monterroso – Satur Ramos 5 0 5
 ARAMAIO
38
Aramaioko Euskara teknikaria, alkatea, herriko merkatarien ordezkariak eta Euskara zinegotzia.
EUSKARA > MERKATARIAK
Udala eta merkatariak batera,
dendetan euskara bultzatzeko
'Euskeraz eitten badozu hobeto!' dioten kartelak
ipiniko dituzte herriko denda gehienetan
Euskaraz hitz egiten duten bezeroak saritzea da
asmoa; Gabonetan zozketa egingo dute
ARRITXU BARRUSO > ARAMAIO
Aramaioarrek herriko taberna,
jatetxe eta dendetan Euskeraz
eitten badozu hobeto! dioen kar-
tela aurkituko dute aurrerantze-
an. Euskara batzordeak herri-
ko merkatariekin batera abian
ipini duen kanpaina berriaren
leloa da. Herriko komertzioe-
tan euskararen erabilera bultza-
tu nahi dute.
Udaleko Euskara batzorde-
ak euskararen erabileraren gai-
KULTURA > ANTZERKIA
Clown antzezlana
gaur kultura etxean
A.B. > ARAMAIO
Bazen Behin Clown taldeak
Oraingoan bai antzezlana eskai-
niko du gaur, barikua, kultura
etxean. Ikuskizuna 19:00etan
hasiko da eta sarrera doan da.
Oraingoan bai suizidioaren
inguruko clown antzezlana da;
inor bere buruaz beste egitera era-
man dezaketen arrazoien eta
horien aurrean egon daitezkeen
irtenbideen gainekoa.
Bruno da istorio horretako
protagonista. Nazka-nazka egin-
da dago eta erabakia hartuta dau-
neko hausnarketa egin du Emun
kooperatibarekin batera. Haus-
narketa horretan garrantzi bere-
zia eman zitzaion merkatarien
sektoreari. "Emunekin batera
egindako azterketan ikusi
genuen herriko denda eta taber-
netan gaztelania asko erabil-
tzen dela. Gainera, ohitura kon-
tua da gehienetan. Izan ere, gaz-
telaniaz hitz egiten duten
gehienek euskara jakin badaki-
te", azaldu du Rosa Mondragon
ka: bukatu egin nahi du. Behin
betiko bukatu.
Horregatik deitu dio publiko-
ari; bere akaberaren testigu izan
dadin. Obran zehar, protagonis-
ta bere bizitza kontatzen arituko
da; alegia, bera dagoen egoeran
egoteko dauzkan arrazoiak azal-
duko ditu. Antzezlan dibertigarri
horrek, bukaeran, bizi izatearen
alaitasuna azpimarratu nahi du.
Peio Arnaez da antzezlanaren
zuzendaria eta antzezleak dira
Joseba Roldan eta Itziar Saenz de
Ojer.
Euskara teknikariak. Hori
horrela, merkatariekin harre-
manetan jartzea erabaki zuten.
Mondragonek azaldu du merka-
tariek oso borondate ona eraku-
tsi dutela. Hori horrela, kanpai-
na berezi bat martxan ipintzea
erabaki zuten. Leloa ere merka-
tariekin batera adostu dute.
"Euskeraz eitten badozu hobeto!
dioten karteltxoak banatu diz-
kiegu merkatari guztiei. Sen-
tsibilizazio kanpaina da, gehien-
bat. Uste dugu bezeroengan eta
merkatariengan eragina izango
duela kanpaina honek", dio Eus-
kara teknikariak.
Baina karteltxoena kanpai-
naren lehenengo pausoa beste-
rik ez da. Izan ere, euskaraz ber-
ba egiten duten herritarrak sari-
tzea da Euskara batzordearen
Oraingoan bai antzezlana eskainiko dute barikuan kultura etxean.
ARRITXU BARRUSO
helburua. Horretarako, errifak
atera dituzte: euskaraz hitz egi-
ten duten bezeroei errifa bat
emango zaie eta Gabonetan,
gero, zozketa egingo da.
Horrez gain, sorpresaren bat
edo beste ere egongo dela aurre-
ratu du Euskara batzordeak.
KALE ERABILERAREN NEURKETA
Euskararen kale erabileraren
neurketa ere egin du Euskara
batzordeak. Azaroko lehenen-
go astean egin zuten neurketa
hori. Kanpoko enpresa batek
egin zuen, eta azterketa horren
emaitzen zain daude orain. Eus-
kara teknikariak azaldu du
abenduaren lehenengo egunetan
jakingo dituztela emaitzak eta
ondoren herritarrei azalduko
dizkietela.
I.A.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
BERTSOLARITZA
Bertxokoko
finala, gaur
iluntzean
eskolan
Sei finalistak izango
dira bertsotan, eta
gai jartzailea Manex
Agirre izango da
A.B. > ARAMAIO
Arabako Bertsozale Elkarte-
ak eta Hala Bedi Irratiak
elkarlanean antolatzen duten
Bertxoko txapelketaren fina-
la jokatuko da gaur, barikua,
20:30ean. Bertsolari gazteen
sariketa hori afari giroan
jokatzen da eta aurten Ara-
maioko eskolako jangelan
izango du bere lekua.
Honakoak dira finalean
bertsotan jardungo duten gaz-
teak: Jokin Labaien (Arrasa-
te), Julio Soto (Iruñea), Miren
Artetxe (Hendaia), Iñaki
Viñaspre (Abetxuko), Patxi
Iriart (Hiriburu) eta Hodei
Iruretagoiena (Zarautz). Gai
jartzailea, berriz, aramaioa-
rra izango da: Manex Agi-
rrek ipiniko ditu lanean sei
finalistak.
Finalean egin beharreko
lanak, gainera, bereziak iza-
ten dira Bertxoko txapelke-
tan: agurrak kantu ezagun
batean oinarritutakoa izan
behar du, eta puntuagarria
da; zortziko handian eta txi-
kian hiruna bertso bota
beharko dituzte, gero, ofizio-
tan; bi punturi erantzun
beharko diete, gero; eta buka-
tzeko kartzelako lana.
Afaria 20:30ean hasiko da,
baina afarira joan nahi ez
dutenek 22:30etik aurrera ber-
tso saioaz gozatzeko aukera
izango dute. Eskolara gertu-
ratu besterik ez dute egin
behar.
> ZINEMA
'Haran sorginduaren
bila' filma emango
dute domekan
Domeka honetan ere Ara-
maioko gaztetxoek hitzor-
dua daukate zinemarekin.
Haran sorginduaren bila fil-
ma emango dute 17:00etan
kultura etxean.
Historiaurrera eroango
ditu ikusleak film horrek.
Ointxo, Zera, Buztanorratz,
Hankatxo eta Petrie dinosau-
roak dira istorio horretako
protagonistak. Haran zabale-
an sartuko dira eta bidean
mila sorpresarekin egingo
dute topo. Lagun-talde txikia
da, baina ausartak dira. Era
guztietako zailtasunei eta
harrapari beldurgarriei egin
beharko diete aurre.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
HIRIGINTZA > ARLABAN GAINEKO PLAN BEREZIA
Arlabango planari alegazioak
aurkezteko 45 egun daude
Arlabango planaren
barruan 45 hektarea
sartu dituzte eta 17
turismorako dira
Plana onartu ahal
izateko uraren arazoa
konpondu behar dute
lehenengo
MIRARI ALTUBE > LEINTZ GATZAGA
Urriaren 28ko osoko bilkuran
behin-behineko onarpena egin
zioten Arlaban gaineko plan bere-
ziari, eta joan den astean herri-
tarren aurrean aurkeztu zuten.
Orain, 45 egun dituzte interesa-
tuek plana udaletxean kontsul-
tatu eta alegazioak aurkezteko.
17 HEKTAREATIK, ERAIKITZEKO %5
Orain dela urte eta erdi, aurreko
agintaldiko udalbatzak aurkeztu
zuen lehen aldiz Arlaban gainera-
ko Udalak zituen asmoak. Arlaban
eta Gatzagain inguru guztia arau-
tzea zuen helburu planak. Ordu-
ko hari, baina, aldaketa txiki bat
egin diote eta murriztu egin dute
plan barruan sartuko den lursai-
la: Arrikurtz baserriraino sartu-
ko da, eta ez Arabako mugaraino.
Plan barruan 45 hektarea sartu
dituzte, eta honela banatu dituz-
te: nekazaritza turismorako, 17;
nekazaritza ekipamenduetarako,
lau; ingurumenaren babeserako,
10; eta Aizkorri-Aratz parkeko
mugetarako, 14.
Nekazaritza turismorako
aurreikusitako 17 hektarea
horien %5 bakarrik izango lira-
EGURALDIA > DENBORALEA
Elurra kentzeko makinak zain
egon dira asteon herri inguruan
Elurrak ez die lanik eman, baina gatza bota zuten
eguaztenean, izotzarekin arazorik ez sortzeko
M.A. > LEINTZ GATZAGA
Eguraldi benetan txarra zegoen
iragarrita astelehenetik eguazte-
nera bitartean: euri jasa han-
diak, haizea eta elurra 400 metro
ingururaino. Hala gertatu izan
balitz Arlabango errepidean pila-
tuko zen, baina azkenean, esan-
dakoa baino elur gutxiago iritsi
da gurera eta ez du arazorik era-
Arlaban gaina eta Gatzagain inguru guztia arautu gura dute Arlabango plan bereziarekin.
teke eraikitzeko; hau da, ostatu
eta antzekoak jartzeko. Gainera-
koa aisialdirako gordeko lukete:
zalditegia, bizikletak ibiltzeko
gunea…
Nekazaritza ekipamendueta-
rako aurreikusitako lau hektare-
ak Udalarenak dira, eta %50 erai-
kitzeko izango da; hain zuzen,
nekazaritzarekin zerikusia duten
enpresak eraikitzeko: "Jakion
enpresarendako gertatu gura dugu
lur hori, orain dauden lekuan ez
daudelako behar bezala", azaldu
digu Eusebio Villar alkateak.
gin. Hala ere, zain egon dira elu-
rra kentzeko eta gatza botatzeko
makina bi Arlaban gainean.
GATZA BOTATZEN
Martitzen ilunkaran egin zuen
elur gehien; Gatzagako tontorrik
garaienak zuritzeko moduko
zaparradak, hain zuzen. Baina
errepideetan ez zuen arazorik
LEINTZ GATZAGA
UR-DEPOSITUA GATZAGAINEN
Planean, gainera, biribilgunea
egitea aurreikusi dute errepide
zaharra eta Arlabangoa elkar-
tzen diren tokian: "Baina Erre-
pide Saila ez da lanean hasiko
Arlabanen ez badago mugimen-
durik", dio alkateak.
Gainera, planak oztopo han-
dia dauka: uraren arazoa. Lapi-
kozuluetako iturburua lehortu
zenetik, Gaztainuzketako mendi
etxeek ur arazoak dituzte, eta
planarekin aurrera egiteko kon-
pondu beharra dagoela dio Villa-
sortu, nahiz eta elurra kentzeko
makinek palak gertu izan lane-
rako. Gau hartan –eguaztenera
bitarteko gaua–, ostera, tenpera-
tura asko jaitsi zen eta izotza
bota zuen. Errepideak eta bide-
ak bustita zeuden eta, izoztuz
gero, arriskutsu bihur zitezkeen;
horregatik, gatza botatzen jardun
zuten elurra kentzeko kamioiek
eguazten goizean. Egun guztian
geratu ziren zain, badaezpada,
baina alerta egoera bukatutzat
emana zuten ordurako.
M.A.
rrek: "120 metro kubikoko ur-
depositua egin beharko genuke
Gatzagain inguruan, eta bertara
ura eroan herriko depositutik".
Horrek, baina, dirutza handia
eskatzen du, eta Landagipuzkoa
egitasmora egin dute eskaera:
"Badakigu zaila izango dela
urrian egin zuten deialdian onar-
tzea, baina gure itxaropena da
Gabonetarako egin duten deial-
dian sartu eta onartzea". Hala ger-
tatuz gero, Villarrek uste du dato-
rren irailean onartuko luketela
behin betiko plana.
Elurra kentzeko makinak, gertu eguazten goizean Arlaban gainean.
39
AISIALDIA
Gabonetako
kantuak
ikasteko
entsegua
Heldu eta ume, gura
duten guztiek dute
gonbita bihar Garro
jauregira joateko
M.A. > LEINTZ GATZAGA
Gabon kantuen entsegua anto-
latu du Gurel guraso elkarte-
ak, kantu batzuk ikasi eta bes-
te batzuk gogorarazteko.
Bihar, hilak 29, izango da
saioa Garro jauregian (12:00),
eta ume, heldu eta nagusi,
edonork har dezake parte.
Abenduaren 24an base-
rriz baserri joaten dira Gure-
leko kideak Gabon kantuak
abesten, Olentzero lagun dute-
la, eta egun horretan behar
bezala kantatzeko antolatu
dute entsegua. Biharko eki-
taldiak arrakasta izanez gero,
beste saioren bat antolatuko
dute abenduan, Gabon eguna
iritsi baino lehen.
> TELEBISTA
Eusebio Villar alkatea
izango da eguenean
Goiena Telebistan
GOITBko Goiena magazinea
saioan Eusebio Villar elka-
rrizketatuko dute eguenean,
abenduak 4. Saioa 19:45ean
hasiko da, eta Alkatearekin
zuzenean tartean izango da
elkarrizketa. Ikus-entzuleek
ere badute galderak egiteko
aukera 943 25 05 03 zenbakira
deituta edo aldez aurretik
mezua bidalita honako helbi-
dera: magazinea@goiena.com.
M.A.
40 KIROLA
hitzorduak
FUTBOLA
Bigarren maila
Celta-Reala
Zapatua. 18:30. Vigo.
Gazteen euskal liga
El Pilar Marianistas-Aretxabaleta
Zapatua. 16:00. Gasteiz.
Alaves B-Bergara
Zapatua. 15:30. Gasteiz.
Preferente maila
Aloña Mendi-Amaikak Bat
Domeka. 16:30. Azkoagain.
Mondra-Zumaiako
Zapatua. 16:30. Mojategi.
Aretxabaleta-Anaitasuna
Domeka. 16:30. Ibarra.
Lehen erregionala
BTLS-Aretxabaleta
Zapatua. 19:00. Ipintza.
Eibartarrak-Mondra
Zapatua. 17:30. Unbe.
Antzuola-Mutriku
Zapatua. 16:00. Estala.
Anaitasuna-Bergara
Zapatua. 15:30. Txerloia.
Emakumezkoen liga
Elgoibar-Arizmendi
Zapatua. 19:00. Mintxeta.
Mondra-Aloña Mendi
Zapatua. 18:30. Mojategi.
Arizmendi-Soraluze
Zapatua. 15:30. Almen.
ESKUBALOIA
Euskadiko Txapelketa, senior
gizonezkoak
Indupime Basauri-Ford Mugarri
Domeka. 11:30. Ituripe.
Euskadiko Txapelketa,
emakumezko preferentea
Pulpo-Verkol Aloña Mendi
Domeka. 12:00. Zumaia.
SASKIBALOIA
Lehen nazional maila
Bidegintza-MU
Zapatua. 19:00. Zalla.
Senior gizonezkoak
Coaatg-MU
Zapatua. 20:00. Donostia.
Aloña Mendi-Kevian Sport
Zapatua. 17:45. Zubikoa.
Soraluce BKE-Aluminios Fran.
Zapatua. 16:00. Labegaraieta.
Aloña Mendi B-Goierri
Zapatua. 16:00. Zubikoa.
Senior emakumezkoak
Eskoriatza-Ordizia
Domeka. 12:00. Intxaurtxueta.
ERRUGBIA
Gizonezkoen senior maila
Arratiko zekorrak-Arrasate
Zapatua. 16:00. Igorre.
Emakumezkoen senior maila
Arrasate-Atletico San Sebastian
Zapatua. 16:30. Mojategi.
XAKEA
Arrasate Hiria txapelketa
gubakoitza. 19:00. Altamira.
www.iparproject.com
Etxebizitzen ekipamendu integrala Merkatuen lehen markak
Mota askotako estiloak Gremioen koordinazioa
"Lasaiago ibiltzen ikasi dut, eta
golfean balio handia du horrek"
XABIER URTZELAI > ARETXABALETA
Peugeot Loewe txapelketako fina-
letik bueltan –12.sailkatu da– Mikel
Galdos astebeteko atsedenaldia
hartzeko etxera itzuli da, datorren
astean Cadizera joango da-eta,
Espainiako Txapelketan lehiatzera
(Sotograndeko zelaian). Urtea boro-
biltzeko lehenengo hamarren arte-
an sailkatu gura du, nahiz eta ondo
dakien ez dela erraza izango.
Txapelketa baten faltan urte-
ko balorazioa egiteko modua
zaude?
Urte ona izan da, nahiz eta hel-
buru nagusiena ez dudan lortu,
Europako zirkuiturako sailka-
tzea –Olazabal edo Sergio Garcia
moduko golf jokalariak lehiatzen
dira kategoria horretan–.
Mila lagun inguru aurkeztu-
ko ginen zirkuitu horretara sail-
katzeko eskolara, eta lehenengo
fasea gainditu eta gero bigarre-
nean oso gutxigatik geratu nin-
tzen kanpoan. Bigarren fase hori
gainditzen dutenek, nahiz eta
hirugarrena ez gainditu, eskubi-
dea dute Europako zirkuituare-
kin batera hara eta hona ibiltze-
ko, txapelketa paralelo bat da,
bigarren maila batekoa, baina
aukera oso ona izango litzateke.
Bestela, Peugeot Loeweko fina-
lerako sailkatu naiz, Alps Tourre-
rako txartela eskuratu dut, eta
Espainiako rankinean lehenen-
go 30 edo 40 golf jokalarien arte-
an egongo naiz, hortaz, pozik.
Salto galanta izango litzateke
Europako zirkuiturako sail-
katzea.
Bai, izugarria, elitea da hori.
Gainera, Europako zirkuituan
egonda ez da babesleak lortzeko
horrenbeste arazo egoten, babes-
leak etortzen dira jokalarienga-
na. Azken batean, maila gorene-
ko zirkuitua da eta sariak ere
horrelakoak izaten dira.
Profesional moduan eginda-
ko lehenengo urtean hainbat
babesle izan zenituen. Eta
orain?
Bai, lehenengo urtean Euskal-
tel, JMA eta Ford Mugarriren
Telleria 23, D5 pabilioia Labegaraieta Industrialdea BERGARA Tel.: 943 76 98 30 Faxa: 943 76 52 44
Mikel Galdos > Golf jokalari profesionala
ETXEAN Mikel Galdos, eguaztenean, Aretxabaletan.
babesa izan nuen, baina orain
babesle barik nago, esaerak dio-
en moduan, Juan Palomoren
antzera [Barre]. Eta, egungo kri-
si egoera dela-eta ez dut uste
"Ez naiz Europako
zirkuiturako sailkatu,
baina gainontzeko
helburuak bete ditut"
"Datorren urtean
gutxienez 25 aste egingo
ditut etxetik kanpora,
torneoz torneo"
XABIER URTZELAI
momentu onena denik babes eske
ibiltzeko. Egia da babesleekin
lasaiago jokatzen dugula, kirol
emaitzetaz bakarrik arduratu
behar garelako. Kontutan hartu
bidaiak eta txapelketako izenema-
teak gure poltsikotik ordaindu
behar izaten ditugula, eta torne-
oan lehenengo fasea gainditzen
ez duena sos barik itzultzen dela
etxera. Ez da dirurik irabazi ez
duela, galdu egin duela, baizik.
Europako zirkuitura alde bate-
ra utzita, beste helburuak lor-
tu dituzu.
Bai. Peugeot Loewe txapelke-
tan 12. sailkatzea oso ondo dago,
baina aurrerago ibil nintekeela-
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
ko geratu nintzen zapore gazi-
gozoarekin. Eta, Alps Tourrera-
ko sailkatzea ere lorpen polita da.
150 golf jokalari aurkeztu ginen
horra, eta 30 jokalari sailkatzen
ziren. 18. postuan sailkatu nin-
tzen ni eta txapelketa horri esker
Italian, Frantzian, Austrian...
lehiatuko naiz. Hori bai, torneo
bakoitzerako mila euro aurre-
kontua beharko dut, horrenbes-
tez ondo egin beharko ditugu
gauzak.
Datorren astean egingo duten
Espainiako Txapelketarako
sailkatuta zaude. Ze asmo?
Europako zirkuitua amaitu
denez Espainiako elite mailako
golf jokalari onenak egongo dira
hor, eta abenduan argi ordu gutxi
ditugunez 90 lagunek baino ez
dute parte hartuko. Ni nire jokoa
egiteko asmoarekin joango naiz,
eta txapelketa irabaztea oso gai-
tza bada ere, lehenengo hamarren
artean sailkatzea da helburua.
Datorren urtea hitzorduz bete-
ta dator, ala?
Bai, eta alde horretatik bel-
dur apur bat ere ematen dit, den-
bora asko egingo dudalako etxe-
tik kanpora, aireportu batetik
bestera. Peugeot Loewe zirkui-
tuan 15 torneo inguru izango
ditugu, eta Alps Tourrean beste
hamar torneo. Horrenbestez,
gutxienez 25 aste etxetik kanpo-
ra egingo ditugu.
Dagoeneko hiru urte egin ditu-
zu profesional modura. Hasie-
ratik hona zer aldatu da?
Askoz ere lasaiago ibiltzen
ikasi dudala. Iazko denboraldia
oso txarra izan zen, baina horre-
lakoetan ikasten da gehien. Joko
aldetik makal ibili nintzen, eta
galdera asko egin nizkion neure
buruari, esaterako, torneoak alde
batera utzi eta eskolak ematen
hasi edo... Baina aurrera egite-
ko erabakia hartu nuen eta aur-
ten ere hasiera makala izan
dudan arren pazientziarekin har-
tu eta buelta eman diot denboral-
diari. Lasai ibiltzen ikasi dut, eta
golfean balio handia du horrek.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Federatutako hamaika
lasterkari izango ditu
Giokela-Antxintxiketan
atletismo taldeak
Datorren urtean hiru
lasterketa antolatuko
ditu atletismoko talde
oñatiarrak
XABIER URTZELAI > OÑATI
Giokela-Antxintxiketan taldeak
erronka polita du datorren urte-
ra begira. Bospasei lagunez osa-
tutako taldea izatetik hogeita bi
lagun izatera pasa dira, horieta-
ko hamaika federatuak: "Federa-
tuta ez daudenak herri lasterke-
tetan ibiliko dira, baina horrek
ez du esan gura besteak ere horre-
lako probetan lehiatuko ez dire-
nik. Hain zuzen, taldekideak ani-
matu gura ditugu ibarrean anto-
latzen diren proba herrikoietan
parte hartzera, esaterako, gaine-
an ditugun Santamasetako kro-
sean Arrasaten, edota San Silbes-
tren Oñatin", adierazi zuen Asier
Osinagak aurkezpenean.
Taldea handitu izana pozte-
koa den arren, lana ere bada:
"Orain arropa gehiago atera
behar ditugu, eta fitxa gehiago
ordaindu. Hori guztia egiteko
Giokelak eta Madalena gasolin-
degiak eman diguten laguntza
eskertu gura dugu".
Oñatiko Giokela-Antxintxiketan Atletismo Taldeak eguaztenean aurkeztu zituen 2009rako egitasmoak.
ATLETISMOA > GIOKELA-ANTXINTXIKETAN TALDEA
"Dagoeneko 22 lagun gara,
baina ateak irekita daude"
HIRU PROBA ANTOLATUKO DITUZTE
Antxintxiketan, baina, ez da bes-
teek antolatzen dituzten laster-
ketetan parte hartzera mugatu-
ko: "Hiru lasterketa antolatuko
ditugu guk, Korpus bezperakoa,
Torreauzoko krosa eta abendua-
ren 31n egiten den San Silbestre.
Eta, herriko enpresa eta denda
ETA
txikiei esan gura diegu horiek
antolatzeko emango diguten
laguntza ezinbestekoa dela".
Datozen asteotan izango diren
probei begira, hasteko, Antxintxi-
ketanek sei ordezkari izango ditu
Donostiako maratoian, domekan.
Horrekin batera, kros denboral-
dian lehiatzeko gertu daude, eta
I
ETORR RA
ZERTU
KONT ZU
IRA BAZ EZA !
KIP O BAT
ESKI E
XABIER URTZELAI
Lazkaon egingo duten Gipuzko-
ako Txapelketa dute begiz jota,
baita Euskadikoa ere, Azpeitian
–hor lan ona eginez gero Espai-
niakora sailkatuko lirateke. Erre-
pidean, berriz, abenduaren 21ean
Gasteizen egingo duten maratoi
erdian ere lan txukuna egiteko
esperantza du taldeak.
KIROLA 41
> PILOTA
Oier Mendizabal eta
Oinatz Bengoetxea,
Aretxabaletan
Datorren eguenean, hilak 4,
izango dira Oier Mendizabal
eta Oinatz Bengoetxea Are-
txabaletan, Loramendi Eus-
kara Elkarteak antolatuta
(19:00etan, udaletxe zaharre-
an).
Pilotaren gaineko solasal-
ditxoa egiteko gonbidatu
dituzte Olaizolarekin batera
Eskuz Binako Txapelketako
txapeldun izan den Mendiza-
bal donostiarra, eta Buruz
Buruko txapela eskuratu
duen Bengoetxea leitzarra.
> ATLETISMOA
Domekan egingo duten
Donostiako maratoian,
ibarreko atleta asko
Domekan egingo dute Donos-
tiako maratoiaren 31. edizioa
eta aurten ere ibarreko las-
terkari mordoa izango dira
proban. Antolatzaileek
datuak eman ez badituzte ere,
Bergaratik 40 korrikalari
inguru izango dira –orain
arteko maratoi guztietan izan
den Bixente Pagaldai ez da
aurten egongo–, eta Oñatitik
ere beste 25 lagun doaz. Aste-
leheneko Goienkaria-k jasoko
ditu ibarrekoen emaitzak.
 GOIENKARIA
42 PUBLIZITATEA 2008ko azaroaren 28a
 G2a Goienka2a > KULTURA ETA AISIALDIA
Musika maratoia egingo dute
Inkernun arduradunak agurtzeko
Azkeneko bost urteetako arduradunak agurtzeko
egingo dute maratoia bihar, zapatua
Debagoieneko zein Nafarroako zortzi talde igoko
dira agertokira; sorpresak ere ez dira faltako
MIRIAN BITERI > ESKORIATZA
Bihar, zapatua, hitzordu potoloa
dago egina Eskoriatzan. Kultura-
ren erreferente bilakatu den
Inkernu tabernako arduradunek
barra atzean egoteari eta lokale-
an askotariko kultura ekintzak
antolatzeari utziko diote, eta
horregatik, azken jaialdia anto-
latu dute. Gau ahaztezina izatea
gura dute, eta horretarako, Hau-
xe da despedidea izeneko musi-
ka maratoia antolatu dute.
Azken bost urteotan taber-
nako agertokitik pasa diren zor-
tzi talde gonbidatu dituzte jaial-
di horretara: Debagoieneko zaz-
pi eta Nafarroako talde bat. Hain
zuzen ere, Bergarako Mahaster
River, Oñatiko Show Business,
Arrasateko The 5 Twisters eta
Mary Mey bakarlaria, Aramaio-
ko Sweet Rockers, Eskoriatzako
Barua Banda eta Skovers eta
Berako Petti dira bihar joko dute-
nak. Baina jaialdia ez da baka-
T X A N DA PA S A
Abenduaren 5ean
ateak berriz zabalik
Iñaki Kortazar eta Ainitze Lucero
badoaz. Horrek, baina, ez du esan
nahi Inkernu tabernak ateak ixten
dituenik. Kortazarrek jakinarazi
du Aitzorrotz kultura elkarteko
beste bazkide batzuek hartuko
dietela errelebua. Taberna ez da
denbora luzean itxita egongo.
Datorren egubakoitzean, aben-
duaren 5ean, zabalduko dituzte
berriro ateak.
Kortazarrek ez du haien izenak
aurreratu gura izan. Baina
jakinarazi du arduradun berriek
ilusio handiz ekingo diotela
zereginari. Horrekin batera,
aipatu du orain arteko bide
beretik jarraitzeko asmoa dutela;
askotariko kultura ekintzak
antolatzen, hain zuzen.
> EUSKAL TRASMISIOA > DANBAKA > AED ELKARTEA
Euskal kulturaren Danbaka musika Jone Maoiz elkarteko
trasmisioaren gaineko lehiaketako laugarren kideak urtemugaz arituko
ikastaroa, Huhezin > 44 zuzeneko saioa gaur > 45 da 'Magazinean' > 51
rrik kontzertuetara mugatuko.
Inkernuko materiala banatzeko,
tonbola modukoa egingo dute,
txartel eta guzti. Horretaz apar-
te, urte hauetan guztietan modu
batean edo bestean lagundu izan
dutenek ere tartea izango dute.
Hainbat momentutan, gainera,
barra librea izango da.
Hitzordua 18:00etarako egina
dago. Zeinek daki, baina, zer
ordutan amaituko den jaialdia.
Ziur eskoriatzar bati baino Eskoriatzako Skovers taldekoak Inkernuko agertokira igoko dira bihar. GOIENKARIA
gehiagori bihar gauean gaupa-
sa egitea burutik pasa zaiola
dagoeneko.
50 MUSIKA TALDE
Iñaki Kortazar Aitzorrotz kultu-
ra elkartearen tabernako ardu-
raduna izan da azken bost urte-
otan, Ainitze Lucerorekin bate-
ra. Kortazarrek gogora ekarri du
denbora horretan 50 musika tal-
de inguru pasa direla Inkernu-
tik. Kontzertuez gain, bestelako
kultura ekintza asko antolatu
dituzte, hala nola antzerkiak,
hitzaldiak, udako argazki lehia-
keta eta mendi irteerak.
Egindako ekitaldi guztien
artean, Aitzorrotz kultura elkar- Kortazar eta Lucero. I.B.
tearen eguna nabarmendu gura
izan du Kortazarrek. Orain arte
bitan egin izan da, maiatzean. Maratoiko parte
Musikarekin lotutako ekimen
asko ditu horrek; esaterako, txis-
hartzaileak
tulariak, bertsolariak eta gaue- Orain arteko Inkernuko ardu-
an, nola ez, rock kontzertuak radun Iñaki Kortazarrek eta
Inkernu tabernan. Baina beste- Ainitze Lucerok jaialdia aurkez-
lako ekitaldiek ere bere tokia teko kartela egin dute. Horra
dute; tartean, herri bazkariak. hor jo behar duten taldeek:
Datorren urtean ere ez da falta-
ko Aitzorrotz kultura elkartea- The 5 Twister Arrasate
ren egunik. Mary Mey Arrasate
Urteotan azaro aldean anto- Mahaster River Bergara
latutako ardo dastatzea ere azpi- Show Busines Oñati
marratu du Inkernuko arduradu- Barua Banda Eskoriatza
nak, jende asko biltzen duen Skovers Eskoriatza
hitzordua da-eta. Aurten ez dute Sweet Rockers Aramaio
antolatzeko astirik izan, bihar- Petti Bera
ko jaialdiak esfortzu handia egi-
tea eskatu duelako. Nafarroako Bera herritik Petti bakarlaria etorriko da. GOIENKARIA

44 KULTURA
HEZKUNTZA > HUHEZI
Euskal kultura
transmisioaren
ikastaroa gertu
Huhezik bigarrenez eskainiko du urtarriletik
aurrera gradu-ondoko titulua; ikastaro horren
helburuek lehengo berberak izaten dihardute
MIRIAN BITERI > ESKORIATZA
Euskal kultura transmisioaren
ikastaroan izenematea zabalik
dago abenduaren 15era arte. Esko-
lak Gabonetako oporren ondotik
hasiko dira, urtarrilaren 7an, eta
uztailaren 1era arte iraungo dute.
Ondoren, proiektua egin behar-
ko dute ikasleek. Eskolak eguaz-
ten arratsaldeetan izango dira,
15:00etatik 20:00etara.
Matrikula 1.900 euro kosta-
tzen da eta hiru zatitan ordaindu
ahal izango da. Izena emateko bi
modu daude: Huhezira joanda
astegunetan, 09:45etik 12:00etara
eta 15:30etik 17:30era; edo fakul-
tatearekin harremanetan jarriz,
943 71 41 57 telefonora deituta.
Aditu titulu hori antolatzen
diharduen Julen Arexolaleibak
gogorarazi du bigarrenez eskain-
tzen dutela euskal kultura trans-
misioaren gaineko titulua. Joan
den urtean ikastaroak izandako
harrerarekin oso pozik dago.
Aipatu du, horren harira, 58 ikas-
lek parte hartu zutela. Helburuak
lehengo berberak izango direla
dio: euskal kulturagintzaren gai-
neko ezagutza jasotzea, formazio
praktikoa egitea eta kulturagin-
tzaren transmisioan izandako
estrategia eta esperientzia par-
tzialak beste alorretakoen esku-
ra jartzea. Horretarako, 300 ordu
izango dituzte ikasleek.
HIZLARI EZAGUNAK
Azaldu du formazioaren edukia
lau bloketan egongo dela bana-
tuta: formazio teorikoa, testigan-
tza bidezko formazioa, tutore
mintegiak eta hausnarketa eta
Urrian banatu zizkieten lehen promozioko ikasleei tituluak.
ekoizpena. Aurreko ikasturtean
bezala, emaileen artean pertso-
naia ezagunak izango direla ere
jakinarazi du: Bernardo Atxaga,
Itxaro Borda, Anje Duhalde, Joxe-
an Artze, Xabier Lete, Fermin
JOSETXO ARANTZABAL
Muguruza, Amaia Zubiria, Luis-
txo Fernandez, Josu Amezaga,
Xabier Aierdi, Imanol Galfarso-
ro edo Mario Zubiaga, beste asko-
ren artean. Esan bezala, abendua-
ren 15ean amaitzen da epea.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
ZINEMA
Abian da
'Labur-
labur'
lehiaketa
M.B. > ARRASATE
Arrasateko Udaleko Emaku-
me Sailak eta Emakumeenga-
nako Biolentziaren Aurkako
Plataformak ekimen berria
jarri dute martxan: Labur-
labur izeneko film lehiaketa.
Edonork parte hartu ahalko
du, gehienez bost minutuko
film laburra aurkeztuz. Ekai-
naren 22an amaitzen da lanak
aurkezteko epea. Posta elek-
tronikoz edo SMS bidez bida-
li ahal izango dira horiek.
Berdintasun Saileko tekni-
kari Maite Barreñak gogora-
razi du denbora daramatela
emakumeenganako biolentzia
dela-eta gazteendako zuzen-
dutako kanpainak antolatzen.
Ekimen horretarako, gazteek
erabiltzen dituzten bitarteko-
ak kontuan hartu gura izan
dituzte; ordenagailua eta esku-
ko telefonoa, hain zuzen.
Lanak euskaraz eta erda-
raz izan daitezke. Saridunak
400 euro irabaziko ditu eta
euskarazko film labur onenak
300 euro. Datorren urteko aza-
roaren 25ean jakinaraziko
dira irabazleak.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
KULTURA 45

MUSIKA > DANBAKA

Metala, 70eko hamarkadako rocka,

pop-rocka eta post-rocka gaur entzungai
Debagoieneko bi talde,
Debabarreneko bat eta
Durangaldeko beste
bat lehiatuko dira gaur,
egubakoitza, Espaloia
Kafe Antzokian

IKER BARANDIARAN > ARRASATE

Danbakak aurrera dihardu.
Dagoeneko ikusi eta entzun ahal
izan dugu lehiaketa eskualde
gehiagotara zabaltzeak eskaintza
berri asko ekarri dituela. Lehia-
keta sortu zenetik lau urte pasa
dira eta tarte horretan talde berri
asko sortu dira. Ez hori bakarrik, FOXY BOXXI I Arrasate IGOR SAN JUAN I Aretxabaleta
lehiaketaren izena handituz doa,
eta Debabarrenetik eta Durangal- Arrasateko laukote horrek rocka darama zainetan, eta 2005ean taldea Igor San Juan Xixtor-ek urte ugari darama etxean abestiak idazten eta
detik ere eskaintza interesga- sortu zutenetik euren bidea egiten dihardute poliki-poliki. Maria gitarrarekin melodiak konposatzen. Tarteka, Aretxabaletan kontzerturen
rriak etorri zaizkigu. Horrek guz- Fagan –Mery May moduan ere ezagutu izan duguna– da abeslaria eta baten esku hartu izan du, baina Danbakako bigarren edizioan esku hartu
tiak lehiaketaren maila igo du. gitarra jolea, Oier Arregi, Aitor Etxagibel eta Aitor Morenok lagunduta. zuen arte ez zuten askok agertoki gainean aurretik ikusi izan. Pop-rocka
Aretxabaletako Igor San Juan Ingelesez abesten dute eta rock-and-rolla egiten dute, gitarra eta egiten du, euskaraz abestuta, eta batzuetan, abesteko moduagatik
bigarren aldiz ikusi ahal izango melodia indartsuekin aberastuta. Une honetan taldeak autoekoiztuta- Txuma Murugarren gogora ekartzen du. Oraingoan ere, seguruenik,
dugu Espaloia Kafe Antzokian. ko lana aurkezten dabiltza. ibarreko musikari asko eramango ditu Espaloiko agertokira.
Kantuak etxean bakardadean
idatzi eta konposatzen dituen
arren, zuzenekoetarako musika-
ri asko batzen ditu inguruan.

MERY MAYREN TALDEA

Mery May izen artistikoa daukan
Maria Fagan arrasatearra ere
bigarren aldiz igoko da Elgetako
agertokira; baina oraingoan Foxy
Boxxi talde rockeroaren frontwo-
man moduan.
Beste biak Eibar eta Ondarro-
ako kideak dituen Norman post-
punk taldea eta Durangoko Hilbe-
te metal-zaleen taldea izango dira,
biak hala biak talde gazteak eta
biek euskaraz abesten dute.

KONTZERTUA
Gaur, egubakoitza. 22:30. NORMAN I Eibar-Ondarroa HILBETE I Durango
Elgetako Espaloia.
5 euro (Gaztekutxa, 3 euro). Norman Bates-en jarraitzaile horiek Eibar eta Ondarroatik datoz eta Durangoko Hilbete hirukotea gazte samarra da, taldea 2008ko
2007. urtearen bukaeran taldea sortzea erabaki zuten. Euretako udaberrian sortu zuten-eta. Hala ere, taldekideek badute zelanbaiteko
> Foxy Boxxi batzuk Electric Dolls taldetik datoz, eta orduko punk-rocketik jauzi esperientzia musika ibilbidean, eta kideetako batzuk, besteak beste,
> Igor San Juan nabarmena egin dute oraingoan. Euskaraz abestutako post-rocka Nabari taldean ibiliak dira. Enekok (ahotsa eta gitarra), Yeraik (bate-
> Norman egiten dute, gitarra doinuetan Dead Kennedys taldearen aztarna ria) eta Asierrek (baxua eta koroak) metalaren eta rock alternatiboa-
> Hilbete antzematen uzten duena, baina, modu berean, erritmo aldaketetan ren arteko kantuak egiten dituzte, euskaraz, eta melodia eta indarra,
Minutemen edota M-ak ere gogora ekartzen duena. biak, bere tamainan uztartuta.
 GOIENKARIA
46 IRAGARKI SAILKATUAK 2008ko azaroaren 28a

Intza. Herriko plazan, 300 Bergara. Emakumea prest Debagoiena. Ostalaritzan

1/ ETXEBIZITZAK urteko etxea garajearekin garbitasun lanak egiteko. lan egingo nuke. Segituan
bertako eran sendotuz era- 1. ETXEBIZITZAK 3. LOKALAK 5. IRAKASKUNTZA 7. ANIMALIAK 9. HARREMANAK Telefonoa: 628 23 50 55 hasteko gertu. Nahiago Arra-
101. SALDU berritu eta estreinatzekoa, 101. SALDU 301. SALDU 501. JASO 701. SALDU 901. AGURRAK saten bada. 666 75 73 21
modu onean salgai, ezin-
102. EROSI 302. EROSI 502. EMAN 702. EROSI 902. HARREMANAK Bergara. Edozein motako
103. ERRENTAN EMAN 303. ERRENTAN EMAN 503. BESTELAKOAK 703. EMAN 903. DEIAK
Altsasu. Altsasu ingurua duentzako egokitua, lande- 104. ERRENTAN HARTU 304. ERRENTAN HARTU 704. BESTELAKOAK 904. BESTELAKOAK lanak aurrera eramateko Debagoiena. Asteburuetan
etxebizitza salgai. Premiaz- txea jartzeko aukera. 628 03
105.
106.
ETXEAK OSATU
BESTELAKOAK
305. BESTELAKOAK gertu egongo nintzateke. zerbitzari lanak egingo nituz-
ko salmenta. Sukaldea jan- 07 27, 646 11 14 85 eta 609 Yair. 699 63 12 02 ke. 679 25 03 12
tzita, 3 logela eta 2 komun. 21 83 41. estanga@wana- 2. GARAJEAK 4. LANA 6. MOTORRA 8. DENETARIK 10. RELAX
Bergara. Garbiketa lanak Debagoiena. Etxean bertan
201. SALDU 401. ESKAINTZAK 601. SALDU 801. SALDU
144.000 euro. Deitu 605 71 doo.es 202. EROSI 402. ESKAERAK 602. EROSI 802. EROSI egiteko eta ume zein adine- bizitzen lanerako gertu. 943
51 35 zenbakira. 203. ERRENTAN EMAN 403. BESTELAKOAK 603. ALOKATU 803. EMAN ko pertsonen zaintza lanak 08 15 39 edo 699 34 86 88
Lazkao. Lazkao erdigunean 204. ERRENTAN HARTU 603. KONPONDU 804. HARTU
Altsasu. Satrustegin etxea pisua salgai. Saltzeko pre- 205. BESTELAKOAK 604. BESTELAKOAK 805. TRUKATU burutzeko gertu nago. Gra-
806. GALDU ciela. 699 63 12 02. Donostia. Donostiako 37
saldu edo alokatzen da. 115 mia. 28.500.000 pezeta. Dei- 807. AURKITU urteko neska arratsaldez
808. BESTELAKOAK
m2. 3 logela, sukaldea, egon- tu: 658 74 53 77 eta 658 74 Debagoiena. 39 urteko gizo- umeak zaintzeko prest 667
gela, 3 komun, terraza. Orain 53 78 nezkoa egun erdiko lan baten 348521.
dela urte bat eraikia. bila dabil, taberna batean
42.000.000 pezeta. Tel. 652 Mutriku. Etxebizitza salgai Elgoibar. Neska, umeak edo
Mutrikun, Erdiko kaleko erai- edo bestelako lan batean.
97 38 37. Eguazteneko 12:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. Iñaki. 608 49 89 93 nagusiak zaintzeko prest.
kin berrian. 50 metro karra- Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. 636 05 31 15.
Antzuola. Estreinatu gabe- tu. Estreinatzeko eta jantzi- D eba g oi en a. Emakumea

ko etxebizitza salgai Antzuo-
lako plaza ondoan. 657 70
94 20
Antzuola. 88 metro koadro-
ko etxebizitza salgai. Balkoia,
garajea, trastelekua eta igo-
gailua. Etxeak 7 urte ditu.
250.000 euro. 697 78 07 29
Azpeitia. Loiolabiden etxe
ederra salgai. 3 gela eta
egongela handia, 2 balkoi,
bi komun eta sukaldea tras-
teroarekin. Igogailua eta
berogailua ditu. Garaje pla-
za bat dauka eta teilatuan
terraza komunitarioa ere
bai. Prezioa jaitsi dugu. 658
74 49 02. Ainara.
Bergara. Apartamendua sal-
gai San Antonion. Sukaldea,
egongela, logela bat, komu-
na, balkoia eta trastelekua.
46 metro koadro. Guztiz
berritua eta jantzia, bizi iza-
tera sartzeko moduan.
152.000 ¤. Prezio negozia-
garria eta ordaintzeko erres-
tazunak. 635 70 49 74.
Bergara. Atiko berria saldu
edo errentan ematen da
erdigunean. Logela bat. 70
metro koadroko terraza. Aire
girotua eta kontsumo txiki-
ko berogailuak. Igogailua.
616 87 29 65.
Azpeitia. Errebalean 2 loge-
lako etxe polita salgai. Sala
hundia, 2 komun eta sukal-
dea ditu. Eraikuntza nahikoa
berria. Prezioa 240.000¤.
Interesatuek deitu zenbaki
honetara 619 41 79 47
(Nerea).
Bilbo. Alde Zaharreko metro-
tik 7 minutura, ingurune
lasaian. Guztiz berriztatuta.
Bizitzera sartzeko modu-
koa. 74 m2. 4 logela, bero-
gailu indibiduala (gasa), igo-
gailua, trastelekua eta gara-
je plaza 1 (alokairuan). 94
415 67 49.
Etxarri Aranatz. Etxarri zen-
troan etxebizitza salgai.
Egongela, 3 logela, 2 komun,
trastelekua eta garajea. Sal-
neurria: etxebizitza eta gara-
jea 156.000 euro (etxebizi-
tza bakarrik: 150.000 euro)
Deitu 609 71 60 23 telefo-
no zenbakira.
Etxarri Aranatz. Etxarri Ara-
natzen pisua salgai. Garaje-
arekin eta jantzita. Intere-
satuek hots egin 680 82 27
65 telefonora.
Getari a. Etxebizitza oso
eguzkitsua eta dena kanpo-
aldera. Sukaldea, komuna,
jangela, 2 terraza, 3 logela
ganbara gainean, duplexa
egiteko moduan. Deitu
680330062 zenbakira edo
i d a t z i m ez u b a t
phabiw@yahoo.com e-pos-
ta helbidera.
tako sukaldearekin. Prezioa
200.000 euro. 615 74 54 59.
Oñati. 90 metro koadroko
etxebizitza salgai erdigune-
an. Guztiz jantzia. Hiru loge-
la, bi bainugela, sukaldea,
egongela, ganbara eta gara-
jea. Oso eguzkitsua. Prezioa
adosteko.680 44 95 55.
Oñati. Etxebizitza saldu edo
errentan ematen da Ola-
kuan. Hiru logela, sukaldea
eta bi komun –berrituak–
eta jangela. Garajea. Deitu
943 53 36 74 edo 635 06 24
79 telefono zenbakira.
Tolosa. Voith-Gorostidi ere-
muko lehenengo fasean
etxebizitza librea, 2 logela,
2 komun, terraza zabala,
sukaldea, sala, garajea eta
trasteroa. 300.000 ¤ (BEZ
barne). Negoziatzeko prest,
interesatuek deitu 657 70
05 68 zenbakira.
103. ERRENTAN EMAN
Altsasu. Pisua alokatzen da
Altsasuko Garcia Ximenez
kalean. Sukaldea, egonge-
la, komuna (eraberritua), 3
gela eta trastelekua. Jantzi-
ta, berogailuarekin eta pin-
tatu berria. 500 ¤. Deitu
669 78 43 44 telefonora.
Aramaio. 70 metro koadro-
ko etxebizitza ematen da
errentan Ibarran. Bi logela.
Garaje itxiarekin. Deitu 656
73 13 21 zenbakira.
Arrasate. Erdigunean etxe-
bizitza ematen da errentan.
Komunitateko gastu barik.
647 57 84 81
Bergara. Etxebizitza ematen
da errentan Bergara erdial-
dean. Hiru logela eta bi
komun. Berogailuarekin.
Ganbara. Igogailua. Eguzki-
tsua. 628 26 65 77.
104. ERRENTAN HARTU
Arrasate. Irakasleak Arrasa-
ten edo inguruan logela har-
tuko luke errentan abendu-
tik uztailera bitartean. 615
794951
Arrasate. Arrasate. Etxebi-
zitza hartuko nuke errentan
erdigunean. Bi edo hiru loge-
la. Presazkoa. Deitu 636 25
56 68 telefonora
Arrasate. Mutil gazte, eus-
kaldun eta arduratsuak etxe-
bizitza hartuko luke erren-
tan. Lan finkoa. Deitu 647
08 68 75 zenbakira.
Bergara. Berogailudun eta
telefono lineadun etxebizi-
tza hartuko nuke errentan.
Deitu 686 52 15 98 telefono
zenbakira
943 25 05 05
ETXEBIZITZA SALDU/ALOKATU. LOKALA SALDU/ALOKATU.GARAJEA SALDU/ALOKATU. MOTORRA SALDU.
Iragarki partikularretan astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.
GOIENKARIAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
Bergara. Etxebizitza erren-
tan hartuko nuke Bergaran.
610 91 33 40
Bergara. Ozaeta, Martokua
edo Zubiaurren garajea har-
tuko nuke errentan. 644 47
92 91
Debagoiena. Etxebizitza har-
tuko nuke errentan. Telefo-
noa: 659 35 09 30
Elgoibar. Elgoibarren 2 edo
hiru logelako pisua nahiko
nuke alokatu. Deitu 696 24
69 62 telefonora.
Idiazabal. Bikote gazte batek
Idiazabalen pisua alokai-
ruan hartuko luke.615
753411.
Zizurkil. Zizurkil edo ingu-
ruko herri batean etxe bat
hartuko nuke alokairuan.
35 urteko neska bat naiz eta
lau urteko alaba dut. 654
991832.
105. ETXEAK OSATU
Aretxabaleta. Logela erren-
tan ematen da, erosoa eta
ekonomikoa. 639 28 53 50.
Arrasate. Pertsona bat behar
dugu Arrasateko erdialde-
an dagoen pisua osatzeko.
Pisu handia, WIFIarekin. Dei-
t u 69 92 89 9 0 6 e d o
678762822 zenbakietara.
Arrasate. Arrasate. Logela
ematen da errentan erdigu-
nean. Erosoa eta ekonomi-
koa. 666 21 88 95 edo 943
77 07 01
Bergara. Bi logela ematen
ditut errentan. Bat bi lagu-
nendako (hileko 350 euro)
eta bestea lagun batenda-
ko (hileko 250 euro). Sukal-
dea erabiltzeko aukerarekin.
Ez da kontraturik egingo. 658
77 90 46 edo 943 76 38 48.
Bergara. Logela ematen da
errentan Bolun, sukaldera-
ko eskubidearekin. 670 85
86 68
Donostia. Neska euskaldun
baten bila gabiltza otsaile-
tik aurrera etxebizitza osa-
tzeko. Etxea Matia kale ondo-
an dago. Hondartzatik eta
sailkatuak@goiena.com
www.goiena.net-en
PARTIKULARREN IRAGARKIAK ORDAINDUTAKO ATALAK:
unibertsitatetatik gertu. Inte-
resatuek deitu lasai edo
bidali posta bat:
ogerrikagoitia@begira. com.
645 72 58 41.
Gasteiz. El Pilar auzoan dago-
en neskendako logela erren-
tan ematen da, sukaldera-
ko eta bainugelarako esku-
bidearekin. Gas naturaldun
berogailua, bitrozeramika,
hozkailua, garbigailua, etxe-
bizitza osoa kanpoaldeko
bistekin, egoera ezin hobe-
an. 220 euro etxeko gasto-
ak kenduta. Telefono zenba-
kiak: 630 74 24 95 edo 656
93 33 05
Iruñea. Iruñeko Pio XII. kale-
an bi pertsona behar ditu-
gu pisua konpartitzeko. 660
091349
2/ GARAJEAK
201. SALDU
Bergara. Ibargarai kaleko
54an garajea salgai. Biga-
rren solairuan. Prezio nego-
ziagarria. Deitu 666 30 23
60 telefono zenbakira.
Elgoibar. Marradun garajea
salgai edo errentan Elgoiba-
rren, udaletxearen ondoan,
Ametsa tabernaren parean.
Auto ertain edo txiki baten-
tzat. Deitu 615 787857 tele-
fonora.
Zestoa. Ikusi eta erabaki.
Garajeak planta bikoitza
dauka eta lokala garaje
azpian dago kokatua. Loka-
lak 32 m2 dauzka ta garaje-
ak 18 m2. Prezioa: 30.000 ¤.
Deitu 629 708156 telefono-
ra deitu edo posta: iribarre-
na.8@hotmail.com. Lane-
rako, autoa eta gauzak gor-
detzeko aproposa.
203. ERRENTAN EMAN
Tolosaldea. Autokarabanak,
karabanak... gordetzeko
garaje itxia alokatzen da.
Interesatuak deitu 615 70 91
98 zenbakia.
3/ LOKALAK
304. HARTU
Txabola. Kaixo, Azpeitia ingu-
ruan txabola edo borda bat
alokatu nahi nuke animaliak
jartzeko, txakurra, oiloa ...
Diruaz aparte beste tratu
baterako ere prest egongo
nintzateke, txabola konpon-
du, basoa garbitu edo bes-
te edozer gauza, interesa-
tuak idatzi mezu bat artxu-
lo@hotmail.com e-postara
edo deitu: 663 90 67 93.
Eskerrik asko.
4/ LANA
401. ESKAINTZAK
Bergara. San Martzialen,
pertsona adinekoa zaintze-
ko pertsona bat behar da.
Astean bi egunetan. 943 76
37 58
Bilbo. Pertsona bat behar da
egun osoz haur bat zaindu
eta etxeko lanak egiteko.
Astelehenetik ostiralera
09:00etatik 18:30era. Dei-
tu 616 41 45 44 telefono zen-
bakira.
Debagoiena. Neska euskal-
duna behar da garbiketa
lanetarako. Deitu 687 78 58
47 telefono zenbakira.
Elgoibar. DBH3 mailako ikas-
le batek euskarazko klase
partikularrak behar ditu.
687 73 46 56
Goierri. Neska arduratsuak
garbiketan, umeak edo adi-
nekoak zaintzen lan egingo
luke. 628 48 72 75
402. ESKAERAK
Altsasu. 50 urteko anderea
astez nahiz asteburutan
orduka lan egiteko prest
(garbitasunean, sukaldean,
zaintzan). Deitu 948 46 77
96 edo 651 47 27 21 telefo-
no zenbakietara.
Altsasu. Adinekoekin lan egi-
teko prest. Adineko pertso-
nak zainduko nituzke etxe-
an nahiz ospitalean. Neska
euskalduna eta autoduna.
652 97 45 24
Arrasate. Emakume euskal-
duna garbiketa lanetarako
prest. 670 42 21 08
Arrasate. Emakumea gertu
etxeko lanak egin edo hau-
rrak zein nagusiak zaintze-
ko. 646 50 83 59
Arrasate. Neska edozein
lanetarako prest arratsaldez.
Telefono zenbakia: 636 91
92 83
Arrasate. Esperientzia han-
diko neskak ingeles eskolak
ematen ditu. Maila guztiak.
Arrasate edo inguruetan. 15
euro orduko. 943 25 05 79
Arrasate. Emakume euskal-
duna astean bi edo hiru aldiz
lan egiteko gertu. 2 orduz.
Rosi. 943 77 16 01 edo 672
20 36 82
Arrasate. Esperientziadu
neska gertu lanerako. Ordu-
ka, asteburuetan edota aste-
an zehar lan egingo nuke.
Paperak dauzkat. Deitu 618
14 71 34 telefonora.
Arrasate. Mutila gertu eraikun-
tza, nekazaritza edo bestela-
ko lanetarako. 679 37 79 56
Arrasate. Neska gertu ume-
ak edo nagusiak zaindu, edo
garbitasun lanak egiteko:
tabernak, bulegoak... Dei-
tu 679 37 79 56 zenbakira
Arrasate inguruan. Narru-
gintza ikastaroak ematen
ditut. Bi urteko esperientzia
dut ikastaroak ematen. Gas-
teiz eta Arrasate inguruetan
aritzen naiz. 656 78 91 07
edo amaia_txabarri@hot-
mail.com
Arrasate - Bergara. Arrasa-
te edo Bergara. Neska etxe-
ak, atariak eta abar garbi-
tzeko gertu. Orduka lan egin-
go nuke. 606 03 14 95
Azpeitia. Ingeniari teknikoa
LH, DBH1 eta DBH2 maila-
ko eskola partikularrak ema-
teko prest. 637 11 39 09
gertu nagusiak zaintzeko, Elgoibar. Umeak edo nagu-
etxean bertan lo eginda ere siak zaintzeko, garbiketa
bai. Deitu 688 68 13 63 zen- lanak egiteko edo arropak
lisatzeko prest. Egun osoan
bakira
zehar. Tel: 639 50 53 75.
D eba g oi en a. Emakumea
gertu nagusiak zaintzeko, Elgoibar. Umeak edo nagu-
etxean bertan lo egiten, siak zaintzeko, garbiketa
astelehenetik ostiralera. 628 lanak egiteko eta arropa
lisatzeko prest. Egun osoan
40 58 27
zehar. 686 234612
D eba g oi en a. Emakumea
gertu nagusiak zaintzeko. Elgoibar. Emakumea lanera-
ko prest, goizeko 10:30etik
Etxean bertan lo eginda ere
bai. 660 78 00 73 arratsaldeko 18:00etara, haur
eta nagusien zainketan edo
Debagoiena. Emakumea ger- garbiketan. 680 80 8 1 25.
tu pertsona nagusiak edo
umeak zaintzeko eta etxeko Elgoibar. Emakumea lane-
rako prest, arratsaldeko
lanetarako. 676 87 64 08.
18:00etatik aurrera, haur
D eba g oi en a. Emakumea edo nagusiak zaintzen, gar-
gertu pertsona nagusiak biketak egiten edo taberna
zaintzeko. Etxean bertan batean. 699 81 38 26.
bizi izaten edo orduka egin-
go nuke lan. 659 57 93 89 Elgoibar. Mutila lanerako
prest, esperientziaduna (pin-
D eba g oi en a. Emakumea tura eta oholeztatzen). 658
gertu sukaldean lagundu, 16 47 87.
garbitasun lanak egin eta
nagusiak zaintzen lan egi- Elgoibar. Zerbitzari (espe-
rientziaduna) lanak, garbi-
teko. 666 21 88 95
keta lanak edo nagusiak
Debagoiena. Lana gustura zaintzeko neska eskaintzen
egingo nuke arratsaldetan da. 617 05 68 28.
sukaldari laguntzaile, garbi-
Elgoibar. Neska lanerako
tzaile edo antzeko lanetan. 659
prest nagusiak eta haurrak
23 01 85 edo 943 79 72 99
BERGARAKO UDALA
Bergarako Udala Udaleko Obra eta Zerbitzuetako
brigadarako lehen mailako ofizial igeltsero
lanpostua betetzera eta Obra eta Zerbitzuburu
plaza hornitzera doa lehiaketa-oposizio bidez.
Lehiakideen baldintzak:
Oinarrietan jasotakoak eta, besteak beste,
ondorengoak:
- Lehen mailako Ofizial Igeltseroa:
a) 16 urte beteta izatea.
b) Eskola graduatua edo parekoa den titulazio
maila.
c) 2.H.E derrigorrezkoa.
d) B gida baimena edo baliokidea.
- Obra eta Zerbitzuburu plaza:
a) 16 urte beteta izatea.
b) Arkitekto teknikoa edo Obra Publikoetan
injineru teknikari titulazioa.
c) 4.H.E derrigorrezkoa.
Instantziak aurkezteko epea
- Lehen mailako Ofizial Igeltseroa: 08/12/17.
- Obra eta Zerbitzuburu plaza: Estatuko Aldizkari
Ofizialean argitaratzen den hurrengo egunetik 20
egun naturaleko epean.
Oinarriak Idazkaritzako bulegoetan,
eta www.bergara.net webgunean.
Bergara, 2008ko azaroaren 25a.
ALKATEAK BERGARAKO UDALA
 GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
zaintzen edo etxeak garbi-
tzen. 629 61 53 02.
Elgoibar. Andre euskaldun
bat esperientzia handiare-
kin pertsona nagusiak zain-
tzeko prest. 943 74 44 33
Elgoibar. Neska euskalduna
nagusiak edo umeak zain-
tzeko prest (esperientzia
handiarekin), garbiketa
lanak ere egingo lituzke.
676 87 64 08.
Elgoibar. Emakume ardu-
ratsua etxeko lanak egiteko
edo edo etxeetako plantxa
lanak egiteko prest, goizez
edo arratsaldez. Deitu 627
79 96 09 telefonora.
Elgoibar. Mutila lanerako
prest, zamalanak, garbike-
ta , igeltseritza edo edozer-
tarako prest. 660 21 36 52.
Errenteria-Orereta. Lore-
zain bezala lan egingo nuke.
Lorezaintzako makinak era-
biltzen badakit. Baserriko
lanak ere egin ditzaket. 943
52 08 07.
Etxarri Aranatz. Etxarri Ara-
nazko emakumea garbitasu-
nean edo beste edozertan
lan egiteko prest. Euskara eta
geriatria ezagutzak. Urgen-
tea. 679 86 84 13.
Goierri. Eraikuntzan espe-
rientzia duen 23 urteko gaz-
teak lanbide ezberdinetan
lan egingo luke. 685 71 13 03.
Goierri. Garbiketa orokorra-
rean, adinekoak zaintzen,
sukaldari bezala edo peoi
bezala lan egingo nuke.
Autoa daukat. Deitu 687 79
55 57 edo 680 21 14 13 tele-
fono zenbakiarekin.
Pasaia. Autonomoa eskain-
tzen da astean 2 edo3 egu-
netarako. Esperientzia han-
dia lorazaintzan kamioi kar-
tetarekin eta furgonetarekin
aukeran. Informazio gehia-
go lorazain@ozu.es
edo 679 60 04 44 telefono-
an zenbakiran.
Tolosaldea. Neska gazte eus-
kalduna lanerako prest. Goi
mailako delineatzaile titulua
daukat, baina edozertan lan
egingo nuke. 627 65 34 33.
5/ IRAKASKUNTZA
501. JASO
Alemaneko eskola partiku-
larrak hartuko nituzke, DZ
maila. 630 18 11 99.
Arrasate. DBHko lehenengo
mailarako eskola partiku-
larrak hartuko nituzke. 669
61 52 99.
Bergara. DBH1eko ikaslea-
ri eskola partikularrak ema-
teko gertu dagoen norbait
behar da. 943 76 21 79 edo
658 70 73 17.
502. EMAN
Aretxabaleta. Ingeniari tek-
nikoa DBHko zein batxiler-
goko klase partikularrak
emateko prest. Informazio
gehiago. 685 77 85 60
Arrasate. Gizarte Hezkun-
tzan diplomatutako neska
euskalduna naiz. Lehen hez-
kuntzako eta DBH 1 maila-
ko klase partikularrak ema-
ten ditut eta etxeko lanekin
ere laguntzen dut. Arrasa-
ten. Esperientza daukat lan
honetan. 680 90 63 04
Arrasate. Irakasleak eta psi-
kologoak lehen hezkuntzako
eskola partikularrak emango
lituzke. 645 73 04 69.
Bergara. Ingeles irakaslea
eskolak emateko gertu.
Eskolako lanak egiteko edo
ingeles azterketak gertatze-
ko laguntza eskolak. 616 12
56 29
Donostia. Magisteritzako ikas-
lea lehen hezkuntzako hau-
rrei klase partikularrak ema-
teko prest. Donostia edo Irun
inguruan. Julen 622 24 02 19
Donostia. Lehen eta bigarren
hezkuntzan zein batxilergo
edo ingeniaritza mailan
eskolak ematen ditut. Bost
urteko esperientzia lehen
eta bigarren mailan eta bi
urtez ingeniaritza eta hezi-
keta zikloetan eskolak ema-
ten. 645 72 58 41
Leioa. Lehen hezkuntzako
ikasleei eskola partikula-
rrak emateko prest. Ostiral
arratsaldetan 15:00 18:00
bitartean. Ordua 10¤. Deitu
629 86 64 03 telefono zen-
bakira.
Lekeitio. Magisteritzako ikas-
lea LH eta DBHko klase par-
t i k u k a r ra k e m a te k o
prest;baita batxilergokoak
ere euskara, ingelesa, his-
toria eta filosofia baldin
badira. Eskualde guztian.
680 79 69 93.
6/ MOTORRA
601. SALDU
Volskwagen California sal-
gai. Ohea, sukaldea, hozkai-
lua, kalefakzioa, bizikletak
+ eskiak eramatekoa, kan-
ping + abantzea. Ondo zain-
dua. Deitu 617 08 11 79 tele-
fono zenbakiera eta Joseba-
rengatik galdetu.
7/ ANIMALIAK
701. SALDU
Basurdeak salgai Orozkon.
Deitu 678 72 75 72 telefono
zenbakira.
Kanarioa salgai. Galdetu
Mikelengatik, mesedez. Dei-
tu 635 75 54 53 telefonora.
Txakurkumeak. Artzakur edo
mastin arrazako txakurku-
meak salgai. 647 41 93 63.
Txakurkumeak. Teckel ertain
eta ile gogorreko txakurku-
meak. 2008ko urriaren 7an
IRAGARKI SAILKATUAK 47
jaioak. Gurasoak basurdea- 702. EROSI
ren arrastoan oso onak.
Emeak 200 euro; eta arrak Basurde ar helduak erosiko
nituzke. 678 72 75 72.
150 euro. Telefonoak: 671 13
27 91 eta 667 20 31 71
T x a k u r k u m e a k . Arratoi- 703. EMAN
zakur arrazako 5 txakurku-
Txakurkumeak . Artzain eta
me ditut salgai. 615 725670
arratoi-txakur arteko nahas-
Txakurkumeak salgai. Artza- keta. 3 hilabete. 645 70 68
kur edo mastin arrazako 21 Inma.
txakurkumeak salgai. Deitu
647 419363 zenbakira.
Txerriak salgai. Pentsu natu- 704. BESTELAKOAK
ralarekin gizendutako txe- Ehiza-txakurkume. Ehiza-
rriak salgai, hiltzeko. Inte-
txakurkume beltza galdu da
resatuek hots egin 687 50
Lizarrusti bidean.Ikusi badu-
03 51 telefonora. zu deitu: 669 17 39 16.
INMOBILIARIA
Ibargarai 3 • BERGARA
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
• Zabalotegi 80 m2. Eguzkitsua. Bista onak.
• Simon Arrieta 80 m2. Eguzkitsua. Ondo. Berritua.
• Zubieta 80 m2. Berritua. Ganbararekin.
• Elusu baserria. Berritua. Oso ondo.
• Bidekurutzeta 60 m2. Berritua. Gazteentzat.
• Ibargarai 74 m2. Ondo. Garajea aukeran.
• Zubiaurre 67 m2. Berritua. Eguzkitsua.
• Zabalotegi 50 m2. Oso ondo.
• Barrenkale 82 m2. Berritua.
• San Lorentzo. Berritua. Prezio ona.
• Masterreka. 46 m2. Eraikuntza berria. Oso ondo.
• Bidekurutzeta 103 m2. Duplexa. Oso ondo.
• Boni Laskurain 90 m2. Oso ondo.
• Azkarruntz 69 m2. Prezio ona.
• San Pedro 65 m2. Ganbararekin.
• Artekale 62 m2. Berritua.
• Zubiaurre 58 m2. Eguzkitsua.
• Kruz Gallastegi 65 m2. Eguzkitsua.
• Ozaeta 70 m2. Oso ondo.
• Aranerreka 90 m2. Oso ondo.
• Osintxu 62 m2. Prezio ona.
• Etxebizitza berrien eraikuntza San Pedron,
Zubiaurren eta Bidekurutzetan.
• San Lorentzon etxe berriak
Antzuola:
• Buztinzuri, Sagasti, Antigua, Zurrategi, Beheko auzoa Etxe
onak.
• Errekalde 70 m2. Garajearekin.
• Etxe berriak 178 m2. Duplexak eta adosatuak.
Elgeta:
• San Roke 72 m2. Berritua.
• San Roke 80 m2. 80 m2-ko ganbara eta lokalarekin.
• Salbador 90 m2. Berritua.
Oñati:
• Kale Zaharra. 62 m2. Terrazarekin. Ortua.
• Moyua. 75 m2. Oso aukera ona.
DEBA
GARAIA
INMOBILIARIA
Telesforo Aranzadi 2
T: 943 76 21 80 F: 943 76 06 37
ETXEBIZITZAK SALGAI
BERGARA
• Artekale, 89 m2, ondo.
• Arrizuri, 97 m2, garajearekin.
• Matxiategi, 65 m2, berritua eta aukera ona.
• Matxiategi, 88 m2, eguzkitsua, oso ondo.
• Artekale, 70 m2, oso ondo.
• Bolu, 103 m2, oso eguzkitsua.
• Zubieta 65 m2, ondo, hortuarekin.
• Zubiaurre, 82 m2 + 42 m2, ondo.
• Aranerreka, 87 m2, oso ondo.
• Bidekurutzeta, duplexa, oso ondo.
• Artzamendi, 88 m2, eguzkitsua, oso ondo.
• San Lorentzo, 81 m2, eraikuntza berria.
• Martoko, 87 m2, ondo, garajearekin.
• San Pedro, 88 m2, ondo.
• Ibargarai, 80 m2 oso ondo eta eguzkitsua.
• Koldo Eleizalde, 87 m2 oso ondo.
• Urdangarin pasealekua,132 m2, berritzeko.
• Zabalotegi 80 m2, eguzkitsua, berritua.
• Elorregi 70 m2, terrazarekin, eguzkitsua, oso ondo.
• Simon Arrieta 80 m2, berritua, oso ondo.
• Matxiategi, 73 m2, berritzeko.
• Simon Arrieta, 57 m2, terrazarekin.
• Zurradero, 81 m2, oso ondo.
• Simon Arrieta, 80 m2, berritua. Oso ondo.
• Zubieta, 125 m2, terraza eta ortuarekin.
• Zabalotegi, 50 m2, berritua. Oso eguzkitsua.
• Etxebizitza berrien erainkuntza Maduran, San
Pedron, Masterrekan, Zubiaurren eta Bidekurutzetan.
SORALUZE
• Baltegieta, 83 m2, berria.
• Sagarerreka, 58 m2, aukera ona.
ANTZUOLA
• Eguzki auzoa, 85 m2, oso eguzkitsua.
• Antigua 55 m2, erdi berritua.
ELGETA
• San Roke, 75 m2, ia berria.

48 IRAGARKI SAILKATUAK
Setter arrazako txakur emea
galdu zen azaroaren 16an
Bolibar inguruan. 12 urte
ditu, Zuri izenekoa, eta pla-
ka dauka lepokoan. Guretzat
balio sentimental haundia
dauka. 943 79 96 55.
8/ DENETARIK
801. SALDU
Arrasate. Surf taula
salgai. Moor markakoa. Ero-
si berria. Hasiberrientzat.
618 03 35 47
Bakaikun lursaila. Bakaikun
lursail eraikigarria salgai.
677 87 80 85.
Baxuarentzako 100 wattio-
ko HH VS Bassamp burua.
70eko hamarkadakoa da.
Prezio onean. 607 21 19 69
Brain Training berria salgai.
Brain Training berri-berria
salgai. Nintendo DSrako.
Estreinatu gabea. 617 13 17
51
Errepideko bizikleta salgai.
Colnado Dream markakoa.
Rabobank kolorea. Osa-
gaiak: Shimano Dura-Ace 3
plater. Neurria 55. Gurpilak:
Mavic Kisirun SSC. 1.000
euro. Deitu 605 77 00 78 tele-
fonora.
Gitarra akustikoa simula -
tzen duen rockman pedala.
Gitarra akustikoa simula-
tzen duen rockman pedala,
70 e u ro t a n .
607 21 19 69
Mendi bizikleta salgai. Men-
di bizikleta. Mustu gabeko
mendi bizikleta salgai. 620
064 534.
Motorren eta autoen gaine-
ko aldizkariak salgai. Moto-
rren eta autoen gaineko
aldizkariak saltzen ditut.
Asier. 617 17 15 88
Ordenagailu jokoak salgai.
Ordenagailuko jokoak sal-
tzen ditut;
jatorrizko lau cd joku. Sco-
oby Doo, Jurasic park, La
leyenda del dragon, eta Spell
Force. Dibertigarriake eta
burukoe estrategia lantzen
dutenak. Egoera ezin hobe-
an. Bakoitzak 6 euro eta
denak 20 euro. Telefonoa:
679 74 00 61
Snowboard taula. Nitro etxe-
koa. 150 neurrikoa. Fijazio-
ekin. 43 1/3 neurriko Salo-
mon botak ere bai. Erabili
g a b e a k . 3 0 0 e u ro.
663 04 53 99
Snowboard taulak. Nesken-
tzako bi snowboard taula sal-
tzen dira. Bat Rossignol
Reserve modeloa. Fijazioak
ere Rossignol. 148 zm. Estrei-
natu gabea. Bestea Rossig-
nol Dazer modeloa. Fijazio-
ak ere Rossignol. 147 zm. Era-
bilitakoa. Telefonoa: 615 70
18 23
Txapazko bi hagun salgai.
Txapazko bi hagun salgai. R-
16. Ford Mondeo eta Focus
autoendako baliagarriak. 30
euro. 655 70 16 44
802. EROSI
Disko gogorra. Pentium III
800 MHz-rako IDE disko
gogor bila nabil. 675 92 93
06.
Lursaila erosiko nuke Ber-
gara inguruan, autoa apar-
katzeko lekua daukana. 656
77 85 91.
804. HARTU
Disko gogorraren bila. Pen-
tium III 800 Mhz-rako IDE
disko gogor bila nabil. 675
92 93 06
806. GALDU
Beroki beltza utzi nuen Ber -
g arak o m us ika e sk ol an.
Beroki beltza utzi nuen Ber-
garako musika eskolako
hesian azaroaren 3an.
Oxbow markakoa. Neurria:
16. 656 79 09 61
Jertse grisa . Jertse grisa gal-
du nuen Seber Altube eta
Erdiko kale inguruan. Hiru
urteko umearena da eta kre-
mailera eta txanoa ditu. Eti-
ketan Haizea Z izena dara-
ma. Aurkitu duenak mese-
dez deitu dezala 669 13 28
50
M en diko zam arra gal du
nuen Iruran. Grifone marka-
ko mendiko zamarra beltza
galdu nuen 2008ko urriaren
6an Iruran. Aurkitu baduzu,
mesedez, deitu: 620 201429
Motxila galdu, kirol materia-
larekin. Motxila urdina utzi
nuen azaroaren 20an bide-
gorriko iturriaren aldame-
nean, Copreci inguruan. Kirol
materiala dauka barruan.
Aurkitu duenak eraman
dezala udaltzaingora edo
deitu zenbaki hauetara. Sari-
tuko da. 943 53 31 68 edo
636 62 15 04
Telefono mugikorra. Telefo-
no mugikorra galdu nuen
Oñatin. Nokia 6500 mode-
loa. Norbaitek aurkitu badu
deitu telefono honetara: 943
71 80 85
Urrezko belarritakoak . Arra-
sate erdigunean urrezko
belarritakoa galdu nuen aza-
roaren 14an, ostiralean. 943
79 38 29 edo 629 48 03 13
807. AURKITU
Ezkontza eraztuna. Ezkon-
tza eraztuna aurkitu nuen
urriaren 25ean, zapatuan.
Tere-leonardo ipinzten du.
Jabeak zenbaki honetara
dei dezake: 626 60 37 03
Telefono mugikor. Azaroa-
ren 10ean, telefono mugiko-
rra aurkitu nuen Murugain
eta Izurieta arteko mendi-
bidean. 620 06 35 92 .
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
Sasi-musika. Ezohiko musi - Instrumentuak: ideien eta
9/ HARREMANAK ka sorkuntzarako elkarlan soinuaren edozein bitarte-
gunea. Ezohiko musika sor- ko. Informazio gehiago nahi
902. HARREMANAK kuntzarako elkarlan gunea: izan ezkero sartu http://sasi-
inprobisazioa oinarrizko musika.blogspot.com blo-
Gesalibartik Arrasatera adierazpide eta sorbide
dedo gelditu ninduzuna. gean duzue jakin beharre-
bezala. Teknika maila eska-
Gipuzkeraz hitz egiten duda- ko guztia.
kizunik ez. Adin mugarik ez.
naren losintxa bota zenidan
zerorri. Konplizitate gehie-
gi kaixo, bostekoa, agur bate-
an soilik gelditzeko. Lagun
onak egitea hain zaila den
gizarte honetan, nik dioda-
nagatik, deitu arren. Bada-
kizu non aurkitu.
Don ostia ald e z ah ar rek o
joaldunak. Zuk ere joaldun
izan nahi duzu? etorri gure
entseguetara eta proba egin!
Edo zure herriko jai edo
ikuskizunetan gu han ego-
tea nahi baduzu ere bai.
Interesa izan ezkero idatzi
mezua aldezaharrekojoaldu-
nak@gmail.com e-postara.
904. BESTELAKOAK
Oñati-Gasteiz. Egunero Oña-
titik Gasteizera joan-etorria
egiten dugu. 08:00etan
lanera sartu eta 17:00etan
irteten gara. Norbait intere-
satuta egonez gero, dei deza-
la 635 20 33 14 telefono
zenbakira.
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
PUBLIZITATEA 49
 GOIENKARIA
50 PUBLIZITATEA 2008ko azaroaren 28a

Azkoagaenea
Gaztañadui 4 / ESKORIATZA
Azpeitxi jatetxea Aranerreka 13 / BERGARA
Baster-Alde
Galartza auzoa / ARETXABALETA
943 71 45 66 www.hotelazkoagaenea.com 943 76 55 00 943 79 24 58 www.baster-aldejatetxea.com
Eskaintza Eskaintza
Eskaintza • Eguneko menua eta karta • Karta
• Karta • Jaunartzeak eta bataioak • Ezkontzak
• Enpresa menua Berezitasuna • Jangela: 160 lagunendako
• Etxera eramateko platerak • Arraina eta haragia parrillan • Enpresa bazkariak
• Kafetegia terrazarekin Domeketan, astelehenetan, martitzenetan eta • Kintadak
• Dastatzeko menua eguaztenetan afaririk ez. • Terraza
• Aparkalekua
Igandeetan itxita

Etxe-Aundi
Torre auzo 9 / OÑATI
Santa Ana Tartufo jatetxea
Uribarri 37 (Udala bidean) / ARRASATE San Juan Auzoa 35. Elgetara bidean / BERGARA
943 78 19 56 www.etxeaundi.com Tel.: 943 79 49 39 943 76 35 51
Eskaintza www.santaanamondragon.com Eskaintza
Eskaintza • Terraza eta parrilla zerbitzua
• Ezkontzak
• Terraza eta barra • Eguneko menua
• Karta • Menu bereziak • Asteburuetan 20€-ko menu berezia, eta
• Asteburuetarako menu bereziak • Karta gauetan oilasko erreak bertan jan eta eramateko
• Eguneko menua • Errazioak eta bokatak. • Jai pribatuak antolatzen ditugu
• Enpresentzako harrera gelak Igande gauean itxita.
• Aparkalekua
Ezkontza, despedida eta kintoen bazkarientzat
Egunero zabalik leku aproposa

Torrekua Unzueta Uxarte

Udala auzoa 12 / ARRASATE
Zabola auzoa / ARAMAIO
Ibargarai 37 / BERGARA 945 44 50 95 943 79 12 50 / 943 77 15 62
Eskaintza 943 76 50 99 Eskaintza Eskaintza
• Eguneroko menua • Eguneko menua • Eguneko menua
• Karta • Karta • Ezkontzak
• Kintadak • Bataio eta jaunartzeak • Bataio eta jaunartzeak
• Bataio eta jaunartzeak • Lagun afariak • Logela guztiak bainugelarekin
Berezitasunak • Igerileku irekia
Berezitasunak Eguazten arratsaldeetan itxita
• Parrilla: okela eta arraina
• Batik bat arraina
• Etxeko postreak
• Itsaskia
Egunero zabalik
• Txuletak
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
TELEBISTA-IRRATIA 51

Jone Maoiz, Eusebio telebegi

Gorka Etxabe

Villar eta AEDko bi `getxabe@arteman.org´

kide, 'Magazinea'-n Hau bai

musikabista!
Gipuzkoako basozainen ria ezagutzeko aukera izango usikak

elkartetik etorriko da
Jone Maoiz teknikaria
eguaztenean GOITBra
GOIENKARIA > BERGARA
Egunero bezala, datorren astean
ere Goiena magazinea gaurkota-
sunez josia datorkigu. Astelehe-
nean, esaterako, Txomin Madi-
naren elkarteen gaineko tartean,
AEDren 25. urteurrena dela-eta
euskararen aldeko talde aitzin-
dari horren ibilbidea eta histo-
duzue, AEDko bi kideren esku-
tik. Gainera, eguaztenetako lehen
sektorearen gaineko tarteak
M presentzia
handia du
gaur egungo telebista
Gipuzkoako basozainen elkarte- eskaintzan. GOITBk
ra eramango gaitu eta bertatik, eskaintzen ditu
gaurko basoetako legedia azaldu- Danbaka lehiaketan
ko digu Jone Maoiz teknikariak. parte hartzen ari
Eguenetako Alkatearekin hizke- diren musika talde
tan tartean, berriz, Eneko Azka- eta bakarlarien
ratek Gatzagako alkate Eusebio kontzertuak. Interes-
Villar elkarrizketatuko du. garria iruditzen zait
apustua eta, aitortu
GOITB, 'Goiena magazinea' beharra dut, interes
> Astelehenetik egubakoitzera handiarekin esertzen
19:45 eta 21:15 Basozainen elkarteko teknikari Jone Maoiz izango da eguaztenean. J.M naiz telebista aurre-
an, gure ibarreko eta
inguruetako musika-
rien egitekoa entzu-
tera.

Fadoak, ETB-3 sortu

zenetik ere, domeka

osasuna eta gauero musika izaten

da nagusi Euskal

beste Telebistaren hiruga-

rrenean. Bilboko
Esperientziaren Kafe Antzokian,
UBANE MADERA > ARRASATE Elgetako Espaloian
Gabonetara begira segitu eta Eskola zer den eta Donostiako
sasoi horretarako egokiak izan ezagutzeko aukera eszenatokietan
daitezkeen opariak zozketa- grabatutako kontzer-
tzen jarraituko dute Arrasate Aurten lehenengoz, Mugabek tuak izaten dira,
irratian. Adibidez, datorren antolatuta, Esperientziaren Eskola askotarikoak eta
astean Kemen Lertxundi eta helduentzako programa landuko da kalitatezkoak.
Juan Karlos Irizar musikarien Arrasaten. 50 urtetik gora duten Hirugarren
CD-eekin osatutako pack-a zoz- pertsonei zuzendutako ikastaroak musika saio aberatsa
katuko dute entzuleen artean. dira, eta helduen garapen pertso- Espainiako telebista
Gainera, Irizarren CD-a bikoi- nala indartzea eta gaurko gizartean publikoaren La-2
tza da, beraz, hiru CD opari. eragile aktibo izateko prestakuntza katean ikus daiteke.
Horrez gainera, jakina, aste- eskaintzea du helburu. Eguaztene- No disparen al
ro moduan, masaje saioa ko Erreportajea-n proiektu hori pianista du izena
eskuratzeko aukera ere izan- ezagutzeko aukera izango duzue. programa horrek,
go da, Jose Luis Abuin masa- eta probatu dezake-
jistak emandako saioa. GOITB, 'Erreportajea' zue, benetan merezi
Parte hartzeko: irra- > Eguaztena, 22:15 du eta.
tia@goiena.com edo 943 25 05 > Eguena, 23:15
05. Zozketa egubakoitzean. GOIENKARIA

arrasate irratia astea GOITBn

FM 107.7
Egubakoitza, 28 Zapatua, 29 Domeka, 30 Astelehena, 1 Martitzena, 2 Eguaztena, 3 Eguena, 4
Zapatua
10:00 Musika 13:15 Marrazki bizidunak: 08:00 Marrazki 08:00 Trikitraka trikiton. 13:15 Marrazki bizidunak: 13:15 Marrazki bizidunak: 13:15 Marrazki bizidunak: 13:15 Marrazki bizidunak:
Muka Muka. bizidunak. 09:00 Marrazki Muka Muka. Katagorriak. Muka Muka. Katagorriak
Domeka 13:45 Ur eta lur. 10:30 Trikitraka trikiton. bizidunak. 13:45 Erlo klip. 13:45 Ikusten. 13:45 Ikusmira. 13:45 Perretxikoen
10:00 Musika 11:30 Golb tb. 11:30 28 klip. 14:15 Eltze beroa. 14:15 Eltze beroa: 14:15 Gure saltsan mundua.
14:15 Eltze beroa.
12:00 Perretxikoen 12:00 Erloklip 14:45 Berriak. Otarrainska. 14:45 Berriak. 14:15 Eltze beroa.
14:45 Berriak.
14:45 Berriak. 14:45 Berriak.
Astelehenetik egubakoitzera 15:15 Berbaire. mundua. 12:30 Ikuskizuna. 15:15 Ikuskizuna. 15:10 Ilunpean.
15:10 Harmailatik. 15:15 Ikusmira.
10:00-12:00 Igo autobusera! 16:15 Ikusten. 12:30 Ikusmira. 13:00 Erreportajea. 15:45 Erreportajea. 15:50 Golb tb.
15:50 Solaskide. 15:45 Ikuskizuna.
Albistegia 13:00 Eltze beroa. 13:45 Solaskide. 16:15 28 klip. 16:20 Erloklip. 16:20 28 Klip.
16:45 Berriak. 16:15 Zaharrak berri.
Astelehenetan Kirolak 14:30 Trikitraka trikitron. 14:15 Eltze beroa. 16:45 Berriak. 16:45 Berriak. 16:45 Berriak.
17:15 Marrazki bizidunak. 16:45 Berriak.
Ilunpean 15:30 Marrazki bizidunak. 15:15 Gure saltsan. 17:15 Marrazki bizidunak. 17:10 Marrazki bizidunak. 17:15 Marrazki bizidunak.
18:00 Ilunpean. 17:15 Marrazki bizidunak.
Kantaka 18:00 Erreportajea. 15:45 Marrazki bizidunak. 17:45 Danbaka: 17:35 Erreportajea. 17:45 Solaskide.
18:45 Berriak. 18:00 Erreportajea.
Eguraldiaren iragarpena (Joxe Landa) 18:30 Solaskide. 18:15 Trikitraka trikiton. Armi arma 18:05 Harmailatik. 18:15 Ur eta lur.
19:15 Marrazki bizidunak. 18:45 Berriak.
Asteko protagonistekin elkarrizketak 19:00 Erreportajea. 19:15 Erreportajea. Brankan. 18:45 Berriak. 18:45 Berriak.
19:45 Goiena Magazinea. 19:15 Marrazki bizidunak.
Zozketak 19:30 Berbaire. 19:45 Solaskide. 18:45 Berriak. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:15 Marrazki bizidunak.
20:45 Gure saltsan. 19:45 Goiena Magazinea. 19:45 Goiena Magazinea.
Zorion agurrak 20:30 Golb tb. 20:15 Danbaka. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:45 Goiena Magazinea. 20:45 Danbaka:
21:15 Goiena Magazinea. 20:45 Danbaka:
(parte hartzeko: 943 25 05 05, 21:00 Ikusten. 21:15 Perretxikoen 19:45 Goiena Magazinea. 20:45 Zaharrak berri. Igor San Juan.
22:15 Solaskide. Foxy Boxxi
irratia@goiena.com edo goiena.net) 21:30 Ilunpean. mundua. 20:45 Golb tb. 21:15 Goiena Magazinea. 21:15 Goiena Magazinea.
21:15 Goiena Magazinea.
12:05 Euskadi Irratia. 22:45 Danbaka: 22:15 Solaskide. 21:45 Berbaire. 21:15 Goiena Magazinea. 22:15 Erreportajea.
22:15 Ilunpean: 22:15 Berbaire.
14:00 Igo autobusera! (errep.) Armi arma. 22:45 Erreportajea. 22:45 Golb tb. 22:15 Harmailatik. 22:45 Perretxikoen 23:15 Erreportajea:
Peio Añorga
17:00, 19:00, 21:00, 23:00 Arrasate Brankan. 23:30 Danbaka. 23:15 Ilunpean. 23:00 Erreportajea. 23:00 Ikuskizuna. mundua. Gaztagileak.
Irratiko albistegi laburra. 23:45 Goiena Magazinea. 00:30 28 klip. 00:00 Itsasora begira. 23:30 Goiena Magazinea. 23:30 Goiena Magazinea. 23:15 Goiena Magazinea. 23:45 Goiena Magazinea.
17:15 Zorion agurren tartea (errep.) 00:45 Emisio amaiera. 01:00 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:15 Emisio amaiera. 00:45 Emisio amaiera.
 GOIENKARIA
52 DENBORA-PASA 2008ko azaroaren 28a

bila-bila 7 hitz gezidunak soluzioak

* Irudiko t Emakume t Landare 3 t

zuhaitza izena hostoduna

Biziro Zarama Etxe-abere

t t

t
Trakets

Gaitu

t t

t
Zeharo,
Gabe utzi
guztiz
Kontso.
Urte sasoi
bustia
t
t Jeroglifikoa: Aurki

t
United
States

Trebe

t
t

t
Baionako Kontso-
ibaia nantea
Lehen Jatorri
biak atzizkia
t
t

t
Hots
ez atsegina

Einstenioa

t
t

t
Korrikaren Gipuzkoako
antolatzaile herria
Bokala
Arerio 1

t t
t

t
Nahastura
trinko

GOIENKARIA

sudokua hieroglifoa hizki salda

Noiz iritsio da Koldo? 5 hilabete

5 1 8

7 9 3 O U R O X U N D A
2 5 M T E N O Z P O B

9 5 2 A H S T J T L M E
I X D A S A S E N
8 4
T Z A U I I H M D
1 6 3
A P I R I L A B U
3 9
K L O R P A A T A
6 4 3

1 7 8
-50 +R M
L
A
E
R
T
I
A
T
N
A
O
S
E
E
P
T
Z

bono fotoa

Super Amarak emandako

60 euroko erosketa-txartela
zozketatuko du GOIENKARIAk asmatzaileon artean!

ERANTZUNA ...............................................................................
......................................................................................................
IZEN-DEITURAK ...........................................................................
......................................................................................................
HERRIA .........................................................................................
TELEFONOA..................................................................................
Ekarri txartela MARTITZEN EGUERDIRAKO
Goienako edozein egoitzara

AURREKO ZENBAKIKO IRABAZLEA

Arrasateko Mikel Unamunoendako izan da
Nola du izena Gatzagako emakume elkarteak? erosketa-txartela. Zorionak!
Galderaren erantzun zuzena: San Paulo, Ubera.
Argazkia eta galdera > Jose Felix Diaz de Tuesta.
 GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
BERRI-ZAKUA 53

hildakoak

• Vicente Arevalo Markala. Bergaran, azaroaren 15ean. 63 urte.

• Carmelo Lazkano Larrañaga. Bergaran, azaroaren 15ean. 70 urte.

• Juan Emilio Barrena Gorostiza, Arrasaten 2008ko azaroaren 15ean.

Oñatiko Pedro Irizareta Fran-
• Joxe Urteaga Iarza. Oñatin, azaroaren 16an. 75 urte. cisca Arabaolazak azaroa-
ren 27an 65 urte beteko dituz-
• Irune Guridi Aranburu. Oñatin, azaroaren 22an. 76 urte. te ezkondu zirela. Zorionak
bihotz-bihotzez familiaren par-
• Maria Gallastegi Arana. Elgetan, azaroaren 22an. 86 urte.
Esteban Ibabe eta Tere Guridi araoztarrek azaroaren 29an 50 tetik. Ondo pasa dezazuela eta
• Felix Elkorobarrutia Lazkano. Oñatin, azaroaren 22an. 80 urte. urte egingo dituzte ezkonduta. Urrezko ezteiak Bergarako Zume- jarraitu orain arte bezala. Izan
laga jatetxean ospatuko dituzte. Zorionak etxekoen partetik eta zoriontsuak eta laztan handi
• Claudia Gomez Varela. Arrasaten, azaroaren 24an. 84 urte. patxo handi bat Olatz, Mireia eta Uxuen partetik. bana!

Antzuolako Pili Fernandez

eta Elgetako Jokin Arantza-
bal bihar, azaroaren 29an,
ezkonduko dira Antzuolako
udaletxean. Bazkaria Lasa jate-
txean egingo dute eta ondo-
ren Argentinara joango dira
bidaian. Zorionak eta muxu
handi bana etxekoen partetik.
Ondo pasatu!
Marga Sierra arrasatearra
eta Aitor Urtzelai oñatiarra
bihar, azaroak 29, ezkonduko
dira Arrasateko San Isidro
Bitorino Zubillaga eta Martzelin Plazaola 1958ko azaroaren ermitan. Ondo pasa, bikote!
27an ezkondu ziren Leintz Gatzagan. Aste honetan, domekan, Zorionak eta laztan handi bana
urrezko ezteiak ospatuko dituzte Leintz Gatzagan. Etxeko guz- zuen lagunen eta familiakoen
tion partetik zorionak, eta eskerrik asko eman diguzuen guztia- partetik. Jarraitu orain arte
gatik. Segi horrelako umore onarekin! bezain zoriontsu izaten!

URTEURRENA URTEURRENA MEZA

Sor Aranzazu Lete Madinabeitia

Irene Tomas (Mari Paula)
Arriola Zugasti Basauri Aranzabal Karidadeko mertzedarien ahizpa
Argentinan hil zen azaroaren 9an, 75 urte zituela.

Lehen urteurreneko meza Lehen urteurreneko meza zapatuan, Haren animaren alde otoitz bat
zapatuan, azaroaren 29an, 19:30ean azaroaren 29an, 19:00etan eskatzen dizuegu, eta arren etor zaiteztela
Elorrioko Ama Birjina hilak 30ean, domeka, eguerdiko 12:30ean,
Aretxabaletako Jasokundeko Mendiolako San Juan Bataiatzailearen
Amaren parrokian. Sortzez Garbiaren parrokian. elizan izango den hileta mezara.

Elizkizunetara joango zaretenoi, Elizkizunetara joango zaretenoi, Aldez aurretik mila esker haren anai-arreba,
aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. iloba, lehengusu eta gainerako senideen partetik

URTEURRENA URTEURRENA MEZA

Tomas Maria Iñaki

Madinabeitia Medrano Lete Aldai Lete Egaña
1970/01/11-2007/11/26 Eugenio Markuletaren alarguna
Ondarroan hil zen 2008ko azaroaren 8an, 77 urte zituela.
Bere aldeko elizkizunak domekan, azaroaren 30ean, Lehen urteurreneko meza zapatuan, azaroaren 29an,
12:30etan Mendiolako San Juan Bataiatzailea elizan. 19:00etan Oñatiko Mikel Goiaingeruaren parrokian. Haren aldeko elizkizuna
— —
Leihotik begira Amandria, domekan, azaroaren 30ean,
Kurtzebarri: zu zinan danok elkarturik mantentzen ginttuen sua, 12:00etan Bergarako
beti gurekin… gutako bakoitzaren bizi-errekaren sorburu. Santa Marina elizan.
arbola bat bezala Basozabalgo lora ta txori danon
basoaren erdian bizirik, babesleku ta atsedenleku.
goxoa bezain freskagarri,
beti zahar eta beti barri.. Basozabal baserria Elizkizunetara joango zaretenoi,
Aretxabaletan, 2008ko azaroaren 28an Oñatin, 2008ko azaroaren 28an. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Babeslea:

ESKELAK ESKER ONA

GOIENKARIAn eskela jarri nahi baduzu,

deitu telefono honetara eguen eguerdia baino lehen:

943 25 05 05
Jose Mari
Edo zatoz ordezkaritza batera, eguazten eguerdia baino lehen:
Arrasate Goiena: Otalora lizentziaduna 31. 943 25 05 05. / Goiena: Nafarroa etorbidea 2. 943
25 05 05. Bergara Goiena: Barrenkalea 33. 943 25 05 05. Oñati Biklon publizitate agentzia:
Larrea Kortabarria
Olakua 9. 943 78 10 65. Aretxabaleta Goiena: Durana 11. 943 79 86 21. Aramaio Kintelena
janaridenda: Nardeaga 11. 945 44 50 22 Elgeta Ugari janari denda: Andra Mari plaza 2. 943
76 80 98 Antzuola: Itzar liburu denda: Kalebarren 1. 943 76 60 62. Antzuolan hil zen 2008ko azaroaren 23an, 77 urte zituela.
Eskelaren prezioa: 100 euro.
Prezio berezia: egubakoitzeko eta asteleheneko GOIENKARIAn,
bietan, argitaratuz gero, 120 euro. Udaberriko loreak, udazkenean joaten diren bezala zeu Beilatokia
ere joan zara, baina guk ez zaitugu sekula ahaztuko.
Goienkaria: astero, 50.000 irakurle (CIES).
— Etengabeko zerbitzua
Hileta-elizkizunetara etorritakoei eta samin-agurrak Lore koroak
bidali dizkiguzuenei, eskerrik asko sendikoen izenean.
Eskelak
Tramite guztien bideratzea
Antzuolan, 2008ko azaroaren 28an. Amilaga 39, Bergara Tel./Faxa: 943 76 12 99
e-posta: euskalduna@harrespil.net

54 NON-ZER
Azaroak 28-Abenduak 4
Omenaldia
ARRASATE
> AEDko sortzaileei eta sustatzaileei
eta Arrasateko herriari omenaldia
AED elkartearen 25. urteurreneko
ospakizunen artean, omenaldia antolatu
dute eguaztenerako, hilak 3, Euskararen
Eguna. Erakunde ekitaldia izango da, eta
txalaparta emanaldia, Goikobalu, dantza-
riak… Kulturaten izango da, 19:00etan.
Antzerkia
ARRASATE
> Angel Miralles aktoreak
emanaldia egingo du
Angel Mirallesek umorezko
bakarrizketa egingo du Iamai
kafetegian.
Gaur, egubakoitza, Kontzezino kaleko
Iamai kafetegian, gauerdian.
ANTZUOLA
> 'Elefante bitxia' delako
txotxongilo emanaldia
Rosa Martinezek Elefante
bitxia delako txotxongilo
emanaldia egingo du.
Gaur, egubakoitza, Olaran etxean,
17:00etan.
BERGARA
> Leire Iruin kontalariak
emanaldia egingo du gaur
Irakurri kanpainaren
barruan, Leire Iruin kontala-
riaren saioa izango da haur
liburutegian. 4-6 urte artekoei
ipuinak kontatuko dizkie, 45
bat minutuko saioan.
Gaur, egubakoitza, haur liburutegian,
17:45ean.
ARRASATE
> 'El barberillo de Lavapies'
zarzuelaren azken emanaldiak
Izaskun Murgia elkarte
lirikoak El barberillo de
Lavapies zarzuelaren azken bi
emanaldiak egingo ditu, gaur,
egubakoitza, 20:00etan, eta
bihar, zapatua, 19:30ean.
Amaia antzokian.
ARRASATE, ARETXABALETA
ESKORIATZA
> Autobus zerbitzu berezia
Pirritx eta Porrotx ikusteko
Pirritx, Porrotx eta Mari-
mototsen ikuskizunerako
autobus zerbitzu berezia
antolatu du Udalak. Arrasaten,
Zigarrola, Garibai eta San
Andresen geldituko da,
16:00etan, 16:20ean, 16:30ean eta
Ikuskizuna
BERGARA
> Dantza erakustaldia, Moises Aspiazu
eta Oreretako Beti-prest taldeekin
Bergarako Moises Aspiazu eta
Oreretako Beti-prest taldeek hainbat
dantza egingo dituzte bihar, zapatua,
pilotalekuan, 19:30ean: fandangoa, arin-
arina, polka, kalejirak, taldeko dantzak…
67 bat dantzarik jardungo dute.
16:45ean; Aretxabaletan,
Erdigunetik eta Portasoletik,
bost minutu geroago; eta
Eskoriatzan, Intxaurtxuetan
eta Estankoan geldituko da,
handik hamar minutura.
Bihar, zapatua.
BERGARA
> Angel magoak emanaldia
egingo du bihar, zapatua
Angel magoaren emanaldia
egongo da bihar, zapatua,
Osintxun. Kutxak lagundutako
ekitaldia da.
Bihar, zapatua, Osintxuko ludotekan,
17:00etan.
ARETXABALETA
> 'Euskara sencilloaren mani-
fiestoa' antzezlana ikusgai
Euskara sencilloaren
manifiestoa delako antzezlana
egingo dute Ez Dok Hiru
Bikoteatroa taldeko Patxo
Telleria eta Mikel Martinez
ARRASATE
> San Andres auzoko
I. feria egingo dute
bihar, zapatua
San Andres Gastronomi-
ko-Kultural Ferixie delakoa
antolatu dute auzotarrek,
aurten lehenengoa. Errioxa,
Aragoi, Extremadura,
Torrelavega, Galizia,
Gaztela eta Leon, Laudio eta
Leintz Gatzagako taldeak
eta Ekineko emakumeak
egongo dira Gudari plazan
egun osoan; Aragoikoek
Espainiako urdaiazpiko
ebakitze txapeldunordea
ekarriko dute. Folklore
emanaldiak ere egongo dira.
Bihar, zapatua, San Andresko
Gudari plazan, egun osoan.
Musika
ESKORIATZA
> Inkernu tabernaren agur jaialdia
izango da bihar, zapatua
Inkernu tabernan musika maratoia
izango da bihar, zapatua, 19:00etan
hasita. Honakoek joko dute: Mery May,
Petti, Mahaster River, Skovers, Show
Business, 5 Twisters, Barua banda, Sweet
rockers… Sorpresak ere egongo dira.
aktoreek. Euskara ikasten
dabiltzan bi lagunen gorabehe-
ANTZUOLA
> Argazki lehiaketako lanak
rak eta aldarrikapenak konta- ikusteko aukera Olaranen
tzen ditu, umore tonuan. Herriko argazki lehiaketa-
Martitzenean, hilak 2, kultura etxeko ko lanak erakusketan ipiniko
Zaraia aretoan, 19:00etan. dituzte bihar, zapatua, eta etzi,
domeka, Olaran etxean. Horrez
gain, domekan sari banaketa
Erakusketak ekitaldia egingo dute, 19:30ean.
Bisita ordutegia: zapatuan eta
ESKORIATZA domekan, 12:30-14:00 eta 18:30-20:30.
> Euskarazko jostailuen erakus-
keta ipiniko dute
Urtero bezala, jostailu Ospakizunak
erakusketa antolatu du Esko-
riatzako Udalak. ARETXABALETA
"Gabonetako publizitate > Gaztaina-erre eguna ospatuko
zoroari" aurre egiteko plantea- dute Pausokan
tzen dute. Gurasoendako eta Pausoka haur eskolako
umeendako interesgarri izan ume, irakasle eta gurasoek
daitezkeen jostailuak ipiniko gaztaina-erre eguna ospatuko
dituzte erakusketan. Hezitzaile dute gaur, egubakoitza. Gaztai-
bat egongo da azalpenak nak erreko dituzte eskolako
ematen. patioan.
Abenduaren 1etik 3ra, kultura etxeko Gaur, egubakoitza, Pausoka haur
erakusketa gelan, 17:00-20:00. eskolan, 10:30ean.
PROPOSAMENA
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
LEIRE KORTABARRIA
Zuon ekitaldien berri iragartzeko, bidali informazioa
eguazteneko eguerdia baino lehen.
Posta elektronikoa: kultura@goiena.com
Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 13
OÑATI
> Gaztaina erreak jango dituzte
Pake Lekuko kideek
Gaztaina-erre jana antolatu
dute gaurko Pake Lekuko
erretiratuek euren egoitzan.
Gaur, egubakoitza, Pake Leku
erretiratuen egoitzan, 18:00etan.
ANTZUOLA
> Euskararen Eguneko ekital-
diak etzi, domeka
Abenduaren 3a Euskararen
Eguna dela eta, hainbat
ekitaldi egongo dira etzi,
domeka, Gaztetxokoen parte-
hartzearekin.
Etzi, domeka, Zurrategin, 19:00etan.
BERGARA
> Kultura asteko azken egunak
Mizpirualde egoitzan
Mizpirualdeko egoiliarrek
honako ekintzak izango
dituzte: gaur, egubakoitza,
Imanol magoaren emanaldia
(17:00) eta Moises Aspiazu
dantza taldearen emanaldia
(18:30); eta bihar, zapatua,
meza, koruak abestuta (11:45)
eta bazkaria, Alai taldearekin,
dantzaldiarekin, sari banaketa-
rekin eta opari zozketarekin.
Ekintza nagusiak bihar, zapatua.
ARRASATE
> Gaztaina-erre jana, Euskara-
ren Egunaren aitzakira
Bihar, zapatua, gaztaina-
erre jana egingo du Txatxili-
purdik plazan, 17:30ean; dirua
Nafarroako euskara elkarte
batendako izango da. Abendua-
ren 3an, Euskararen Eguna,
karaokea, Mihi Luze lehiake-
ta… izango dira Biteri plazan.
Bihar, zapatua, Herriko plazan,
17:30ean.
OÑATI
> San Martin egoitzako nagusiek
eta senideek, bazkaria
San Martin nagusien
egoitzakoek eta senideek
batera bazkaltzeko aukera dute
bihar, zapatua.
Bihar, San Martin egoitzan.
Musika
ELGETA
> Danbaka lehiaketako lauga-
rren kontzertua, gaur
Danbaka musika lehiaketa-
ko laugarren kontzertua izango
da gaur, egubakoitza. Honako
talde eta bakarlariek joko dute:
Foxy Boxxi (Arrasate), Igor
San Juan (Aretxabaleta),
Norman (Eibar-Ondarroa) eta
Hilbete (Durango).
Gaur, egubakoitza, Espaloia antzokian,
22:30ean.
OÑATI
> Orereta Abesbatzak emanal-
dia egingo du bihar, zapatua
Oñatiko Ganbara Abesba-
tzak Ganbara Txikiren urteu-
rren egitarauan gonbidatuta,
GOIENKARIA
2008ko azaroaren 28a
NON-ZER 55

Errenteriako Orereta Abesba-

tzak emanaldia egingo du
nire aukera
zapatuan. Jose Luis Antsore-
nak sortu zuen talde hori
1968an. Imanol Elizasuk
zuzentzen du gaur egun.
Bihar, zapatua, Santa Ana antzokian,
Zinema
19:00etan.
ARETXABALETA Red de mentiras 007: quantum of ÁBACO
ARKUPE 19:45, 22:30. solace BOULEVARD
OÑATI 12:15, 15:45, 17:00, 18:00,
Irina Palm Madagascar 2 19:15, 20:15, 21:30, 22:30, Outlander
> Organo eta tronpeta kontzer- Eguena: 19:30. 16:45, 18:30, 20:30, 22:30. 23:45, 00:45. 15:50, 18:05, 20:25, 22:45,
tua egingo dute bihar Appaloosa 01:00.
BERGARA Sólo quiero caminar
Mila Osinalde organo- ZABALOTEGI 22:30. 12:15, 15:50, 18:05, 20:20, Quemar después de
22:35, 00:50. leer
joleak eta Jon Aramendi Locos por el surf 007: quantum of Madagascar 2 20:30, 22:35, 01:00.
tronpeta-joleak kontzertua Zapatua eta domeka: solace 12:15, 15:30, 16:30, 17:30,
17:00. High School Musical
egingo dute bihar, zapatua,
mezaren ondoren.
Gomorra *** Al otro lado
17:30, 20:00, 22:30.
High School
18:30, 19:30, 20:30, 21:30,
22:30, 23:30, 00:30. 3
Mireia Berriozabal
15:50, 18:10.
Zapatua: 19:30, 22:30. Musical 3 Outlander Ludotekako hezitzailea
Bihar, zapatua, parrokian, 20:00etan. Domeka: 19:30. 12:15, 15:40, 17:55, 20:10, El niño con el pijama
17:00. de rayas Elgeta
Zuzendaria: Matteo Garrone. 22:25, 00:40.
ARRASATE Aktoreak: Toni Servillo, Gianfelice Bella Viaje al centro de la 16:15, 18:15.
ELGETA 17:30, 20:00. Tierra
> Los Gramones tributu taldeak Imparato, Maria Nazionale.
Italia, 2008.
ESPALOIA
Las horas del verano
12:15.
Appaloosa
17:00, 19:30, 22:15, 00:45.
"Zaldian ibiltzen
kontzertua egingo du
The Ramones taldearen
135 min. 18 urtetik gorakoendako. El verdugo
Eguaztena: 21:30.
17:30, 20:00, 22:30. Transsiberian
22:15, 00:30. 007: quantum of naiz gustura"
Quemar después de solace

R
tributu talde Los Gramonesek oberto Savianok Italia- Quemar después 16:00, 17:00, 18:10, 19:30,
leer de leer

kontzertua egingo du. Talde
horren estetika imitatzen dute,
batez ere, It's alive (1976)
diskoari dagokiona.
Gaur, egubakoitza, 3.60 aretoan,
23:00etan.
BERGARA
> Disko-jartzaileek jardungo
dute Ziripot tabernan
Honako DJek joko dute
Ziripot tabernan: DJ Dubby
KPK (gaur, egubakoitza) eta
Munlet + Laida DJ (bihar,
zapatua).
Gaurko emanaldia 23:00etan hasiko da;
biharkoa, 22:00etan.
BERGARA
> Anestesia eta Itaka taldeak,
Txapa Irratiaren eskutik
Txapa Irratiak Anestesia
eta Itaka taldeen kontzertua
antolatu du biharko, zapatua.
Anestesia 1988an sortu zen
Zarautzen. Mikel Kazalis
(gitarra eta ahotsa), Dani
(baxua), Ibon (bateria) eta
Beloki (bateria) dira oraingo
kideak. Trash indartsua eta
astuna egiten dute.
Bihar, zapatua, gaztetxean, 23:00etan.
Bestelakoak
BERGARA
> Bergarako film laburren
lehiaketako lanak eta sariak
III. Bergarako Film Labu-
rren lehiaketako sariak
banatuko dituzte, eta filmak
emango dituzte.
Gaur, egubakoitza, Zabalotegi aretoan,
19:00etan.
ARRASATE
> AHTren gaineko bideo emanal-
dia izango da gaztetxean
AHT: Zer ari zaizkigu
ezkutatzen? delako bideoa
emango du AHT Gelditu!
Elkarlanak Arrasateko gazte-
txean.
Etzi, domeka, 18:30ean.
BERGARA
> Indiaren gaineko ikus-entzu-
nezkoa, Jon Anduezak
India; 21 egun, hamaika
bizipen delako ikus-entzunez-
koa emango du Jon Anduezak
Osintxun.
Gaur, egubakoitza, Osintxuko
ludotekan, 19:00etan.
ko mafiari buruzko oso
liburu arrakastatsua
idatzi du, eta horren ondorioz
babestuta eta ezkutuan bizi
behar izan du, mafia bere
atzetik dabil eta. Orain,
Gomorra estreinatu da, libu-
ru horri buruzko zinemara-
ko egokitutako bertsioa.
Matteo Garrone zuzendariak
liburuan agertzen diren per-
tsonaia eta istorio guztieta-
tik batzuk aukeratu ditu
Napoliko eguneroko bizitzan
mafiak duen eragina eta inda-
rra azaltzeko.
G o m o r ra do k udr a m a
generoan koka daiteke. Bada-
kigu ez dela posible kamera
bat gertatzen diren eszena
eta elkarrizketa batzuen leku-
ko izatea, baina irudiek erre-
alitatetik ateratakoak dirudi-
te, eta ikusleak momentu
horretan gertatzen ari dena-
ren lekuko pribilegiatu izate-
aren sentsazioa izango du.
Filmean agertzen diren isto-
rio desberdinak nahastuak
daude, batetik bestera salto-
ka goaz, ematen du ez dagoe-
la landutako egiturarik, iru-
diak modu naturalean ager-
tzen direla pantailan, baina
ez da horrela: dena behar
duen moduan erabilita dago,
bukaeran istorio guztien
batuketaren bitartez erretra-
tu zehatz bat lortzeko. Kame-
ra Napoliko beheko auzoe-
tan sartzen da, hango giroa
islatzen du: etxeak, kaleak,
jendea, nolakoak diren eta
gertatzen den indarkeria oso
modu lehor eta laburrean era-
kusten dira, ez ditu ekintza
horiek gehiegi azpimarratu
nahi, dena momentu baten
gertatzen da, eta, horrela,
ekintzen basakeria hunkiga-
rriago azaltzen da, eta irudiak
ikuslearengan efektu handia-
goa lortzen du.
Gomorra zinema da eta,
aldi berean, kazetaritzako
ikerketa baten kutsua du.
Objektiboa izan nahi du, eta
horretarako distantzia emo-
zional bat mantendu nahi du.
Hori dela eta, aldi berean fil-
ma hotza eta beroa da, eta
balio soziologikoa du.
Antonio Zabala
A
OÑATI 18:30, 20:30. 20:25, 22:10, 22:40, 00:30. stelehenetik barikura
19:45, 21:45, 23:45.
KULTURA ETXEA Red de mentiras Madagascar 2 ludotekan egongo naiz;
007: quantum of FLORIDA-GURIDI 19:45, 22:15, 00:40. 16:05, 16:30, 18:00, 18:30,
20:00, 20:30, 22:00,
lan berria da, baina
solace Somers town El niño con el pijama
Egubakoitza eta zapatua: de rayas 22:30, 00:30. umeekin badaukat esperien-
Egubakoitza: 17:30, 22:30.
22:30. Zapatua eta domeka: 12:15, 16:15, 18:15, 20:15. Superhero movie tzia. Gurasoek nahi badute,
Domeka: 19:30, 22:30. Una amistad 16:20, 18:15, 20:10, 22:00, umeen bila joaten naiz; gero,
17:30, 20:00, 22:30.
Astelehena: 19:30. inolvidable 00:30.
La ola 12:15, 15:55, 17:55.
meriendatu egiten dugu, eta
Carlitos y el campo Los niños de
de los sueños 18:00, 20:15, 22:30.
Superhero movie segidan, jolas libreak: plasti-
Huang Shi
Zapatua eta domeka: Gomorra 12:15, 16:00, 18:00, 20:00, 16:30. lina, antzerkia, ipuinak,…
17:00. 22:00, 00:00.
17:15, 20:00, 22:40.
Saw V Neuk bi ume ditut, eta bada-
Mi hermano es hijo La ola
La buena nueva 12:15, 16:20, 18:20, 20:20, 16:10, 18:20, 20:20, 22:25, kit zer den eurekin ibiltzea;
único
17.30, 20:00, 22:30. 22:20, 00:20. 00:30. horrez gain, umeak betida-
Eguena. 20:00.
Nevando voy Saw V Disaster movie nik gustatu izan zaizkit.
17:30, 22:30. 18:25, 20:25, 22:25, 00:25. 16:10, 18:20.
EIBAR Aste bukaeran, goizetan,
Amateurs Misión en Mocland Red de mentiras
UNZAGA 12:15, 16:10. umeekin igerilekura joaten
20:00. 19:00, 22:05, 00:45.
Madagascar 2 El reino prohibido naiz. Astia dudanean, izuga-
Egubakoitza: 19:30, 22:15. Asfixia 12:15, 15:45, 17:45.
Una novia para dos
20:30, 22:40. rri gustatzen zait zaldian ibil-
Zapatua eta domeka: 18:00, 22:30.
La buena nueva tzea; gizonari asko gustatzen
17:00, 19:30, 22:30. Las tierras altas
El Greco 18:10, 20:10, 22:10, 00:10.
Astelehena, martitzena
18:00, 20:15, 22:30. 20:15, 22:15. zaizkio animaliak, eta geuk
eta eguaztena: Una novia para dos
19:55, 21:55, 23:55. dauzkagu zaldiok.
19:30, 22:30. Leonera Gauerdiko saioak, eguba-
20:15. Space chimps koitz eta zapatuan.
12:15, 16:25. Zein da umeekin lan egitea-
GASTEIZ YELMO
Gauerdiko saioak, ren alde onena eta zein
GURIDI CINEPLEX- egubakoitz eta zapatuan.
GORBEIA Eguerdiko saioak,
txarrena?
Saw V
16:45, 22:30. domekan. Alde onena, askotan gauza
High School Astelehena, ikuslearen
Superhero movie Musical 3 eguna (jaiegunak izan
bitxiak eta barregarriak egiten
16:45, 18:30, 20:30, 22:30. 12:15, 15:35, 17:45. ezik). dituztela. Horrez gain, Elgetak
duen abantaila da ume guztiak
batera egon daitezkeela; eta,
Al otro lado **** nire ustez, ona da ume txikiek
Alemania-Turkia, 2008.
Zuzendaria: Fatih Akin. eta nagusitxoagoek batera
Aktoreak: Nurgul jolas egin dezaten. Bestetik,
Yesilcay, Hanna
Schygulla, Baki Davrak. alde txarrena, batzuetan
122 min. 18 urtetik gora- elkarrekin borrokan hasten
koendako.
Sei pertsonaiak elkarrekin
direla, baina ez da aparteko
topo egingo dute, eta bar- ezer izaten.
kamenaren inguruko isto-
rioa marraztuko dute
Turkian eta Alemanian. Aurretik umeekin ere egin
Nejat gazteak ez du ondo duzu lan, ezta?
ikusten aitak Yeter prostitu-
tarekin duen harremana,
Bai: orain bi urte, ludotekan
horrek dirua alabari bidal- bitxigintza saio batzuk egin
tzen diola jakiten duen arte. nituen, boluntario gisan,
orduko hezitzaileak eskatuta;
bestetik, Elgetako guraso
elkartean ere ibilitakoa naiz,
Eskasa:* Balekoa:** Ona: *** Oso ona:**** Bikaina:*****
eta umeendako
Gabonetarako ekintzak
Saw V ** Cenizas del cielo *** Gomorra *** antolatu izan ditut.
AEB 2008. Zuzendaria: Espainia, 2008. Zuzendaria: Italia, 2008.
David Hackl. Jose Antonio Quiros. Zuzendaria: Matteo Garrone.
Hoffman da Puzzle/Jigsaw hiltzaile- Ferguson abenturazale eskoziarra Napolesko mafiaren gaineko konta- Zaldian ibiltzera nora joaten
aren bidea jarrai dezakeen bakarra. da, eta turismo gidak idazten ditu. kizuna da, bost pertsonaiaren isto- zara, bada?
Bere burua mehatxatuta ikusiko du. Espainiako iparraldea bisitatzen du rioaren bidez.
bere azken liburua osatzeko. Leku askotara joaten naiz:
Appaloosa **** Las horas del verano **** urtegira, Eguarbitzara,
AEB, 2008. Zuzendaria: Ed Harris. Red de mentiras ** Frantzia, 2008. Zuzendaria: Intxortara, Asentziora… Inoiz,
New Mexico estatuan girotuta dago, AEB, 2008. Zuzendaria: Olivier Assayas.
1882. urtean. Virgil Cole polizia Ridley Scott. Familiaren arte ondarea zaintzen erremolkean sartu eta
federala eta Everett Hitch haren CIAk misio arriskutsuetarako eta zuen emakumea hil egiten da, eta Urkiolara joan izan gara
laguntzailea dira protagonistak. leku gatazkatsuetan informazioa hiru seme-alaben arteko desadosta-
lortzeko duen gizon baliotsuena da sunak sortzen dira.
zaldiekin.
Retorno a Brideshead *** Roger Ferris.
Erresuma Batua, 2008. Sólo quiero caminar *** Eta zaldiez gain, bestelako
Zuzendaria: Julian Jarrold. La boda de Rachel *** Espainia-Mexiko, 2008. zaletasunik badaukazu?
Oxforden, Charles Ryder-ek AEB, 2008. Zuzendaria: Zuzendaria: Agustín Díaz Yanes.
Sebastian Flyte gaztea ezagutzen Jonathan Demme. Gloria, Aurora, Ana eta Paloma Margotzea izugarri gustatzen
du, Lord Marchmain-en semea, eta Kym Buchman familiaren etxera lapurreta egiten saiatu dira, baina zait, baina denbora faltan
Britainia Handiko sozietatean sar- bueltatzen da Rachel ahizparen gaizki irten zaie eta Aurora kartze-
tzen da. ezkontzarako. lan dago.
nago horretarako ere. Hala
ere, orain, umeak hazten doaz
eta desberdina da.

AC/DC: sarrera barik etxera
GOIZTIARRAK Lehen debagoiendarrak
goizeko bostetan hasi ziren ilara egiten
Arrasateko Ikatz denda aurrean
IKER BARANDIARAN > ARRASATE
Dozena bat lagun 05:00etan batu
ziren atzo, eguena, Arrasateko
Ikatz argazki denda kanpoan, sal-
tokia zabaldu bezain laster Aus-
traliako AC/DC musika taldearen
sarrerak eskuratu ahal izateko.
Lauk euren helburua lortu zuten,
baina gainontzekoak, eta zer esa-
nik ez Portaloraino ilaran zeuden
beste guztiak, esku hutsik buel-
tatu ziren etxera.
Aurreikusita zegoen Arrasa-
teko argazki saltokiak 500 sarre-
ra saltzeko aukera izango zuela,
eta aipatutako ilara luzea osatzen
zuten gazte, ume karrodun gura-
so, amona eta bestelakoek horren
ilusioa zeukaten. "Guztira 500
sarrera badira, eta bakoitzak bi
eskuratu ahal baditzake, ni hel-
tzen naizenerako eskuratu ahal
izango ditut bi", azaldu zigun ila-
ra egiten zegoen Xabik.
LAN-ORDUETAN, GURASOAK
Lan-ordua zenez, batek baino
gehiagok aita edo ama bidali zuen
sarrerak erostera eta AC/DCk
adin askotako zaleak dituenez,
ahobero
"Homosexualek
adopzioan
hartutako umeak
giza-akuriak dira"
Fernando Ferrin Calamita >
Epailea
Inpartzialak behar luketen
epaileen irizpideetatik urrun,
badirudi epaile honek bere
irizpide propioetan oinarritu-
ta egin dituela adierazpenok.
Irizpide propioak eta bazter-
tzaileak, gainera. Calamita
omen da abizenez, kalamida-
de hutsa askoren ustez. "Aku-
ri" modura hura erabili balu-
te... berdina pentsatuko luke?
EGOITZA NAGUSIA
Barrenkalea 33, 20570 BERGARA
Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 • Posta-e: goienkaria@goiena.com
Harpidetza: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com
ADIN GUZTIAK Adin guztietarako zaleak
ditu taldeak eta ilaran ere halaxe
zeuden: gazteak eta nagusiak
ZORIONEKOAK Dendara sartu ziren lehen laurek bakarrik eskuratu zuten sarrera, Mikelek eta Jonek, esaterako.
iturri onetik
Euskadiko Orkestra
Sinfonikoak
kontzertua egingo du
Bergaran
Abenduaren 12an, Bergarako
Udal Pilotalekuan Euskadiko
Orkestra Sinfonikoaren kon-
tzertua izango da, 22:30ean.
Orkestrak, hiriburuak ez
ezik, Euskal Herriko herriak
bisitatzen ditu eta Bergaran
lehen aldiz orkestraren sorre-
ra urtean, 1982an egon zen;
gerora beste hainbatetan ere
izan da. Iker Sanchezen
zuzendaritzapean, zaletasu-
na sortzeko moduko progra-
ma ekarriko dute.
2008-11-28
SARRERA BARIK Internet bidezko
salmenta sistemak kale egin zuen, eta
jendea sarrera barik itzuli zen etxera
beste batzuk umedun karro eta
guzti itxaron zuten eguen goize-
ko freskotasunean. Arrasatea-
rrez gain, Oñatiko, Aretxabale-
tako eta Elorrioko jendea ere
zain izan zen. Baita punk talde-
etan luzaroan ibilitako Mari Kar-
men ere: "Semeei ilusio handia
egiten diete AC/DC ikustea eta
familian joatea nahiko genuke.
Horretan gaude hemen".
Jendetza hura geldi ikusita,
herritar askok harrituta galde-
tu zuten zer gertatzen zen; eta pre-
so politiko baten amak ilara zer-
tarako zen jakitean, honako hau
esan zigun: "Neu musika kon-
tuetarako nagusiegia naiz, baina
zerbait salatzeko balitz, ni ere
batuko nintzateke!".
Zoritxarrez, gaur egungo sal-
menta sistemarekin ez dituzte
sarrerak saltokietara eramaten.
Horregatik, Ikatzeko langileak bi
orduz Ticktacktickets webgunera
sartzen saiatu ziren kode baten
bitartez, baina sistemak kale egin
zuenez, herri askotan moduan
jendea amorratuta eta atsekabe-
IKER BARANDIARAN tuta gelditu zen sarrera barik.
piperrautsa ai, ene!
Mikel Irizar > www.goiena.net/blogak/piperrautsa
Estiloa galtzen
P
ena hartu dut Aretxabaletako Udal Gobernuaren
hausturarekin. Hain zuzen, pozez hartu nuelako
osatu zenean. Orduan goraipatu nuen Debagoiene-
ko estiloa, hainbat udalen osaketan ikusi nuena: Aretxa-
baletan, Oñatin edo Bergaran, esaterako. Lankidetzarako
joera handia dago ibarrean, alderdikerien gainetik.
Ez beti, ordea. Eta, xehetasunik ez dakidan arren,
esango nuke ez daudela martxoko hauteskundeak oso Autoak txerri itxuran
aparte oraingo haustura honetatik. Igual eragina ez da margotuta
zuzena izan, baina giroan daude hauteskundeak eta
dantzan dabiltza kalkulagailuak. Horrelakoetan, Greenpeacekoek euren autoak txe-
makina alderdikoien interesek gaina hartzen diete rri itxuran margotu dituzte, auto
tokikoei, eta ondorio kaltegarriak iristen dira. Sikiera elektrikoek sortzen duten "txerri-
hauteskunde guztiak batera eta lau urtez behin baka- keriaren" aurka protestatzeko.
rrik izango balira!
http://ttiki.com/1509