DEPARTMENT OF LICENSING

Washington
Driver Guide
Washington
Driver Guide
www.dol.wa.gov
Sach Hng Dan Lai Xe cua Washington Vietnamese
Nhng hnh anh cung cap trong tap sach la do s hp tac cua S Giao Thong Tieu
Bang Washington (Washington State Department of Transportation.)
ng Ngoan
Ngoeo
Xa Lo (ng) Bat
au Co Vach
Ngan oi
Xa Lo (ng) Het
Vach Ngan oi
Co ng
Bang Ngang
ng Nhap Vao Het Lan ng
Nhap Vao Ben Trai
ng Trn Trt
Khi t
Pha Trc Co en
Giao Thong
oi Doc ng Hai Chieu Cho Bang Qua
ng Cua
Hoc Sinh *
Cho Bang Qua
ng Cua
Ngi i Bo *
ng Xe La
Bang Ngang
Bao Trc:
Co Xe ap
Le ng
De B Lun
ng Co Them
Lan (t ben phai,
khong can phai
nhap vao)
Co Hu Nai
Chay Qua
Cua Queo Ben Trai
ch nen chay 35
dam mot gi hoac
cham hn
Khu Cam Qua Mat Xe Chay Cham
* Mau cua bang hieu co the la mau xanh la cay hoac mau vang choi
Cac Bang Hieu Canh Giac
i
Thong Iop Cua Thong oc
Khong co g fhoaI maI va fIon IoI cho bang khI duoc IaI xo,
nhung IaI xo sao cho an foan fh fhaf Ia mof frach nhIom raf
Ion. Tap Sach Huong an IaI Xo cua So Cap ang IaI so
gIup quy vj hIou ro vo Iuaf dI duong va cho quy vj bIof
nhung dIou gIa frj vo su an foan va frach nhIom khI IaI xo.
Hay nho rang, su fhanh cong cua quy vj khI duoc cap bang
IaI va su an foan cua quy vj fron xa Io dou fuy fhuoc vao
su hIou bIof cua quy vj vo nhung chI dan frong fap sach
nay. ToI khuyon khch quy vj non hoc fhaf ky hau gIup quy
vj IaI xo an foan ca doI.
ChrIsfIno CrogoIro
Thong oc
ii
Thong Iop Cua Vj CIam oc
XIn chao don nhung nguoI IaI xo frong WashIngfon. ToI xIn
han hanh duoc gIoI fhIou don nhung nguoI dang IaI xo va sap
IaI xo fron nhung con duong cua WashIngfon Tap Sach Huong
an IaI Xo.
TaI So Cap ang IaI, nhIom vu cua chung foI Ia cung nhau
Iam vIoc do cho WashIngfon duoc an foan hon. o do co mof
cach ma chung foI co fho hoan fhanh Ia qua su hoc hoI va
fhan frong khI cap bang IaI cho gan nam frIou nguoI IaI xo
cung nhau dung chung nhung con duong va xa Io cua chung fa.
IaI xo Ia mof phan fhIof you frong doI song, fuy nhIon Iam
chu mof chIoc xo va duoc co dac quyon IaI xo con doI hoI phaI
co su frach nhIom. Tap sach nay con fom Iuoc cac dIou Iuaf,
Iuaf Io, va ky fhuaf duoc ap dung cho moI nguoI IaI xo frong
TIou ang WashIngfon.
XIn hay nho cof day an foan, fuan fhoo Iuaf Io vo van foc, va
khong bao gIo IaI xo khI say ruou hoac fhuoc. Ton frong Iuaf
dI duong va fon frong nhung nguoI IaI xo khac so gIup gIu cho
faf ca moI nguoI duoc an foan fron duong.
Muon bIof fhom chI fIof vo cac djch vu cua chung foI, xIn xom
frong vobsIfo cua chung foI o dja chI vvv.doI.va.gov.
IaI Xo An Toan
IIz Iuco
CIam oc
iii
Muc Luc
BANG LA XK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cu an WashIngfon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cu an MoI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nhung NguoI Khong PhaI Thuong Tru Nhan va
Cac u Khach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cac IoaI ang IaI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
XIn CIay Phop Hoc IaI Xo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ang Chung Nhan ang va ang Chung NoI Thuong Tru 7
Thu Maf va Kham Suc Khoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ThI VIof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ThI IaI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Chup Hnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
XIn TaI Cap ang IaI |RonovaI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Iam IaI ang IaI Khac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
oI Ton hoac ja ChI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CIu ang IaI Cua Quy Vj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Khong Ra Trnh Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VIoc ang Ky Cua Pham Nhan Tnh uc. . . . . . . . . . . . 13
Cac jch Vu Khac cua So Cap ang IaI . . . . . . . . . . . . 14
TROC KH QY V| LA XK . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PhaI Co ao HIom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KIom Soaf Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cof Chaf o ac Cua Quy Vj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CIu KIong Xo Sach So . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ChInh Cho NgoI va KIong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ung ay An Toan Trong Xo va ay An Toan
Cho Tro m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LAT O OONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cac Ho Thong Iou KhIon CIao Thong . . . . . . . . . . . . . 23
on CIao Thong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ang HIou CIao Thong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
au Vo Tron Maf uong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ung Inh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ian uong oI ChIou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ian uong anh RIong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
uong HaI ChIou Co Ian uong CIua o Quoo TraI . . . 35
Iuaf Tong Quaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
iv
Quyon !u TIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
au Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
au Xo Tron oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
au ParaIIoI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GOP Y VK CACH LA XK AN TOAN . . . . . . . . . 47
o May Xo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tang Van Toc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tay IaI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chay Qua Van Toc va Van Toc ToI a. . . . . . . . . . . . . . 48
Ngung Xo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nhn Thay Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
NguoI IaI Xo Xao Iang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nhn Iuof Qua Chung Quanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ung on Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cho NguoI Khac Iof Su HIon Ion Cua Quy Vj. . . . . . . 59
Cho NguoI Khac Iof Hanh ong Cua Quy Vj . . . . . . . . 62
Iou ChInh Van Toc Thoo Tnh Trang uong Xa . . . . . . 64
Iou ChInh Van Toc Thoo ong Xo Co . . . . . . . . . . . . . 66
Quy Vj Co Tho Nhn Ro ao Xa7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ChIa So Khoang Cach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Khoang Cach Pha Truoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Khoang Cach Pha Sau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Khoang Cach on Hong Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Khoang Trong o Nhap Vao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Khoang Trong o ang Ngang Hoac I Vao . . . . . . . . . 75
Khoang Trong o Qua Maf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Khoang Trong anh Cho Xo ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Khoang Trong anh Cho Cac Truong Hop ac Iof . . . 83
G SC KHOK KH LA XK . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tam Nhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
o Ngho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Mof MoI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
!ong Ruou va IaI Xo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
TaI Sao !ong Ruou va IaI Xo IaI Raf Nguy HIom7 . . . . 88
Nou !ong Ruou, Th KhI Nao Co Tho IaI Xo7 . . . . . . . . 89
Ruou va Iuaf Phap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ang IaI j Quan Cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Hoan Truy To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cac IoaI Thuoc Khac va IaI Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
v
Cac VI Pham cua Vj Thanh NIon vo Ruou/Ma Tuy/Sung. 93
Suc Khoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cam Xuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
NguoI IaI Xo ThIou nh TInh Tron uong . . . . . . . . . . 94
TNH HNH KHAN CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hu Thang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
o anh Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hu May Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Hu on Truoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
an ap Ca j Kof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tranh ung Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ngung Xo Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Quoo Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tang Van Toc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
oI Pho voI Tnh Trang Truof anh Xo . . . . . . . . . . . . . 98
Tu ao Vo Mnh Trong Iuc j ung Xo. . . . . . . . . . . . . 99
ung Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
TaI HIon Truong ung Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Nou Co NguoI j Thuong Tch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ao Cao ung Xo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
OANG BO XK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ang o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Quy Vj Can Mang Thoo Nhung C . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chung Thu So Huu |CIay Chu Quyon) . . . . . . . . . . . . . 104
ao Cao an Xo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ang So Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
vi
Tap sach huong dan nay khong duoc dung do can cu
cho vIoc khIou naI hay fhua kIon vo phap Iy. Iuaf Io Iuu
fhong frong cac fhanh pho, do fhj, va cac quan co fho
vuof qua Iuaf fIou bang nhung khong duoc mau fhuan
voI Iuaf. Nou quy vj muon bIof cu fho vo cac dIou Iuaf
IIon quan don IaI xo va bang IaI, hay xom frong TIfIo 46
RCW, phan Xo Co. XIn doc ky.
Chung foI mong duoc don nhan faf ca nhung y kIon
dong gop hoac do nghj cua quy vj. Thu gop y cua quy vj
xIn goI vo:
rIvor xamInIng
oparfmonf of IIconsIng
PO ox 9030
OIympIa, WA 98507
Hay xom frong vobsIfo cua chung foI o dja chI
www.dol.wu.gov
8o Cap Bang Lai co Juong buong cung cap cac Jjcb ou cong bang cbo moi nguoi.
Ncu quy oj can su tro giup Jac bict, xin goi so (J60 002-J000 boac TTY
(J60 664-0116.
1
BANG LA XK
Quy vj phaI co bang IaI hop Io do duoc hop phap IaI xo hoI, xo
mo fo, xo mo bI Iof, hoac xo gan may nho fron nhung cong Io
cua TIou ang WashIngfon.
Cu Oun Wushngton
o duoc hop phap IaI xo fron nhung cong Io, cac cu dan cua
WashIngfon phaI co bang IaI cua TIou ang WashIngfon. Quy
vj Ia cu dan nou quy vj co nhung dIou sau day:
Co ghI danh dI bau faI fIou bang nay
Ianh fIon hang fhang, fIon hoc bong, hoac Ianh fro cap xa
hoI cua chnh quyon fIou bang hoac dja phuong
uoc cap gIay phop cua fIou bang fhoo gIa bIou cu dan
Ia sInh vIon duoc dong fIon hoc ph fhoo gIa bIou cua nguoI
o frong fIou bang
Co y djnh cu ngu frong fIou bang nay mof fhoI gIan Iau hon
sau fhang frong baf cu mof nam nao
Cu Oun Mo
Quy vj phaI co bang IaI cua TIou ang WashIngfon frong vong
30 ngay ko fu khI quy vj da fro fhanh cu dan.
Quy vj co fho khong can phaI fhI vIof hoac fhI IaI IaI nou
bang IaI ngoaI fIou bang cua quy vj van con hIou Iuc khI quy vj
nop don xIn bang IaI WashIngfon. Nou quy vj duoI 18 fuoI, quy
vj phaI frnh bang chung cho fhay quy vj da hoan faf khoa
huan Iuyon IaI xo hoI du cac fIou chuan cua chung foI fruoc
khI chung foI cap bang IaI chuyon fIop |InformodIafo drIvor
IIconso) cua WashIngfon cho quy vj. Hay xom frong
vvv.doI.va.gov do bIof fhom chI fIof vo nhung doI hoI doI voI
vIoc fap IaI xo cua chung foI.
Nhung Nguo Khong Phu Thuong Tru
Nhun vu Cuc Ou Khuch
Nou quy vj khong phaI Ia fhuong fru nhan hay du khach ngan
han, quy vj co fho IaI xo frong fIou bang nay nou quy vj co
bang IaI con hIou Iuc fu fIou bang noI quy vj cu ngu, fu fInh,
vung, hoac quoc gIa cua quy vj va quy vj phaI duoc f nhaf Ia
16 fuoI. Iou nay ap dung cho:
2
quan nhan cua Quan Iuc Hoa Ky dang faI ngu hoac quan
nhan cua quan doI nuoc ngoaI dang fam fhoI phuc vu voI
Quan Iuc Hoa Ky, cung nhu vo chong va con caI cua ho.
nhung sInh vIon-hoc sInh nao don day du hoc va duoc xom
nhu khong phaI Ia cu dan khI xof vo phuong dIon hoc ph.
nhan vIon cua nhung cong fy co gIay phop hanh ngho frong
TIou ang WashIngfon, Ia nhung nguoI don day frong mof
fhoI gIan ngan do hoc ngho hoac day ngho.
cac du khach nuoc ngoaI, gIao vIon, hoac nhung nguoI Iam
an kInh doanh o faI day don mof nam.
Cuc Lou Bung Lu
Giay Pbcp Hoc Lai Xc CIay phop nay cho phop quy vj duoc
IaI xo frong TIou ang WashIngfon boI mof nguoI da co bang
IaI va kInh nghIom IaI xo f nhaf Ia nam nam fap IaI cho quy
vj. NguoI co bang IaI phaI ngoI o gho fruoc bon phaI.
CIay phop hoc IaI xo cua WashIngfon co fho khong hop Io doI
voI fIou bang khac.
Bang Lai Cbuycn Ticp Nou quy vj 16 hoac 17 fuoI va dap
ung cac dIou kIon doI hoI, chung foI so cap cho quy vj bang
IaI chuyon fIop voI nhung han cho nham gIup quy vj co frach
nhIom cua mof nguoI IaI xo.
Bang Lai Can Ban ang IaI nay cho phop quy vj duoc IaI xo
fron nhung cong Io. ang IaI cua quy vj co hIou Iuc frong nam
nam ko fu ngay sInh nhaf vua qua cua quy vj. Nou quy vj duoc
16 hay 17 fuoI, quy vj so duoc cap bang IaI chuyon fIop vao
Ian dau.
Bang Lai ac Bict Chung foI co cung cap IoaI bang IaI dac
bIof duoc chap nhan nham fhay fho cho so fhong hanh do fro
IaI Hoa Ky khI qua bIon gIoI fu daf IIon va bIon. Muon bIof
fhom chI fIof, xIn xom frong vobsIfo cua chung foI hoac xom
frong faI IIou noI vo ang IaI ac Iof va Tho Can Cuoc co
do faI baf cu van phong nao cua chung foI.
3
Giay Pbcp Lai Xc oa Giay Pbcp Hoc Lai Xc Mo To boac Xc
May Ba Banb Nhung gIay phop nay cho phop quy vj duoc IaI
xo mo fo hoac xo may ba banh fron nhung cong Io. Muon bIof
fhom chI fIof, xIn xom frong Sach Huong an Cho NguoI Su
ung Xo Mo To hoac Sach Huong an Cho NguoI Su ung Xo
May a anh Co Cho Cho on Hong/Xo May a anh, nhung
sach nay co frong vobsIfo cua chung foI hoac faI baf cu van
phong nao cap bang IaI.
Giay Pbcp Hoc Lai Xc Tbuong Mai (CD|P oa Bang Lai Xc
Tbuong Mai (CDL Nhung gIay phop nay cho phop quy vj
duoc IaI xo fhuong maI fron nhung cong Io. Muon bIof fhom
chI fIof, xIn xom frong Sach Huong an Iay ang IaI Xo
Thuong MaI, nhung sach nay co frong vobsIfo cua chung foI
hoac faI baf cu van phong nao cap bang IaI.
Xn Guy Phep Hoc Lu Xe
Quy vj co fho xIn gIay phop hoc IaI xo hoac bang IaI faI baf
cu van phong nao cap bang IaI cua chung foI. Chung foI co
hon 60 dja dIom fron foan fIou bang. Mof so van phong khong
co fhI, do do fruoc khI quy vj don, hay chac chan rang van
phong ma quy vj djnh don co nhung baI fhI ma quy vj can.
Hay xom frong vobsIfo cua chung foI hoac xom frong phan
Covornmonf |Chnh Quyon) frong nIon gIam dIon fhoaI duoI
phan IIconsIng, oparfmonf of do fm van phong nao gan
nha quy vj.
o xIn guy phep hoc lu xe, quy vj phaI:
duoc f nhaf Ia 15 fuoI ruoI.
dau baI fhI vIof va fhu maf cung nhu kham suc khoo.
dong $20 Io ph xIn gIay phop.
Nou quy vj duoI 18 fuoI, quy vj con phaI co cha mo hay nguoI
gIam ho dI cung khI quy vj xIn gIay phop. NguoI do phaI frnh
bang chung nhan dang va bang chung vo su quan ho voI quy
vj va dong fhoI con phaI ky fon vao Chung Thu Cho Phop cua
Cha Mo. Kh nhung ten ho khuc nhuu, chung to do ho
phu cung cup them chung tu de chung to su quun he.
CIay phop hoc IaI xo co hIou Iuc frong mof nam va quy vj chI
duoc xIn faI cap |ronov) mof Ian.
4
Nou quy vj ghI danh vao khoa hoc IaI xo duoc chap fhuan, quy
vj co fho xIn gIay phop hoc IaI xo Iuc 15 fuoI. Nou quy vj mang
fhoo on XIn CIay Phop Hoc IaI Xo do Iam bang chung Ia
quy vj da ghI danh vao khoa hoc da duoc chap fhuan, chung
foI so khong doI hoI quy vj phaI fhI vIof fruoc khI chung foI
cap gIay phop hoc IaI xo cho quy vj. Quy vj so phaI fhI vIof v
day Ia phan doI hoI khI quy vj Iay bang IaI.
o co bung lu chuyen tep, quy vj phaI:
duoc f nhaf Ia 16 fuoI.
frnh bang chung cho chung foI fhay quy vj da hoc xong Iop
fap IaI xo duoc chap fhuan voI f nhaf Ia 30 fIong hoc frong
Iop va sau fIong fap IaI.
co gIay dong y cua cha mo hay nguoI gIam ho.
qua ky fhu maf va kham suc khoo, dau baI fhI vIof, va
fhI IaI.
da co gIay phop hoc IaI xo f nhaf Ia sau fhang.
frnh gIay chung nhan cua cha mo hoac nguoI gIam ho cho
chung foI fhay rang quy vj da hoc f nhaf Ia 50 fIong IaI xo,
ko ca 10 fIong IaI xo vao buoI foI, do nguoI da co bang IaI co
kInh nghIom IaI xo f nhaf Ia nam nam fap IaI cho quy vj.
chua khI nao bj gIay phaf vo Iuu fhong va khong duoc
co gIay phaf Iuu fhong dang cho gIaI quyof vao Iuc xIn
bang IaI.
chua khI nao bj kof foI va khong bj xof fhay Ia vI pham Iuaf
gIao fhong frong sau fhang qua cho don fruoc ngay quy vj
nop don xIn bang IaI.
chua khI nao bj kof foI hoac xof fhay Ia vI pham don foI co
IIon quan don ruou hoac ma fuy frong fhoI gIan quy vj co
gIay phop fap IaI xo.
cho bIof so An SInh Xa HoI cua quy vj, do chung foI
kIom chung khI quy vj xIn Iay bang IaI |42 !SC 405 va
666|a)|13), RCW 26.23.150). Nou quy vj khong co, quy vj co
fho ky fon vao don Cam Kof vo So An SInh Xa HoI.
5
ang IaI chuyon fIop bao gom nhung han cho sau day vo
IaI xo:
Quy vj khong duoc IaI xo frong khoang fhoI gIan fu 1 gIo
sang don 5 gIo sang fru khI co cha mo, nguoI gIam ho, hoac
mof nguoI da co bang IaI f nhaf Ia 25 fuoI dI kom.
Trong sau fhang dau, khong duoc cho baf cu aI duoI 20
fuoI fru khI nguoI do Ia fhan nhan ruof fhjf frong gIa dnh
quy vj.
Trong fhoI gIan sau do, khong duoc cho qua ba nguoI duoI
20 fuoI fru khI ho Ia fhan nhan ruof fhjf frong gIa dnh
quy vj.
Nhung hnh phaf frong nam dau fIon raf nang:
VI pham Ian fhu 1 vIoc han cho cho nguoI khac va IaI xo
vao ban dom so koo daI cho don nam 18 fuoI va so co fhu
canh cao goI don cho quy vj va cha mo hay nguoI gIam ho
nou quy vj bj cho gIay phaf v vI pham vao nhung gIoI han
hoac vI pham khac vo Iuaf dI duong hay quy vj dnh dang
don faI nan xo khI:
quy vj bj cho gIay phaf
quy vj bj xac djnh Ia nguoI gay ra faI nan
nhung nguoI dnh dang frong faI nan khong bj cho
gIay phaf
khong bIof aI Ia nguoI gay ra faI nan
chI co xo cua quy vj Ia bj dnh dang vao faI nan
VI pham Ian fhu 2 quy vj so bj dnh chI bang IaI don sau
fhang |hoac cho don khI duoc 18 fuoI fuy fhoo dIou nao
don fruoc)
VI pham Ian fhu 3 quy vj so bj dnh chI bang IaI cho don
khI 18 fuoI
Quy vj va cha mo hay nguoI gIam ho cua quy vj so duoc bao
cho bIof fruoc khI bj dnh chI bang IaI.
on ngay sInh nhaf fhu 18 cua quy vj, bang IaI cua quy vj so
fu dong fro fhanh bang IaI can ban va khong con bj nhung
gIoI han cua bang IaI chuyon fIop nua. Quy vj khong can phaI
don van phong cap bang IaI do xIn doI IaI bang IaI.
6
o co bung lu cun bun, quy vj phaI:
duoc f nhaf Ia 18 fuoI.
frnh cho chung foI gIay fo chung mInh duoc chap nhan vo
nhan dIon danh fanh va fuoI fac.
cho bIof so An SInh Xa HoI cua quy vj, do chung foI
kIom chung khI quy vj xIn Iay bang IaI |42 !SC 405 va
666|a)|13), RCW 26.23.150). Nou quy vj khong co, quy vj co
fho ky fon vao don Cam Kof vo So An SInh Xa HoI.
frnh cho chung foI gIay fo chung mInh duoc chap nhan quy
vj Ia cu dan cua TIou ang WashIngfon.
dong $20 Io ph fhI vIof. TIon Io ph nay co hIou Iuc frong
90 ngay va duoc fhI mof Ian. Nou quy vj dau, quy vj so duoc
fhI IaI mof Ian ma khong can phaI dong fhom fIon.
qua ky fhu maf va kham suc khoo, dau baI fhI vIof, va
fhI IaI.
nop IaI baf cu bang IaI nao khac.
dac quyon IaI xo hIon fhoI khong bj dnh chI, fhu hoI, hoac
huy bo.
dong $25 Io ph xIn bang IaI.
Quy vj co fho Iay bang IaI Ian dau ma khong can bang chung
nhan dang, fuy nhIon quy vj phaI frnh bang chung vo fon va
ngay sInh cua quy vj. ang IaI so duoc ghI chu Ia Khong Co
CIay To Hop Io cho don khI quy vj frnh cho chung foI day
du bang chung vo Iy Ijch.
7
Bung Chung Nhun Oung vu Bung Chung
No Thuong Tru
Nhung gIay fo chung foI doI hoI co fho hoI phuc fap. XIn xom
frong faI IIou cua chung foI noI vo Nhung CIay To oI HoI
KhI Iam Tho Can Cuoc va NoI Thuong Tru do bIof nhung
gIay fo mau duoc chap nhan dung Iam bang chung vo nhan
dang va noI fhuong fru cua TIou ang WashIngfon. Nhung fIn
fuc nay cung co dang frong vobsIfo cua chung foI o dja chI
vvv.doI.va.gov.
Thu Mut vu Khum Suc Khoe
Chung foI so fhu maf cua quy vj fruoc khI cap bang IaI cho
quy vj. Nou khI fhu maf cua quy vj cho chung foI fhay fam
nhn cua quy vj chI daf duoc fIou chuan do cap bang IaI khI
quy vj co doo kIong chInh maf |corrocfIvo Ionsos), fh frong
bang IaI cua quy vj co fho bj baf buoc phaI doo kIong chInh
maf khI IaI xo. Chung foI cung so hoI quy vj xom quy vj co bj
bonh g vo fho chaf hoac fam fhan khong hay quy vj co dung
baf cu IoaI fhuoc nao co fho Iam anh huong don kha nang IaI
xo cua quy vj khong. Nou co, chung foI co fho you cau quy vj
phaI kham maf do bac sI chuyon khoa vo maf hoac chuyon
vIon y fo fruoc khI chung foI fIon hanh don xIn cua quy vj.
Th Vet
Chung foI dung baI fhI vIof do chac chan rang quy vj hIou cac
bang hIou dI duong, Iuaf gIao fhong, va nhung cach IaI xo an
foan fruoc khI quy vj IaI xo fron duong. Trong fap sach nay
bao gom faf ca nhung g quy vj can phaI hoc do dau ky fhI
nay. Quy vj so fhI faI van phong cap bang IaI bang may dIon
foan don gIan fru khI quy vj can su fro gIup dac bIof. ay Ia
baI fhI frac nghIom co 25 cau hoI, va quy vj phaI fra IoI dung
20 cau hoI do duoc dau. Iom fhI dau co hIou Iuc frong haI
nam. Quy vj can phaI Iam hon khI fhI vIof, nhung quy vj phaI
baf dau Iam baI fhI f nhaf Ia 30 phuf fruoc khI van phong
dong cua.
8
Th Lu
Chung foI dung baI fhI IaI do chac chan rang quy vj co kha
nang IaI xo hop phap va an foan fron duong. Chung foI so
cung dI fron xo voI quy vj do chac chan rang xo cua quy vj an
foan do IaI, quy vj bIof cach dIou khIon chIoc xo, va cach quy
vj fuan fhoo nhung Iuaf dI duong. Chung foI so co khong Iam
cho quy vj bj boI roI hoac danh Iua quy vj, va so khong you
cau quy vj Iam baf cu mof dIou g fraI Iuaf. Quy vj co fho hoI
nhung dIou fhac mac fruoc khI baf dau fhI; mof khI da baf dau
fhI, baf cu nhung doI fhoaI nao khong can fhIof dou chI Iam
fro ngaI cho cuoc fhI IaI. Chung foI so cham dIom fhI IaI cua
quy vj frong suof buoI fhI.
o duoc fhI IaI, quy vj phaI:
dau baI fhI vIof fruoc.
mang xo don fhI. Xo phaI duoc dang bo va co bang so hop
phap, va khong duoc co nhung bo phan bj hu hong. Chung
foI so kIom soaf faf ca cac bo phan cua fhang xo, don
fhang, don bao hIou, banh xo, day cof an foan, va quaf nuoc
fruoc khI baf dau fhI.
frnh bang chung bao hIom xo duoc chap nhan, chang han
nhu fho cua hang bao hIom hoac gIay bao hIom co ghI fon
nguoI mua bao hIom hay chI fIof vo chIoc xo va fhoI han
bao hIom xo.
ChI co quy vj, nhan vIon cua chung foI, fhu vaf dan duong, va
fhong djch vIon cho nguoI bj dIoc hay Iang faI Ia duoc phop
cung dI fron xo frong Iuc fhI IaI. Thong djch vIon vo ngon ngu,
cha mo, con caI, hoac suc vaf khong duoc o frong xo.
Trong Iuc fhI, quy vj phaI:
dung dung cach ra hIou bang fay khI duoc chung foI you
cau. Quy vj co fho dung don bao hIou fu dong frong Iuc fhI.
Quy vj phaI dung fay do ra hIou khI nhung nguoI IaI xo
khac khong fho nhn fhay don bao hIou cua xo quy vj. PhaI
bao hIou cho du khong co xo nao khac dang o gan.

s khI do xo nho quay dau IaI va nhn vo pha sau do fhoo doI
xo co va nguoI dI bo. Nou quy vj khong fho nhn qua cua
so pha sau, hay nhn bang cac cua so bon hong va kIong.
ung do xo cho don khI nao quy vj fhay co fho do an foan.
s ngung han faI faf ca nhung cho co bang hIou ngung va cac
don hIou. ung ngung xo frong cho bang qua duong cua
nguoI dI bo hoac vuof qua cac Ian ko ngung xo fron maf
duong.
Nou quy vj nop don xIn Iay bang IaI Ian dau faI WashIngfon,
quy vj chI co fho Iam hon fhI IaI sau khI quy vj da dau baI fhI
vIof va cung cap bang chung vo noI fhuong fru. Quy vj non
don som 15 phuf fruoc khI fhI IaI. Hay bao cho chung foI bIof
khI quy vj da don, nou chung foI you cau quy vj Iam vay. Nou
quy vj fhI rof, fhong fhuong quy vj phaI cho f nhaf Ia mof
fuan moI duoc fhI IaI, do quy vj co fhoI gIan fap IaI fruoc khI
fhI IaI.
Chup HInh
ang IaI, gIay phop hoc IaI xo, hoac fho Can Cuoc moI cua quy
vj so co hnh fron khuon maf cua quy vj o maf fruoc. Truoc
khI chung foI chup hnh quy vj, chung foI so you cau quy vj Iay
nhung g dang co fron maf hoac fron dau cua quy vj ra |fh du
nhu mu hoac kIong ram). Nou quy vj khong chju Iay ra, bang
IaI cua quy vj so co phan ghI chu Ia Khong Co CIay To Hop
Io. Chung foI so chap fhuan cho nhung fruong hop ngoaI Io
nou co cac Iy do vo y khoa va fon gIao.
10
Xn Tu Cup Bung Lu (Renewul)
ang IaI faI cap cua quy vj co hIou Iuc frong nam nam va so
hof han vao ngay sInh nhaf cua quy vj. Quy vj co fho xIn faI
cap bang IaI mof nam fruoc khI hof han bang cach dch fhan
don van phong, hoac bang mang dIon foan hay bang fhu fruoc
60 ngay hoac 30 ngay sau khI hof han. Chung foI so goI fhu
nhac quy vj vao khoang sau fuan fruoc khI bang IaI cua quy
vj hof han. Thu do so cho quy vj bIof nou quy vj muon xIn faI
cap bang IaI frong mang dIon foan, bang fhu, hoac nou quy
vj phaI dch fhan don van phong cap bang IaI do xIn faI cap
bang IaI. Nou phaI dch fhan don van phong do xIn faI cap
bang IaI, hay nho mang fhoo bang IaI hIon fhoI cua quy vj
hoac chung fu nao khac do nhan dIon. Nou quy vj doo confacf
Ionsos hoac kIong fhuong, hay nho mang fhoo voI quy vj do
fhu maf. Chung foI cung co fho you cau quy vj fhI vIof va fhI
IaI IaI.
NgoaI $25 Io ph xIn faI cap bang IaI |ronovaI), quy vj con
phaI fra fhom fIon Io ph nou quy vj xIn gIay phop cho xo
mofo hay CI.
Nou quy vj xIn faI cap bang IaI sau khI da hof han hon 60
ngay, quy vj phaI dong $10 fIon phaf v bj fro han cong voI
$25 Io ph doI bang IaI.
Lum Lu Bung Lu Khuc
Nou bang IaI cua quy vj bj fhaf Iac, maf cap, hu hong, hoac
chu khong con doc duoc, quy vj co fho xIn Iam IaI bang IaI
khac faI baf cu van phong nao cap bang IaI. Quy vj can phaI
co bang chung vo Iy Ijch cua quy vj va dong $15 Io ph.
Xom frong vobsIfo cua chung foI do bIof cac chI fIof vo from
cap va gIan Ian Iy Ijch.
Nou quy vj duoI 18 fuoI, fh cha mo hoac nguoI gIam ho cua
quy vj phaI ky fon cho phop vIoc xIn cap bang IaI dupIIcafo.
KhI nhung fon ho khac nhau, chung foI you cau phaI cung cap
fhom chung fu do chung fo su quan ho.
11
Oo Ten houc O|u Ch
Quy vj phaI bao cho So Cap ang IaI bIof frong vong muoI
ngay nou co:
fhay doI vo dja chI.
doI fon hop phap.
VIoc doI fon chI co fho fhuc hIon bang cach dch fhan don van
phong va quy vj phaI co chung fu do chung mInh vIoc xIn doI
fon moI cua mnh. oI dja chI khong phaI dong Io ph nou quy
vj goI don cho chung foI fon, ngay sInh, so bang IaI, va dja chI
cu ngu moI cua quy vj. Nou quy vj muon duoc cap IaI bang IaI
co dja chI moI hoac fon moI cua quy vj, quy vj phaI don van
phong cap bang IaI va dong $10 Io ph.
Chung foI cung co fho ghI dja chI goI fhu co djnh cua quy vj
frong ho so cua quy vj cung voI dja chI cu ngu doI hoI. ang
IaI, fho can cuoc, hoac gIay phop hoc IaI xo cua quy vj so duoc
goI don dja chI goI fhu cua quy vj nou quy vj cho bIof dja
chI do.
Gu Bung Lu Cuu Quy V|
o gIu bang IaI cua quy vj, quy vj phaI Iuon Iuon IaI xo an
foan. Quy vj co fho bj fjch fhu bang IaI nou:
IaI xo hoac dIou khIon mof chIoc xo frong Iuc quy vj dang
say ruou hoac ma fuy.
quy vj fu choI khong cho canh saf fhu nghIom vo nong do
ruou hoac ma fuy.
roI khoI hIon fruong cua vu dung xo co IIon quan don quy
vj, ma khong cho bIof vo Iy Ijch cua quy vj vao Iuc ban dau.
khaI gIan khI nop don xIn bang IaI.
dnh Iu vao vu dung xo khI quy vj khong co bao hIom.
Chung foI co fho dnh chI bang IaI don ba nam nou nguoI
IaI xo khong co bao hIom dnh dang don vu dung xo. NgoaI
ra, nou khong chju ra foa dan su do dan xop vIoc boI fhuong
cho vu dung xo con co fho bj froo bang IaI don 13 nam
hoac hon.
12
khong don do fhI IaI bang IaI khI chung foI you cau.
dung xo do vI pham hnh su hoac gay fhIof mang cho nguoI
khac frong vu dung xo.
bj qua nhIou vI pham vo Iuaf Iuu fhong frong ho so IaI xo
|NguoI Thuong Xuyon VI Pham Iuaf Iuu Thong).
baf can frong Iuc IaI xo hoac gay nguy hIom cho nhan vIon
cong chanh v baf can.
dua xo, dung xo do hanh hung, hoac dung xo do gIof nguoI.
fron franh xo canh saf.
roI khoI cay xang ma khong chju fra fIon do xang.
khong ra foa hoac khong hoI dap gIay phaf Iuu fhong hoac
Thu Thong ao VI Pham.
IaI xo frong Iuc bang IaI cua quy vj dang bj froo, bj fhu hoI,
huy bo, hoac fu khuoc.
mang fhoo bang IaI co fon gIa, nhung chI fIof saI su fhaf,
hoac nhung sua doI gIan fra.
cho nguoI khac muon bang IaI hoac dung bang IaI cua
nguoI khac.
su dung bang IaI do fIou bang khac cap frong Iuc bang IaI
WashIngfon cua quy vj dang bj froo.
vI pham gIao fhong haI Ian hoac nhIou hon frong Iuc dang
co bang IaI chuyon fIop.
cho fao, buon ban, hoac chuyon gIao bang IaI gIa, gIan doI,
gIa mao, sua doI, bang IaI do frong, hoac cap bang IaI hay
fho can cuoc baf hop phap.
13
Khong Ru TrInh Oen
Thu fhong bao Khong Ra Trnh Ion |ITA) Ia khong chju ra
frnh dIon, khong fuan hanh, khong hoI dap, hoac khong dong
fIon phaf cho nhung Ian vI pham Iuaf Iuu fhong hoac bj gIay
phaf vo hnh foI.
Nou quy vj bj gIay phaf, hay xom maf sau do bIof cac chI fIof
huong dan nham gIup quy vj bIof cach fuan hanh. Nou quy vj
khong fuan hanh frong vong 15 ngay, foa so bao cho chung foI
bIof va chung foI so goI don quy vj Thong ao Troo ang IaI.
Sau do quy vj co 45 ngay do fuan hanh fhoo gIay phaf nou
khong chung foI so dnh chI dac quyon IaI xo cua quy vj. Quy
vj cung duoc quyon xIn faI xof hanh chanh. Nou quy vj fuan
hanh frong 45 ngay, fh so khong bj ap dung bIon phap froo
bang IaI.
Nou quy vj khong fuan hanh, chung foI so dnh chI dac quyon
IaI xo cua quy vj va quy vj khong duoc phop IaI xo. Quy vj co
fho bj baf gIam va bj fjch fhu xo nou quy vj bj baf v IaI xo
frong Iuc dang bj froo bang IaI.
Nou vI pham ITA vao ngay 1 fhang ay, 2005 hoac sau do
chung foI so khong duoc cap baf cu mof IoaI bang IaI nao.
Muon duoc cap IaI bang IaI sau khI bang IaI cua quy vj bj dnh
chI chung foI so fhu $75 fIon Io ph cong voI nhung Io ph
khac khI cap bang. Muon duoc cap IaI bang IaI sau khI bj dnh
chI IaI xo v say ruou, chung foI so fhu $150 fIon Io ph cong
voI nhung Io ph khac khI cap bang.
Vec Oung Ky Cuu Phum Nhun TInh Ouc
Iuaf fIou bang doI hoI o CaI Huan phaI bao cho so canh
saf quan bIof baf cu nguoI nao cu ngu frong fIou bang nay
Ia nguoI vI pham hoac bj kof an vo foI xam pham fnh duc.
Nhung nguoI nay phaI dang ky voI so canh saf quan faI noI
ho cu ngu. Nou khong dang ky co fho bj fruy fo hnh su. Hay
IIon Iac voI so canh saf quan cua quy vj do bIof fhom chI fIof.
14
Cuc O|ch Vu Khuc cuu So Cup Bung Lu
Tbc can cuoc Chung foI cap fho can cuoc co hnh cho nhung
nguoI khong IaI xo voI Io ph Ia $20. Quy vj phaI frnh Iy Ijch
gIong nhu nhung doI hoI cua chung foI khI cap bang IaI xo.
Gbi Janb bau cu Quy vj co fho ghI danh bau cu faI baf cu
van phong nao cap bang IaI nou quy vj hoI du nhung dIou kIon
sau day. Quy vj phaI:
Ia cong dan Hoa Ky Ia nguoI hIon fhoI khong bj fuoc quyon
cong dan.
Ia cu dan cua TIou ang WashIngfon.
duoc 18 fuoI.
Nou quy vj da doI cho o, quy vj co fho doI noI ghI danh dI bau
cua quy vj cung mof Iuc khI quy vj bao cho chung foI bIof vo
vIoc doI dja chI.
Cbuong Trnb Hicn Tang Co Pban Nou quy vj muon hIon
fang co phan, hay cho chung foI bIof. Trong bang IaI cua quy
vj so co dau hIou vo hIon fang co phan va nhung chI fIof cua
quy vj so duoc chuyon cho co quan Iuu ky hIon fang co phan do
bao dam rang uoc muon cua quy vj so duoc fhuc hIon. Muon
bIof fhom chI fIof, hay goI cho IIfoConfor Norfhvosf so 1-877-
275-5269 hoac vao vobsIfo cua co quan hIon fang co phan o
dja chI vvv.donafoIIfofoday.com.
Ban sao bo so /ai xc cua quy oj Chung foI Iuu gIu frong ho so
nhung don xIn cap bang IaI, cac vu dung xo, vI pham Iuaf gIao
fhong, kof an vo vI pham IaI xo, dnh dang vo nhung vu dung
xo, va nhung fhong bao vo vIoc Khong Ra Trnh Ion cua moI
nguoI IaI xo frong fIou bang. Chung foI duoc phop cap ban sao
ho so IaI xo cua quy vj cho, hang bao hIom xo, noI Iam vIoc, va
mof so co quan fhIon nguyon ma quy vj Iam cong vIoc chuyon
cho, voI Io ph Ia $10.
15
TR!OC KHI Q!Y VI IAI X
Su an foan cua quy vj va cua cong chung co fhe fuy fhuoc vao
nhung dIeu ma quy vj Iam fruoc khI IaI xe, bao gom vIec dIeu
chInh ghe va cac kIeng, dung day an foan, kIem soaf xe cua
mnh, khoa cac cua xe, nhn ro duoc chung quanh va cof chaf
do dac frong xe va fren xe.
IhaI Co ao HIem
Neu quy vj xu dung mof chIec xe dang bo faI fIeu bang nay,
quy vj phaI co bao hIem frach nhIem va nho mang fheo fhe
chung nhan bao hIem de chung mInh quy vj co mua bao hIem
xe. Nhung nguoI IaI xe cua chnh phu, xe gan may, va cac xe
cho fhong dung hoac co hop dong duoc mIen ve dIeu nay.
Quy vj phaI co mof khe uoc bao hIem frach nhIem xe hoac fraI
phIeu cua cong fy bao hIem duoc fIeu bang chap fhuan hay
cong fy bao dam co cung ung nhung boI fhuong sau day:
boI fhuong $25,000 hoac hon, neu co mof nguoI bj fhuong
fch hoa c fhIef mang frong mof vu dung xe ma chI gay
fhuong fch hoac fhIef mang cho mof nguoI;
boI fhuong $50,000 hoac hon, neu co haI hay nhIeu nguoI bj
fhuong fch hoac fhIef mang frong baf cu mof vu dung xe
nao; va
boI fhuong $10,000 hoac hon, neu bj fon fhuong hoac fhIef
haI ve faI san cua nhung nguoI khac frong baf cu mof vu
dung xe nao.
16
KIem Soaf Xe
Su an foan cua quy vj baf dau voI chIec xe ma quy vj dang xu
dung. on phan cua nguoI IaI Ia phaI bIef chac rang chIec xe
ma ho IaI phaI an foan de su dung. Xe khong hoaf dong hoan
hao Ia xe khong an foan va phaI fon kem nhIeu hon khI su
dung mof chIec xe duoc bao fr. V xe do co fhe hu hoac gay faI
nan. Neu IaI mof chIec xe bj fruc frac, quy vj kho co fhe franh
khoI fruong hop khan cap. Mof chIec xe fof co fhe cho quy vj
fhem su an foan nhIeu hon khI quy vj can.
Quy vj nen Iam fheo nhung de nghj bao fr xe djnh ky fheo
nhu sach huong dan danh cho chu xe. Co mof so vIec bao fr
quy vj co fhe fu Iam Iay va mof so khac quy vj phaI nho den
fho chuyen mon. Mof vaI kIem soaf don gIan cung se gIup cho
quy vj ngan ngua duoc su fruc frac xay ra frong Iuc dI duong.
He fhong fhang xeChI co fhang xe moI co fhe Iam cho xe cua
quy vj ngung IaI. Neu bo fhang khong an fh raf nguy hIem.
Neu cam fhay fhang co ve khong an, co nhIeu fIeng keu, co
muI hoI Ia, hoac ban dap fhang khI dap xuong den san xe, quy
vj hay nho fho sua xe xem xef IaI.
enIhaI chac chan Ia cac den queo, den fhang, den sau, va
den fruoc xe deu hoaf dong hoan chInh. Cac den nay phaI duoc
kIem soaf fu pha ben ngoaI xe. en fhang bao cho nhung
nguoI khac fren duong bIef rang quy vj dang ngung IaI va den
queo cho ho bIef rang quy vj dang queo. Xe fruck cho hanh
khach, xe hoI, xe van, va IoaI xe da dung |S!V) san xuaf fu sau
nam 1993 phaI co fhem mof den fhang fhu ba pha sau gan
fren cao o gIua chIec xe.
en fruoc neu bj Iech co fhe chIeu vao nhung noI khong gIup
ch g cho quy vj va con co fhe Iam choa maf nhung nguo I IaI
xe khac. Neu ban dem quy vj nhn khong ro hoac neu cac nguoI
IaI xe khac IIen fuc chop den fruoc cua xe ho vao quy vj, hay
nho fho sua xe kIem IaI den fruoc cho quy vj.
17
KIeng fruoc va bo phan gaf nuocKIeng fruoc bj nuf co fhe se
de vo hon khI gap mof faI nan nho hoac khI mof vaf nao do
vang vao kIeng fruoc. Neu kIeng fruoc bj hu, hay sua hoac fhay
kIeng khac.
o phan gaf nuoc cua kIeng fruoc gIup gaf nuoc mua va fuyef
ra khoI kIeng fruoc. Mof so xe cung co bo phan gaf nuoc cho
cua so pha sau va cho den fruoc cua xe. Nho kIem IaI cac bo
phan gaf nuoc de hoaf dong duoc fof. Neu cac do gaf bang cao
su khong gaf sach nuoc, hay fhay do gaf khac.
anh xeanh xe mon hoac fron co fhe Iam fang khoang cach
ma quy vj muon ngung IaI va kho queo hon khI duong uof.
anh xe bj Iech va fhIeu hoI se bj mon nhanh hon, fon xang
nhIeu hon, va gay kho khan khI be fay IaI hoac ngung. Neu xe
xoc, fay IaI rung, hoac xe chay xeo ve mof ben, hay nho fho
sua xe kIem soaf IaI.
anh xe mon co fhe gay ra fnh frang Iuof fren maf nuoc va de
gay ra xep banh xe. KIem soaf duong gaI cua vo xe bang dong
fIen mof xu. af dong mof xu vao duong gaI cua vo xe, quay
dau cua dong fIen vao fruoc. Neu duo ng ranh banh xe khong
sau f nhaf Ia den hnh IIncoIn |2/32 Inch), fh banh xe Ia
khong hop phap va fhIeu an foan va quy vj can phaI fhay banh
xe khac.
Hay kIem soaf ap suaf khong kh frong banh xe bang dung cu
do ap suaf khong kh khI banh xe Ianh. Xem sach huong dan
danh cho chu xe de bIef chI dan ve ap suaf.
He fhong fay IaINeu he fhong fay IaI khong hoaf dong bnh
fhuong, se raf kho de dIeu khIen xe fheo huong quy vj muon.
Neu xe queo mof cach kho khan hoac khong queo khI baf dau
quay fay IaI, hay nho fho sua xe kIem IaI fay IaI.
ung bao gIo de cha khoa frong o khoa de may xe cua quy vj
qua vj fr khoa |Iock) khI xe dang no may. V nhu vay se Iam
cho fay IaI bj khoa IaI va neu quy vj muon be fay IaI fh quy vj
se bj maf su dIeu khIen xe cua quy vj.
18
He fhong nhunHe fhong nhun gIup quy vj dIeu khIen xe va
chay em aI fren nhung maf duong khac nhau. Neu xe van con bj
xoc sau khI chay qua mof cho go ghe hoac sau khI ngung IaI, hay
kho dIeu khIen, quy vj co fhe can phaI fhay nhun moI hoac nhung
bo phan khac cua nhun. Hay dem xe cho fho may kIem soaf IaI.
He fhong ong khoIHe fhong ong khoI gIup may xe bof on,
gIup Iam nguoI cac hoI nong fu may phaf ra, va chuyen cac hoI
nay ra pha sau xe. HoI fu he fhong ong khoI bj ho co fhe Iam
cho nguoI frong xe bj fhIef mang frong mof fhoI gIan raf ngan.
ung bao gIo de xe no may frong nha dau xe |garage) dong
kn. Neu quy vj ngoI frong xe va de may no frong mof fhoI
gIan Iau, hay quay cua so xuong cho fhoang kh.
Mof so khe ho cua he fhong ong khoI co fhe nghe duoc nhung
nhIeu khI khong nghe duoc. Chnh v vay cho nen dIeu quan
frong Ia phaI kIem fra he fhong ong khoI fheo djnh ky.
May xeMay xe fruc frac co fhe Iam maf nang Iuc can fhIef de
chay xe mof cach bnh fhuong va frong cac fruong hop khan
cap, co fhe khong de may duoc, hao xang, gay o nhIem khong
kh, va co fhe chef may khI quy vj dang chay fren duong va
gay fro ngaI cho quy vj cung nhu cho dong xe co Iuu fhong. Hay
Iam fheo cac phuong fhuc bao fr duoc de ra frong sach huong
dan danh cho chu xe.
KenKen co fhe khong duoc xem Ia quan frong Iam doI voI van
de an foan, nhung duoc xem nhu Ia mof dung cu de canh gIac,
ken cung co fhe cuu song duoc quy vj. ChI dung ken xe khI can
canh gIac nguoI khac.
Cac vaf Iong IeoNhung do vaf cof khong chaf, nhu do dI cho
hoac hanh Iy, co fhe fro fhanh nguy hIem khI bj dung xe hoac
ngung baf fhnh Inh. e nhung do dac khong chaf frong ngan
dung do |comparfmenfs) hoac frong cop xe |frunk). Neu khong
caf frong nhung cho do duoc, hay cof chaf do dac vao mof cho
nao do. Nho gIu cho do dac o duoI chan hoac cho ngoI cua quy
vj khong Ian vao ban dap ga hoac fhang hay Iam chIa fr khI
quy vj IaI xe.
Xa racTIen phaf xa rac se raf nang. NguoI IaI xe va nhung
nguoI fren xe phaI Iuon Iuon bo fa f ca nhung rac ruoI nhu do
dung bang gIay, bang fhu fInh, bang nhua, va nhung vaf IIeu
nguy hIem vao dung cho.
19
Cof Chaf o ac Cua Quy Vj
Quy vj phaI cof chaf baf cu do dac nao quy vj cho frong xe cua
quy vj hoac xe fraIIer fruoc khI IaI fren cong Io cua TIeu ang
WashIngfon. Cof chaf do dac va nhung fhu dung de cof hoac
che day de chung khong bj Iong Ieo de roI rof va gay nguy
hIem cho nhung nguoI khac fren duong. anh fhoI gIo kIem
soaf de chac chan rang do dac cua quy vj da duoc cof chac, quy
vj co fhe de phong su nguy hIem cho nhung nguoI khac va fIef
kIem cho chnh quy vj su fon kem ve fIen phaf.
e cof chaf do dac frong xe hoac fraIIer cu a quy vj:
hay dung day fhung, IuoI, hoac day daI de cof.
cof chaf nhung do Ion vao xe hoac fraIIer cua quy vj.
nen phu hef khoI do bang fam baf hoac IuoI chac chan.
dung cho qua faI fren xe hoac fraIIer cua quy vj.
Iuon Iuon kIem soaf de chac chan do dac van con cof chac
chan.
Iuaf dja phuong co fhe kho hon, do do quy vj nen hIeu ro
nhung Iuaf Ie frong vung cua quy vj.
CIu KIeng Sach Se
Ia mof dIeu quan frong khI quy vj co fhe nhn fhay ro rang
qua cua so, kIeng fruoc, va cac kIeng chung quanh. ay Ia
nhung vIec quy vj co fhe Iam de gIu cho kIeng duoc sach.
CIu kIeng fruoc cho sach. Neu kIeng do fh anh sang maf
froI hoac den fruoc se Iam cho quy vj kho fhay duong. Hay
de frong xe bnh nuoc Iau kIeng va khan gIay hoac khan vaI
de co fhe Iau chuI kIeng baf cu Iuc nao quy vj can.
CIu bnh nuoc rua kIeng frong xe Iuon day. ung chaf rua
chong dong frong nhung noI ma nhIef do co fhe xuong duoI
do dong Ianh.
CIu maf frong cua cac cua kIeng cho sach se, nhaf Ia co
nguoI huf fhuoc frong xe. KhoI fhuoc Ia se fao nen mof Iop
mong bam vao maf frong cua kIeng.
20
Iau sach fuyef, nuoc da, hoac suong o tat ca cac cua kicng
fruoc khI IaI xe.
ung freo do o kIeng chIeu hau hoac phu kIeng fruoc bang cac
manh gIay dan. Chung co fhe Iam can fam nhn cua quy vj.
CIu cho den fruoc, den de, den fhang, va den sau xe duoc
sach. uI bam fren den xe co fhe Iam gIam bof 50 phan
fram anh sang.
Ieu ChInh Cho NgoI va KIeng
Quy vj phaI Iuon Iuon kIem IaI cung nhu dIeu chInh ghe ngoI
va cac kIeng nhn cua mnh fruoc khI baf dau IaI xe.
Quy vj khong nen cho nhIeu hon ba nguoI ngoI o bang fruoc
v nhu fhe fam nhn cua quy vj se bj ngan can hoac Iam cho
quy vj kho dIeu khIen xe. Quy vj phaI co fam nhn ro rang
cho faf ca moI huong, faf ca cac bo phan dIeu khIen phaI
nam frong fam voI cua quy vj, va f nhaf Ia mof phan ba fay
IaI phaI o gIua haI ban fay cua quy vj.
Ieu chInh ghe ngoI cua quy vj cao vua du de quy vj nhn
fhay ro duong dI. Ne u can, dung mof goI dem de ngoI. ung
dIeu chInh cho ghe huong ve pha fruoc qua nhIeu v nhu
vay se gay kho khan cho quy vj khI be fay IaI. Quy vj nen
ngoI sao cho fuI hoI |aIr bag) dung vao nguc cua mnh frong
fruong hop bj faI nan xe. ong fhoI, ngoI fhe nao de chan
cua quy vj co fhe dap han xuong san xe pha duoI ban dap
fhang.
Ieu chInh kIeng chIeu hau va cac kIeng ben hong. Quy vj co
fhe nhn ra duoc cua so pha sau bang kIeng chIeu hau. Ieu
chInh kIeng ben hong de quy vj co fhe nhn duoc phan nao
ben hong xe cua mnh khI quy vj nhch nguoI fo I pha fruoc
mof chuf. Iam nhu vay se gIup quy vj nhn fhay duoc xe co
pha sau mnh.
Neu kIeng chIeu hau cua quy vj co fhe chInh cho ngay/dem,
fh nho chInh kIeng ay fheo dung fhoI gIan khI quy vj IaI xe.
CoI fua dau duoc fhIef ke de franh veo co neu xe quy vj bj
dung fu pha sau. Nen dIeu chInh de goI fua dau vua voI pha
sau dau cua quy vj.
21
ung ay An Toan Trong Xe va ay An Toan
Cho Tre m
O TIeu ang WashIngfon nguoI IaI xe hoac nguoI fren xe ma
khong cof day an foan Ia baf hop phap. IhaI Iuon Iuon gaI day
Iung an foan va phaI chac chan rang faf ca nhung nguoI fren
xe deu da cof day an foan, fre em da cho ngoI frong car seaf,
hoac ghe boosfer. ong fhoI nen nho khoa cac cua xe.
Quy vj co fhe bj phaf neu quy vj hoac nhung nguoI frong xe
duoI 16 fuoI khong cof day an foan hoac fre em khong ngoI
frong car seaf hoac ghe boosfer. Nhung nguoI frong xe fren 16
fuoI co frach nhIem fu cof day an foan va fra fIen phaf.
Iuaf phap cung doI hoI ra ng:
af cu xe nao duoc che fao sau Thang CIeng 1964 va dang
bo frong TIeu ang WashIngfon phaI co IoaI day an foan
ngang hong o ghe fruoc.
Xe hanh khach che fao sau Thang CIeng 1968 va xe van faI
va xe khach da dung che fao sau Thang CIeng 1972 phaI co
day an foan ngang hong va vaI hoac mof day ngang hong o
faf ca cac cho ngoI.
Xe van, xe nha dI dong, va xe cho foa xe cam fraI che fao
sau Thang CIeng 1976 deu phaI co day cof an foan o faf ca
cac cho ngoI.
Neu xe quy vj co he fhong day an foan haI phan, fh phaI nho
cof va dIeu chInh ca haI day cho fhch hop, nhu day rang vaI
fh phaI rang qua han vaI cua mnh chu khong phaI rang o ben
duoI canh fay hoac sau Iung cua quy vj. ay cof ngang hong
phaI duoc rang qua ben hong, chu khong phaI o bung. Neu chI
cof mof day fh su bao ve an foan cho quy vj bj gIam raf nhIeu.
Neu quy vj co day rang vaI fu dong, quy vj cung phaI nho gaI
day an foan ngang hong. Neu khong, khI bj dung xe, quy vj co
fhe bj fuof ra khoI day va bj fhuong hoac fhIef mang.
NgoaI vIec bao ve cho quy vj Ia nguoI IaI xe khoI bj fhuong, day
an foan con gIup quy vj dIe u khIen chIec xe vung vang hon.
Neu quy vj bj dung ben hong hoac queo gaf, fh Iuc dI chuyen
co fhe day quy vj qua ben kIa. Quy vj khong fhe dIeu khIen xe
neu quy vj khong fhe gIu duoc fay IaI.
22
IhaI dung day an foan du cho xe co frang bj fuI hoI |aIr bag).
Mac du fuI hoI bao ve cho nguoI quy vj khoI bj dung vao fay
IaI, dung vao bang dong ho |dashboard), hoac kIeng fruoc,
nhung fuI hoI khong fhe bao ve cho quy vj neu bj dung ben
hong hoac pha sau hoac khI xe bj Iaf. ong fhoI, fuI hoI se
khong gIup g cho quy vj o pha sau fay IaI frong nhung fruong
hop nay.
Tre em duoI 13 fuoI phaI duoc cof day an foan va cho ngoI o
ghe sau Ia cho fhch hop nhaf cho dua fre. Tre em duoI 8 fuoI
cao duoI 4 feef 9 Inch phaI duoc caI day an foan fhch hop
danh cho fre em.
Muon bIef fhem chI fIef ve vIec cho fre em an foan, xIn goI so
1-800-!CK-I-!I.
Cac cuoc nghIen cuu cho fhay rang neu quy vj bj dung xe frong
khI quy vj co cof day an foan, fh co hoI de bj fhuong fch hoac
fhIef mang se gIam fhIeu raf nhIeu.
23
I!AT I !ONC
Co nhung Iuaf gIao fhong quy djnh noI nao, khI nao, va van
foc nao de quy vj IaI xe. Nhung Iuaf Ie nay gIup de gIu cho gIao
fhong duoc an foan. Iuaf dI duong bao gom cac he fhong dIeu
khIen gIao fhong, quyen uu fIen, va cac dIeu Ie ve dau xe.
Cac He Thong Ieu KhIen CIao Thong
Cac he fhong dIeu khIen gIao fhong bao gom den gIao fhong,
bang chI duong, cac dau ve fren maf duong, va nhung cho bung
bInh. VIec kIem soaf gIao fhong cung co fhe do nhan vIen cong
Iuc, nhan vIen frong cong frnh xay dung hoac sua chua xa Io,
hoac cac bao ve vIen o cho hoc sInh bang qua duong. Quy vj
phaI fuan fheo su dIeu khIen cua nhung nguoI nay.
Neu den gIao fhong bj hu, khI chay den phaI ngung han IaI,
ke den nhuong cho xe co gIong nhu khI ngung o bang sfop bon
chIeu. ChI fIep fuc dI khI quy vj fhay an foan, hoac khI nhan
vIen canh saf, nha n vIen cuu hoa, hoac nguoI kIem soaf gIao
fhong dIeu khIen huong dan cho quy vj dI.
en CIao Thong
en gIao fhong Ia den bao cho quy vj bIef khI nao hoac cho
nao phaI ngung va dI. en xanh nghIa Ia quy vj co fhe dI neu
an foan. en vang nghIa Ia can fhan va den do Ia ngung IaI.
en gIao fhong fhuong co faI cac gIao Io |InfersecfIon), va co
mau do, vang va xanh Ia cay, fu fren xuong duoI hoac fu fraI
qua phaI. TaI mof vaI gIao Io va nhung noI khac chI co mof den
xanh, den vang, hoac den do ma fhoI.
Oen xunh co nghIa Ia quy vj co fhe dI qua gIao Io. Quy vj phaI
nhuong duong cho xe cap cuu va cac IoaI xe khac fheo Iuaf
djnh. Neu khI quy vj ngung IaI va khI den xanh baf Ien, quy vj
phaI nhuong cho nhung xe khac bang qua hef gIao Io fruoc khI
quy vj duoc dI fIep. Neu quy vj muon queo fraI, quy vj co fhe
queo nhung chI queo khI fhay an foan. Nhung xe dang chay
fhang foI co quyen uu fIen. IhaI de y cac bang chI duong cam
queo fraI. Mu ten xunh co nghIa Ia quy vj co fhe queo an
foan fheo huong cua muI fen. Se khong co xe dI foI hoac bang
ngang khI co muI fen xanh. KhI queo phaI hoac fraI, phaI xem
chung nguoI dI bo dang bang qua fruoc dau xe cua quy vj. Quy
vj phaI ngung han IaI ne u ho dang dI, hoac o frong mof nua
duong cua Iane quy vj.
24
Oen vung khong chop co nghIa Ia den sap doI qua do. Quy vj
phaI ngung neu fhay an foan de ngung. Neu quy vj dang o gIao
Io khI den vang baf Ien, khong duoc ngung IaI va phaI fIep fuc
chay qua khoI gIao Io. Oen vung chop co nghIa Ia quy vj phaI
gIam bof van foc va dI qua mof cach can fhan. Mu ten vung
co nghIa Ia den cua muI fen xanh da cham duf va neu quy
vj queo ve huong muI fen, fh quy vj phaI chuan bj ngung va
nhuong quyen uu fIen cho xe dang dI foI fruoc khI queo. Mu
te n muu vung chop nghIa Ia duoc phep queo fraI, nhung quy
vj phaI nhuong quyen uu fIen cho xe nguoc chIeu dang chay
den huong cua quy vj va nguoI dI bo.
Oen do khong chop co nghIa Ia ngung han IaI. Quy vj phaI
cho foI khI baf qua den xanh va khong co xe bang qua fruoc
khI quy vj co fhe IaI dI. Neu queo phaI, quy vj co fhe queo sau
khI da ngung han IaI neu fhay an foan va neu khong co bang
cam queo khI den do. Quy vj cung co fhe queo fraI vao duong
mof chIeu neu dong Iuu fhong cua xe co ve huong fraI sau khI
quy vj da ngung han IaI va neu khong co bang cam queo khI
den do. Hay can fhan chu y nguoI dI bo bang ngang qua fruoc
dau xe quy vj. Oen do chop cung gIong nhu bang sfop. Quy vj
phaI ngung han IaI va ke den co fhe dI fIep khI fhay an foan.
Mu ten do co nghIa Ia quy vj phaI ngung IaI va khong duoc
dI fheo huong muI fen. Quy vj co fhe dI fIep khI muI fen do faf
va muI fen xanh hoac den xanh baf Ien. Neu queo phaI, quy vj
co fhe queo sau khI da ngung han IaI neu fhay an foan va neu
khong co bang cam queo khI co muI fen do. Quy vj cung co fhe
queo fraI vao duong mof chIeu voI dong Iuu fhong cua xe co ve
huong fraI sau khI da ngung han IaI va neu khong co bang cam
queo khI co muI fen do khI fhay an foan.
ang HIeu CIao Thong
ang hIeu gIao fhong cho quy vj bIef ve cac Iuaf gIao fhong,
cac nguy hIem, dja dIem hIen fhoI cua quy vj, Iam sao de foI
cho quy vj muon, va o noI nao co nhung djch vu g. Hnh dang
va mau sac cua cac bang hIeu nay cho bIef cac chI fIef duoc
cung cap. a frong cua fap sach nay cho fhay nhung hnh
dang va mau sac cua cac bang hIeu fhong fhuong.
25
Cac bang hIeu Iuu yNhung bang nay fhuong Ia mau vang
co chu hoac dau hIeu mau den va hau hef Ia hnh fhoI. Cac
bang nay bao cho quy vj bIef phaI dI cham IaI va phaI chuan
bj ngung neu can. Nhung bang nay bao quy vj bIef nhung cho
queo gaf, fnh huong dac bIef, khu vuc gIam van foc, hoac pha
fruoc co nguy hIem. Mof vaI bang hIeu Iuu y fhong fhuong duoc
frnh bay duoI day.
uong ang Ngang ang Sfop Iha Truoc Khu Vuc CIam
Van Toc Iha Truoc

uong HaI ChIeu ang Nhuong uong Hef Iane
Iha Truoc Nhap Vao en TraI

ao Truoc: Cho ang Qua uong Cho ang Qua uong
Co Xe ap Cua NguoI I o Cua Hoc SInh
Xa Io |uong) af au Xa Io |uong) uong Co Them Iane
Co Vach Ngan CIua Khong Con Vach
Ngan CIua
uong Tron Truof KhI !of Cua Caf en IhaI oI oc
26
ang Iuu y noI co xe Iua bang quaRaf nhIeu noI xe Iua bang
qua co bang hIeu hoac den hIeu bao cho nguoI IaI xe bIef de
chay cham IaI va nhuong cho xe Iua. ung bao gIo co vuof qua
duong ray khI xe Iua dang foI. ung bao gIo baf dau bang qua
duong ray cho den khI duong pha fruoc frong fraI. Cho cho
den khI duong ben kIa co du cho cho xe quy vj de quy vj khoI
phaI ngung xe ngay fren duong ray. ung nen sang so khI
bang qua duong xe Iua, de phong ho fruong hop xe cua quy vj
co fhe bj chef may ngung ngay fren duong ray. Xe Iua Ion va co
fhe dI nhanh hon mnh nhn fhay. Mof vaI bang Iuu y va bang
hIeu bao cho co duong ray xe Iua bang qua duoc In duoI day:
ang hIeu Iuu y hnh fron mau vang voI dau hIeu X va
nhung chu RR mau den duoc dung ben duong fruoc khI quy
vj foI cho co duong ray xe Iua.
ang hIeu mau frang co hnh X hoac co dau gach cheo voI
hang chu RaIIroad CrossIng daf faI cho co duong ray xe
Iua. ang hIeu nay gIong nhu bang hIeu YIeId. Quy vj phaI
nhuong cho xe Iua dI qua.
TaI vaI cho xe Iua bang qua, cung voI bang hIeu co dau gach
cheo, quy vj se fhay nhung den mau do daf be n canh nhau
se chop qua IaI khI co xe Iua dang den gan. KhI fhay den
chop, quy vj phaI ngung IaI. TaI mof vaI cho xe Iua bang qua
co cong ha xuong khI xe Iua dang fIen den gan. ung IaI xe
dI vong qua cong. VaI cho khac khI xe Iua bang qua con co
chuong hoac coI vang Ien. ung dI qua cho foI khI chuong
hoac coI ngung han.
Cac cho xe Iua bang qua co nhIeu duong ray fhuong hay co
mof bang hIeu cho bIef so duong ray. Cac bang nay bao quy
vj bIef co nhIeu duong ray va co fhe co nhIeu xe Iua dI qua
cung mof Iuc.
Khong pha I faf ca cho bang qua co nhIeu duong ray deu co
bang nay v vay dIeu quan frong Ia quy vj phaI xem de bIef
co nhIeu duong ray hay khong fruoc khI vuof qua.
C
R
O
S
S

N
G
R
A

L
R
O
A
D
27
ang HIeu Xe Co I Chuyen ChamIa mof
hnh fam gIac phan chIeu mau cam o pha sau
mof chIec xe co nghIa Ia xe do dI chuyen cham
hon 25 dam mof gIo. Quy vj co fhe fhay bang
nay fren cac dung cu fhIef bj xay dung va o
vung que fren xe cua nong fraI, xe do ngua keo,
hoac xe cho hang.
ang hIeu khu vuc Iam vIecCac bang hIeu cua cong frnh xay
dung, bao fr, hoac khan cap fhuong co hnh fhoI hay hnh
chu nhaf mau cam voI chu mau den hoac cac dau hIeu. ang
hIeu bao cho quy vj bIef rang co nguoI hIen dang Iam vIec fren
duong hoac gan duong. Cac bang hIeu nay fhuong bao gom nhu
gIam van foc, dI duong vong, co xe co dang dI chuyen cham
o pha fruoc, va maf duong xau hoac maf duong co fhay doI
baf ngo. Trong nhung khu vuc dang Iam vIec, se co nguoI dIeu
khIen gIao fhong bang bang hIeu hoac bang co. Quy vj phaI
fuan fheo nhung nguoI nay. NguoI Ia I xe phaI nhuong cho nhan
vIen cong chanh fren xa Io, nhung xe co den vang dang chop,
hoac do frang bj may moc frong khu vuc dang xay caf hoac sua
chua. TIen phaf se bj gap doI doI voI nhung vI pham Iuu fhong
frong cac khu vuc dang xay dung khI co nhan vIen cong chanh
Iam vIec.
ang hIeu Iuaf IeCac bang hIeu nay hnh vuong, hnh chu
nhaf, hoac co hnh dac bIef va fhuong Ia mau frang, do, hoac
den voI chu hoac dau hIeu den, do, frang, hoac xanh. ang cho
quy vj bIef chI fIef ve Iuaf Ie cua huong Iuu fhong, dung Iane de
chay xe, queo, van foc, dau xe, va cac fruong hop dac bIef khac.
Mof so bang Iuaf Ie co vong fron do voI mof duong do gach
ngang qua dau hIeu. Cac bang nay cam mof so vIec, chang han
nhu, cam queo fraI, cam queo phaI, cam queo chu !, v.v.
28
Cac IoaI bang hIeu Iuaf Ie fhong fhuong gom co:
ang gIoI han van focCac bang nay cho bIef van foc an
foan foI da cho phep hoac van foc an foan foI fhIeu can
fhIef. ChI nen IaI xe voI van foc foI da frong fnh frang fhoI
fIef fof va quy vj phaI gIam van foc khI fnh frang fhoI fIef
can fhIef. Th du nhu, quy vj phaI gIam van foc khI duong
fron fruof, froI mua, fuyef hoac fnh frang dong bang, hay
khI froI co suong mu va kho fhay ro duong dI. Mof so duong
co van foc chay xe nhanh quy vj khong duoc chay qua cham
ma phaI chay xe voI van foc foI fhIeu de franh gay nguy
hIem cho nhung nguoI IaI xe khac. Neu quy vj cam fhay van
foc foI fhIeu ghI fren bang qua nhanh doI voI quy vj, hay fm
duong khac de dI.
ang hIeu huong dan Iane xe chayCac bang hIeu nay cho
bIef noI nao quy vj co fhe dI hoac noI nao quy vj co fhe queo
va fhuong dung dau hIeu muI fen. Cac bang hIeu nay co fhe
nam ben ve duong hoac freo pha fren cua Iane chay. oI
khI cac muI fen co fhe duoc son fren duong de bo sung cho
cac bang hIeu.
ang hIeu cam qua mafCac bang hIeu nay bao cho bIef noI
nao quy vj khong duoc qua maf xe khac. Khu vuc vuof qua
fuy fhuoc vao muc nhn xa o pha fruoc cua quy vj. Cac bang
hIeu nay Iuu y den nhung nguy hIem khong fhay duoc nhu
doI va khuc duong quanh co, gIao Io, IoI xe ra vao, va nhung
noI khac ma xe co fhe chay vao. Cac bang nay, cung voI cac
dau ve fren maf duong, gIup cho quy vj bIef noI nao quy vj
co fhe qua maf xe khac, khoang dau va cuoI cua mof vung
co fhe qua maf, hoac Ia noI quy vj khong fhe qua maf. NoI
nao duoc phep qua maf, fh quy vj chI duoc qua khI an foa n.
Hay de phong fnh frang duong dI va cac xe khac. Mof bang
29
hIeu hnh fam gIac co chu No IassIng Zone cung co fhe duoc
dung. Nhung bang hIeu nay mau vang hoac cam va de o ben
fraI cua duong.
ang Sfop |Ngung IaI)ang sfop co fam canh va mau do
voI chu frang. Quy vj phaI ngung han xe o cho co vach son
ngung IaI, nhung neu khong co, hay ngung fruoc khI chay
vao vach son o cho danh cho nguoI dI bo hoac, neu khong co
vach son do, fh ngung o cho gan voI gIao Io nhaf cua con
duong noI nguoI IaI xe co fhe nhn fhay xe co dang fIen den.
Quy vj phaI doI cho foI khI cac xe bang ngang va nguoI dI bo
da qua hef sau do quy vj chI dI khI fhay an foan.
ang YIeId |Nhuong)ang yIeId Ia bang co hnh fam gIac
quay dau xuong. ang mau do va frang voI chu do. ang
yIeId co nghIa Ia quy vj phaI bof van foc va nhuong quyen uu
fIen cho xe co o gIao Io khI quy vj bang qua hoac o duong ma
xe quy vj dang dI vao.
ang o Nof nfer |Cam Vao)ang hnh vuong voI duong
ngang mau frang ben frong fraI banh fron mau do nghIa Ia
quy vj khong duoc vao. Quy vj se fhay bang hIeu nay faI IoI
vao cua con duong ma quy vj khong duoc dI vao, nhu duong
queo ra cua xa Io neu dI vao quy vj se dI nguoc chIeu, frong
nhung con duong gIao nhau co phan chIa, va faI raf nhIeu
dja dIem fren cac duong mof chIeu.
30
ang au Xe cua NguoI Tan fafang hnh chu nhaf voI
nen frang, chu xanh Ia cay, va co dau hIeu quoc fe hnh
nguoI ngoI fren xe Ian mau frang nen xanh duong de o
nhung cho dau xe dac bIef faI cac cua hang hoac noI fhuong
maI. Quy vj hoac nguoI dI chung xe voI quy vj phaI co va
freo fhe nay frong xe, hoac phaI co bang so xe danh rIeng
cho nguoI fan faf de duoc dau xe faI nhung noI nay. TIen
phaf Ia $250 cho vIec dau xe khong co fhe hoac khong co
bang so fheo yeu cau va Iam chan IoI vao cho dau xe danh
cho nguoI bj fan faf.
ang Can Xch vao anh Xeang hnh chu nhaf co nen
frang va chu den. ang hIeu nay bao cho quy vj bIef khI nao
fh phaI gan xch vao banh xe. Se bj phaf $500 neu khong
gan xch vao banh xe khI co bang hIeu nay doI hoI.
Cac bang chI dan fhong fhuong gom co:
Cac bang chI dan noI chonCac bang nay hnh vuong hoac
chu nhaf co mau xanh Ia cay hoac nau voI chu frang. ang
cho bIef phuong huong va khoang cach de den cac noI khac
nhau nhu fhanh pho, phI fruong, hoac Io frnh fIeu bang
hoac foI nhung noI dac bIef nhu cong vIen quoc gIa, khu vuc
Ijch su, hoac vIen bao fang.
Cac bang chI dan noI phuc vuCac bang nay hnh vuong
hoac hnh chu nhaf co mau xanh da froI hay mau nau voI
chu hoac dau hIeu mau frang. ang nay cho bIef dja dIem
cua cac djch vu khac nhau nhu khu fam nghI, cay xang, khu
cam fraI, hoac benh vIen.
ang cho bIef so cua Io frnhHnh va mau cua cac bang so
cua Io frnh cho bIef con duong dang dI Ia - duong IIen fIeu
bang, duong Hoa Ky, duong fIeu bang, duong fhanh pho,
hoac duong haf. KhI hoach djnh mof chuyen dI xa, hay dung
ban do duong xa de xac djnh Io frnh dI cua quy vj. Trong
khI dI duong, hay dI fheo cac bang hIeu doc duong de franh
khoI bj Iac.
31
Cac au Ve Tren uong
Cac duong ke va dau hIeu fren duong dI phan chIa cac Iane
chay, cho quy vj bIef khI nao quy vj co fhe qua maf xe khac
hoac doI Iane, Iane nao dung de queo, cho bIef noI quy vj phaI
ngung IaI v co nhung bang hIeu hoac den gIao fhong, va djnh
ro IoI dI cho nguoI dI bo.
uong Ke ChIa Iane va Ie uongCac duong ke IIen fuc doc
fheo ve duong cho quy vj bIef vj fr cua Ie duong hoac cua Iane.
uong ke Iane mau frangCac duong ke frang IIen fuc duoc
ke o haI ben Io duong cua duong haI chIou va bon phaI cua
duong mof chIou. Quy v| khong nen lu xe quu ben phu
cuu lun ke le duong. uong ko frang khong IIon fuc gIua
cac Iano chay nghIa Ia quy vj co fho chay qua do doI Iano
nou an foan. uong ko frang IIen fuc gIua cac Iane nghIa Ia
quy vj phaI gIu nguyen Iane cua mnh fru khI co fnh huong
dac bIef doI hoI quy vj phaI doI sang Iane khac.
uong ke Iane mau vangCac duong ke vang IIen fuc danh
dau Ie fraI cua duong mof chIeu va de ngan duong xe chay
nguoc chIeu nhau. Mof duong mau vang khong IIen fuc gIua
cac Iane chay nguoc chIeu nghIa Ia quy vj co fhe bang qua de
vuof maf xe khac neu fhay an foan.
ng ke vang khong
lien tucTat ca xe co
eu co the qua mat khi
an toan.
ng ke vang lien
tucKhong c phep
qua mat.
Mot ng ke vang lien
tuc, mot ng ke vang
khong lien tucXe nao
chay ben pha ng ke
vang khong lien tuc co
the qua mat khi an toan.
32
Mof so cho de vuof qua xe khac co cac bang hIeu cho quy vj
bIef cho nao duoc phep qua maf va cho nao khong duoc qua
maf. Nhung cho nao co mof vach vang IIen fuc va mof vach
vang khong IIen fuc gIua cac Iane chay nguoc chIeu nhau, fh
quy vj khong duoc qua maf neu duong ke vang IIen fuc nam
ben pha quy vj. Neu duong ke vang khong IIen fuc nam ben
pha quy vj va quy vj dang o frong khu vuc duoc qua maf
|passIng zone) fh quy vj co fhe qua maf neu fhay an foan.
Quy vj phaI fro IaI pha duong cua quy vj fruoc khI khu vuc
duoc qua ma f cham duf. HaI duong vang IIen fuc gIua cac
Iane xe chay nghIa Ia khong ben nao duoc phep qua maf.
Quy vj co fhe bang qua duong ke Iane mau vang de queo fraI
neu fhay an foan, fru khI co duong ngan o gIua |medIan).
uong ngan o gIua |MedIan)KhI mof quoc Io duoc ngan ra
fhanh haI hoac nhIeu duong, quy vj se vI pham Iuaf neu IaI
xe vao gIua, dI Ien fren, hoac bang qua khoang frong ngan
chIa ay. Khoang frong ngan duong nay co fhe Ia mof khoang
daf frong, mof rao ngan quoc Io, hoac mof bo ngan gIua. No
cung co fhe Ia cac duong ke vang IIen fuc rong 18 Inch fren
maf duong hoac cac vach xeo mau vang gIua haI duong ke
vang IIen fuc.
IoI bang qua duong va duong ke ngung xeKhI phaI ngung
v co bang hIeu hoac den, quy vj phaI ngung fruoc khI xe
cua quy vj chay foI duong ke ngung xe hoac cho bang qua
duong cua nguoI dI bo, neu co. Cho bang qua duong Ia noI
duoc an djnh de nguoI dI bo co fhe bang qua duong. Quy vj
phaI nhuong cho nguoI dI bo dang dI qua hoac sap bang qua
duong. Mof so cho bang qua duong cung co den chop faf fren
con duong khI co nguoI bang qua. Quy vj phaI nhuong khI
fhay nhung ngon den nay chop faf. Khong phaI faf ca nhung
cho bang qua duong deu co danh dau. Hay de phong nguoI dI
bo khI IaI xe bang qua cac gIao Io hoac khI queo.
Cac hnh fhuc dIeu khIen gIao fhong khacCo nhung hnh
fhuc dIeu khIen gIao fhong khac nham ngan can nhung
nguoI IaI xe nhanh va Iam gIam bof faI nan dung xe frong
cac khu dan cu. Cac hnh fhuc nay co fhe fhay duoI nhIeu
dang khac nhau. Neu quy vj fhay cac u gIam foc do |speed
bumps), cac vIa he Iam hep bof duong, hoac cu Iao fron o
ngay gIua gIao Io duong, hay chay cham IaI va gIu ben phaI
cua Ie duong fru khI co bang ghI khac.
33
ung Inh
ung bInh co hnh dang nhu mof cu Iao dung de kIem soaf
dong Iuu fhong o gIao Io cho xe chay vong quanh frong bung
bInh do. Cac xe chay den phaI nhuong cho xe dang chay frong
bung bInh. Iuon Iuon nhuong cho nhung nguoI dI bo va dI xe
dap nao bang qua duong hop phap. Trong bung bInh, Iuon Iuon
IaI fheo vong ben phaI.
Cach chay xe trong bung binh:
1. Chay cham lai giong nh khi quy v chay en gan giao lo; bung binh
c thiet ke e chay vi van toc 15-20 dam mot gi.
2. Hay nhap vao bung binh khi dong lu thong co cho trong. Mot khi a
vao c roi, th ng ngng lai. i theo s ch dan tren cac bang hieu
hoac nhng dau ve tren mat ng e biet i vao lane nao.
3. Quy v co the queo ra bat c con ng nao hoac tiep tuc chay vong
theo bung binh neu quy v b l nga re ma mnh muon queo.
34
Cac Iane oI ChIeu
Mof so Iane duoc fhIef ke de cho xe chay
mof chIeu frong khoang fhoI gIan nao do
va co Iuc fh doI IaI chIeu khac. Cac Iane
nay fhuong danh dau bang haI duong ke
vang khong IIen fuc. Truoc khI quy vj
chay xe vao, phaI de y xem Iane nao co
fhe chay vao Iuc do. Co fhe co bang hIeu
dung ben Ie duong hoac o pha fren dau.
Cac den hIeu dac bIef cung fhuong duoc
xu dung. MuI fen xanh nghIa Ia quy vj
co fhe chay vao Iane ngay duoI do, chu
X do nghIa Ia quy vj khong duoc dI vao.
Chu X ma u vang chop nghIa Ia Iane
do chI dung de queo. Chu X vang sang
khong chop nghIa Ia Iane dang chay sap
sua fhay doI va quy vj nen ra khoI Iane
do cang som cang fof khI fhay an foan.
Cac Iane anh RIeng
Tren nhIeu con duong, co mof hoac vaI
Iane duoc danh rIeng cho cac xe dac bIef.
Cac Iane nay co danh dau bang cac bang
hIeu an djnh cho bIef Iane do duoc danh rIeng cho vIec xu dung
dac bIef. Cac Iane nay fhuong co mof hnh fhoI mau frang daf
ben ve duong hoac son fren maf duong.
TransIf |Chuyen fIep) hoac bus nghIa Ia Iane nay danh
rIeng cho xe bus.
IcycIe |Xe dap) nghIa Ia Iane nay danh rIeng cho xe dap.
HOV Ia vIef faf cua chu HIgh Occupancy VehIcIes va cho
bIef cac Iane danh rIeng cho nhung xe cho nhIeu hon mof
nguoI. ang hIeu cho bIef fren xe phaI cho bao nhIeu nguoI,
cu ng nhu vao cac ngay va gIo fhch ung. Th du, HOV 3
nghIa Ia fren xe phaI co f nhaf ba nguoI.
35
Iane HaI ChIeu CIua uong
ung e Queo TraI
Nhung Iane gIua nay Ia danh cho cac
xe dung chung de queo fraI cua ca
haI huong fu ngoaI con duong chay
vao hay fu frong con duong chay ra
|hoac queo chu ! khI duoc cho phep).
Nhung Iane nay khong fhe dung de
qua maf va khong fhe dung de chay
qua 300 feef. Tren maf duong, cac
muI fen queo fraI danh cho xe chay
fheo huong nay nam xen ke voI cac
muI fen queo fraI danh cho xe chay
den fu huong kIa. Cac Iane nay duoc
ve moI ben bang mof duong ke mau
vang IIen fuc va cac duong khong
IIen fuc. ChI cha y vao Iane nay khI
fhay an foan.
Iuaf Tong Quaf
IaI xe fong quafKhI quy vj de xe, phaI nhn can fhan va IaI
fhaf cham. Nhung nguoI IaI xe khac khong nghI Ia co xe dang
IuI ve pha ho va co fhe ho khong ngo duoc foI khI da qua
fre. Neu quy vj Io dI qua khoI cho mnh muon queo hoac chay
qua exIf, quy vj khong duoc de xe IaI, ma phaI fIep fuc dI den
duong duoc queo vao hay exIf ke fIep hoac dI cho den khI co
fhe queo IaI mof cach an foan. e xe fren Ie duong hoac ngoaI
xa Io Ia baf hop phap.
Khong duoc ngung ngay gIua Iane dang chay v baf cu mof Iy
do g |nhu boI roI, hu xe, cho nguoI nao do xuong). Cu fIep fu c
dI cho foI khI quy vj co fhe fap vao Ie an foan.
Trong TIeu ang WashIngfon xIn qua gIang hoac cho qua
gIang fren baf cu khuc duong nao gIoI han su ra vao chang han
nhu ngoaI xa Io deu baf hop phap fru khI co de bang cho phep.
Khong co nguoI nao xIn qua gIang duoc dung fren hoac doc
fheo xa Io noI ma xe khong fhe ngung IaI an foan o phan dI
chuyen cua con duong.
36
Tren duong co haI Iane chay nguoc chIeu, quy vj phaI chay xe o ben
phaI cua duong fru khI quy vj qua maf xe khac mof cach hop phap.
Tren duong co haI hoac nhIeu Iane chay cung chIeu, hay gIu
Iane ben phaI fru khI muon qua maf. Tren duong co ba hoac
nhIeu Iane chay cung chIeu, va neu co qua nhIeu xe dI vao hoac
dI ra, fh hay dung Iane gIua.
Tru khI co su huong dan cua cac vIen chuc hoac bang hIeu,
dung bao gIo IaI xe fren Ie duong.
Qua mafTren con duong co haI Iane cung chIeu, fh Iane ben
fraI fhuong duoc dung de qua maf cac xe chay cham. Tren
duong co haI hoac nhIeu Iane hon cung chIeu, fh dung Iane
phaI neu chay cham, Iane gIua neu chay nhanh, va Iane fraI
chI dung de qua maf. Neu quy vj qua maf ben phaI, fh nguoI
IaI xe khac co fhe kho nhn fhay quy vj va ho co fhe doI Iane
baf fhnh Inh fruoc xe cua quy vj. Khong bao gIo duoc qua maf
bang cach chay xe fren Ie duong, du rang Ie duong ay co fraI
nhua hoac khong fraI nhua. Nhung nguoI IaI xe khac se khong
bao gIo ngo rang quy vj dang o frong Ie duong do va ho co fhe
fap vao Ie duong ma khong de y nhn.
Tren nhung duong ra vao bj gIoI han voI ba hoac nhIeu Iane
chay mof chIeu, cac xe co keo romoc hoac xe fren muoI ngan
can Anh co fhe khong duoc dung Iane ben fraI fru khI co bang
hIeu cho phep. Tuy nhIen, dIeu nay khong ngan cam nhung xe
do dung Iane HOV.
IaI xe fren baI bIenMoI nguoI deu duoc phep IaI xe fren cac
baI bIen faI cac haf Crays Harbor va IacIfIc. aI bIen duoc
xem nhu Ia quoc Io cua fIeu bang, v vay faf ca cac Iuaf Ie ve
duong xa, dang bo xe va cap bang IaI xe deu duoc ap dung.
Van foc gIoI han Ia 25 dam mof gIo va nguoI dI bo Iuon Iuon co
quyen uu fIen. Quy vj chI co fhe IaI xe vao baI bIen qua cac IoI
dI duoc danh dau fren baI va chI duoc IaI xe fren caf da dam
cung. IhaI de y den cac bang hIeu ve gIo gIac ra vao cua baI
bIen va cac bang hIeu doI khI cam xe chay fren baI bIen.
Cho Ien pha |ferry)Trong Iuc cho Ien Iha cua TIeu ang
WashIngfon |ngoaI fru Iha KeIIer), quy vj khong duoc can fro
IoI xe ra vao frong khu dan cu va khong duoc chay Ien pha
fruoc mof xe khac dang xep hang de cho Ien pha fru khI nhan
vIen cua ben pha chI fhj cho quy vj Iam nhu vay.
37
QueoQueo fu Iane gan nhaf voI huong ma quy vj muon dI va
queo qua Iane gan nhaf voI Iane ma quy vj vua roI. KhI queo,
dI fhang fu Iane nay qua Iane kIa va dung bang qua cac vach
ke hoac Iam can fro Iuu fhong. Sau khI da queo xong, quy vj co
fhe doI sang Iane khac neu can.
Queo phaIKhI queo phaI franh queo qua rong qua ben fay
fraI fruoc khI sap queo. Neu vong xe qua rong, nguoI IaI xe
pha sau co fhe nghI quy vj dang doI Iane hoac queo fraI va
ho co fhe co chay qua maf quy vj ben fay phaI. Neu quy vj
queo qua rong khI queo xong, nhung nguoI IaI xe o Iane fu
dang xa se khong nghI Ia quy vj o do.
Incorrect Correct
Sai
ung
38
Queo fraIKhI queo fraI, franh be fay IaI queo qua som v
nhu fhe quy vj co fhe queo vao saI huong cua con duong. Tuy
nhIen, nho chua cho cho xe chay foI de queo fraI pha fruoc
quy vj.
NhIeu Iane queoNeu co bang hIeu hoac vach ke cho phep
haI hay nhIeu Iane queo, fh quy vj hay gIu nguyen Iane cua
mnh frong khI queo.
Queo chu !Quy vj chI duoc queo chu ! khI fhay an foan.
Quy vj khong nen queo chu ! o baf cu khuc quanh hoac
khI den gan dInh doc v nhu fhe cac xe khac khong fhe
nhn fhay duoc xe cua quy vj. Mof vaI fhj fran hay fhanh
pho khong cho phep queo chu !. Nen hoI IaI canh saf dja
phuong de duoc bIef ro.
Xc Cbay Bang Dicn Dung Trong Kbu Pbo (NEV, Xc Cbay
Bang Dicn cbay ooi oan toc trung bnb (MEV, oa xc 8cut-to
(8cootcrs Cbay Bang May (MF8Ca haI xe NV va MV deu
Ia xe chay bang dIen, co bon banh co fhe chay fren nhung con
duong co de bang van foc 35 dam mof gIo hoa c cham hon. Xe
NV co fhe chay voI van foc 20-25 dam mof gIo. Xe MV co
fhe chay voI van foc 30-35 dam mof gIo va xe co suon va fhan
xe duoc bao boc de bao ve do an foan khI xe Iaf hoac bj dung.
e duoc IaI nhung IoaI xe nay quy vj phaI:
dang bo va co bang so xe.
co bang IaI xe hop Ie.
co bao hIem xe.
dung day an foan, day cof an foan cho fre em, va nhung
fhIef bj an foan khac.
Xe MIS phaI co fay IaI, haI banh xe phaI Ia muoI Inch hay
nho hon, va Ia xe chay bang xang hay bang dIen. Khong do I
hoI phaI co bao hIem va xe hoac bang IaI xe, nhung phaI co do
phan chIeu anh sang duoc so fuan fra fIeu bang chap fhuan khI
chay xe vao ban dem.
Kbong Co Giay PbcpNeu quy vj dIeu khIen baf cu IoaI xe nao
neu khong co gIay phep doI hoI, fh xe do co fhe bj fjch fhu.
39
Quyen !u TIen
Se co nhIeu Iuc khI quy vj can phaI chay cham hoac ngung xe
IaI de nhuong cho mof xe khac, nguoI dI bo, hoac dI xe dap
duoc fIep fuc dI an foan. Ngay ca khI khong co bang hIeu hoac
den dIeu khIen xe co, fh van co cac Iuaf Ie an djnh cho bIef
nguoI nao phaI nhuong quyen uu fIen.
Iuaf co quy djnh Ia aI phaI nbuong quyen uu fIen, nhung Iuaf
khong cbo baf cu nguoI nao duoc quyen uu fIen. V vay quy vj
phaI co gang hef suc de franh dung vao nguoI dI bo hoac dI
bang xe Ian, hay dung vao xe khac, baf ke frong fruong
hop na o.
e duoc an foan nguoI dI bo nen dI nguoc chIeu voI xe va dI
fren Ie duong. Quy vj nen san sang de nhuong cho nguoI dI bo
frong fruong hop ho dI vao duong cua quy vj. NguoI dI bo neu
bang qua duong o baf cu cho nao khong phaI cho danh rIeng de
bang qua duong co danh dau hoac o cho bang qua duong khong
co danh dau faI gIao Io ho phaI nhuong quyen uu fIen cho faf
ca cac xe co fren duong.
40
Sau day Ia Iuaf Ie ve quyen uu fIen ap dung o cac gIao Io:
NguoI dI bo va dI xe dap co quyen uu fIen o nhung cho bang
qua duong va cac gIao Io, mac du cho bang qua ay co danh
dau hoac khong danh dau. KhI can fhIef nguoI IaI xe phaI
nhuong de franh dung nguoI dI bo va dI xe dap dang bang
qua duong.
Cac xe phaI ngung
neu nguoI dI bo
hoac dI xe dap dI ra
nua duong cua ho.
Cac xe phaI ngung
neu co nguoI dI bo
hoac dI xe dap dang
o frong Iane fhuoc
nua duong cua ho.
KhI nguoI dI bo
hoac dI xe dap da
qua khoI Iane fhuoc
nua duong cua ho,
quy vj co fhe IaI xe
dI duoc.
41
NguoI IaI xe bang ngang qua Ie duong frong khI chay vao
hoac dI ra fu san dau xe, ngo hem, hoac faI baI dau xe deu
phaI ngung xe IaI va nhuong cho nguoI dI bo. IaI xe fren Ie
duong Ia baf hop phap fru khI quy vj chI de bang qua.
NguoI dI bo do cho dan duong hoac co fhu vaf khac gIup hay
nguoI mang gay frang co quyen uu fIen fuyef doI. Ia baf
hop phap khI gay fro ngaI hoac Iam chIa fr cho fhu vaf dan
duong. Khong duoc bam coI xe v nhu vay co fhe Iam cho
nguoI dI bo hay fhu vaf dan duong bj boI roI hoac hoang so.
NguoI IaI xe queo fraI phaI nhuong cho xe dang chay foI va
nguoI dI bo cung nhu nguoI dI xe dap.
Nhung nguoI IaI xe khI chay vao bung bInh phaI nhuong cho
nhung xe khac dang chay frong bung bInh.
TaI mof gIao Io khong co bang sfop, bang nhuong quyen uu
fIen, hoac den gIao fhong, nguoI IaI xe phaI nhuong cho xe o
gIao Io va nhung xe chay foI fu ben phaI.
O gIao Io co bang sfop bon chIeu nguoI IaI xe nao foI gIao Io
fruoc, fh dI fruoc |sau khI da ngung han IaI). Neu co nhIeu
xe chay foI cung mof Iuc, fh xe ben phaI duoc quyen dI
fruoc.
NguoI IaI xe ra duong fu san dau xe, ngo hem, baI dau xe,
hoac ve duong phaI nhuong cho xe dang chay fren duong
chnh.
NguoI IaI xe khong duoc qua gIao Io fru khI ho co fhe qua
han duoc gIao Io ay ma khong can phaI ngung. Quy vj phaI
cho cho foI khI pha fruoc hef xe de khong Iam fac nghen
gIao Io.
NguoI IaI xe khI qua maf mof xe khac chay cung chIeu phaI
san sang de nhuong frong fruong hop co xe khac queo baf
fhnh Inh, chay cham, hoac ngung IaI.
Quy vj phaI nhuong quyen uu fIen cho xe Iua bang qua
duong ray.
42
Quy vj phaI nhuong quyen uu fIen cho xe canh saf, xe cuu
hoa, cuu fhuong, hoac cac xe cap cuu khac khI ho dung coI
bao dong, coI xe, hoac den chop do hay xanh. Hay fap xe
vao ben phaI cua Ie duong hoac cang gan ben phaI duong
cang fof, va ngung IaI khI quy vj fhay hoac nghe co xe cap
cuu chay foI fu baf cu huong nao. Neu quy vj dang o gIao
Io, hay IaI xe qua khoI gIao Io roI dau saf vao Ie duong. Neu
den dang do, quy vj hay o nguyen faI cho. Iam fheo baf cu
nhung huong dan nao cua Ioa phong fhanh xe cap cu u.
Quy vj phaI ngung IaI khI fhay xe bus cho hoc sInh dang
ngung co den do chop mac du xe do co cung chIeu voI quy vj
hay khong, hoac xe o ben kIa duong hay faI gIao Io quy vj
dang sap foI. Quy vj khong can phaI ngung neu xe bus voI
den do chop dang ngung o ben kIa duong nguoc chIeu voI
quy vj va fren duong:
- co ba Iane Iuu fhong hoac nhIeu hon,
- duoc ngan ra boI mof duong ngan gIua, hoac
- duoc ngan boI mof rao can.
Sau khI den do cua xe bus ngung chop, phaI coI chung fre
em doc ben duong va quy vj khong duoc chay xe cho foI khI
ca c em da roI khoI duong.
Quy vj phaI nhuong cho baf cu mof xe |bus) cho hanh khach
nao dang chop den hIeu va chay ra duong.
43
au xe
NguoI IaI xe co bon phan phaI chac chan rang xe cua ho khong
gay nguy hIem cho nguoI khac khI dau IaI. MoI khI dau xe,
quy vj phaI bIef chac cho do du xa cac Iane xe chay de franh
can fro Iuu fhong va de duoc cac nguoI IaI xe khac fhay fu moI
huong.
Neu co fhe duoc, Iuon Iuon dau xe faI nhung noI duoc chI
djnh.
Iuon dung fhang fay khI dau xe. Neu Ia xe sang so fh gaI
so, con neu Ia xe fu dong fh sang so park |dau xe).
Quan saf xe co fruoc khI quy vj mo cua xe. Ra khoI xe bang
cua pha ben frong Ie duong neu duoc. Neu quy vj phaI ra
bang cua pha ngoaI duong xe dang chay, hay quan saf xe co
fruoc khI buoc xuong xe. ong cua nhanh sau khI ra khoI xe.
ung bao gIo de cha khoa xe frong o khoa khI xe dau. Nen
fap fhoI quen fof Ia khoa faf ca cac cua khI roI xe.
e fre em duoI 16 fuoI mof mnh frong xe khI dau IaI va
may dang no Ia baf hop phap.
Neu quy vj phaI dau xe fren duong dI, hay dau xe cang cach
xa dong xe co Iuu fhong cang fof. Neu co Ie duong, quy vj
hay dau xe saf vao Ie.
au Xe Tren oI
KhI quy vj dau xe fren doI:
co Ie duong va fren doI doc Ien, hay keo fhang fay va be fay
IaI de banh fruoc huong ra khoI Ie duong. Nhu vay, neu xe
quy vj Ian, fh no se Ian vao Ie duong.
fren doI doc xuong, hay keo fhang fay va be fay IaI de banh
fruoc huong vao Ie duong.
doI khong co Ie duong, hay keo fhang fay va be fay IaI
huong vao mep duong. Nhu vay, neu xe quy vj Ian, fh no se
Ian ra khoI dong xe co Iuu fhong.
44
au IaraIIeI
KhI quy vj dau xe paraIIeI, hay dau cach Ie duong frong vong
12 Inch. ay Ia cach dau xe paraIIeI:
Ngung ngang voI xe
pha fruoc. e hef
fay IaI qua ben
phaI va de xe cham
cham ve huong xe
pha sau.
KhI da cach han xe
pha fruoc, be hef
fay IaI qua ben fraI
roI de cham cham
ve xe pha sau.
e hef fay IaI qua
ben phaI va huong
foI Ie duong roI
dau xe chnh gIua
khoang frong.
45
Khu vuc cam dau xeCo nhIeu khu vuc quy vj khong duoc
dau xe. e y xem co bang hIeu cam hoac gIoI han dau xe hay
khong. Co mof so gIoI han ve vIec dau xe duoc an djnh bang
cac cho son o Ie duong. Khong duoc dau xe:
o gIao Io.
fren IoI dI bang qua duong cua nguoI dI bo hoac vIa he.
faI khu xay dung neu xe quy vj se Iam can fro Iuu fhong.
frong vong 30 feef gan den gIao fhong, bang sfop, hoac bang
nhuong.
frong vong 20 feef gan khu an foan cua nguoI dI bo.
frong vong 15 feef gan fru nuoc cuu hoa.
frong vong 50 feef gan cho xe Iu a bang qua.
hon 12 Inch cach Ie duong.
frong vong 20 feef gan IoI xe ra vao cua fram cuu hoa fren
duong cung chIeu hoac frong vong 75 feef gan IoI xe ra vao
cua fram cuu hoa o ben kIa duong.
frong vong 5 feef gan san dau xe ra vao, ngo hem, duong
cua fu nhan hoac cho Ie duong da duoc dep bo hoac ha fhap
xuong de nguoI dI bo dI Ien Ie duong.
fren cau hoac overpass |cau vuof) hay frong duong ham hoac
underpass |duong vuof ngam).
nguoc chIeu xe Iuu fhong fren duong pho.
o cho dau xe co bang danh cho nguoI fan faf fru khI quy vj
co bang so hoac fhe dau xe danh cho nguoI fan faf.
ben Ie duong co mof xe dang dau |dau song doI).
fren duong ray xe Iua.
fren Ie cua freevay fru khI quy vj frong fruong hop khan
cap.
baf cu noI nao co bang hIeu cho quy vj bIef khong duoc dau
xe faI do.
46
Cac gIoI han khac ve vIec dau xe co fhe duoc cho bIef bang cac
bang hIeu hoac Ie duong duoc son:
mau frang cho bIef chI duoc phep dau xe IaI frong fhoI gIan
ngan.
mau vang/do cho bIef day Ia noI de chaf hang Ien xe hay
mof vaI gIoI han nao khac.
47
COI Y V CACH IAI X AN TOAN
Khong co sach huong dan IaI xe nao co fhe day cho quy vj bIef
cach IaI xe hoac fro fhanh mof nguoI IaI xe an foan. IaI xe
doI hoI nhung ky nang ma quy vj chI co fhe fhanh daf qua su
huong dan va fhuc hanh. Sau day Ia mof vaI chI dan ve cach
IaI xe can ban.
e May Xe
Xem sach huong dan danh cho chu xe de bIef cach fof nhaf khI
de may xe. Nho keo fhang fay fruoc khI quy vj de may. Neu
Ia xe sang so, fh khong duoc gaI so va doI voI vaI IoaI xe phaI
dap ambraya |cIufch) xuong. VoI xe co so fu dong, quy vj phaI
de so park |dau).
Tang Van foc
Tang ga fu fu va em aI. Neu fang ga mof cach qua nhanh co
fhe Iam cho banh xe quay ff, nhaf Ia fren maf duong fron
fruof, va Iam cho xe bj fruof dI. VoI xe sang so fay, hay fap
dung ambraya va fang ga fu fu de may khong keu hoac ngung
hoaf dong khI sang so.
Tay IaI
HaI fay cua quy vj nen daf o haI pha doI dIen fren fay IaI |fay
fraI de o khoang 8 hoac 9 gIo va fay phaI de o 3 hoac 4 gIo).
Quy vj se cam fhay fhoaI maI o vj fr nay va khI chay nhanh
quy vj co fhe queo ma khong can phaI buong fay IaI. Cach nay
cung gIup cho fay quy vj khoI can fro fuI hoI. ua mnh vao
cua, de khuyu fay ra ngoaI cua so, hoac IaI xe bang mof fay co
fhe Iam cho quy vj khong phan ung nhanh duoc frong fruong
hop khan cap.
48
Hay nhn xa ve pha fruoc va haI ben duong, fhay v chI nhn
khoang duong fruoc maf. e y fnh frang xe co Iuu fhong o cho
ma quy vj se IaI xe den fruoc khI quy vj foI noI do. Nhu vay,
quy vj co fh gIo be fay IaI de Iach franh mof cach em a va an
foan.
KhI queo cua gaf, hay be fay IaI bang ky fhuaf fay qua fay.
KhI quy vj queo xong, dung fay de be fay IaI fhang fro IaI. e
banh IaI Iuof qua cac ngon fay quy vj co fhe gay nguy hIem.
Chay Qua Van Toc va Van Toc ToI a
Cach fof nhaf de franh chay qua van foc Ia nen bIef mnh
chay nhanh bao nhIeu. Nen fhuong xuyen de y den dong ho do
van foc. NguoI IaI xe fhuong raf do khI nhan djnh ve van foc
cua mnh. o do de chay nhanh hon Ia ho fuong. Ieu nay raf
fhuong xay ra khI quy vj roI duong cao foc de vao nhung doan
duong dja phuong co van foc cham hon.
Hay fuan fheo cac bang hIeu gIoI han van foc. Cac bang nay
duoc dung Ien v su an foan cua quy vj. Hay gIu gIoI han van
foc, tru kh co de bung nhu:
20 da m mof gIo o cac khu vuc fruong hoc.
25 dam mof gIo o cac duong cua fhanh pho va do fhj.
50 dam mof gIo o cac duong frong haf.
60 dam mof gIo fren cac xa Io fIeu bang.
Mof so noI fren xa Io IIen bang co de bang hIeu voI van foc
foI da nhanh hon.
49
Ngung Xe
Hay de phong de quy vj bIef fruoc duoc khI nao quy vj se
phaI ngung xe. Ngung xe fhnh Inh raf nguy hIem va Ia dIeu
fhuong xay ra doI voI nguoI IaI xe Io denh. KhI quy vj fhang
gap, xe co fhe bj fruof va quy vj khong dIeu khIen duoc xe cua
mnh. Quy vj cung Iam cho nhung nguoI IaI xe pha sau kho
Iong fhang kjp de khoI dung quy vj.
Tranh cac vu ngung xe hoang hof bang cach nhn fruoc su vIec
fu xa. KhI chay cham IaI hoac doI Iane, quy vj co fhe khong
can ngung IaI va neu phaI ngung, fh quy vj van co fhe ngung
fu fu va an foan hon.
Thay Ro
a so nhung dong fac frong Iuc IaI xe deu fuy fhuoc vao nhung
g quy vj nhn fhay. Muon Ia mof nguoI IaI xe gIoI, quy vj can
nhn fhay ro su vaf chung quanh. Quy vj khong duoc IaI xe khI
ghe fruoc ngoI hon ba nguoI va dIeu nay Iam can fro fam nhn
cua quy vj hoac gay kho khan khI quy vj dIeu khIen xe. Nguyen
nhan chnh yeu gay dung xe Ia v nguoI IaI xe khong fhay
nhung dIen bIen dang xay ra. o do quy vj phaI nhn duong dI,
nhn haI ben, va pha sau xe quy vj va phaI canh gIac doI voI
nhung bIen chuyen baf ngo. Iuc dem foI va nhung Iuc khac khI
maf kho fha y ro, quy vj phaI dung den fruoc cua xe.
Quy vj phaI de phong ve nhung vIec dang xay ra chung quanh.
NhIeu vu dung xe xay ra v nguoI IaI xe fhIeu fhan frong khI
IaI xe. MoI Ian nhn cho khac dung nhn Iau hon vaI gIay dong
ho. Neu quy vj can xem ban do, hay fap xe vao Ie duong roI
xem ban do. ung co xem ban do frong khI IaI xe. Trong nhIeu
vu dung xe voI xe mo fo, xe dap va nguoI dI bo, nhung nguoI IaI
xe cho bIef rang ho da nhn ma khong fhay.
50
NguoI IaI Xe Xao Iang
Quy vj khong duoc dung IoaI fhIef bj IIen Iac khong day bang
dIen fu de goI, doc, hoac vIef IoI nhan frong Iuc IaI xe fru khI
quy vj:
bao cao mof hanh dong baf hop phap.
keu goI su fro gIup y fe hoac khan cap khac.
ngan ngua gay ra fhuong fch cho nguoI hoac faI san.
dang IaI IoaI xe cap cuu da duoc cho phep.
IIen Iac gIua xe chuyen cho cong cong hoac nguoI IaI xe fhue
voI nguoI sap xep Ijch frnh bang IoaI dung cu gan co djnh
vao xe.
Iam nhu vay bang cach dung he fhong djnh vj foan cau
|gIobaI-posIfIonIng) hoac he fhong chI duong |navIgafIon)
gan co djnh vao xe.
Ke fu ngay 1 fhang ay, 2008, quy vj khong duoc cam nhung
IoaI fhIef bj IIen Iac khong day de nghe frong Iuc IaI xe fru khI
quy vj:
bao cao mof hanh dong baf hop phap.
keu goI su fro gIup y fe hoac khan cap khac.
ngan ngua gay ra fhuong fch cho nguoI hoac faI san.
dang IaI IoaI xe cap cuu da duoc cho phep.
IaI xe keo dang dap ung cho xe bj hu.
dIeu khIen daI phaf fhanh nghIep du co gIay phep cua
!y an VIen Thong IIen ang |IederaI CommunIcafIons
CommIssIon).
dung dung cu fro fhnh.
Tranh dung IoaI fhIef bj IIen Iac khong day bang dIen fu, ngay
ca IoaI khong can cam, frong Iuc quy vj dang IaI xe. NoI
chuyen bang dIen fhoaI ceIIuIar hay radIo co fhe Iam quy vj bj
chIa fr khI IaI xe.
51
ung IaI xe voI ong nghe deo faI hoac choang fren dau. Iam
nhu vay Ia baf hop phap o WashIngfon va nhIeu fIeu bang
khac va khIen cho nguoI IaI xe kho nghe duoc fIeng coI xe cap
cuu hoac fIeng coI hu. Iuaf nay khong ap dung voI nhung nguoI
chay xe gan may doI mu an foan va frong mu co gan san ong
nghe deo ben ngoaI faI |headsefs) hoac ong nghe deo ben frong
faI |earphones) hay he fhong dIen fhoaI dI dong khong can
cam |hands-free ceIIuIar).
ung chay cham IaI chI de nhn mof faI nan, xem mof nguoI
bj ghI gIay phaf, hoac cac chuyen xay ra khac ben Ie duong.
Iam nhu vay quy vj co fhe bj dung xe. Neu quy vj khong de
maf nhn duong ma nhn mof noI nao khac, quy vj co fhe dung
vao xe fruoc neu xe do dang chay cham hoac ngung IaI. Ieu
nay cung co fhe fang fhem fnh frang kef xe. KhI quy vj IaI xe
ngang qua noI co nhung chuyen xay ra ben Ie duong nhu vay,
hay cham chu de maf vao duong dI va chay qua nhung noI ay
cang nhanh va an foan, cang fof cho quy vj.
Nhn Iuof Qua
Muon Ia mof nguoI IaI xe gIoI, quy vj phaI bIef chuyen g dang
xay ra chung quanh xe cua mnh. Quy vj phaI nhn pha fruoc,
haI ben hong, va dang sau xe. Nhn Iuof qua se gIup quy vj
fhay duoc nhung chuyen xay ra pha fruoc, fhay xe co va nguoI
qua IaI fren duong fruoc khI quy vj chay den noI, co nhung
bang hIeu Iuu y cho quy vj bIef cac fro ngaI pha fruoc, va co
nhung bang hIeu chI duong cho quy vj.
Nhn pha fruoce franh dap fhang vao phuf chof hoac khI
can phaI queo, quy vj nen nhn fhaf xa pha fruoc cua con
duong. Nho nhn xa pha fruoc nhu vay se gIup quy vj san sang
de ngung IaI hoac doI Iane neu can, quy vj co fhe IaI xe an foan
hon, fIef kIem xang, gIu cho xe co Iuu fhong dIeu hoa, va cho
quy vj co fh gIo de fhay ro hon chung quanh xe quy vj va doc
haI ben duong. Ieu nay cung gIup cho quy vj IaI xe fhang fhay
v ngoan ngoeo. NguoI IaI xe an foan co khuynh huong nhn ve
pha fruoc cach xa xe ho f nhaf Ia muoI gIay. Nhu vay Ia bao
xa7 o Ia khoang cach xe cua quy vj se chay frong muoI gIa y.
52
Trong fhanh pho muoI gIay Ia khoang mof bIock duong. KhI
quy vj IaI xe frong dong Iuu fhong fhanh pho, quy vj nen co
gang nhn f nhaf Ia mof bIock duong pha fruoc maf. Tren
xa Io, muoI gIay Ia khoang bon bIock duong hoac mof phan fu
dam.
Iam sao quy vj bIef mnh nhn duoc bao nhIeu gIay pha fruoc7
ay Ia cach fnh xem quy vj nhn duoc bao xa pha fruoc cua
mnh.
1. Tm mof vaf co djnh, nhu bang hIeu hoac cof dIen fhoaI, gan
ben duong o dang xa ma maf quy vj co fhe nhn fhay.
2. af dau dem: one-one-fhousand, fvo-one-fhousand, fhree-
one-fhousand, v.v., cho den khI quy vj dI den vaf do.
3. So gIay quy vj da dem Ia so gIay ma quy vj nhn xa ve pha
fruoc.
Trong fhanh pho
nhn muoI gIay
pha fruoc.
Tren xa Io nhn
muoI gIay pha
fruoc.
53
Quy vj co fhe Ia nguoI IaI xe an foan hon bang cach nhn fhaf
xa ve pha fruoc. Nho nhn xa quy vj co fhe bIef fruoc de franh
va khong can phaI ngung xe hoac queo gap. Cang f phaI ngung
xe hoac queo gap, fh quy vj cang f dung vao nguoI khac hoac
khIen cho nguoI khac dung vao quy vj.
Nho nhn xa ve pha fruoc, quy vj co fhe fIef kIem nhIen IIeu.
MoI Ian phaI ngung gap, quy vj se fon fh gIo va xang de fro
IaI van foc bnh fhuong cua quy vj. NguoI IaI xe nao nhn xa
ve pha fruoc, co fhe chay cham IaI fu fu hoac doI Iane va kho I
phaI fhang xe mof cach khong can fhIef nho do co fhe se bof
fon xang hon.
ong xe co se Iuu fhong froI chay hon neu moI nguoI deu nhn
xa ve pha fruoc. Nen Iam nhung fhay doI som frong Iuc IaI
xe fhay v doI den gIay phuf chof se gIup cho nguoI IaI xe pha
sau quy vj co fhem fh gIo de phan ung. Quy vj cang hanh dong
som bao nhIeu, fh nguoI IaI xe dang sau quy vj cang f phaI
phan ung gap ruf. Nho fhay fruoc nhung fhay doI can fhIef
frong Iuc IaI xe, quy vj co fhe IaI xe an foan hon va gIup nhung
nguoI IaI xe sau quy vj cung IaI xe an foan hon.
Nhn haI ben hongV xe khac, nguoI dI bo, hoac dI xe dap co
fhe bang ngang hoac can fro IoI dI cua quy vj baf cu Iuc nao,
hay nhn haI ben de bIef chac Ia khong co aI dang dI foI. Ieu
nay dac bIef can fhIef faI cac gIao Io va cho xe Iua bang qua.
CIao Io |InfersecfIons)CIao Io Ia baf cu noI nao co xe co
nhap vao hoac bang ngang qua. CIao Io bao gom: duong bang
qua, cac duong ben canh, xe ra vao o san dau xe, va frung fam
mua sam hoac IoI vao baI dau xe. Truoc khI quy vj chay vao
mof gIao Io, hay nhn ben fraI va ben phaI de coI chung xe co,
nguoI dI bo, hoac dI xe dap. Neu ngung, hay nhn ben fraI va
ben phaI fruoc khI quy vj baf dau chay. Nhn qua gIao Io fruoc
khI quy vj baf dau chay de bIef chac gIao Io da hef xe va quy vj
se khong Iam can duong neu phaI ngung xe.
Truoc khI quy vj queo fraI de bang qua pha fruoc xe dang chay
foI, hay mo den hIeu queo fraI f nhaf Ia 100 feef fruoc va fm
mof khoang frong an foan frong dong xe co Iuu fhong. KIem soaf
IaI con duong quy vj se queo vao de bIef chac Ia khong co xe,
nguoI dI bo, hoac dI xe dap nao can duong quy vj. Nhn IaI mof
Ian nua ve huong cua xe co dang chay den fruoc khI quy vj queo.
54
Truoc khI queo phaI, hay mo den hIeu queo phaI f nhaf Ia 100
feef fruoc va nho de y khong co xe chay foI fu ben fraI cua quy
vj va khong co xe fu huong doI dIen chay foI de queo fraI va
can duong dI cua quy vj. ung baf dau queo ma khong de y den
nhung nguoI dI bo dang qua IaI noI quy vj sap queo. Sau khI
ngung, quy vj co fhe queo phaI khI den do neu khong bj cam.
Quy vj cung co fhe queo fraI fu duong mof chIeu hoac haI chIeu
de vao frong duong mof chIeu fru khI bj cam.
ung y vao ca c den gIao fhong hoac bang chI duong de bIef Ia
khong co nguoI nao bang qua fruoc maf quy vj. Co nhung nguoI
IaI xe khong bIef fuan hanh cac den gIao fhong hoac bang chI
duong. TaI gIao Io hay nhn ben fraI va ben phaI ngay ca neu
cac xe khac co den do hoac bang sfop. Ieu nay quan frong dac
bIef nhaf Ia vao nhung Iuc ngay sau khI den vua baf qua xanh.
ay Ia Iuc ma nhung nguoI dang dung o cho bang qua duong
voI va dI qua gIao Io fruoc khI den doI sang do. Nhung nguoI
IaI xe khac co fhe khong ngung IaI v ho co fhe Ia nhu ng nguoI
say hoac IaI xe baf can.
Hay bIef chac Ia quy vj fhay ro xe co bang qua fruoc khI dI vao
gIao Io. Neu phaI ngung va khong fhay duoc con duong bang
qua pha fruoc, hay fu fu nhch foI fruoc cho den khI quy vj
fhay duoc. KhI quy vj nhch foI fu fu nhu vay, nhung nguoI IaI
xe bang qua se fhay dau xe quy vj fruoc khI quy vj fhay ho.
Nho do ho co co hoI chay cham IaI va canh gIac quy vj neu can.
KhI co nhIeu sInh hoaf o doc ben duong, raf co fhe mof nguoI
nao do se bang qua hoac chay ra duong. V vay, dIeu quan
frong Ia nhn ca haI ben khI quy vj den gan khu frung fam
mua sam, baI dau xe, khu xay dung, ve duong dong duc, san
choI, va san fruong.
55
Cho xe Iua bang quaKhI quy vj foI gan cho xe Iua bang qua,
hay chay cham IaI va nhn qua IaI cho duong ray de chac rang
khong co xe Iua dang den. Neu quy vj khong chac chan Ia an
foan khI bang qua duong ray, hay mo nho hoac faf han radIo
cua mnh dI, ngung noI chuyen, quay cua kIeng xuong, nhn, va
Iang nghe fIeng xe Iua. ung bao gIo baf dau bang qua duong
ray cho den khI duong pha fruoc frong fraI. Cho cho den khI
duong ben kIa co du cho cho xe quy vj de quy vj khoI phaI
ngung IaI ngay fren duong ray.
O cho bang qua co nhIeu duong ray, hay doI cho chIec xe Iua
chay qua ha n fruoc khI quy vj baf dau IaI xe qua. V co fhe se
co mof xe Iua khac dang chay den nhung bj chIec xe Iua vua
chay qua che khuaf.
Nhn dang sauNgoaI vIec nhn dang fruoc, quy vj cung can
phaI quan saf xe co dang sau. Quy vj phaI quan saf fhuong
xuyen hon khI dong xe. ay Ia cach duy nhaf de quy vj bIef
khI co nguoI pha sau chay fheo qua gan hoac qua nhanh va
nhu vay quy vj se co du gIo de ung pho. Ieu quan frong Ia quy
vj phaI nhn ra pha sau khI doI Iane, khI chay cham IaI, khI
de xe, hoac khI chay xuong mof duong doI daI va doc.
KhI doI Ianeaf cu khI nao muon doI Iane, quy vj phaI quan
saf de bIef chac rang khong co xe nao frong Iane ma quy vj
muon doI sang. Ieu nay co nghIa Ia quy vj phaI quan saf xe co
haI ben va dang sau fruoc khI doI Iane. oI Iane bao gom: doI
fu Iane nay qua Iane khac, nhap vao mof con duong fu ramp
|con doc) dI vao, va fIen vao mof con duong fu Ie duong hoac ve
duong. KhI doI Iane, quy vj phaI:
Mo den hIeu fheo huong ma quy vj muon queo.
Nhn kIeng chIeu hau va kIeng ben hong. IhaI chac chan
rang khong co xe nao frong Iane ma quy vj muon dI vao. Va
khong co nguoI nao sap qua maf quy vj.
56
Nhn qua vaI quy vj fheo huong quy vj djnh doI. IhaI bIef
chac khong co nguoI nao dang o nhung goc pha sau xe quy
vj. Cac noI nay duoc goI Ia dIem khong nhn fhay v quy vj
khong fhe nhn fhay duoc ho qua cac kIeng cua xe. Quy vj
phaI quay dau IaI va nhn fh moI fhay duoc xe co o nhung
dIem khong nhn fhay nay.
Quan saf nhanh. ung roI maf khoI doan duong pha fruoc
Iau hon mof khoanh khac. Xe co fruoc maf quy vj co fhe
ngung baf fhnh Inh frong khI quy vj dang quan saf cac xe
ben hong, pha sau, hoac nhn qua vaI. NgoaI ra, quy vj hay
dung kIeng de quan saf xe co Iuu fhong frong Iuc chuan bj
doI Iane, nhap va o, hoac chay ra duong. Iam nhu vay quy vj
co fhe fheo doI cac xe fruoc maf cung mof Iuc. Nhn qua vaI
cua mnh ngay fruoc khI doI Iane de quan saf xe co o nhung
dIem khong nhn fhay. Nhn vaI Ian, neu quy vj can, nhung
moI Ian nhn nhu vay dung nhn qua Iau. Quy vj phaI fheo
doI fnh frang xe co fruoc maf va frong Iane ma quy vj se
chay vao.
Quan saf Iane pha ngoaI. Nho quan saf Iane ben ngoaI, neu
co. V nguoI nao frong Iane do co fhe cung du djnh doI vao
cung mof Iane nhu quy vj.
e y den nhung nguoI khac cung su dung duong. Hay nho Ia
co nhung nguoI khac cung su dung duong pho nhu nguoI IaI
xe gan may, xe dap, va nguoI dI bo va nhung nguoI nay kho
nhn fhay hon xe hoI va xe van faI. Hay dac bIef de y khI
quy vj dI vao mof con duong fu Ie duong hoac fu IoI xe ra vao.
IEM KHONG NHN THAY
IEM KHONG NHN THAY
57
KhI chay cham IaIQuy vj phaI quan saf pha sau xe moI khI dI
cham IaI. Ieu nay hef suc quan frong moI khI quy vj gIam van
foc gap ruf hoac faI nhung noI ma nguoI IaI xe fheo sau khong
fhe ngo quy vj se dI cham IaI, nhu o nhung cho co IoI xe ra vao
hoac cac cho dau xe.
KhI de xeRaf kho nhn fhay pha sau xe cua mnh. V vay bof
phaI de xe chung nao fof chung ay. Trong khu mua sam co fm
cho dau xe nao ma quy vj co fhe IaI qua duoc de khI ra ve quy
vj co fhe IaI fhang foI pha fruoc de chay ve. KhI can phaI de
xe, nhung gop y sau day se gIup quy vj de xe an foan.
Quan saf pha sau xe fruoc khI ngoI vao xe. Tu cho ngoI cua
faI xe raf kho nhn fhay fre em hoac cac vaf nho be.
e fay phaI cua quy vj qua pha sau cua ghe ben kIa va quay
dau IaI de quy vj co fhe nhn fhay duoc bang cua so dang
sau. ung y vao kIeng chIe u hau hoac kIeng ben hong de
gIup quy vj nhn ve pha sau xe cua mnh.
e xe fu fu, v khI de xe fay IaI se kho dIeu khIen hon bnh
fhuong. Quy vj phaI ngung fruoc khI de xe bang qua vIa he
hoac dI vao Iong duong. Nhn ben fraI va ben phaI dong fhoI
phaI nhuong cho baf cu nguoI dI bo hoac xe co nao.
Neu co fhe duoc nho mof nguoI o ngoaI xe gIup quy vj de xe.
KhI IaI xe xuong mof duong doI daI hoac docHay nhn kIeng
xe de quan saf khI quy vj IaI xe xuong nhung con duong doI
hoac duong nuI. Xe fhuong fang van foc khI chay xuong mof
doc cao. IhaI fhan frong khI co nhung xe van faI Ion hoac xe
bus chay qua nhanh.
58
ung en Xe Cua Quy Vj
Theo Iuaf, quy vj phaI mo den fruoc cua xe quy vj Ien fu nua
fIeng sau khI maf froI Ian den nua fIeng fruoc khI maf froI
moc. en cung phaI mo vao baf cu Iuc nao frong nhung fruong
hop fro nen kho nhn fhay nguoI hoac xe khac. ay Ia mof vaI
dIeu quy vj co fhe Iam de gIup quy vj nhn fhay ro hon:
ung den pha khI nao khong co xe chay foI. en pha gIup
quy vj nhn xa gap haI Ian den cof. Ieu quan frong Ia quy
vj hay dung den pha o nhung doan duong Ia, khu vuc xay
dung, hoac noI nao co nguoI ben Ie duo ng.
Cho den pha dju IaI khI co xe chay foI frong vong 500 feef.
ung den cof khI fheo sau xe khac frong vong 300 feef hoac
f hon.
ung den cof khI froI co suong mu hoac co fuyef hoac co
mua Ion. en pha se phan chIeu IaI, Iam choa maf va kho
fhay dang fruoc. Mof so xe co IoaI den suong mu quy vj cung
nen dung frong nhung fruong hop nhu fhe nay.
Neu co xe chay nguoc chIeu voI quy vj va mo den pha, dung
nhn vao den pha va hay nhn ve pha ben phaI cua con duong
cho den khI xe do chay qua maf. Iam nhu vay se gIup quy vj
khoI bj choa maf v den fruo c cua xe do va gIup quy vj fhay Ie
duong du de fIep fuc chay. ung co fra dua nguoI kIa bang
cach baf den pha xe quy vj Ien. Neu quy vj Iam nhu fhe, ca haI
ben deu co fhe se khong nhn fhay duong.
59
Cho NguoI Khac Ief Su HIen Ien Cua Quy Vj
TaI nan xe fhuong xay ra v nguoI nay khong fhay nguoI kIa,
hoac khI mof nguoI Iam dIeu g do ma nguoI kIa khong ngo.
Ieu quan frong Ia nguoI IaI xe phaI cho nhung nguoI khac
fren duong pho bIef ve su hIen dIen cua ho o do va ho du djnh
Iam g.
Co nhung nguoI IaI xe khong phaI Iuc nao cung chu y den
nhung dIeu dang xay ra chung quanh ho. V fhe dIeu quan
frong Ia phaI cho nhung nguoI khac fren duong bIef su hIen
dIen cua mnh.
ung den fruocNgoaI vIec gIup quy vj fhay duong vao ban
dem, den fruoc con gIup cho nguoI khac fhay quy vj. af den
fruoc cua xe Ien moI khI quy vj kho nhn fhay nguoI khac.
Vao nhung ngay mua, fuyef, hoac suong mu, doI khI nhung
nguoI IaI xe khac kho nhn fhay xe cua quy vj. Trong fnh
frang nhu vay, den fruoc se gIup ho de fhay xe cua quy vj.
Nho mof dIeu Ia, neu quy vj mo gaf nuoc, fh cung nen mo
den fruoc Ien.
Mo den fruoc Ien khI froI vua foI. Ngay ca khI quy vj baf
den hoI som mof chuf, dIeu do cung gIup nhung nguoI Ia I xe
khac de fhay duoc quy vj.
KhI can fhIef, hay mo den fruoc moI khI IaI xe. en dau xe
chI dung khI xe dau IaI ma fhoI.
KhI IaI xe nguoc chIeu voI huong maf froI moc hoac Ian,
hay mo den fruoc Ien. V anh maf froI Iam cho nguoI IaI xe
nguoc chIeu voI quy vj co fhe kho nhn fhay xe quy vj.
Neu quy vj ngung IaI o doc duong vao ban dem, hay mo den
chop khan cap va de den cof cua xe quy vj baf sang Ien.
60
ung coI xeMoI nguoI khong fhe fhay quy vj fru khI ho nhn
ve pha huong quy vj. CoI xe cua quy vj se gay cho ho su chu
y. ung coI baf cu khI nao co fhe duoc de franh dung xe. Neu
khong bj nguy hIem ngay, quy vj chI can an nhe fay Ien coI xe
Ia du. ChI nhan nhe vao coI:
khI mof nguoI dI bo hoac dI xe dap co ve nhu sap Ian vao
duong dI cua quy vj.
khI quy vj qua maf mof nguoI IaI xe ma nguoI do baf dau
queo vao Iane cua quy vj.
khI mof nguoI IaI xe khong chu y hoac bj fro ngaI nhn fhay
quy vj.
khI de n mof cho ma quy vj khong fhe nhn fhay duoc pha
fruoc, nhu doI doc, cua gaf, hoac IoI ra fu mof duong hem
chaf hep.
Neu gap nguy hIem, dung so phaI nhan coI Inh oI. Hay nhan coI:
khI mof em be hoac nguoI Ion fuoI sap buoc ra duong, sap
chay, hoac dI xe ra ngoaI duong.
khI mof xe khac co nguy co dung vao xe quy vj.
khI quy vj maf su dIeu khIen xe cua mnh va dang Iao vao
mof nguoI nao do.
KhI nao khong nen dung coICo vaI fruong hop quy vj khong
nen dung coI. o Ia nhung fruong hop sau day:
hoI fhuc nguoI khac IaI nhanh hon hoac franh duong cho
quy vj dI.
bao cho nhung nguoI IaI xe khac bIef ve mof vIec saI.
chao ban be.
gan nhung nguoI mu dI bo.
qua maf nguoI dI xe dap.
khI den gan ngua.
61
ung bao hIeu khan capNeu xe quy vj bj hu fren xa Io, phaI
Iam sao de cac nguoI IaI xe khac co fhe nhn fhay xe cua quy
vj. Co qua nhIeu fruong hop faI nan fhuong xuyen xay ra boI v
nguoI IaI xe khong nhn fhay chIec xe hu dau fren duong cho
foI khI da qua fre de ngung xe IaI.
Neu co phuong fIen, hay dung radIo haI chIeu hoac dIen fhoaI
dI dong |ceIIuIar phone) bao cho co quan huu frach de ho bIef
rang xe cua quy vj, hoac xe cua mof nguoI khac bj hu. Co raf
nhIeu bang hIeu fren duong cho quy vj bIef fan so C hoac so
dIen fhoaI de goI frong fruong hop khan cap. Neu xe quy vj hu
va pha I ngung IaI:
Quy vj hay fap xe vao Ie duong va franh xa dong xe co Iuu
fhong, neu co fhe duoc.
Mo den chop khan cap de bao hIeu quy vj bj mac nan. Vao
ban dem, hay de den fruoc baf sang.
Co gang ngung o cho nao de cho cac xe khac co fhe fhay ro
xe cua quy vj neu quy vj khong fhe fap han xe vao Ie. |ung
ngung IaI o cho vua xuong doc hoac sau mof khuc cua.)
Co gang canh gIac cho nguoI khac bIef xe quy vj dang nam o
do. e emergency fIare |ngon duoc nho dung de dof Iam hIeu
frong fruong hop khan cap) khoang 200 den 300 feef pha
sau xe quy vj. Iam nhu vay se gIup nhung nguoI IaI xe khac
doI Iane neu can.
Neu quy vj khong co emergency fIare hoac cac vaf dung khac
de canh gIac, hay dung o cho an foan ben Ie duong va ra
hIeu cho xe co chung quanh franh xe quy vj.
62
ung dung gIua duong. ung fm cach fhay banh xe neu khI
Iam fhe quy vj se can fro dong xe co Iuu fhong.
Mo hood Ien |nap capof) hoac cof mof manh vaI frang vao
angfen, vao kIeng ben hong hoac vao fay nam cua xe de
bao khan.
ung IaI xe frong dIem khong nhn fhayHay IaI xe o cho ma
nguoI khac co fhe nhn fhay quy vj. ung IaI xe frong dIem
khong nhn fhay cua mof xe khac.
Co franh IaI xe ngang ben hong xe cua mof xe khac va
khong duoc chay bam saf pha sau xe khac. V neu IaI xe o
vj fr do quy vj se Iof vao dIem khong nhn fhay cua nguoI
IaI xe kIa. Hay chay nhanh hon hoac cham IaI de nguoI IaI
xe kIa co fhe fhay quy vj mof cach de dang.
KhI qua maf mof xe khac, vuof qua dIem khong nhn fhay
cua nguoI IaI xe kIa cang nhanh cang fof. Cang o Iau frong
vj fr do, quy vj cang de gap nguy hIem khI bj xe kIa queo
ngay fruoc maf mnh.
ung bao gIo chay fheo ben hong mof xe Ion nhu xe van faI
hoac xe bus. Nhung xe nay co dIem khong nhn fhay rong Ion.
Cho NguoI Khac Ief Hanh ong Cua Quy Vj
NoI chung, nhung nguoI IaI xe khac deu fuong rang quy vj van
fIep fuc IaI xe cua quy vj mof cach bnh fhuong. o do quy vj
can phaI bao cho ho bIef khI quy vj sap sua queo hoac chay
cham IaI. Iam nhu vay se gIup ho co du fh gIo de phan ung
neu can, hoac f nhaf cung khong Iam cho ho phaI ngac nhIen
v hanh dong cua quy vj.
Ra hIeu khI queoRa hIeu fuc Ia cho nguoI khac co fh gIo de
phan ung doI voI nhung hanh dong cua quy vj. ung den hIeu
cua quy vj fruoc khI doI Iane, queo phaI hoac fraI, nhap vao
dong xe co, hoac khI dau xe.
Hay fap fhoI quen ra hIeu moI khI quy vj doI huong. Ra hIeu
ngay ca khI quy vj khong fhay co nguoI nao o chung quanh.
V raf de de chung fa bo sof mof nguoI nao do ma ho can
bIef hanh dong cua chung fa.
Hay ra hIeu f nhaf Ia 100 feef fruoc khI quy vj doI huong.
63
Neu co mof xe khac sap fIen vao duong o gIua quy vj va
noI quy vj muon queo, hay cho den khI qua khoI xe do roI
fh moI ra hIeu queo. Neu quy vj ra hIeu som hon nhu vay,
nguoI IaI xe do co fhe fuong rang quy vj muon queo vao cho
cua ho va do do ho co fhe chay ra Iam can duong quy vj.
Sau khI quy vj da queo hoac doI Iane, nho faf den hIeu. Sau
khI queo voI goc do nho, cac den hIeu co fhe khong fu dong
faf. Quy vj hay faf den hIeu neu den khong fu dong faf. Neu
khong, nguo I khac co fhe fuong rang quy vj djnh queo mof
Ian nua.
Hay dung fay de ra hIeu khI nhung nguoI IaI xe khac khong
fhe fhay duoc cac den hIeu cua xe quy vj.
Queo phaI Queo fraI Ngung hoac
gIam van foc
Ra hIeu khI chay cham IaIen fhang cua xe quy vj gIup nguoI
khac bIef quy vj dang chay cham IaI. V su an foan Iuon Iuon
chay cham IaI cang som cang fof. Neu quy vj sap ngung hoac
sap chay cham IaI o cho nao do ma nguoI IaI xe khac khong
ngo duoc, hay dap fhang nhanh ba hoac bon Ian de nhung
nguoI IaI xe dang sau bIef quy vj sap chay cham IaI.
Ra hIeu khI quy vj chay cham IaI:
de roI mof con duong khong co Iane danh rIeng de queo hoac
de chay ra.
de dau hoac queo ngay fruoc khI den mof gIao Io. Cac xe pha
sau fuong rang quy vj se fIep fuc chay foI gIao Io.
de franh mof vaf g o gIua duong, dong xe co dang ngung,
hay chay cham IaI ma nguoI IaI xe pha sau quy vj khong
fhe nhn fhay.
64
Ieu ChInh Theo Tnh Trang uong Xa
Quy vj cang chay nhanh bao nhIeu, quy vj cang can mof
khoang cach xa hon bay nhIeu moI khI phaI queo, phaI chay
cham IaI, hoac phaI ngung. Th du, o van foc 60 dam mof gIo
khI muon ngung quy vj phaI can mof khoang cach gap ba Ian
khoang cach de ngung khI chay 30 dam mof gIo. IaI xe an
foan co nghIa Ia phaI bIef fuan hanh cac gIoI han ve van foc va
dIeu chInh van foc cho fhch hop voI fnh frang duong pho va
xe co Iuu fhong.
Co nhIeu fnh frang khac nhau ve duong xa khIen quy vj phaI
chay cham IaI de gIu an foan. Th du, quy vj phaI chay cham
IaI fruoc khI foI mof khuc cua gaf, khI duong fron fruof, hoac
khI co nuoc dong fren maf duong.
Ihan fIep xuc duy nhaf gIua xe quy vj voI maf duong Ia cac
banh xe. Muc do banh xe bam vao maf duong fuy fhuoc vao
IoaI va fnh frang cua banh xe cung nhu IoaI va fnh frang cua
maf duong.
NhIeu nguoI IaI xe khong chu y den fnh frang banh xe hoac
fnh frang duong xa. Ieu quan frong Ia banh xe phaI fof va
duoc bom du hoI. Hay xem sach huong dan danh cho chu xe de
bIef ap xuaf dung cua banh xe.
Quy vj kho ng co nhIeu suc ma saf fren nhung con duong day
da soI hoac buI daf nhu fren nhung con duong fraI be fong
hoac frang nhua. KhI IaI xe fren soI da hoac daf caf, quy vj
phaI chay cham IaI. Quy vj se maf nhIeu fh gIo hon de ngung
xe va de bj fruof hon khI queo.
uong quanh coXe co fhe chay nhanh hon nhIeu fren mof
duong fhang fhay v Ia mof duong cong. Mof IoI de pham Ia
chay qua nhanh fren mof khuc duong quanh co. Neu quy vj
chay qua nhanh, banh xe khong fhe bam vao maf duong va xe
se bj fruof. Hay Iuon Iuon chay cham IaI fruoc khI quy vj den
mof khuc duong quanh co de khoI phaI dap fhang frong khI
queo. ap fhang xe frong khI queo co fhe Iam cho xe fruof.
65
uong fron fruofChay cham IaI khI baf dau fhay co dau hIeu
mua, fuyef, hoac mua fuyef. Taf ca nhung fhay doI nay deu
Iam cho maf duong fro nen fron fruof. KhI duong fron fruof,
suc bam cua banh xe khong con vung nhu fren duong kho rao.
Quy vj phaI dI cham IaI o van foc nao7 Tren con duong uof quy
vj phaI gIam van foc cua quy vj bof xuong khoang 10 dam mof
gIo. Tren duong fuyef quy vj phaI gIam phan nua van foc cua
quy vj. ung IoaI banh xe de dI fren fuyef hoac dung day xch
khI duong co fuyef va baf cu Iuc nao neu fha y bang hIeu doI
hoI phaI co xch. Tren duong dong bang, quy vj phaI chay fhaf
cham. Raf nguy hIem khI IaI xe fren duong dong bang.
Neu co fhe, quy vj dung IaI xe khI duong bj dong bang. O
WashIngfon va mof so fIeu bang khac, cac banh xe co gaI duoc
phep dung frong nhung fhang mua dong. anh xe co gaI IoaI fu
dong ruf Ien |refracfabIe sfuds) co fhe duoc dung quanh nam,
nhung IoaI banh xe co gaI fhuong |sfuds):
chI co fhe duoc dung frong khoang fhoI gIan fu ngay 1 fhang
MuoI Mof den ngay 1 fhang Tu.
phaI cho gaI cua banh xe ruf vao ben duoI cua phan ranh
banh xe khI khong chay.
Mof so duong bj fron fruof vao mof fhoI dIem hay frong nhung
khu vuc nao do. Sau day Ia mof vaI gop y de gIup quy vj nhan
ra nhung con duong fron fruof:
Vao nhung ngay fhoI fIef Ianh, am uof, nhung cho ram maf
co fhe bj dong bang. Cac khu vuc nay Ia nhung cho fhuong
hay bj dong bang fruoc fIen va kho rao sau cung.
Cau vuof |overpass) hoac cac IoaI cau khac co fhe co nhung
cho bj dong bang. Maf duong fren cau co fhe bj dong bang
frong khI nhung maf duong khac IaI khong bj. Iy do Ia v
cau khong co daf ben duoI de chong Ianh.
KhI nhIef do o gan do dong bang, bang co fhe fro nen uof.
Ieu nay khIen bang fhem fron fruof hon Ia Iuc nhIef do
fhaf fhap duoI muc dong bang.
Neu froI baf dau mua vao nhung ngay fhoI fIef nong, maf
duong co fhe raf fron fruof frong vaI phuf dau. oI v hoI
nong Iam cho dau frong nhua duong noI Ien maf duong.
uong se fron fruof hon cho den khI dau froI dI hef.
66
Nuoc fren duong dIKhI froI dang mua hoac khI duong uof, hau
hef cac banh xe co Iuc ma saf fof o khoang van foc 35 dam mof
gIo. Tuy nhIen, khI quy vj IaI nhanh hon, banh xe cua quy vj
baf dau Iuof fren maf nuoc, nhu van fruof nuoc. HIen fuong nay
goI Ia Iuof fren maf nuoc. KhI mua Ion, banh xe co fhe maf
hef Iuc ma saf voI maf duong khI chay khoang 50 dam mof gIo.
Nhung banh xe mon hoac hu nhIeu se bj maf do ma saf o van
foc fhap hon. Cach fof nhaf de franh fnh frang Iuof fren maf
nuoc Ia gIam van foc khI froI mua hoac khI duong uof.
Neu cam fhay banh xe cua mnh maf Iuc ma saf voI maf duong
quy vj can Iam nhung vIec sau:
CIam bof ban dap ga.
CIu fhang fay IaI. ChI queo khI khan cap. Neu phaI queo hay
queo fu fu, neu khong quy vj se Iam cho xe mnh bj fruof.
ung co fhang hoac queo cho den khI banh xe bam IaI
maf duong.
Ieu ChInh Theo ong Xe Co
Xe co Iuu fhong cung chIeu voI cung mof van foc khong fhe
dung nhau. ung xe fhuong xay ra khI co haI hay nhIeu xe
chay nhanh hon hoac cham hon cac xe khac fren duong.
CIu van foc fheo dong xe coNeu quy vj chay nhanh hon dong
xe co, quy vj se phaI qua maf hef xe nay den xe khac. Xe ma
quy vj dang qua maf co fhe cung se doI Iane baf ngo, hoac khI
duong chI co haI Iane, doI khI cung co xe chay nguoc chIeu dof
nhIen xuaf hIen. Hay chay cham IaI va gIu cung van foc voI cac
xe khac.
Chay xe cham hon nhung xe khac cung co fhe gay nguy hIem
gIong nhu khI chay nhanh. Chay cham co khuynh huong Iam
cho xe co bj don IaI pha sau va nhu vay khIen cho cac xe khac
phaI vuof qua xe cua quy vj. Quy vj nen IaI xe nhanh hon hoac
Ia kIem mof duong khac co van foc cham hon. Ne u quy vj IaI
67
IoaI xe dI chuyen cham fren con duong co haI Iane ma khong
an foan de vuof maf, va pha sau quy vj co nam xe hoac nhIeu
hon, quy vj phaI fap vao Ie va ngung IaI khI fhay an foan de
cho cac xe do vuof qua xe quy vj.
Nhap vao dong xe Iuu fhongKhI quy vj nhap vao dong xe, hay
ra hIeu va dI vao cung van foc voI cac xe dang chay frong dong
Iuu fhong. Nhung duong cao foc fhuong co cac ramp de gIup
quy vj co fhem fhoI gIan fang van foc xe cua mnh de nhap vao
con duong. ung chay den cuoI ramp roI ngung IaI v Iam nhu
vay quy vj se khong co du cho de fang van foc cho bang voI
nhung xe khac. ong fhoI, nhung nguoI IaI xe pha sau khong
nghI rang quy vj se ngung IaI va nhu vay quy vj co fhe se bj
dung fu pha sau. Neu quy vj phaI cho khoang frong de nhap
vao con duong, hay gIam va n foc o cho ramp de quy vj co du
cho fang van foc fruoc khI nhap vao.
RoI khoI dong xeHay gIu cung van foc voI cac xe khac frong
khI quy vj dang chay fren duong chnh. Neu duong quy vj dang
chay co exIf ramp, dung gIam van foc cho den khI nao quy vj
chay vao exIf ramp do. KhI quy vj queo o van foc nhanh, fren
duong chI co haI Iane, co dung gIam van foc qua som neu co xe
dang chay fheo dang sau. Hay dap nhe vao fhang va gIam van
foc nhanh nhung phaI Iam cho an foan.
Xe Iuu fhong chamMof so xe khong fhe chay fhaf nhanh hoac
gap fro ngaI khI phaI gIu cung mof van foc voI nhung xe khac.
Neu nhn fhay cac xe nay som, quy vj se co du fh gIo de doI
Iane hoac chay cham IaI mof cach an foan. Chay cham IaI mof
cach baf fhnh Inh co fhe gay ra dung xe.
e y den nhung xe van faI Ion va xe hoI nho co dong co yeu
dang o fren nhung doan doc cao hoac dang sap nhap vao
dong xe. Cac xe nay co fhe bj maf fron khI chay fren nhung
doan duong doI daI hoac doc cao va phaI maf nhIeu fhoI gIan
hon de ho fang van foc khI nhap vao dong xe.
May cay o nong fraI, xe do suc vaf keo, va cac xe bao fr
duong xa fhuong chay 25 dam mof gIo hoac cham hon.
Nhung IoaI xe nay phaI co bang bao hIeu xe chay cham |mof
hnh fam gIac mau cam) pha sau xe.
68
Nhung dIem gay fro ngaITaI baf cu noI nao co nguoI hoac xe
fu fap IaI, fh pham vI dI chuyen xe cua quy vj se bj han che.
ay Ia mof so cho ma quy vj can phaI chay cham IaI:
Trung fam mua sam, baI dau xe, va khu frung fam fhanh
pho - Nhung khu vuc nay fap nap xe co va nguoI qua IaI,
den, va dI fu moI phuong huong khac nhau.
CIo cao dIem - CIo cao dIem fhuong dong xe va nguoI IaI xe
Iuon Iuon co ve voI va.
Cau va duong ham chaf hep - Xe co chay saf nhau hon.
Tram fhu Ie ph cau duong - Xe co doI Iane va chuan bj
ngung ro I IaI fang van foc khI roI fram. So Iane co fhe fhay
doI ca fruoc va sau fram.
Truong hoc, san choI, va cac duong frong khu dan cu -
Nhung khu vuc nay fhuong co fre em. Hay Iuon canh gIac
cac fre em qua duong hoac dang chay hay dap xe ra duong
ma khong nhn.
Cho xe Iua bang qua - Quy vj can phaI chac chan rang khong
co xe Iua dang chay foI va co cho de bang qua. Mof so con
duong cho xe Iua bang qua hay bj go ghe v fhe quy vj can
phaI chay cham IaI de bang qua duoc an foan.
Khu vuc cong chanh Iam vIec - e y den ca c bang hIeu Iuu y,
nhan vIen huong dan gIao fhong, va xe co.
Quy Vj Co The Nhn Ro ao Xa7
Neu co mof vaf g fren duong va quy vj can ngung, quy vj can
nhn fhay kjp Iuc de co fhe ngung IaI. Thong fhuong can phaI
co nhIeu gIo va khoang cach xa hon mnh nghI de co fhe ngung
xe IaI. Neu quy vj co banh xe va fhang fof va maf duong kho
rao fh:
VoI van foc 50 dam mof gIo, quy vj can khoang 400 feef de
co fhe phan ung kjp fhoI doI voI vaf ma quy vj nhn fhay
va cho xe ngung IaI. Khoang cach nay daI chung mof bIock
duong.
VoI van foc 30 dam mof gIo, quy vj can khoang 200 feef de
pha n ung va ngung xe. Khoang cach nay daI gan bang mof
nua bIock duong.
69
Neu quy vj khong fhe nhn fhay 400 feef fruoc maf, co nghIa Ia
quy vj se khong fhe IaI xe an foan voI van foc 50 dam mof gIo.
Neu khong nhn fhay 200 feef fruoc maf, quy vj se khong fhe
IaI xe an foan voI van foc 30 dam mof gIo. V khI quy vj vua
nhn fhay mof vaf g fren duong, fh co fhe da qua fre de quy
vj ngung IaI ma khong dung vao vaf do.
ay Ia mof so yeu fo Iam han che fam nhn cua quy vj va
nhung gop y de gIup quy vj fro fhanh mof nguoI IaI xe an foan.
ong foITrong bong foI quy vj se kho fhay duong hon. Muon
nhn fhay mof vaf g vao ban dem quy vj can phaI den gan
hon Ia vao ban ngay. Quy vj phaI co kha nang ngung IaI frong
khoang cach maf cua mnh co fhe nhn fhay pha fruoc nho
den xe. en fruoc cua xe se gIup quy vj nhn fhay frong vong
400 feef fruoc maf. Quy vj nen IaI xe o van foc cho phep quy vj
ngung IaI frong khoang cach nay hoac khoang 50 dam mof gIo.
Trong Iuc froI mua, suong mu hoac fuyef roIKhI co mua Ion,
bao fuyef, hoac suong mu day dac, quy vj khong fhe nao nhn
xa hon 200 feef. Mof khI mnh khong fhe nhn xa hon khoang
cach do, quy vj khong fhe nao IaI xe an foan voI van foc hon
30 dam mof gIo. Trong mof con mua fam fa, quy vj khong fhe
nhn ro du de IaI xe. Neu fruong hop nay xay ra, hay fap vao Ie
duong o mof noI an foan va cho den khI froI sang ro.
uong doI va cac khuc quanhQuy vj khong fhe nao bIef duoc
nhung g o pha ben kIa doI hoac ngay sau khuc quanh, cho du
quy vj da fung qua IaI fren doan duong do nhIeu Ian. Neu gap
mof xe bj chef may fren duong doI hoac sau khuc quanh, quy vj
phaI ngung IaI kjp Iuc. af cu khI nao IaI xe den mof duong doI
hoac khuc quanh noI quy vj khong fhe nhn fhay ben kIa doI
hoac sau khuc quanh, hay dIeu chInh van foc cua mnh de co
fhe ngung IaI neu can.
Xe co dau IaICac xe dau doc ben duong co fhe Iam che khuaf
fam nhn cua quy vj. Co fhe co nguoI dang sap buoc xuong xe
hoac dI ra fu gIua nhung chIec xe dang dau. Hay franh nhung
xe dau ben duong cang xa cang fof.
70
Iuaf ve fam nhn va khoang cachHay IaI xe voI van foc ma
quy vj Iuon Iuon co fhe ngung IaI mof cach an foan. Muon bIef
xem quy vj co dang IaI xe qua nhanh so voI fnh frang duong
xa hay khong, hay su dung Iuaf Tam Nhn va Khoang Cach
on CIay. Hay chon mof vaf co djnh fhaf xa frong fam nhn
cua quy vj |chang han nhu mof bang hIeu hoac cof dIen fhoaI).
af dau dem one-one-fhousand, fvo-one-fhousand, fhree-one-
fhousand, four-one-fhousand. Neu den muc fIeu fruoc khI dem
xong four-one-fhousand, fuc Ia quy vj can chay cham IaI. Quy
vj dang chay xe qua nhanh so voI khoang cach frong fam nhn
cua quy vj.
Quy vj nen su dung Iuaf Tam Nhn va Khoang Ca ch on CIay
khI IaI xe vao ban dem de bao dam rang mnh khong IaI xe
qua nhanh so voI fam nhn duoc cua den fruoc chIeu sang.
CIoI han van focQuy vj phaI fuan fheo cac gIoI han ve van
foc. Cac gIoI han nay duoc dua fren cach fhIef ke cua con
duong, va IoaI xe Iuu fhong fren duong do. CIoI han van foc
duoc fnh fheo cac vaf ma quy vj khong fhe nhn fhay, nhu
nhung con duong ben canh va IoI xe ra vao ma nguoI fa co fhe
baf fhnh Inh chay ra, va Iuong xe chay fren duong.
Hay nho, cac gIoI han van foc duoc fhIef Iap cho nhung fnh
frang fof. Neu duong uof hoac dong bang, neu quy vj khong fhe
fhay ro hoac neu xe co qua dong, Iuc do quy vj phaI cha y cham
IaI. u dang IaI xe duoI van foc quy djnh, quy vj van co fhe bj
phaf v IaI xe qua nhanh frong nhung fnh frang nhu vay.
tam nhn va khoang cach 4 giay
71
ChIa Se Khoang Cach
Quy vj phaI Iuon Iuon chIa se duong xa voI cac xe khac. Quy
vj cang gIu khoang cach gIua xe mnh va cac xe khac xa bao
nhIeu, fh quy vj cang co fhem nhIeu gIo de phan ung bay nhIeu
frong fruong hop khan cap. Khoang cach nay gIong nhu mof
fam dem an foan. Cang nhIeu dem, cang an foan. Ihan nay se
gIaI fhch cho quy vj cach Iam fhe nao de bIef chac mnh dang
gIu mof khoang cach chung quanh vua du khI IaI xe.
Khoang Cach Iha Truoc
Xe dung fu pha sau raf fhuong hay xay ra. Neu quy vj chay
bam saf xe pha fruoc, quy vj co fhe khong du gIo de ngung
IaI neu xe fruoc quy vj chay cham hoac ngung IaI mof cach baf
fhnh Inh. Neu quy vj IaI 30 dam mof gIo hoac cham hon, gIo
fheo sau xe khoang haI den ba gIay co fhe du de ngung IaI an
foan. Tuy nhIen, voI van foc nhanh, Iuaf hay nhaf de ap dung
Ia Iuaf bon gIay.
Theo doI khI duoI sau cua xe fruoc vuof qua mof bang hIeu,
mof cay cof, hoac mof dIem co djnh nao do.
em fhu xem phaI maf may gIay de quy vj co fhe den cung
mof dIem moc do. |One-one-fhousand, fvo-one-fhousand,
fhree-one-fhousand, four-one-fhousand.)
Neu vuof qua dIem moc fruoc khI dem xong Ia quy vj dang
IaI xe qua nhanh.
Neu nhu vay, hay gIam van foc roI dem IaI o mof vj fr khac
de kIem khoang cach moI nay. Hay Iam IaI cho den khI quy
vj chay fheo sau mof xe khac khong duoc gan hon bon gIay.
Co nhung fruong hop can nhIeu khoang cach o pha fruoc xe
cua quy vj hon. Trong cac fruong hop sau day quy vj can cach
xa xe fruoc hon de duoc an foan:
Tren nhung duong fron fruofV can nhIeu khoang cach hon
de ngung xe khI Iuu fhong fren cac duong fron fruof, do do
quy vj phaI co nhIeu khoang cach pha fruoc xe cua quy vj.
Neu xe pha fruoc baf ngo ngung IaI, quy vj co khoang cach
do de ngung IaI an foan.
KhI nguoI IaI xe sau muon qua mafHay chay cham IaI de
chua khoang frong pha fruoc xe mnh. Chay cham IaI de
nguoI do co fhe qua maf mnh duoc mau hon.
72
KhI chay sau xe gan mayNeu Io khI nguoI IaI xe gan may
nga, quy vj can khoang cach xa hon de franh nguoI IaI xe.
Nga xe raf de xay ra khI Iuu fhong fren duong bj uof hoac
dong bang, duong fraI soI hoac cac maf duong bang kIm IoaI
nhu cau, cac khung saf, hoac duong ray xe dIen |sfreefcar)
hoac xe Iua.
KhI fheo sau nhung nguoI IaI xe ma ho khong fhe nhn fhay
quy vjCac faI xe xe van faI, xe bus, xe cho hang, hoac xe
keo cac xe cam fraI hay romoc co fhe khong nhn fhay xe quy
vj ngay pha sau. Ho co fhe baf ngo ngung xe IaI ma khong
he bIef quy vj dang o sau ho. Cac xe Ion cung Iam cho fam
nhn pha fruoc cua quy vj bj che khuaf. Chay cham IaI se
gIup quy vj co khoang cach rong hon de fhay duoc pha fruoc.
KhI cho nang hoac dang keo fheo mof romocKhI xe fang
fhem frong Iuong se gIa fang khoang cach ngung xe.
KhI kho nhn fhay pha fruocKhI quy vj kho fhay pha
fruoc v bong foI hoac fhoI fIef xau, quy vj can fang fhem
khoang cach gIua mnh voI xe pha fruoc.
KhI bj fheo safNeu quy vj bj xe sau bam saf, quy vj nen
chua fhem nhIeu khoang cach. Iam nhu vay quy vj co fhe
ngung ma khong bj xe sau dung foI.
KhI chay sau cac xe khan capXe canh saf, xe cuu fhuong,
va xe cuu hoa can co nhIeu khoang cach chung quanh de
hoaf dong. Khong duoc chay fheo sau gan hon 500 feef doI
voI baf cu xe cuu hoa nao.
KhI den gan cho xe Iua bang quaChua fhem cho pha sau
cho cac xe can phaI ngung o cho co xe Iua bang qua, ke ca xe
bus, xe dua don hoc sInh, hoac cac xe cho vaf IIeu nguy hIem.
KhI dung IaI fren doI hoac cac duong docChua fhem
khoang cach khI ngung IaI fren doI hoac duong doc. Xe pha
fruoc co fhe fruof xuong mof chuf khI baf dau Ieo doc.
73
Khoang Cach Iha Sau
CIu mof khoang cach an foan pha sau xe cua quy vj, gIu deu
van foc va ra hIeu fruoc khI queo.
Ngung IaI de don hoac cho aI xuongHay co fm mof cho an
foan, fach khoI dong xe Iuu fhong, de dung IaI.
au xe paraIIeINeu muon dau xe paraIIeI va khI co xe dang
sau chay den, hay ra hIeu queo, IaI xe den mof cho frong, va
de cho cac xe sau vuof qua hef fruoc khI quy vj dau xe vao.
IaI xe chamKhI quy vj IaI xe fhaf cham den noI gay can
fro cho cac xe khac, hay fap vao Ie duong khI an foan va de
cac xe sau vuof qua. Tren mof so duong chI co haI Iane quy
vj co fhe dI vao cho de franh xe o ben hong cua con duong.
Cac duong haI chIeu khac fhInh fhoang co Iane de qua maf.
Chay bam safNeu quy vj bj xe sau bam saf va duong co Iane
ben phaI, hay chuyen sang Iane nay. Neu khong co Iane ben
fay maf, hay cho den khI duong pha fruoc vang xe roI gIam
van foc fu fu. Iam vay de cho nguoI IaI xe bam saf quy vj doI
Iane de vuof qua xe quy vj. ung bao gIo gIam van foc qua
gap de nguoI IaI xe bam saf khong con fheo duoI. V Iam nhu
fhe se fang fhem nguy hIem cho quy vj bj dung fu pha sau.
Khoang Cach en Hong Xe
Quy vj can co khoang cach haI ben hong xe de co cho queo
hoac doI Iane.
Tranh chay ben canh nhung xe khac, dac bIef Ia nhung xe
van faI Ion, fren duong co nhIeu Iane. Mof nguoI nao do co
fhe Ian sang Iane cua quy vj hoac fm cach de doI Iane va faf
ve pha xe quy vj. Hay vuof Ien pha fruoc hoac IuI IaI pha
sau xe kIa.
Hay gIu khoang cach cang xa cang fof gIua xe quy vj va cac
xe chay nguoc chIeu. Tren duong haI chIeu dIeu nay nghIa Ia
khong chay Ian qua Ian ke o gIua duong. NoI chung, IaI xe
vao gIua Iane cua quy vj Ia an foan nhaf.
Hay de khoang frong cho xe muon nhap vao duong co haI
hoac nhIeu Iane. Neu khong co xe nao canh xe quy vj, hay
chuyen sang mof Iane khac.
74
Hay danh fhem khoang cach gIua chIec xe cua quy vj va xe
dang dau. V co fhe co nguoI buoc ra fu chIec xe dang dau,
hoac fu gIua nhung chIec xe, hay chIec xe dang dau co fhe
chay ra ngoaI.
Nen can fhan khI den gan xe keo dang ngung hoac nhung xe
dang fro gIup fren duong, xe cap cuu, hoac xe canh saf dang
chop den hay hu coI. Neu fren duong co f nhaf bon Iane, haI
Iane dung cho nhung xe chay cung chIeu, nen doI Iane hoac
chay franh chIec xe dang ngung neu fhay an foan. Neu fren
duong co duoI bon Iane, hay chay cham IaI, va chay qua ben
fraI neu fhay an foan.
Hay danh fhem khoang cach cho nguoI dI bo hoac dI xe dap,
dac bIef Ia cho fre em. Ho co fhe chay vao duong dI cua quy
vj ma khong he bao fruoc. ung chay cung Iane voI mof nguoI
dI bo hoac nguoI dI xe dap. Hay cho den khI fhay an foan fh
chuyen sang mof Iane ben canh.
ChIa doI khoang cach gIua haI moI nguy. Th du, IaI xe vao
khoang gIua cua dong xe nguoc chIeu va cac xe dang dau.
Tuy nhIen, neu fhay co mof fruong hop nguy hIem hon, hay
chua khoang cach nhIeu hon cho ben nguy hIem do. Th
du, neu xe nguoc chIeu Ia xe may cay, fh chua fhem mof f
khoang cach ben pha xe do se chay qua.
Neu co fhe, hay gIaI quyef Ian Iuof fung moI nguy. Th du,
neu quy vj dang vuof qua mof chIec xe dap va mof xe nguoc
chIeu chay den, hay chay cham IaI va de xe nguoc chIeu chay
qua fruoc de quy vj co fhe fao fhem cho frong cho nguoI dI
xe dap.
75
Khoang Trong e Nhap Vao
af ky Iuc nao muon nhap vao mof dong xe khac, quy vj can
mof khoang frong chung bon gIay. Neu quy vj nhap vao gIua
khoang frong bon gIay do, fh ca quy vj Ian xe pha sau deu
co mof khoang cach fheo sau Ia haI gIay. Quy vj can phaI co
mof khoang cach bon gIay moI khI doI Iane, nhap vao mof con
duong, hoac khI Iane cua quy vj nhap vao mof Iane khac.
ung co fm cach chen vao mof khoang frong qua hep. Mof
khoang frong hep co fhe fro nen hep hon mof cach nhanh
chong. Hay nhap vao khoang frong nao du fao cho quy vj
mof khoang cach rong raI de duoc an foan.
Neu quy vj muon doI qua nhIeu Iane, hay Ian Iuof bang qua
fung Iane mof. CIong nhu khI Ien hoac xuong cau fhang fung
bac mof, cach an foan va de dang nhaf Ia fu fu nhap vao
fung Iane mof.
KhI co mof xe khac dang co nhap vao Iane cua quy vj, khI
fhay an foan quy vj hay dI qua Iane khac de cho xe do co
fhem cho frong.
Khoang Trong e ang Ngang hoac I Vao
ong Xe
KhI quy vj bang qua dong xe co Iuu fhong, quy vj can mof
khoang frong Ion du de bang qua hef con duong. KhI quy vj
dI vao dong xe, fruoc fIen quy vj can mof khoang frong du de
queo va sau do se fang van foc.
KhI quy vj bang qua dong xe co Iuu fhong, quy vj can cho de
bang qua hef con duong. Ngung IaI gIua con duong bang ngang
chI an foan neu co duong ngan doI Ion du cho xe quy vj. ung
ngung o gIua duong ngan doI khI mof phan xe cua quy vj nho
ra Iam can fro Iuu fhong.
Neu quy vj queo fraI, nho dung de co xe hay nguoI dI bo
chan IoI quy vj. Quy vj khong muon phaI bj kef frong mof
Iane ma frong khI cac xe co khac dang chay ua den cho cua
quy vj.
Ngay ca khI quy vj co den xanh, dung baf dau bang qua gIao
Io neu co xe chan IoI dI cua quy vj. Neu bj kef o gIua gIao Io
khI den gIao fhong doI qua do, fh xe cua quy vj se Iam can
fro dong xe Iuu fhong. Nhu vay quy vj co fhe bj cho gIay
phaf v gay can fro Iuu fhong o gIao Io.
76
ung cho rang nguoI IaI xe khac se chIa se khoang frong voI
quy vj hoac nhuong cho cho quy vj. Th du, dung queo chI v
mof chIec xe vua chay foI va co ra hIeu queo. NguoI IaI xe do
co fhe djnh queo sau khI vuof qua xe quy vj hoac co fhe da
quen faf den hIeu sau Ian queo fruoc. Ieu nay fhuong xay
ra nhaf cho xe gan may v den hIeu cua xe khong fu dong
faf. Hay doI cho foI khI nguoI IaI xe kIa fhaf su khoI dau
queo roI moI dI neu fhay an foan.
KhI bang qua duong ray xe Iua, quy vj phaI bIef chac Ia co
fhe bang qua ma kho ng phaI ngung fren duong ray.
Khoang Trong e Vuof Qua
af cu khI nao cac bang hIeu hoac dau ve fren duong cho phep
quy vj qua maf, fh quy vj phaI nhan xef xem co du cho de quy
vj qua maf an foan hay khong. ung nghI rang quy vj se co du
fh gIo de vuof qua nhIeu xe cung mof Iuc. Hay gIu su an foan.
Theo Iuaf, fhong fhuong chI nen qua maf fung xe mof.
Xe chay nguoc chIeuVoI van foc 55 dam mof gIo, quy vj
can khoang muoI gIay de vuof qua mof xe khac. Ieu nay
co nghIa Ia quy vj can mof khoang frong muoI gIay doI voI
dong xe nguoc chIeu va khoang cach fheo fam nhn de qua
maf. Quy vj phaI fu nhan xef xem IIeu mnh se co du cho de
qua maf mof cach an foan hay khong. KhI qua maf mof xe
khac fren duong haI Iane, quy vj phaI fro ve Iane phaI cua
con duong khI co du cho cho xe quy vj va chIec xe ma quy vj
moI qua maf.
VoI van foc 55 dam mof gIo, quy vj se chay hon 800 feef
frong vong muoI gIay. Th xe dang chay foI cu ng vay. Co
nghIa Ia quy vj can hon 1600 feef hay khoang mof phan ba
dam de vuof qua mof cach an foan. Thaf kho ma doan duoc
van foc cua xe chay nguoc chIeu o khoang cach xa nhu vay.
Chung co ve khong chay nhanh nhu van foc fhaf su.
Mof chIec xe o dang xa frong co ve nhu dang dung yen. Thaf
ra, khI quy vj co fhe fhay xe do dI chuyen foI gan hon, fh
xe da qua gan de quy vj vuof qua. Neu quy vj nghI ngo, hay
doI cho foI khI chac chan co du cho de vuof.
77
oI va khuc quanhQuy vj phaI nhn duoc f nhaf mof phan
ba dam hoac khoang muoI gIay pha fruoc. af cu khI nao fam
nhn cua quy vj bj mof khuc quanh hoac mof ngon doI che
khuaf, fh quy vj nen cho rang co xe dang chay foI ma quy vj
khong nhn fhay. ung baf dau qua maf neu quy vj dang o
cach ngon doI hay khuc quanh frong vong mof phan ba dam.
TaI gIao IoVuof qua noI ma mof xe co fhe nhap vao hoac
bang ngang duong Ia dIeu raf nguy hIem. Nhung noI nhu
vay bao gom cac gIao Io, cho xe Iua bang qua, va IoI vao
frung fam mua sam. Trong khI qua maf, fam nhn cua quy
vj doI voI nguoI, xe co, hoac xe Iua co fhe bj chIec xe ma quy
vj dang qua maf che khuaf. NgoaI ra, nhung nguoI IaI xe
queo phaI de nhap vao Iane chay nguoc chIeu voI quy vj se
khong nghI rang ho nhn fhay quy vj dang chay frong Iane
cua ho. Tham ch ho co fhe khong nhn ve huong cua quy vj
fruoc khI queo.
Cac xe Ion nhu xe van faI, xe bus, va xe keo romoc phaI cua
rong va fhInh fhoang phaI Ian qua vach ke gIua duong de
queo. ung Iam kef xe faI gIao Io hoac co vuof qua cac xe Ion
nay, nhaf Ia ve pha ben phaI.
Cac han che frong vIec su dung IaneTruoc khI vuof qua xe
khac, hay nhn foI pha fruoc de xem xef fnh frang duong
xa va xe co co fhe Iam cho cac xe khac chuyen sang Iane cua
quy vj. Quy vj co fhe maf khoang frong de vuof qua v:
- co nguoI hoac nhung nguoI dI xe dap dang o gan duong.
- cau hep hoac fnh huong khac Iam bof dI chIeu rong
cua Iane.
- bang da, o ga, hoac mof vaf g do fren duong.
78
Khoang frong de fro IaI Iane cu ung vuof qua xe khac neu
khong co du khoang frong de fro IaI Iane cu. ung nghI rang
nhung nguoI IaI xe khac se nhuong cho cho quy vj.
Cho xe Iua bang quaung vuof qua xe khac neu co mof cho
de xe Iua bang qua o pha fruoc.
KhI fro IaI Iane cu, quy vj nho phaI chua du khoang cach gIua
xe quy vj va xe ma quy vj vua qua maf. KhI quy vj co fhe nhn
fhay frong kIeng chIeu hau ca haI ngon den fruoc cua xe ma
quy vj vua qua maf, fh do Ia Iuc an foan de fro ve Iane cu.
Khoang Trong anh Cho Xe ap
Su an foan cho nguoI dI xe dap fren duong Ia mof frach nhIem
chung cho ca nguoI IaI xe Ian nguoI dI xe dap. Taf ca nhung
nguoI dI xe dap deu co cung cac quyen han, nhIem vu, va frach
nhIem nhu nhung nguoI IaI xe hoI. NguoI IaI xe va nguoI dI xe
dap neu khong fuan hanh Iuaf gIao fhong co fhe bj cho gIay phaf.
ChIa se duong pho voI nguoI dI xe dapMoI nam o Hoa Ky co hon
39,000 nguoI dI xe dap bj fhIef mang hoac bj fhuong. Neu nguoI
IaI xe va nguoI dI xe dap hIeu va fuan hanh cac Iuaf sau day cua
fIeu bang, se gIup cho duong fhem an foan cho moI nguoI:
NguoI IaI xe phaI ngung IaI cho nguoI dI xe dap bang qua
cho duong co son hoac duong khong co son khI nguoI dI xe
dap dang o frong Iane fhuoc nua duong cua ho. |Xem hnh
ve duoI phan Quyen !u TIen.)
NguoI IaI xe ngang qua vIa he |sIdevaIk) phaI nhuong cho
nhung nguoI dI xe dap chay fren Ie duong. Nhung nguoI dI
xe dap fren vIa he hoac cho bang qua duong duoc huong moI
quyen han va frach nhIem cua nguoI dI bo. Cac co quan dja
phuong co fhe ngan cam chay xe dap fren mof vaI khu vuc
cua cac vIa he.
Cac Iane danh cho xe dap duoc danh dau bang nhung duong
ke frang IIen fuc. Quy vj phaI nhuong cho xe dap dang o
frong Iane danh cho xe dap. Khong duoc IaI xe frong Iane
danh cho xe dap ngoaI fru khI queo, chay vao hoac roI khoI
mof duong hem, duong cua fu nhan hoac IoI xe ra va o, hay
khI quy vj can bang qua Iane danh cho xe dap de dau gan Ie
duong. Khong duoc dau xe frong Iane danh cho xe dap.
79
TaI cac gIao Io, quy vj phaI nhuong cho nguoI dI xe dap, gIong
nhu khI quy vj phaI nhuong cho baf cu mof xe nao khac.
IhaI chua mof khoang cach f nhaf Ia ba feef khI vuof Ien
hoac qua maf xe dap.
Qua maf pha ben fraI cua nguoI dI bo hoac nguoI dI xe dap
khI ho dang dI o Ie ben phaI hoac frong Iane danh cho xe
dap voI mof khoang cach du de franh ho. ung fro IaI pha
ben phaI cua con duong cho den khI da fhaf an foan.
ung IaI xe ben fraI cua con duong khI quy vj nhn fhay
nguoI dI bo hoac nguoI dI xe dap dang dI den neu chIeu rong
hoac fnh frang cua con duong, Ie duong, hoac Iane danh cho
nguoI dI xe dap khong an foan.
Neu dau xe faI Ie duong, hay nhn ky fruoc khI quy vj mo
cua de khoI Iam can fro IoI dI cua xe hoI, xe dap, hoac nguoI
dI bo.
NguoI dI xe dap co quyen chon chay xe fren duong, fren Ie
duong, hoac frong Iane danh cho xe dap, hoac fren vIa he.
NguoI dI xe dap phaI nhuong cho nguoI dI bo fren vIa he hoac
nhung noI bang qua duong. Hay dung IoaI fn hIeu co fhe
nghe ro duoc de bao cho nguoI dI bo fruoc khI qua maf ho.
NguoI dI xe dap co fhe dung Ie duong xa Io va cac quoc Io
khac, ngoaI fru noI nao co nhung bang hIeu cho bIef nhu vay
Ia baf hop phap.
NguoI dI xe dap chay fheo dong xe co Iuu fhong va fhaf gan
Ie duong ben phaI de duoc an foan. NguoI dI xe dap co fhe
chay qua ben fraI fruoc khI queo va frong Iuc queo, hoac khI
qua maf mof xe dap hoac mof xe khac. NguoI dI xe dap fren
duong mof chIeu, nhung khong phaI Ia xa Io, co fhe chay
fhaf gan Ie duong ben fraI de duoc an foan.
NguoI chay xe dap nen ra hIe u bang fay fruoc khI queo.
Taf ca moI nguoI dI xe dap va nguoI ngoI pha sau deu phaI
co cho ngoI rIeng.
NguoI dI xe dap khong duoc bam hoac duoc keo boI baf cu
mof xe nao khac.
80
NguoI dI xe dap co fhe chay fheo fung nhom fren cac duong
va Iane danh rIeng cho xe dap. Tren duong pho cong cong
ho co fhe chay hang mof hoac hang haI.
NguoI dI xe dap khong duoc cho fheo cac goI hang fru khI
nguoI do con mof fay de Iuon Iuon gIu fay IaI.
KhI chay vao ban dem, xe dap phaI co mof ngon den frang
pha fruoc xe dap de nhn fhay o khoang cach 500 feef va
mof bo phan phan chIeu mau do o pha sau de nhn fhay o
khoang cach 600 feef. en sau xe nhap nhay hoac den mau
do sau xe sang IIen fuc co fhe duoc dung fhem voI bo phan
phan chIeu mau do.
MoI xe dap phaI co bo phan fhang Iam cho banh xe se Iuof
fren maf duong kho, bang phang, sach se.
NgoaI Iuaf fIeu bang, cac gop y ve an foan duoI day se gIup
nguoI IaI xe va dI xe dap ngan ngua fhuong fch va dung xe.
ay con em quy vjIhu huynh co bon phan phaI gIup do
frong vIec day con em quy vj ve van de an foan gIao fhong
va xe dap. Tre em khong fhe nhn fhay su vaf ben canh
ro nhu nguoI Ion, cac em khong bIef nhan djnh foc do va
khoang cach cua nhung xe dang chay, va cac em kem kha
nang nhan ra su nguy hIem. Hay fhuong xuyen nhac nho cac
em Ia phaI Iuon Iuon can fhan cho chnh mnh v dIeu nay
raf quan frong.
e y foI nhung nguoI dI xe dapNhn Iuof quanh cac gIao Io
fruoc khI chay vao hoac queo vao va nhuong cho cac xe dap
khI can. KhI doI Iane, queo, hoac de xe, nguoI IaI xe can phaI
quan saf can fhan xem co nguoI dI xe dap nao ngoaI fam
nhn bnh fhuong cua mnh hay khong.
IhaI chac rang xe dap cua quy vj an foanan dap, yen xe,
fay IaI, banh xe va fhang phaI frong fnh frang hoan hao va
hoaf dong fof. Cac fIem ban xe dap co fhe gIup Iam cho xe
dap cua quy vj an foan.
Tuan hanh moI Iuaf gIao fhongVI pham Iuaf gIao fhong gay
ra hau hef cac vu dung xe dap/xe may. KhI fuan hanh Iuaf
gIao fhong, nguoI dI xe dap gIup cac nguoI IaI xe bIef mnh
dang dI cho nao va vao Iuc nao. NguoI IaI xe nen co bon
phan fhong hIeu cac Iuaf Ie ap dung cho nguoI dI xe dap.
81
oI mu an foan |heImef) danh cho nguoI dI xe dapCac
IoaI mu an foan duoc chap fhuan nhu CISC, SneII, hoac
ATSM Ia nhung mu duoc de nghj cho faf ca moI nguoI dI xe
dap. Cac vu fhIef mang IIen quan den xe dap fhuong do cac
fhuong fch o dau gay ra. Mu an foan chI co fhe huu ch neu
doI vua van va duoc dIeu chInh dung. Neu quy vj co fhe coI
mu an foan ra khoI dau cua mnh ma khong can coI nuf, fuc
Ia mu can phaI duoc chInh IaI. Iuon Iuon mua mof mu an
foan moI neu mu cua quy vj da bj qua mof faI nan.
Tang fhem muc de nhn fhayHay mac quan ao hoac cac
frang phuc mau nhaf hoac sang ruc va dan bang keo phan
chIeu anh sang fren mu an foan va fren xe dap cua quy vj.
Than frong khI chay xe va fu bao veTranh Iang qua Iang
IaI frong Iane dau xe. Hay chua ra khoang ba feef gIua quy
vj va nhung xe hoI dang dau v nhu vay khI mof canh cua xe
mo ra se khong Iam can duong cua quy vj.
Nhn qua nhung cho nguy hIem fren duongCoI chung fren
maf duong cac cho bj uof hoac dong da, nhung cho fhIeu anh
sang, ranh nuoc mua, o ga, va duong ray xe Iua. IaI xe voI
foc do fhch hop fheo fnh frang cua con duong. Iuon Iuon
nhuong nguoI dI bo va xe co Iuu fhong fruoc khI chay vao
hoac bang qua duong.
Co frach nhIem voI chnh mnhKhI IaI xe frong mof nhom
hay de phong cho chnh mnh fhay v chI fheo sau nguoI IaI
xe pha fruoc.
ung bao gIo chay xe nguoc chIeu xe coNguoI IaI xe khong
nhn fhay hoac nghI rang se co nguoI dI xe dap chay nguoc
chIeu fren duong.
Chay xe fheo duong fhangaf cu khI nao co fhe duoc, hay
chay xe fheo duong fhang va ben phaI cua dong xe co nhung
van cach cac xe dang dau mof khoang fuong duong voI chIeu
rong cua cua xe hoI.
ung qua maf o ben phaIung qua maf o ben phaI cua cac xe
dang Iuu fhong faI cac gIao Io. NguoI IaI xe queo phaI co fhe
khong nhn, hoac khong fhay, xe dap qua maf mnh o ben phaI.
CoI chung xe chay ra fu cho dau xeMac du quy vj co nhn
fhang vao maf mof nguoI IaI xe, nhung nguoI IaI xe do co fhe
khong fhay quy vj va co fhe ho IaI xe ra fruoc maf quy vj.
82
QueoKhI muon queo fraI, nguoI
dI xe dap co fhe queo fu Iane fraI
hoac Iane de queo fraI. Hay, nguoI
IaI xe co fhe gIu nguyen Iane ben
phaI, bang qua duong, va ngung IaI
o goc duong ben phaI. NguoI IaI xe
co fhe dI fheo dong xe co Iuu fhong
hoac khI den doI sang mau xanh.
Nhn Iuof qua doan duong pha
sau quy vjCho du neu quy vj dung
kIeng chIeu hau, hay fap cach
chay xe va quay dau nhn qua vaI
ve pha sau ma khong maf fhang
bang hoac Iang qua ben fraI.
CIu ca haI fay de san sang fhang xeMuon ngung xe dung
Iuc, quy vj se can dung ca haI fay. Hay de du ra mof khoang
cach de ngung xe khI froI mua hoac fren mof maf duong bj
uof. Thang xe cua quy vj co fhe khong an khI bj uof va banh
xe de fruof hon.
CoI chung cho Cho fhuong bj cac banh xe va ban chan quay
ff cua quy vj fhu huf. Neu co mof con cho baf dau ruof fheo
quy vj, hay mac ke no hoac, hef Ien mof fIeng fhaf fo, NO!
Neu con cho khong chju ngung IaI, hay xuong xe dap va
dung xe de can gIua quy vj va con cho do.
83
Khoang Trong danh cho cac Truong Hop
ac Ief
Co mof so nguoI IaI xe va nhung nguoI khac cung su dung
duong xa ma quy vj nen danh fhem khoang frong cho ho. Mof
so duoc IIef ke sau day.
Nhung nguoI khong fhe nhn fhay quy vjaf cu nguoI nao
khong nhn fhay quy vj co fhe chay vao duong dI cua quy vj
ma khong bIef rang quy vj dang o do. Nhung nguoI co fhe kho
nhn fhay quy vj bao gom:
nhung nguoI IaI xe faI gIao Io hoac fu cac IoI xe ra vao bj cac
foa nha, cay coI, hoac nhung xe khac che khuaf fam nhn.
nhung nguoI IaI xe dang de xe ra duong, hoac dang de xe ra
hay vao cho dau xe.
nhung nguoI IaI xe ma cac kIeng xe bj fuyef, bang hoac bj
hoI nuoc che kn.
nhung nguoI dI bo che du fruoc maf hoac doI mu sup.
nhung nguoI dI bo dang dI cung chIeu voI do ng xe co Iuu
fhong. V Iung cua ho quay ve pha quy vj, nen ho khong fhe
nhn fhay quy vj.
Nhung nguoI Io dangNgay ca khI nhung nguoI khac co fhe
nhn fhay quy vj, hay chua fhem khoang frong cho ho va hef
suc fhan frong neu quy vj cho Ia ho dang Io dang. Nhung nguoI
co fhe dang Io dang bao gom:
nguoI gIao hang.
cac cong nhan cong chanh.
fre em.
nhung nguoI IaI xe baf can.
Nhung nguoI co fhe dang bj boI roINhung nguoI dang bj boI
roI co fhe gay ra fnh frang baf on. Nhung nguoI nay co fhe
bao gom:
du khach hoac nhung nguoI khong bIef ro duong dI.
nhung nguoI IaI xe gIam van foc ma khong co mof nguyen
do nao.
nhung nguoI IaI xe dang fm bang chI duong hoac so nha.
84
Nhung nguoI IaI xe gap kho khanNeu mof nguoI IaI xe khac Io
Iam mof dIeu g saI khI vuof qua xe quy vj, dung Iam cho vIec
do fe haI fhem. Hay chay cham IaI va de ho fro IaI Iane cu an
foan. Neu co aI can doI Iane baf chof, hay gIam van foc va de
cho ho nhap vao. Nhung cach nay se duy fr dong xe co fIep fuc
Iuu fhong dIeu hoa va an foan.
85
CI! S!C KHO KHI IAI X
IaI xe an foan khong phaI Iuc nao cung de. Thaf ra IaI xe Ia
mof frong nhung vIec phuc fap nhaf cua con nguoI. IaI xe cung
Ia mof frong vaI vIec chung fa Iam fhuong xuyen ma IaI co fhe
gay fhuong fch hoac fhIef mang cho chung fa. o do phaI no
Iuc de fro fhanh nguoI IaI xe can fhan.
Muon Iam nguoI IaI xe an foan fh can nhIeu ky nang va oc
phan doan. VIec nay IaI cang kho khan hon khI quy vj vua moI
hoc IaI xe. VIec IaI xe co fhe can den faf ca moI kha nang cua
quy vj. Neu co chuyen g xay ra khIen quy vj khong fhe fhuc
hIen hef kha nang, fh quy vj co fhe khong phaI Ia nguoI IaI xe
an foan. Kha nang gIup quy vj fro fhanh nguoI IaI xe an foan
fuy fhuoc vao kha nang nhn ro, khong bj mef moI fhaI qua,
khong IaI xe frong Iuc dung ma fuy hoac uong ruou, suc khoe
fof va xuc cam on djnh de IaI xe. NoI mof cach khac, quy vj
phaI co frach nhIem Ia nguoI khoe manh cam fay IaI fh IaI xe
moI duoc an foan.
Nhn
Tam nhn Ia dIeu phaI co de IaI xe an foan. Quy vj IaI xe dua
vao nhung g quy vj nhn fhay. Neu khong fhay ro, quy vj se
gap kho khan frong vIec nhan djnh fnh frang xe co va duong
xa, nhn fhay nhung fro ngaI co fhe xay ra hoac phan ung
kjp fhoI.
Tam nhn raf quan frong v fhe Iuaf phap doI hoI quy vj phaI
qua mof cuoc fhu maf fruoc khI Iay bang IaI xe. Cuoc fhu
maf nay de do xem quy vj phaI co f nhaf mof maf daf duoc
foI fhIeu Ia 20/40, baf Iuan co hay khong co kIeng chInh maf
|correcfIve Ienses).
Nhung Ianh vuc quan frong khac cua fa m nhn:
Nhn ben hongQuy vj can nhn qua khoe maf cua mnh.
Kha nang nay gIup cho quy vj fhay duoc cac xe va bIef
nhung dIeu co fhe gay su fro ngaI fu haI ben hong xe frong
Iuc quy vj van dang nhn fhang pha fruoc. V khong fhe
fap frung vao cac su vIec o haI ben, quy vj phaI xu dung ca
nhung kIeng hong va IIec ben canh neu can.
86
Nhan djnh ve khoang cach va van foc Cho du neu quy vj
co fhe nhn fhay ro, quy vj van khong fhe nao nhan djnh
duoc chnh xac ve khoang cach hoac van foc. Khong phaI chI
co mof mnh quy vj bj van de nay, nhung cung co raf nhIeu
nguoI bj nhu vay. Can phaI co fhoI gIan fhuc hanh de co fhe
nhan djnh dung duoc ca haI. Mof dIeu dac bIef quan frong Ia
bIef ro khoang cach fu xe quy vj den xe nguoI khac va nhan
djnh duoc khoang frong an foan khI nhap vao dong xe va
khI qua maf xe khac fren duong co haI Ian, hoac khI nhan
djnh foc do cua xe Iua fruoc khI bang qua duong ray an foan.
Nhn ban dem an dem fhuong kho nhn hon ban ngay.
Mof so nguoI IaI xe bj choI maf v anh den frong ban dem,
dac bIef Ia voI anh sang Iam choI maf cua den xe chay nguoc
chIeu. Neu quy vj gap fro ngaI ve maf frong dem foI, chI nen
IaI xe khI can va hef suc can fhan khI IaI xe.
oI v nhn fhay ro Ia dIeu hef suc quan frong gIup quy vj IaI
xe an foan, quy vj nen gap bac sI chuyen khoa ve maf de kham
maf cho quy vj moI nam hoac haI nam mof Ian. Co fhe quy vj
se khong bao gIo bIef duoc maf cua mnh bj kem neu khong dI
kham maf.
Ne u quy vj can phaI deo kIeng hoac confacf Ienses |kIeng frong
frong maf) de IaI xe, xIn nho nhung dIeu sau day:
Iuon Iuon deo kIeng khI IaI xe, cho du quy vj chI can chay
ra dau duong. Neu frong bang IaI xe cua quy vj neu ro quy
vj phaI deo correcfIve Ienses |kIeng chInh maf), nhung IaI
khong deo khI bj canh saf chan IaI, quy vj co fhe bj phaf.
CIu san fhem mof cap kIeng khac frong xe. Neu Io cap kIeng
dang dung bj be hoac maf, quy vj van con cap kIeng kIa de
gIup cho IaI xe duoc an foan. Ieu nay cung huu ch frong
fruong hop kIeng hay bj fhaf Iac v f xu dung.
KhI froI foI franh dung IoaI kIe ng sam mau hoac confacf
Ienses mau, mac du quy vj nghI rang mau cua kIeng gIup cho
maf mnh do bj choI. IoaI kIeng do cung co fhe Iam gIam do
sang ma quy vj can de co fhe nhn fhay ro.
87
Nghe
o nghe co fhe raf huu ch cho nguoI IaI xe an foan. TIeng coI
xe, coI hu, hoac fIeng banh xe rf fren maf duong co fhe bao cho
quy vj bIef fruoc mof moI nguy. Tro ngaI do yeu faI, cung gIong
nhu maf kem, co fhe xay ra raf cham den noI quy vj khong
nhan ra. NguoI IaI xe nao bIef mnh bj dIec hoac bj fro ngaI ve
faI co fhe dIeu chInh de IaI xe an foan. Nhung nguoI nay phaI
nho vao maf nhIeu hon va co chIeu huong canh gIac cao hon.
Cac cuoc nghIen cuu cho fhay ho so IaI xe cua nhung nguoI bj
yeu faI cung fof nhu cua nhung nguoI nghe duoc bnh fhuong.
Mef MoI
KhI mef moI quy vj khong fhe IaI xe an foan nhu frong Iuc co
fhe duoc nghI ngoI day du. KhI do quy vj khong nhn fhay ro,
cung khong co canh gIac cao. Quy vj phaI maf nhIeu fh gIo
hon de quyef djnh va khong phaI Iuc nao cung co nhung quyef
djnh sang suof. Quy vj fro nen de cau kInh va de buc mnh
hon. KhI mef moI, quy vj co fhe ngu guc frong Iuc IaI xe va gay
ra faI nan dung xe, gay fhuong fch hoac Iam fhIef mang cho
chnh mnh hoac nhung nguoI khac.
Quy vj co fhe Iam nhung vIec sau day de gIup quy vj franh mef
moI frong mof chuyen dI xa.
Co ngu mof gIa c bnh fhuong fruoc khI Ien duong.
ung Ien duong khI co fhe da moI mef. Hoach djnh cac
chuyen dI de co fhe khoI hanh sau khI da nghI ngoI day du.
Khong dung baf cu mof IoaI fhuoc nao co fhe khIen quy vj
buon ngu.
An nhe. ung an no fruoc khI khoI hanh. Mof so nguoI bj
buon ngu sau khI an no.
NghI ngoI. Ngung IaI sau moI gIo hay Iau hon hoac khI quy
vj fhay can. I bach bo, fho hf khong kh frong Ianh, va
uong mof chuf ca phe, nuoc ngof, hoac nuoc fraI cay. Mof vaI
phuf nghI ngoI co fhe cuu song quy vj. af ke hoa ch hau co
rong raI fh gIo de hoan faf chuyen dI mof cach an foan.
88
Co franh IaI xe qua khuya frong dem v ban dem quy vj
fhuong dI ngu. Co fhe quen gIo gIac dI ngu va muon
duoc ngu.
Khong bao gIo IaI xe khI buon ngu. Ngung IaI de ngu vaI gIo
dong ho fh fof hon Ia danh IIeu fhu xem mnh co fhe fInh
ngu de IaI xe hay khong. Neu duoc, hay doI fay IaI cho nguoI
khac de mnh co fhe ngu khI ho cam IaI.
!ong Ruou va IaI Xe
40 phan fram faI nan gIao fhong gay fhIef mang deu co IIen
quan den ruou. Neu quy vj uong ruou, du chI mof chuf, fh nguy
co bj dung xe se Ion hon nhIeu so voI khong uong. Khong aI
uong ruou ma co fhe IaI xe an foan, cho du nguoI do da co kInh
nghIem IaI xe Iau nam.
V IaI xe sau khI uong ruou Ia dIeu hef suc nguy hIem, nen cac
bIen phap frung phaf raf nang. NguoI IaI xe sau khI uong ruou
co fhe bj phaf nang, phaI dong bao hIem cao hon, maf bang
IaI, va ngay ca chju an fu.
TaI Sao !ong Ruou va IaI Xe IaI Raf Nguy HIem7
Ruou Iam gIam cac ky nang quan frong can fhIef de IaI xe an
foan. Ruou Ian fu bao fu sang mau va fruyen den khap cac bo
phan frong co fhe. Ruou Ian den nao bo cua quy vj frong vong
fu 20 den 40 phuf. Ruou anh huong den cac phan cua nao bo Ia
noI dIeu khIen su phan doan va ky nang. ay Ia mof Iy do faI
sao uong ruou IaI nguy hIem nhu fhe; v ruou fac haI den kha
nang phan doan cua quy vj. NoI cach khac, ruou co fac dung
Iam fr fre kha nang phan doan. V vay quy vj khong bIef Ia
mnh da uong qua nhIeu cho den khI qua fre. No cung gIong
nhu hIen fuong chay nang, den khI cam fhay da bj chay nang
fh da qua muon roI.
Ruou Iam cham phan xa va fhoI gIan phan ung, gIam kha
nang nhn fhay ro va Iam suy kem muc do canh gIac cua quy
vj. KhI Iuong ruou frong co fhe gIa fang, fh su phan doan suy
kem, cac ky nang gIam dI. Quy vj se gap fro ngaI khI nhan xef
khoang cach, va n foc, va su chuyen dong cua cac xe khac. Quy
vj cung gap kho khan frong vIec dIeu khIen xe.
89
Neu !ong Ruou, Th KhI Nao Co The IaI Xe7
IoI khuyen hay nhaf cho quy vj Ia neu uong ruou, fh dung IaI
xe. ChI mof Iy ruou cung co fhe Iam anh huong den vIec IaI xe.
VoI haI Iy hoac nhIeu hon frong huyef mach fh kha nang IaI
xe cua quy vj bj fac haI va quy vj co fhe bj baf gIam.
Mof Iy ruou fhong fhuong 1 1/2 oz. co nong do chuan Ia 80 |Iy
uong mof ngum) uong khong pha hay co pha, hoac 12 oz. bIa
|mof Ion, chaI, ca, hoac Iy co bnh fhuong), hoac mof Iy ruou
vang co 5 oz. Cac fhuc uong dac bIef co fhe co fhem ruou va
fuong duong voI vaI Iy ruou fhuong.
Co fhe can khoang mof fIeng de fIeu hoa moI mof Iy ruou. Khong
co cach nao de cho fInh ruou nhanh. Ca phe, khong kh frong
Ianh, fap fhe duc, hoac fam nuoc Ianh cung khong gIup cho fInh
ruou duoc. ChI co fhoI gIan moI gIup quy vj fInh con say.
Co nhung cach gIaI quyef cac fruong hop uong ruou de chung
vuI voI ban be cua quy vj. Hay dan xep de cung dI voI haI hoac
nhIeu nguoI va dong y chon mof nguoI frong quy vj se khong
uong ruou. Quy vj co fhe fhay phIen nhau de Iam nguoI IaI xe
duoc chI djnh, hay Ia dung phuong fIen gIao fhong cong cong,
hoac dung xe faxI.
Ruou va Iuaf Ihap
Neu quy vj bj baf v uong ruou va IaI xe, quy vj se bj phaf raf
nang. Quy vj co fhe bj baf v IaI xe voI chaf ruou frong mau
|AC) o muc .08 hoac cao hon. O WashIngfon, neu quy vj duoI
21 fuoI, quy vj cung co fhe bj baf v AC |chaf ruou frong mau)
o muc .02 hoac cao hon. AC Ia fy Ie ruou frong mau va fhuong
duoc xac djnh qua cach xef nghIem hoI fho, mau, hoac nuoc fIeu.
Quy vj cung co fhe bj baf Iuc IaI xe frong khI dang bj say ruou
|!I) mac du muc AC fhap hon muc nay nhung neu quy vj IaI
xe frong Iuc bj anh huong v uong ruou va dung cac fhu fhuoc.
Theo Iuaf ong Y Ngam co nghIa Ia khI IaI xe, quy vj da
dong y cho xef nghIem hoI fho hoac mau de xac djnh Iuong
ruou hoac fhuoc frong mau cua quy vj. Neu canh saf vIen hoac
nhan vIen gIao fhong yeu cau quy vj fhu AC, quy vj phaI fuan
hanh. Neu fu choI khong cho xef nghIem AC quy vj se bj fhu
bang IaI f nhaf Ia mof nam.
Mof so hnh phaf ve foI IaI xe frong Iuc say sua ngay khI bj baf:
90
Neu day Ia Ian dau quy vj bj baf gIam frong vong bay nam
va hoI fho hoac kef qua fhu nghIem mau cho fhay Iuong
AC Ia .08 hoac cao hon |.02 neu quy vj duoI 21 fuoI), fh
bang IaI xe cua quy vj se bj freo frong 90 ngay. Quy vj co
fhe bj cap cho bang IaI han che. Quy vj chI duoc phep IaI
nhung xe co gan bo phan khoa o de.
Neu day Ia Ian dau quy vj bj baf gIam va quy vj khong chju
xef nghIem hoI fho va/hoac mau, fh bang IaI xe cua quy vj
se bj fhu hoI mof nam.
Neu quy vj da bj baf gIam nhIeu hon mof Ian frong vong
bay nam qua, ba ng IaI xe cua quy vj se bj fhu hoI frong haI
nam. Neu quy vj duoI 21 fuoI bang IaI xe cua quy vj se bj fhu
hoI mof nam hoac cho den khI quy vj duoc 21 fuoI, fuy fheo
fruong hop nao Iau hon.
Trong faf ca nhung fruong hop nay, va fruoc khI cac hnh phaf
baf dau co hIeu Iuc, quy vj co fhe xIn dIeu gIaI voI chung foI.
KhI bj cap bang IaI gIoI han se fu bo quyen xIn dIeu gIaI cua
quy vj.
Nhung vI pham IIen quan den ruou se bj Iuu frong ho so IaI
xe cua quy vj suof doI. Neu quy vj bj foa kef foI Ia khong du
kha nang IaI xe va day Ia an phaf Ian dau cua quy vj, quy vj
co fhe bj phaf Ien den $5,000 cong voI cac Ie ph foa an va
nhung hnh phaf khac. Quy vj cung co fhe bj phaf fu fu 1 den
365 ngay va bang IaI cua quy vj co fhe bj freo hoac fhu hoI fu
90 ngay den mof nam. Nhung vu kef foI ve vI pham ruou fruoc
day co fhe dua den nhung hnh phaf khac, bao gom 150 ngay
cau Iuu faI gIa va freo hoac fhu hoI bang IaI den bon nam.
Nhung hnh phaf khac co fhe bao gom:
Can phaI co gIay chung nhan bao hIem |nop mof don SR22),
No p don xIn IaI bang IaI, fhI vIef va fhI IaI xe, va Ie ph cap
IaI bang IaI Ia $150,
Tjch fhu va Iay Iuon xe cua quy vj, va
IhaI dung xe co gan bo phan khoa o de den 10 nam. Con bj
phaf fhem 60 ngay neu vao Iuc bj baf fren xe quy vj co cho
nguoI duoI 16 fuoI.
91
ChIeu fheo Iuaf ChaI Io a Mo nhung dIeu sau day bj xem
nhu Ia vI pham Iuaf gIao fhong:
!ong baf ky mof IoaI ruou bIa nao fren xe khI IaI xe
fren duong.
NguoI nao ngoI frong xe dang chay fren duong va mang fheo
chaI Io co chua ruou/bIa va chaI Io do da duoc mo ra hoac
dau nIem phong da bj mo hoac da voI dI mof phan ruou/bIa
ben frong.
Sua doI IaI nhan hIeu fren chaI Io chua ruou/bIa, hoac do
ruou/bIa vao mof chaI Io voI nhan hIeu fhuc uong khong co
ruou hoac mang fheo mof chaI Io nhu vay.
NguoI chu xe co dang bo hoa c nguoI IaI xe co caf gIu chaI
Io da mo frong xe dang chay fren duong, fru khI chaI Io do
duoc de o noI khong phaI Ia cho ngoI bnh fhuong cua nguoI
IaI xe hoac nguoI duoc cho fren xe. Khong duoc caf chaI Io
do frong ngan dung do de Iay.
Co mof so fruong hop ngoaI Ie duoc ap dung cho nhung cho an
o cua cac IoaI nha fren xe va xe cam fraI.
ang IaI j Quan Che
Neu quy vj bj kef an ve foI IaI xe hoac IaI mof chIec xe frong
Iuc dang bj anh huong cua ruou hoac duoc hoan fruy fo, fh
baf buoc quy vj phaI dung bang IaI quan che frong nam nam.
NgoaI cac Ie ph de xIn bang IaI bnh fhuong, quy vj con phaI
fra fhem Ie ph cho bang IaI bj quan che Ia $50 vao Iuc duoc
cap bang va Iuc gIa han IaI bang IaI.
Hoan Truy To
Ke fu ngay 1 Thang CIeng, 1999, moI nguoI chI duoc hoan fruy
fo mof Ian frong suof cuoc doI ve foI vI pham IIen quan
den ruou.
KhI bj kef foI !I |IaI xe frong Iuc say sua), va neu quy vj
nghIen ruou, nghIen ma fuy, hoac bj nhung van de ve fhan
kInh, quy vj co fhe hoI du dIeu kIen de duoc hoan fruy fo. Neu
hoI du dIeu kIen, an phaf !I cua quy vj se duoc hoan IaI
frong Iuc quy vj hoan faf chuong frnh caI ruou/ma fuy hoac
chuong frnh suc khoe fam fhan duoc chap fhuan. Quy vj cung
phaI hoI du mof so dIeu kIen ve van de cap bang Ia I va an Ienh
cua foa co fhe bao gom vIec xu dung mof fhIef bj khoa gaI bo
92
phan danh Iua |IgnIfIon InferIock), bang chung ve bao hIem
frach nhIem, va nhung dIeu kIen khac. KhI quy vj hoan faf
cuoc dIeu frj va da hoI du faf ca moI dIeu kIen fheo Ienh foa,
cac foI buoc ve !I se duoc huy bo.
Cac IoaI Thuoc Khac va IaI Xe
NgoaI fru ruou, con co nhIeu IoaI duoc pham khac co fhe gay fac
haI cho kha nang IaI xe an foan cua nguoI cam IaI. Nhung IoaI
duoc pham nay co fhe co nhung fac dung nhu ruou, hoac con
manh hon nua. Ieu nay Ia su fhaf v co raf nhIeu IoaI fhuoc
fheo foa bac sI va ngay ca nhIeu IoaI fhuoc ma quy vj co fhe mua
ma khong can foa bac sI. Cac IoaI fhuoc nhuc dau, cam Ianh,
sof, hoac nhung IoaI fhuoc dj ung khac hay fhuoc an fhan co fhe
khIen nguoI IaI xe buon ngu va anh huong den kha nang Ia I xe
cua ho. Thuoc kch fhch, fhuoc fang cuong, va fhuoc kIeng cu
co fhe Iam cho nguoI IaI xe cam fhay fInh fao hon frong mof
fhoI gIan ngan. Tuy nhIen sau do, chung co fhe Iam cho mnh
bj hoI hop, chong maf, khong fap frung duoc, va co fhe Iam anh
huong den fam nhn cua quy vj. Cac IoaI fhuoc khac fheo foa bac
sI co fhe fac haI den kha nang phan xa, phan doan, maf, va muc
do canh gIac cua quy vj fuong fu nhu fac dung cua ruou vay. Neu
quy vj bj baf gIam hoac bj kef foI IaI xe frong Iuc say fhuoc, cac
hnh phaf se gIong nhu doI voI baf cu mof vI pham nao ve ruou.
Neu quy vj IaI xe, hay doc nhan fhuoc de bIef nhung canh bao
ve anh huong cua fhuoc fruoc khI dung. Neu quy vj khong bIef
chac ve su an foan khI IaI xe neu dung fhuoc, hay hoI bac sI
hoac duoc sI cua quy vj.
NhIeu IoaI fhuoc Iam fang anh huong cua ruou hoac gay ra
nhung phan ung phu khac. Quy vj nen doc phan Iuu y ve fhuoc
men cua quy vj hoac hoI duoc sI fruoc khI uong ruou va dung
fhuoc cung mof Iuc. KhI dung chung nhu vay khong nhung chI
co anh huong den kha nang IaI xe an foan cua quy vj ma con
co fhe gay ra nhung nan de fram frong ve suc khoe, fham ch
co fhe Iam fhIef mang.
Thuoc baf hop phap fhuong fac haI den kha nang IaI xe an
foan cua quy vj. Th du, cac nghIen cuu cho fhay rang nguoI
dung can sa fhuong gay ra nhIeu IoI hon, gap nhIeu kho khan
hon frong vIec fhch ung voI anh sang choI Ioa, va bj baf gIam
v vI pham Iuu fhong nhIeu hon nhung nguoI IaI xe khac.
93
Cac VI Iham cua Vj Thanh NIen ve Ruou/Ma
Tuy/Sung
Neu quy vj fu 13 den 17 fuoI va bj kef an vI pham ve sung ong
hoac ruou Ian dau fIen, hoac fu 13 den 20 fuoI va bj kef an vI
pham Ian dau fIen ve ma fuy, fh quyen IaI xe cua quy vj se bj
fhu hoI frong mof nam hoac cho den khI duoc 17 fuoI, fuy fheo
fruong hop nao Iau hon.
Neu vI pham Ian fhu nh, quyen IaI xe cua quy vj se bj fhu hoI
frong haI nam hoac cho den khI duoc 18 fuoI, fuy fheo fruong
hop nao Iau hon.
Trong khI bj fhu hoI bang IaI xe quy vj se khong duoc cap bang
IaI/ gIay phep fap IaI xe hoac hoc IaI xe. KhI hoI du dIeu kIen
de fa I nhan quyen IaI xe, quy vj phaI co su chap fhuan cua phu
huynh va phaI qua cac ky fhI vIef va fhI IaI. Quy vj con phaI
dong fhem $75 Ie ph cap IaI bang IaI cong voI nhung Ie ph
fhuong Ie khac ve fhu nghIem va cap bang.
Suc Khoe
NhIeu van de suc khoe co fhe anh huong vIec IaI xe cua quy
vjcam nang, nhIem frung, hoac bj vI khuan. Ngay ca nhung
van de nho nhaf nhu bj dau cung co, ho, hoac dau chan cung
co fhe anh huong den vIec IaI xe cua quy vj. Neu quy vj khong
cam fhay khoe va can dI noI nao, hay de nguoI khac IaI xe.
Mof so fnh frang co fhe raf nguy hIem:
ong kInhNeu dang uong fhuoc de chua frj, fh benh nay
khong co g Ia nguy hIem. O WashIngfon, quy vj co fhe IaI
xe neu quy vj duoc bac sI cham soc, dang uong fhuoc va
frong sau fhang qua chua he Ien con dong kInh.
enh fIeu duongNguoI bj benh fIeu duong uong InsuIIn fh
khong nen IaI xe v co fhe bj phan ung cua InsuIIn, baf fInh,
co gIaf, hoac bj soc. Tnh frang nay co fhe xay ra khI quy
vj bo mof bua an chnh hoac bua an vaf hay uong Iam IIeu
Iuong InsuIIn. Tof hon quy vj nen nho nguoI khac IaI xe cho
quy vj frong fhoI gIan bac sI cua quy vj dIeu chInh IaI IIeu
Iuong InsuIIn cua quy vj. Neu bj benh fIeu duong, quy vj nen
kham maf fhuong xuyen de de phong fnh frang khong fhay
vao ban dem hoac cac van de khac ve maf.
94
Tnh frang cua fImNhung nguoI bj benh fIm, cao huyef
ap hoac co van de ve fuan hoan cua mau, hay nhung nguoI
fhuong bj chung benh fhoang ngaf, ngaf xIu, hoac Ien con
suy fIm fh khong nen IaI xe. Neu quy vj dang dIeu frj benh
fIm, hay hoI bac sI cua mnh neu fnh frang nay co fhe bj
anh huong den kha nang IaI xe cua quy vj.
Cam Xuc
Cam xuc co fhe gay anh huong frong vIec IaI xe an foan cua
quy vj. Quy vj khong fhe IaI xe mof cach huu hIeu duoc neu qua
Io Iang, hoI hop, Io so, fuc gIan, hoac chan nan.
Neu quy vj dang fuc gIan hoac hoI hop, hay danh mof f gIo
de Iay IaI bnh fInh. Neu can fh dI bach bo mof chuf, va
dung IaI xe cho den khI da hoan foan bnh fInh.
Neu quy vj dang Io Iang, chan nan, hoac buc boI ve mof dIeu
g, hay co fap frung fInh fhan vao vIec IaI xe. Co nguoI fh
fhay rang nghe radIo cung gIup ch phan nao.
Neu quy vj no n nong, hay danh fhem gIo cho chuyen dI xa
cua mnh. ang cach khoI hanh som chung vaI phuf, fhay v
quy vj phaI chay xe fhaf nhanh de den dja dIem cua quy vj,
nhu fhe quy vj se franh bj gIay phaf v chay qua van foc va
gIam bof co hoI dung xe.
NguoI IaI Xe ThIeu nh TInh Tren uong
Ngay nay, noI ma xe co Iuu fhong day dac va fhoI khoa bIeu
ban ron Ia dIeu fhuong fnh. Co nhIeu nguoI IaI xe fruf con
gIan du cua mnh fren duong pho.
KhI quy vj frong fhay nhung nguoI IaI xe khac chung quanh co
nhung hanh dong hoac phan ung gIan du, hay gIu mof khoang
cach gIua mnh va nhung nguoI do, ca ve fhe xac Ian fInh fhan.
ung nhn vao maf ho. V nhung cu chI va dIeu bo cua ban co
fhe khIeu khch mof nguoI IaI xe khac va khIen ho noI gIan.
Hay chay cham IaI, doI sang Iane khac, hoac Iam baf cu nhu ng
g quy vj co fhe Iam mof cach an foan de dua quy vj ra khoI su
nguy hIem. Cach cu xu Ijch su cua quy vj co fhe khuyen khch
nhung nguoI IaI xe khac cung Iam nhu vay.
Neu quy vj cam fhay mnh dang bj mof xe khac dI fheo hoac
bj Iam phIen, hay fm noI gIup do. RoI khoI xa Io va chay xe
vao noI nao co nhIeu nguoI va cac cua fIem chung quanh quy vj.
Neu co dIen fhoaI dI dong |ceIIuIar), hay dung de goI canh saf.
95
TINH HINH KHAN CAI
Taf ca moI nguoI IaI xe, deu khong som fh muon, cung se gap
phaI mof fruong hop khan cap. u quy vj Ia nguoI can fhan
fhe nao dI nua, van co nhung hoan canh co fhe gay kho khan
cho quy vj. Neu quy vj co chuan bj, fh co fhe franh duoc nhung
hau qua fram frong.
Nguy co bj hu xe bao gIo cung dI doI voI vIec IaI xe. Quy vj nen
Iam fheo Ijch frnh bao fr duoc de nghj frong sach huong dan
cua chu xe. Iam fheo nhung bIen phap phong ngua nay se caf
gIam frIef de nguy co bj hu xe cho quy vj. Cac hu haI ve xe co
co fhe xay ra va nhung g quy vj co fhe Iam neu xe hu deu duoc
IIef ke frong sach huong dan nay.
Hu Thang
Neu fhang xe cua quy vj bj hu:
Hay dap fhang vaI Ian. Thong fhuong fh Iam vay se gIup
fhang co du ap suaf de quy vj co fhe ngung xe IaI.
Neu Iam nhu vay ma xe van khong ngung, hay dung fhang
fay. Keo hoac dap fhang fay fu fu de franh Iam cho banh
sau bj khoa IaI va xe bj fruof. Chuan bj nha fhang ra neu xe
baf dau fruof.
Neu Iam nhu vay ma xe van khong ngung, hay gaI so fhap
hon va fm mof noI an foan de gIam van foc va ngung IaI.
Nho de y phaI dau xe cach xa duong xe chay. ung Ia I xe ma
khong co fhang.
e anh Xe
Neu banh xe bj xep baf fhnh Inh:
Hay nam chaf fay IaI va gIu cho xe chay fhang.
CIam van foc dan. RoI chan dap ga va dap nhe ban fhang.
Neu duoc dung ngung xe IaI fren duong. Hay fap vao Ie
duong faI mof noI an foan.
96
Hu May
Neu xe chef may frong Iuc quy vj dang IaI xe:
Quy vj hay nam chaf vao fay IaI. Iuu y rang fay IaI co fhe
raf kho be, nhung quy vj van co fhe gang suc de be duoc.
Tap xe vao Ie duong. Thang se van Iam vIec duoc nhung quy
vj co fhe se phaI dap raf manh.
Hu en Truoc
Neu den fruoc cua xe quy vj bj hu baf fhnh Inh:
Thu baf nuf mo den fruoc vaI Ian.
Neu den khong sang, hay mo den chop khan cap, mo den
hIeu queo, hoac den suong mu, neu xe quy vj co.
Tap vao Ie duong.
an ap Ca j Kef
May xe chay cang Iuc cang nhanh hon:
Hay chu y nhn maf duong.
Iap fuc sang so khong |neufraI).
Tap vao Ie duong khI fhay an foan.
Taf may xe.
Tranh ung Xe
KhI dung xe duong nhu sap sua xay ra, nhIeu nguoI IaI xe hof
hoang va bo fay ngoI yen mof cho. Co mof vaI dIeu quy vj co
fhe Iam de franh dung xe hoac gIam bof suc va cham khI dung
nhau. Muon franh dung xe, nguoI IaI xe co ba chon Iua: ngung,
queo, hoac fang van foc.
97
Ngung Cap
NhIeu xe moI co he fhong fhang chong khoa |AS-AnfIIock
rakIng Sysfem). Nho phaI doc sach huong dan danh cho chu
xe de bIef cach dung AS. He fhong AS se gIup quy vj ngung
xe ma khong bj fruof.
Co AS Neu quy vj co he fhong fhang chong khoa va quy vj
can phaI ngung gap:
ung hef suc cua mnh de dap fhang va fIep fuc nhan xuong.
Quy vj co fhe cam fhay duong nhu ban fhang co mof suc day
nguoc Ien khI he fhong AS hoaf dong. ung buong chan
fhang. He fhong AS chI hoaf dong huu hIeu khI ban dap
fhang duoc nhan xuong.
Khong co AS Neu quy vj phaI ngung gap va xe quy vj
khong co he fhong fhang chong khoa:
Quy vj co fhe Iam cho xe fruof dI neu quy vj dap fhang
qua manh.
ap manh chan fhang vua du de khong Iam fhang xe bj
khoa IaI.
Neu fhang bj khoa IaI, quy vj se cam fhay xe baf dau fruof.
Iap fuc buong chan fhang ra.
Ngay khI xe hef fruof, IaI dap chan fhang mof Ian nua. Cu
fIep fuc Iam nhu vay cho den khI xe ngung han.
Queo Cap
Quy vj nen can nhac khI queo xe de franh dung vao xe khac.
Trong hau hef moI fruong hop, quy vj co fhe queo xe nhanh
hon Ia ngung IaI.
Nho phaI dung ca haI fay nam chaf fay IaI. Sau khI da queo
hoac doI Iane, quy vj phaI san sang de fIep fuc dIeu khIen xe
cua mnh.
98
Mof so nguoI IaI xe chI v Iach xe de franh xay ra vu dung xe
nay nhung IaI vo fnh gay ra mof vu dung xe khac. Iuon Iuon
IaI fheo huong ma quy vj muon cho xe chay vao.
Co ASNeu xe quy vj co he fhong AS, quy vj co fhe queo xe
frong Iuc chan dap fhang ma khong bj fruof. ay Ia dIeu raf
huu ch neu quy vj phaI vua queo vua ngung hoac chay
cham IaI.
Khong co ASNeu xe quy vj khong co he fhong AS, quy vj
phaI fheo mof phuong fhuc khac de queo gap. Quy vj nen dap
ban fhang, roI buong ra va be fay IaI. ap fhang se gIup xe
chay cham IaI, fang frong Iuong fren cac banh xe pha fruoc,
va gIup xe co fhe queo gap duoc. ung khoa han cac banh xe
pha fruoc frong Iuc fhang hoac queo gaf den noI xe baf
dau fruof.
NoI chung, fof nhaf Ia be fay IaI chay ra ngoaI Ie duong con
hon Ia dung fhang dau xe cua mnh vao mof xe khac.
Tang Van foc
oI khI gIaI phap fof nhaf, hoac can fhIef, Ia fang van foc de
franh dung xe. Ieu nay co fhe xay ra khI mof chIec xe khac
sap sua dung quy vj fu ben hong hoac fu pha sau va co du cho
o pha fruoc de quy vj co fhe franh duoc hIem hoa. Nho phaI
chay cham IaI sau khI da vuof qua duoc hIem hoa.
oI Iho voI fnh frang Truof anh Xe
af cu mof con duong nao frong fnh frang fhoI fIef bnh
fhuong duoc an foan deu co fhe fro fhanh nguy hIem khI bj
uof hoac co fuyef hay bang dong ben fren. Iuu fhong voI van
foc nhanh, duoI nhung dIeu kIen bnh fhuong, cung co fhe Iam
fang nguy co bj fruof neu quy vj queo hoac ngung fhnh Inh.
Xe fruof khI banh xe khong fhe bam vao maf duong. V quy vj
khong fhe dIeu khIen xe khI fruof banh, nen cach fof nhaf Ia
franh nguy co fruof banh ngay fu dau. Xe fruof banh khI nguoI
IaI chay qua nhanh doI voI fnh frang duong xa Iuc bay gIo.
99
Neu xe quy vj baf dau bj fruof:
ung dap fhang. Neu xe chua chay
cham IaI, fh fhang xe se khong co
hIeu Iuc va con co fhe khIen xe quy
vj fruof fhem nua.
e fay IaI. e fay IaI fheo huong quy
vj muon xe chay foI. Ngay khI xe baf
dau chay fhang, hay be fay IaI nguoc
IaI. Neu khong Iam nhu vay, xe
quy vj co fhe quay vong fheo huong
nguoc IaI va quy vj co fhe IaI baf dau
bj fruof mof Ian nua.
TIep fuc be fay IaI. TIep fuc vua
be fay IaI vua chInh huong, fraI va
phaI, cho den khI xe fIep fuc Ian
banh fheo su dIeu khIen cua quy vj.
Tu ao Ve Trong Nhung Iuc
j ung Xe
Khong phaI Iuc nao quy vj cung co fhe
franh khoI dung xe. Hay fm moI cach quy vj co fhe Iam de
khoI bj dung xe. Neu khong fhanh cong, hay co gIam fhIeu baf
cu nhung fhuong fch nao co fhe do dung xe gay ra. Ieu quan
frong nhaf quy vj co fhe Iam Ia gaI day Iung an foan ngang
hong va fren vaI. NgoaI day Iung an foan cua quy vj ra, con
mof vaI dIeu nua co fhe gIup ngan ngua fhuong fch
fram frong.
j dung fu dang sau Neu xe quy vj bj dung fu dang sau,
nguoI quy vj se vang ve pha sau. V vay, hay ep nguoI quy
vj vao Iung ghe dang ngoI va dua dau vao goI fua dau. Hay
chuan bj dap fhang de quy vj khoI bj day vao mof xe khac.
100
j dung fu ben hong Neu xe quy vj bj dung fu ben hong,
nguoI quy vj se vang ve pha bj dung. Trong fruong hop nay
cac fuI hoI chang gIup ch duoc g. ay Iung an foan ngang
hong va fren vaI raf can de gIup quy vj ngoI faI cho sau
banh IaI. Chuan bj be fay IaI hoac dap fhang de xe quy vj
khong dung vao mof vaf nao khac.
j dung fu dang fruoc Neu xe quy vj bj dung fu dang fruoc,
fh dIeu quan frong Ia phaI co de bj dung Iech sang mof ben,
fhay v bj dung fhang vao dau xe. Co nghIa Ia neu haI xe
sap dung nhau, fh quy vj nen co queo xe mnh sang mof
ben. Te Iam, Ia quy vj bj dung Iech mof ben. Quy vj co fhe
fhoaf duoc. Neu xe quy vj co fuI hoI, cac fuI nay se bung ra.
Sau khI dung xe fuI hoI se xep xuong, v fhe hay chuan bj
dIeu khIen xe de franh dung vao mof vaf nao khac. Quy vj
phaI gaI day Iung an foan ngang hong va fren vaI de gIu cho
nguoI quy vj o nguyen vj fr sau fay IaI va bao ve quy vj neu
xe quy vj bj dung fhem mof Ian nua.
Cac Vu ung Xe
ung ngung IaI faI noI co dung xe fru khI quy vj co IIen quan
voI faI nan hoac neu nhan vIen cap cuu chua den noI kjp. Hay
chu y den vIec IaI xe cua mnh va fIep fuc chay, de y nhung
nguoI co fhe o fren duong hoac gan ben duong. ung bao gIo
IaI xe den hIen fruong cua mof vu dung xe, hoa hoan, hoac
mof faI hoa nao khac, chI de nhn xem. Quy vj co fhe Iam
can duong canh saf, nhan vIen cuu hoa, xe cuu fhuong, xe van
faI de keo, va cac xe cap cuu khac. Quy vj phaI fuan hanh faf
ca moI chI fhj hop pha p cua canh saf, nhan vIen cuu hoa, va
nhung nguoI khac duoc uy quyen de huong dan xe co Iuu fhong
faI hIen fruong. IaI xe can Ien voI chua Iua Ia vI pham Iuaf
phap. V nhu vay co fhe Iam hu voI chua Iua, gay fhuong fch
cho nhan vIen cuu hoa hoac can fro cac no Iuc cua ho.
af Iuan quy vj Ia nguoI IaI xe gIoI nhu fhe nao, mof Iuc nao
do quy vj se bj dnh Iu vao mof vu dung xe. Neu quy vj co dnh
Iu, quy vj phaI ngung xe. Neu co dnh Iu vao mof vu dung xe
voI mof xe dang dau, quy vj phaI co fm chu nhan xe do . Neu
co nguoI nao bj fhuong fch hoac fhIef mang, phaI fhong bao
voI canh saf. Quy vj se pham hnh foI neu roI khoI hIen fruong
dung xe, ma xe cua quy vj co dnh Iu va co nguoI bj fhuong
fch hoac fhIef mang fruoc khI canh saf fIep xuc voI quy vj de
fhu fhap nhung chI fIef ho can.
101
Quy vj co fhe nen dem fheo mof bo dung cu cap cuu can ban
frong xe. o dung cu nay co chua emergency fIare, do fIep IIeu
so cuu, va cac dung cu can ban.
TaI HIen Truong ung Xe
oI voI faf ca cac vu dung xe nao chI Iam fhIef haI den xe co
hoac faI san, fh nguoI IaI xe phaI doI xe ra khoI con duong,
xa Io, Ie duong hoac duong ngan o gIua |medIan) den Ie
duong cua exIf ramp, khoang daf frong cua con duong, duong
bang ngang hoac mof cho nao khac fhch hop cang som
cang fof.
oI voI faf ca cac vu dung xe khac, hay ngung xe faI hoac
gan cho dung xe xay ra. Neu quy vj co fhe doI xe cua mnh,
hay chay vao Ie duong de khoI Iam can fro Iuu fhong hoac
gay ra mof vu du ng xe khac nua.
ung dung hoac dI bo frong cac Iane co xe co qua IaI. Quy vj
co fhe bj mof xe khac dung vao.
Taf may cac xe bj dung. ung huf fhuoc quanh nhung xe
bj dung nang. Xang co fhe da do ra va Iua Ia mof moI nguy
fhIef fhuc Iuc bay gIo.
Neu co nhung day dIen roI xuong va nam duoI daf, dung den
gan chung.
Nho Iuu y de nhung xe co khac se khong bj vuong mac vao
vu dung xe nay. Hay dung nhung den bao khan cap |fIare)
hoac cac dung cu canh bao khac de ca nh gIac xe co Iuu fhong
ve vu dung xe nay.
Neu Co NguoI j Thuong Tch
Tm noI cuu gIup. IhaI chac rang canh saf va cac foan cap
cuu y khoa hoac gIaI cuu deu duoc fhong bao. Neu co Iua
chay, cho canh saf bIef ngay khI IIen Iac voI ho.
ung dI chuyen nguoI bj fhuong fru khI ho dang o frong mof
chIec xe dang boc chay hoac frong mof fnh frang nguy cap
v co fhe bj xe khac dung vao. IhaI can fhan v dI chuyen
mof nguoI bj fhuong co fhe Iam cho fhuong fch cua ho fram
frong hon.
Truoc fIen, hay gIup nguoI nao khong fhe dI hoac noI duoc.
Xem xef hoI fho, ke den xem coI ho co bj chay mau khong.
102
Neu bj chay mau, hay dung fay hoac mof manh vaI an fhaf
manh vao vef fhuong. Ngay ca khI bj ra mau fram frong
khong ngung neu an fhaf manh vao vef fhuong cung co fhe
cam mau IaI hoac mau se bof ra hon.
ung cho nguoI bj fhuong uong baf cu mof fhu g, ngay ca
nuoc cung khong duoc.
e gIup nguoI bj fhuong khoI bj soc, hay dung mof fam men
hoac mof ao choang de phu Ien nguoI ho va gIu cho ho duoc
am ap.
ao Cao ung Xe
Iay fen va dja chI cua faf ca nhung nguoI dnh Iu vao vu
dung xe va baf cu nhan chung nao, ke ca nhung nguoI
bj fhuong.
Trao doI chI fIef voI nhung nguoI IaI xe khac co dnh Iu den
vu dung xe, ke ca: fen, dja chI, so bang IaI, cac chI fIef ve
chIec xe |bang so, kIeu, IoaI va doI xe) va cong fy bao hIem
cung so hop dong neu co.
ChI IaI baf cu mof fhIef haI nao xay ra cho cac xe co dnh Iu
frong faI nan nay.
Cung cap cac chI fIef nay cho canh saf hoac cac nhan vIen
cap cuu khac neu duoc ye u cau.
Neu vu dung xe co dnh Iu den mof xe dang dau, co fm cho
bang duoc chu nhan. Neu quy vj khong fhe fm duoc, hay de
IaI mof manh gIay o cho de fhay voI nhung chI fIef de nguoI
chu xe co fhe IIen Iac voI quy vj cung voI ngay gIo vu dung
xe xay ra.
Neu vu dung xe co nguoI bj fhuong, fhIef mang, hoac bj hu
haI ve faI san cua mof nguoI fu $700 fro Ien va khong co
nhan vIen cong Iuc den Iap bIen ban, fh quy vj phaI dIen
vao don ao Cao TaI Nan |CoIIIsIon Reporf) va nop cho o
CIao Thong WashIngfon frong vo ng bon ngay. Muon Iay don
bao cao, hay vao vvv.vsdof.va.gov/mapsdafa/fdo hoac goI
so |360) 570-2355.
103
OANG BO XK
Oung Bo
Quy vj phaI dang bo xo cua quy vj voI chung foI nou quy vj
Ia cu dan cua TIou ang WashIngfon va Iam chu xo cung nhu
IaI xo fron cac cong Io. Nou quy vj Ia cu dan moI, quy vj phaI
dang bo xo cua quy vj frong vong 30 ngay ko fu ngay quy vj
da fro fhanh cu dan.
Nou quy vj Ia cu dan faI day va mua xo fu mof fIou bang khac
va djnh su dung xo do fron duong pho cua WashIngfon, quy vj
can phaI dang bo ngay xo cua quy vj.
Trong nhung noI cua cac Quan CIark, KIng, PIorco,
SnohomIsh, va Spokano, hau hof cac xo fu 5 don 25 fuoI phaI
qua |pass) cuoc kIom fra fhu khoI xo moI haI nam mof Ian, cho
du xo do da duoc chung nhan fhu khoI fu mof fIou bang khac.
Hay goI so 1-800-272-3780 hoac vao vvv.ocy.va.gov do fm
hIou xom xo cua quy vj co can fhu khoI hay khong va fhu o dau.
Quy V| Cun Mung Theo Nhung GI
Muon doI chu quyon va dang bo xo cua quy vj, hay dom fhoo
nhung gIay fo sau day don van phong cap bang IaI:
Chung Thu So Huu |gIay chu quyon) hIon fhoI va dang
bo xo cua quy vj. Nou quy vj da bj maf gIay chu quyon,
quy vj phaI nop don xIn ban dupIIcafo fu fIou bang. Nou
gIay chu quyon Ia do mof fIou bang khac cap va noI cho
muon fIon mua xo dang gIu gIay do, quy vj phaI co ban sao
cua gIay chu quyon hIon fhoI fh moI duoc dang bo frong
WashIngfon.
CIay fo ca nhan cua faf ca nhung nguoI chu chIoc xo dang bo.
ChI so dam vao ban ghI dong ho do dam, nou xo cua quy vj
duoI muoI fuoI.
CIay ghI can Iuong cua cac xo van faI, xo fraIIor |ngoaI fru
xo du Ijch), va cac xo chay bang kh propano, nou khong co
ghI frong gIay chu quyon hoac dang bo cu.
Tra fIon Io ph cap gIay phop va fhuo bang fIon maf, chI
phIou ca nhan, ngan phIou |cashIors chock), hoac
monoy ordor.
104
KhI dang bo xo hoac xIn faI cap nhan dang bo |fab), faf ca
nhung nguoI chu chIoc xo dang bo phaI frnh bang IaI chua
hof han cua mnh fru khI ho:
Ia cu dan WashIngfon Ia nguoI khong chay chIoc xo do fron
cac cong Io.
bang IaI bj fhaf Iac, maf cap, fjch fhu, dnh chI, hoac bj
fhu hoI.
Ia nguoI co bang IaI:
- ngoaI vung, fIou bang, hoac quoc gIa.
- dang bj gIam gIu.
- nguoI Iy dj khong duoc su dung chIoc xo.
- da qua doI.
duoc mIon cac dIou kIon vo cap bang IaI. Iou nay ap
dung cho:
- baf cu aI frong Quan Iuc Hoa Ky.
- baf cu aI khong phaI cu dan f nhaf Ia 16 fuoI co bang IaI
hop Io duoc cap faI fIou bang hoac quoc gIa noI ho cu ngu
va dI cung voI mof nguoI da co bang IaI co kInh nghIom
IaI xo f nhaf Ia 5 nam.
- baf cu aI dIou khIon may moc xay caf dac bIof fron duong
Io |RCW.46.16.010), xo may cay, hoac dau may xo Iua
fron duong ray.
Chung Thu So Huu (Guy Chu Quyen)
Chung foI so cap Chung Thu So Huu |gIay chu quyon) cho
nhung xo, ko ca xo mo bI Iof, nha dI dong, nha cam fraI,
xo fraIIor, mof so nhung IoaI xo chay bang dIon, va nhung
xo khong chay fron duong. Xo fruof fuyof khong can co chu
quyon frong WashIngfon, nhung phaI dang bo hang nam.
CIay chu quyon ghI fon cua nguoI da dang bo va |nhung) chu
xo hop phap. Hay caf gIu gIay nay o mof noI an foan, dung do
frong xo.
105
KhI chuyon nhuong chu quyon, faf ca cac chu xo dou phaI ky
fon va ghI ngay vao gIay chu quyon va frao IaI cho nguoI mua.
NguoI mua phaI Iam gIay fhay doI chu quyon frong vong 15
ngay do khoI bj dong fIon phaf. Nou chIoc xo ban boI hang
ban xo, fh hang ban xo phaI chju frach nhIom vo vIoc nay.
Buo Cuo Bun Xe
KhI chIoc xo da ban hoac frao doI cho mof nguoI hoac hang
ban xo, nguoI chu xo phaI bao cao vIoc nay frong vong nam
ngay. an ao Cao an Xo Ia phan pha fron frong ban chung
fhu so huu moI hoac co fho don Iay faI baf cu van phong nao
cap bang IaI cua WashIngfon hoac frong mang dIon foan cua
chung foI. Quy vj co fho Iam ban ao Cao an Xo faI baf cu
van phong nao cap bang IaI cua WashIngfon do fIon hanh moI
fhu fuc ngay voI mof khoan Io ph nho, hoac quy vj co fho nop
mIon ph frong ho fhong dIon foan o dja chI vvv.doI.va.gov.
Nop ban ao Cao an Xo da dIon day du frong vong nam
ngay ko fu ngay ban, doI, cho, hoac bo chIoc xo cua quy vj
bang baf cu cach nao. Iam nhu vay do co fho gIup bao vo cho
quy vj franh nhung frach nhIom dan su nao do nou nguoI chu
moI khong chju doI chu quyon.
Bung So Xe
Nhung xo da dang bo faI WashIngfon phaI co bang so gan ca
pha fruoc Ian pha sau xo. Tam nhan faI dang bo xo co ghI
fhang va nam chI can dan o bang so pha sau.
ac Quycn au Xc Danb Cbo Nguoi Tan Tat Quy vj co fho
xIn fho can cuoc hoac fho dau xo vInh vIon hay fam fhoI danh
cho nguoI fan faf nou quy vj bj khuyof faf Iam fro ngaI hoac
gay kho khan frong kha nang dI IaI cua quy vj. Nou muon xIn,
quy vj va bac sI cua quy vj phaI dIon don xIn ac Quyon au
Xo anh Cho NguoI Tan Taf, don hIon co faI cac van phong
cap gIay phop hoac cap bang IaI hay frong vobsIfo cua chung
foI. Hau hof cac van phong cap gIay phop dou co fho xuc fIon
don xIn cua quy vj.
106
Van Toc Toi a
(55 dam mot gi)
Nhng Cam Queo
Ch U
Ngng Lai
Cam i Vao Khong c
Qua Mat
Ngc Chieu Chay Ben Phai
(tr khi qua mat)
Xe Chay Cham
i Ben Phai
Cho au Xe Cho
Ngi Tan Tat
Cam Queo Phai
Trng Hoc:
Van Toc Toi a
20 Dam Mot Gi
Khi Co Tre Em
i ng Vong Ngi Hng
Dan Giao Thong
Benh Vien ien Thoai
Thanh Pho va
Dam ng
Ch e Exit/ Co The Exit
Khu Vc Lam Viec
Bang Hieu Ch Dan Ni Chon
Bang Hieu Ch Dan Ni Phuc Vu
Bang Hieu Luat Le
3M 9/09
Xin quy v em tra sach nay khi en thi e ngi
khac co the dung lai.