PremierEleven Vol 9 No 32

NyKd iyf NJG y;D qH;k zdhk yGpJ Of(7)yGo
J museaf wmUwUJ
y&D;rD;,m;vd*frSm Big Match vdkhac:wGifMu
wJUyGJBuD;yGJaumif;awGvnf; odyfrusefawmUyg
bl;/ xdyfqHk;u ref,ltoif;twGuf vuf
usef(7)yGJxJrSm csefyD,HqktwGuf pdefac:ol
NrdKYcHNydKifbufrefpD;wD;toif;eJh qHkawGY&r,fU
yGw
J pfyo
JG m yGBJ u;D yGaJ umif;tjzpfuse&f ydS gawmU
w,f/ 'gayr,fU refpD;wD;uawmU ref,leJhyGJ
tjyif tmqife,feq
hJ akH wG&Y r,fyU v
JG nf; usef
&Sad eNy;D 'Dwpfywfwe*FaEGaehrmS ,SONf yKd i&f rSm
yg/ yGBJ u;D yGaJ umif;udrk S &ifcek v
f o
kd ?l iHv
U ifaU eol
y&D;rD;,m;vd*fy&dowfawGtwGuf &moDt
qH;k owfyef;0ifcsed rf mS jrifawGt
Y m;ay;&OD;r,fU
yGJBuD;yGJaumif;awGuawmU . . .
8-4-2012 tmqife,f - refpD;wD;
21-4-2012 tmqife,f - cs,fvfqD;
30-4-2012
refpD;wD; - ref,l
6-5-2012
vDAmyl;vf - cs,fvfqD;
qdkwJU yGJpOf(4)yGJyJjzpfygw,f/ y&dowfawG&JY
jrifuGif;xJ yxrqHk;pwifa&muf&SdvmrSmu
awmU tDr&dwfpfuGif;rSm ,SOfNydKifupm;&r,fU
tmqife,fehJ refp;D wD;yGpJ OfjzpfNy;D vuf&t
dS ajc
taet& usefwJUyGJtm;vHk;xJrSm pdwfvIyf&Sm;
p&mtaumif;qHk;yGJvnf;jzpfaeygw,f/ bm
aMumifUvJqdkawmU 'DyGJu refpD;wD;toif;&JY
y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D aH rQmv
f ifcU sut
f wGuf pD
&ifcsrSwfay;oGm;EdkifwmaMumifUyJjzpfygw,f/
cg;oD;aomNydKifbuf
tmqife,fehJ refp;D wD;qdw
k mu yGaJ ygi;f
(160)ausmf qHkawGYxm;cJUayr,fU omrefNydKif
bufawGtjzpfyJ &SdcJUwmyg/ y&D;rD;,m;vd*f
acwfrmS xdyo
f ;D toif;wpfoif;tjzpf tcdik f
trm&yfwnfaewJU tmqife,ftoif;eJh
2000ckEpS t
f apmydik ;f txd wef;qif;tE&m,f
eJh rvGwfuif;cJUwJUrefpD;wD;toif;wdkh&JYMum;
jcm;em;rIuvnf; BuD;rm;cJUwmaMumifU xl;
xl;jcm;jcm;rSwfwrf;r&SdcJUwmyg/ 'gayr,fU 'D
bufEpS af wGrmS awmU tajctaeu ajymif;vJ
vmcJUygw,f/ aiGroHk;wJUtmqife,feJh aiG
vrf;cif;vmwJrU efp;D wD;wdhk xdyw
f u
kd af wGcY MUJ u
ygw,f/ tmqife,ftoif;&JY t"duupm;
orm;awGudk refpD;wD;toif;u aiGaMu;eJh
rufvHk;ay;ac:,lcJUjcif;u cg;oD;wJUNydKifbuf
awGjzpfvmapzdkh zefwD;vdkufovdkjzpfcJUwmyg/
ydkNyD;tcGifUtvrf;aumif;wJUtoif;udk upm;
orm;awGtaeeJh a&G;cs,fajymif;a&TYwm[m
tjypfqdkp&mr[kwfovdk? atmifjrifrIawG
tjrefqHk;&,lEdkifzdkh tqifoifUtoHk;jyKEdkifr,fU
upm;orm;udak c:,w
l rUJ efp;D wD;toif;udv
k nf;
tjypfqv
kd rhkd &Edik yf gb;l / 'gayr,fU tmqife,f
toif;twGufawmU NydKysufvkjzpfcJU&wJUt
oif;&JYtajctaeaMumifU refpD;wD;toif;
tay:trsuo
f pkd &mjzpfc&UJ ygw,f/ 'gt
U jyif
refpD;wD;toif;[m NyD;cJUwJU&moDu tmqif

e,fudkausmfjzwfNyD; trSwfay;wwd,ae&m
udk&,loGm;cJUovdk? 'D&moDrSmvnf; tmqif
e,f&t
YJ xuf 'kw,
d ae&mud&k ,lEikd zf hkd aocsm
aeygNy/D 'gaMumifU tmqife,ftoif;bufu
Munf&U ifawmU refp;D wD;toif;[m olwu
hkd ekd if;
acsNyD;wufvSrf;oGm;w,fvdkh ,lqcsifp&m
vnf;jzpfcJUygw,f/ NyD;awmU refpD;wD;toif;
&Jx
Y ;kd ESurf u
I &yfwefo
h mG ;jcif;vnf;r&Sad o;yg
bl;/ t'Dbma,m? udkvdkwdka&;? uvpfcsD?
emq&Dwdkhudk ac:,lcJUNyD;wJUaemufrSm tmqif
e,ftoif;acgif;aqmif wdkufppfrSL;AefygpDudk
xyfrHac:,lzdkh csOf;uyfaecJUjyefNyDjzpfygw,f/
'Dvdk trkef;yGm;p&mjzpf&yfawGudk zefwD;aecJU
jcif;u vmr,ft
U rD &dwpf q
f akH wGrY rI mS t&ifu
xufjyif;xefwt
UJ m;NyKd irf aI wGjzpfay:apzdhk wGe;f
tm;ay;ovdkvnf; jzpfcJUygw,f/
wpfrSwfeJhrvHkavmufwJUyGJ
'Dyu
JG ESpo
f if;pvH;k twGuf H;I vdrhk &wJU
yGJyg/ trSm;t,Gif;rcHawmUwJU &moDtqHk;
owfyikd ;f rSm tmqife,fa&m refp;D wD;yg arQmf
vifUcsufudk,fpDeJh avQmufvSrf;aeMuwmyg/
tmqife,fu NrdKYcHNydKifbufpyg;toif;eJh t
rSww
f t
l aetxm;rSm&Sad eNy;D cseyf ,
D v
H *d w
f u
kd f
du
k 0f ifciG t
Uf qif(U 3)ae&mud&k ,lEikd zf hdk ajcacsmf
vdrhk &ovd?k refp;D wD;uvnf; ref,el hJ aemuf
xyftrSwx
f yfrjywfzhkd vufuseyf w
JG ikd ;f tEdik f
&zdhk vdt
k yfaeygw,f/ ref,t
l oif;eJh (5)rSwf
txdumG [aeNyjD zpfwUJ refp;D wD;twGuaf wmU
'DyGJrSm wpfrSwf&HkeJhawmif rvHkavmufawmU
ygbl;/ 'DyGJrSm wpfrSwfyJ&,lEdkifcJU&if wpfzuf
rSm ref,lu QPR udktEdkif&cJU&if (7)rSwf
txduGm[oGm;rSmyg/ tqdk;qHk;tajctae
jzpfwt
UJ H;I &v'fukd &ifqikd cf &UJ &ifawmU refpeD D
BuKd wif0efcx
H m;ovdk cseyf ,
D aH rQmv
f ifcU suu
f kd
tqH;k owfvu
kd &f awmUrmS jzpfNy;D ref,el yhJ u
JG sef
wpfyu
JG vnf; toH;k r0ifawmUbJ jzpfomG ;Edik f
ygw,f/ 'gayr,fU tmqife,ftoif;u
vnf; 'DyrJG mS trSwaf vsmcU cH sirf mS r[kwyf gb;l /
'Dae&mrSm wku
d q
f ikd w
f mwpfcu
k awmU tmqif
e,feJh refpD;wD;ESpfoif;pvHk; t"duNydKifbuf
awGe,
hJ OS &f if yGBJ u;D yGaJ umif;awGyq
kd ifE&JT zd&hk adS e
wmygyJ/ tmqife,ftoif;u refpD;wD;eJhyGJ
Ny;D &if cs,v
f q
f ;D eJyh u
JG sy,
f OS Nf yKd i&f zd&hk adS eNy;D pyg;
uawmU vufuseyf aJG wGxrJ mS tjrifq
U ;kH tuf
pwGefADvmeJhom &ifqdkifp&m&SdawmUwmyg/ 'g
aMumifU tmqife,ferhJ efp;D wD; ESpo
f if;pvH;k t
wGuf 'DyGJu wpfrSwfeJhrvHkavmufwJUyGJvdkh
vnf; owfrw
S Ef ikd yf gw,f/ tdru
f iG ;f rSm vuf
cHupm;&r,fU? yxrtausmUuHI;a<u;udk
vnf; jyefqyfzdkh&SdaewJU tmqife,ftoif;
uawmU trSw(f 3)rSwt
f jyif emusn;f rIawG?
*kPo
f u
d m awGtwGuyf g'DyJG
tmqife,f rS refpD;wD;odkh
ajymif;a&TYch o
J lrsm;
upm;orm;
t'Dbma,m
ukdvdkwdka&;
uvpfcsD
emq&D
ajymif;a&TUaMu;(aygif)
25 oef;
16 oef;
7 oef;
25 oef;
udt
k onf;csi;f aygu,
f OS Nf yKd izf hkd jyifqifaerSmyg/
tqH;k tjzwfred pf(90)

aocsmwmuawmU rwlnDwJUarQmfvifU
csufudk,fpDtwGuf wlnDwJU&nfrSef;csufjzpf
wJU (3)rSwft&,lEdkifzdkhudk tDr&dwfpfrSm rdepf
(90)pD;csif;xdk;NyD; tqHk;tjzwfcH,lMu&rSmyJ
jzpfygw,f/ vuf&SdtajctaerSmawmU tm
qife,ftoif;u EdkifyGJawGqufNyD; twuf
bufjyaecsdefrSm refpD;wD;toif;uawmU t
rSwaf wGqufwu
kd q
f ;kH H;I um qefu
h sib
f ufjzpf
aeygw,f/ 'gUtjyif tmqife,ftoif;u
'D&moDtrd u
f iG ;f rSm trSwaf vsmw
U m (4)yGo
J m
&SdcJUNyD; refpD;wD;toif;uawmU ta0;uGif;rSm
(8)yJw
G w
d t
d rSwaf vsmx
U m;cJyU gw,f/ refp;D wD;
taeeJh ta0;uGif;(15)yGJrSm (7)yGJomtEdkif
&cJUwmaMumifUvnf; tckvdk ref,l&JYausmf
wufoGm;jcif;udk cHcJU&wmyg/ aemufxyfqdk;
&Gm;wJUrSwfwrf;wpfckuawmU tmqife,ft
oif;udk ta0;uGif;rSmawmufavQmufta&;
edraUf ecJw
U myJjzpfygw,f/um;vif;zvm;
uGmwm;zdkife,frSm ylylaEG;aEG;tEdkif&cJU
ayr,fU y&D;rD;,m;vd*frSmawmU 1975
ckESpfaemufydkif; ta0;uGif;rSm tmqif
e,fut
kd Edik rf &ao;ygb;l / 2001-02&m
oD u vd * f c sef y D , H & S p f u d k w ef ; qif ; cJ U & NyD ;
aemufydkif; tmqife,fuGif;rSm,SOfNydKifcJUwJU
y&D;rD;,m;vd*&f v'fawGuMkd unfrU ,fq&kd if(9)
yGJrSm (6)yGJHI;edrfUcJUNyD;(4)*dk;yJoGif;,lEdkifcJUwmudk
vnf;awGY&rSmjzpfygw,f/ tDr&dwfpfuGif;&
v'foD;oefhqdk&ifvnf;(5)yGJrSm(3)yGJHI;NyD;(2)
yGo
J a&uscw
UJ myg/'gaMumifU tDr&dwpf u
f iG ;f rSm
(3)rSwfarQmfvifUzdkhqdkwm refpD;wD;toif;t
wGuf cufcJaerSmtrSefygyJ/ 'DtcsdefrSm tm
qife,ftoif;u ravQmUwrf;,SOfNydKifr,fU
taMumif;w&m;awG&SdaewJUtjyif udk,fwdkif
vnf; vef'efNydKifbufpyg;toif;udk tom
pD;qufvuf&,lEdkifzdkh trSwfjynfUvdktyfae
wmaMumifU tDr&dwfpfrSm refpD;wD;&JYarQmfvifU
csufawGvJNydKoGm;zdkhu ydkNyD;tvm;tvmrsm;
aeygw,f/ tDr&dwfpfrSm y&D;rD;,m;vd*fcsefyD
,HarQmv
f ifcU sut
f wGuf tqH;k tjzwfc,
H rl ,fU
refp;D wD;toif;twGuf pD&ifcsuu
f kd tmqif
e,ftoif;u csrw
S af y;zG,&f adS eNy;D &v'fu
taumif;xuf tqdk;omjzpfvmzdkhrsm;ae
w,fvdkhyJ qdk&rSmyg . . . /
2011-12 y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;&moD
uawmU tqH;k owfzhkd &ufaygi;f (40)0ef;usif
cefhom usefygawmUw,f/ 'DvdktcsdefrSm xdyf
oD;toif;awG&JY rwlnDwJUarQmfvifUcsufawG
twGuf ke;f uefaeMuwmudk awGY jrif&rSmyg/
trSwfay;NydKifyGJwpfck&JY &moDtqHk;owfydkif;
rSm emrnfBuD;toif;awGtm;vHk;vdkvdk ydkNyD;
tm;pdu
k u
f pm;avU&w
dS muomref jzpfpOfwpf
ckyjJ zpfygw,f/ 'gayr,fU 'Dvt
kd ajctaersKd ;rSm
vDAmyl;vftoif;&JYvm;&mu wjcm;xdyfoD;
toif;awGeJhqefhusifbufudkoGm;aeygw,f/
um;vif;zvm;(1)vHk; apmapmpD;pD;&,lEdkifcJU
wmaMumifU Oa&my0ifcGifU(1)ae&mtwGuf
aocsmcJUwJUtaetxm;u vDAmyl;vfudk
ydkNyD;axGjym;apcJUwmyg/ csefyD,Hvd*f0ifcGifU
twGuf raocsmawmUwJU tajctaersdK;rSm
zvm;NydKifyGJawGudk ydktmHkpdkufcJUwJU enf;jy
uife'D 8J vpf&&fS q
YJ ;kH jzwfcsuu
f awmU obm0
usygw,f/ 'gayr,fU vDAmyl;vfvt
kd oif;Bu;D
wpfoif;tzdkh y&D;rD;,m;vd*frSmtckavmuf
txd&v'fqdk;oGm;r,fqdkwm b,folwpfOD;
wpfa,mufurS awG;xifxm;rSmr[kwyf gb;l /
uifeD'J8vpf&SftaeeJh aemufydkif;yGJawGrSm
toif;vlpm&if;udk tajymif;tvJawGvkyf
umyJGxGufavU&Sdayr,fU vDAmyl;vf&JY upm;
orm;ydik ;f taetxm;eJh 'DtajctaersKd ;txd
jzpfoGm;wmuawmU pdwfysufp&mygyJ/
ESpf(60)ordkif;
vDAmyl;vftaeeJh tckEpS t
f p Zefe0g&u
D
aeNyD; aemufqHk;upm;cJUwJU e,l;umq,feJhyGJ
tNyD;txd y&D;rD;,m;vd*fyGJ(12)yGJ&SdcJUygw,f/
'DyaJG wGrmS vDAmyl;vfprG ;f aqmifcw
UJ UJ &v'fyikd ;f
u (2)yGJomEdkifNyD; (2)yGJoa&usum (8)yGJ
wdwd H;I edrcUf yUJ gw,f/ tqd;k qH;k uawmUaemuf
qHk;upm;cJUwJU (7)yGJrSm (6)yGJwdwdta&;edrfUcJU
&wmyg/ 'g[m 1953-54 &moDu BuHKawGY
cJUwJUjzpf&yfaemufydkif; ESpf(60)eD;yg;twGif;rSm
tqd;k &Gm;qH;k &v'fehJ jyefvnf&ifqikd cf &UJ wmjzpf
ygw,f/ 2012 ckEpS x
f rJ mS vDAmyl;vftoif;
eJh uHMurmwlwmuawmU trSwaf y;Z,m;
atmufqHk;a&mufaewJU 0kvfAfwpfoif;yJ
&SdcJUygw,f/ 'DtajctaeawG[m vDAm
yl;vfy&dowfawGtzdkh tqdk;qHk;r[kwf
wmawmifrS vufccH sipf &mawmU r[kwf
ygbl;/
NyD;cJUwJU&moDu &GdKif;a[mU'fqef
vufxufrSm &v'fydkif;qdk;&Gm;aewJU
toif;udk uifeD'J*vpf&Sfu ajymif;vJ
wm0ef,lcJU&wmyg/ toif;twGuf t
wdwfatmifjrifrIawGrSm upm;orm;t
aeeJha&m? enf;jyb0rSmyg t"dutcef;
u@u yg0ifcJUoljzpfvdkh y&dowfawG
&JY &mEIef;jynfUaxmufcHrI&&SdcJUwmjzpfyg
w,f/ uifeD'J8vpf&SfvufxufrSm t
oif;&JYajcpGrf;ydkif;wufvmcJUayr,fU tapm
ydkif;&v'fqdk;awGu toif;tay:xdcdkufap
cJUum &moDukefrSmawmU Oa&my0ifcGifUeJh vGJ
acsmcf &UJ ayr,fU vDAmyl;vf y&dowfawG arQmf
rSe;f cJw
U muawmU vuf&dS 2011-12 abmvH;k
&moDygy/J Oa&myabmvH;k avmurSm usqif;
aewJUtoif;&JY yHk&dyfawGudktzwfq,fEdkifzdkheJh
zvm;vufrJU&moDawGudk &yfwefhEdkifzdkhyJjzpfyg
w,f/ vuf&SdrSmum;vif;zvm;wpfvHk;&,l
xm;NyD;zvm;vufrJU&moDawGudk tqHk;owf
Edik cf aUJ yr,fU cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG eUf ahJ wmU 'D&moDrmS
a0;cJU&NyDjzpfygw,f/
pnf;csufysufaewJU
BudK;MumeDawmifyHcwfoH
aygifoef;(120)tavmif;tpm;
vDAmyl;vftoif;taeeJh tajymif;ta&TY
umvawGrSm tckESpftydkif;tjcm;twGif;rSm
yJ oGufoGufvufvufvIyf&Sm;cJUwmyg/ bif
eDwufZv
f ufxufwek ;f u tajymif;ta&TaY wG
rSm odyfajcvSrf;rusJcJUayr,fU uifeD'J*vpf&Sf
udkifwG,fwJU(1)ESpftwGif;rSmyJ upm;orm;
opfac:,lrIu aygifoef;(120)txd&SdcJUyg
w,f/ 'DyrmP[m xdyfoD;NydKifbufawGjzpff
wJU cs,fvfqD;? refpD;wD;wdkhudk vdkufrrDcJUay
r,fU ref,l? pyg;? tmqife,fwdkhvdktoif;
awG oHk;pGJcJUwJUaiGaMu;xuf rsm;jym;cJUwmyg/
'gayr,fU 'DaiGaMu;oHk;pGJrIu toif;twGuf
taumif;bufujkd zpfrvmcJb
U J qd;k usKd ;uom
ydktjzpfrsm;cJUygw,f/ vDAmyl;vftoif;[m
(1)ESpt
f wGi;f rSm upm;orm;opf(9)OD;
ac:,lcJUNyD; (7)OD;twGuf aygif
oef;(120)0ef;usif oHk;pGJ
cJ&U wmyg/ cs,v
f q
f ;D
udkajymif;a&TYoGm;
wJUawm&ufpf
ae&mrSm
tpm;
xdk;zdkhtwGuf e,l;umq,fwdkufppfrSL; um
d;k vfuakd qmif;&moDtajymif;ta&Tu
Y mvydwf
cgeD;rSm toif;pHcsdefwifajymif;a&TYaMu;eJh ac:
,lcJUwmjzpfygw,f/ 'gayr,fU umdk;vf&JYajc
pGrf;ydkif;u pdwfysufp&mjzpfcJUNyD; toif;t
wGufolpGrf;aqmifay;cJUwmu (1)ESpfausmf
umvtwGif;rSm vd*f*dk;(3)*dk;tygt0if pkpk
aygif;(8)8dk;yJ&SdcJUygw,f/ umdk;vfvnf; t*F
vdyfabmvHk;ordkif;rSm tqdk;&Gm;qHk;ac:,lrI
tjzpf rSwfwrf;0ifcJU&wmyg/
aiGaMu;eJh atmifjrifrI
vuf&adS bmvH;k avmurSm tckcsed t
f xd
wduswJUtajzwpfck rxGufEdkifao;wJUjy
emwpfc&k adS eygw,f/ 'guawmUuvyftoif;

awGtaeeJh atmifjrifrIudk aiGaMu;eJhwnf
aqmufEikd rf vm; qdw
k mygy/J atb&mrdAk pfcsf
cs,fvfqD;udk 0,f,lcJUpOfu atmifjrifrIudk
rMumrDrmS yJ &,lEikd cf v
UJ hkd 'Dtqdu
k rSeo
f a,mif
a,mif&SdcJUygw,f/ 'gayr,fUvuf&SdabmvHk;
avmurSmawmU upm;orm;aumif;&Sm;yg;rI
eJhtwl aiGaMu;&Sdwdkif; xifwdkif;BuJvdkhr&Edkif
awmUygbl;/ Professional yDorIawGavsmU
enf;vmwJU ,aehabmvHk;urmrSm aiGaMu;
aemufuykd v
J u
kd af ewJU pdw"f mwfawGu abm
vHk;vdk toif;vdkuftm;upm;enf;rSm pkpnf;
rI&SdEdkifzdkh wnfaqmuf&wmtifrwefcufcJyg
w,f/ refp;D wD;? PSG wdhk vuf&BdS uKH awGaY e&
wJU 'Djyemu tcuftcJjzpfapcJNU y;D cs,v
f f
qD;vdk atmifjrifrI&NyD;om;toif;
awmifrS jyefwnfaqmuf&
wmrvG,fygbl;/ aiG
aMu;tiftm;eJh
xdyfwef;t
qifUudka&muf&SdEdkifayr,fU a&&SnfatmifjrifrI
&&SdzdkhtwGufawmU tmrcHcsufr&Sdygbl;/
'gaMumifUvnf; bmpDvdkem? ref,lwdkhvdk
pOfqufrjywfwnfaqmufvmwJt
U oif;awG
vuf&dSabmvHk;avmurSm atmifjrifrI&&Sdae
wmyJjzpfygw,f/ 'J*vpf&u
fS awmU toif;t
wGufrvGJraoGtajymif;tvJvkyf&r,fUae&m
awGtwGuyf J aiGaMu;tiftm;oH;k Ny;D toif;
udk jyifqifcJUwmyg/ 'gayr,fU ac:,lcJUwJUu
pm;orm;awGu toif;eJhtH0ifcGifusrjzpfcJU
wmuawmU enf;jytay:rSmyJ tjypfvHk;vHk;
yHkcsvdkhr&ygbl;/ xdyfqHk;(10)oif;rSm vDAm
yl;vf&JY*dk;oGif; tm;utJAmwefNyD;&if tenf;
qHk;jzpfaeNyD; 'DxJrSmrS wdkufppfrSL;(4)OD;oGif;
,lxm;wJU*dk;ta&twGufu50%yJ&Sdygw,f/
zvm;yGaJ wGut
kd mHpk u
kd af evdhk 'J*vpf&t
fS aeeJh
trSwfay;yGJawGrSm vli,fawGudk ae&may;
wmrSeaf yr,fU tNrw
J rf;oH;k pGaJ ewmrsKd ;u pGehf
pm;vGe;f tm;Bu;D ygw,f/ &S,v
f Af ?D pyD,m&if;?
zvmem*efwdkh&JYajcpGrf;ydkif;u yxrupm;o
rm;awGehJ uGmjcm;rI&adS ewm 'J*vpf&fS owdjyK
rdrSmjzpfNyD;toif;yHkpHaysmufum,HkMunfrIyg
aysmufq;kH oGm;wwfwm oifcef;pmygy/J tD&ef
&yf&Sf? azmifvm? tdk0if? *s&wfwdkh aemufydkif;
vli,fpDrHudef;uvnf; avmufavmufvm;
vm;tm;udk;&wJU Mu,fyGifUawGrsdK;awGxGuf
ay:vmjcif;r&SdawmUygbl;/ vDAmyl;vfwdkh um;
vif;zvm;csefyD,HjzpfcJUrIu ,ldkygvd*f0ifcGifU
aocsmcJUNyD; y&D;rD;,m;vd*frSmcsefyD,Hvd8f0if
cGit
Uf wGuf tajctaeraumif;awmUwUJ tcg
rSmawmU OD;wnfcsufygajymif;oGm;cJU&ygw,f/
zvm;(2)vHk;tdyfruftwGufyJ qE&SdaeNyD;
arQmv
f ifcU surf &Sad wmUwNUJ yKd iyf w
JG pfcrk mS ,HMk unf
rIaysmufq;kH cJv
U hkd H;I yGq
J ufvmwJt
U csed rf mS awmU
ydkNyD;trSm;rsm;cJUwmujzpfavU&SdwJU jzpfpOfwpf
ckygyJ/ 'gayr,fU toif;&JYtajctaeudk
&v'fawGeJhomqHk;jzwfwwfwJUy&dowf
awGtwGuf uife'D *J vpf&t
fS aeeJh FA
zvm;atmifjrifrIeJh acR;odyfzdkhBudK;yrf;
NyD; trSwfay;yGJawGrSm &v'fydkif;jyef
wnfUrwfEdkifatmifjyKvkyfzdkhyJ&Sdyg
awmUw,f/
2012 ckESpftwGif;
vDAmyl;vf toif;\
y&D;rD;,m;vd*f&v'frsm;
refpD;wD; 3-0 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 0-0 pwkwfpD;wD;
abmfvfwef 3-1 vDAmyl;vf
0kvfAf 0-3 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 0-0 pyg;
ref,l 2-1 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 1-2 tmqife,f
qef;'g;vef; 1-0 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 3-0 tJAmwef
QPR 3-2 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 1-2 0D*ef
e,l;umq,f 2-0 vDAmyl;vf
vDAmyl;vfwdkufppfrSL;rsm;\
,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*foGif;*dk;rsm;
qGm&ufZf (7)*dk;
umdk;vf (3)*dk;
b,fvmrD (6)8dk;
ul&pf (2)*dk;
PAGE 4
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(32)rSm y&dowfpdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;yJGpOfu tmqife,f-refpD;wD;yJGjzpfygw,f/ ref,lu tdrfuGif;rSmwef;qif;ZkefxJu QPR

vdktoif;rsKd;eJh&ifqdkif&csdefrSm (5)rSwftuGmuvdkufae&wJUrefpD;wD;u tqifU(3)ae&mtwGufkef;uefaewJUtmqife,feJhxdyfwdkufqHkawGrY SmjzpfNyD; vuf&dSajcpGrf;
t& &v'faumif;zdkhrvG,fygbl;/ tmqife,fuvnf; 'DyJGomIH;edrfUcJU&if pyg;&JYausmfwufjcif;udkcH&EdkifwJUtjyif csefyD,Hvd*f0ifcGifUtwGufvnf; cs,fvfqD;&JY
zdtm;ay;jcif;udk cH&Edkifvdkh ajcukefxkwfupm;oGm;zdkh aocsmaeygw,f . . .
ref,ltoif; *dk;jywfEdkifyJG&zdkhrsm;NyD;
csefyD,HqktwGuf tajzxGufoGm;EdkifwJU
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(32)tBudKoHk;oyfcsuf
yxrtausmU&v'f
17^18-12-2011
ADvm 0-2 vDAmyl;vf
bvufbef; 1-2 0ufpfb&Gef;
tJAmwef 1-1 aem0pfcsf
zlvf[rf 2-0 abmfvfwef
refpD;wD; 1-0 tmqife,f
e,l;umq,f 0-0 qGrq
f ;D
QPR 0-2 ref,l
pyg; 1-0 qef;'g;vef;
0D*ef 1-1 cs,fvfqD;
0kvfAf 1-2 pwkwfpD;wD;
yJpG Of(30)tNy;D y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf t

JG usO;f csKyf
,ckESpf&moDy&D;rD;,m;vd*fyGJta&twGufpkpkaygif; - 309 yGJ
tdrfuGif;EdkifyGJta&twGufESifU &mcdkifEIef; - 138 yGJ(44 .7%)
ta0;uGif;EdkifyGJta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 98 yGJ(31 .7%)
oa&uscJUonfUyGJta&twGuf - 73 yGJ(23 .6%)
wpfyGJysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 2 .81 *dk;
tdrfuGif;ysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 1 .6 *dk;
ta0;uGif;ysrf;rQoGif;*dk;ta&twGuf - 1 .2 *dk;
(2 .5)*dk;txuf yGJta&twGuf - 55 %
(2 .5)*dk;ESifUatmuf yGJta&twGuf - 45%
xGufay:rItrsm;qHk;&v'f - (1-1)*dk; (38 yJG)
0ufpfb&Gef; ESifU bvufbef;

0ufpfb&Gef;EdkifyGJ oa& bvufbef;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
31
21
39
pkpkaygif;
36
24
43
2001 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
2002-03
0ufpfb&Gef; 0-2 bvufbef;
2004-05
2005-06
2008-09
2010-11
Current Form
0ufpfb&Gef; W(H) L(A) D(A) L(H) L(A)

bvufbef; D(H) W(A) W(H) L(A) L(H)
yxrtausmUyJGpOfwGif qef;'g;vef;rS qDquf*EGefESifU pyg;rS qef'dkwdkh abmvHk;,SOfvkaepOf

abmfvfwef 0-0 zlvf[rf
vdkh 'DyJGrSmtmHkpdkufOD;rSmyg/ 'gayr,fU refpD;wD;eJhyJG 2007-08
qGrfqD; ESifU e,l;umq,f
taetxm;t&qd&k if qef;'g;vef;tavQmaU y;r,fyU kH 2008-09
qGrfqD;EdkifyGJ oa& e,l;umq,fEdkifyGJ
2009-10
r&dSygbl;/ oa&uszkdhrsm;ygw,f/
trSwfay;yGJ
0
2
0
2010-11
cs,fvfqD; ESifU 0D*ef
pkpkaygif;
0
2
1
Current Form
cs,fvfqD;EdkifyGJ oa& 0D*efEikd yf JG
Current Form
abmfvfwef L(A) L(A) W(H) W(H) W(A)
qGrfqD;
W(A) W(H) W(A) L(H) L(A)
trSwfay;yGJ
10
2
1
zlvf[rf
W(H) L(A) L(H) L(A) W(H)
e,l;umq,f D(H) L(A) W(H) W(A) W(H)
pkpkaygif;
11
2
1
zlvf[rfu trSwfvdkwJUtoif;awGeJhawGY&if
'DESpfoif;&JY &v'fawGu ajymif;jyefjzpfaeyg
odyt
f m;xnfaU vUr&db
S ;l / abmfvw
f efuvnf; &v'f
w,f/ qGrq
f ;D u Edik yf q
GJ ufNy;D rS I;H yJaG wGjyefawGaY ecsed f 2006-07
cs,fvfqD; 4-0 0D*ef
ydkif;jyefaumif;aevdkh abmfvfweftom&rSmyg/
rSm e,l;umq,fu IH;yJGawGu kef;xNyD;EdkifyJGquf 2007-08
cs,fvfqD; 1-1 0D*ef
aeygw,f/ vuf&dSajcpGrf;t& e,l;umq,fEdkifzkdh 2008-09
cs,fvfqD; 2-1 0D*ef
vDAmyl;vf ESifU ADvm
rsm;ygw,f/
2009-10
cs,fvfqD; 8-0 0D*ef
vDAmyl;vfEdkifyGJ oa& ADvmEdkifyGJ
2010-11
cs,fvfqD; 1-0 0D*ef
qef;'g;vef; ESifU pyg;
trSwfay;yGJ
81
37
53
Current Form
pkpkaygif;
83
37
53
qef;'g;vef;EdkifyGJ oa& pyg;EdkifyGJ
cs,fvfqD;
L(A) W(H) L(A) D(H) W(A)
trSwfay;yGJ
34
26
35
0D*ef
L(H) D(A) D(H) W(A) W(H)
2006-07
vDAmyl;vf 3-1 ADvm
pkpkaygif;
34
26
35
ESpfoif;pvHk;ajcpGrf;jyefwufaeygw,f/ trSwf
2007-08
vDAmyl;vf 2-2 ADvm
vnf;vdkaeMuvdkh kef;uefMurSmyg/ 'gayr,fU 'DESpf
2008-09
vDAmyl;vf 5-0 ADvm
2005-06
qef;'g;vef; 1-1 pyg;
oif;&JYvltiftm;eJh ajctqifUtwef;uGmwJUtjyif
2009-10
vDAmyl;vf 1-3 ADvm
2007-08
cs,fvfqD;tdrfuGif;vnf;jzpfaevdkh cs,fvfqD;tEdkif
2010-11
vDAmyl;vf 3-0 ADvm
2008-09
aocsmNyD; *dk;vnf;jywfoGm;Edkifygw,f/
2009-10
Current Form
2010-11
abmfvfwef ESifU zlvf[rf
vDAmyl;vf
L(A) W(H) L(A) L(H) L(A)
ADvm
D(A) D(A) W(H) L(A) L(H)
Current Form
abmfvfwefEdkifyGJ oa&
zlv[
f rfEikd yf JG
ADvm&JcY pH pfupm;yHu
k pdwyf supf &mjzpfNy;D aemuf
qef;'g;vef; D(A) W(H) L(A) W(H) D(A)
trSwfay;yGJ
10
10
17
qHk;(2)yJGrSm (7)*dk;ay;cJU&ygw,f/ vDAmyl;vfuvnf;
pyg;
L(H) L(A) D(H) D(A) W(H)
pkpkaygif;
15
13
18
trSwfrvdkayr,fUrEdkifvdkhrjzpfwJU tajctaea&muf
tmqife,f&JY IH;yJGaMumifU pyg;wdkhtmqife,fudk
aewmaMumifU aocsmayguftEdkifupm;rSmyg/
jyef rDomG ;ygNy/D cs,v
f q
f ;D udk trSwjf zwfzv
hkd nf;vdak e 2006-07
0ufpfb&Gef;u aemufqHk;(4)yJGqufIH;yJGawGY NyD;

&v'fawGusqif;aeygw,f/ bvufbef;uabmfvf
weferhJ ef,u
l kd (2)yJq
G uf;HI cJaU yr,fU (2)yJpG vH;k upm;
yHrk nHyU gb;l / wef;rqif;&zdhk ek ;f uefae&wJb
U vufbef;
ta0;uGif;rSmtEdkifupm;ygvdrfUr,f/
aem0pfcsf ESifU tJAmwef

trSwfay;yGJ
aem0pfcsfEdkifyGJ
13
oa& tJAmwefEdkifyGJ
14
16
jzpfEdkifzG,fvlpm&if;
PAGE 5
,ckEpS yf &D;rD;,m;vd*\
f rSww
f rf;rSw&f mtcsKYd
*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm; olrsm;
wdkufppftaumif;qHk;toif; - ref,l (76 *dk;)

oGif;*dk;tenf;qHk;toif; - 0D*ef? pwkwf(29 *dk;pD)
ay;*dk;tenf;qHk;toif; - refpD;wD;(25 *dk;)
ay;*dk;trsm;qHk;toif; - 0kvfAf(68 *dk;)
tdrfuGif;oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - refpD;wD;(47 *dk;)
ta0;uGif;ay;*dk;trsm;qHk;toif; - bvufbef; (35 *dk;)
*d;k wpf*;kd twGuMf umcsed t
f enf;qH;k toif; -ref,?l refp;D wD;(37 rdepf)
*dk;wpf*dk;twGuftcsdeftMumqHk;toif; - 0D*ef? pwkwf(96 rdepf)
y,fe,fwDoGif;*dk;trsm;qHk;toif;- ref,l? refpD;wD;(7 *dk;)
Own Goaltrsm;qH;k &&So
d nft
U oif; - e,l;umq,f? bvufbef;
vDAmyl;vf(4 *dk;pD)
yGJxGufupm;orm;rsm;rS*dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif;-ref,l(69*dk;)
vlpm;0ifupm;orm;rsm; *dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif; - refpD;wD;
(13 *dk;)
pkpkaygif;
13
14
16
1992-93
aem0pfcsf 1-1 tJAmwef
1993-94
1994-95
2004-05
Current Form
aem0pfcsf
tJAmwef
L(A)
W(H)
D(H)
L(A)
L(A) W(H) L(A)

L(H) W(A) W(H)
26
21
17
16
14
13
tdrfuGif;rSm &v'faumif;
jyef,lr,fU tmqife,f
tmqife,f ESifU refpD;wD;
*d;k zefw;D rItrsm;qH;k upm;orm;rsm;

aq;vfAm; (refpD;wD;) - 14 Budrf
AvifpD,m(ref,l) - 13 Budrf
t'Dbma,m(pyg;) - 12 Budrf
rmwm (cs,fvfvfqD;) - 11 Budrf
AefygpD (tmqife,f) - 11 Budrf
ab;vf (pyg;) - 10 Budrf
a0gvfaumU (tmqife,f) - 10Budrf
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
pyg;
2 .87
cs,v
f q
f ;D 2 8. 7
QPR
2 .87
e,l;umq,f 2 .83
0D*ef
2 .70
zlvf[rf 2 .61
0ufpfb&Gef; 2 .54
*dk;
*d;k
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
qef;'g;vef; 2 .54 *dk;

ADvm
2 .5 *dk;
pwkwf 2 .32 *dk;
qGrfqD; 2 .29 *dk;
vDAmyl;vf 2 .22 *dk;
tJAmwef 2 .06 *dk;
(2)oif;aygi;f *d;k rsm;jzpfonf?
bef;uvJGvdkhtdrfuGif;rSm EdkifoifUwJUyJGtm;vHk;udk Edkif

xm;cJUygw,f/ tckcsdefrSmta&;tBuD;qHk;tcsdefjzpf
aeovd?k NyKd iyf w
GJ pfcw
k nf;tay:tmHpk u
kd &f r,ft
U csed f
rSm ref,lupm;orm;awG&JY pGrf;aqmif&nfuvnf;
tjrifUqHk;taetxm;udkjyefa&mufaeygNyD/ ref,l*dk;
jywftEdkif&rSmyg/
ref,El ikd yf JG
oa& QPREdkifyGJ
trSwfay;yGJ
23
10
6
pkpkaygif;
25
11
6
1993-94
ref,l 2-1 QPR
1994-95
ref,l 2-0 QPR
1995-96
ref,l 2-1 QPR
Current Form
W(H)
L(A)
*dk;
tmqife,f
ref,l
refpD;wD;
e,l;umq,f
bvufbef;
refpD;wD;
bvufbef; 3 .45
ref,l
3 .32
tmqife,f 3 .32
0kvfAf
3 .25
refpD;wD; 3 .22
abmfvfwef 3 .2
aem0pfcsf 2 .93
ref,l ESifU QPR
W(A)
D(H)
toif;
AefygpD
&Geef D
t*ldk
'rfbmbm;
,mulbl
ZDudk
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;\ wpfyyJG sr;f rQ*;kd oGi;f EIe;f
trSwfrvdkMuwmcsif;twlwl tmHkpdkufyHkcsif;
awmUrwlygb;l / aem0pfcsu
f omrefomupm;ayr,fU
tJAmwefu vDAmyl;vftxufrmS &yfwnfzhkd tm;xnfU
upm;ygvdrfUr,f/ tJAmwefrIH;Edkifygbl;/
ref,l
QPR
trnf
pwkwfpD;wD; ESifU 0kvfAf

pwkwfpD;wD;EdkifyGJ oa&
0kvAf Ef ikd yf JG
trSwfay;yGJ
33
18
44
pkpkaygif;
42
29
49
2009-10
pwkwfpD;wD; 2-2 0kvAf f
2010-11
pwkwfpD;wD; 3-0 0kvAf f
Current Form
W(A) W(H) W(A)

W(H) L(A) W(H)
pwkwfpD;wD;
0kvAf f
t"duNydKifbufrefpD;wD;toif; tmqife,f
uGi;f rSmupm;csed rf mS ref,t
l aeeJh trSm;cHrmS r[kwyf g
bl;/ QPR &JY kef;tm;u av;pm;p&mqdkayr,fU
vmr,fU&moDy&D;rD;,m;vd*frSmquf&dSzkdh odyfrvG,fyg
bl;/ vufuseyf pGJ OfawGrmS toif;Bu;D awGeq
hJ ufwu
kd f
upm;&OD;rSmjzpfNyD; ref,leJhyJGu c&D;Murf;awG&JY tp
yJ&dSygao;w,f/ ref,ltoif;u tdk;vfx&ufzkdh'frSm
&v'fydkif;taumif;qHk;taetxm;rSm&dSNyD; bvuf
W(H)
L(A)
L(A)
L(H)
D(A)
L(H)
D(H) L(A)
L(A) L(H)
wef;qif;ZkeftwGuf kef;uefaewJUtoif;awG
xJrSm 0kvfAf&JYajcpGrf;u tnHUqHk;jzpfNyD;enf;jy&JY OD;
aqmifreI hJ vIaYH qmfEikd pf rG ;f rSmvnf; ,m,Denf;jy w,f
&DuGefaemfu t&rf;tm;enf;ygw,f/ tqHk;tjzwf
umvrSm upm;orm;awGeJhawmif jyemjyefwuf
aeygw,f/ pwkwfpD;wD;odyftm;rxnfU&ifawmif
0kvfAf&v'faumif;zdkhrvG,fygbl;/
y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
ref,l
refpD;wD;
tmqife,f
pyg;
cs,v
f q
f ;D
e,l;umq,f
tJAmwef
vDAmyl;vf
qef;'g;vef;
zlvf[rf
qGrq
f ;D
aem0pfcsf
pwkwpf ;D wD;
0ufpfb&Gef;
ADvm
abmfvfwef
QPR
bvufbef;
0D*ef
0kvfAf
yJG
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
30
30
31
31
31
31
Edkif
24
22
18
17
15
15
12
11
11
10
10
10
10
10
7
9
7
7
6
5
oa&
4
5
4
7
8
8
7
9
8
9
9
9
8
6
12
2
7
7
10
7
IH;
3
4
9
7
8
8
12
11
12
12
12
12
13
15
11
19
17
17
15
19
tdrfuGif;
&*dk; ay;*dk; Edkif
76 27 12
75 25 15
62 41 11
54 35 11
53 36 9
46 42 9
32 32 7
36 33 5
42 37 7
39 42 8
34 37 6
42 49 6
29 43 6
36 43 4
33 42 4
36 60 4
35 54 4
43 64 5
29 55 2
33 68 3
oa&
1
1
2
3
3
5
3
8
4
4
6
5
5
2
4
2
5
1
7
2
I;H
2
0
2
2
3
2
6
2
4
4
3
4
4
9
7
9
7
10
7
11
ta0;uGif;
&*dk;
40
47
34
32
31
24
17
19
24
31
19
23
19
15
17
19
19
22
14
19
ay;*dk;
15
10
12
14
19
15
14
12
14
23
12
19
15
19
21
29
25
29
25
38
Edkif
12
7
7
6
6
6
5
6
4
2
4
4
4
6
3
5
3
2
4
2
oa& I;H
3 1
4 4
2 7
4 5
5 5
3 6
4 6
1 9
4 8
5 8
3 9
4 8
3 9
4 6
8 4
0 10
2 10
6 7
3 8
5 8
&*dk;
36
28
28
22
22
22
15
17
18
8
15
19
10
21
16
17
16
21
15
14
ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

12
49
15
50
29
21
21
19
17
17
27
4
18
0
21
3
23
5
19
-3
25
-3
30
-7
28 -14
24
-7
21
-9
31 -24
29 -19
35 -21
30 -26
30 -35
&rSwf
76
71
58
58
53
53
43
42
41
39
39
39
38
36
33
29
28
28
28
22
tmqife,frS aqmif;ESifU refpD;wD;rS ,m,mwdka&;wdkh &ifqdkiftawGY
tmqife,ftoif;\ aemufqHk;(7)yGJ
1-2 tmqife,f (W)
5-2 pyg;
(W)
1-2 tmqife,f (W)
2-1 e,l;umq,f (W)
0-1 tmqife,f (W)
3-0 refpD;wD;
(W)
QPR 2-1 tmqife,f
(L)
tmqife,ftoif;\ tdrfuGif;EdkifyGJ&mcdkifEIef; - 73 .3%
tmqife,ftoif;\ tdrfuGif;oa&yGJ&mcdkifEIef; - 13 .35 %
tmqife,ftoif;\ tdrfuGif;IH;yGJ&mcdkifEIef; - 13 .35%
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;ol - AefygpD(26 *dk;)
qef;'g;vef;
tmqife,f
vDAmyl;vf
tmqife,f
tJAmwef
tmqife,f
refpD;wD;toif;\ aemufqHk;(7)yGJ
ADvm 0-1 refpD;wD;
(W)
refpD;wD; 3-0 bvufbef; (W)
refpD;wD; 2-0 abmfvfwef (W)
qGrq
f ;D 1-0 refpD;wD;
(L)
refpD;wD; 2-1 cs,fvfqD;
(W)
pwkwfpD;wD; 1-1 refpD;wD;
(D)
refpD;wD; 3-3 qef;'g;vef; (D)
refpD;wD;toif;\ ta0;uGif;EdkifyGJ&mcdkifEIef; - 46 .66%
refpD;wD;toif;\ta0;uGif;oa&yGJ&mcdkifEIef; - 26 .67 %
refpD;wD;toif;\ ta0;uGif;IH;yGJ&mcdkifEIef; - 26 .67%
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;ol - t*ldk(17 *dk;)
tmqife,ftrd u
f iG ;f aemufq;kH (10)yGx
J yd w
f u
kd af wGq
Y rkH I
2000-01
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
tmqife,f
tmqife,f
tmqife,f
tmqife,f
tmqife,f
5-0
2-1
2-1
1-1
1-0
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
vufpfaumU? t*ldkwdkhryg0ifEdkifwJU refpD;wD;

&Ju
Y pm;yHu
k pdwyf supf &myg/ ,m,mwdak &;u uGi;f
v,frmS wpfO;D wnf;ke;f uefae&wJyU aGJ wGqufvmvdhk
yJGyef;oGm;csdefrSm tpfudkjzpfwJU udkvdkwdka&;uvnf;
refpD;wD;cHppfaMumif;u ay;*dk;awG&JY t"duw&m;cH
vdkjzpfaeygw,f/ wpfOD;csif;upm;yHkaumif;Muay
r,fU wdka&;eJhuGefyeDtwJGrnDbJ olwdkhESpfOD;Mum;u
vGwfxGufoGm;wJU abmvHk;awGtawmfrsm;ygw,f/
'gUtjyif refpD;wD;vwfwavmBuHKawGYae&wJUjy
emu aemufcHtwGif;vlESpfOD;eJh Full Back awGt
Mum; em;vnfrIaysmufqHk;aewmjzpfNyD;tmqife,f
&JY taumif;qHk;upm;yHkeJh xdyfwdkufawGYaeygw,f/
a0gvfaumU? 8smAif[dkwdkhu tJ'DMum;u tayguf
awGx0J ifw;kd wmaumif;Ny;D Aefygpu
D vnf; em;vnf
rIr&dSwJU wdka&;eJh uGefyeDwdkhMum;rSmae&m,lNyD; t
aumif;qHk;vIyf&Sm;rSmyg/ ESpfoif;pvHk;trSwfvdkae
wJt
U aetxm;jzpfwmaMumifv
U nf; tBuw
d t
f e,f
upm;rSmjzpfNyD;tdrf&Sifoa&eJh tEdkifygyJ/
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
tmqife,f
tmqife,f
tmqife,f
tmqife,f
tmqife,f
3-1
1-0
2-0
0-0
0-0
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
PAGE 6
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(33)udk pae? we*FaEG? wevFmyJGpOfawGtNyD; Mum;yJGtjzpfqufupm;oGm;MurSmyg/ &moDukefcgeD;rSm &nfrSef;csuftoD;oD;twGuf

kef;uef&r,fUtoif;awGtwGufawmUyJGusyfawGwifrubJ yJGqufrsm;wJUtajctaeeJhyg &ifqdkifae&ygw,f/ 'DyJGNyD;&if FA zvm; qDrD;zdkife,fyJGpOfawGupm;
rSmjzpfvdkh qDrD;zdkife,fa&muftoif;awGtwGufawmU wpfywftwGif; (3)yJGupm;&rSmyg/ tJAmwef? vDAmyl;vfwdkhvlpHkrxkwfEdkifvdkh &v'faumif;zdkhcufNyD; pyg;?
cs,fvfqD; wdkhudkawmU yJGqufrsm;ayr,fU csefyD,Hvd*f0ifcGifUtwGuf kef;uef&OD;rSmjzpfvdkh EdkifyJG&zdkh rsm;aeygw,f . . .
tdrfuGif;rSm refpD;wD;*dk;jywfoGif;EdkifNyD;
trSwrf vkw
d t
UJ oif;awGukd a&Smifxm;&r,fU
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(33)tBudKoHk;oyfcsuf
yxrtausmh&v'f
26^27^28-12-2011
tmqife,f
abmfvfwef
cs,fvfqD;
vDAmyl;vf
ref,l
aem0pfcsf
pwkwpf ;D wD;
qef;'g;vef;
qGrqf ;D
0ufpbf &Ge;f
1-1
0-2
1-1
1-1
5-0
0-2
0-0
1-1
1-1
0-0
0kvAf f
e,l;umq,f
zlvf[rf
bvufbef;
0D*ef
pyg;
ADvm
tJAmwef
QPR
refp;D wD;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(34)
14^15-4-2012
tmqife,f
abmfvfwef
cs,fvfqD;
vDAmyl;vf
ref,l
aem0pfcsf
pwkwpf ;D wD;
qef;'g;vef;
qGrqf ;D
0ufpbf &Ge;f
refp;D wD;
zlvf[rf
0D*ef
ADvm
QPR
tJAmwef
0kvAf f
pyg;
e,l;umq,f
bvufbef;
bvufbef;&JY wef;qif;Zkefkef;tm;udk vDAm

yl;vfr,SOfEkdifavmufygbl;/ 'DyJGNyD;&if tJAmwefeJh
upm;r,fUyJGudkvnf; vDAmyl;vfydkNyD;tmHkpdkufxm;rSm
jzpfvdkh bvufbef;tEdkifaocsmygw,f/
0kvfAf ESifU tmqife,f

0kvAf Ef ikd yf JG
oa& tmqife,fEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
25
25
43
pkpkaygif;
25
25
44
2003-04
0kvAf f 1-3 tmqife,f
2009-10
2010-11
trSm;rcHawmUwJUtcsdefawGjkzpfNyD; kef;tm;awG
u pum;ajymvmygNy/D tmqife,fom pyg;? cs,v
f f
qD;wdkh&JY Ncdrf;ajcmufrIudk cHae&qJqdk&if 0kvfAfr
acsmifygbl;/ tmqife,fyJ tEdkif&rSmyg/
0D8ef ESifU ref,l
(1-1)*dk;pDoa&uscJUonfU yxrtausmUyJGpOfwGif zlvf[rfaemufwef;tm; xdk;azmufaeonfU cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm&ufpf
pyg; ESifU aem0pfcsf
&ifawmU e,l;umq,fEidk zf rhkd sm;Ny;D *d;k awmUrjywfygb;l /
pyg;EdkifyGJ
oa& aem0pfcsfEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
18
12
11
pkpkaygif;
18
12
11
1993-94
pyg; 1-3 aem0pfcsf
1994-95
pyg; 1-0 aem0pfcsf
2004-05
pyg; 0-0 aem0pfcsf
pyg;toif;&JY tdru
f iG ;f upm;tm;aumif;ygw,f/
ab;vfu yHkpHaumif;jyef&vmovdk? t'Dbma,m
vnf; *dk;aygufjyefawGYaeygNyD/ ajcpGrf;csif;uGmovdk?
tm;xnfUupm;yHkcsif;vnf; uGmEdkifwJUtwGuf pyg;
toif; tEdkifaocsmygw,f/
tJAmwef ESifU qef;'g;vef;
e,l;umq,f ESifU abmfvfwef

e,l;umq,fEdkifyGJ oa& abmfvfwefEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
48
17
36
pkpkaygif;
48
17
36
2005-06
e,l;umq,f 3-1 abmfvfwef
2006-07
2007-08
2008-09
2010-11
e,l;umq,feJhabmfvfwef qHkawGYwJUyJGawGu
tBuw
d t
f e,fjzpfavU&ySd gw,f/ 'DyrGJ mS vnf; (2)oif;
pvHk;EkdifyJG&zdkh kef;uefMurSmjzpfNyD; wpfoif;eJhwpf
oif; tavQmUay;zdkhr&Sdygbl;/ vuf&SdajcpGrf;t&qdk
u ydkaumif;ayr,fU tdrfuGif;rSmydktm;xnfUupm;Ekdif
wJU ADvmudkyJ a&G;cs,f&rSmyg/
zlvf[rf ESifU cs,fvfqD;
tJAmwefEdkifyGJ
oa& qef;'g;vef;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
67
25
61
pkpkaygif;
69
26
61
2005-06
tJAmwef 2-2 qef;'g;vef;
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
ESpfoif;pvHk;upm;yHkrmausmNyD; NyD;cJUwJU FA z
vm;yJGpOfrSmawmU tJAmwefu ajcpGrf;jycJUygw,f/
tckyrGJ mS awmU trSwrf vdMk uwJt
U aetxm;csi;f twl
wl tiftm;acRupm;r,fU tJAmwefxuf qef;'g;
vef;udk ydkBudKufygw,f/
zlv[
f rfEikd yf JG
oa& cs,fvfqD;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
3
14
26
pkpkaygif;
3
15
27
2006-07
zlvf[rf 0-2 cs,fvfqD;
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
vef'efuvyftoif;csi;f qHak wGw
Y yUJ rGJ mS zlv[
f rf
toif ; tavQmU a y;rS m r[k w f y gbl ; / 'gayr,f U
cs,fvfqD;twGuf EdkfifyJGuydkta&;ygaeNyD; ajcpGrf;
vnf;omygw,f/ cs,fvfqD;tEkdifupm;r,fUyJGyg/
ADvm ESifU pwkwfpD;wD;
bvufbef; ESifU vDAmyl;vf
ADvmEdkifyGJ
oa& pwkwfpD;wD;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
44
22
25
pkpkaygif;
44
22
25
2008-09
ADvm 2-2 pwkwfpD;wD;
2009-10
2010-11
ADvmtdrfuGif;rSm pwkwfpD;wD;udktompD;&avU
&Sdygw,f/ 'D&moDajcpGrf;awGt&qdk&if pwkwfpD;wD;
bvufbef;EdkifyGJ oa& vDAmyl;vfEdkifyGJ

trSwfay;yGJ
32
36
51
pkpkaygif;
32
36
51
2006-07
bvufbef; 1-0 vDAmyl;vf
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
0D*efEikd yf JG
oa&
ref,El ikd yf JG
trSwfay;yGJ
0
0
13
pkpkaygif;
0
0
14
2006-07
0D*ef 1-3 ref,l
2007-08
0D*ef 0-2 ref,l
2008-09
0D*ef 1-2 ref,l
2009-10
0D*ef 0-5 ref,l
2010-11
0D*ef 0-4 ref,l
yJGpOf(32)rSm ref,ltEdkif&NyD; refpD;wD;uvnf;
&v'fqdk;oGm;r,fqdk&ifref,ltwGuf 'DyJGu t&rf;
tmHkpdkufp&mrvdkawmUbl;vdkhqdkEdkifygw,f/ (8)rSwf
jywftaetxm;jzpfc&UJ if refp;D wD;uGi;f rSm oGm;upm;
&OD;r,fq&kd ifawmif ref,t
l wGuf zdtm;odyrf &daS wmU
ygbl;/ 0D*ef&JYkef;tm;udkvnf; xnfUwGuf&rSmjzpf
vdkh oa&usoGm;EdkifNyD; ref,lEdkif&ifawmif *dk;rjywf
ygbl;/
refpD;wD; ESifU 0ufpfb&Gef;

refpD;wD;EdkifyGJ
oa& 0ufpfb&Gef;EdkifyGJ
trSwfay;yGJ
43
21
45
pkpkaygif;
52
23
48
2004-05
refpD;wD; 0-0 0ufpfb&Gef;
2005-06
2008-09
2010-11
refpD;wD;twGufawmU vufusefyJGpOfawGtm;
vHk;u AdkvfvkyJGawGcsnf;ygyJ/ ref,lEdkifonfjzpfap?
I;H onfjzpfap refp;D wD;uawmU ud,
k t
Uf vkyu
f ,
kd v
f yk f
&rSmjzpfNyD; ref,l&JYajctacsmfudk apmifU&rSmyg/ 'DyJGu
refpD;wD;*dk;jywfoGif;r,fUyJGyg/
QPR ESiUf qGrq

f ;D
QPREdkifyGJ
oa& qGrfqD;EdkifyGJ
0
1
0
3
4
1
QPRtwGuftEdkifqdkwmuvJGNyD; tjcm;&v'f
udk vufrcHygbl;/ qGrfqD;uvnf; tIH;ay;vdkufvdkh
&wJt
U aetxm;jzpfaevdhk QPR tEdik af ocsmygw,f/
trSwfay;yGJ
pkpkaygif;
PAGE 7
'DwpfywfpD;&D;atyGJpOfawGrSm toif;BuD;tcsif;csif;xdyfwdkufawGYwJUyGJpOfawG ryg0ifygbl;/ *sLAifwyfpfuawmU ta0;uGif;rSmygvmrdkeJhupm;&rSmjzpfNyD; ygvmrdkomtm;xnfUupm;

&if yGJusyfwpfyGJudk&ifqdkif&rSmjzpfygw,f/ atpDrDvefuawmU zDtdk&ifwD;em;eJh qHkawGYaeNyD;tdrfuGif;yGJpOfjzpfaewm? zDtdk&ifwD;em;uvnf; ajcpGrf;usqif;aewmaMumifU EdkifyGJ&zdkhtcuf
tcJr&SdEdkifygbl;/ tBudwfte,f&SdEdkifwmu vmZD,dk-emydkvDyGJjzpfNyD; vuf&SdajcpGrf;taetxm;awGt& oa&uszdkhrsm;ygw,f/
yxrtausmU&v'frsm; pD;&D;atyGpJ Of(32)

19^20^21-11-2011
tifwmrDvef 2-1 um*vD,m&D
zDt&kd ifw;D em; 0-0 atpDrvD ef
emydkvD 0-0 vmZD,dk
bdkavmU8fem 0-1 pDqDem
umwmeD,m 1-2 csDa,Adk
*sLAifwyfpf 3-0 ygvmrdk
yg;rm; 2-0 tl';D eD;pf
qDem 2-2 twvefwm
*sDEdktm 1-0 EdkAm&m
d;k rm; 2-1 vuffcsD
tdrfuGif;rSmatpDrDveftEdkifaocsmNyD;
&rSwfrjywfzdkh kef;uef&r,fU*sLAifwyfpf
pD; &D; at yGJ pOf (31) t BudK oHk; oyf csuf
10^11^12-4-2012
csDa,Adk - atpDrDvef
emydkvD - twvefwm
*sDEdktm - pDqDem
*sLAifwyfpf - vmZD,dk
umwmeD,m - vufcsD
yg;rm; - EdkAm&m
zDt&kd ifw;D em; - ygvmrdk
tifwmrDvef - qDem
d;k rm; - tl';D eD;pf
bdkavmh*fem - um*vD,m&D
pD;&D;attoif;rsm;\ wpfyGJysrf;rQ*dk;oGif;EIef;
*sDEdktm 3 .23
ygvmrdk
3
emydkvD 2 .96
yg;rm;
2 .83
tifwmrDvef 2 .83
dk;rm;
2 .8
atpDrDvef 2 .8
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
vmZD,dk
2 .7
umwmeD,m 2 .56
EdkAm&m
2 .56
vufcsD 2 .53
bdkavmU*fem 2 .33
tl'D;eD;pf 2 .26
um*vD,m&D 2 .23
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
zDtdk&ifwD;em;2 .23 *dk;

*sLAifwyfpf 2 .2 *dk;
pDqDem 2 .16 *dk;
qDem
2 .16 *dk;
twvefwm 2 .13 *dk;
csDa,Adk 2 .13 *dk;
(2)oif;aygi;f *d;k rsm;jzpfonf?
vmZD,dk ESifU emydkvD

2009-10
vmZD,dk 1-1 emydkvD
2010-11
vmZD,dk 2-0 emydkvD
Current Form
vmZD,dk
W(A) L(H) L(A) W(H) L(A)
emydkvD
W(A) W(H) D(L) D(H) L(A)
emydkvDrSmZleD*geJh *g*gEdkwdkhrygwmjyemyg/ vmZD
,du
k vnf;uvdak q;omrygEidk af o;&if wdu
k pf pfrmS *d;k oGi;f
Ekdifolr&Sdygbl;/ ajcpGrf;csif;,SOf&ifemydkvDomayr,fU vm
ZD,kd tdru
f iG ;f jzpfaeygw,f/ 'Dyu
GJ oa&uszrhkd sm;ygw,f/
vufcsD ESifU dk;rm;

Current Form
atpDrDvefwdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApftm; wm;qD;&efBudK;pm;aeonfU zDtdk&ifwD;em;toif;uGif;v,fvl b[mrD

csufaiGYaiGYom&SdNyD; 'DvdktdrfuGif;yGJrsKd;rSmxyfIH;&iftajct
zDtkd&ifwD;em; D(A) L(A) L(H) D(A) L(A)
tpOftvmt&awmU qefpDdkrSmtBudwfte,fu aeqdk;oGm;rSmyg/ 'DyGJawmUpDqDemtEdkifupm;ygvdrfUr,f/
atpDrv
D efEikd yf JG oa& zDtdk&ifwD;em;EdkifyGJ
pm;&avU&SdwJUyGJyg/ vuf&Sdtaetxm;rSmawmU zDtdk&ifwD;
um*vD,m&D ESifU tifwmrDvef
trSwfay;yGJ
68
39
36
em;&JY usqif;vmrIaMumifU 'DyGJuodyfNyD;pdwf0ifpm;p&mr
pkpkaygif;
68
39
37
&Sdygbl;/ bmpDvdkemeJhyGJrSm atpDrDvefyifyef;vmEdkifp&m&Sd
um*vD,m&D 1-2 tifwmrDvef
ayr,fU 'Dyu
JG akd wmUb,fvt
kd ajctaersK;d rSmjzpfjzpf atpD 2009-10
um*vD,m&D 0-1 tifwmrDvef
2007-08
atpDrv
D ef 1-1 zDtdk&ifwD;em;
rDveftEdkifupm;rSmyg/ yHkrSeftwdkif;qdk&if*dk;enf;avU&SdwJU 2010-11
Current Form
2008-09
atpDrv
yGq
J akd yr,fU vuf&zdS t
D &kd ifw;D em;&JcY pH pfaMumifU *d;k jywfomG ;
um*vD,m&D L(A) L(A) W(H) L(A) W(H)
EdkifwJUyGJjzpfygw,f/
2009-10
atpDrv
tifwmrDvef D(H) W(A) D(H) L(A) W(H)
2010-11
atpDrv
EdkAm&m ESifU *sDEdktm
enf;jyopfehJ tifwmrDvef&w
YJ u
kd pf pfupm;yHu
k rqd;k
Current Form
Current Form
ayr,fU cHppftm;enf;rIudkrjyifEdkifao;ygbl;/ tdrfuGif;rm
atpDrDvef W(A) W(H) W(A) W(H) D(A)
wJu
U m*vD,m&DuiG ;f rSm tifwmrDveftvGeq
f ;kH oa&ygy/J
EdkAm&m
L(A) W(H) W(A) D(H) L(A)
*sDEdktm
D(A) D(H) L(A) D(H) L(A)
ygvmrdk ESifU *sLAifwyfpf
enf;jytajymif;tvJaMumifU *sDEdktmudkjyefNyD;apmifU
2007
ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
MunfU&ygr,f/ rmvDqmeDu *sDEdktmtoif;udk aumif;
ygvmrdk 0-2 *sLAifwyfpf
aumif;udkifwG,fEdkifoljzpfNyD; olYvufxufrSm&v'fawG 2008-09
2009-10
jyefwufvmygvdrfUr,f/ *sDEdktmoa&eJhtEdkifyg/
vufcsD
D(H) L(A) D(H) D(A) D(H)
dk;rm;
L(H) W(A) W(H) L(A) W(H)
vufcsDwdkhtdrfuGif;rSmawmif EdkifyGJawGaysmufqHk;ae
ygw,f/ aemufqHk;(3)yGJqufoa&uscJUwJU ajcpGrf;udk;
rm;ud,
k OS Ef ikd rf mS r[kwyf gb;l / d;k rm;uvnf;yHpk aH umif;awG
jyef&aeNyD; ta0;uGif;awmUtm;enf;ygw,f/ 'gayr,fU
'DyGJawmUdk;rm;tEdkif&rSmyg/
atpDrDvef ESifU zDtdk&ifwD;em;
csDa,Adk ESifU umwmeD,m

Current Form
csDa,Adk
D(A) L(H) D(A) D(H) W(H)
umwmeD,m D(A) W(H) W(H) D(A) D(H)
ESpfoif;pvHk;IH;yGJrawGYwmtawmfMumygNyD/ csDa,Adk
u aemufqHk;(5)yGJrSm(1)yGJomIH;cJUNyD; tdrfuGif;ajcpGrf;r
qdk;ygbl;/ 'gayr,fUumwmeD,muvnf; ta0;uGif;rSm
awmifupm;wwfwJUtoif;jzpfNyD; oa&usrSmyg/
pDqDem ESifU bdkavmU*fem

Current Form
pDqDem
D(H) L(H) L(A) D(H) D(A)
bdkavmU*fem D(H) W(A) D(H) L(A) L(H)
wef;qif;ZkefeJh (8)rSwfuGmaewJUtaetxm;u bdk
avmU*femtwGuf pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ pDqDemuarQmfvifU
2010-11

Current Form
ygvmrdk
L(H) L(H) D(A) D(H) W(H)
*sLAifwyfpf D(A) D(A) W(A) W(H) W(H)
*sLAifwyfpf&JYajcpGrf;u taumif;qHk;yHkpHjyefa&muf
aeygNyD/ ygvmrdkuvnf;trSwfrvdkvdkh *sLAifwyfpftEdkif
&oifUygw,f/ 'gayr,fUygvmrdkomwu,ftm;xkwfu
pm;&if *sLAifwyfpfrEdkifavmufygbl;/
tl'D;eD;pf ESifU yg;rm;

Current Form
tl'D;eD;pf
D(H) L(A) D(H) D(A) L(A)
yg;rm;
D(H) D(A) L(H) D(A) W(H)
ajcusaewJU yg;rm;uvmZD,ekd yhJ rJG mS awmU yHpk aH umif;
jycJUygw,f/ tl'D;eD;pf&JYupm;yHkuvnf; tm;&p&mr&Sdyg
bl;/ tl'D;eD;pftdrfuGif;qdkayr,fU oa&usoGm;Edkifygw,f/
twvefwm ESifU qDem

Current Form
twvefwm D(A) D(H) D(A) W(H) L(A)

qDem
W(H) W(A) L(H) D(A) W(H)
twvefwmu ajcpGrf;rmausmNyD;tdrfuGif;aumif;
ygw,f/ 'gayr,fUqDem&JYvuf&SdajcpGrf;udkawmU rrDygbl;/
twvefwmwkdufppfu 'ef;epftay:rlwnfNyD;tjcm;*dk;
oGif;Edkifolr&Sdygbl;/ qDemrIH;atmifupm;Edkifygw,f/
pD;&D;attrSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;
tdruf iG ;f ta0;uGi;f
toif;
yJG Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& I;H Edkif oa& I;H &rSwf
atpDrDvef 30 19 7 4 60 24 9 4 1 10 3 3 64
*sLAifwyfpf 30 16 14 0 49 17 10 5 0 6 9 0 62
vmZD,kd
30 15 6 9 44 37 8 4 3 7 2 6 51
emydvk D
30 12 12 6 54 35 7 6 2 5 6 4 48
tl';D eD;pf
30 13 9 8 40 28 10 4 1 3 5 7 48
d;k rm;
30 14 5 11 47 37 9 3 3 5 2 8 47
tifwmrDvef 30 13 5 12 43 42 7 4 5 6 1 7 44
umwmeD,m 30 10 13 7 39 38 8 5 2 2 8 5 43
ygvmrdk
30 11 6 13 44 47 10 1 4 1 5 9 39
csDa,Adk
30 10 9 11 27 37 6 4 4 4 5 7 39
twvefwm 30 10 13 7 33 31 7 6 2 3 7 5 37
um*vD,m&D 30 9 10 11 31 36 6 6 3 3 4 8 37
qDem
30 9 9 12 34 31 8 3 5 1 6 7 36
bdak vmU*fem 30 9 9 12 32 38 5 4 7 4 5 5 36
yg;rm;
30 8 11 11 38 47 6 5 4 2 6 7 35
*sDEdktm
30 9 7 14 41 56 7 5 3 2 2 11 34
zDt&kd ifw;D em; 30 8 9 13 30 37 7 3 5 1 6 8 33
vufcsD
30 6 10 14 31 45 2 6 7 4 4 7 28
EdAk m&m
30 5 9 16 26 51 3 7 5 2 2 11 24
pDqeD m
30 4 7 19 18 47 2 5 7 2 2 12 19
* twvefwmtoif;onf &rSwf(6)rSwfavQmUjypf'PfuscHxm;&onf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PAGE 8
tdq
k mqlemudt
k Edik u
f pm;Ny;D bmpDvekd meJ(h 6)rSwu
f mG taetxm;udk &D;,J,q
f ufxed ;f xm;Ekid w
f ,f/ tdq
k mqlemud*k ;kd jywftEkid ,
f El idk v
f u
kd w
f muvnf; &D;,J,t
f wGupf w
d "f mwfyikd ;f ydk
tm;aumif;oGm;Ekid pf &mjzpfomG ;cJw
U ,f/ 'gaMumifU tckwpfywf Avifp,
D meJt
h rd u
f iG ;f rSmquf&ifqidk &f r,fyU t
JG wGuv
f nf; ,HMk unfrt
I m;aumif;oGm;Ekid w
f ,f/ cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
Uf wGuNf yKd if
aeMuwJt
U oif;awGMum;xJrmS awmU Avifp,
D m? rmvm*g? vDAefaw;? tdq
k mqlempwJt
U oif;awG Ekid yf aJG ysmufcw
UJ mu uset
f oif;awGuakd pmifaU c:ovdjk zpfomG ;cJNU y;D cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG NUf yKd if
qdkifrI[m ydkjyif;xefvmawmUr,fUtaetxm;rsKd;a&mufoGm;cJUw,f . . .
&D;,J,fruf'&pf-AvifpD,m? bDvfbmtdk-qDADvm
tBudwfte,fyGJaumif;awGeJh trSwfvkMur,fU
vm vD *g yGJ pOf (32) t BudK oHk; oyf csuf
vloefah t;
yxrtausmh&v'frsm; vmvD*gyGJpOf(33)
19^20-11-2011
tufovufwuD kd 3-2 vDAefaw;
bmpDvekd m 4-0 Zm&m*dZk m
tdqk mqlem 0-0 A,fvufumEdk
qdpk 'D uf 0-0 tufpfyefndK
*&efem'g 2-2 rma,mhum
a&;qif; 1-3 rmvm*g
qDAvD m 1-2 bDvbf mtdk
AvifpD,m 2-3 &D;,J,fruf'&pf
ADvm&D;,J,f 1-0 bufwpf
pydkhwif;*D*Ref 2-1 *Dwmaz;
10^11-4-2012
tufovufwuD dk - &D;,J,fruf'&pf
*&efem'g - bDvbf mtdk
tdqk mqlem - tufpfyefndK
qdpk 'D uf - bufwpf
a&;qif; - rma,mhum
qDAvD m - Zm&m*dZk m
pydkhwif;*D*Ref - vDAefaw;
AvifpD,m - A,fvufumEdk
ADvm&D;,J,f - rmvm*g
bmpDvekd m - *Dwmaz;
aumif;vmaewJUZm&m*dkZm[m tckvnf; bmpDvdkemudk

&Sdefaer,fUyHkr&SdbJ taumif;qHk;&ifqkdifjyOD;rSmygyJ/ bmpD
vdek muawmU &D;,J,ef (hJ 10)rSwt
f xdumG oGm;Ny;D wJaU emuf
rSm ta0;uGif;EkdifyGJawGjyef&vmw,f/ 'gayr,fU ta0;
uGi;f rSm(2)*d;k xufy&kd zdchk ufaeao;wJU bmpDvedk m[m tck
yGJrSmvnf; wef;rqif;&a&;arQmfvifUcsuftjynfUeJh&ifqkdif
r,fU Zm&m*dkZmaMumifU *dk;&zdkhcufOD;r,fUyHkygyJ/ 'DyGJrupm;
rD rDvefeJhcsefyD,Hvd*ftqHk;tjzwfyGJETJxm;&wmuvnf;
bmpDvekd mudyk yJG ef;apzd&hk adS eEkid w
f ,f/ 'gayr,fU &D;,J,u
f kd
zdtm;qufay;xm;Ekid zf t
hdk wGub
f mpDvekd mtwdr;f tapmif;
tjzpfcHzdkhr&Sdvdkh Zm&m*dkZmudktEkdifupm;OD;rSmawmUaocsm
w,f/ *dk;awmUodyfoGif;r,frxifbl;/
*Dwmaz; ESifU pydkhwif;*D*Ref

CURRENT FORM
*Dwmaz;
W(A) W(H) D(A) W(H) L(A)
pydkhwif;*D*Ref
W(H) L(A) L(H) D(A) L(H)
Z,m;atmufqHk;udka&mufvmwJU*D*ReftwGuf jyef
kef;uef&awmUr,fUtajctaersKd;ygyJ/ 'D&moD *D*Ref&JYt
a0;uGi;f ajcpGr;f utm;&p&modyrf &Sv
d aS yr,fpU w
d "f mwfyikd ;f
aumif;aumif;eJah wmUupm;wwfw,f/ *Dwmaz;uvnf;
olw&hkd [
YJ efcsuu
f rkd xde;f Ekid af o;ovdak wG&Y w,f/ aumif;
&ifqufaumif;NyD; csufcsif;qdkovdk jyefus&ifvnf;quf
usoGm;wwfw,f/ aemufNyD;toif;uvnf; [dkra&muf
'Dra&mufeJh trSwfodyfvdkwJUtaetxm;rsKd;r[kwfvdkh 'D
yGJrSm *Dwmaz;udkodyfr,Hk&Jbl;/ *D*RefeJh *dk;tenf;yJBudKuf
w,f/
A,fvufumEdk ESifU tdkqmqlem

yxrtausmUyGJpOfwGif AvifpD,mtoif;bufodkh xdk;azmufaeonfU&D;,J,fawmifyHupm;orm; pDa&mfe,fvf'dk
&D;,J,fruf'&pf ESifU AvifpD,m

&D;,J,rf uf'&pfEikd yf JG oa& Avifp,
D mEdik yf JG
trSwfay;yGJ
81
30
42
pkpkaygif;
87
30
44
2008-09
&D;,J,fruf'&pf 1-0 AvifpD,m
2009-10
2010-11
CURRENT FORM
&D;,J,fruf'&pf W(A) D(H) D(A) W(H) W(A)
AvifpD,m
D(H) W(A) L(H) L(A) D(H)
yGu
J syaf wGqufaewJ&U ;D ,J,t
f wGuf cseyf ,
D jH zpfa&;
aemufxyfausmfjzwf&r,fUtwm;tqD;wpfckygyJ/ Avif
pD,muvnf; tckwavmajcpGrf;usaeNyD; EkdifyGJaysmuf
aewm(3)yGJquf&SdaeNyDjzpfvdkh csefyD,Hvd*f0ifcGifUae&mt
wGufawmifraocsmawmUwJUtajctaersKd;BuHKae&w,f/
'gaMumifUvnf; vmvD*gbufudkjyeftm;pdkufupm;&awmU
r,fUtcsdefrsKd;jzpfaew,f/ tckyGJrwdkifrD ,ldkygvd*ftqHk;
tjzwfyEJG x
JT m;&vkyhd yJG ef;aeEdik w
f t
UJ csed rf mS bmaeAsL;udv
k m
upm;&r,fUtcsufuawmU AvifpD,mtwGuftm;enf;rI
wpfckvkdjzpfaew,f/
&D;,J,fuawmU tdrfuGif;qdk&if trSm;enf;ygw,f/
aemufq;kH upm;cJw
U (UJ 2)yGrJ mS &D;,J,w
f u
dk pf pfuvnf;tm;
&p&mvdahk jymEdik w
f ,f/befZrD mjyefupm;Ekid Nf y;D wJaU emuf &D;
,J,w
f u
kd pf pfupm;yHu
k ydt
k ouf0ifvmovdak wG&Y w,f/
'gayr,fU cHppfupm;yHkuawmUpdwfrcs&ao;bl;/ aemuf
qHk;(5)yGJqufwdkuf*dk;ay;xm;&wJUcHppfupm;yHk[m AvifpD
,mvdk*dk;oGif;aumif;wJUwdkufppfrSL;awG&SdwJUtoif;&JYwdkuf
ppfudk *dk;ray;&atmifxdef;upm;Ekdifzkdhcufr,fxifw,f/
'gayr,fUtckwavm AvifpD,m&JYcHppfpdwfrcs&yHkeJhawmU
&D;,J,f&JYxufjrufwJUwkdufppfudkjyefxdef;Edkifzdkhqdkwm vHk;
0rjzpfEdkifoavmufygyJ/ aemufNyD; &D;,J,f[m 'DyGJNyD;&if
tufovufwDudkeJhta0;uGif;oGm;NyD;&ifqdkif&OD;rSmjzpfvdkh
tckyGJudkawmU vHk;0trSm;cHr,frxifygbl;/ 'gaMumifU 'D
yGJ[m &D;,J,fyJEkdifOD;r,fUyGJrsKd;jzpfNyD; *dk;vnf;rsm;oGm;r,fU
yGJrsKd;vdkhxifw,f/
vDAefaw; ESifU tufovufwDudk

vDAefaw;EdkifyGJ oa& tufovufwDudkEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
3
1
9
pkpkaygif;
4
1
10
2006-07
2007-08
2010-11
vDAefaw; 0-3
vDAefaw; 0-1
vDAefaw; 2-0
tufovufwDudk
tufovufwDudk
tufovufwDudk
CURRENT FORM
vDAefaw;
L(A) W(H) W(A) L(H) D(A)
tufovufwu
D kd W(H) L(A) W(H) L(A) W(H)
vDAefaw;[m csefyD,Hvd*f0ifcGifUtwGuf vufr
avQmUpwrf;upm;jyaew,f/ toif;&JYupm;yHkuvnf;
tdrfuGif;qdk&ifwnfNidrfrIydk&Sdw,f/ tufovufwDudku
vnf; ta0;uGif;rSmpdwfrcs&ao;bl;/ tckvnf; ,ldk
ygvd*feJh vmvD*gudk ta0;uGif;(2)yGJqufupm;&r,fUt
aetxm;aMumifU tufovufwDudktwGufydkcufcJr,fU
yHyk gy/J ta0;uGi;f rSmvnf; wdu
k pf pfu*d;k &zdchk ufaeyHek ahJ wmU
tdrfuGif;cHppfydkpdwfcs&wJU vDAefaw;udkyJa&G;xm;&rvdk
jzpfaew,f/ *dk;awmUenf;r,fxifw,f/
Zm&m*dkZm ESifU bmpDvdkem

Zm&m*dkZmEdkifyGJ
oa& bmpDvdkemEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
23
27
65
pkpkaygif;
28
27
70
2007-08
Zm&m*dkZm 1-2 bmpDvdkem
2009-10
2010-11
CURRENT FORM
Zm&m*dkZm
L(A) D(H) W(A) W(H) W(A)
bmpDvedk m
W(A) W(A) W(H) W(A) W(H)
Zm&m*dkZm[m enf;jy*sDrDeufZf&JYvufxJrSmajcNidrfp
jyKaeygNyD/ Z,m;atmufqHk;uvnf;kef;xGufEkdifcJUNyD; vm
vD*grmS qufNy;D &Sio
f efa&;arQmv
f ifcU suv
f nf;ydt
k m;aumif;
vmaew,f/ aemufqHk;(4)yGJrSm(3)yGJEkdif?(1)yGJoa&upm;
NyD; &rSwf(10)rSwf,lvdkufEkdifvdkh arQmfvifUcsufawGtm;
CURRENT FORM
A,fvufumEdk
L(A) W(H) L(A) L(H) L(A)
tdq
k mqlem
W(H) D(A) D(H) W(H) L(H)
&D;,J,fudktiftm;csif;r,SOfEdkifvdkh HI;cJU&ayr,fU tdk
qmqlem[m ta0;uGif;rSmupm;wwfwJUtoif;rsKd;yg/
aemufNyD; Oa&myyGJ0ifcGifU txl;ojzifU csefyD,Hvd*f0ifcGifU
twGufygarQmfvifUEdkifaevdkh ydkNyD;owdxm;upm;r,fUyHkrsKd;
&Sdaew,f/ A,fvufumEdkuawmU tckwavmupm;yHk
tenf;i,fjyefusoGm;ovdkyJ/ txl;ojzifU rDul;*dk;ayguf
aysmufoGm;&if *dk;&zdkhcufaeovdkawGYae&vdkh tckvnf;
0g&ift
U oif;wpfoif;jzpfwt
UJ q
kd mqlemudt
k Ekid ,
f zl q
hkd w
kd m
odyfrvG,fvSbl;eJhwlw,f/ *dk;enf;NyD; oa&usr,fUyGJvdkh
yJrSef;xm;csifw,f/
rmvm*g ESifU a&;qif;

CURRENT FORM
rmvm*g
W(H) D(A) W(H) W(A) L(H)
a&;qif;
L(H) L(A) L(H) D(A) L(H)
a&;qif;uawmU emvefjyefrxlEkdifawmUbl;jzpfae
w,f/ tckvnf; tdrfuGif;rSm bufwpfudkylylaEG;aEG;t
IH;ay;xm;&vdkh tckyGJrSm jyefaygufuGJjyzdkh&SdaewJUrmvm*g
udkwm;qD;Ekdifr,fUtpGrf; a&;qif;rSmr&SdEdkifao;ygbl;/ rm
vm*geJh*dk;trsm;yJa&G;xm;vdkufw,f/
bufwpf ESifU ADvm&D;,J,f

CURRENT FORM
bufwpf
L(H) L(A) D(H) D(H) W(A)
ADvm&D;,J,f
L(H) L(A) D(H) W(A) D(H)
bufwpfuvnf; rxifrw
S w
f mawGvyk jf yaew,f/
aemufqHk;ta0;uGif;yGJrSm rmvm*gudktEkdif,ljyxm;vkdh
pdw"f mwftm;aumif;aeEdik af yr,fU bufwpf&w
YJ pfyeJG w
hJ pf
yGJupm;yHku twuftusrrSefvSbl;/ ADvm&D;,J,fu
awmU vdkwDem&JYvufxJrSmupm;yHkjyefrSefaeNyD; trSwf&
atmifydkupm;wwfvmaevdkh tckt0;uGif;yGJrSmvnf;
trSwf&atmif,loGm;OD;r,feJhwlw,f/ oa&uszdkhrsm;NyD;
pmrsufESm(7)odkh
PAGE 9
pmrsufESm(6)rS
*dk;enf;r,f/
rma,mUum ESifU *&efem'g

CURRENT FORM
rma,mUum
D(A) W(H) W(A) L(H) L(A)
*&efem'g
L(A) W(H) L(A) L(H) W(A)
ta0;uGif;rSmrxifrSwfwJU&v'fawGxGufatmif *
&efem'gvkyfjyEdkifqJjzpfvdkh owdawmUxm;&vdrfUr,fxif
w,f/ 'gayr,fU rma,mUumuvnf; tckaemufydkif;u
pm;yHt
k rSm;uif;ygw,f/ txl;ojzifU tdru
f iG ;f rSmqdu
k pm;
yHkydkwnfNidrfw,f/ aemufqHk;tdrfuGif;yGJrSmvnf; bmpDvdk
emudk ;HI xm;cJv
U t
hkd ckyrJG mS trSwx
f yfNy;D qH;k I;H cHr,frxifb;l /
enf;jycsif;,SOfvdkuf&ifvnf; rma,mUumenf;jyu vm
vD*gtawGYtBuHKydkrsm;wJUolwpfa,mufjzpfvdkh 'DyGJawmU
*&efem'grxifrw
S w
f mrsK;d vkyjf yEkid zf rhdk vG,v
f b
S ;l /rma,mU
umeJh*dk;tenf;yJBudKufw,f/
tckaemufydkif; bGef'pfvD*gyGJpOfawGudkMunfU&if EdkifoifUEdkifxdkufwJUtoif;awGtEdkifr&bJ &v'fawGuarmufurjzpfaewmrsm;ygw,f/ 'DwpfywfrSm

awmU trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u a'gUrGefwdkh kef;uef&zdkh&SdNyD; udkifZmpavmUwef? pwk*wfeJh udkvHk;wdkh tEdkif&zdkhaocsmoavmuf&Sdygw,f/
udkifZmpavmUwef?pwk*wfwdkhtEdkifaocsmaewJU
bGef 'pf vD *g yGJ pOf (29) t BudK oHk; oyf csuf
bDvfbmtdk ESifU qDADvm

bDvfbmtdkEdkifyGJ oa& qDADvmEdkifyGJ
trSwfay;yGJ
51
28
56
pkpkaygif;
53
28
57
2008-09
bDvfbmtdk 1-2 qDADvm
2009-10
2010-11
CURRENT FORM
bDvb
f mtdk
L(A) L(H) L(A) D(H) L(A)
qDAv
D m
L(A) L(H) W(A) W(A) W(H)
aemufqHk;ta0;uGif;(2)yGJquf (3-0)*dk;eJhcsnf;t
Ekdifupm;jyvmwJJUqDADvm[m Oa&my0ifcGifUarQmfvifUcsuf
twGuf tm;aumif;vmaew,f/ bDvfbmtdkuawmU
vmvD*gxuf ,ldkygvd*fbufudktmkHrsm;aeyHk&NyD; jynf
wGif;rSm(5)yGJqufEkdifyGJaysmufaew,f/ tJ'D(5)yGJrSm (1)yGJ
yJoa&yGJjzpfNyD; usef(4)yGJpvHk;udkIH;xm;cJUvdkh tckvnf;
qDADvmudk cufcufcJcJ&ifqkdif&OD;rSmaocsmw,f/ 'gay
r,fU bDvfbmtdk[m vmvD*gbufudk tckyJGupNyD;tmkH
jyefpu
kd v
f mEkid zf ahdk wmU&v
dS rd rUf ,f/ ,lykd gv*d af MumifyU yJG ef;ae
Ekdifayr,fU tdrfuGif;rSmcsnf;upm;&rSmjzpfvkdh bDvfbmtdk
twGufodyfrodomEkdifavmufbl;/ 'gayr,fU qDADvmu
vnf; wdkufppfjyefjrL;aeovdk? cHppfudkvnf; ta0;uGif;
rSmydkowdxm;upm;wwfwJUtoif;rsKd;jzpfvdkh bDvfbmtdk
*d;k &zdchk ufr,fxifw,f/ oa&yGv
J yhkd rJ eS ;f xm;csiNf y;D *d;k enf;
Ekdifw,f/
tufpfyefndK ESifU qdkpD'uf

CURRENT FORM
tufpfyefndK
W(H) W(H) D(A) L(H) D(A)
qdkpD'uf
W(H) L(A) L(H) L(A) W(H)
Oa&my0ifciG aUf rQmv
f ifcU sut
f wGuf tufpyf efnKd trd f
uGif;rSmtrSwfrjzKef;rdzdkh ydkowdxm;upm;&r,fU tcsdef
a&mufaeygNyD/ 'gaMumifU ta0;uGif;upm;yHktm;enf;ae
ao;wJUqdkpD'uftaeeJh tufpfyefndK&JYtdrfuGif;rSmawmifU
cHEkdifzkdhr&Sdygbl;/ tufpfyefndKyJEkdifr,f/ *dk;rsm;r,f/
vmvD*g trSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
pkpkaygif;
yJG Edkif oa& I;H &*dk; ay;*d;k
30 25 3 2 100 27
30 22 6 2 86 22
30 13 9 8 46 37
30 14 5 11 44 43
30 13 6 11 42 41
30 10 13 7 35 46
tufovufwuD kd 30 11 9 10 42 35
qDAvD m
30 11 9 10 36 32
tufpfyefndK 30 11 8 11 37 39
*Dwmaz;
30 10 9 11 31 39
bDvbf mtdk 30 9 11 10 44 42
A,fvufumEdk 30 11 4 15 42 53
rma,mh um 30 9 9 12 32 40
qdkpD'uf
30 10 6 14 36 45
bufwpf
30 10 5 15 35 43
*&efem'g
30 10 4 16 28 46
ADvm&D;,J,f 30 7 11 12 30 42
Zm&m*dZk m
30 7 7 16 27 52
a&;qif;
30 4 13 13 23 45
pydkhwif;*D*Ref 30 6 7 17 29 56
toif;
&D;,J,f
bmpDvekd m
Avifp,D m
rmvm*g
vDAefaw;
tdqk mqlem
tdruf iG ;f
Edkif oa& I;H
13 1 1
14 1 0
7 4 4
10 2 3
8 3 4
8 5 3
9 4 2
7 3 5
8 2 5
6 5 3
6 6 3
6 1 8
6 4 5
7 4 4
5 5 5
6 4 5
5 8 2
4 4 6
3 7 6
4 4 7
ta0;uGi;f
Edkif oa& IH; &rSwf
12 2 1 78
8 5 2 72
6 5 4 48
4 3 8 47
5 3 7 45
2 8 4 43
2 5 8 42
4 6 5 42
3 6 6 41
4 4 8 39
3 5 7 38
5 3 7 37
3 5 7 36
3 2 10 36
5 0 10 35
4 0 11 34
2 3 10 32
3 3 10 28
1 6 7 25
2 3 10 25
NyD;cJUonfU&moDu 0kvfzfbwfuGif;wGif 0kvfzfbwfESifU a'gUrGefwdkh awGYqHkcJUpOf (,if;yGJwGif a'gUrGefu 3-0 *dk;jzifU tEdkif&&SdcJUonf)
rdefhZf
L(A) W(H) L(A) L(H) W(A)
zdkif;bwf ESifU Ek&ifbwf
bGef'pfvD*gyJGpOf( 30)
yxrtausmh&v'frsm;
pwk*wftdrfuGif;rSm rdefhZfwdkh wpfBudrfwpfcgrSt
9^10-4-2012
5^6-11-2011
CURRENT FORM
Edkifr&zl;ygbl;/ pwk*wf&JY 'D&moDtdrfuGif;&v'fuvnf;
a'ghrGef - ab,efjrL;epf
atmhpfbwf 1-2 ab,efjrL;epf
zdkif;bwf
W(H) D(A) W(A) W(H) W(A)
aumif;ygw,f/ Oa&my0ifciG t
Uf wGuf ke;f uefaewJU pwk
Ek&ifbwf - a&Smvf uf m
[mombmvif 1-2 rdkcsef*vmbwf
Ek&ifbwf
W(H) L(A) L(A) L(A) L(H)
*wfwdkh tdrf&SiftcGifUta&;udk toHk;csNyD; tEdkif,loGm;yg
a[mfzef[ifrf - [rf;bwf
[efEAkd m 2-2 a&Smvf uf m
&rSwfwl txufatmuf&yfwnfaewJUtoif;ESpf
vdrfUr,f/
[mombmvif - zdkif;bwf
avAmulqif 2-2 [rf;bwf
oif;&JY awGYqHkrIyg/ Ek&ifbwf&JY 'D&moDta0;uGif;&v'f
ab,efjrL;epf ESifU atmUpfbwf
avAmulqif - udik Zf mpavmhwef
Ek&ifbwf 1-2 zdkif;bwf
u nHUygw,f/ tdrf&SifIH;zdkhr&Sdygbl;/
atmhpfbwf - pwk*wf
a[mfzef[ifrf 1-1 udik Zf mpavmhwef
CURRENT FORM
[rf;bwf ESifU avAmulqif
a'gh rGef 5-1 0kvzf bf wf
rdefhZf - udvk ;kH
ab,efjrL;epf L(A) W(H) W(A) W(H) W(A)
[rf;bwfEdkifyGJ oa& avAmulqifEdkifyGJ
[efEAkd m - 0kvzf bf wf
0g'gb&Drif 3-2 udvk ;kH
atmUpfbwf
D(A) D(H) W(H) D(A) W(H)
trSwfay;yGJ
25
18
22
0g'gb&Drif - rdkcsef*vmbwf
rdefhZf 3-1 pwk*wf
xdyfqHk;u a'gUrGefeJh (3)rSwfuGm[rIudk ab,efwdkh
pkpkaygif;
27
18
23
usOf;ajrmif;zdkh rjzpfraeBudK;pm;ygvdrfUr,f/ atmUpfbwf
CURRENT FORM
rdkcsef*vmbwf ESifU [mombmvif
&JY 'D&moDta0;uGif;&v'fudkMunfU&if EdkifyGJ(1)yGJom&Sdyg
[rf;bwf
L(H) L(A) L(H) L(A) W(A)
CURRENT FORM
w,f/ ab,efwdkh *dk;jywf?rjywfbJMunfU&rSmyg/
avAmulqif
W(H) L(A) L(H) L(A) L(H)
rdkcsef*vmbwf L(A) D(H) W(A) L(H) L(A)
0kvfzfbwf ESifU a'gUrGef
wef;rqif;&zdkh kef;uefae&wJU [rf;bwfwdkh tdrf
[mombmvif W(H) L(A) L(H) W(A) L(H)
&SiftcGifUta&;udk toHk;cszdkhvdkaeygw,f/ avAmulqif
0kvfzfbwfEdkifyGJ oa&
a'gUrGefEdkifyGJ
'D&moDrSm rdkcsefwdkh tdrfuGif;IH;yGJ(1)yGJom&Sdygw,f/
uvnf; Oa&my0ifcGifUarQmfvifUEdkifp&m&Sdvdkhkef;uefygvdrfU trSwfay;yGJ
6
7
16
wef;qif;ZkefuvGwfzdkh kef;uefaewJU[mombmvifwdkh
r,f/ tdrf&SifIH;zdkhr&Sdygbl;/
pkpkaygif;
6
7
16
tjrifUqHk;arQmfrSef;EdkifrSm oa&yg/
CURRENT FORM
udkvHk; ESifU 0g'gb&Drif
bGe'f pfv*D gtrSwaf y;Z,m;
0kvfzfbwf
D(A) W(H) W(A) W(H) W(A)
CURRENT FORM
pkpkaygif;
tdruf iG ;f
ta0;uGi;f
a'gU
r
G
e
f
W(H) D(A) W(H) W(A) D(H)
udv
k ;kH
D(A) W(H) L(A) L(H) L(A)
ESpfoif;xdyfwdkufawGYqHkrIudkMunfU&if a'gUrGefwdkht pOf toif;
yJG Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& I;H Edkif oa& I;H &rSwf
0g'gb&Drif
L(A) W(H) L(A) D(H) L(H)
28 19 6 3 63 21 11 2 1 8 4 2 63
udkvHk;uGif;rSmqdk&if 0g'gb&Drifwdkh tNrJkef;uef& om&xm;ovdk? 0kvfzfbwfuGif;rSmqdk&ifvnf; atmuf 1 a'gh rGef
avU&Sdygw,f/ 0g'gb&Drif&JY 'D&moDta0;uGif;&v'fu uvdkufupm;&avUr&Sdygbl;/ 0kvfzfbwfwdkh Oa&my0if 2 ab,efjrL;epf 28 19 3 6 67 18 12 0 2 7 3 4 60
cGifUtwGuf kef;aeayr,fU a'gUrGefIH;zdkhr&Sdygbl;/
3 a&Smvf uf m
28 17 3 8 61 35 11 1 2 6 2 6 54
vnf;raumif;ygbl;/ udkvHk;tEdkifyg/
4 rdkcsef*vmbwf 28 15 6 7 41 20 8 5 1 7 1 6 51
a&Smfvfum ESifU [efEdkAm
udkifZmpavmUwef ESifU a[mfzef[ifrf
5 [efEdkAm
28 10 11 7 37 39 8 6 0 2 5 7 41
a&SmfvfumEdkifyGJ oa&
[efEdkAmEdkifyGJ
CURRENT FORM
6
pwk
*
wf
28 11 7 10 48 38 7 3 4 4 4 6 40
trSwfay;yGJ
21
9
15
udkifZmpavmUwef D(H) D(A) L(H) L(A) L(H)
7 avAmulqif 28 11 7 10 39 38 6 3 5 5 4 5 40
pk
p
k
a
ygif
;
24
9
15
a[mfzef[ifrf
D(H) L(A) L(H) W(A) D(H)
8 0g'gb&Drif 28 11 7 10 41 43 8 3 3 3 4 7 40
CURRENT FORM
trSwaf y;Z,m;atmufq;kH u udik Zf mwdw
hk ef;qif;Zkef
f wf 28 12 4 12 40 49 9 2 3 3 2 9 40
a&S
m
v
f
u
f
m
L(A) W(H) W(A) W(H) D(A) 9 0kvzf b
uvGwzf hkd ek ;f uefygvrd rUf ,f/udik Zf muGi;f rSm a[mfzef[ifrf
[ef
E
d
k
A
m
D(H) L(A) W(H) L(A) W(H) 10 a[mfzef[ifrf 28 8 10 10 32 39 3 9 2 5 1 8 34
wdkh wpfBudrfwpfcgrStEdkifr&zl;ygbl;/ tdrf&SiftEdkifyg/
28 8 9 11 42 44 6 2 6 2 7 5 33
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u a'gUrGefeJh (9)rSwfuGm[ 11 rdefhZf
28 9 4 15 25 39 5 3 6 4 1 9 31
pwk*wf ESifU rdefhZf
aewJUa&Smfvfumwdkh csefyD,HqktwGuf arQmfvifUEdkifp&m&Sd 12 Ek&ifbwf
pwk*wfEdkifyGJ
oa&
rdefhZfEdkifyGJ
ygao;w,f/ cseyf ,
D v
H *d w
f u
kd f u
kd 0f ifciG t
Uf wGuu
f v
kd nf; 13 zdkif;bwf 28 8 7 13 37 53 5 4 5 3 3 8 31
trSwfay;yGJ
6
3
2
aocsmatmif a&Smv
f u
f mwdhk ke;f uefaeygw,f/ [efEAkd m 14 atmhpfbwf 28 6 12 10 30 42 5 6 3 1 6 7 30
28 7 9 12 32 50 2 5 7 5 4 5 30
pkpkaygif;
6
3
2
uvnf; Oa&my0ifcGifUtwGuf tEdkif&zdkhBudK;pm;rSmyg/ 'g 15 [rf;bwf
28 8 4 16 35 58 5 2 7 3 2 9 28
CURRENT FORM
ayr,fU 'D&moD a&Smfvfum&JYtdrfuGif;&v'fuaumif;yg 16 udvk ;kH
17 [mombmvif 28 6 8 14 30 52 3 3 8 3 5 6 26
pwk*wf
W(A) D(H) W(A) W(H) D(A)
w,f/ tdrf&SifIH;zdkhr&Sdygbl;/
18 udkifZmpavmh wef 28 3 11 14 17 39 2 5 7 1 6 7 20
PAGE 10
zD;vf*sHK;pfudk bvufbef;
enf;jyuD,efcsD;usL;
bvufbef;toif;enf;jy p
wdAfuD,efu ref,laemufcHvl
zD;vf*sHK;pftm; tem*wfwGif t*F
vefvufa&G;piftoif;acgi;f aqmif
jzpfvmEdik o
f nf[ck s;D usL;ajymMum;
vdkufonf/ zD;vf*sHK;pfonf b
vufbef;toif;\vli,fzGHY NzdK;
a&;pDrHudef;rSay:xGufvmonfUu
pm;orm;wpfO;D jzpfNy;D ?bvufbef;
rSref,o
l ahkd &muf&v
dS moljzpfonf/
ref,lESifU (5)rSwfuGm[aeonfUtaetxm;wGif refpD;wD;

upm;orm;rsm;\pnf;vHk;rItay:ar;cGef;xkwfp&mjzpfay:vm
t0wfvJcef;twGif; bmvdkw,fvDESifU,m,mwdka&;wdkh jyemjzpfyGm;cJU
biftmzmudk ,ldkNydKifyGJodkh
ac:aqmif&efyg*sL;wdkufwGef;
e,l;umq,ftoif;enf;jy
tvefyg*sL;u jyifopfvufa&G;
piftoif;enf;jy avm&ifUbvefh
taejzifU rdrt
d oif;\jyifopfuiG ;f
v,fvlbiftmzmudk ,ldk-2012
NyKd iyf o
JG ahkd c:aqmifomG ;oifo
U nf[k
ajymMum;vdkufonf/ biftmzm
onf NyD;cJUonfU&moDu ajcusdK;
cJUjcif;aMumifU jyifopfvufa&G;pif
toif;ESifU (1)ESpfausmfMuma0;
uGmaeoljzpfNyD;? vuf&SdwGife,l;
umq,fjyefajcpGrf;jyupm;ae
oljzpfonf/
bmvdw
k ,fvaD MumifcU seyf ,
D H
arQmv
f ifcU sux
f cd u
kd [
f rk efp;D wD;
toif;azmfrsm;,HkMunfae
refp;D wD;upm;orm;rsm;onf
y&D;rD;,m;vd8fcsefyD,HqktwGuf
arQmfvifUcsufa00g;vmjcif;rSm t
oif;wGifrMumcPjyem&Smae
onfU bmvdkw,fvDaMumifUjzpf
onf[k,HkMunfaeMuaMumif;od
&S&d onf/ xdjhk yif bmvdw
k ,fvu
D kd
toif; vkyfcsifwdkif;vkyfcGifUay;
aeonfU enf;jyrefpeD t
D ay:vnf;
upm;orm;rsm;u rausreyfjzpf
aeMuaMumif; eD;pyfolwpfOD;u
ajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;wkefvIyf
aeNy[
D Ak ef'gAwfavSmifajymif
pyg;toif;\uGif;v,fvl
Aef'gAwfu tmqife,ftoif;
onf tqifU(3)ae&mwGifquf
vuf&yfwnfEdkifa&;twGuf wkef
vIyaf eNyjD zpfaMumif; avSmifajymif
ajymMum;vdkufonf/ tmqife,f
toif;onfy&D;rD;,m;vd*f(7)yGJ
qufwu
kd Ef ikd yf &JG &Sjd cif;udk Ny;D cJo
U nfU
QPR ESiy
Uf w
JG iG &f yfwefch &UJ Ny;D vuf
&SdwGifpyg;ESifU&rSwfwl *dk;uGmjcm;
csuftomjzifU tqifU(3)wGif&yf
wnfaejcif;jzpfonf/
qef;'g;vef;*dk;pnf;a&SYwGif&onfU z&D;upfudk aemufcHvludkvma&mUAfxHrS vkuef&efBudK;pm;aeonfUbmvdkw,fvDtm; toif;azmfuGefyeDrSazsmif;zsaepOf

NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU csi;f cGzJ seaf jzcJ&U aMumif;od&&dS onf/ vHk;vkcJUMuojzifU toif;azmfrsm; twGuf owif;axmufrsm;uar;
,ckESpfabmvHk;&moDwGif y
&D ; rD ; ,m;vd * f c sef y D , H q k & &S d & ef aom refpD;wD;-qef;'g;vef;yGJwGif ,if;yGJwGif bmvkdw,fvD\tjyK uzsefajzcJU&onf/ refpD;wD;enf; jref;cJU&mwGifrl refpDeDu bmvdk
k f trlrsm;udk ,m,mwdak &;ua0zef jyrefpDeDuvnf; ,if;yGJwGif bm w,fvDbufrSumuG,fajymMum;
ypfrSwfxm;aeaom refpD;wD;t t0wfvcJ ef;twGi;f refp;D wD;wdu
k ,fvED iS Uf uGi;f v,f &mrS if;wdkhESpfOD;jyemjzpfyGm;cJU vdw
U nf/ ]ol i,fao;w,fvhkd
k ,fvu
D kd yGcJ sed (f 5)rdepfwiG yf if oGm;cJo
oif;onf NrdKYcHNydKifbufref,lt ppfrLS ;bmvdw
G &f adS Mumif;NAw
d ed o
f wif; vlpm;vJ&efpOf;pm;cJrU ad Mumif;0efcH uRefawmfxifygw,f/ tem*wf
hk csi;f rsm;cJMU u jcif;jzpfz,
oif;ESiUf &rSw(f 5)rSwt
f xdumG [ vl,m,mwdak &;wdt
k ,fv\
D vkyf rSmawmU olY&JYtjyKtrlawG wdk;
oGm;jcif;aMumifU csefyD,Hqk&&Sd&ef aMumif;od&Sd&onf/ yxrydkif;t pm Daily Mail uazmfjycJUonf/ ajymMum;cJNU y;D ? bmvdw
arQmv
f ifcU surf mS a00g;vmcJo
U nf/ NyD;em;aecsdefwGif refpD;wD;toif;
'kwd,ydkif;wGifvnf; refpD; &yfrsm;udk pdwfysufrdaMumif;ESifU wufajymif;vJvmEdkifr,fvdkharQmf
,if;taetxm;wGif toif;rSu rSm (2-1)8dk;jzifUHI;edrfUaecsdefjzpfNyD;? wD;toif; (3-1)8d;k jzifU ;IH edraUf ecsed f ,if;uJUodkhaemufwpfBudrfjzpfay: vifUygw,f}[krefpDeDuajymMum;
pm;orm;rsm;\pnf;vHk;rIrSmvnf; t0wfvJcef;twGif; if;wdkhESpfOD; qef;'g;vef;*dk;pnf;a&SYwGif z&D; aprnfr[kwf[kajymMum;cUJonf/ cJUNyD;? refpD;wD;wGifbmvdkw,fvD
,ck bmvdkw,fvDESifU ,m \tem*wfquf&dSaeEdkifaMumif;
ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeaMumif;od jyemjzpfymG ;cJ&U m ,m,mwdak &; upfuefcGifU&cJU&m bmvdkw,fvD
\tpfujkd zpfol udv
k w
kd adk &;u vl ESiaUf emufcv
f >rufajymMum;oGm;cJo
U nf/
&S&d onf/
H u
l v
kd ma&mUAw
f ahkd bm ,mwdak &;wdjhk zpfymG ;cJaU omjyem t&dyt
rmaq;qdkuf'fa'owGifarG;zGm;olrsm; t*Fvefvufa&G;pifjzpfvm&ef&mcdkifEIef;trsm;qHk;jzpf
t*FvefEikd if t
H aemufajrmuf
ydik ;f &Sd rmaq;qdu
k 'f af 'owGiaf rG;
zGm;olrsm;onf t*Fvefvufa&G;
pifupm;orm;jzpfvm&ef&mcdik Ef eI ;f
trsm;qH;k ydik q
f ikd Mf uonf[k NAw
d ed f
&Sdppfwrf;wpf&yfuazmfjycJUonf/
t*F v ef a bmvH k ; tzG J Y c sKyf
(FA) ESifU rufa':e,fukrPDwdkh
yl;aygi;f &SmazGco
UJ nfU ,if;ppfwrf;
aumuf,lrIwGif rmaq;qdkuf'f
a'o arG;zGm;ol(58000)OD;wGif
wpfOD;rSm t*Fvefvufa&G;pifu
pm;orm;jzpfvmonf[kqdkonf/
t*Fvef&dS tjcm;a'otoD;oD;rSm
rmaq;qdu
k 'f af 'oavmuf vuf
a&G;pifupm;orm;xGuf&SdrI&mckdif
EIe;f raumif;bJ NrKd aY wmfvef'efyif
vQif 'kwd,ae&modkha&muf&Sdae
aMumif;od&onf/ vef'efNrdKYywf
0ef;usifwGif arG;zGm;ol(92000)
OD;wGifrS vufa&G;pifupm;orm;
wpfOD;omay:xGufaMumif;vnf;
ppfwrf;uazmfjycJUonf/
,if;ppfwrf;tm; 1966ckEpS f
rS vuf&Sdtcsdeftxd t*Fvef
vufa&G;piftoif;wGifupm;cJU
aom upm;orm;rsm;ESiUf t*Fvef
wpf0Srf;&Sd a'otoD;oD;rS vlOD;

a&tay:rlwnfumwGufcsufazmf
jycJUjcif;jzpfonf/ 1966urmhz
vm;cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l cJaU om t*F
2010urmhzvm;NydKifyGJumvtwGif;u t*Fvefvufa&G;piftoif;tm;awGY&pOf
vefvufa&G;piftoif;wGifupm;
cJUol qma*smUzf[wfpfu rmaq;
qdkuf'fa'o\ abmvHk;orm;
aumif;xGu&f rdS t
I ay: ,ckuo
UJ chkd s;D
usL;ajymMum;cJo
U nf/ refcsupf wm
NrdKY zGm;t*FvefwdkufppfrSL;a[mif;
a*smzU [
f wfpu
f ]rmaq;qdu
k 'f af '
o[m[dk;t&ifuwnf;ut&nf
tcsif;&Sdupm;orm;awGxGuf&SdcJU
wJUt&yfa'oyg/ 'Da'ouxGuf
ay:vmwJUupm;orm;aumif;awG
abmvHk;avmurSmtrsm;BuD;&Sdyg
w,f}[kajymMum;cJUonf/
vuf&dS t*Fvefvufa&G;pif
toif;wGif rmaq;qdkuf'fa'o
arG;zGm;cJUonfU *s&wf? &GefeDtp
&Sdaom emrnfausmfupm;orm;
rsm;vnf ; yg0if u pm;vsuf & S d a e
onf/
bmvdkw,fvDESifU refpD;wD;upm;azmfrsm;\ tcsif;rsm;rIrsm;

tDwvDwdkufppfrSL;bmvdkw,fvDonf refpD;
wD;toif;wGif jyemrsdK;pHkzefwD;oltjzpfxif&Sm;
Hrk u toif;azmftcsi;f csi;f tcsi;f rsm;rIrsm;udv
k nf;
tBudrfBudrfusL;vGefcJUoljzpfonf/ refpD;wD;toif;
wGif rDum&pfcswf? bdkwef? uGefyeDtp&Sdolrsm;ESifU
tcsif;rsm;onfUjzpf&yfrsm;&SdcJUNyD;? ,ckudkvma&mUAf?
,m,mwdka&;wdkhESifUtcsif;rsm;cJUjcif;jzpfonf/
bmvdw
k ,fvD Vs bdw
k ef
bmvdw
k ,fvD Vs uGeyf eD
bmvdw
k ,fvD Vs rDum&pfcswf
2010'DZifbmvtwGif;u toif;\avUusifU
a&;uGif;wGif bmvdkw,fvDESifU *smreDaemufcHvl
bdw
k efwhkd tjyeftvSet
f csi;f rsm;cJMU uonf/ avUusiUf
&mwGif bdkwefu aemufrSabmvHk;zsufxkwfjcif;udk
bmvdkw,fvDurauseyfajymqdk&mrS tcsif;rsm;cJU
jcif;jzpfNy;D ? wpfO;D ESiw
Uf pfO;D wGe;f xd;k rIrsm;jyKvyk cf o
UJ nf/
2011{NyDvtwGif;u refpD;wD;toif;\avU
usifUa&;uGif;wGif bmvdkw,fvDESifU aemufcHvl
uGefyeDwdkhpum;rsm;cJUMuonf/ uGefyeDu avUusifU
cef;wGif Murf;wrf;pGmzsufxkwfonf[kqdkum bm
vdkw,fvDupGyfpGJcJUNyD; tjyeftvSeftcsif;rsm;cJU&m
toif;azmfrsm;uzsefajzay;cJU&onf/
2011'DZifbmvtwGi;f u refp;D wD;toif;\

avUusifUa&;uGif;wGif abmvHk;ay;ydkhupm;ae&mrS
bm vdkw,fvDESifU aemufcHvlrDum&pfcswfwdkh
tjyeft vSefpum;rsm;ae&m if;wdkhESpfOD;udk
toif;azmfrsm; jzpfonfU *srd ;f pfrv
D ef m? ,m,mwdak &;?
uGefyeDwdkhu vlcsif;cGJzsefajzcJU&onf/
PAGE 11
rdk'&pftm; toif;rajymif;&ef
cdkat;&Sm;enf;jybDvpfwdkufwGef;
vufusef(7)yGJwGif (5)yGJtEdkif&&Sd&ef
[,f&D&ufeufyfypfrSwfxm;
acgif;wdkufaumif;ol&Dem
(3)yGJy,fjypf'PfuscH&rnf
cdkat;&Sm;vufa&G;piftoif;enf;jy bD
vpfu pyg;toif;wGifupm;aeaom cdkat;
&Sm;uGif;v,fvlrdk'&pftm; toif;ajymif;a&TY
jcif;rjyK&efwdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/ bD
vpfu pyg;toif;onf rdk'&pftwGuf oifU
awmfonfUtoif;BuD;wpfoif;jzpfaMumif;? rdk
'&pftaejzifU toif;ajymif;rnf[pk Of;pm;ygu
owdxm;&efvt
kd yfaMumif;ajymMum;cJo
U nf/ rdk
'&pfonf cs,v
f q
f ;D ? ref,t
l p&do
S nft
U oif;
BuD;rsm;\ypfrSwfxm;jcif;udkcHae&oljzpfonf/
pyg;toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfonf
y&D;rD;,m;vd8faemufqHk;vufusefyGJpOf (7)yGJ
wGif (5)yGJtEkdif&&Sd&efypfrSwfxm;aeaMumif;
od&&dS onf/ pyg;toif;onf vmrnf&U moDcsef
yD,Hvd*fwdkufdkuf0ifcGifU&&SdEdkifrnfU tqifU(3)
twGif;0if&efypfrSwfxm;BudK;yrf;aejcif;jzpfNyD;?
vufuseyf pJG Ofrsm;xJwiG f toif;Bu;D rsm;ESiu
Uf
pm;&rnfUyGJpOfrsm;ryg0ifbJ aem0pfcsf? abmfvf
wef? QPR ? bvufbef;? ADvm? zlvf[rf
toif;rsm;ESifUupm;&rnfjzpfonf/
vDAmyl;vftoif;\ pydefvufa&G;pif*dk;
orm;&Demonf (3)yGyJ ,fjypf'Pfusc&H rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/ vDAmyl;vftoif;u &Dem
\teDuwfjypf'Pftay:t,lcHr0ifawmU[k
qH;k jzwfcjUJ cif;aMumifU &Demonf y&D;rD;,m;vd8f
pnf;rsO;f rsm;t& (3)yGyJ ,fjypf'Pfuckd ,
H &l rnf
jzpfonf/ olYtaejzifU ADvm? bvufbef;t
oif;rsm;ESifUupm;&rnfU y&D;rD;,m;vd8fyGJpOf?
tJAmwefEiS u
Uf pm;&rnfU FA zvm;qDr;D zdik ef ,f
yGJpOfrsm;udkvGJacsmfrnfjzpfonf/
e,l;umq,faemufcv
H l
*srd ;f pfygcU st
f m;vlrsKd ;a&;cGjJ cm;cJo
U u
l kd
&JwyfzYJG pHpk rf;ppfaq;ae
QPRtm;H;I edrUf cJUaomyGt

J NyD;wGif aq;SLaeaom
csmruf\kyyf x
kH u
G af y:vmtmpif0if;*g;a'goxGuf
csmrufEiS t
Uf wlaq;SLcJo
U rl mS tmqife,fu*kd ;kd oGi;f cJo
U w
l m&ufbjf zpf
Ny;D cJo
U nfpU aeaehu QPR ESiUf
tmqife,fwdkhupm;cJUaom y&D;
rD;,m;vd*fyGJpOftNyD; em&Dydkif;t
MumwGif tmqife,fwdkufppfrSL;
csmrufrSm pm;aomufqdkifwpfck
wGif aq;SLaeaMumif; NAdwdefrD
'D,mrsm;u kyfyHkrsm;ESifUwuGazmf
jycJU&m tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;onf pdwfqdk;a'go
xGuv
f su&f adS eaMumif;od&&dS onf/
,if;aehuyGJpOfwGif tmqif
e,ftoif;rSm QPR toif;udk
(2-1)8dk;jzifUHI;edrfUcJUNyD; tmpif0if;
*g;taejzifU ydka'goxGufp&m
jzpfcJU&onfrSm csmrufESifUtwl
aq;SLaeaomolrSm QPR uGif;
v,fvlwm&ufbfjzpfaejcif;yif
jzpfonf/ wm&ufbfonf ,if;
aehuyGpJ OfwiG f tmqife,ftoif;
bufohkd OD;aqmif*;kd oGi;f ,lco
UJ jl zpf
NyD;? if;udkvnf; csmrufESifUtwl
aq;SLonfUydkufwHudkifvsufawGY
&SdcJU&onf/ csmrufESifU wm&ufbf
wdkhonf armfdkudkvufa&G;pift
oif;wGif toif;azmfrsm;tjzpfu
pm;aeMuolrsm;jzpfMuNyD;? tm;u
pm;orm;ryDoonfU ,if;vkyf&yf
udk ESpfoif;pvHk;rSwm0ef&Sdolrsm;
ua'goxGufaeMuaMumif; od&Sd
&onf/
QPR toif;enf;jyrmUc[
f ck sf
uvnf; wm&ufbf\vkyf&yft
wGufpdwfysuf&aMumif;ajymMum;
cJUNyD;? tmqife,ftoif;wm0ef&Sd
olrsm;url csmrufupkd nf;urf;ydik ;f
qdkif&mt& ta&;,lrIjyKvkyf&ef
csmrufESifUwm&ufbfwdkhonf armfdkudkvufa&G;pif
toif;wGif toif;azmfrsm;tjzpfupm;aeMuolrsm;
jzpfMuNyD;? tm;upm;orm;ryDoonfU ,if;vkyf&yfudk
pDpOfaeaMumif;vnf;od&Sd&onf/
if;wdo
hk ;kH pGo
J nfaU q;rSm tm&yfEikd f
iHrsm;ESifUyifv,fauGYEdkifiHrsm;wGif
&S&D mS [ktrnf&onfaU q;ajymif;wH
ESifUoHk;pGJ&onfU(aq;ajcmufuJUodkh)
aq;rsdK;jzpfNyD;? t*FvefEdkifiHwGif
,if;uJUodkhoHk;pGJjcif;rSm w&m;r0if
aMumif;vnf;od&Sd&onf/ csmruf
onf ,ckEpS af EG&moDwiG f tmqif
e,ftoif;rS enf;jytmpif0if;*g;
&Sif;xkwfNyD;a&mif;csrnfU upm;o
rm;rsm;pm&if;wGiyf g0ifaeolwpfO;D
jzpfNyD;? ,ckjzpf&yfaMumifU toif;
rSxGufcGm&&efaocsmoavmuf
jzpfaeaMumif;vnf; NAw
d ed o
f wif;
pmrsm;uazmfjyMuonf/
tmqife,fbufodkh wm&ufbfOD;aqmif*dk;oGif;vdkufpOf (aq;ajymif;udk,fpDudkifvsufawGY&onfU csmrufESifUwm&ufbf)
&Dem\acgif;jzifUaqmifUjcif;udkcHcJU&onfU *sdrf;pfygUcsf(0J)
e,l;umq,ftoif;\aemuf *sdrf;pfygUcsftm;vlrsdK;a&;cGJjcm;onfU
cHv*l srd ;f pfygcU st
f m; Twitter pmrsuf pmrsm;a&muf&SdvmcJUjcif;jzpfonf/
ESmay:rSwpfqifU vlrsdK;a&;cGJjcm;cJU
if;pmudk a&;om;ay;ydkhcJUol
onfU vDAmyl;vfy&dowfwpfOD; rSm plygrm;uwfwpfckwGiftvkyf
tm; &JwyfzGJYupHkprf;ppfaq;rIrsm; vkyfonfU touf(17)ESpft&G,f
jyKvyk v
f su&f adS eaMumif;od&onf/ vDAmyl;vfy&dowfwpfOD;jzpfEdkif
NyD;cJUonfUwe*FaEGaehu u aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u &SmazG
pm;cJUaom e,l;umq,f-vDAm awG&Y x
dS m;Ny;D ? if;tm;ta&;,l&ef
yl;vfyGJpOfwGif *sdrf;pfygUcsfonf vD pHkprf;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od
Amyl;vf*dk;orm;&DemESifU pum;rsm; &Sd&onf/ rMumao;rDu abmfvf
cJNU y;D if;tm; acgi;f jzifw
U u
kd cf o
UJ nfU wefuGif;v,fvlrltrfbm\ESvHk;
&DemrSmteDuwfjyxkwfy,fcHcJU& a&m*gjzpf&yfudk Twitter rSwpf
onf/ e,l;umq,ftoif;u (2 qifaU vSmifajymifrjI yKvyk cf o
UJ nfU y
-0)*d;k jzifEU ikd cf aUJ om ,if;yGt
J Ny;D r &dowfwpfOD;rSm axmif'Pf(56)
MumrDyif Twitter pmrsufESmay: &ufuscHcJU&aMumif;od&Sd&onf/
BRIEF
e,l;umq,ftoif;\aemufcv
H l dik ,
f efawvmu 2012vef'ef
tdv
k yH pfNyKd iyf 0JG if *&dwNf Aw
d ed t
f v
kd yH pfabmvH;k toif;wGif yg0ifupm;vdk
onf[k0efcHajymMum;cJUonf/
tJAmweftoif;\ *dk;orm;jzpfol wifrfa[mif;0yfu tJAmwef
aemufcHvl(4)OD;\pGrf;aqmifrIrsm;udkcsD;usL;ajymMum;vdkufonf/
e,l;umq,faemufcHvl 'efeDqifyqifu rdrdwdkhtoif;onf &m
oDukefwGif y&D;rD;,m;vd*ftqifU(6)twGif;&yfwnfEdkifvdrfUrnf[k,Hk
MunfaMumif;ajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;\ uGif;v,fvlvrf;ywfu &moDukefwGif t
qifU(4)twGif;0if&efrSm rdrdwdkhcs,fvfqD;toif;twGuf rjzpfraevkyf
aqmif&rnfUwm0efjzpfonf[kajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;*dk;orm;yDwmqufcsfu aoG;uifqma&m*ga0'emcHpm;
ae&onfU ADvmuGif;v,fvlpawvD,efyDxa&mUAf tjrefqHk;oufom
vmap&eftwGuf rdrdqkawmif;aeonf[kajymMum;vdkufonf/
e,l;umq,fawmifyHupm;orm; *lwD,m&ufZfu enf;jytvef
yg*sL;onf rdrdwdkhe,l;umq,ftoif;udk atmifyGJrsm;&&Sd&efOD;aqmif
rIay;Edkifoljzpfonf[kcsD;usL;ajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;8g;u ,ckwpfywfupm;rnfU
tmqife,f-refpD;wD;y&D;rD;,m;vd8fyGJpOfwGif rdrdwdkhtmqife,ftoif;
EdkifyGJ&&SdvdrfUrnf[k,HkMunfxm;aMumif;ajymMum;cUJonf/
aemfa0uvyfrdkvf'Dtoif;enf;jyqdk;vf&Sm;onf e,l;umq,f*dk;o
rm;qdk'gbwftm;tvGwfajymif;a&TYaMu;jzifUac:,lcJUaMumif;od&Sd&onf/
acgif;wdkufaumif; teDuwfjycHcJU&onfU upm;orm;tcsdKY

atmfaw*g(tm*sifwD;em;)
pDa&mfe,fvf'd(k ref,l)
ZD'ef;(jyifopf)
*sdKa,;bmwef (QPR)
1998urmhzvm;NydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJpOf
jzpfonft
U m*siw
f ;D em;-a[mfvefypJG OfwiG f a[mfvef
*d;k orm;Aef'g;qm;utm*siw
f ;D em;uGi;f v,fval tmf
aw*gtm; y,fe,fwpD nf;twGi;f vJusonfjU zpf&yf
twGu&f efawGcY o
hJ nf/ atmfaw*guAef'g;qm;rsuf
ESmudkacgif;jzifUvSefwdkufcJU&m teDuwfjycHcJU&onf/
2007ckESpftwGif;u ref,lESifU ydkhpfarmufwdkh

upm;cJUaom y&D;rD;,m;vd8fyGJpOfwGif(xdkpOfu) ref
,luGif;v,fvlpDa&mfe,fvf'dkonf ydkhpfarmufupm;
orm;&pfcswf[kcsf\rsufESmtm; acgif;jzifUwdkufcJU &m
'dkifvlBuD;pwdAfbef;eufu if;tm; teDuwf
jyxkwfy,fcJUonf/
2006urmhzvm;AdkvfvkyGJtjzpf tDwvDESifU
jyifopfwdkhupm;cJUaomyGJpOfwGif tDwvDaemufcH
vlrmwm&mZDu jyifopfuGif;v,fvlZD'ef;udk vl
rIa&;t&apmfum;ajymqdkcJU&m ZD'ef;u rmwm&mZD
\&ifbwftm; acgif;jzifUaqmifUwdkufcJUonf/ ,if;
vkyf&yfaMumifU ZD'ef;rSmteDuwfjycHcJU&onf/
,ckESpfZefe0g&DvtwGif;u upm;cJUaomy&D;
rD;,m;vd*fyGJpOf QPR - aem0pfcsfyGJpOfwGif QPR
uGif;v,fvl bmwefonf aem0pfcsfupm;orm;
b&uf'av*Req
f ifEiS Uf rsuEf mS csi;f qdik pf um;rsm;&m
*Req
f if\rsuEf mS udak cgi;f jzifw
U u
kd cf o
UJ nf/ ,if;vkyf
&yfaMumifU wdkufdkufteDjzifUxkwfy,fcHcJU&onf/
PAGE 12
,ck&moDwGif 0Jvfbuf
taumif;qHk;[k &GefeDqdk
ref,w
l u
kd pf pfrLS ; 0de;f &Geef u
D
,ck&moDwGif ref,ltoif; t
aumif;qHk;upm;orm;rSm 0Jvf
bufjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
&Geef u
D ]'efe(D 0Jvb
f uf)[m &moD
tpuwnf;u taumif;qHk;u
pm;Ny;D *d;k awGvnf;oGi;f ,lcyUJ gw,f/
taumif;qH;k qkay;&ifawmU olu
Y kd
yJay;&rSmyg}[kajymMum;cJUonf/
vufusefyGJpOfrsm;wGif &v'faumif;rsm;&&Sd&eftwGuf pnf;vHk;

nDnGwfpGmjzifU BudK;pm;upm;Mu&ef uifeD'J*vpf&SfwdkufwGef;
e,l;umq,ftm;H;I edrUf cJUonfUyGw
J iG f 'J*vpf&u
fS kd tef'u
D md;k vfqq
J akd &&Gwcf UJ
vlpm;vJcH&NyD; rausreyfjzifU
uGif;jyifxGufcGmoGm;onfU tef'Dumdk;vf
tmqife,fESifUyGJwGif
vufpfaumUjyefupm;zG,f&Sd
refpD;wD;toif;\ aemufcH
vl vufpaf umUonf ,ckwpfywf
we*FaEGaehwiG u
f pm;rnfU tmqif
e,f-refp;D wD;yGpJ OfwiG jf yefvnfu
pm;zG,&f adS Mumif;od&onf/ vufpf
aumUonf aygifNcH'Pf&maMumifU
NyD;cJUonfU refpD;wD;toif;\yGJpOf
(5)yGJwGif ryg0ifEdkifbJ tem;,lcJU
&oljzpfonf/
yDxa&mUAftwGuf ajcprf;yGJ
upm;&efADvmy&dowfqEjyK
aoG;uifqma&m*ga0'emcH
pm;ae&onfU ADvmtoif;acgif;
aqmif pawvD,efyDxa&mUAft
wGuf &efyHkaiGajcprf;yGJ(1)yGJupm;
ay;&ef ADvmy&dowfrsm;uqEjyK
awmif;qdck MUJ uaMumif;od&&dS onf/
yDxa&mUAf\ toif;a[mif;jzpf
onfq
U v
J w
f pfEiS Uf ADvmtoif;wdhk
upm;ap&ef ESpfoif;pvHk;\y&d
owfrsm;uqE&dSaeMuonf/
vDAmyl;vftoif;enf;jy uif
eD'J*vpf&Sfu ol\vDAmyl;vft
oif;om;rsm;taejzifU vufusef
yGJpOfrsm;wGif &v'faumif;rsm;&&Sd
&eftwGuf pnf;vH;k nDnw
G pf mG jzifU
BudK;pm;upm;Mu&ef wdkufwGef;
BRIEF
tm*sifwD;em;*E0ifupm;orm; rm&m'kdemu ol\om;rufjzpfol

refpD;wD;wdkufppfrSL;t*ldktm; refpD;wD;rSxGufcGm &D;,J,fruf'&pf
toif;odkhajymif;a&TYupm;&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/
tmqife,fvli,fupm;orm;csrfbmvdefu t*Fvefvufa&G;pif
toif;onf vmrnfU,ldk-2012NydKifyGJ atmifjrifrIBuD;BuD;rm;rm;&&Sd
Ekdifonf[k rSwfcsufjyKajymMum;vdkufonf/
abmfvw
f eftoif;acgi;f aqmif uDAifa';AD;pfu &moDuek w
f iG f wef;
rqif;&&ef rdrdwdkhwpfoif;vHk; tpGrf;ukefBudK;pm;MurnfjzpfaMumif;?
tHI;ray;onfUpdwf"mwfudkjyooGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
vDAmyl;vftoif;\ Oka*G;vufa&G;pifaemufcHvl udktmwufpfu
rdrdonf vDAmyl;vftoif;wGif tajcusvmNyD[kcHpm;&aMumif; ajym
Mum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;\uGif;v,fvl&mrD&ufpfu cs,fvfqD;toif;
taejzifU bifzDumupm;orm;(2)OD;jzpfonfU *dkifwefESifU 0pfq,fvfwdkh
udkac:,l&efBudK;yrf;oifUaMumif;ajymMum;vdkufonf/
pyg;toif;\wdkufppfrSL;t'Dbma,mu rdrdwdkhpyg;toif;onf NyD;
cUJonfUwpfywfu qGrfqD;tm;(3-1)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUaomyGJwGif rdrdwdkh
toif;\pdwf"mwfudkjyoEdkifcJUonf[kajymMum;vkdufonf/
e,l;umq,ftoif;ESifU zlvf[rftoif;wdkhonf a[mfvefuvyf
FC wGrfwD;toif;\aemufcHvl a'guf*vufpftm; vmrnfUaEG&moD
wGif ac:,l&&SdEdkif&ef tNydKifBudK;yrf;aeaMumif;od&onf/
ajymMum;vdkufonf/
vDAmyl;vftoif;onfaemuf
qH;k upm;cJo
U nfyU &D;rD;,m;vd*yf pJG Of
(12)yGw
J iG f ;IH yG(J 8)yG&J cdS NUJ y;D ? Ny;D cJo
U nfU
(59)ESpt
f wGi;f tqd;k &Gm;qH;k tajc
taeudBk uKH awGaY e&onf/ ,ck&m
oDwiG f toif;taejzifU jynfwiG ;f

zvm;(1)vHk;jzpfonfUum;vif;z
vm;udk&,lEdkifNyD;? FAzvm;NydKifyGJ
wGiq
f rD ;D zdik ef ,foahkd &muf&adS eaomf
vnf;y&D;rD;,m;vd*w
f iG rf l tqifU
(7)ae&modahk &muf&adS eonf/ vuf
&St
d oif;\&v'frsm;tay: toif;
ydik &f iS t
f ar&duefoal X;*Re[
f ife&D
uvnf; rausreyfjzpfaeNyD; t
oif;wm0ef&Sdolrsm;xHajz&Sif;csuf
awmif;cHxm;aMumif;od&Sd&onf/
NyD;cJUonfUwpfywfu y&D;rD;
,m;vd*yf pJG OfwiG v

f AD myl;vftoif;
onf e,l;umq,ftoif;tm;
(2-0)*dk;jzifUHI;edrfUcJUNyD;? ,if;yGJwGif
vDAmyl;vftoif;\wdkufppfrSL;
tef'u
D md;k vfuvlpm;vJc&H &mwGif
'J*vpf&Sfudk qJqdka&&GwfrIrsm;jyK
vkyfcJUaMumif;vnf; NAdwdefrD'D,m
rsm;u "mwfyrkH sm;ESiw
Uf uGazmfjycJU
Muonf/ ,if;yGJ\yGJcsdefrdepf(80)
wGif'J*vpf&Sfonf tef'Dumdk;vf
udk vlpm;vJcJU&m if;u uGif;jyif
odx
hk u
G cf mG vm&m "F" jzifpU aom
pum;vHk;rsm;udk qJqdka&&Gwfum
'J*vpf&Sfudk EIwfqufjcif;r&SdbJ
xGucf mG oGm;cJaU Mumif; od&&dS onf/
,if;yGw
J iG f umk;d vfrmS y,f
e,fwD&&Sd&ef[efaqmifvSJcsonf
[kqdkum 'dkifvlBuD;\t0guwfjy
owday;rIudkvnf;cHcJU&NyD;? e,l;
umq,fy&dowfrsm;uvnf; if;
tm; avSmifajymifrIrsm;jyKvkyfcJU
Muonf/ tef'Dumdk;vfonf e
,l;umq,ftoif;xHrS vDAmyl;vf
odkhuvyftoif;pHcsdefwifajymif;
a&TYaMu;jzpfonfUaygif(35)oef;
jzifU 'J*vpf&Sfac:,lcJUoljzpfonf/
,ck&moD LMA taumif;qH;k refae*smqktwGuf

qGrq
f ;D toif;enf;jyb&ef'efa&mf*sma&yef;pm;ae
ESpfpOf&moDukefqHk;csdefwGif
cs;D jri aUf vU&o
dS nfU LMA taumif;
qH;k refae8smqkukd ,ckEpS af bmvH;k
&moDtwGuf qGwfcl;&&SdrnfUol
tjzpf qGrq
f ;D toif;enf;jyb&ef
'efa&mf*smua&yef;pm;vsuf&Sdae
aMumif;od&Sd&onf/
vd * f r ef a e*smrsm;tzG J Y c sKyf
(LMA) onf ESpp
f Of t*Fvefwpf
0Srf;&Sdya&mfzuf&Sife,fenf;jyrsm;
qGrfqD;toif;udk
&v'faumif;rsm;
&,lay;xm;EdkifonfU
b&ef'efa&mf*sm
xHrS qErJaumuf,lum LMA

taumif;qHk;refae*smqkudkcsD;jrifU
aejcif;jzpfNyD;? NyD;cJUonfU&moDu
ref,ltoif;enf;jy zm*lqefu
qGwcf ;l &&Scd o
UJ nf/ if;qktm; y&D;
LMA taumif;qH;k refae*smqk
twGuf a&yef;pm;aeMuolrsm;
trnf
b&ef'efa&mf*sm
aygvfvrf;bwf
tvefyg*sL;
a';Apfrdk,ufpf
zm*lqef
vlrsdK;
uvyf
r^tdkif,mvef qGrq
f ;D
paumUwvef aem0pfcsf
t*Fvef e,l;umq,f
paumUwvef tJAmwef
paumUwvef ref,l
rD;,m;vd*fenf;jyrsm;omrubJ
t*Fvefvd*ftwef;(4)wef;pvHk;
&St
d oif;rsm;rSenf;jyrsm;udk if;wdhk
\pGr;f aqmifcsurf sm;t& rJay;um
csD;jrifUaejcif;vnf;jzpfonf/
,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f b
&ef'efa&mf*smonf wef;wuft
oif;wpfoif;jzpfonfU qGrfqD;
toif;tm; trSwfay;Z,m;wGif
tqif(U 11)ae&m &yfwnfaeEdik f
atmifprG ;f aqmifay;xm;Edik o
f jzifU
,ckuo
UJ ahkd &yef;pm;aejcif;jzpfonf/
b&ef'efa&mf*sm\aemufwiG f wef;
wufuvyfaem0pfcsftoif;tm;
trSwaf y;Z,m;wGit
f qif(U 12)ae
&modahk &muf&adS tmifprG ;f aqmifxm;
Edik o
f nfeU nf;jyaygvv
f rf;bwfa&
yef;pm;vsuf&Sdaeonf/
LMA taumif;qH;k refae*smqk&&Sc

d MUJ uolrsm;
ckEpS f
1994
1995
1996
1997
1998
1999
trnf
*sdK;uifeD,m
z&efhuvmUcf
yDwm&d'f
'efeD0Dvfqif
a'UAf*sKH;pf
zm*lqef
vlrsdK;
tdkif,mvef
t*Fvef
t*Fvef
ajrmuftdkif,mvef
t*Fvef
paumUwvef
uvyf
0ifb,fvf'ef
azm&ufpf
qef;'g;vef;
befpav
aqmuforfwef
ref,l
ckEpS f
2000
2001
2002
2003
2004
2005
trnf
umbpf&Sfav
a*smUcsfbmav
tmpif0if;*g;
a';Apfrdk,ufpf
tmpif0if;*g;
a';Apfrdk,ufpf
vlrsdK;
t*Fvef
paumUwvef
jyifopf
paumUwvef
jyifopf
paumUwvef
uvyf
csmvfwef
tpf0pfcsf
tmqife,f
tJAmwef
tmqife,f
tJAmwef
ckEpS f
2006
2007
2008
2009
2010
2011
trnf
pwdAfaumfy,fvf
pwdAfaumfy,fvf
zm*lqef
a';Apfrdk,ufpf
GdKif;a[mU'fqef
zm*lqef
vlrsdK;
t*Fvef
t*Fvef
paumUwvef
paumUwvef
t*Fvef
paumUwvef
uvyf
&D;'if;
&D;'if;
ref,l
tJAmwef
zlvf[rf
ref,l
PAGE 13
ADvmtoif;acgif;aqmif tbGefva[mfjzpfvm
ADvmwdkufppfrSL;tbGefva[mfonf ADvmtoif;\toif;acgif;
aqmiftjzpf wm0efay;tyfcHcJU&aMumif;od&Sd&onf/ ADvmtoif;acgif;
aqmifpawvD,efyDxa&mUAfonf aoG;uifqma&m*gcHpm;&NyD;? vef'ef
NrKd &Y aSd q;Hw
k pfw
kH iG f aq;ukorIc,
H al e&&m ADvmtoif;wm0ef&o
dS rl sm;
u tbGefva[mfudk toif;acgif;aqmiftjzpfcefhtyfcJUjcif;vnf;jzpf
onf/ touf(25)ESpft&G,f&Sdol tbGefva[mfonf ,ckESpf&moD
ADvmtoif;twGuf (6)*kd;oGif;,lay;xm;onf/
bmvdkw,fvDtm; vlrsdK;a&;cGJjcm;avSmifajymifcJUonfU
y&dowfaMumifU ay:wkdtoif; 'PfaiGaygif(16700)csrSwfcH&
yGJcsdefa&TY&efcs,fvfqD;\awmif;qdkrI FAy,fcszG,f&Sd
cs,fvfqD;toif;onf {NyDv(15)&ufaehwGifupm;rnfU FA z
vm;qDrD;zdkife,fyGJpOf pyg;-cs,fvfqD;yGJpOfudk rlvowfrSwfxm;onfU
nae(6;00)em&Dtpm; a&Sw
Y ;kd upm;cGiaUf y;&efawmif;qdck aUJ omfvnf; FA
uy,fcsomG ;zG,&f adS eaMumif;od&onf/ cs,v
f q
f ;D toif;u cseyf ,
D v
H *d f
qDr;D zdik ef ,fypJG OftwGujf yifqifcsed &f &S&d efEiS Uf y&dowfrsm;tdrjf yefaemuf
rusap&eftaMumif;jycJaU omfvnf; FA ukyo
f u
H rk P
rD sm;tqifajyap
&eftwGuf ,if;awmif;qdkcsufudk vufcHrnfr[kwfaMumif;od&onf/
tpoefonfUbmvdkw,fvDtm; &JwyfzGJYppfaq;zG,f&Sd
refp;D wD;wdu
k pf pfrLS ;bmvdw
k ,fvo
D nf rde;f uav;(2)OD;tm; w&m;
vGepf aemufcjUJ cif;aMumif&U w
J yfz\
YJG ac:,pl pfaq;jcif;udck &H zG,&f adS eaMumif;
od&Sd&onf/ touf(16)ESpfESifU (17)ESpft&G,frdef;uav;(2)OD;onf
bmvdkw,fvDESifU "mwfyHkwGJdkuf&efawmif;qdkcJU&mwGif if;u rD;owf
ydu
k jf zifU if;rde;f uav;(2)OD;udyk ufzse;f cJaU Mumif;od&onf/ ,if;jzpf&yfrmS
refcsupf wmNrKd &Y dS *DwyGw
J pfcw
k iG f vltrsm;a&SaY rSmuf jzpfymG ;cJjU cif;jzpf&m
if;rdef;uav;(2)OD;u &JwyfzGJYxHwdkifMum;cJUaMumif;od&Sd&onf/
ay:wdk-refpD;wD;yGJwGif ay:wdkuGif;v,fvlzmeef'dkz&efqpfpudk&D*wfpfESifU bmvdkw,fvDwdkh abmvHk;,SOftvk

Oa&myabmvH k ; tzG J Y c sKyf u ay:wdkESifUrefpD;wD;wdkhupm;cJU pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D aemuf Mum;cJUaomfvnf; UEFA u if;
aom ,lykd gv*d f ;IH xGu(f 32)oif; ,if;jypf'Pfcsrw
(UEFA) onf ay:wdky&dowfrsm;
S cf jUJ cif;jzpfonf/ \umuG,fajymqdkrIudky,fcsum
u refpD;wD;wdkufppfrSL; bmvdk tqifUyGJpOfwGif ay:wdky&dowf
S cf jUJ cif;jzpfonf/
ay:wdktoif;enf;jy Apfwm ,if;jypf'Pfcsrw
w,fvDudk vlrsdK;a&;cGJjcm;cJUonfU rsm;onf bmvdkw,fvDtm; vl yg&J&m;url ay:wdky&dowfrsm;u ay:wdktoif;taejzifU ,if;jypf
vky&f yftwGuf ay:wt
kd oif;tm; rsKd ;a&;cGjJ cm;onfaU vSmifajymifatmf if;wd\
hk wdu
k pf pfrLS ;a[mUcu
f akd tmf 'Pfudkauseyfjcif;r&Sdygu (3)
'PfaiGaygif(16700)wyfdkufcJU [pfrIrsm;jyKvkyfcJUMujcif;jzpfonf/ [pftm;ay;cJUjcif;jzpfaMumif;ESifU &uftwGif; t,lcH0ifEdkifaMumif;
,if;vkyf&yftwGuf refpD;wD;t refpD;wD;toif;u em;vnfrIvGJ vnf; UEFA uaMunmcsux
aMumif;od&Sd&onf/
f w
k f
,ckEpS f azazmf0g&v
D twGi;f oif;u UEFA xHwdkifMum;cJUNyD;? rSm;cJUjcif;jzpfaMumif;umuG,fajym jyefcJUonf/
refpD;wD;toif;\ tDwD[wfuGif;wGifupm;rnfU yGJpOf(36)wGif

,ck&moDcsefyD,HtjzpfatmifyGJcH&ef ref,lupm;orm;rsm;ypfrSwfxm;
ref,ltoif;\wdkufppfrSL; 0def;&GefeD
u rdrdwdkhref,lupm;orm;rsm;onf ,
ck{NyDv(30)&ufaehwGif NrdKYcHNydKifbuf
refpD;wD;toif;ESifUupm;&rnfU y&D;rD;
,m;vd*fta0;uGif;yGJpOftaMumif;udkpOf;
pm;aeMuNyD[kajymMum;vdkufonf/
refpD;wD;ESifU ref,ltoif;wdkhonf
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(36)tjzpf refpD;wD;
toif;\tDwD[wfuGif;wGifupm;&rnf
jzpfNyD;? ,if;yGJpOfwGif tEdkif,lum y&D;
rD;,m;vd8fcsefyD,HtjzpfatmifyGJcHEdkif&ef
ypfrSwfxm;aeaMumif; &GefeDu0efcHvdkuf
jcif;vnf;jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f ref
,ltoif;onf refpD;wD;toif;tm; (5)
rSwfjzwfxm;NyD;? ESpfoif;pvHk;taejzifU
vufusefyGJpOf(7)yGJpDupm;&efusef&Sdae
NyD;cJUonfU&moDu yGJpOf(37) bvufbef;ESifUta0;uGif;yGJpOfwGif

(1-1)*dk;jzifUoa&ustNyD;csefyD,HjzpfoGm;onfUref,ltoif;atmifyGJcHaepOf
ref,lvufusefyGJpOf
refpD;wD;vufusefyGJpOf
{NyD(8) QPR
(tdr)f
{NyD(9) 0D*ef
(ta0;)
{NyD(14) ADvm
(tdr)f
{NyD(21) tJAmwef (tdr)f
{NyD(30) refpD;wD; (ta0;)
ar(5) qGrq
f ;D
(tdr)f
ar(13) qef;'g;vef; (ta0;)
{NyD(8) tmqife,f (ta0;)

{NyD(9) 0ufpfb&Gef; (tdr)f
{NyD(14) aem0pfcsf (ta0;)
{NyD(21) 0kvfAf
(ta0;)
{NyD(30) ref,l
(tdr)f
ar(5) e,l;umq,f (ta0;)
ar(13) QPR
(tdr)f
onf/
tu,f yGpJ Of(36)rwdik rf w
D iG f ref
,ltoif;onf refp;D wD;tm; &rSw(f 4)rSwf
(od)hk (5)rSwjf zwfxm;Edik cf yUJ gu ,if;yGw
J iG f
tEdkifupm;EdkifcJUvQif NrdKYcHNydKifbufrefpD;
wD;y&dowfrsm;a&SaY rSmuf ,ck&moD y&D;
rD;,m;vd8cf seyf ,
D t
H jzpf atmifycJG EH ikd rf nf
jzpfonf/ tu,f ,if;yGJpOfrwdkifrD
&rSwf(6)rSwfESifUtxuf jzwfxm;EkdifcJUyg
u ,if;yGJwGif oa&usHkjzifU csefyD,H
tjzpfatmifyGJcHEdkifrnfjzpfonf/ &GefeDu
]uRefawmfwdkh olwdkh(refpD;wD;toif;)udk
tEdkif&EdkifwJUtaetxm;rSm&Sdygw,f/ ol
wdkhuGif;rSm olwdkhudktEdkif&Edkifw,fqdkwm
udk NyD;cJUwJU FA zvm;wwd,tqifUyGJ
pOfrSm (3-2)*dk;eJhtEdkif,lNyD; jyocJUNyD;yg
NyD/ olwdkh[m tdrfuGif;&v'faumif;wJU
toif;wpfoif;yg/ 'gayr,fU FA zvm;
yGu
J &v'fvrkd sKd ; uReaf wmfw&hkd ,lEidk yf gvrd Uf
r,f/ vuf&SdtcsdefrSm uRefawmfwdkhref,l
toif;om;awG 'DyGJtaMumif;yJ aehwdkif;
pOf;pm;aeMuygw,f}[kajymMum;cJUonf/
ref,lESifUrefpD;wD;wdkh y&D;rD;,m;vd8fwGif
yxrtausmUawGYqHkcJUpOfu refpD;wD;u
ref,ltoif;\tdk;vfx&ufzdkh'fuGif;wGif
(6-1)*dk;jzifUtEdkif,lcJUonf/
y&D;rD;,m;vd*o
f rdik ;f wpfavQmuf ref,El iS rUf efp;D wD;toif;wd\
hk &yfwnfrEI iId ;f ,SOcf suf
refp;D wD;toif;onf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f ref,l
toif;vufxJrS y&D;rD;,m;vd8fcsefyD,Hqkudk&,l&ef Ncdrf;
ajcmufaeaomfvnf; y&D;rD;,m;vd8fordkif;aMumif;wpf
avQmuf ref,t
l oif;ESiEUf iId ;f ,SO
f r&Edik af tmifatmufwef;
tqifUrsm;wGifom&yfwnfcJU&onfudkawGY&Sd&rnfjzpfonf/
xdkhjyif y&D;rD;,m;vd8fordkif;wpfavQmuf (5)&moDwdkif
yxrwef;? 'kwd,wef;rsm;odkhwef;qif;upm;cJU&onf/
&moD
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
2000-01
2002-03
2003-04
ref,&l yfwnfrI
csefyD,H
csefyD,H
tqifU(2)
csefyD,H
csefyD,H
csefyD,H
tqifU(3)
&rSwf
84
92
88
82
80
83
75
refp;D wD;&yfwnfrI
tqifU(9)
tqifU(16)
tqifU(17)
tqifU(18)
tqifU(18)
tqifU(9)
tqifU(16)
&rSwf
57
45
49
38
34
51
41
&moD
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
ref,&l yfwnfrI
tqifU(3)
tqifU(2)
csefyD,H
csefyD,H
csefyD,H
tqifU(2)
csefyD,H
&rSwf
77
83
89
87
90
85
80
refp;D wD;&yfwnfrI
tqifU(8)
tqifU(15)
tqifU(14)
tqifU(9)
tqifU(10)
tqifU(5)
tqifU(3)
&rSwf
52
43
42
55
50
67
71
PAGE 14
PAGE 15
csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f'kwd,tausmUyGJpOfawGrSmawmU a&yef;pm;aewJUtoif;awGyJ EdkifyJGudk,fpD&&dScJUNyD; qDrD;zkdife,ftqifUudk wufa&mufcJUMuygw,f/ yxraeh

yJGpOfawGrSm bmpDvkdem? ab,efjrL;epfwdkhu *dk;jywfEdkifyJGawG&,lEdkifcJUovdk? 'kwd,aehyJGpOfrSmvnf; &D;,J,feJh cs,fvfqD;wdkhyJ EdkifyJGawG&&dScJUNyD; qDrD;zdkife,fudk wufa&mufcJU
ygw,f/ qDrD;zdkife,ftqifUrSmawmU cs,fvfqD;-bmpDvdkem? ab,efjrL;epf-&D;,J,fruf'&pfwdkhqHkawGY rSmjzpfygw,f . . .
a&yef;pm;wJUtoif;awGyJ qDrD;wufcJUNyD;
yJGtrsm;pk tjyeftvSef*dk;awGoGif;,lcJUMuwJU
csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f('k-tausmU)yGJpOfrsm;oHk;oyfcsuf
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
trnf
toif;
*dk;
rufqD
bmpDvdkem
14
*dk;rufZf
ab,efjrL;epf 11
pDa&mfe,fvf'dk
&D;,J,f
8
befZDrm
&D;,J,f
7
u,fvD,Gef
&D;,J,f
5
'a&mUbm
cs,fvfqD;
4
ywf'dk
bmpDvkdem
4
a&mfbif
ab,efjrL;epf 3
(qDrD;wufa&mufonfUtoif;rsm;rS *dk;trsm;qHk;
oGif;ol pm&if;0ifolrsm;omjzpfygonf/)
aumif;vkdh&wmr[kwfbJ &D;,J,fcHppfudk t
rSefwu,fNcdrf;ajcmufNyD;&&dScJUwmjzpfygw,f/
yxrydkif;upm;cJUwJUajcpGrf;u 'D&v'feJhxdkuf
wefayr,fU &D;,J,&f 'YJ w
k ,
d ydik ;f ajcpGr;f uawmU
tm;&p&mr&dSygbl;/ &D;,J,fuHaumif;cJUwmu
wpfO;D csi;f ajcpGr;f ydik ;f t&rf;uGmwmjzpfNy;D pDa&mf
e,fvf'dk? umum? 'Drm&D,mwdkh&JY *dk;uefcsuf
awGu *d;k jywfEikd yf t
GJ wGuv
f akH vmufcyUJ gw,f/
rmq,fvu
kd yxrydik ;f wpfyikd ;f yJupm;ayr,fU
'DyJG&JYtaumif;qHk;upm;orm;vdkhqdkEdkifNyD;tzGifU
*dk;udkvnf; olh&JY jzwfwifabmuae pDa&mf
e,fv'f u
kd (26)rdepfrmS ydwo
f iG ;f cJw
U myg/ 'kwd
,ydik ;f rSm rmq,fvx
kd u
G o
f mG ;Ny;D aemufyikd ;f &D;
,J,*f ;kd awG&cJaU yr,fU toif;vdu
k af jcpGr;f xuf
wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfaMumifUom*dk;awG&cJU
wmyg/ &D;,J,ftwGufaemufxyf*dk;awGudk
umum(37rdepf)? pDa&mfe,fvf'dk(75rdepf)?
u,fv,
D eG (f 80rdepf)eJh 'Drm&D,m(84rdepf)wdhk
u oGif;,lcJUNyD; tydk;vftwGuf*dk;(2)*dk;udk
awmU ref'lum(67rdepf)eJh qdkvm&Dwdkhu (82
rdepf)rSmoGif;,lcJUygw,f/
pdwyf supf &mupm;yHek hJ

qDr;D zdik ef ,fwufwcUJ s,v
f q
f ;D
cs,fvfqD; 2-1 bifzDum
cs,fvfqD;toif;twGuf tzGifU*dk;udk y,fe,fwDrSwpfqifU uGif;v,fvlvrf;ywf uefoGif;,laepOf
qDr;D zdik ef ,fu(kd 5)Burd q

f uf
a&mufcJUwJU bmpDvdkem
bmpDvekd m 3-1 atpDrv
D ef
rufqD(11'Pen? 41'Pen) Edpk &D ED (kd 32')
tifeDa,pwm(53')
(ESpfausmhaygif; 3-1 jzifU bmpDvkdemqDrD;wuf)
'dkifvlBuD; - ul;yg; (a[mfvef)
yJGMunfUy&dowf - 94629
upm;onfUuGif; - Camp Nou
atpDrDvefuGif;rSm upm;cJUuwnf;u
tEkid &f oifw
U UJ bmpDvekd mwdhk tdru
f iG ;f rSmawmU
ajcpGr;f jyNy;D tEkid &f &Scd yUJ gw,f/ 'DyrGJ mS bmpDvkd
emtoif;&&SdcJUwJU y,fe,fwDawGu tjiif;
yGm;zG,fqdkayr,fU *dk;r&cJUwJU xdk;azmufrIawG
u trsm;BuD;&SdcJUygw,f/ rufqDu atpDrD
vefcHppfudk pdwfBudKufxdk;azmufupm;oGm;cJU
NyD; eufpwm? trfbdkpDeDwdkhvdk oufBuD;u

pm;orm;awG ajcpGrf;jyupm;EdkifcJUvkdhom at
pDrDvefoufomcJUwmyg/ atpDrDvefbufrSm
aemufxyf csD;usL;&rSmu bufyJUaewJUwdkuf
ppfrSL; tDb&m[DrdkApfjzpfNyD; olwpfa,muf
wnf;&JY tm;eJh bmpDvdkemcHppfudktvkyfIyfap
cJUygw,f/ bmpDvkdem&JY tzGifU*dk;jzpfcJUwJU ruf
qD&YJ y,fe,fwD*dk;u rufqufpfqDuabm
vHk;ygoGm;vdkhay;vdkuf&wmjzpfNyD; tefwdkeDeD&JY
pdk;&drfwBuD;zsufxkwfrIu rufqDukdcsdwfvSJo
vdkjzpfcJUygw,f/ 'Dy,fe,fwDu &oifUwJUy,f
e,fwDjzpfNyD; (11)rdepfrSm rufqDuuefoGif;
,lcJUygw,f/ (32)rdepfrSmawmU atpDrDvef r
xifrw
S b
f J acsy*d;k &cJNU y;D tDb&m[DrAkd pfzefw;D
ay;wmudk uGi;f v,fvl Edpk &D ED v
kd w
G v
f w
G u
f Rwf
uRwfqJGajy;NyD;uefoGif;cJUygw,f/ 'D*dk;u vl
uRHjzpf&r,fU taetxm;udk rma&S&mEdktm;
enf;vdkhay;cJU&wmjzpfygw,f/ tjiif;yGm;p&m
y,fe,fwu
D (41)rdepfrmS jzpfay: cJNU y;D bufp
uGufpfeJh yl,dk;vfwdkh&JY vSnUfpm;rIrSmuGif;v,f

'dkif ul;yg;tidkufrdoGm;cUJwmyg/ ZmAD&JY axmifU
uefabmu In-Play rjzpfcifrSmyJ 'dkifuy,f
e,fwDowfrSwfay;cJUwmuawmU &Sufp&m
aumif;wJU qHk;jzwfcsufjzpfygw,f/ 'Dy,fe,f
wDudkvnf; rufqDuyJuefoGif;cJUNyD; 'D&moD
(14)*dk;ajrmufcsefyD,Hvd*f*dk;tjzpfoGif;,lcJUyg
w,f/ 'kwd,ydkif;rSmawmU tifeDa,pwmu
vSywJU*dk;wpf*dk;eJh bmpDvdkem&JYtEkdif&v'fudk
aocsmapcJUygw,f/
jrL;epfAkdvfvkyJGtwGuf c&D;
wpf0ufa&mufvmwJaU b,ef
ab,efjrL;epf 2-0 rmaq;vf
tdkvpf(13'? 37')
(ESpfausmhaygif; 4-0 jzifU ab,efjrL;epfqDrD;wuf)
'dkifvlBuD; - atmUAmrdktef(aemfa0)
upm;onfUuGif; - Allianz Arena
tdrfuGif;rSmupm;&r,fU 'D&moDcsefyD,H
vd*Af v
kd v
f yk t
GJ wGuf ab,efjrL;epfwchdk &D;wpf
0ufudk a&mufvmcJUygNyD/ ab,efjrL;epfwdkh
'DyrGJ mS rmaq;vfukd oufoufomomyJ ynm
ay;upm;oGm;cJUNyD; Tempo udkvdkovkdtwif
tcsvkyfupm;oGm;cJUygw,f/ rmaq;vfudk y
xrydkif;rSm oGif;*dk;(2)*dk;eJhOD;aqmifupm;cJUNyD;
qDr;D wufzahkd ocsmoGm;awmUryS J 'kw,
d ydik ;f rSm
tyifyef;rcH? temrcHawmUbJ yJGudkxdef;
upm;oGm;cJUygw,f/ ab,efjrL;epftwGuf
*dk;awGudkawmU yxrydkif;rSm&cJUwJU *dk;uefoGif;
cGifUtBudrfaygif;rsm;pGmxJu (13? 37)rdepf

awGrSm tdkvpfuoGif;,lcJUwmyg/
tqifjU rif*U ;kd awGehJ

*d;k jywfcw
UJ UJ &D;,J,&f EYJ ikd yf GJ
&D;,J,f 5-2 tydk;vfeDudk;&Sm;
pDa&mfe,fvf'dk(26'? 75') ref'lum(67')
qdkvm&D(82'Pen)
umum(37')
u,fvD,Gef(80')
'Drm&D,m(84')
(ESpfausmhaygif; 8-2 jzifU &D;,J,fqDrD;wuf)
'dkifvlBuD; - a&mUcsD(tDwvD)
upm;onfUuGif; - Santiago Bernabeu
*dk;jywfEdkifyJGu auseyfp&mjzpfayr,fU
tdru
f iG ;f rSm(2)*d;k ay;cJ&U wJU &D;,J,cf pH pfu pdwf
ysufp&myg/ tydk;vfoGif;oGm;wJU*dk;awGu uH
vrf;ywf(21'Pen)
*gpD,m(85)
ar&Jvufp(f 90')
(ESpfausmhaygif; 3-1 jzifU cs,fvfqD;qDrD;wuf)
'dkifvlBuD; - pudkrDem(qvdkaA;eD;,m;)
upm;onfUuGif; - Stamford Bridge
yJcG sed rf ed pf(40)uwnf;u y&J&m;txkwf
cHcJU&vdkh bifzDumwpfa,mufavsmUeJhupm;&
ayr,fU cs,v
f q
f ;D xufwpfO;D csi;f a&m? toif;
vdu
k yf gyakd umif;wJu
U pm;yHu
k kd jyoEdik cf yUJ gw,f/
wpfa,mufavsmb
U ifzu
D mu *d;k oGi;f cGiaUf ygi;f
rsm;pGm&&dScJUNyD; yDwmqufcsfumuG,fEdkifcJUvdkh
cs,v
f q
f ;D oufomcJw
U myg/cs,v
f q
f ;D uvnf;
tydkif*dk;oGif;cGifUawG&cJUayr,fU rmwm? awm
&ufpf? &mrD&ufpf? umvl;wdkhjzKef;wD;cJUMuyg
w,f/ tzGi*Uf ;kd udk yJcG sed (f 21)rdepfrmS y,fe,fwD
uae vrf;ywfoGif;,lcJUNyD; bifzDumtwGuf
acsy*d;k udk (85)rdepfrmS *gp,
D mu axmifu
U ef
abmuae acgif;wdkufoGif;,lcJUwmyg/ vuf
usefrdepfawGrSmaemufwpfqifUwufzdkh bifzD
umzdupm;ayr,fU yJGNyD;cgeD;rSm Counter u
ae ar&Jvufpfu tEdkif*dk;oGif;,lcJUygw,f/
qkdrmvDEkdifiH trsdK;orD;wpfOD;\taocHAkH;cJGrIaMumifU
qkdrmvDtkdvHypfaumfrwDOu|tygt0ifvl(4)OD;aoqkH;
qkdrmvDEkdifiH? rkd*g'pfSL;NrdKY
wGif trsdK;orD;wpfOD;\taocHAkH;
cJGwdkufckdufrIaMumifU qkdrmvD,m
tkdvHypfaumfrwDOu|? abmvkH;
tzJGYcsKyfOu|tygt0if vl(4)OD;
aoqkH;cJUNyD; 'Pf&m&oltajrmuf
tMurf;zufrIjzpfyGm;cJUonfU rdk*g'pfSL;NrdKYrS National Theatre tm;awGY jrif&pOf

trsm;&SdcJUaMumif;od&onf/
qkrd mvD 0efBu;D csKyrf [
dk mrwftvD crf;tem; qkdrmvD0efBuD;csKyfrS
NyD;cJUonfUAk'[l;aehu qkdrm ESifUtjcm;wm0ef&Sdolrsm;? tkdvHypf rdefhcGef;ajymMum;aepOf AkH;rsm;csdwf
vDEkdifiH kyfoHxkwfvTifUjyorI aumfrwDOu| t'rf,mbmkd; qJGxm;aom cg;ywf0wfqifxm;
wpfESpfjynfUonfUtcrf;tem;ukd 0pf&?fS abmvk;H tzJcYG sKyOf u| rk[
U rsKd ;orD;wpfO;D rSm vltyk x
f J
d m onft
rkd*g'pfSL;NrdKY&Sd National Theatre rwfaemftyg0if vlaygi;f (200)cefh okhdkwfw&ufa&mufvmNyD; ukd,fU
usif;ycJUNyD; ,if;tcrf;tem;okhd wufa&mufcJUMuonf/ tqkdygt ukd,fukd,f taocHAkH;cJGcJUjcif;jzpf
onf/ ,if;jzpf&yfaMumifU tkdvH

ypfaumfrwDOu| t'rf,mbmk;d
0pf&SfESifU qkdrmvDabmvkH;tzJGYcsKyf
Ou|rkd[mrwfaemftygt0if vl
(4)OD;aoqkH;cJUonfUtjyif vlt
ajrmuftjrm;'Pf&m&&SdcJUMu&m &J
wyfzJGYrsm;u 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd
aq;kHokhd tvsiftjrefwifykhdcJU&
onf/ ,ckAkH;cJGwdkufckdufrIaMumifU
qkrd mvD0efBu;D csKyf rk[
d mrwftvD
ESifUtjcm;0efBuD;(7)OD;rSmrl wpfpkH
wpf&mxdcdkufrIr&SdcJUaMumif; od&
onf/ qkdrmvDEkdifiHrSjyefMum;a&;
0efBuD;wpfOD;jzpfonfU [lpdefrkd[m
rwfu ,ckuJUokhdol&JabmaMumif
onfv
U yk &f yfudk qkrd mvDtpk;d &tm;
qefhusifaeonfU t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<utzJrYG S usK;vGecf jUJ cif;jzpf
aMumif;ajymMum;cJUonf/
xkjdh yif zDzmOu|bvwmu
vnf; ,if;tMurf;zufrIjzpf&yf
aMumifU rdrdtvGefxdwfvefhwkef
vIyfrdcJU&aMumif; 0efcHajymMum;cJU
onf/ bvwmu]'Djzpf&yfaMumifU
xdwv
f efw
h ek v
f yI rf yd gw,f/ tckt
Murf;zufrIaMumifU uG,fvGefoGm;
MuwJU qkrd mvDwm0ef&o
dS (l 2)OD;[m
uRefawmfeJh&if;ESD;olawGjzpfMuNyD;
olw[
hkd m qkrd mvD,mEkid if rH mS tm;
upm;eJah bmvk;H u@awGudk zHGY NzKd ;
wdk;wufvmatmif BudK;yrf;aeMu
wJo
U al wGjzpfygw,f/ qkrd mvDjynf
olawG[m olwu
khd t
dk Nrw
J rf;trSwf
&aerSmyg}[kajymMum;cJUonf/
yGw
J ifqufoal MumifU BBC awmif;yefcUJ &
bmvdw
k ,fvt
D m; toif;azmf'aD *smifowday;
0kvfAfOu|pwdAfarmf*ef zdtm;ay;cHae&
NAw
d ed f yk o
f aH umfyakd &;&Si;f (BBC)onf Match of the Day tpDtpOf
wGif tpDtpOfwifqufol aumvif;rma&;\rSwfcsufpum;aMumifU
jyefvnfawmif;yefcJU&aMumif;od&Sd&onf/ vDAmyl;vfy&dowfwpfOD;[k
vlord sm;ol aumvif;rma&;onf e,l;umq,f-vDAmyl;vfyJG teDuwf
jycH&aom vDAmyl;vf*dk;orm;&DembufrS umuG,fajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJU
jcif;jzpfonf/ &DemrSm NydKifbufupm;orm;udk acgif;jzifUwdkufcJU teD
uwfjycHcJU&jcif;jzpfNyD; tm;upm;orm;ryDoonfU,if;vkyf&yfudk rma&;
u umuG,af jymqdrk rI sm;jyKvyk cf jUJ cif;jzpfonf/ ,if;twGuaf MumifU if;ESiUf
BBC udka0zefjypfwifrIrsm;pGm&SdcJU&m BBC rSjyefvnfawmif;yefcJU&onf/
refpD;wD;uGif;v,fvl'Da*smifu wdkufppfrSL;bmvdkw,fvDtm; t
l;wpfa,mufuJUodkhjyKvkyfaejcif;udk &yfwefh&ef owday;ajymMum;vdkuf
onf/ 'Da*smifu ]wpfcgw&HrSm bmvdkw,fvD[m tl;wpfa,muf
ygyJ/ wpfcgw&HrSmusawmUvnf; ol[m yg&rD&Sifupm;orm;aumif;
wpfa,mufjzpfaejyefygw,f/ ol[m rwlnDwJUbufESpfckpvHk;udk ydkif
qdkifxm;olyg/ olY&JY l;aMumifaMumifvkyf&yfawG&yfwefhzdkh vltawmfrsm;
rsm;uawmU arQmfvifUaeMuygw,f}[kajymMum;cJUonf/ bmvdkw,fvD
onf Ny;D cJo
U nfU refp;D wD;-qef;'g;vef;yGrJ v
S yk &f yfrsm;twGuf refp;D wD;upm;
orm;rsm;\trsufa'goudkcHae&olwpfOD;vnf;jzpfonf/
0kvfAftoif;tm;ay;oly&dowfrsm;onf vuf&SdwGif toif;&v'f

qd;k rsm;BuKH awGaY e&Ny;D trSwaf y;Z,m;atmufq;kH ae&modahk &muf&adS ejcif;
twGuf toif;Ou|pwdAfarmf*eftm; a0zefjypfwifrIrsm;jyKvkyfcJUMu
NyD; if;tm; &mxl;rSEkwfxGuf&efvnf; zdtm;ay;awmif;qdkvsuf&Sdae
Muonf/ pwdAfarmf*efonf ,ckESpf&moDwGif toif;enf;jyrpfrumoD
tm; &mxl;rSxkwfy,fcJUNyD;? vufaxmufenf;jyw,f&DuGefaemfESifUtpm;
xdk;cJUonf/ rpfumoDtm;&mxl;rSxkwfy,fcJUjcif;twGuf olYtm; y&D;rD;
,m;vd*fenf;jyrsm;u jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJUMuNyD;? ,cktoif;tm;
ay;oly&dowfrsm;u &mxl;rSxGuf&efawmif;qdkaeMujcif;jzpfonf/
ta&SY Oa&myEdkifiHrsm;&Sd vd*fNydKifyGJrsm;wGif &moDukef&yfwnfrIudk

aiGaMu;rsm;jzifU zefwD;aeonf[k FIFPro wm0ef&Sdolrsm;xkwfazmf
EdkifiHwumya&mfzuf&Sife,f
abmvH;k orm;rsm;tzGcYJ sKy(f FIFPro)
wm0ef&o
dS rl sm;u ta&SY Oa&myEdik f
iHrsm;&Sdvd*fNydKifyGJrsm;wGif vkyfyGJzef
wD;rIrsm;pGm&SdaeNyD;? &moDukefwGif
FIFPro aqG;aEG;yGJwpfckwGif
trSwfay;NydKifyGJ &yfwnfrIrsm;
udyk if aiGaMu;jzif0U ,f,zl efw;D ae
Muonf[kajymMum;vdkufonf/
FIFPro tzGJY\taxGaxGt
wGif;a&;rSL;jzpfol oD,dkAefquf
*s,fvefu ta&SY Oa&myEdkifiHrsm;

&Sd abmvHk;yGJrsm;wGif vkyfyGJrsm;\
vTr;f rd;k rIrmS rlvxifxm;onfxuf
yifyrkd q
kd ;kd &Gm;vsu&f adS eaMumif;ajym
Mum;cJUonf/ cdkat;&Sm;? qm;bD;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; oD,dkAefquf*s,fveftm;awGY&pOf
,m;tygt0if ta&SY Oa&myEdkifiH

tcsdKY vkyfyGJupm;onfUtrlt
usifUrSm ysHYESHhaeNyDjzpfaMumif;quf
*s,fvefu Insideworldfootball
0ufbq
f u
kd o
f ahkd jymMum;cJo
U nf/ ]t
a&SY Oa&myEdik if aH wGrmS vd*Nf yKd iyf &JG yf
wnfrIudkawmifaiGaMu;awGeJh0,f
,lzefw;D Muygw,f/ uvyftoif;
awGtcsif;csif;vnf; csdwfqufNyD;
zefwD;rIawGjyKvkyfaeMuygw,f/
'gukd upm;orm;awGqu
D ae uRef
awmf Mum;odcJU&wmyg/ 'DvdkrsdK;
jzpf&yfawGqm;bD;,m;EdkifiHrSmjzpf
cJUovdk? cdkat;&Sm;EdkifiHrSmvnf;
jzpfcJUygw,f/ aemufxyfta&SY O
a&myEdkifiHwcsdKYrSmvnf; jzpfcJUyg
w,f/ 'g[m ta&;w,ljyKvkyf
&r,fu
U pd a wGjzpfvmygNy}D [kajym
Mum;cJUonf/
BRIEF
tmqife,fwdkufppfrSL; AefygpDu tu,f tmqife,ftoif;

wGif wdk*dkwdkufppfrSL;t'Dbma,momquf&Sdaeygu rdrdonf toif;
\t"duwdu
k pf pfrLS ;wpfO;D jzpfvmvdrrUf nfr[kw[
f ak jymMum;vdu
k o
f nf/
pyg;toif;rS 0kvfAftoif;odkhtiSm;pmcsKyfjzifU vma&mufupm;ae
onfU aemufcv
H b
l wfaqmif;u uGi;f twGi;f toif;azmftcsi;f csi;f &ef
jzpfcMUJ uonfU *d;k orm;[efeufqED iS Uf toif;acgi;f aqmifa&mf*sm*Req
f if
wdkhudk jypfwifajymMum;vdkufonf/
cs,fvfqD;avUusifUa&;uGif;wGif rD;cdk;AHk;,laqmifvm jyem
wufcJUNyD; toif;rSxkwfy,fcHcJU&ol vli,fupm;orm;*sufaumUAf
rJvfvpftm; QPR toif;uac:,lvdkufaMumif;od&Sd&onf/
vDAmyl;vftoif;\ Oka*G;wdkufppfrSL;vl;0pfqGm&ufZftm;ac:,l
vdkonfUtoif;rsm;xJwGif pD;&D;atuvyfdk;rm;toif;vnf;yg0ifvm
aMumif;od&Sd&onf/
aq;SLonfUkyfyHkrsm;aMumifU toif;ESifUvrf;cGJ&awmUrnf[kowif;
xGufay:aeol tmqife,fwdkufppfrSL;csmrufu olonf tmqife,f
toif;wGif tem*wfquf&SdaernfjzpfaMumif;ESifU toif;rScsrSwfrnfU
jypf'Pfudk apmifUarQmfaeaMumif;ajymMum;vdkufonf/
wef;rqif;&&efkef;uefae&onfU bvufbef;toif;\ enf;jy
jzpfolpwdAfuD,efu rdrd\bvufbef;toif;onf csefyD,Href,l
toif;ESifUupm;cJUaomyGJwGif rdepf(80)txd*dk;ray;&&efawmifUcHEdkifcJU
jcif;aMumifU ,ck&moDwiG f wef;rqif;&&efvnf; BuKd ;pm;ke;f uefEikd v
f rd Uf
rnf[k,HkMunfaMumif; ajymMum;cJUonf/
PAGE 16
,ckwpfywftwGif;upm;rnfh yGJpOfrsm;
tcsdef
yGpJ Of
jyornfUvdkif;
aomMumaeh(6-4-2012)
tcsdef
yGpJ Of
tmqife,f - refpD;wD;
9:30PM
qGrfqD; - e,l;umq,f
TSP3
8:30PM
8:30PM
10:45PM
&D;'if;
befav
0ufz'hkd f
befpav
00:30AM
02:30AM
League Championship
7:30PM
vd'pf f
bdkufwef
bvufyl;vf
0ufpf[rf;
4:30PM
8:30PM
10:30PM
01:30AM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
11:00PM
qef;'g;vef;
abmfvfwef
cs,fvfqD;
vDAmyl;vf
aem0pfcsf
0ufpfb&Gef;
pwkwfpD;wD;
pyg;
zlvf[rf
0D8ef
tufpwGefADvm
tJAmwef
bvufbef;
0kvAf f
TSP1
TSP6
10:30PM
10:30PM
7:30PM
10:00PM
TSP3
TSP1
TSP5
TSP2
01:30AM
9:30PM
9:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
11:00PM
Serie-A
11:00PM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
11:00PM
ab,efjrL;epf
udkvHk;
udkifZmpavmUwef
zdkif;bwf
pwk*wf
0kvfzfbwf
rdkcsef*vmbwf
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
at,ufpD,dk
b&ufpf
'D,eG f
tDAD,ef
armifUy,fvD,m
AvifpeD ufpf
umwmeD,m
zDtdk&ifwD;em;
qDem
tifwmrDvef
bdkavmU*fem
dk;rm;
8sDEdktm
yg;rm;
*sLAifwyfpf
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
10:50PM
aqmuforfwef
bmrif*rf
udkAifx&D
'gbD
vufpwm
rpf',fba&mU
rDa0gvf
aemfwif[rf
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
TSP6
10:50PM
tm;upm;enf;
a*gufoD;
qef;'g;vef;
abmfvfwef
aem0pfcsf
pwkwfpD;wD;
TSP5
TSP3
TSP1
TSP3
befpav
udkAifx&D
0ufzdkh'f
aqmuforfwef
befav
rpf',fba&mU
vufpwm
'gbD
aemfwif[rf
bmrif*rf
La-Liga
02:00AM
&D;,J,fruf'&pf - AvifpD,m
TSP1
France League
01:30AM
PSG
- rmaq;vf
t*F gaeh(10-4-2012)
Premier League
01:30AM
pdefhtufwD,ef
vdkifvD
eefpD
&def;pf
qdk;acsmUpf
wl;avmUpf
zlvf[rf - cs,fvfqD;
TSP1
La-Liga
01:30AM
rmvm*g - a&;qif;
TSP5
Ak'[
;l aeh(11-4-2012)
Premier League
01:30AM
bvufbef; - vDAmyl;vf
TSP1
France Ligue
rmaq;vf - armifUy,fvD,m
10:30PM
ydkhpfarmuf
c&pw,fyaJ vUpf
yDwmba&mU
tpf0pfcsf
'Gefuufpwm
um'pfzf
[l;vfpD;wD;
b&pwdk;vfpD;wD;
QPR
8:30PM
8:30PM
atmUpfbwf
0g'gb&Drif
a[mfzef[ifrf
Ek&ifbwf
rdeZhf f
a'gUrGef
[mombmvif
League Championship
01:15AM
01:15AM
bdkufwef - &D;'if;
ydkhpfarmuf - rDa0gvf
Mumoyaw;aeh(12-4-2012)
Premier League
refpD;wD; - 0ufpfb&Gef;
TSP3
0D8ef - ref,l
TSP1
01:15AM
0kvAf f - tmqife,f
TSP5
01:30AM
QPR - qGrfqD;
TSP = TrueSport Mum;&ufrsm;wGifvmvD*g? pD;&D;at?
bGef'pfvD*g? jyifopfzvm;qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;&Sdygonf/
01:15AM
01:15AM
Premier League
ref,l -
bvufyl;vf
b&pwdk;vfpD;wD;
um'pfzf
c&pw,fyaJ vUpf
'Gefuufpwm
[l;vfpD;wD;
tpf0pfcsf
vd'pf f
yDwmba&mU
0ufpf[rf;
8:30PM
we*FaEGaeh(8-4-2012)
7:00PM
TSP3
League Championship
League Championship
6:30PM
TSP3
vdkif,Gef - atmfaZ;
Edkufpf - avmf&D,efh
udef; - abmf'dk;
tJAmwef
e,l;umq,f
pyg;
tufpwGefADvm
8:30PM
France League
11:30PM
vmZD,dk - emydkvD
Premier League
Bundesliga
8:00PM
TSP1
wevFmaeh(9-4-2012)
TSP3
8:30PM
TSP1
France League
tufpfyefndK - qdkpD'uf
*Dwmaz; - pydkhwif;*D*Ref
A,fvufumEdk - tdkqmqlem
csDa,Adk
atpDrDvef
twvefwm
um8vD,m&D
pDqDem
vufcsD
EdkAm&m
tl'D;eD;pf
ygvmrdk
bmpDvdkem
ADvm&D;,J,f
tufovufwDudk
*&efem'g
qDADvm
a&Smfvfum - [efEdkAm
[rf;bwf - avAmulqif
8:00PM
La-Liga
10:30PM
Bundesliga
Premier League
8:30PM
Zm&m8dkZm
bufwpf
vDAefaw;
rma,mUum
bDvfbmtdk
Serie-A
paeaeh(7-4-2012)
6:15PM
TSP1
La-Liga
Premier League
10:00PM
jyornfUvdkif;
TSP1
jyornfh vikd ;f
tm;upm;enf;
jyornfh vikd ;f
MotoGP
rmpwmpf*&if;pvif;a*gufoD;dkuf (2)aySTARSportsrS MotoGP &moDtzGifU umwm*&if; (2)ayESPN rS

NydKifyGJudk vmrnfU{NyD(5)rS (8)&ufaeh aemufaeheeH uf(1;30)em&D y&DNydKifyGJudk vmrnfU{NyDv(7?8)&ufaeh n(10;30)em&DwGif
txdusif;yoGm;rnfjzpfonf/
wGifwdkufdkufjyornf/ rsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/
wdkufdkufjyornf/
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528
PAGE 17
t,fvfAmdk
touf(14)ESpft&G,frSm tufpfyefndKvli,ftu,f'rDudk
a&muf&SdcJUwJU t,fvfAmdk[m aemuf(4)ESpfMumcsdefrSmawmU t&eft
oif;rSmpwifupm;cGifU&&Sdvmygw,f/ NyD;cUJwJU&moDrSmtoif;BuD;upm;
orm;tjzpfa&G;cs,fcHcJU&NyD; &D;,J,fruf'&pftoif;eJhvm
vD8gyGJpOfrSm yGJOD;xGufupm;cGifU&cJUayr,fU tufpfyef
ndKtoif;(0-3)8dk;eJhIH;edrfUcJUygw,f/ aemufxyf(5)
&ufomjcm;NyD; tdkqmqlemtoif;eJhyGJpOfrSm
awmU olY&JYyxrqHk;vmvD8goGif;8dk;udkoGif;
,lEdkifcJUygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSmawmU
t&eftoif;udk jyefroGm;&awmUbJ
vmvD8gyGJpOftawmfrsm;rsm;udk u
pm;cGi&Uf &Scd yUJ gw,f/ a&Sw
Y ef;rSmu
pm;Edik af yr,fU aemufcsew
f u
kd pf pf
rSL;ae&m'grSr[kwfuGif;v,fwdkuf
ppfae&mwdrhk mS upm;&&if ydrk akd jcpGr;f jyEdik f
wmawGY&ygw,f/
t,fvfAmdk(Fact Box)
'DESpfaEG&moDtajymif;ta&TYrSm
trnf&if; - t,fvfAmdkAufZfuGufZf8gpD,m
toif;&Jt
Y "duwku
d pf pfrLS ;atmUpAf ,fvf
arG;ou&mZf - 27-4-1991
'dk kd;rm;toif;udkajymif;a&TYoGm;cJUwm
arG;&yf
- bm'gvdkem? pydef
aMumifU wdu
k pf pfyikd ;f rSm t,fvAf mdw
k m
t&yftjrifU
- (6) ay
0efydkrdk,lvm&ygw,f/ 'D&moDolYudkrSwf
upm;onfUae&m - uGi;f v,fwu
kd pf pf? a&Sw
Y ef;
rSwf&&&SdapwJU (2)csufxJu wpfcku
pydefbk&ifUzvm;pwkwtqifUrSm aumf'dkbmtoif;udk[ufx&pfoGif;,lEdkifcJU
wmjzpfNyD; 'kwd,wpfckuawmU olYudkowdjyKrdapHkru toif;&JY&v'fydkif;?
*kPfodumydkif;twGufygta&;ygcJUum 'gbDNydKifbufvnf;jzpf? vuf&SdOa&my
taumif;qHk;toif;vnf;jzpfwJU bmpDvdkemtoif;udktdrfuGif;(1-1)8kd;eJhoa&
uswJUyGJrSm vlpm;0ifvmNyD;aemufusacsy8dk;udkvSvSyyoGif;,lcJUwmyg/ vuf&Sd
tufpyf efnKd toif; Oa&myNyKd iyf 0JG ifciG aUf jy;vrf;ay:uakd &muf&adS e&mrSm t,fvf
Amdw
k pfa,muf t"dutcef;u@uyg0ifaeygw,f/ t,fvAf mdu
k kd vmr,fU
&moD&JY Oa&mypmrsufESmawGrSmawGYjrif&rvm;qdkwmuawmU . . .
&nfreS ;f csujf rifw

U v
UJ mvD8gEpS o
f if;u
t"duvli,fupm;orm;(2)a,muf
vmvD8gNydKifyGJrSm &D;,J,fruf'&pftoif;eJh bmpDvdkemtoif;wdkh&o
JY &zlvkyGJuMunfUvdkhaumif;ovdk Oa&my0ifcGifUae
&mawGtwGuNf yKd iq
f ikd rf u
I vnf;tBuw
d t
f e,f&ydS gw,f/ cseyf ,
D v
H 8d 0f ifciG t
Uf wGu(f 6)oif;avmuftNyKd ijf zpfaeNy;D AvifpD
,m? rmvm8gtoif;wdt
hk ajctaeaumif;aeovdk 'Dxu
J atmufq;kH toif;jzpfwUJ tufpyf efnKd toif;uvnf; arQmv
f ifU
vdkh&aeao;wJUtajctaeyg/ 'gaMumifU 'Dtoif;awGxJu toufi,fi,feJh BuD;av;wJUwm0efudkxrf;aqmifaeMuwJU
t,fvfAmdk(tufpfyefndK)eJh tpudk(rmvm8g)wdkhtaMumif;udkazmfjyay;vdkufygw,f . . . .
tpukd
pydefuGif;v,fvli,fupm;orm;tpudk[m AvifpD,mvli,fpDrHudef;
uaexGuf&SdvmwJU rsdK;qufopfwpfOD;yJjzpfygw,f/ AvifpD,mtoif;[m
aq;vfAm;? rmwmwdkhvdkt&nftaoG;jrifUupm;orm;awGudkarG;xkwf&mrSm
emrnfBuD;ovdk tJ'Dupm;orm;awGudkrxdef;odrf;EdkifbJ toif;&JYbwf8swf
vdkaiGjyrIaMumifUa&mif;xkwfwmvnf; tpOftvmvdkjzpfaeygNyD/ tckvl
i,fav;tpudkvnf; AvifpD,mB toif;rSmajcpGrf;awGjyNyD; toif;BuD;t
wGuf odyfrsm;rsm;toHk;rcs&ao;cifrSmbJ a&eHa':vmawGeJhvmvD8gt
ajymif;ta&TYxJudktvHk;t&if;0ifvmwJUrmvm8gtoif;qDudk NyD;cJUwJU
aEG&moDtajymif;ta&TYrSm ,ldk(6)oef;eJYa&mif;xkwfcJUygw,f/
vlaumif;awGtawmfrsm;rsm;a&muf&SdvmwJU rmvm8gt
oif;[m'DESpf&moDrSm csefyD,Hvd8f0ifcGifUtwGuftajctae
aumif;aeovdk tpudkuvnf;t"duuGif;v,fupm;orm;
taeeJhajcpGrf;jyaeygw,f/ touf(19)ESpft&G,f? vmvD8g
tawGYtBuHKvHk;0eD;yg;r&SdwJUvli,fupm;orm;wpfa,muf
taeeJh &nfrSef;csufBuD;rm;wJUtoif;&JYuGif;v,fudkxdef;
ausmif;&mrSmzdtm;awG? oHo,awG&ifqikd cf &UJ ayr,fU tpukd
uawmU at;at;aq;aq;eJhBuHKvmwJUjyemudkolY&JYaumif;
rGefwJUajcpGrf;eJhajz&Sif;aeygw,f/ olY&JYt"dutm;omcsuf
awGuawmU abmvHk;udkifupm;NyD;uGif;v,fudkpdk;rdk;
Edik w
f meJh 8d;k zefw;D rIawGaumif;rGew
f myJjzpfygw,f/
toif;twGuf(3)8dk;oGif;,lxm;wJUta&twGuf
uawmU uGif;v,fupm;orm;wpfa,muft
wGuf enf;w,fvdkhrqdkomayr,fU rsm;wJUta&t
wGufvnf; r[kwfygbl;/ upm;yHku wdkufppfbuf
udkyJwpfzufowftm;oefNyD; cHppfudk
tpudk(Fact Box)
tultnDodyfray;Edkifolyg/ vuf&Sd
f mG &ufZf
pydef,l-21vufa&G;pifjzpfNyD; (5)yGJu trnf&if;-z&efqpukd rkd efatvmuGeq
arG
;
ou
&
mZf
21-4-1992
pm;(3)8dk;oGif;,lum ajcpGrf;jyaeyg
- bDe,frm'Dem? pydef
w,f/tpOftvmBuD;wJUpydefvufa&G; arG;&yf
- (5)ay? (9)vufr
pifuiG ;f v,fuw
kd pfcsed cf sed rf mS 0ifa&muf t&yftjrifU
upm;onfUae&m - uGif;v,fwdkufppf
Edkifrvm;qdkwmuawmU . . .
pD;&D;atrSm tatmifjrifqHk;toif;wpfoif;jzpfwJU *sLAifwyfpftoif;[m 2005-06&moDu vkyfyGJtIyftaxG;

aMumifU wef;qif;cJU&ovdk? pD;&D;atudkjyefvnfa&muf&SdvmcJU&mrSmvnf; qkzvm;awGeJhtvSrf;a0;uGmvsuf&SdaecJUygw,f/
'DtajctaeawGaMumifU *sLAifwyfpt
f oif;wm0ef&o
dS al wG[mtoif;&Ju
Y pm;orm;a[mif;jzpfwUJ tefwekd ,
D u
kd eG w
f u
D kd enf;
jytjzpf ,ckESpf&moDtprSmyJcefhtyfcJUygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmU *sLAifwyfpftoif;[m udkygtDwmvD,mNydKifyJGrSmAdkvf
vkyGJtqifUudka&muf&Sdaeovdk? pD;&D;atrSmvnf; csefyD,Hqkudk&,lEdkifzdkhtajctaeaumif;vsuf&Sdaeygw,f/ tckvdk *sL
Aifwyfpftoif;&J&Y v'faumif;awGtwGuf taumif;qHk;OD;aqmifrIay;aewJU uGefwDudk rD'D,morm;rsm;uawGq
Y Hkar;jref;
cJU&mrSmawmU . . .
]pD;&D;atcsefyD,Hqkudk jyefvnf&,l
Ekdifr,fvdkh ,HkMunfaeygw,f}
*sLAifwyfpftoif;enf;jyuGefwDESifUawGYqHkjcif;
ar; - NyD;cJUwJUpD;&D;atyGJpOf(2)yGJrSm
toif;BuD;awGjzpfwJUtifwmrDvefeJh
emydkvDtoif;awGudk*dk;jywftEdkif&&Sd
cJUwm[mcifAsm;wdkh&JYpD;&D;atcsefyD,H
arQmv
f ifcU sut
f wGu,
f MkH unfryI &kd adS p
cJUw,fvdkhajymvdkh&rvm;/
ajz - tifwmrDvefehJ emydv
k t
D oif;
awGudk *dk;jywftEdkif&&SdcJUwJUtwGuf
t&rf;yJ0rf;ajrmufrdovdk? pD;&D;at
csefyD,Hqkudk&,lEdkifzdkhvnf;,HkMunf
rIydk&SdapcJUygw,f/ tckvdk&v'frsdK;&&Sd
cJUwm[mvnf;uRefawmfUupm;orm;
awG&JYtEdkif&vdkpdwfjyif;xefrIaMumifU
ygyJ/uRefawmfwdkhtoif;[mpD;&D;at
csefyD,Hqkudk&,lEkdifwJUt&nftaoG;
awG&Sdaew,fqdkwmudkvnf;jyoEkdif
cJUygw,f/
ar; - 'D&moDpD;&D;atrSm HI;yGJr&Sdu
pm;xm;EdkifwJUtoif;&JYvuf&SdajcpGrf;
eJhywfoufNyD;awmUaum cifAsm;t
aeeJhauseyfrI&SdaeNyDvm;/
ajz - &moDtpuae tcktcsdeft
xd;IH yGrJ &Su
d pm;xm;Edikd w
f t
UJ oif;&Jt
Y
aetxm;eJhywfoufNyD;awmUvnf;
t&rf;yJauseyfrdygw,f/ wu,f
awmUtrSwfay;NydKifyGJvdk(1)&moDvHk;
,SOfNydKif&wJUNydKifyGJrSmHI;yGJr&Sdupm;Ekdif
zdkhqdkwmrvG,fulygbl;/ tckvdk pGrf;
aqmifEdkifwmuvnf; uRefawmfwdkh
toif;&JYuspfvspfwJUcHppfaMumifUygyJ/
ar; - *sLAifwyfpftoif;&JYupm;yHk
[m uGif;v,fupm;orm;yD,mvdk
tay:rSmtvGeftuRHrSDcdkae&w,fvdkh
a0zefajymqdkaewJUtay:rSma&m cif
Asm;taeeJh bmrsm;rSwfcsufay;csif
ao;vJ/
ajz - yD,mvdk[m urmhtaumif;
qHk;uGif;v,fupm;orm;awGxJrSm
wpfOD;tygt0ifygyJ/ ol[m uRef
awmfwt
hkd oif;twGurf &Srd jzpfupm;
orm;qdkayr,fUvnf;olhudktvGeft
uRHrSDcdkae&w,fqdkwmudkawmU uRef
awmfvufrcHEdkifygbl;/
ar; - vmr,fU&moDrSm csefyD,Hvd*f
NyKd iyf u
JG 0kd ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &Uf &Sad wmU
r,fUtaetxm;eJhywfoufNyD;awmU
vnf;cifAsm;&Jt
Y jrifuakd jymjyay;ygO;D /
ajz - csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk0ifa&muf
,SOfNydKifcGifU&&Sdzdkh[m uRefawmfwdkht
wGuftvGefta&;BuD;wJUt&mwpfck
ygyJ/ 'D&moDrSm pD;&D;atcsefyD,Hqk
udk&,lEdkifzdkhBudK;pm;aeayr,fUvnf;
csefyD,Hvd*f0ifcGifU&&Sdzdkhu uRefawmf
wdkh&JYt"duypfrSwfygyJ/
ar; - 1995ckESpfaemufydkif;uwnf;
ua0;uGmaewJU udkygtDwmvD,mz
vm;udk,ckESpf&moDrSmjyefvnf&,l
EdkifzdkhtqifoifUjzpfaeNyDvm;/
ajz - uRefawmfwdkhtoif; udkygtD
wmvD,mzvm;udk r&,lEdkifcJUwm
(10)pkESpfwpfckausmfMumcJUygNyD/ 'Dz
vm;udk&,lEdkifzdkhvnf; upm;orm;
awGtukefvHk;pdwftm;xufoefae
Muygw,f/ udkygtDwmvD,mzvm;
udk&,lzdkhuRefawmfwdkhtoifUjzpfaeyg
NyD/
ar; - pD;&D;atcsefyD,Hqkudkjyefvnf
&,lEdkifzdkha&m,HkMunfrI&SdaeNyDvm;/
ajz -pD;&D;atcsefyD,Hqkudkjyefvnf
&,lEdkifzdkhtpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rSmyg/
'DtwGufvnf;uRefawmfwdkh,HkMunf
rItjynfU&Sdygw,f/
ADVERTISEMENT
SPACE
PAGE 19
emydkvDESifUyJGrS oGif;*dk;udk
AlpeD pfoiG ;f ,laMumif;qH;k jzwf
pD;&D;atvd*ftzJGYcsKyfonf
*sLAifwyfpfESifU emydkvDwdkhupm;cJU
onfyU rGJ o
S iG ;f *d;k tm; AlpeD pfoiG ;f ,l
onfU*dk;tjzpfqHk;jzwfcJUonf/,if;
*d;k tm;rlvuaemufcv
H b
l Edk cl so
D iG ;f
,lonf[o
k wfrw
S x
f m;Ny;D bkEd cl sD
uvnf; rMumrDarG;zGm;vmawmU
rnfU if;\&ifaoG;i,ftwGu&f nf
Tef;aMumif;ajymMum;cJUonf/ odkh
&mwGiAf 'D ,
D jkd zifjU yefvnfMunfU NI y;D
aemufApl eD pfoiG ;f ,lonf[k owf
rSwfcJUjcif;jzpfonf/
NyD;cJUonfU 2010-11 &moDwGif tDwvDuvyftoif;rsm;\

tI;H aiGppk ak ygi;f rSm ,l(dk 428)oef;&Scd [
UJ pk pfwrf;wpf&yfazmfjy
um*vD,m&D-tifwmyJGpOfudk
uGif;ae&m a&TYqkdif;
,ckwpfywfp;D &D;atyJpG Oftjzpf
upm;rnfU um*vD,m&D-tifwm
rDvefypGJ Ofukd uGi;f ae&ma&Tq
Y ikd ;f u
pm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
um*vD,m&Dtoif;wnf&&dS mqm
'D;eD;,m;uRef;&Sd a'oqdkif&mwm
0ef&Sdolrsm;onf uGif;jyKjyifwnf
aqmufrv
I yk if ef;rsm;vkyu
f ikd v
f suf
&Sd&m um*vD,m&Dtoif;onf
ae&ma&TYupm;cJUjcif;jzpfNyD; qm'D;
eD;,m;ajrmufydkif;rdkif(600)tuGm
wGif upm;oGm;rnfjzpfonf/
csDvDeDudk wHawmifpGrf;
jycJUonfUZleD*g(2)yJGy,fcH&
emydkvDtoif;\aemufcHvl
ZleD*gonf *sLAifwyfpftoif;ESifU
upm;cJUonfUyJGwGif *sLAifwyfpf
aemufcv
H l csv
D eD u
D w
dk aH wmifjzifU
wGufcJUjcif;twGuf (2)yJGy,fjypf
'PfuscH&awmUrnfjzpfonf/ Zl
eD*gonf ,if;vky&f yfaMumifyU cGJ sed f
wGif; (2)0g? (1)eDjzifUxkwfy,fcH
cJU&NyD; (1)yJGy,fjypf'PfuscH&
rnfjzpfonf/ pnf;urf;xdef;odrf;
a&;aumfrwDuvnf; aemufxyf
(1)yJGy,fjypf'PfcsrSwfcJU&m (2)
yGJy,fcH&awmUrnfjzpfonf/
ESvHk;ppfaq;prf;oyfrIrsm;udk
umqmEdk atmifjrifrI&&Sd
cHkae&mvGwfrsm;pGm&SdaeonfU *sDEdktmESifU atpDrDvefyGJjrifuGif;(0J) ? zDtkd&ifwD;em;toif;\ yGJpOfwpfcktm;awGY&pOf(,m)

NyD;cJUonfU 2010-11&moDwGif pD;&D; onfU PSFPC wkdhrS yl;aygif;xkwfjyefcJUjcif; &onf/ uGif;0ifaMu;aiGrSm 2009-10&m bDvD,Htxdusqif;oGm;cJU&m tIH;aiGyrm
atuvyftoif;rsm;\tI;H aiGppk ak ygi;f rSm jzpfNyD; PSFPC onf tDwvDEdkifiHwGif t oDuxuf (4)&mcdkifEIef;txdusqif;oGm; Ppkpak ygi;f rSm ,l(kd 428)oef;txd&cdS jUJ cif;
,l(kd 428)oef;txd&cdS o
UJ nf[pk pfwrf;wpf pOftvmBuD;rm;NyD;? ,HkMunfpdwfcs&onfU cJUNyD; wpf&moDvHk;wGif uGif;twGif;0if jzpfonf/
tDwvDEikd if ?H c&D;oGm;vkyif ef;ESit
Uf m;
aps;uGufppfwrf;jyKpka&;tzJGYtpnf;wpfck a&mufMunfUIonfU pkpkaygif;y&dowfOD;a&
&yfuazmfjycJUonf/
rSm(13 .3)oef;om&SdcJUonf/ ,if;twGuf upm;a&;&m0efBuD;jzpfol yD,mdk*El'Durl
tDwvDEdkifiH\ tqifUtjrifUqHk;vd8f jzpfaMumif;od&Sd&onf/
d jhkd yKvyk x
f m;onfU ppfwrf;rsm;t&,ck
,if;tzJt
YG pnf;\ xkwjf yefaMunmrI aMumifU 2009-10&moDu ,ldk(275 .4) rdrw
NydKifyJGjzpfonfU pD;&D;atNydKifyJGtoif;(20)
U nfpU pfwrf;rSm trSm;t,Gi;f rsm;pGm
f l (kd 253) azmfjycJo
wGit
f jrwfaiG&&Scd o
UJ nft
U oif;ta&twGuf t&pD;&D;atuvyftoif;rsm;onf2010- oef;&&Scd &UJ mrS2011-12&moDwiG ,
rSm(3)oif;om&Scd aUJ Mumif;vnf; od&&dS onf/ 11&moDwiG f ,refEpS &f moDxuf aps;uGuf oef;om0ifaiG&SdcJUaMumif; od&Sd&onf/ t &SdaMumif;ESifU tDwvDuvyftoif;rsm;\
U l o
kd ef; jcm;u@t&yf&yf0ifaiGpkpkaygif;rSmvnf; b@ma&;tajctaerSmpd;k &drpf &mr&Sad Mumif;
,ckppfwrf;udk tDwvDabmvHk;tzJGYcsKyf a0pkrsm;qH;k I;H cJNU y;D aiGaMu;tm;jzif,
(FIGC)ESifU pD;yGm;a&;tzJGYtpnf;wpfckjzpf (80)txd 0ifaiGenf;yg;oGm;cJUaMumif;od&Sd ,ldk(2 .9)bDvD,Htxd&SdcJU&mrS ,ldk(2 .5) ajymMum;cJUonf/
,ldk-2012NydKifyJGtBudKjyifqifrItjzpftydkavUusifUcef;
ac:rnfUy&if',fvD\tpDtpOf oabmwlnDrI&&Sd
,ldk-2012 NydKifyJGtBudKjyif
qifrt
I jzpftydak vUusicUf ef;ac:rnfU
tDwvDvufa&G;piftoif; enf;
jyy&if',fvD\tpDtpOftwGuf
atpDrDveftoif;\ wdkufppf
rSL;umqmEdo
k nf tDwvDabmvH;k
tzJGYcsKyfq&m0efrsm;\ ESvHk;ppf
aq;rIrsm;udk ausmfjzwfEkdifcJUNyDjzpf
NyD; rMumrDabmvHk;jyefupm;Edkif
awmUrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
umqmEdkonf q&m0ef(10)OD;\
prf;oyfppfaq;rIrsm;udkatmifjrif
cJjU cif;jzpfNy;D abmvH;k tzJcYG sKyq
f &m
0efrsm;uvnf; tjynfUt0jyefu
pm;EdkifNyDjzpfaMumif; twnfjyK
ay;cJo
U nf/
tDwvDabmvHk;tzJGYcsKyf (FIGC)
ESifU pD;&D;atvd*ftzJGYcsKyf (Lega
Calcio)wdkhtMum;oabmwlnDrI
&&SdcJUNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/
pD;&D;atvd*ftzJGYcsKyfonf
uvyftoif;rsm;ESifU ndEdIif;NyD;
aemufy&if',fvDESifU FIGCwdkh\
tydak vUusicUf ef;jyKvyk &f efupm;o
tDwvDabmvHk;tzGJYcsKyfOu| tbmwDESifU tDwvDvufa&G;piftoif;enf;jy y&if',fvD
rm;rsm; apvTwfay;&rnfUudpudk
jiif;qefxm;onf/ y&if',fvD
onf ,ldkNydKifyJGwGifatmifjrifrI&
&Sdap&eftwGuf pD;&D;at&moDt
wGif;yif upm;orm;rsm;udk (2)
Burd rf (S 3)Burd t
f xdac:,al vUusiUf
&ef qE&Sdaejcif;jzpfonf/
,cktcgwiG rf l Lega Calcio
onftpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyf
cJUNyD;uvyftoif;rsm;ESifUjyefvnf
nEd idI ;f aqG;aEG;cJu
U my&if',fvED iS Uf
FIGC wk\
hd awmif;qdrk u
I v
kd ufcH
vdu
k jf cif;jzpfNy;D tenf;qH;k avUusiUf
cef;(2)Burd q
f if;cGi&Uf rnfjzpfonf/
xdahk MumifyU &if',fvo
D nf{Ny(D 24?
25)&ufaehrsm;wGif yxrqHk;avU
usifUcef;tpDtpOfudkjyKvkyfcGifU&&Sd
rnfjzpfonf/
IN-BRIEF
atpDrDveftoif;onf *sDEdk
tmtoif;xHrS ydkifqdkifrIwpf0uf
0,f,lxm;onfU vli,fwdkufppf
rSLK;t,fv&f mS &m0Dtm; tNy;D owf
ydkifqdkifcGifU&&eftwGuf usefwpf
0ufuykd g0,f,&l efppD OfaeaMumif;
od&&dS onf/
tl';D eD;pftoif;\ csv
D aD wmif
yHupm;orm; tpfvmu tifwm
rDveftoif;\pdwf0ifpm;cH&jcif;
twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufro
d nf
[kajymMum;cJUonf/
tifwmrDveftoif;\ t
oif;acgif;aqmif ZeufwDu t
oif;enf;jy px&mrmcsD,dkeDonf
armf&if[dkaemufwpfa,mufjzpf
vmEdkifoljzpfaMumif; csD;usL;ajym
Mum;cJUonf/
pD;&D;attrSwfay;Z,m;w
wd,ae&mudk if;wdt
hk oif;tygt
0iftoif;(5)oif;tNydKifvk&rnf
[k tl'D;eD;pfenf;jy*l'dkvifuoHk;
oyfco
UJ nf/
2011-12&moDp;D &D;atuGi;f twGi;f 0ifa&mufMunfU o

I nfyU &dowfO;D a&
toif;
atpDrDvef
tifwmrDvef
emydkvD
dk;rm;
*sLAifwyfpf
vmZD,dk
*sDEdktm
ysrf;rQy&dowf
50695
47576
46800
37298
32417
31933
21975
tenf;qH;k
35000
15000
40000
29433
18000
25000
19278
trsm;qH;k
80000
75000
50000
60000
45666
60000
28000
0ifqo
hH nfOh ;D a&
82995
82995
76824
82656
45666
82656
36703
toif;
zDtdk&ifwD;em;
ygvmrdk
bdkavmU*fem
twvefwm
pDqDem
tl'D;eD;pf
umwmeD,m
ysrf;rQy&dowf
21943
20453
18734
18249
17400
15066
14584
tenf;qH;k
15812
15658
14500
11604
14000
13000
10000
trsm;qH;k
36387
24000
25736
39602
22413
18000
20253
0ifqo
hH nfOh ;D a&
46389
37242
36532
39602
22413
41652
23420
toif;
yg;rm;
qDem
EdkAm&m
csDa,Adk
vufcsD
um*vD,m&D
ysrf;rQy&dowf
13141
12650
11831
10857
9541
9506
tenf;qH;k
11189
7623
8516
6000
6000
6000
trsm;qH;k
15000
39917
17000
22000
23500
20000
0ifqHhonfh OD;a&
28783
39917
17000
44799
23500
23486
PAGE 20
yDxa&mUA\
f a&m*goufom
vmap&efbvwmqkawmif;
,lkdNydKifyJGpwif&ef(2)vcefo
h mvkdawmUcsdef jyemrsm;ESih f
&ifqkdifae&onfUt*Fveftoif;ukd y&dowfrsm;pdwfysufae
zDzmOu|bvwmonfaoG;
uifqma&m*gcpH m;ae&onft
U uf
pwGefADvmupm;orm;yDxa&mUAf
if;\a&m*grS tjrefqkH;jyefvnf
oufomvmap&efqak wmif;ay;cJU
aMumif;od&onf/blvaf *;&D;,m;
uGi;f v,fvl yDxa&mUAo
f nf Ny;D cJU
onfUwevFmaehupwif vef
'efNrKd w
Y iG f aq;ukorIc,
H v
l su&f dS
aeonf/ bvwmu yDxa&mUAf
twGupf w
d rf aumif;jzpfrad Mumif;?
if;\a&m*goufomvmap&efqk
awmif;aMumif;qkdcJUonf/
,lkd t*Fveftoif; atmifjrifrIr&Ekdif[k y&dowftrsm;pkokH;oyf
,lu&def;toif;*kd;orm;
jyemESifU&ifqkdifae&
,lkd-2012NydKifyJG pwif&ef
vykdif;omvkdawmUcsdefwGif ,lu
&def;toif;rSm*kd;orm;jyemESifU
&ifqidk af e&aMumif;od&onf/pyg;
wyfarmfpukdtoif;rS ,lu&def;
vufa&G;pif*kd;orm;jzpfol tef'
a&'kid u
f efrmS Zif;epftoif;ESiu
Uf
pm;cJUonfUyJGwGif rsufESmESifUar;kd;
'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd o
UJ jzifU ,l
kdNydKifyJGESifU vJGacsmfzG,f&Sdaeovkd?
,lu&de;f toif;\ tjcm;*k;d orm;
wpfO;D jzpfol u
dk u
f mrSmvnf;wm;
jrpfaq;jyemaMumifU (2)ESpfyJG
y,fjypf'PfuscHae&onf/
a'gUrGeftoif;y&dowftcsdKY
yJGMunfUIcGifUydwfyifcH&
a'gUrGeftoif;onf NyD;cJUonfU
rwfvtwGif;u 0g'gb&DrifESifU
upm;cJo
U nfyU GJ uGi;f twGi;f vdif
wlqufqHjcif;ESifUywfoufaom
pmwef;rsm; csdwfqJGcJUMuonfUt
oif; y&dowftcsKd u
Y ydk MGJ unfU cI iG Uf
(3)ESpfydwfyifvkdufaMumif; od&
onf/a'grU eG t
f oif;trIaqmifcsKyf
0ufZfuDuvnf; ,if;jzpf&yfESifU
ywfouf vlo&d iS Mf um;awmif;
yefcJUaMumif; od&onf/
rm&m'ked mukd UAEabmvk;H

tzJGYcsKyfta&;,lrnfr[kwf
UAEabmvkH;tzJGYcsKyfonf
t,fvf&SmbwfESifUyJGrS jzpf&yft
wGuf t,fvf0gqDtoif;enf;jy
rm&m'ked mukw
d pfpw
Hk pf&mta&;,l
rnfr[kwaf Mumif; xkwjf yefaMu
nmcJo
U nf/t,fv0f gqED iS t
Uf ,fvf
&Smbwfwdkhupm;cJUonfUyJG rm&m
'kdem\ZeD;jzpfoltm; t,fvf&Sm
bwfy&dowfrsm;u avSmifajymif
cJUMuojzifU rm&m'dkemESifUjyem
jzpfyGm;cJUMujcif;jzpfonf/
vmrnfU,lkd-2012NydKifyJGwGifatmifjrifrIr&Ekdif[ky&dowfrsm;ucefhrSef;vsuf&SdaeMuonfU t*Fveftoif;rSupm;orm;jzpfMuaom b,f&D? vufpfaumUpfESifU rDvfem

,lkd-2012NydKifyJGpwif&ef (2)vcefh
omvkad wmUonft
U csed w
f iG f jyemrsm;ESiUf
&ifqidk af e&Ny;D wnfNird rf rI &Sad o;onfU t*F
veftoif;\taetxm;tay: t*Fvef
y&dowfrsm;updwfysufvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
t*Fveftoif;onf vuf&t
dS csed t
f
xd toif;acgif;aqmifr&Sd? toif;ukdukdif
wG,frnfUenf;jyr&SdbJjzpfaeNyD; aemufqkH;
upm;cJUonfUajcprf;yJGwGifvnf; tdrfuGif;
yif a[mfveftoif;uk(d 3-2)*k;d jzifU ;HI edrUf
cJUonf/ okhdjzpf&m t*Fvefy&dowfrsm;rSm
y&dowfrsm;tm; if;wkdhtoif;tay: arQmfrSef;csufrsm;ukdppfwrf;

aumufcHcJU&m t*Fveftoif;y&dowf(10)a,mufwGif (8)a,mufu
t*Fveftoif; ,lkdNydKifyJGwGifatmifjrifrIr&Ekdif[kcefhrSef;vsuf&Sdae . . .
t*Fveftoif;ukd pdwfysufaeMujcif;jzpf
NyD; ppfwrf;aumufcHcsufrsm;t& vmrnfU
,lkdNydKifyJGwGif t*Fveftoif;atmifjrifrI
r&Ekdif[kcefhrSef;onfUy&dowfta&twGuf
rSm (82%)txd&SdaeaMumif;vnf; od&
onf/ t*Fvef0ufbfqkdufwpfckjzpfonfU
SharpFanLabs rS ,lkdNydKifyJG0iftoif;rsm;
\y&dowfrsm;tm; if;wkt
hd oif;tay:arQmf
rSef;csufrsm;ukdppfwrf;aumufcHcJU&m t*F
veftoif; y&dowf(10)a,mufwiG f (8)
a,mufu t*Fveftoif; ,lkdNydKifyJGwGif
atmifjrifrI r&Ekdif[k cefhrSef;vsuf&Sdae
aMumif; azmfjycJUonf/
t*Fveftoif;onf ,lNkd yKd iyf o
GJ rkid ;f
wpfavQmufwGif (7)Budrfyg0if,SOfNydKifcJUzl;
aomfvnf; wpfBurd w
f pfcgrS Akv
d pf cGJ zUJ ;l jcif;
r&SdbJ 1968 ckESpfNydKifyJGwGif wwd,ae
&m&&SdcJUjcif;om tjrifUqkH;atmifjrifrIjzpfcJU
onf/ xkhdjyif t*Fveftoif;onf vm
rnfU,lkdNydKifyJG tkyfpktzGifUyJGpOftjzpf jyif
opftoif;ESifUpwifupm;&rnfjzpf&m,if;
yJw
G iG f t*Fveftoif;tEkid &f rnf[k ,lq
ol t*Fvefy&dowftenf;i,fom&SdNyD; y
&dowftrsm;pku (1)*kd;pDoa&usrnf[k
cefhrSef;vsuf&SdaeaMumif;vnf; od&onf/
zDzmrScsrSwfcJUonfU tdrfuGif;upm;cGifUydwfyif
xm;rIukd y,fzsufay;&ef tD&wfawmif;qkdrnf
tD&wfabmvk;H tzJcYG sKyo
f nf if;wkt
dh oif;
tay: zDzmrScsrw
S x
f m;aomtdru
f iG ;f upm;cGiUf
ydwyf ifonfjU ypf'Pfuydk ,fzsuaf y;&efawmif;
qkdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ny;D cJo
U nfEU pS pf ufwifbmvtwGi;f u tD
&wftoif;ESifU ,Driftoif;wdkh upm;cJUonfU
2014urmzh vm;ajcppfyw
GJ iG yf rGJ pwifrD uGi;f
twGif; rD;jywfawmufcJUojzifU owfrSwfcsdef
xuf (10)rdepfaemufusNy;D rS pwifupm;Ekid cf UJ
ovkd? vkHNcHKa&;tm;enf;rIrsm;vnf;&SdcJU&m zD
zmu tD&wftoif;tm; tdrfuGif; EkdifiHw
umyJGrsm;usif;ycGifUydwfyifcJUNyD; urmhzvm;ajc
ppfyJGrsm;ESifU 2012vef'eftkdvHypfajcppfyJGrsm;
ukd Mum;uGi;f omupm;ap&ef jypf'Pfcsrw
S cf UJ
onf/ okhdjzpf&m tD&wfabmvkH;tzJGYcsKyfonf
zDzm\jypf'Pfukd y,fzsufay;&ef awmif;qkd

oGm;rnfjzpfaomfvnf; 2014urmhzvm;ajc
ppfyrGJ sm;r[kwb
f J ajcprf;yJrG sm;uko
d m tdru
f iG ;f
usif;ycGifU&&efBudK;yrf;oGm;rnf[kod&onf/
tD&wfabmvk;H tzJcYG sKyOf u| em*su[
f m
rGwt
f ygt0ifwm0ef&o
dS rl sm;onf vmrnf{U NyD
v(13)&ufaehwiG f zDzmOu|bvwmESiaUf wYG
qko
H mG ;rnfjzpfNy;D tqkyd gjyemtjyif tD&wf
abmvkH;avmutem*wfESifU ywfoufonfU
udpr sm;ukad qG;aEG;oGm;rnf[o
k &d onf/ tD&wf
abmvkH;tzJGYcsKyf 'kOu| tufbf',fcgvuf
rufqku]zDzmwm0ef&SdolawGeJhawYGqkHoGm;rSm
jzpfNyD; uRefawmfwdkh[m EkdifiHwumyJGawGukd
tdrfuGif;rSm vufcHusif;yEkdifw,fqkdwmukd
wifjyoGm;rSmyg} [kajymMum;cJUonf/
t*Fveftoif;\ ,lkdNydKifyJGrSwfwrf;
ckEpS f
tqifU
yJG Ekdif oa& IH;
1960
r,SOfNydKif
1964 ajcppfyJGratmif
1968
wwd,
2
-
1
-
0
-
1
-
enf;jy
0ifwmbmwef
&rfaq;
&rfaq;
&rfaq;
ckEpS f
tqifU
1980
tkyfpk
1988
tkyfpk
1992
tkyfpk
yJG Ekdif oa& IH;

3
3
3
1
0
0
1
0
2
enf;jy
&DAD
1
*&if;0k'f
- abmfbaD &mUbq
f if
3 abmfbaD &mUbq
f if
1
awvm
ckEpS f
tqifU
1996 qDrD;zkdife,f
2000
tkyfpk
2004
uGmwm;
pkpkaygif;
yJG Ekdif oa& IH;

5
3
4
23
2
1
2
7
3
0
1
7
0
2
1
9
enf;jy
Amaeb,f
uD;*ef;
tJ&pfqif
ruvm&if
PAGE 21
AFC Cup 2012 abmvHk;NydKifyGJ?
tkyfpkwwd,aehyGJpOfrsm;udk NyD;cJUwJU{NyDv(3? 4)&ufrsm;u,SOfNydKifupm;cJUMuygw,f/ &efukef,lEkdufwuftoif;[m tdrfuGif;rSmajctomeJhupm;EdkifcJUay

r,fU tqHk;owftm;enf;vdkh EkdifyGJeJhvGJacsmfcJU&jyefygw,f/ 'DyGJtEdkifr&cJUwJUtwGuf &efukef,lEdkufwuftoif;[m aemufwpfqifUwufzdkhtvSrf;a0;oGm;cJUNyDjzpfygw,f/ {&m0wD,lEkdufwuftoif;u
awmU AD,uferfEkdifiH? [dkcsDrif;NrdKYrSm aeADbPfqdkif*Hktoif;udk *dk;jywfeJhIH;cJU&ygw,f/ tkyfpkwwd,yGJpOfawGrSmawmU jrefrmESpfoif;pvHk;EdkifyGJawGaysmufqHk;cJUMu&ygw,f/
tqHk;owftm;enf;vdkh EkdifyGJeJha0;cJU&wJU &efukef
{&m0wDwdk h [dkcsDrif;NrdK rY Sm *dk;jywfIH;cJU&wJU

AFC Cup 2012
y x r t qifU tkyf pk yGJ pOf rsm; oHk; oyf csuf
tkyfpkyxrtausmU'kwd,yGJpOfrsm;
tkyfpk(u)
t,fvfqla0(tdkref) 2-0 tvufydk(qD;&D;,m;)
t,fvfumqD,m(ul0dwf) 1-2 t,fvfzdkifq,fvD(a*smf'ef)
tkyp
f (k c)
ta&SUbifa*g(tdEd,) 0-2 tmab;vf(tD&wf)
t,fvftdklbm(,Drif) 1-2 uwfZfrm(ul0dwf)
tkyfpk(*)
t,fvfat[wf(vufbEGef)0-4t,fvful0dwf(ul0dwf)
ADGbD(armfvf'dkuf) 3-6 t,fvftDwDzuf(aqmf'D)
tkyfpk(C)
eufzfcsD(OZbufupwef) 3-1 t,fvftdklbm(tdkref)
t,fvf0g'wf(a*smf'ef) 5-0 q,f*,ftdkum(tdEd,)
tkyfpk(i)
t,fZm0g(tD&wf) 1-0 qmzm(vufbEGef)
t,fvfa&Smfwm(qD;&D;,m;) 3-0 t,fvfwDv,f(,Drif)
tkyfpk(p)
upfcsD(a[mifaumif) 2-0 aqmifvef;Ekid tf ef(AD,uferf)
wrfyDeddkAm(pifumyl) 0-1 wD&ef*gE(l rav;&Sm;)
tkyfpk(q)
&efukef(jrefrm) 0-0 [krf;,lEdkufwuf(pifumyl)
acsmifbl&D(xkdif;) 2-0 pDwDZif(a[mifaumif)
tkyp
f (k Z)
aeADbPf(AD,uferf) 4-1 {&m0wD(jrefrm)
uDvefwef(rav;&Sm;) 3-0 t&Drm(tif'ekd ;D &Sm;)
tkypf (k q)
yGJ Ekid f oa& I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf
acsmifbl&D
3 2 1 0 4 1 7
[krf;,lEdkufwuf 3 1 1 1 3 2 4
pDwZD if
3 1 0 2 3 6 3
&efukef,lEdkufwuf 3 0 2 1 2 3 2
tkypf (k Z)
aeADbPf
uDvefwef
{&m0wD,lEdkufwuf
t&Drm
&efukefrS &efatmifausmf\xdk;azmufrIudk [krf;,lEkdufwuftoif;rS pifumylvufa&G;pif*dk;orm;vl;0pfumuG,faepOf
(3)yGJqufEkdifyGJaysmufwJU&efukef
&efukef 0-0 [krf;,lEdkufwuf
tckyt
JG Ekid &f rS tkypf w
k ufzahdk rQmv
f ifEU idk f
r,fU &efukeftoif;[m yGJpuwnf;uwdkuf
ppftom;ay;yHpk eH u
hJ pm;cJaU yr,fU xH;k pHtwdik ;f
wkdufppfydkif;&JY tqHk;owftm;enf;rIaMumifU
EkdifyGJeJh a0;cJU&jyefygw,f/ acsmifbl&DeJh pDwD
Ziftoif;wdkhudk yGJNyD;cgeD;*dk;awGeJhtrSwfavsmU
cJU&wJU&efukef,ltoif;[m tckyGJrSmvnf; cH
ppfydkif;u *dk;ray;&ayr,fU wdkufppfu &wJU
tcGit
Uf a&;awGut
kd oH;k rcsEidk v
f hdk trSwjf ynfU
r&cJUwmyg/ pifumylvufa&G;pifupm;orm;
awGjzpfwJU &SDusm;,d? vl;0pf(*dk;)? 0Dvfuif
qifwdkhOD;aqmifvmwJU [krf;,lEkdufwuft
oif;uawmU &efukefqDu oa&wpfrSwf&zdkh
yJarQmv
f ifNU y;D upm;cJw
U mudak wG&Y ygw,f/(16)
rdepfrSm rvm'ef&JYacgif;wdkufcsuf wdkifxd
xGufcJUovdk? rDvefeJh&efatmif0if;wkdh&JYtydkif
tcGifUta&;awGuvnf; *dk;rjzpfcJUvdkh epfem
cJU&ygw,f/ &efukeftoif;[m *dk;&zdkhtwGuf
'kw,
d ydik ;f rSm Munfvif;eJah umif;pnfow
l u
hkd kd
xnfUNyD; wdkufppftm;jrifUcJUayr,fU wpfyGJvHk;
vlydkvdkjzpfaewJU wdkufppfrSL;rDvefudk vlpm;

vJrIrjyKvkyfcJUwmuawmU enf;jycsKyftJ&pf0D
vsHrSm;oGm;cJUygw,f/ (81)rdepfrSm &efatmif
ausm&f zYJ efw;D ay;rIuae rDvefteD;uyftydik f
uefciG &Uf ayr,fU vGaJ csmcf v
UJ hdk &efuek Ef ikd yf eJG v
hJ JG
NyD; rDvefvnf;ADvefjzpfcJU&ygw,f/ 'kwd,
ydkif;rSm&efatmifausmf? Munfvif;? aumif;
pnfolwkdh&JYtydkifuefcsufawGudk *dk;orm;vl;
0pfumuG,fEkdifcJUvdkhta0;uGif;rSm[krf;,lEdkuf
wuftoif; oa&wpfrSwf&,lEkdifcJUwmjzpf
ygw,f/
tdrf&Sifudkr,SOfEdkifwJU {&m0wD
aeADbPf 4-1 {&m0wD
tkyfpkyxrae&mtwGuf ta&;ygwJUyGJ
pOfjzpfayr,fU {&m0wDwdkh AD,uferfajrrSm
tzufzufu r,SOEf ikd b
f *J ;kd jywfta&;edro
Uf mG ;
cJUygw,f/ yxrydkif;wpfydkif;vHk; tdrf&Sif aeAD

bPftoif;uyJ yGJudkwpfzufowfpdk;rdk;xm;
NyD; {&m0wDuawmU cHppfudkyJ tm;jyKupm;
cJ&U ygw,f/ t&DrmeJyh rJG mS [ufx&pfoiG ;f cJw
U UJ
aeADbPf&JY udkvHbD,mwdkufppfrSL; zGefqD
um 'DaehyGJrSmvnf; *dk;qufjrL;cJUNyD; olh&JY'k
wd,ajrmuf [ufx&pftjzpf tEdkif*dk;(3)
*dk;oGif;um&&SdcJUwmyg/ aeADbPf&JYyxr*dk;
udkawmU (39)rdepfa&mufrSa&muf&SdcJUNyD; zGef
qDumuaemufcHvlwpfOD;udk ausmfjzwfum
oD[pnfol&JYta0;axmifUxJudk uefoGif;
cJUwmyg/ yxrydkif;emusiftcsdefydkrSm vDuGrf
avmif&YJ jzwfwifabmuwpfqifU Aeftif*D
,mu'kwd,*dk;oGif;,lcJUygw,f/ {&m0wDt
oif;taeeJh aeADbPfupm;orm;awGudk
wpfOD;csif;xdef;csKyfEdkifjcif;r&SdcJUvdkh *dk;awGay;
cJU&wmyg/ 'kwd,ydkif;jyefppcsif; (3)rdepfrSm
aeADbPfaemufwef;&JYtrSm;uwpfqifU pdkif;
yGJ
3
3
3
3
Ekid f
2
1
1
0
oa&
1
1
1
1
I;H
0
1
1
2
&*d;k
7
4
5
2
ay;*d;k
2
3
6
7
&rSwf
7
4
4
1
oef;atmifu acsy*dk;jyefoGif;cJUvdkh {&m0wD

wdkharQmfvifUcsufjyefvnf&SifoefvmcJUygw,f/
'gayr,fUaemufydkif;rSmvnf; aeADbPft
oif;uyJ upm;uGuftompD;&xm;cJUNyD; zGef
qDumuyJ olhtwGuf[ufx&pf&apr,fU*dk;
awGoGif;,lum tdrf&Siftoif;twGuftzdk;
wef(3)rSw&f ,lay;Edik cf yUJ gw,f/ (59)rdepfrmS
toif;acgif;aqmif zefAefwdkiftrf{&m0wD
aemufcHvl(3)OD;udkjzwfausmfum zefwD;ay;
rIuwpfqifUydwfoGif;cJUwmjzpfNyD; aemufqHk;
*dk;uvnf; (82)rdepfrSm oD[pnfoleJh wpf
OD;csif;taetxm;uae tydkifuefoGif;,l
cJUwmjzpfygw,f/ tckEdkifyGJaMumifUaeADbPf
wdkhtkyfpkwGif;rSm (3)rSwftomeJhOD;aqmifae
NyD; aemufwpfqifUwufzdkhtajctaeaumif;
oGm;cJUwmyg/ {&m0wDuawmU tkyfpkxdyfqHk;
ae&muaeqif;ay;cJU&um uDvefwefudk
vnf; *dk;uGmjcm;csufrSmtomr&cJUvdkh wwd
,ae&mtxda&mufoGm;cJU&ygw,f/
PAGE 22
csif;toif; upm;orm;
(5)OD;tm;pmcsKyfzsufodrf;
MNL toif ; wpf o if ; jzpf
aomcsi;f ,lEu
kd w
f uftoif;onf
if;wdt
hk oif;rS upm;orm;(5)OD;
tm;pmcsKyfzsufodrf;vdkufaMumif;
od&onf/
csif;,lEdkufwuftoif;pm
csKyfzsufodrf;vdkufonfU upm;o
rm;(5)OD;wGif vufa&G;pifa[mif;
wdkufppfrSL;jzpfol rmvvnf;yg
0ifcJUNyD; usefupm;orm;rsm;rSm
xGef;xGef;Edkif? [def;&mZm0if;? cdkif
pdk;xGef;ESifU jrudkrif;wdkhjzpfaMumif;
od&onf/csif;,lEkdufwuftoif;
onf yxrtausmt
U Ny;D tajymif;
ta&TYumv emrnfBuD;upm;o
rm;rsm;jznfUwif;&efpDpOfaeonf/
[krf;,lEdkufwuftm; oa&usNyD;aemuf aemufwpfqifU

wuf&ef cufcJoGm;NyDjzpfaMumif; &efukefenf;jycsKyf0efcH
vmrnfUtajymif;ta&TYumvwGif EdkifiHjcm;om;upm;orm;rsm;udkvJvS,frnf
*d;k trsm;qH;k oGi;f oltjzpf

qmqm OD;aqmifae
qm;bD;,m;wdkufppfrSL;rDvef? qvdkaA;eD;,m;aemufcHvl eDudkvmESifU qm;bD;,m;uGif;v,fvl rvm'ef

uek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf AFC
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf AFC
qvdkaA;eD;,m;vlrsKd;aemufcHvl eDudkvm? qm;bD;,m;vlrsKd;uGif;v,f Cup &ef
Cup tkyfpkwwd,yGJpOftjzpf NyD;cJUonfU
NydKifyGJ tkyfpkyxrtausmUtNyD;(3
{NyDv(3)&ufu pifumyluvyf[krf;,l
vlrvm'efESifU wdkufppfrSL;rDvefwdkh&SdaeNyD; ,if;upm;orm;(3)OD;pvHk;udk vm yGJupm;tNyD;) &rSwf(2)rSwfom&&Sdxm;
Edkufwuftoif;ESifU &efukefNrdKY&Sd ok0P
onf/ &efukef,ledkufwuftoif;wGif Edkif
rnfU MNL tajymif;ta&TYumvvJvS,foGm;rnf . . .
uGif;wGif,SOfNydKifupm;cJU&m *dk;r&Sdoa&us
iHjcm;om;upm;orm;rsm;jzpfaom qvdk
cJUonf/ ,if;uJUodkhoa&uscJUrIaMumifU &ef jcm;om;upm;orm;(3)OD;pvHk;udk vJvS,f aocsmygw,f/ [krf;,lEdkufwufudk tEkdif aA;eD;,m;vlrsKd;aemufcHvl eDudkvm? qm;
uke,
f El u
kd w
f uftoif;rSm aemufwpfqifU oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tJ&pf0DvsH r&cJUwJUtwGuf aemufwpfqifUwufzdkhcuf bD;,m;vlrsKd;uGif;v,fvl rvm'efESifU
hkd oif;&JY upm;yH[
k m[kr;f cJoGm;NyDqkdwm 0efcHygw,f/ 'gayr,fUarQmf wdkufppfrSL;rDvefwdkh&SdaeNyD; ,if;upm;o
wuf&ef vGefpGmcufcJoGm;NyDjzpfaMumif;t u ]uReaf wmfwt
oif;enf;jycsKyf tJ&pf0v
D su
H 0efcaH jymMum; ,lEdkufwufxuf omygw,f/ tqHk;owf vifUcsuftenf;i,f&Sdao;wJUtwGuf BudK; rm;(3)OD;pvHk;udk vmrnfUMNL tajymif;
hkd oif;[mta0; ta&TYumv vJvS,foGm;rnfjzpfaMumif;
tm;enf;vdkh tEdkifr&cJUwmyg/ tJ'DtwGuf pm;oGm;rSmyg/ uReaf wmfwt
cJo
U nf/
xdkhjyif &efukef,lEdkufwuftoif; b,folYudkrStjypfrwifvdkygbl;/ wkdufppf uGif;&v'fraumif;wm vufcHygw,f}[k udk tJ&pf0DvsHu [krf;,lEdkufwufESifUyGJt
onf vmrnft
U ajymif;ta&Tu
Y mv Edik if H rSL;aumif;wpfOD; toif;rSmvdktyfaewm ajymMum;cJUonf/
NyD;wGif ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/
rdrdwdkhtdrfuGif;wGif tEdkifupm;jyrnf[k
[krf;,lEdkufwufenf;jy vDvrfaqmifBuHK;0g;
[krf;,ledkufwuftoif;enf;jycsKyfjzpfol awmifudk&D;,m;vlrsKd;
vDvrfaqmifu if;wdkh\tdrfuGif;wGif &efukef,ledkufwuftoif;udk
tEdkifupm;jyrnf[k BuHK;0g;ajymqdkcJUonf/
vDvrfaqmifu ]'Doa&&v'fudk uRefawmfUtaeeJh rauseyfEdkif
ygbl;/ 'DyGJudktEdkifupm;zdkhvmcJUwmyg/ tckyGJrSm&efukeftoif;u u
pm;yHkydkaumif;NyD; *dk;oGif;cGifUydk&cJUw,fqkdwmudkawmU 0efcHygw,f/ 'g
ayr,fUuRefawmfwdkhvnf;tcGifUta&;awG&cJUwmygyJ/ toHk;rcsEdkif
vdkhomtEkdifr&cJUwmyg/ 'kwd,tausmU tdrfuGif;rSm&efukeftoif;udk
tEdkif&atmifupm;oGm;rSmyg}[kqdkcJUonf/ &efukef,lEdkufwuftoif;
ESifU pifumyluvyf[krf;,lEdkufwuftoif;wdkhonf AFC Cup tkyf
pkwwd,yGJpOftjzpf NyD;cJUonfU{NyDv(3)&ufu &efukefNrdKY&Sd ok0P
uGif;wGif upm;cJU&m*dk;r&Sdoa&uscJUonf/
MNL yGJpOf(12)aemufqHk;yGJwGif rauG;toif;*dk;jywftEdkif&
(3)yGq
J ufEikd yf &JG jcif;jzpfNyD; tqifU( )ae&mwGi&f yfwnfae
z
MNL trSwfay;vd*fNydKifyGJ
yGJpOf(12)tNyD;wGif aZ,sma&Tajr
toif;wdkufppfrSL;jzpfol qm;bD;
,m;vlrsKd;qmqmrSm *dk;trsm;qHk;
oGi;f oltjzpf OD;aqmifaeaMumif;
od&onf/
qmqmonf yGpJ Of(12)tNy;D
oGif;*dk;(10)*dk;jzifUOD;aqmifae
NyD; aejynfawmfwdkufppfrSL; vD
tef'dku (8)*dk;jzifU'kwd,ae&m
rS &yfwnfaeaMumif;od&onf/
qmqmonfSouthern Myanmar
toif;\upm;orm;a[mif;wpf
OD;jzpfNyD; ,ckESpf&moDurSaZ,sm
a&Tajrtoif;odkh a&muf&Sdvmol
vnf;jzpfonf/ yGpJ Of(12)tNy;D wGif
aZ,sma&Tajrtoif;rSmtqifU(4)
ae&mwGif&yfwnfaeonf/
jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac: yGJtjzpfawGYra&SmifESifU
zdk;auwdkh {NyDv(7)&ufwGifxdk;owfrnf
jrefrmUdk;&mvufa0Shtxl;pdef
ac: yGt
J jzpf awGrY a&SmifEiS Uf zd;k au
wdkhonfvmrnfU{NyDv(7)&ufwGif
&efukefNrdKY&Sd odrfjzLtm;upm;cef;
r xdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ awGYra&SmifESifU zdk;au
wdkhonf wwd,tBudrftjzpf r
ausyGJ,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; 2009
ckESpfyxrtBudrfwGifzdk;autEdkif
&cJUNyD; 'kwd,tBudrfwGifoa&us
xm;aMumif;od&onf/
yg0ifrnfyU pJG Ofrsm;

awGrY a&Smif
apm*ya&rSL;
apma*:rlwdk
yJjym;armifarmif
a&Tzvm;
xpfcsKH;
tm;rmef
apmonf;OD;
apmt,fvfav;
zdk;au
0P
jrvif;atmif
zdk;om;BuD;
Mu,fpifNzdK;
vSpfvSpfav;
apmaumumxl;
rdk;aumif;uif
cGefausmfxuf
*dk;oGif;tNyD;awGY&onfU rauG;toif;rSupm;orm;rsm;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
(MFF)uOD;aqmifusi;f yaeaom
MNL trSwfay;vd8fNydKifyGJ? yGJpOf
(12)\aemufqHk;yGJtjzpfrauG;t
oif;ESifUarm&0wDtoif;wdkhonf
Ny;D cJo
U nf{U Nyv
D (3)&ufu &efuek f
NrdKY&Sdatmifqef;uGif;wGif ,SOfNydKif
upm;cJU&m rauG;toif;u (50)*dk;jzifU *dk;jywftEdkif&&SdcJUonf/
,if;uJUodkh tEdkif&&SdrIrSm r
auG;toif;twGuf (3)yGq
J uft
Edkif&&SdcJUjcif;jzpfNyD; yGJpOf(12)tNyD;
wGif tqif(U 8)ae&m&yfwnfae
jcif;jzpfonf/ ,if;yGw
J iG rf auG;t
oif;onf arm&0wDtoif;udak jc
tomjzifUupm;EdkifcJUNyD; tEkdif*dk;
rsm;udk(23)rdepfwGif armifarmif
pdk;? (28)rdepfwGif ausmfaX;OD;?
(59)rdepfwGif udkae;? (84)rdepf
wGit
f bdv
k m*s?D (89)rdepfwiG pf nf
oloef;pdk;wdkhu oGif;,lay;cJUjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ rauG;t
oif;onf MNL yGJpOf(10)ae
jynfawmfudk (4-0)*dk;? yGJpOf(11)
[Hom0wDudk (1-0)8dk;wdkhjzifU
tEkid &f &Scd NUJ y;D aemuf ,ckypJG Of(12)

wGifarm&0wDudk *dk;jywfxyfrHt
Edkif&&SdcJUjcif;jzpfonf/
arm&0wDtoif;rSmrl ,ck
yGJtIH;&v'faMumifU wef;qif;Zkef
xJrS kef;xGufEdkifjcif;r&Sdao;bJ
tqifU(13)ae&modkh a&muf&SdoGm;
cJUonf/ rauG;toif;onf t
qif(U 8)ae&mwGi&f yfwnfaeaomf
vnf; tqif(U 7)rSraemajrESi(Uf 1)
rSwo
f muGm[aeonf/
yGJpOf(12)tNyD; toif;rsm;\&yfwnfrI
toif;
&wemyHk
yGJ
12
KBZ
12
&efukef
12
aZ,sma&Tajr 12
{&m0wD
12
aejynfawmf 12
raemajr
12
rauG;
12
[Hom0wD
12
Southern 12
&uyl&
12
ZGJuyif
12
arm&0wD
12
csif;,lEdkufwuf 12
Edik f oa& I;H &*d;k

7 4 1 26
7 4 1 25
7 3 2 28
7 3 2 21
7 3 2 18
7 2 3 19
6 2 4 17
5 4 3 18
3 4 5 13
3 2 7 10
2 3 7 13
2 - 10 6
1 3 8 3
- 3 9 7
ay;*d;k &rSwf
14 25
13 25
8 24
8 24
9 24
11 23
11 20
9 19
18 13
19 11
26 9
22 6
25 6
32 3
PAGE 23
{&m0wDrS xGef;vif;atmif wpfvem;&zG,f&Sd

{&m0wD,lEdkufwuftoif;\ aemufcHvlxGef;vif;atmifrSm 'l;
'Pf&maMumifU wpfveD;yg;ceft
h em;,l&zG,&f adS Mumif;od&onf/ xGe;f vif;
atmifonf Ny;D cJo
U nfrU wfv(24)&ufu MNL yGpJ Of (11)tjzpf raem
ajrESifU,SOfNydKifupm;cJUonfUyGJwGif,if;'Pf&mudk&&SdcJUjcif;jzpfonf/ ,if;
'Pf&maMumifUyif ADGvd*fuvyf aeADbPfqdkif*Hktoif;ESifU ta0;uGif;
oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&onfUyGJudk if;taejzifUvkdufygoGm;Ekdifjcif;r
&SdcJUaMumif; od&onf/ tjcm;aemufcHvl*RefrSmwHaumufaMum'Pf
&m&&Sdaeaomfvnf; jyefvnfoufomvmNyDjzpfaMumif;od&onf/
enf;jycsKyfae&mtajymif;tvJ &uyl&jyKvkyf
&uyl&toif;onf if;wdkh\enf;jycsKyfae&mudk tajymif;tvJ
jyKvkyfcJUaMumif;od&onf/ &uyl&toif;onf enf;jycsKyftjzpfcefhtyf
xm;aom b&mZD;vfvlrsKd;rpwmvD,dkem'dkudk enf;pepf'gdkufwmt
jzpfajymif;vJwm0efay;cJUNyD; vufaxmufenf;jyjzpfolOD;[efxGef;tm;
enf;jycsKyftjzpfwdk;jrifUwm0efay;cJUaMumif; od&onf/ vD,dkem'dkonf
&wemyHkabmvHk;tu,f'rD\enf;jya[mif;jzpfNyD; ,ckESpfabmvHk;&m
oDtpurS &uyl&toif;odkha&muf&Sdvmoljzpfonf/ OD;[efxGef;onf
aZ,sma&TajrESifUupm;cJUonfUyGJrSp wm0ef,laejcif;jzpfonf/
awmifudk&D;,m;c&D;pOf jrefrmtoif; wnf;cdkaexdkifa&;ESifU yl;wGJ

avUusiaUf &;udp& yfrsm;udk awmifu&kd ;D ,m;abmvH;k tzGcYJ sKyrf w
S m0ef,rl nf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
(MFF)onf tm&S,l-22ajcppfyGJ
0ifrnfU jrefrm,l-22toif;tm;
awmifudk&D;,m;EdkifiHodkhapvTwf
yl;wGJavUusifUrIrsm;? ajcprf;yGJrsm;
,SONf yKd iu
f pm;&efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/,if;c&D;pOf jrefrmt
oif;\ wnf;cdak exdik af &;ESiyUf ;l wGJ
avUusiaUf &;udp& yfrsm;udk awmif
ud&k ;D ,m;abmvH;k tzGcYJ sKyf (KFA)
rS wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrm,l-22toif;onfvm
rnf{U Nyv
D (17)&ufwiG f awmifukd
&D;,m;EdkifiHodkh xGufcGmrnfjzpfNyD;
arv(8)&uftxdaexdik af vUusiUf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/,if;
c&D;pOftwGif; awmifudk&D;,m;
EkdifiHrS uvyftoif;rsm;ESifU t
enf;qHk;ajcprf;yGJ(5)yGJupm;&ef pD
pOfxm;aMumif;vnf; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrm,l22toif;udk NyD;cJUonfUblEkdif;bk
&ifUzvm;NydKifyGJ0iftoif;rS upm;
orm;(15)OD;ESifU xyfwdk;upm;o
rm;(11)OD;aygif;pyfum(26)OD;jzifU
zGJYpnf;xm;aMumif; od&onf/xdkh
jyif MFFonf jrefrm,l-22t
oif;udk awmifudk&D;,m;c&D;pOfr
wdkifrD vmrnfU{NyDv(10)&ufrS
(12)&uftxdpcef;oGif;avUusifU
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-22upm;orm;rsm;tm; avUusifUa&;uGif;wGifawGY&pOf
aejynfawmftoif;tm; tdrfuGif;wGiftEkdifupm;NyD;
&moD0ufcsefyD,Hjzpf&ef BudK;yrf;oGm;rnf[kabm*wfpf qdk
&wemyHkenf;jycsKyf rpwmabm*wfpf
NyD;cJUonfU&moDu yxrtausmUtjzpfawGYqHkcJUpOf
,ckESpf&moDMNL twGuf BudK;yrf;oGm;rnf[k ajym
trSwaf y;vd*Nf yKd iyf yJG xr Mum;cJUonf/
&wemyHktoif;onf MNL yGJ
tausm\
U aemufq;kH yGpJ Of
(13)udk {NyDv(6? 7? 8? 12)&uf pOf(12)tjzpf NyD;cJUonfU{NyDv(2)
rsm;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf &ufu &efukefNrdKY&Sdatmifqef;uGif;
aMumif;od&onf/,if;yGpJ Of(13)wGif wGif [Hom0wDESifU ,SOfNydKifupm;
vuf&t
dS rSwaf y;Z,m; xdyq
f ;kH rSO;D cJU&m (5-3)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUonf/
aqmifaeaom &wemyHktoif;ESifU ,if;uJUodkh tEdkif&&SdrIrSm yGJpOf(7)
dk w
f ufukd (1-0)*d;k jzift
U Ekid f
aejynfawmftoif;wdkh\yGJvnf; yg csi;f ,lEu
&&SdNyD;aemuf (4)yGJqufEkdifyGJaysmuf
0ifaeaMumif;od&onf/ &wemyHt
k
oif;enf;jycsKyfjzpfol b&mZD;vfvl qH;k ae&mrS Edik yf jJG yefvnf&mS awGcY jhJ cif;
vnf;jzpfonf/ abm*wfpfu ](4)
rsK;d rpwmabm*wfpu
f &wemyHt
k
oif;tm;tdru
f iG ;f wGit
f Edik &f atmif yGJqufEkdifyGJaysmufqHk;rIudk [Hom0
upm;NyD; &moD0ufcsefyD,Hjzpf&ef wDeJhyGJrSm &yfwefhEdkifcJUygw,f/ (2)
*dk;IH;ae&muae tEdkif&cJUwJUtwGuf
tvGeaf useyfp&maumif;ygw,f/ 'D
Edik yf [
JG m uReaf wmfwt
hkd wGut
f vGef
ta&;BuD;ygw,f/ bmaMumifUvJqdk
awmU &moD0ufcsefyD,Hjzpfzdkh wGef;
tm;wpf&yfjzpfcJUvdkhygyJ/ yxrt
ausmU&JYaemufqHk;yGJpOftjzpf uRef
awmfwdkhaejynfawmfeJh tdrfuGif;rSm
upm;&ygr,f/ aejynfawmftoif;
[m toif;aumif;wpfoif;yg/tdrf
uGif;qdkayr,fU uRefawmfwdkhaejynf
awmfudk cufcufcJcJupm;&rSmyg/'g
ayr,fU &moD0ufcsefyD,Hjzpfzdkht
wGuftEdkif&atmif BudK;yrf;oGm;rSm
yg}[k ajymMum;cJUonf/
&wemyHktoif;onf MNL yGJ
pOf(12)tNy;D (7)yGEJ ikd ?f (4)yGo
J a&?
(1)yGJIH;? &rSwf(25)rSwfjzifU trSwf
ay;Z,m;xdyq
f ;kH rSO;D aqmifaeonf/
if;\atmufwGif KBZ toif;rSm
&rSwfwlaomfvnf;&*dk;uGmjcm;csuf
jzifU 'kwd,ae&mrS&yfwnfaeonf/
NyD;cJUonfU&moDu ,if;toif;ESpf
oif;awGq
Y ckH &UJ mwGif aejynfawmfu
yxrtausmU(2-0)*dk;? 'kwd,t
ausmU(1-0)*dk;wdkhjzifU ESpfausmUpvHk;
tEkdif&&Sdxm;aMumif;od&onf/
aejynfawmfEiS yUf w
JG iG f
wdu
k pf pfrLS ;&efyikd f
tygt0if vlpHkrnf
&wemyHktoif;ESifUaejynfawmf
toif;wdkhonf MNL yGJpOf(13)t
jzpf vmrnfU{NyDv(7)&ufwGif rE
av;NrdKY&Sd Axl;uGif;,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfonf/ ,if;yGJwGif&wemyHk
toif; wdkufppfrSL;&efydkiftygt
0ifvlpHkyg0ifEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ wdkufppfrSL;&efydkifonf NyD;cJU
onfyU pJG Of(12)tjzpf [Hom0wDtm;
(5-2)*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUonfUyGJwGifyGJ
y,fjypf'PfaMumifU ryg0ifEdkifcJUay/
&wemyHEk iS Uf yGw
J iG f
wdu
k pf pfrLS ;pxufEidk 0f if;
yg0ifEidk rf nfr[kwf
aejynfawmftoif;\ wkduf
ppfrSL;jzpfol pxufEkdif0if;onfvm
rnfU{NyDv(7)&uf ta0;uGif;oGm;
a&mufupm;&rnfU &wemyHEk iS yUf w
JG iG f
yGJy,fjypf'PfaMumifUyg0ifEkdifrnfr
[kwfaMumif;od&onf/ pxufEkdif
0if;onf yGpJ Of(11)tjzpf Southern
Myanmar toif;tm; (0-1)*dk;jzifU
I;H edrcUf o
UJ nfyU w
JG iG f (3)Burd af jrmuft
0guwfjyocHcJU&aomaMumifU (1)yGJ
y,fjypf'PfuscH&rnfjzpf&wemyHk
ESifUyGJudkvGJacsmf&jcif;jzpfonf/
PAGE 24
IN-BRIEF
jyifopfvli,fwif;epform;
rGeaf z;vfonf <uufom;'Pf&m
aMumifU tar&duefESifU,SOfNydKif
upm;rnfU Davis Cup NydKifyGJ0if
jyifopftoif;vlpm&if;rS Ekwf
xGuo
f mG ;cJaU Mumif; jyifopfwif;
epftzGJYcsKyfu aMunmcJUonf/
Asian Tour yGJpOfwpfyGJjzpf
onfU Panasonic Open a*guf
oD;dkufNydKifyGJwGif tdrf&SiftdEd,
a*gufoD;orm; 'pfADa*sqif;u
(277)csufdkufNyD;ol\a*gufoD;
orm;oufwrf;(12)ESpfwmwGif
yxrqHk;atmifjrifrI&&SdcJUonf/
qGpfZmvefpufbD;orm;uef
q,fvm&monf Tour of Flanders pufb;D NyKd iy
f w
JG iG f &&Scd o
UJ nfU
nyfdk;usdK;'Pf&mudk NyD;cJUonfU
wevFmaehu cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl UJ
NyD; vmrnfUarvwGif NydKifyGJrsm;
jyefvnf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
&yfbD Seven World Series
yGJpOfwpfyGJjzpfonfU wdkusdKNydKifyGJ
Adv
k v
f yk w
JG iG Mf opaMw;vstoif;
u qmrdktmtoif;udk(28-26)
rSwfjzifU tEdkif&AdkvfpGJcJUaMumif;
od&&dS onf/
tDoD,dk;yD;,m;emrnfBuD;t
ajy;orm;bDuv
D o
D nf,ckEpS &f m
oD'ikd rf eG ;f vd*yf OJG ;D xGuyf pJG Oftjzpf
arv(11)&ufaehwiG u
f si;f yrnfU
'dk[mNydKifyGJrDwm(3000)wGif 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
*smreDrS urmch seyf ,
D aH [mif;
tmomatb&m[rfu ydkvef
vufa0So
h rm;0DZpD uD;udk trSwf
jzifEU ikd Nf y;D WBO urmph yl grpf',f
0dwfwef;csefyD,HbGJYudk qGwfcl;
EdkifcJUonf/
Kraft NabiscocsefyD,H&Spfa*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
AEGON NyKd iyf w

JG iG f
qefa,mif,l; usif;ydkupm;NyD; tEdkif&AdkvfpGJcJU
tar&duefwif;epform;tef
'Da&mU'pfonf 0ifb,fvf'efNydKif
yGt
J BuKd usi;f yonfU AEGON csef
yD,H&SpfNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOf
NyKd io
f mG ;rnfjzpfonf/a&mU'pfonf
,if;NydKifyGJwGif2003?2004?2005?
2007 ckESpfrsm;u (4)Budrfwdwd
AdkvfpGJxm;cJUonf/ ,if;NydKifyGJwGif
qGef*g? ',fvfydkxdk? tef'Drma&;
wdkhvnf;,SOfNydKifrnfjzpfonf/
trsdK;orD;a*gufoD;avmu\ *&if;pvif;
NydKifyGJ (4)&yfteuf &moDtzGifUyGJpOfjzpfonfU
LPGA Kraft Nabisco csefyD,H&Spfa*gufoD;dkuf
NydKifyGJudk tar&duefEdkifiH? u,fvDzdk;eD;,m;jynf
e,f&Sd Mission Hills a*gufuvyfwGifusif;yNyD;
pD;oGm;cJUonf/ NydKifyGJ(4)&uftNyD;wGif awmifudk&D;
,m;a*gufoD;r,frsm;jzpfonfU qefa,mif,l;ESifU tif
uGrfuif;wdkhrSm (279)csufpDwlnDaeojzifU usif;ydkt
qHk;tjzwfcH,lcJU&NyD; qefa,mif,l;u yxrusif;ydkrSmyif
bm'D (1csufavsmU)dkufcsufjzifU tEdkif&AdkvfpGJcJUonf/
]tcktcsdefrSmawmU uRefrtaeeJh bmpum;rSrajymwwf
atmifygyJ/ aemufqHk;aehrSm taumif;qHk;upm;EdkifNyD; uHMurm
aumif;wcsdKY&&SdcJUvdkh AdkvfpGJcJUwmyg/ 'DatmifjrifrItwGufvnf; t
&rf;aysmf&Tifrdygw,f} [k qefa,mif,l;u tifwmAsL;wGifajymMum;
cJUonf/ tifuGrfuif;taejzifU aemufqHk;(18)usif;wGif AdkvfpGJEdkifcGifUESifU
eD;uyfcaUJ omfvnf; (1)aytuGmrS usi;f pdrcf suv
f aJG csmcf o
UJ jzifU usi;f ydu
k
pm;cJU&um ta&;edrfUcJUjcif;jzpfonf/ urmheHygwf(1)a*gufoD;r,f
,meDqef;rSmrl NydKifyGJ\'kwd,aehESifU wwd,aehrsm;wGif xdyfqHk;rS
refae*smjzpfolESifU vrf;cGJ&
jcif;udk ruftDGdKif;&Sif;vif;
urmheHygwf(2)ajrmuftdkif
,mvefa*guo
f ;D orm;ruftD KdG i;f
u NyD;cJUonfUESpfatmufwdkbmv
twGi;f ol\refae*smjzpfot
l ef'
l;csef'vmESifUvrf;cGJcJU&jcif;udk&Sif;
vif;ajymMum;rIrsm; jyKvyk cf o
UJ nf/
ruftDGdKif;u csef'vm\qHk;jzwf
csuftcsdKYESifUywfoufNyD; oabm
xm;csi;f rwdu
k q
f ikd rf aI MumifU vrf;
cG&J efq;kH jzwfcaUJ Mumif; ol\0ufbf
qdkufwGif a&;om;cJUonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D &yfwnfrI
trnf
qefa,mif,l;
tifuGrfuif;
,meDqef;
pawqDvl;0pf
trfrD,ef;
EdkifiH
awmifudk&D;,m;
awmifudk&D;,m;
xdkif0rf
tar&duef
awmifudk&D;,m;
dkufcsuf
279 csuf
279 csuf
280 csuf
281 csuf
281 csuf
qkaMu;(tar&duefa':vm)
300000
182538
132418
77202
77202
Tour of Flanders
NyKd iyf JG usi;f yNy;D pD;

pufbD;
NydKifyGJudk NyD;cJUonfUwe*FaEGaehu
usif;yNyD;pD;oGm;cJUNyD; b,fvf*sD,H
pufbD;orm;wGrfbdkeefu tEdkif
&AdkvfpGJcJUonf/wGrfbdkeefonf ,
ckNydKifyGJwGif 2005 ESifU 2006 ck
ESpfrsm;uvnf; tEdkif&&Sdxm;cJUNyD;
NyKd iyf \
JG tatmifjrifq;kH pHcsed Ef iS w
Uf l
nDomG ;cJo
U nf/
Tour of Flanders
OD;aqmifEdkifcJUaomfvnf; aemufqHk;aehwGif rxifrSwfavmufatmif vufysufoGm;cJUNyD;

owfrSwfdkufcsufxuf (1)csufydkdkufum (73)csufjzifU (4)&ufaygif; (280)csufdkuf
um wwd,ae&mjzifUomauseyfcJU&onf/ vuf&SdcsefyD,Hjzpfol tar&duefa*gufoD;r,f
pawqDvl;0pfrSmrl tapmydkif;(3)&ufwGif dkufcsufraumif;cJUaomfvnf; aemufqHk;aeh
wpf&ufwnf;wGif (6)csufavQmUdkufum (66)csufjzifU pwkwae&ma&muf&SdcJUonf/ NydKifyGJ
wpf&yfvHk;wGif qkaMu;tar&duefa':vm (2)oef;csD;jrifUcJUNyD; AdkvfpGJcJUol qefa,mif,l;rSm
urmhtqifU (21)rS (14)txd wufvSrf;EdkifcJUonf/
ay:wl*D&,fvDNydKifyGJwGif [D&mAdkeef AdkvfpGJcJUaomfvnf;

pnf;urf;ESifUrnDcJUaomaMumifU y,fzsufjcif;cHcJU&
2012 urmh&,fvDcsefyD,H
&SpfNydKifyGJ\ pwkwajrmufyGJpOfjzpf
onfU ay:wl*D&,fvDNydKifyGJrSm t
jiif;yGm;zG,f&mrsm;jzifUom tqHk;
owfc&UJ onf/ NyKd iyf w
JG iG f Citroen
toif;rS [D&mAdkeef AdkvfpGJcJUaomf
vnf; ol\um;&Sad jceif;uvyfrmS
NyKd iyf pJG nf;rsO;f ESirUf nDw
G rf aI MumifU
y,fzsucf &H Ny;D 'kw,
d &&So
d l Ford
toif;rS aemfa0um;armif;orm;
a&mU'pf,OS Nf yKd irf nf
atmUpfbwfudk tEdkifay;cJUonf/
,ckjyemESifUywfoufNyD;
Citroen toif;rS ajyma&;qdc
k iG &Uf dS
olwpfO;D u toif;taejzifU ,ck
jzpf&yfudk vufcHaomfvnf; jypf
'PfcsrSwfrIujyif;xefvGef;onf
[k xifjrif,lqaMumif;? tusdK;
quftaejzif,
U if;jypf'PftwGuf
t,lc0H ifomG ;rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJo
U nf/ [D&mAdek efonf ,ck
ESpf&moDtpurS Ford toif;rS

Citroen toif;oda
hk jymif;a&Tv
Y mol
jzpfNyD; toif;opftwGuf yxr
qH;k Edik yf &JG ,lEikd rf nft
U cGit
Uf a&;ESiUf
vGJacsmfcJU&onf/ NydKifyGJwGif wwd
,ESifU pwkw&&SdcJUonfU Ford t
oif;rS EdkADaumUAfESifU qdk;vfbwf
wdkhrSm ,ckjzpf&yfaMumifU 'kwd,
ESifU wwd,ae&mrsm;wGif ajymif;
vJ&yfwnfcJUonf/
Houston Open a8gufoD;dkufNydKifyGJwGif

yGJpOfwpfyGJ
jzpfonfUf Houston Open a*guf
oD;du
k Nf yKd iyf w
JG iG t
f ar&duefa*guf
oD;orm; [efwmrm[efu (1)
csut
f omjzift
U Edik &f Adv
k pf cJG o
UJ nf/
rmpwmpfa*gufoD;dkufNydKifyGJ
usif;y&ef wpfywftvdkwGif jyK
vkyaf omaMumifU emrnfBu;D a*guf
US PGA Tour
Charleston WTA NydKifyGJrS

Sony Ericsson Open NydKifyGJ
wGif ylylaEG;aEG;AdkvfpGJxm;ol &uf

0efpumrSm usif;yvsuf&SdonfU
Charleston WTA ajrap;uG i f ;
wif;epfNydKifyGJrS NydKifyGJrwdkifrDEkwf
xGufcJUaMumif; od&Sd&onf/
&uf0efpumonf ausm'Pf
&maMumifUNydKifyGJwGif0ifa&muf,SOf
[efwmrm[ef tEdkif&
oD;orm;trsm;pk yg0ifcjUJ cif;r&Sb

d J
[efwmrm[ef? zD;vfrpfu,fvf
qif? atmUpfolZefwdkhavmufom
0ifa&muf,SOfNydKifcJUonf/[efwm
rm[efonf NydKifyGJ\aemufqHk;aeh
wGif (1)csufavsmUom dkufEdkifcJU
Ny;D NyKd ib
f ufa*guo
f ;D orm;rsm;rSm
vnf;du
k cf surf sm;raumif;cJaU om
aMumifpU pk ak ygi;f (272)csujf zifAU v

kd f
pGJcJUjcif;jzpfonf/ [efwmrm[ef
taejzifU ,ckESpftwGif; 'kwd,
ajrmufqkzvm;&,lEdkifcJUNyD; urmh
tqifUwGifvnf; eHygwf(4)ae&m
odkh wufvSrf;EdkifcJUonf/ um;vf
ywfwmqefu 'kwd,ESifU atmUpf
olZefu wwd,&&SdcJUonf/
&uf0efpum EkwfxGufcJU
NydKifEdkifrnfr[kwfaMumif; NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDu twnfjyK
owif;xkwfjyefcJUonf/ NydKifyGJ\
qD'ifxdyfqHk;&ol ryg0ifEdkifonfU
twGupf w
d yf surf ad Mumif;ESiUf &uf
0efpumtaejzifU 'Pf&mrS vsif
jrefpGmoufom&ef qEjyKaMumif;
NydKifyGJwm0ef&SdolwpfOD;u xkwf
azmfajymMum;cJUonf/&uf0efpum
udk,fwdkifuvnf; NydKifyGJrSxGufcJU
&onfUtwGuf rsm;pGmpdwfysufrd
aMumif; ajymMum;cJUonf/ Charleston NydKifyGJwGif emrnfBuD;wif;
epfr,frsm;jzpfonfU q&Dem0DvsH?
pwdkqm? bmwdkvDwdkh 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
[Gef'gtoif;rS pydefqdkifu,form; yD'dkqm zrf;qD;cH&

MotoGP qdkifu,fNydKifyGJ0if
rxifrSwfbJ tEdkif&&SdcJUol atmUpfbwf(,m)tm; ol\tul,mOfarmif;ESifUtwlawGY&pOf
[Gef'gtoif;rS pydefqdkifu,fo
rm;'geDyD'dkqmonf avSvdkifpif
twkuikd af qmifrjI zifU zrf;qD;xde;f
odrf;cHcJU&aMumif; ol\a&SYaersm;
u Ny;D cJo
U nfw
U evFmaehutwnf
jyKaMunmcJUonf/
yD'dq
k monf Ny;D cJo
U nfpU ae
aehu Avifp,
D mNrKd w
Y iG zf rf;qD;cH&
jcif;jzpfNy;D aemufyikd ;f wGijf yefvw

T f
ay;cJo
U nf/ odahk omf w&m;k;H \qH;k
jzwfcsuu
f kd apmifq
U ikd ;f ae&qJjzpf
NyD; if;tay:w&m;pGJqdkjcif;&Sd?r&Sd
raocsmao;aMumif; od&Sd&onf/
]tBuOH mPfq;kd wpfcu
k aewpfqifU
trSm;wpfcu
k kd uReaf wmfusL;vGef
rdcJUygw,f/ 'g[m uRefawmfUt
wGuf oifcef;pmygy/J y&dowfawG
eJh uRefawmfUtay:,HkMunfwJUol
tm;vHk;udk awmif;yefvdkygw,f/
tcktcsed rf mS awmU &moDtzGiu
Uf m
wm*&if;y&DNydKifyGJudkyJ tmkHpdkuf
xm;ygw,f} [k yD'dkqmuajym
Mum;cJUonf/ yD'dkqmonf NyD;cJU
onfU&moDu tqifU(4)ae&m&&Sd
cJUNyD; nyfdk;usdK;'Pf&maMumifU yGJ
pOftcsdKYudk vGJacsmfcJU&onf/
BRIEF
wm;jrpfaq;oH;k pGrJ aI MumifU (2)

ESpyf yJG ,fcx
H m;&onfU pydepf ufb;D
orm;uGew
f uf'g\ toif; Saxo
Bank onfNydKifyGJ0ifcGifUvdkifpif&&Sd
cJUaMumif;od&onf/
tar&duefwmwdktajy;o
rm;wdik q
f efa8;onf 'Pf&mrSjyef
vnfoufomvmNy;D aemuf NyKd iyf JG
rsm;0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f m Edik yf rJG sm;
&&S&d efjypfrw
S x
f m;rnf[q
k ckd o
UJ nf/
urmhvufa0ShcsefyD,Ha[mif;
[ufwmumrmcsKo
d nf if;\om;
i,ftm; Murf;wrf;pGm;dkufESufcJU
onfUtwGuf &JtzGJY\zrf;qD;xdef;
odrf;rIudkcHcJU&aMumif;od&onf/
rmpwmpfNydKifyGJ\ vuf&Sdcsef
yD,&H 0S gZ,fvu
f ,ckEpS Nf yKd iyf EJG iS Uf
vGaJ csmcf o
UJ nfU tmeDtv
J pf t
f m; o
wd&aernfjzpfaMumif; ajymMum;
vku
d o
f nf/
vmrnfUZGefv(9)&ufaehwGif
usif;yrnfU e,l;a,muf'dkif;rGef;
vd*ftajy;NydKifyGJ\ rDwm(100)t
rsKd;orD;tajy;NydKifyGJwGif tkdvHypf
cseyf ,
D H x&De'D ufEidk if o
H l za&Zm
yku
d pf yf g0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnf[k od
&S&d onf/
2012vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf w
JG iG f
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfU NAw
d ed f puf
bD;toif;wGif 8smreDEikd if w
H iG af rG;
zGm;Ny;D 8smreDvil ,ftoif;rsm;wGif
yg0ifczUJ ;l onfU zdvpf[if'ufp(f 19
ESpf)yg0ifvmcJUaMumif;od&onf/
PAGE 25
urmt
h oif;vdu
k pf m;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf \
JG trsK;d om;ESiUf
trsK;d orD;yGpJ Of(2)&yfv;kH wGif wkwt
f oif;cseyf ,
D q
H rk sm;qGwcf ;l
csefyD,Hqkrsm;ESifUtwlawGY&onfU wkwftrsKd;om;toif;(0J)ESifU wkwftrsKd;orD;toif;(,m)

8smreDEkdifiH? a'gUrGefNrdKYwGif
usif;ycJUonfU urmhtoif;vdkuf
pm;yGw
J ifwif;epfcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
\ trsKd;om;toif;vkdufESifU
trsKd;orD;toif;vdkufyGJpOfrsm;
wGif wkwt
f oif;u cseyf ,
D q
H k
rsm;qGwfcl;oGm;cJUaMumif; od&Sd&
onf/
rwfv(25)&ufaehrS {Nyv
D
(1)&ufaehtxdusi;f ycJo
U nf(U 51)
Budrfajrmuf urmhtoif;vkduf
pm;yGJwifwif;epfcsefyD,H&SpfNydKifyGJ
wGif twef;tqifUtrsdK;rsKd;t
rsKd ; om;toif ; (120)oif ; ES i f U
trsKd;orDtoif;(92)oif; yg0if
,SONf yKd icf MUJ uonf/ NyKd iyf \
JG xdyq
f ;kH
tqifjU zpfonfU cseyf ,
D &H pS t
f wef;
wGif trsK;d om;toif;(24)oif;ESiUf
trsKd;orD;toif;(24)oif;pDyg0if
,SOfNydKifcJUMuonf/ ,if;csefyD,H
&Spt
f wef;okhd Ny;D cJo
U nfU 2010ckEpS f
NyKd iyf rJG &S yfwnfrI xdyq
f ;kH (18)oif;?
2010ckEpS f urmt
h oif;vdu
k w
f if;
epfNyKd iyf (JG 'kw,
d wef;)rS xdyq
f ;kH (2)
oif;ESiUf Edik if w
H umpm;yGw
J ifwif;
epftzGJYcsKyfrS Wildcard jzif0U ifciG Uf
ay;cJUonfU toif;(4)oif;wdkh0if
cGi&Uf &Scd MUJ uonf/ ,if;toif;(24)
oif;udk (6)oif;pDyg0ifonft
U yk pf k
(4)ckcGJa0,SOfNydKifapcJUonf/ xdkh
aemuftyk pf w
k iG ;f &yfwnfrx
I yd q
f ;kH
(3)oif;pDukd ;HI xGut
f qifrU sm;quf
vuf,SOfNydKifapcJUjcif;jzpfonf/
rdrd\vufpGrf; ,refESpfuuJUodkh aumif;rGefqJ[k

,HkMunfaMumif; urmhtqifU(1)8sKdudkApfajymMum;
t*Fveftm;upm;aumifpDrS wif;epftzGJYcsKyftwGuf
axmufyUHaiGaygif(5)odef;ausmf avQmUcsrnf
vuf&u
dS rmt
h qif(U 1)wif;epform; 8sKu
d Akd pfu if;\vufprG ;f rSm
Ny;D cJo
U nf&U moDuuJo
U ahkd umif;rGeq
f jJ zpfonf[k ,HMk unfaMumif;ajymMum;
vdkufonf/ 8sKdudkApfonf NyD;cJUonfU&moDu (41)yGJqufEdkifyGJqufpHcsdef
ud&k &Scd o
UJ jl zpfNy;D ,ckEpS w
f iG ,
f if;pHcsed u
f &kd &SEd idk af wmUrnfr[kwaf omfvnf;
if;u]'DEpS x
f rJ mS uReaf wmfMopaMw;vst;kd yif;eJh Sony Ericsson Open
wdkhrSm uRefawmfAdkvfpGJEkdifcJUygNyD/ NyD;cJUwJUESpfu'DvdktcsdefrSmqkzvm;ydkrdk
&&Sdxm;w,fqdkayr,fU NydKifyGJawG&JY NydKifqdkifrIjyif;xefrIeJhEdIif;,SOfr,fqdk
&if rESpu
f vufprG ;f vdyk aJ umif;rGeaf eqJygy}J [kajymMum;cJjU cif;jzpfonf/
t*Fveftm;upm;aumifpDonf t*Fvefwif;epftzGJYcsKyftwGuf
ay;tyfaeonfaU xmufyaHU iGrsm;xJrS aygi(f 5)ode;f ausmaf vQmcU somG ;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ t*Fveftm;upm;aumifpDrSaumufcHonfU t
csuftvufrsm;t& t*FvefEkdifiHwGif wpfywfvQiftaysmfwrf;wif;
epfupm;onfv
U Ol ;D a&rSm 2007-08&moDu (487500)OD;&Scd &UJ mrS vuf&dS
tcsdefwGif (375800)OD;om&SdawmUojzifU ,if;uJUodkhtm;upm;enf;udk
y&dowfrsm;pdw0f ifpm;rIavsmeU nf;vmrItwGuf jypf'Pfay;onft
U aejzifU
axmufyHUaiGavQmUcsjcif;jzpfonf[k aMunmcsufxkwfjyefcJUonf/
rmpwmpfa8gufoD;dkufNydKifyGJwGif wdkuf8g;0k'fESifU ruftDGdKif;wdkhom

t"du,SOfNydKif&rnfqkdonfUcefhrSef;csufrsm;udk vkcfa':e,fvfa0zef
tar&dueftajcpdkuf Sports Illustrated r*Zif;\ ,ckESpfrmp
wmpfa8gufoD;dkufNydKifyGJwGif csefyD,HqktwGuf wdkuf8g;0k'fESifU ruftD
GdKif;wdkhom t"du,SOfNydKif&rnf[lonfU cefhrSef;azmfjycsufrsm;udk vuf
&SdurmhtqifU(1)a8gufoD;orm; vkcfa':e,fvfu a0zefrIrsm;jyKvkyf
vdkufaMumif;od&Sd&onf/
Sports Illustrated r*Zif;rSm ,ckESpf\yxrqHk;*&if;pvif;NydKifyGJ
jzpfonfU rmpwmpfNyKd iyf rJG mS wdu
k 8f g;0k'Ef iS Uf ruftD KdG i;f wd\
hk yGjJ zpfonf[k
azmfjycJUjcif;jzpfonf/ ,if;azmfjycsufESifUywfouff rufa':e,fvfu
]upm;orm;wpfOD;taeeJhajym&&ifawmU 'DvdkrsKd;NydKifbufawGeJh,SOfNydKif
csifrdwmtrSefygyJ/ 'gayr,fUNyD;cJUwJU*&if;pvif;ar8smNydKifyGJawGudkjyef
MunfrU ,fq&kd if 'Dvrkd sK;d NyKd iyf u
JG u
kd pm;orm;(2)OD;xJu OD;aqmifomG ;w,f
qkdwmrsKd;u tvGef&Sm;ygw,f/ *&if;pvif;NydKifyGJaemufqHk;(13)yGJrSm
vnf; AdkvfpJGwJUolu (13)a,muf&SdcJUwmyg/ olwdkh(wdkuf8g;0k'fESifU ruf
tDGdKif;)xJuwpfa,mufa,muf 'DNydKifyGJrSmAdkvfpGJcJUNyDqdk&if 'DpHcsdefysuf
rSmjzpfayr,fU usefupm;orm;awGxJuvnf; 'DpHcsdefqufvufwnf&Sd
aeatmifpGrf;aqmifEkdifpGrf;&SdMuygw,f}[kajymMum;cJUonf/
urmhtqifU(3)a8gufoD;orm; vD0ufpf0k'fuvnf; ,if;cefhrSef;rI
rsm;udkjyuf&,fjyKcJUaMumif;od&Sd&onf/
trsK;d om;urmt
h qifU xdyq
f ;kH
(3)oif;jzpfonfU wkwf? 8smreD
ESifU awmifudk&D;,m;toif;rsm;?
trsKd;orD;urmhtqifUxdyfqHk;(3)
oif;jzpfonfU wkwf? pifumyl?
8syeftoif;rsm;rSm tkypf w
k iG ;f yGpJ Of
rsm;wGif yGJwdkif;tEkdif&&SdcJUMuNyD;
aemufwpfqifo
U w
hkd ufa&mufEidk cf UJ
Mujcif;jzpfonf/ qDr;D zkid ef ,fypJG Of
rsm;odkhvnf; urmhtqifUxdyfqHk;
&yfwnfr(I 4)oif;pDomwufa&muf
cJUMuNyD; AdkvfvkyGJrsm;odkhvnf; t
rsK;d om;urmt
h qifx
U yd q
f ;kH (2)oif;
jzpfonfU wkwEf iS Uf 8smreD? trsK;d
orD;urmhtqifUxdyfqHk;(2)oif;
jzpfonfU wkwfESifU pifumylwdkh
omwufa&mufcMUJ uonf/ Adv
k v
f k
yGJrsm;,SOfNydKif&mwGif wkwft
oif;u (2)yGpJ vH;k wGif (3)yGjJ ywf
pDjzift
U Ekid &f um cseyf ,
D q
H rk sm;udk
qGwcf ;l cJMU ujcif;jzpfaMumif;vnf;
od&&dS onf/
rmpwmpfwGifAkdvfpGJEkdif[k taysmfwrf;eHygwf(1)qdk
urmeh yH gw(f 1)taysmw
f rf;a8guo
f ;D orm; yufx&pfuefwavu
if;onf vuf&u
dS si;f yaeonfU rmpwmpfa*guo
f ;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG t
f Edik &f
AkdvfpGJEdkifonf[k ,HkMunfaMumif;ajymMum;vdkufonf/ touf(20)t
&G,fom&Sdao;onfU tar&dueftaysmfwrf;a8gufoD;orm; uefwav
onf u,fvDzdk;eD;,m;wuodkvfrS 'kwd,ESpfausmif;om;wpfOD;jzpfNyD;
rmpwmpfNyKd iyf w
JG iG f yxrqH;k tBurd yf g0if,OS Nf yKd icf iG &Uf &Scd jUJ cif;jzpfaMumif;
vnf;od&&dS onf/
Silverstone
NydKifuGif; y&dowfOD;a&wdk;csJY
NAw
d ed *f &if;y&DazmfjrLvm0rf;NyKd iyf rJG sm;udk vufcu
H si;f yonfU Silvery&dowfOD;a&wdk;csJYcJhaMumif;od&Sd&onf/
Silverstone um;armif;NyKd iu
f iG ;f wm0ef&o
dS rl sm;onf uGi;f twGi;f yGMJ unfU
pif(2)ckxyfrw
H nfaqmufcjUJ cif;jzpfNy;D y&dowfO;D a&(3500)ausmx
f yfrH
0ifa&mufMunfUIEkdifrnfvnf;jzpfonf/ NAdwdef*&if;y&DazmfjrLvm0rf;
NyKd iyf u
JG kd vmrnfZU v
l ikd (f 8)&ufaehwiG u
f si;f yrnfjzpfNy;D ,refEpS u
f vnf;
y&dowfrsm;uGif;tjynfUvma&mufMunfUIcJUonf[k od&Sd&onf/
stone um;armif;NydKifuGif;wGif
Sicilian Open
NydKifyGJwGif tdkvDqeftEkdif&AdkvfpGJ
Ny;D cJo
U nfw
U e*FaEGaehu tDwvDEidk if w
H iG u
f si;f yNy;D pD;cJo
U nfU Sicilian
Open a8gufoD;dkufNydKifyGJwGif 'def;rwfEdkifiHom;aomfb,Gef;tkdvDqef
tEkid &f Akv
d pf o
JG mG ;cJaU Mumif;od&&dS onf/ tkv
d q
D efonf (4)&ufaygi;f du
k f
csuf (273)csufjzifU owfrSwfdkufcsufxuf(15)csufavQmUkdufum
Adv
k pf cJG jUJ cif;jzpfonf/ t*Fvefa8guo
f ;D orm; c&p0'k rf mS aemufq;kH aehwiG f
(64)csuf u
kd cf u
UJ m tdv
k q
D efuzkd t
d m;ay;Edik cf aUJ omfvnf; NyKd iyf t
JG Ny;D wGif
(1)csuftuGmjzifU'kwd,ae&mom&&SdcJUonf/
Lotus
toif;tay:wGif &dwfuGefeef ,HkMunfrI&Sd
azmfjrLvm0rf;urmch seyf ,
D aH [mif; &dwu
f eG ef efonf if;\toif;
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwGif&v'faumif;rsm;&&SdEkdifrnf[k
,HkMunfrI&SdaMumif;ajymMum;vkdufonf/ ,ckESpfazmfjrLvm0rf;&moDwGif
yGJpOf(2)yGJ,SOfNydKifNyD;csdef Lotus toif;rSmyHkpHaumif;rsm;jyoEkdifjcif;r&Sd
ao;aomfvnf; vmrnfNU yKd iyf rJG sm;wGi&f v'faumif;rsm;&&Srd nf[,
k MkH unf
aejcif;jzpfaMumif;ESifU toif;\NydKifyGJ0ifum; Lotus E20 rSmvnf;pGrf;
aqmif&nfaumif;rGefonfUum;jzpfaMumif; ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/
Lotus taejzifU
PAGE 26
tcsKYd yGJawGu &ifckefp&m? pdwfvIyf&Sm;p&mawGudk ay;wwfovdk? tcsKdY yGJawGuawmU pdwfIyfaxG;aemufusdapwwfonf/ 'DwpfywftifwmrDvefyGJudkMunfU&wm &ifckefp&maumif;oavmuf refpD;
wD;yGJuawmU pdwfysufp&mjzpfcJUonf/ (2)*dk;IH;taetxm;uae oa&jyefupm;cJUwmu csD;usL;p&mqdkayr,fU refpD;wD;&JYvuf&SdajcpGrf;eJhyGJcsdefwGif;jzpf&yfawGuawmU pdwfysufp&mjzpfcJUonf/ wdkufppfrSL;
wpfOD;*dk;(1)*dk;&wmu bmrSajymp&mr&Sdayr,fU awm&ufpfuawmU wpf*dk;oGif;wdkif;xl;xl;jcm;jcm;ajymp&mjzpfaeonf/ pDa&mfe,fvf'dk? rufqDwdkhusawmUvnf;oGif;*dk;wpf*dk;ubmrSrcuf/ tjcm;olawG
wpf*dk;oGif;zdkh tm;xkwf&onfu olwdkhtwGuf[ufx&pf&zdkh tm;xkwf&oavmufomjzpfaeonf/ 'Dwpfywf&JYxl;jcm;rIawGxJrSm &D;,J,ftoif;vmvD*g*dk;(100)apmapmpD;pD;&oGm;onfvnf;ygonf/
&ifckefzG,f Oa&myyGJpOftcsKdYudkjyefvnfcHpm;jcif;
z&D;upfvkuef&efBudK;pm;aeonfU bmvdkw,fvD? if;tm;vdkufvHzsefajzaeonfU toif;acgif;aqmifuGefyeDESifU ,m,mwdka&;
refpD;wD;ESifU tIyftaxG;rsm;
aemufyikd ;f yGaJ wGrmS refp;D wD;udMk unfU
&wm pdwf yI af xG;p&maumif;vSonf/jzpf
ysufaeyHku zdkz&JEkdifNyD; OD;aqmifolr&Sd?
xde;f ausmif;Edik o
f rl &S/d toif;acgi;f aqmif
u MoZmranmif;ovdk enf;jyuvnf;
aumif;aumif;rxdef;Edkif/ 'gaMumifUvnf;
tqH;k tjzwfumvrSm refp;D wD;&v'fawG
u xdk;usoGm;cJUjcif;jzpfEdkifonf/
a>ryl&muif;arSmifU[kyif qdk&rnf/
toif;u tajctae,drf;,dkifaecsdefrSm
bmvdkw,fvDu jyemawGwpfrsKd;NyD;
wpfrsK;d rd;k Edik af tmif zefw;D jyaeonf/ u
pm;&ifupm;ovdkaumif;ayr,fU pdwfryg
onfu rsm;aeawmU toif;twGuft
usKd;r&Sd/ csefyD,Hajy;vrf;twGufbmvdk
w,fvDudk r,Hk[kqdkNyD;rS xnfUoHk;onfU
enf;jyuvnf; tajymESifUtvkyfrnD/ *dk;
(2)*dk;oGif;cJUoludk yGJtp(5)rdepfuwnf;
u vlpm;vJcsifcJUonfqdkonfU tajymu
qdk;aeonfU rD;udkavwdk;ovdkjzpfapEdkif
onfuv
kd nf; refpeD aD wG;rxm;/ refp;D wD;
u ajcpGrf;ydkif;a&m? pdwf"mwfa&;&mydkif;
rSmyg tm;enf;csuaf wG&v
dS monf/ udv
k m
a&mUAfESifU bmvdkw,fvD z&D;upfvkuef
zdkhjiif;ckefaeMuyHku &,fcsifp&m/ 'a&mU
bmESifU abmvufwdkh&JY jzpf&yfudkowd&
rdonf/ aemufqHk;rSm rmefBuD;onfUabm
vufudk cs,fvfqD;rEdkifawmU/ 'DawmU
xkwfa&mif;zdkhqHk;jzwf&awmUonf/ bmvdk
w,fvDvnf; 'DyHktwdkif;qdk refpD;wD;rSm
quf&Sdaezdkh raocsmawmU/ enf;jyudkr
aMumuf? toif;azmfudkrav;pm;onfUu
pm;orm;u b,favmufaumif;aumif;
pkef;jyL;omjzpfonf/
ylp&mrvdkawmUwJU ref,l
bvufbef;udkta0;uGif;rSm cuf
cufcJcJref,ltEdkifupm;cJUonf/ ajcpGrf;
uxifoavmufr[kwf&ifawmif tcsdef
wef&if tEdkif&atmifupm;wwfwmu
ref,l\t"dupGrf;&nf[komqdk&rnf/ y
xrydkif;rSm bvufbef;u ydkaumif;cJU
onfUtoif;/ yGJNyD;awmUbvufbef; 0-
2 ref,l/ AvifpD,mjyefygvmwmu ref

,ltwGucf sed o
f m;udu
k [
f k qd&k rnf/ 'Pf
&mujyefoufomvmNyD;uwnf;u 'Pf
&mr&cifuxuf ydak umif;onfaU jcpGr;f udk
jyaeonf/ 'DyGJrSmoGif;,lcJUonfU*dk;u t
qifUjrifUonf/ vSyonf/ NyD;awmU&rSwf
(3)rSwt
f wGuf wefz;kd &So
d nf*U ;kd wpf*;kd jzpf
cJUonf/ yGJpOf(31)tNyD;trSwfuGm[csuf
u (5)rSwf/ 'DwpfywfQPR eJhupm;rnfU
ref,ludk (3)rSwfBudKaygif;xm;&if refpD;
wD;wdkhtmqife,fudk oa&awmifusvdkh
r&awmU/ upm;&rSmu tDr&dwfpfjzpfae
refpD;wD;uajcpGrf;ydkif;a&m? pdwf"mwfa&;&mydkif;rSmyg tm;enf;

csufawG&Sdvmonf/ udkvma&mUAfESifU bmvdkw,fvD z&D;upfvkuefzdkhjiif;
ckefaeMuyHku &,fcsifp&m . . .
awmU refp;D wD;&JaY &SaY &;u&ifav;p&myif/
&D;,J,fESifU oGif;*dk;(100)
vmvD*grSm &D;,J,foGif;onfU*dk;t
a&twGuu
f aMumufp&mjzpfonf/ tdrf
uGi;f (15)yGrJ mS *d;k (60)oGi;f Ny;D ta0;uGi;f
(15)yGJrSm *dk;(40)oGif;cJUonf/ vmvD8g
&J*Y ;kd oGi;f bk&ifZ,m;udMk unfaU wmU xdyq
f ;kH
(5)OD;rSm &D;,J,fupm;orm;(3)OD;ygae
onf/ 'grsK;d uabmvH;k avmurSm vuf&dS
a&m? t&ifua&m? aemiftcgrSmyg awGY
zdkhcJ,Of;onfUtaetxm;jzpfonf/ 'Dt
wdkif;qdk&if vmvD*gordkif;wpfavQmuf
oGif;*dk;trsm;qHk;&moDwpfckudk zefwD;Edkif
zdkheD;pyfvmovdk? NydKifyGJpHkrSm wpf&moDt
wGi;f *d;k trsm;qH;k oGi;f Edik o
f nfU toif;wpf
oif;jzpfvmzdkhvnf; eD;pyfaeNyD/ armf&if
[dkESifUywfouf&if ,SOfwGJjrifEdkifwmucH
*sDEdktmESifUyGJtNyD;awGY&onfU tifwmrDvefenf;jy px&mrmcsD,dkeD
ppfenf;AsL[m/ &D;,J,fruf'&pfusrS y
xrwpf&moD (102)*dk;oGif;cJUNyD; 'D&moD
*dk;(120)avmuf&zdkh taetxm;jzpfae
awmU tHUMop&mawmifaumif;vSonf/
rmcsD,dkeDESifU tifwm&JYtem*wf
tzGifUyGJrSmyJ EdkifyGJ&atmifrmcsD,dkeD
udkifwG,fEdkifcJUonf/ ESpfoif;aygif; *dk;t
a&twGuu
f (9)*d;k / yGu
J tBuw
d t
f e,f
&SdNyD; azsmfajzrIvnf;ay;EdkifcJUonf/ ESpf
oif;aygi;f y,fe,fw(D 4)*d;k &Scd aUJ yr,fU uGi;f
v,f'dkif&JYqHk;jzwfcsufudk Murf;wrf;vGef;
onf[k rqkdcsif/ ay;oifUay;xkdufonfU
y,fe,fwaD wGomjzpfonf/ 'DyrJG mS vli,f
enf;jywpfOD;&JY wnfNidrfrIudkjrifawGYcJh&
onf/ enf;AsL[mydkif;eJhywfouf tuJ
jzwfvrhkd &ao;/ oleyhJ wfoufvQif vwf
wavmodEidk w
f mawG tm;vH;k uvnf;t
ay:,Homjzpfaeao;vdkh bmrSroHk;oyf
ao;wm ydkaumif;onf/ 'gayr,fUarQmf
vifcU suaf wGuawmUem;ESiyUf ifrqH/U aemuf
xyfbdktuf&Sf? aemufxyfarmf&if[dk[kqdk
aeMuonf/ tDwvD&YJ tem*wf[v
k nf;
Mum;ae&onf/ bmqufjzpfvmrvJawmU
rod/ tHUMop&maumif;wmu tDwvD
abmvHk;avmu&JY BuD;(4)BuD;[kqdkEdkif
onft
U oif;awGrmS vli,fenf;jyawGBu;D
pd;k vmjcif;jzpfonf/ atpDrv
D efrmS t,fvD
*&D? *sLAifwyfpfrSmuGefwD? dk;rm;rSmvl;
0pftif;e&pfwkdhNyD;awmU tckrmcsD,dkeDxyf
a&mufvmonf/ tem*wftwGuaf umif;
ayr,fU vd*ftqifUtwef;edrfUuswmudk
vnf;azmfjyaeonf/
AvifpD,m 4-0 t,fvfcrm

yxrtausmw
U ek ;f u I;H edrx
Uf m;cJU
wJAU vifp,
D mtoif;taeeJt
h rd u
f iG ;f rSm
rjzpfraeEdik yf &JG ,lzhkd tmHpk u
kd u
f pm;cJaU y
r,fU upm;yHkuawmU taumif;BuD;r
[kwcf yUJ gb;l / tqH;k owfyikd ;f aocsmwm
aMumifU *dk;jywftEdkif&&SdcJUwmjzpfNyD;
t,fvfcrmtoif;uvnf; ta0;
uGi;f rSmyxrtausmw
U ek ;f uvdk ajcpGr;f
jyEdik cf jUJ cif;r&Syd gb;l / Avifp,
D mtoif;
taeeJh yGt
J p(15)rdepfehJ (17)rdepfrmS yJ
aemufcv
H &l mrD&*YJ ;kd awGehJ OD;aqmifEikd cf UJ
wmaMumifU useyf cJG sed af wGrmS zdtm;r&Sb
d J
upm;EdkifcJUygw,f/ 'kwd,ydkif;rSm t"d
uupm;orm;awGudk tem;ay;cJUay
r,fU AvifpD,mtoif;yJ tompD;u
upm;Edik cf NUJ y;D (56)rdepfrmS t,fvb
f m
eJh rdepf(80)rSm ygbvdw
k u
hkd aemufEpS f
*dk;xyfrHoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/
[efEdkAm 1-2 tufovufwDudk

tufovufwu
D t
kd oif;uvnf;
ta0;uGif;rSm oufaomifUoufomu
pm;NyD; EdkifyGJ&,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/
tufovufwDudktoif;rSm z,fvf
umtd?k tuf'&D,ef? 'Da,*dw
k ehkd hJ wku
d f
ppfyHkpHupm;cJUayr,fU uGif;v,frSmyJ
abmvH;k udk xde;f csKyu
f pm;cJw
U maMumifU
tydkiftcGifUta&;awmU odyfr&cJUygbl;/
[efEAkd mtoif;uvnf; Edik yf v
JG t
kd yfwm
aMumifU wdu
k pf pfziG u
Uf pm;cJaU yr,faU bm
,ldkygvd*fuGmwm;zdkife,f('kwd,tausmU)yGJpOfawGrSmawmU pydefuvyf(3)oif;pvHk; vdktyfwJU&v'fawG&,lEdkifcJUNyD; qDrD;zdkife,f

tqifUudkwufa&mufEdkifcJUMuygw,f/ yxrtausmUu IH;edrfUcJUwJU AvifpD,mtoif; tdrfuGif;rSm*dk;jywfEdkifyGJjyefvnf&,lEdkifcJUovdk tuf
ovufwu
D t
kd oif;uvnf; ta0;uGi;f rSm Edik yf x
JG yfr&H ,lEikd cf w
UJ myg/ bDvb
f mtdek hJ pydw
hk if;vpbeG ;f wdu
hk awmU oa&&v'fawG&,lcw
UJ m
jzpfygw,f/ qDrD;zdkife,frSmawmU tufovufwDudkeJhAvifpD,m? pydkhwif;vpbGef;eJhbDvfbmtdkwdkh qHkawGY&rSmjzpfygw,f . . . . . .
pyde(f 3)oif;pvH;k aemufwpfqifUwufcUJ wJU

,ldkygvd*f uGmwm;zdkife,f('kwd,tausmU)yGJpOfrsm; oHk;oyfcsuf
*dk;oGif;tNyD;atmifyGJcHaeonfU AvifpD,mupm;orm;rsm;
vufusefyGJrsm;wGif ref,lvnf; trSwfavsmhrnf[k ,HkMunfaMumif;qdk

'Pf&mjyemrSmjyefvnfoufomvm
Ny;D avUusirUf rI sm;jyKvyk Ef ikd Nf yjD zpfonf/
xdkhaMumifU refpDeDu tmqife,fESifUyGJ
wGiyf g0ifEikd rf nfjzpfaMumif; twnfjyK
cJjU cif;jzpfNy;D ,if;yGrJ mS y&D;rD;,m;vd*cf sef
yD,q
H t
k wGut
f qH;k tjzwfjzpfaMumif;
vnf; 0efcaH jymMum;cJo
U nf/ refpeD u
D
]tmqife,fukd uReaf wmfwhkd ;HI edrcUf NUJ y;D
ref,u
l QPRudt
k Edik &f cJ&U if uReaf wmf
wdkh&JY csefyD,HarQmfvifUcsuftqHk;owf
oGm;rSmyg/ 'gaMumifU 'DyrJG mS &v'faumif;
&zdkhBudK;pm;oGm;rSmjzpfNyD; ref,ltoif;
taeeJv
h nf; vufuseyf aJG wGrmS trSwf
avsmv
U rd OUf ;D r,fv,
hkd MkH unfaeygw,f}
[k ajymMum;cJUonf/
tifwmrS rdkifuGefudk k&Sm;ESih f *sLAifwyfpfESifh pmcsKyfopf a'gh rGef\pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef

wkwuf vyfrsm;tNyKd iBf uKd ;yrf; csKyfqdk& bdkElcsD *kPf,l urf;vSrf;rIukd um*g0gjiif;y,f
tifwmrDveftoif;rSb&mZD;vf
aemufcv
H rl ikd u
f eG u
f kd k&mS ;ESiw
Uf kwu
f
vyftoif;rsm;uac:,l&ef tNydKifBudK;
yrf;aeaMumif;od&&dS onf/ rdik u
f eG o
f nf
Ny;D cJo
U nfZU efe0g&t
D ajymif;ta&Tu
Y jyif
opfuvyf PSGtoif;odhk a&muf&&dS ef
eD;pyfcJUaomfvnf; tqifrajyjzpfcJUNyD;
,cktcg PSGESit
Uf NyKd if wkwEf iS Uf k&mS ;
toif;rsm;u BuKd ;yrf;aejcif;jzpfonf/
*sLAifwyfpaf emufcv
H b
l Ekd cl so
D nf
toif;ESi2Uf 017ckEpS t
f xd oufwrf;wd;k
pmcsKycf sKyq
f ckd iG &Uf &S
d *kP,
f 0l rf;ajrmuf
aeaMumif;od&&dS onf/bdEk cl so
D nf2010
ckESpfu bm&DrS *sLAifwyfpftoif;odkh
a&muf&cdS jUJ cif;jzpfNy;D Ny;D cJo
U nfU wevFm
aehu oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkEdkifcJU
jcif;jzpfonf/ bdEk cl su
D wm0ef&o
dS t
l m;
vHk;udkaus;Zl;wifaMumif; qdkcJUonf/
bDvfbmtdk 2-2 a&Smfvfum

ESpaf usmaU ygi;f &v'f(6-4)*d;k jzifU bDvb
f mtdw
k uf
rufwJvpf 1-1 pydkhwif;vpbGef;
bDvfbmtdk 2-2 a&Smfvfum
rufwJvpftoif;uawmU tdrf
uGif;rSm tompD;eJhupm;EdkifcJUayr,fU
wdkufppfydkif;u jzKef;wD;rIawGrsm;cJUwm
aMumifU Edik yf eJG ahJ 0;cJ&U wmyg/ pydw
hk if;vp
bGe;f toif;u oa&&v'fuo
kd mOD;wnf
NyD; cHppfydkif;trSm;t,Gif;r&Sdatmif OD;
pm;ay;upm;cJUwmaMumifU rufwJvpf
toif; tcGifUta&;awG&&SdcJUNyD; *dk;o
refpD;wD;toif;\avUusifUa&;uGif;wGif jrifawGY&onfU t*ldk
AvifpD,m 4-0 t,fvfcrm

ESpaf usmaU ygi;f &v'f(5-2)*d;k jzifU Avifp,
D mwuf
rm;eJw
h pfO;D csi;f awGw
Y t
hJ ydik t
f cGit
Uf a&;
awGvnf; trsm;tjym;&&SdcJUygw,f/
'gayr,fU pydw
hk if;vpbeG ;f *d;k orm;ywf
x&Dp,
D u
kd kd rausmEf ikd cf b
UJ ?J (44)rdepfrmS
awmU0v
k zf 0f ifu,fvu
f pydw
hk if;vpbeG ;f
twGufOD;aqmif*dk;udkoGif;,lcJUygw,f/
rufwv
J pftwGuf acsy*d;k udak wmU(57)
rdepfrmS c&pw,fv'f u
kd oGi;f ,lcw
UJ myg/
rufwJvpf 1-1 pydkhwif;vpbGef;
jyKajymMum;cJUonf/
t*ldkonf aq;ukorItrSm;t
,Gi;f aMumifU refp;D wD;toif;\yGpJ Ofrsm;
udkvGJacsmfcJU&oljzpfNyD; ,cktcgif;\
[efEdkAm 1-2 tufovufwDudk

ESpaf usmaU ygi;f &v'f(4-2)*d;k jzifU tufovufwu
D w
kd uf
ESpaf usmaU ygi;f &v'f(3-2)*d;k jzifU pydw

hk if;vpbeG ;f wuf
vHk;tysufrsm;cJUwmaMumifU tufo
vufwDudkcHppfudk xdxda&mufa&muf
zdtm;ray;EdkifcJUygbl;/ tufovufwD
udt
k oif;twGuf (63)rdepfrmS tuf'
&D,efu wpfudk,fawmfajcpGrf;eJh OD;
aqmif*dk;oGif;,lay;cJUNyD; (81)rdepfrSm
'DatmUzu
f [efEAkd mtoif;twGuf jyef
vnfacsycJyU gw,f/ tufovufwu
D kd
toif;twGuf tEdik *f ;kd udak wmU (87)rd
epfrSm z,fvfumtdku *dk;{&d,mtpyf
uae uefoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/
tmqife,fESifUyGJwGif t*ldkyg0ifrnf[k refpDeDtwnfjyK

refpD;wD;toif;\enf;jyrefpDeD
uvmrnfw
U e*FaEGaeh,SONf yKd iu
f pm;&
rnfU tmqife,fEiS yUf w
JG iG f wdu
k pf pfrLS ;
t*lykd g0ifEikd rf nfjzpfaMumif; twnf
,lykd gv*d f uGmwm;zdik ef ,f

('kw,d tausm)h &v'frsm;
a'grU eG t
f oif;rS *syefvufa&G;pif
uGi;f v,fvl &Si*f su
D m*g0gonf toif;
rSpmcsKyo
f pfcsKyq
f &kd efurf;vSr;f rIukd jiif;
qefy,fcscaUJ Mumif; od&&dS onf/ 2013
ckESpfwGifpmcsKyfoufwrf;ukefqHk;awmU
rnfU um*g0gtm; a'grU eG t
f oif;rS2016
txdoufwrf;wdk;&ef urf;vSrf;cJUjcif;
jzpfNyD; wpfESpfvpmaygif(1 .25)oef;rS
(2 .5)oef;txdwdk;jrifUay;cJUonf/
atpDrDvefwdkufppfrSL;ygwdk
&moDukeftxd em;&rnf
atpDrDveftoif;\wdkufppfrSL;
ygwdkonf <uufom;'Pf&maMumifU&m
oDukeftxd tem;,l&rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ ygwdkonf bmpDvdkemt
oif;ESicUf seyf ,
D v
H *d yf w
JG iG f yg0ifupm;cJU
aomfvnf; (13)rdepfomupm;cJU&NyD;
'Pf&maMumifU vlpm;vJjcif;cHc&UJ onf/
atpDrDveftoif;aq;tzGJYrSa'gufwm
rmqDrefu ygwdktaejzifU ,ck&moD
vufusefyGJrsm;wGif yg0ifupm;EdkifzG,f
r&SdawmUaMumif; twnfjyKajymMum;cJU
jcif;jzpfonf/
bDvfbmtdkrS 'Drm;udkhpftm;
zm*lqef ac:,l&efypfrSwfxm;
ref,t
l oif;enf;jyzm*lqefonf
vmrnfUaEG&moDtajymif;ta&TYumv
wGib
f v
D b
f mtdt
k oif;rSpydeu
f iG ;f v,f
vl'Drm;udkhpftm; ac:,l&efypfrSwfxm;
aeaMumif; od&onf/ touf(22)ESpf
t&G,&f 'dS rD m;udphk o
f nf ,lykd gv*d Nf yKd iyf JG
wGirf ef,t
l oif;udEk pS af usmpU vH;k *d;k oGi;f
cJo
U jl zpfNy;D if;\vuf&pdS mcsKyw
f iG af ygif
(26)oef;jzifUavsmfaMu;ay;um ac:,l
Edkifonf[kyg&SdaMumif; od&onf/
vd*cf seyf ,D &H pS yf uJG se&f v'f

befav 1-3 bmrif*rf
'DyrJG mS awmU ESpo

f if;pvH;k vlpx
kH w
k f
NyD; wdkufppfzGifUupm;cJUwmaMumifU t
Budwfte,f&SdcJUNyD; bDvfbmtdktoif;
utdru
f iG ;f rSm aemufuvdu
k af csyum
oa&&atmifupm;Edik cf w
UJ mjzpfygw,f/
a&Smv
f u
f mtoif;twGu*f ;kd awGu(kd 28)
rdepfrmS [efw,fvmeJ(h 52)rdepfrmS &m
tl;vfwdkhuoGif;,lcJUNyD; bDvfbmtdkt
wGu*f ;kd awGukd (41)rdepfrmS *drk ufZef (hJ 55)
rdepfrmS qlaqwmwdu
hk oGi;f ,lcw
UJ myg/
aomMumaeheeH ufyikd ;f owif;rsm;

vDAmyl;vfenf;jyuife'D *J vpf&u
fS toif;
ydik &f iS rf sm;taejzifU rdrt

d ay: axmufcrH t
I jynfU
t0ay;xm;qJjzpfonf[k ajymMum;cJUonf/
refpD;wD;wdkufppfrSL;bmvdkw,fvDonf
Mumoyaw;aehu ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJU
aomfvnf;'Pf&m&&Scd jUJ cif;r&Sad Mumif;od&&dS onf/
vmZD,w
kd u
kd pf pfrLS ;uvdak q;onf aygiNf cH
'Pf&maMumifU &moDukeftxd tem;,l&zG,f&Sd

aeaMumif; od&Sd&onf/
qGrq
f ;D toif;odhk tiSm;vma&mufupm;
aeonfU tdu
k pf vefuiG ;f v,fvq
l *D wf'q
f eftm;
vmrnfaU EG&moDwiG f tmqife,ftoif;rSac:,l
&efppD Ofaeonf[k owif;rsm;xGuaf y:aeonf/
ESv;kH a&m*gcpH m;&rIaMumifU aq;ukorIrsm;
cH,al e&onfU abmfvw

f efuiG ;f v,fvrl t
l rfbm
onf ,cktcgvrf;avQmufEikd Nf yjD zpfaMumif; enf;
jytdk0ifuGdKif;vfu ajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;wdkufppfrSL;umvl;u csefyD,H
vd*q
f rD ;D zdik ef ,fwiG f bmpDvekd mtoif;udk rdrw
d hkd
taejzifU ESpaf usmpU vH;k tEdik u
f pm;Edik rf nf[k ,Hk
MunfaMumif; qdkvdkufonf/
refpD;wD;toif;rSbufwpftoif;odkh t
iSm;cscHxm;&onfU wdkufppfrSL;qefwmckZfu
bufwpftoif;ESifU tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkvdk
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJUonf/
tmqife,frq
S ef;'g;vef;odt
hk iSm;cscx
H m;
&onfU'def;rwfwdkufppfrSL;befwemu tmqif
e,ftoif;rSxu
G cf mG vdjk cif;r&Sad Mumif; qdck o
UJ nf/
2011-12 CHAMPIONS LEAGUE COLUMN

Man of the Match &&Sc
d o
UJ rl sm;
cs,fvq
f ;D 2-1 bifzu
D m
rmwm (cs,fvfqD;)
*dk;jzKef;wD;rIrsm;aMumifU y&dowfrsm;\a&G;cs,fjcif;udkr
cH&aomfvnf; UEFA \ pnf;pepftzGJYurl rmwm\enf;
pepfwefzdk;aMumifU taumif;qHk;upm;orm;tjzpfowfrSwf
cJUonf/ bifzDumcHppfudk arTaESmufNcdrf;ajcmufEdkifcJUonfU
cs,fvfqD;toif;\wpfOD;wnf;aomupm;orm;jzpfNyD; t
oif;\wdkufppfydkif;twGuf xda&mufonfUay;ydkhrIrsm;udk jyK
vkyfay;cJUonf/ uRrf;usifolrsm;u (8)rSwfay;cJUonf/
&D;,J,f 5-2 tyd;k vfeu

D &kd mS ; umum (&D;,J,f)
uRrf;usifolrsm;ESifU y&dowfcsif;tBudKuf
csif;wlcJUonfUupm;orm;jzpfonf/ eDudk&Sm;ESifUupm;cJUonfU
ESpfausmUpvHk;wGif taumif;qHk;upm;orm;tjzpfowfrSwf
cHcJU&onf/ yxrtausmUuuJUodkhyif ,ckyGJwGifvnf; xuf
jrufonfUenf;pepfuRrf;usifrIudkjyoEdkifcJUNyD;xdyfwef;t&nf
taoG;&Sd*dk;wpf8dk;udk oGif;,ljyEdkifcJUonf/ &D;,J,fuGif;v,f
udk taumif;qHk;OD;aqmifEdkifcJUonf/
bmpDvekd m 3-1 atpDrv

D ef
rufqD (bmpDvdkem)
bmpDvkdemtoif;\ csefyD,Hvd*faemufqHk;(5)yGJquf
taumif;qHk;qk&,lEdkifcJUjcif;jzpfovdk? ,ckESpf&moDwGifat
pDrv
D efEiS u
Uf pm;onf(U 4)yGJ (3)Burd af jrmuf&&Scd jUJ cif;jzpfonf/
y,fe,fwD*dk;(2)*dk;om&&SdcJUaomfvnf; toif;azmfrsm;t
wGuf *dk;uefoGif;cGifUrsm;pGmudkzefwD;ay;EdkifcJUonf/ wdkufppf
wGif pdwfBudKufarTaESmufupm;cJUojzifU atpDrDveftoif;
udk wefjyefwdkufppfqifcGifUr&&Sdatmif xdef;xm;EdkifcJUonf/
ab,efjrL;epf 2-0 rmaq;vf

tkdvpf (ab,efjrL;epf)
,ckESpf&moDcsefyD,Hvd*fwGif (4)yGJajrmufupm;cGifU&cJU
NyD; yxrqHk;tBudrftjzpf taumif;qHk;upm;orm;tjzpf
a&G;cs,cf &H jcif;jzpfonf/ ESpo
f if;pvH;k wGif xl;xl;jcm;jcm;pGr;f
aqmif&nfjyoEdkifjcif;r&SdonfUyGJ (2)*dk;pvHk;udkoGif;,lum
taumif;qHk;qk&&SdcJUjcif;jzpfonf/ uRrf;usifolrsm;ESifU y&d
owfrsm; tBudKufcsif;wlcJUonfUa&G;cs,frIjzpfNyD; ysrf;rQ(8)
rSwfpD&&SdcJUonf/
UEFA rS
csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;tNyD; enf;jyrsm;\pum;oHrsm;
cs,fvfqD; - bifzDum
ab,efjrL;epf - rmaq;vf
ab,efjrL;epf - rmaq;vf
qdk;vf&Sm;udk enf;jytjzpf 0kvfAfcefhtyfvdk
ul&pfESifh rufqDudk vDAmyl;vfa&mif;cszG,f&Sd
(2)ywftwGif; 0JvfdIif;,m;jyefupm;rnf
ayghbmtwGuf ref,lt&SdefjrifhBudK;yrf;
0kvfAftoif;\ ydkif&Sifjzpfol pwdAfarmf*ef

onf ref,t
l oif;\ *E0ifupm;orm;a[mif;ESiUf
vuf&Sdaemfa0uvyfrdkvf'Dtoif;enf;jy qdk;vf&Sm;
tm; toif;enf;jytjzpf cefhtyfvdkaMumif; od&Sd&
onf/ 0kvfAftoif;onf ,m,Denf;jyw,f&DuGef
aemfvufxufwGif &v'frsm;qdk;&Gm;aeNyD; wef;
qif;&efeD;pyfaeNyDjzpfonf/
vDAmyl;vftoif;onfif;wdkhtoif;\awmif
yHupm;orm;ESpfOD;jzpfonfU ul&pfESifU rufqDdk'&D
*GufZfwdkhudk vmrnfUaEG&moDtajymif;ta&TYumv
wGiaf &mif;xkw&f efppD OfaeNyjD zpfaMumif; od&&dS onf/
ul&pftm; pD;&D;atrS;kd rm;ESiUf zDt&kd ifw;D em;toif;
wdkhupdwf0ifpm;aeNyD; rufqDdk'&D*GufZfudkrl *gvm
wmpma&;toif;uac:,lvdkaeonf/
tmqife,ftoif;\vli,fuGif;v,fMu,f
yGifU 0JvfdIif;,m;onf 'Pf&maMumifU umvt
wefMumtem;,lae&mrSm (2)ywftwGif; jyefu
pm;EdkifawmUrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ odkh&mwGif
0JvfdIif;,m;onf toif;\ t&eftoif;yGJpOfrsm;
wGifpwifupm;NyD;rS toif;BuD;wGifjyefupm;rnf
jzpfonf/
ref,ltoif;onf if;wdkhtoif;\ jyifopf

vli,fMu,fyGifUaygvfaygUbmtm; pmcsKyfopfcsKyf
qdkEdkif&ef t&SdefjrifUBudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&
onf/ aygUbmonf *sLAifwyfpftoif;ESifUoabm
wlnrD &I zG,&f adS eNy;D pmcsKyaf Mu;aygi(f 1 7. )oef;ESiUf
jrifUrm;onfUvpmaiG&rnfjzpfum ref,ltoif;rSm
avsmfaMu;aygif(3)odef;om&&Sdrnfjzpfonf/
csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,ftqifUwGif bmpDvdkemudk toif;a[mif;

cs,fvfqD;ausmfjzwfvmEdkifvdrfUrnf[k armf&if[dk r,HkMunf
&D;,J,fruf'&pftoif;\enf;jyjzpfol armf
&if[dku if;\toif;a[mif;jzpfonfU cs,fvf
qD;toif;onf csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,ftqifU
wGif bmpDvdkemtoif;udk ausmfjzwfvmEdkifvdrfU
rnf[k rxifaMumif; oHk;oyfajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJUonfUAk'[l;aehubif
zDumtoif;udk tdrfuGif;wGif (2-1)*dk;jzifUtEdkif&

&Scd NUJ y;D aemuf ESpaf usmaU ygi;f &v'f(3-1)*k;d jzifU qD
rD;zdkife,ftqifUodkha&muf&SdvmcJUNyDjzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf qDrD;zdkife,ftqifU
wGif bmpDvdkemtoif;ESifUqHkawGYrnfjzpfNyD; yx
rtausmyU pJG Ofut
kd rd u
f iG ;f wGipf wifupm;&rnfjzpf
onf/ cs,fvfqD;ESifU bmpDvdkemwdkhxdyfwdkufawGY

qHkrItay: armf&if[dku ]bmpDvdkemtoif;udk
ausmfNyD; cs,fvfqD;toif; AdkvfvkyGJwufa&muf
vdrfUr,fvdkh uRefawmfvHk;0r,HkMunfygbl;/ bm
aMumifUvJqdkawmU bmpDvdkemtoif;[m t&rf;
aumif;wJUtoif;wpfoif;jzpfwmaMumifUyg/ 'D
]cufcJwJUyGJwpfyGJyg/ ta0;uGif;rSm (0-1)

]tmkpH ;l pdu
k rf t
I jynfeU u
hJ pm;cJNU y;D uReaf wmf
]IH;edrfUrIwdkif;u pdwfysufp&mqdkayr,fU kyf
*d;k eJt
h Edik &f xm;wmu'Dyu
JG ckd sO;f uyf&mrSmpdw'f [
dG jzpf vdkcsifwJUpdwf"mwfydkif;udkjyocJUygw,f/ yxrydkif;rSm ydkif;t&a&m? pdwfydkif;t&yg taumif;qHk;wHkhjyefEdkif
apygw,f/ uRefawmfwdkh&JY taumif;qHk;upm;yHkudk Eltmu umuG,frItcsdKY jyKvkyfEdkifcJUNyD; tdkvpfu cJyU gw,f/ 'DaehyrJG mS awmU ab,efjrL;epferhJ maq;vf
rjyEdkifcJUayr,fU zefwD;rIrsm;pGmjyKvkyfEdkifcJUygw,f} awmU 'DyGJudktqHk;tjzwfay;cJUygw,f}
Mum; jcm;em;rIr&SdcJUygbl;}
- 'DrwfwD,dk (cs,fvfqD;enf;jy)
- *sufa[;eufpf (ab,efjrL;epfenf;jy)
- 'ufcsrfUpf (rmaq;vfenf;jy)
cs,fvfqD; - bifzDum
&D;,J,f - tydk;vfeDudk&Sm;
]uRefawmfUupm;orm;awGudk csD;usL;csifyg
w,f/ (10)a,mufwnf;eJu
h pm;wmawmif cs,v
f f
qD;xufydkaumif;cJUvdkhyg/ ESpfausmUpvHk;rSm tom&
cJUayr,fU ta&;edrfUcJUwmpdwfysufp&myg/}
- a*smUcsf*sD;qyf (bifzDumenf;jy)
]tydk;vfuvnf; uRefawmfwdkhuGif;rSm (4-1)*dk;

eJh jyefEdkifoGm;EdkifwmyJ/ 'gayr,fU yxrtausmU&
v'faMumifU uRefawmfUupm;orm;awGudk pdwf"mwf
jrifUwifay;&wm rvG,fulygbl;}
- armf&if[dk (&D;,J,fenf;jy)
bmpDvdkem - atpDrDvef
bmpDvdkem - atpDrDvef
&D;,J,f - tydk;vfeDudk&Sm;
]yxrtausmUuvdkyJ tawmfav;cufcJcJUyg
]yxrydkif;NyD;cgeD; y,fe,fwDay;vdkuf&wm
]uRefawmfwdkh&JYoGif;*dk;awGu wefzdk;r&SdawmU
w,f/ tEdkif&cJUw,fqdkayr,fU rvG,fulwJUyGJwpf pdwfysufp&myg/ yxry,fe,fwDu vufaqmif*dk; bl;qdkayr,fU *kPf,lzG,fjyefvmEdkifcJUygw,f/ um
yGJyg/ 'gayr,fU *dk;uefoGif;cGifU (21)Budrfawmif& jzpfNyD; 'kwd,y,fe,fwDu ray;oifUygbl;/ bmpD um&JYupm;yHku &ifoyfIarmygyJ/ &D;,J,fuawmU
&SdcJUawmU tEdkif&zdkh xdkufwefygw,f}
vdkem&JYwwd,*dk;uvnf; uHaumif;vdkh&cJUwmyg} uRefawmfwkdh&JYtrSm;awGudkoifcef;pmay;cJUygw,f}
- *Gg'D,dkvm (bmpDvdkemenf;jy)
- t,fvD*&D (atpDrDvefenf;jy)
- tDAef*sdKAmEdkApf(tydk;vfeDudk&Sm;enf;jy)
bmvdkw,fvDESifU qufqHa&;taMumif;udk
toif;azmf,m,mwdka&; tao;pdwf&Sif;vif;
,ck&moDwGif bmvdkw,fvDonf rD'D,mrsm;ypfrSwfjzpfaeonf/ uGif;wGif;? uGif;jyifjyem&SmonfU

vkyf&yfrsm;usL;vGefcJUNyD; upm;azmfrsm;ESifUvnf; rMumcPtcsif;rsm;cJUonf/ if;ESifUywfoufonfU quf
qHa&;tajctaeudk Daily Mail rS emrnfBuD;aqmif;yg;&Sif tD,efav'Dref;ESifUawGYqHk&m ,m,m
wdka&;u ,ckuJUodkh tao;pdwfzGifU[cJUonf/
]cifAsm;wdu
hk kyo
f aH y:ujrifuiG ;f udyk jJ rifawG&Y wmyg/ upm;orm;awGu uvyftoif;udk atmifjrif
atmifvkyfzdkh pdwfydkif;jzwfxm;Muygw,f/ qef;'g;vef;udk (3-1)*dk;eJh IH;aewJUtcsdefusawmU uGif;xJrSm
yHkrSeftjyKtrlawGudk cifAsm;wdkh b,fjrif&awmUrvJ? aemufwpfaehusawmU rm&D,dkeJh udkvma&mUAfwdkh t
jyeftvSefpum;awGajymNyD; &,farmaeMuwmudk b,folrS rodEdkifawmUygbl;/ udk,fUtdrfuGif;? udk,fUy&d
owfa&SY rSmtIH;eJh&ifqdkifae&csdef qdkawmU 'DcsmwdwftwGuf jyem&SdwmaygU/ zdtm;awGeJh pdwfysufp&m
tajctaeawGu 'Dvdkjzpf&yfawGudkzefwD;ygw,f/ qGrfqD;? qef;'g;vef;eJhyGJawGrSm uRefawmfu rm&D,dkeJh
jyemawGjzpfcw
UJ ,fvhkd rD',
D mawGu qdMk uw,f/ uReaf wmfaU &SaY eu 'DtaMumif;ajymrS uReaf wmfo&d wm
yg/ 'g[m tjzpfrSefr[kwfygbl;/ uRefawmfu abmvHk;orm;yg/ vufa0Shorm;r[kwfygbl;/ y&dowfawGu
uReaf wmfehJ rm&D,&kd q
YJ ufqaH &;udk rodMuygb;l / olu uReaf wmfo
U il ,fcsi;f r[kwyf gb;l / uReaf wmfU nDav;
yg/ olYudk uRefawmfcspfygw,f}
Oa&myxdyfwef;toif;BuD;tcsKdY\'Pf&m&?yGJy,fpm&if;
y7D;rD;,m;vd*f
ref,l - tef'gqif? vif'D*wf? zvufcsm? AD'pf?
tkd0if
refpD;wD; - emq&D? &pfcsuf? t8ldk
pyg; - a':qif? [wf',fpwkef;
vDAmyl;vf - &Dem? vl;uyfpf? csmvDt'rf
tmqife,f - rmwDqufum? 0JvfdIif;,m;
e,l;umq,f - 8lo&D? udkavmUpDeD? vdkAefc&efh?
vD,Gefbwfpf? pwDAifawvm
qef;'g;vef; - 0ufpfba&mif;? b&rfbJvf
tJAmwef - atmUpfref
zlvf[rf - ydk*&ufnuf? atmfvef'dkqm? qpf'f
0Jvf? 8dkif8sD&m
ADvm - [wfwef? yDxa&mUAf? aZmUbD,m? 'g&if;
befh? &pfcsuf'ef;
QPR - qpfpD? zpfZfa[m
pD;7D;at
atpDrDvef - oD,m*dkaq;vfAm;? tifZm8D? ygwkd?
umqmEdk? zvmrDeD
tifwmrDvef - vlpD,dk? 8sLvD,dkqDqm
vmZD,dk - 'D,ufpf? uvdkaq;? vlvpf? pwefuD
AD&Suf
tl'D;eD;pf - bwfwkdcsD,dk? bufpfwm? tpfvm?
zmdkeufwD
dk;rm; - qrfyvDpD,dk? abmf&DeD? *&ufudk? vdkbGefh?
uufqufwD? 8sLtef? bm'pfqdk

ygvmrdk - atb,fvf[meef'ufZf? refwdkAmeD? 'dk
emwD? b,fvfZm&ufwD
emydkvD - ZleD8g? 8g8gEdk
vmvD*g
&D;,J,f - qm*sD,dk&mrdkhpf? umA,fvf[dk
bmpDvekd m - tbD',fv?f a';ApfAv
D m? tz,fav
AvifpD,m - rD8G,fvf? bmeD8g? umemvufpf
tufovufwDudk - udkuD? tefwdkeD,dkvdkyufZf?
q,fvfAD,dk
rmvm*g - umb,fvmdk? a,mfuGif;? wlvmvef?
bufwpwm? [GrfrD
qDADvm - emAmdk
bDvfbmtdk - 8smADrmwDeufZf? tDa8grmwDeufZf?
8GgyD8GD
bGe'
f pfv*
D g
ab,efjrL;epf - Aefbkdifwef
a'ghrGef - a8gUZD? qefwmem
a&Smv
f u
f m - rufZ'f v
J 'f g? [d0k 'D ufp?f tefempawm?
zmref;
avAmulqif - &S0ufbf? 'gaumfpwm? bef'g?
aumfvlum? abmvuf? qpf'eDqrf
0g'gb&Drif - tDuDpD? ydk',fvf? tmaemfwdkApf?
tm&Gef[efh
pwk*wf - umul;? blvmkZf? tkdumZmuD
NyKd iyf rJG mS olwt

hkd oif;u az;b&dwt
f oif;r[kwf
ygbl;/ plygaz;b&dwftoif;wpfoif;yg/ dk;dk;om;
om;yJ uRefawmfajymyg&ap/ csefyD,Hvd*fAdkvfvk
yGJ[m &D;,J,fruf'&pf-cs,fvfqD;yGJjzpfvmvdrfU
r,fvdkh uRefawmfvHk;0rxifygbl;/ jzpfcsif;jzpf&if
ab,efjrL;epf-bmpDvdkemyGJuawmif ydkNyD;jzpfvm
Edik zf ,
G &f ydS gw,f/ &D;,J,ef hJ cs,v
f q
f ;D rawGEY ikd b
f ;l
vdkh uRefawmf bmaMumifUajymovJqdkawmU uRef
awmfwdkhu abmvHk;taMumif;aumif;aumif;od
vdkhyg/ rxifrSwfwmawGjzpfvmrSyJ 'DyGJu tcGifU
ta&;&Sdygw,f}[k ajymMum;cJUonf/
&D;,J,t
f oif;onf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f ;HI
xGuftqifUrSpvG,fulonfUNydKifbufrsm;ESifU&if
qdkifcJUNyD; qDrD;zdkife,ftqifUwGifrl yGJusyfwpfyGJ
ESifUtprf;oyfcH&awmUrnfjzpfonf/ ]ab,efjrL;
epf[m tvGeftiftm;aumif;wJUNydKifbufyg/ 'D
toif;udk MunfU&wm vGefcJUwJU(2)ESpfu csefyD,H
vd*frSmAdkvfpGJcJUwJU uRefawmfU&JY tifwmrDveft
oif;eJh wpfxyfwnf;wlnaD ew,fvx
hkd ifygw,f/
olwdkhrSm ydktm;omwmuwpfOD;csif;t&rf;aumif;
wJUupm;orm;awG&Sdygw,f/ &D;,J,fupm;orm;
awGeJh uRefawmfwdkhuawmU qDrD;zdkife,fudk t
aumif;qHk;ajcpGrf;eJhupm;Edkifzdkh jyifqifxm;Muyg
w,f} [k armf&if[dku ajymMum;cJUonf/
rwfvtwGuw
f pfvwmtaumif;qH;k qkrsm;udak bmfvw
f efenf;jy
tdk0ifuGdKif;vfESifU qGrfqD;uGif;v,fvl qD*wf'fqefwdkh qGwfcl;
rwfvtwGuf y&D;rD;,m;vd*w
f pf
vwmtaumif;qHk;qkrsm;udk abmfvf
weftoif;enf;jytd0k ifuKdG i;f vfEiS Uf qGrf
qD;toif;\uGif;v,fvl qD*wf'fqef
wdkh qGwfcl;oGm;cJUaMumif; od&Sd&onf/
abmfvfweftoif;onf rwfv
twGif; taumif;qHk;pGrf;aqmif&nfudk
jyoEdkifcJUNyD;wef;qif;ZkefNydKifbufrsm;ESifU
&ifqdkifcJU&onfUyGJpOf(4)yGJwGif(3)yGJtEdkif
&&Scd o
UJ nf/ ,if;Edik yf rJG sm;u abmfvw
f ef
toif;udk wef;qif;Zkeftjyifbufodkh
a&muf&Sdatmif tultnDay;EdkifcJUNyD;
&moDukef&ef (7)yGJomvdkawmUcsdef t
qif(U 18)ae&mrS bvufbef;\txuf
(1)rSwt
f uGmjzifU tqif(U 16)ae&mwGif
&yfwnfEikd af pcJo
U nf/td0k ifuKdG i;f vfonf
y&D;rD;,m;vd*f wpfvwmtaumif;qHk;
qkudk 2010 Edk0ifbmvu wpfBudrf&
&SdcJUzl;NyD; ,ckwpfBudrfrSm 'kwd,tBudrf
ajrmuf &&SdcJUjcif;jzpfonf/ uGdKif;vfu
]uRefawmf 'Dqkudk&&SdcJUwJUtwGuf t
&rf;0rf;omNyD; abmfvfweftoif;uvl
wdkif;twGuf&nfTef;ygw,f} [k ajym
Mum;cJUonf/
wpfvwmtaumif;qHk;upm;o
rm;qkudk&&SdcJUonfU qGrfqD;uGif;v,fvl
qD*wf'fqefrSmrl rwfvtwGif;(4)*dk;
txdoiG ;f ,lEikd cf NUJ y;D 0D*ef?zv
l [
f rfwEhkd iS Uf
yGrJ sm;wGif (2)*d;k pDoiG ;f ,lcjUJ cif;jzpfonf/
qGrfqD;toif;rSmvnf; rwf
vtwGif;(4)yGJupm;&m (3)yGJtEdkif&
&SdcJUonf/ touf(22)ESpft&G,f&Sd qD
*wf'q
f efonf bGe'f pfv*D guvyfa[mf
zef[ifrftoif;rS tiSm;jzifUvmupm;
aeoljzpfNyD; qGrfqD;toif;ordkif;wGif
,if;qkudk&zl;onfUyxrqHk;upm;orm;
jzpfvmcJUonf/
BRIEF
cs,fvfqD;toif;\ enf;jyjzpfol
'DrwfwD,dku csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f
yGJpOf aemufwpfqifUwuf&ef a&yef;
pm;onfUtoif;rSm bmpDvdkemtoif;
omjzpfonf[k 0efcHcJUonf/
pyg;toif;enf;jy[,f&D&ufeufyf
u tqifU(4)ae&mudk Ncdrf;ajcmufae
onfUtoif;rsm;wGif e,l;umq,ft
oif;vnf;yg0ifonf[ak jymMum;cJo
U nf/
refpD;wD;toif;\awmifyHupm;o
rm;t'rf*Refqifu rdrdwdkhtoif;onf
trSwfay;csefyD,HqktwGuf vHk;0vuf
avQmUrnfr[kwf[kajymMum;cJUonf/
vDAmyl;vftoif;\aemufcHvlpum
w,fvu
f FAzvm;qDr;D zdik ef ,ftqifU
wGif tJAmwefESifUqHkawGYaejcif;tay:
0rf;ajrmufrdonf[k ajymMum;cJUonf/
aem0pfcsftoif;\uGif;v,fvl [l
vm[efu ,ckESpf&moDonf rdrd\u
pm;orm;b0wGif taumif;qHk;&moD
wpfckjzpfaMumif; 0efcHajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;\awmifyHupm;
orm; oD,dka0gvfaumUu a0zefrI'Pf
rsm;udkcHcJU&NyD;aemuf jyefkef;xvmEdkif
onft
U mqife,ftoif;onf &v'frsm;
rqdk;cifutoif;xufydkaumif;rGefvm
onf[kajymMum;cJUonf/
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;rS
xl;-cm;csufrsm;
qGrfqD; ESifh e,l;umq,f
qGrq
f ;D toif;rSm aemufq;kH ,SONf yKd icf o
UJ nfyU pJG Of(2)yGu
J kd ;HI edrx
Uf m;cJNU y;D e,l;umq,ftoif;
rSmrl aemufq;kH ,SONf yKd icf o
UJ nfyU pJG Of(3)yGu
J t
kd Ekid &f &Sx
d m;onf/ qGrq
f ;D toif;rSm tdru
f iG ;f aemuf
qHk;yGJpOf(6)yGJwGif (1)yGJom8dk;roGif;EkdifcJUovkd? e,l;umq,ftoif;rSmvnf; ta0;uGif;aemuf
qHk;(6)yGJwGif (1)yGJom*dk;roGif;EdkifcJUacs/
qef;'g;vef; ESifh pyg;

qef;'g;vef;toif;rSm tdrfuGif;aemufqHk;(6)yGJwGif (5)yGJtEdkifupm;um (1)yGJomIH;edrfUcJU
NyD; ,if;(6)yGJwGif8dk;ray;&onfUyGJ (4)yGJtxd&SdcJUonf/ pyg;toif;rSmrl ta0;uGif;aemufqHk;
(6)yGJwGif EkdifyGJvHk;0r&SdcJUbJ ,if;(6)yGJwGif 8dk;roGif;EkdifonfUyGJ(3)yGJ&SdcJUonf/ aemufqHk;upm;
cJUonfUyGJpOfrsm;wGif (2)oif;pvHk;(3)8dk;pDoGif;,lEdkifcJUMuonf/
abmfvfwef ESifh zlvf[rf

abmfvw
f eftoif;rSm y&D;rD;,m;vd*w
f iG af emufq;kH (3)yGq
J ufEidk yf &JG &Sx
d m;Ny;D ,if;(3)yGw
J iG f
oGif;*dk;(7)*dk;txd&Sdxm;cJUonf/ zlvf[rftoif;rSmvnf; (3)yGJqufIH;yGJawGYcJhNyD;aemufqHk;,SOf
NydKifcJUonfUyGJwGif EdkifyGJjyefvnf&&Sdxm;onf/ abmfvfweftoif;\ Reebok Stadium
wGif,SOfNydKifcJUonfU aemufqHk;(4)yGJwGif (3)yGJrSm8dk;r&Sdoa&usxm;onf/
cs,fvfqD; ESifh 0D*ef

cs,v
f q
f ;D toif;rSm cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;tygt0ifaemufq;kH (3)yGq
J uf Ekid yf JG
&&Sdxm;onf/ 0D*eftoif;rSmvnf;y&D;rD;,m;vd*fwGif (2)yGJqufEdkifyGJ&&Sdxm;onf/ cs,fvfqD;
toif;rSm tdru
f iG ;f pwef;zd'hk b
f &pfcsw
f iG f aemufq;kH (5)yGq
J uf;HI yGrJ &Su
d pm;xm;Ekid cf NJU y;D ,if;(5)yGJ
wGif ref,lESifUoa&usonfUyGJrSvGJusef(4)yGJwGif ay;*dk;r&SdcJUacs/
vDAmyl;vf ESifh ADvm

vDAmyl;vftoif;rSm y&D;rD;,m;vd*fwGifaemufqHk;,SOfNydKifcJUonfU(3)yGJudkIH;edrfUxm;NyD; ADvm
toif;rSmvnf; aemufqHk;,SOfNydKifcJUonfU(2)yGJudkIH;edrfUxm;onf/ xdkhjyifvDAmyl;vftoif;rSm
tdrfuGif;aemufqHk;(5)yGJwGif EkdifyGJ(1)yGJom&SdcJUovdk? ADvmtoif;rSmvnf;ta0;uGif;aemufqHk;
(5)yGJwGif EkdifyGJaysmufqHk;aeonf/
aem0pfcsf ESifh tJAmwef

aem0pfcsftoif;rSm aemufqHk;,SOfNydKifcJUonfU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(6)yGJwGifEkdifyGJ(1)yGJom&&Sd
xm;onf/ xdjhk yiftrd u
f iG ;f wGiaf emufq;kH ,SONf yKd icf o
UJ nfyU pJG Of(6)yGw
J iG v
f nf; Ekid yf (JG 2)yGo
J m&Scd o
UJ nf/
tJAmweftoif;rSmrl aemufqHk;,SOfNydKifcJUonfUyGJpOf(3)yGJpvHk;udk (2-0)&v'frsm;jzifU tEkdif&&Sd
xm;onf/
0ufpfb&Gef; ESifh bvufbef;

0ufpfb&Gef;toif;rSm aemufqHk;(4)yGJqufEkdifyGJaysmufqHk;aeNyD; bvufbef;toif;rSm
vnf;aemufqHk;(2)yGJqufIH;edrfUxm;onf/ 0ufpfb&Gef;toif;rSmtdrfuGif;aemufqHk;(10)yGJwGif
Ekid yf (JG 2)yGo
J m&Sx
d m;Ny;D bvufbef;toif;rSmvnf; ta0;uGi;f aemufq;kH (6)yGw
J iG Ef idk yf (JG 1)yGo
J m
&SdcJUonf/
pwkwf ESifh 0kvfAf

aemufq;kH (5)yGq
J ufwu
dk &f v'fq;kd &Gm;aeMuonft
U oif;rsm;jzpfonf/ pwkwt
f oif;rSm,if;
(5)yGJwGif EdkifyGJr&SdbJ oa&(2)yGJ? HI;yGJ(3)yGJ&SdcJUNyD; 0kvfAftoif;rSmrl yGJwdkif;IH;edrfUxm;onf/
tdrfuGif;wGifrl pwkwftoif;rSm aemufqHk;(3)yGJqufHI;yGJr&SdcJUbJ (2)yGJEkdifum ,if;(2)yGJwGif
ay;*dk;r&SdcJUacs/
ref,l ESifh
QPR
ref,ltoif;rSm y&D;rD;,m;vd*fwGif(11)yGJqufwkdufIH;yGJr&SdcJUbJ? (7)yGJqufwkdufEkdifyGJ&&Sd

xm;onf/ QPR toif;rSm tdrfuGif;(2)yGJqufwdkuf vDAmyl;vf? tmqife,fponfUtoif;
BuD;rsm;udktEdkifupm;xm;onf/ odkhaomfvnf; ta0;uGif;wGif(3)yGJqufHI;edrfUxm;ovdk? tdk;vf
x&ufzdkh'fwGifvma&muf,SOfNydKifonfUaemufqHk;(5)yGJwGifvnf; ta&;edrfUxm;onf/
tmqife,f ESifh refpD;wD;

tmqife,ftoif;\ y&D;rD;,m;vd*fwGif(7)yGJqufEkdifyGJ&&SdrIrSm NyD;cJUonfUyGJpOfwGif&yfwefhcH
cJU&ovdk? refpD;wD;toif;\ tdrfuGif;(15)yGJqufEkdifyGJrSmvnf; NyD;cJUonUfyGJpOfwGif&yfwefhcHcJU&
onf/ y&D;rD;,m;vd*[
f t
k rnfajymif;vJNy;D aemufyikd ;f tmqife,fuiG ;f wGif (14)Burd f vma&muf
,SOfNydKifcJU&mwGif refpD;wD;wdkhEkdifyGJvHk;0&&Sdjcif;r&SdcJUacs/
MNLtrSwfay;NydKifyGJ'kwd,tausmUyGJpOfrsm;xGufay:
tzGiyUf pJG OfwiG f &efuek -f KBZ?{&m0wD-aZ,sma&Tajrwdahk wGq
Y akH e
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKy(f MFF)
onf 2012 MNL trSwfay;NydKifyGJ
'kwd,tausmUyGJpOfrsm;udka&;qGJxkwf
jyefvdkufNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
yGJpOfa&;qGJxm;rIt& 'kwd,t
ausmUtzGifU&ufowywftwGif; t
oif;BuD;tcsif;csif;awGYqHkaomyGJpOf
rsm;yg0ifaeNyD; vuf&SdcsefyD,H&efukef
,lEdkufwufESifU KBZ ? {&m0wDESifU
aZ,sma&Tajrwdkh\yGJpOfrsm;yg0ifvsuf
&So
d nf/ 'kw,
d tausmyU pJG Ofrsm;udv
k m
rnfUarv(12)&ufwGif pwifusif;y
oGm;rnfjzpfNyD; pufwifbmv(16)
&ufaehwGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ 'kwd,tausmUyGJpOfrsm;udk
&efukefNrdKY&Sd ok0PuGif;ESifU atmif
qef;uGif;? rHk&GmuGif;? KBZ uGif;? A
xl;uGif;ESifU NPT uGif;wdkhwGifusif;y
oGm;rnfjzpfNyD;NydKifyGJumvtwGif;tm
&S,l-22ajcppfyGJaMumifU ZGefvtwGif;
yGJpOfrsm;udk acw&yfem;rnfjzpfonf/
yGJpOf(17)tNyD; ZGefv(4)&uf
aehyt
JG Ny;D wGiyf pJG Ofacw&yfem;rnfjzpf
NyD; Zlvdkif(7)&ufaehrSom NydKifyGJudk
jyefvnfusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;umvtwGif; MFF t
aejzifU tm&S,l-22ajcppfyGJudktdrf&Sif
tjzpfvufcHusif;y&ef&SdaeNyD; NydKifyGJ
umvrSm ZGev
f (23)&ufrS Zlvikd f (3)
&uftxdjzpfaMumif;od&onf/
'kw,
d tausmUtzGiUf yGpJ Ofrsm;
12-5-12 &uyl& - rauG;
ok0P
12-5-12 csi;f - [Hom0wD atmifqef;
13-5-12 &efukef- KBZ
ok0P
13-5-12 arm&0wD- &wemyHk atmifqef;
14-5-12 {&m0wD - aZ,sma&Tajr ok0P
14-5-12 raemajr- Southern atmifqef;
15-5-12 ZGJuyif- aejynfawmf atmifqef;
MNL Myanmar 2012 yGpJ Of(13)tBuKd o;Hk oyfcsuf

ZGu
J yif,El u
kd w
f uf ESiUf aZ,sma&Tajr
6-4-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - aZ,sma&Tajr 1-0 ZGJuyif
xdyfqHk;utoif;awGeJh (1)rSwfomuGmwmaMumifU tckyGJudk aZ,sma&T
ajrtrSm;cHrSmr[kwfygbl;/ ,dktefvufxufrSm ZGJuyifajcwufvmwmrSefay
r,fU aZ,sma&TajrqDuawmU trSwf&zdkhrvG,fygbl;/ aZ,sma&TajrtEdkifao
csmNyD; *dk;jywf?rjywfbJMunfU&rSmyg/
&wemyHk ESiUf aejynfawmf

7-4-2012 (Axl;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - &wemyHk 0-1 aejynfawmf
&moD0ufcsefyD,HqktwGuf 'DyGJudk &wemyHktrSwfjynfU,l&ygvdrfUr,f/ t
rmcHupm;orm;awGjzpfwJU ydkifpdk;eJh 'D*srf rygEdkifwmuawmU &wemyHkudktm;
avsmUapNyD; aejynfawmfuvnf; ajcrrSefygbl;/ NyD;cJUwJU&moDu ESpfausmUpvHk;
IH;cJUayr,fU tdrfuGif;rSmawmU &wemyHkrIH;Edkifygbl;/
arm&0wD ESifU &efukef,lEdkufwuf

7-4-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - r&Sd
wef;qif;ZkefxJa&mufaewJU arm&0wD&JYajcpGrf;u vuf&SdcsefyD,H&efukef
udk ,SOfEdkifrSmr[kwfygbl;/ *dk;jywfEdkifyGJawG&aewJU &efukeftoif; tckyGJrSm
vnf; arm&0wDudk *dk;b,favmufoGif;rvJyJ apmifUMunfU&rSmyg/ AFC Cup
NydKifyGJ&Sdaevdkh &efukefvltajymif;tvJvkyfEdkifayr,fU *dk;jywfEdkifrSmyg/
Southern ESifU rauG;
7-4-2012 (ok0PuGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - Southern 2-2 aejynfawmf
rauG;wdkh (3)yGJqufEdkifyGJ&NyD; tqifU(8)xda&mufvmygw,f/ upm;yHk
wufvmovdk? wdkufppfydkif;uvnf; (3)yGJrSm (10)*dk;oGif;,lEdkifwJUtxd rauG;
wdkhpGrf;aqmifEdkifcJUygw,f/ aemufqHk;yGJrSm aejynfawmfudk Southernwdkh tEdkif
&cJUayr,fU toif;vdkufajcpGrf;u rauG;omygw,f/ rauG;tedrfUqHk;oa&yg/
&uyl&,lEkdufwuf ESifU KBZ

8-4-2012 (ok0PuGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - KBZ 3-1 &uyl&
&rSwfwlxdyfqHk;a&mufaewJU &wemyHktoif; yGJusyfupm;r,fUtcsdefrSm
KBZ taeeJh &moD0ufcsefyD,HqktwGuf ta&;ygwJUyGJpOfwpfyGJyg/ ajcpGrf;a&m?
&v'fygusqif;aewJU &uyl&udk KBZ tompD;uupm;ygvdrfUr,f/ KBZ t
oif; *dk;jywf?rjywfbJapmifUMunfU&rSmyg/
&efukefESifU KBZ wdkh yxrtausmUu awmifBuD;NrdKYwGif awGYqHkcJUpOf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfodkh *syefabmvHk;tzGJYcsKyfrS abmvHk;rsm;vSL'gef;

*syefabmvHk;tzGJYcsKyf (JFA)rS
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKyf (MFF) odhk
abmvHk;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk NyD;cJU
onfU{NyDv(5)&ufaehutzGJYcsKyfkH;wGif
usif;yjyKvkyfcJUaMumif;od&onf/
JFA onf MFF xHodkh abm
vH;k tvH;k (50)ESiq
Uf ufpyfypn;f rsm;vSL
'ge;f cJjU cif;jzpfNy;D *syefEikd if H Edik if jH cm;a&;

0efBuD;Xme? ta&SYawmiftm&Sa&;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf Mr.
Kunio Umeda u vSL'ge;f um MFF
Ou|OD;aZmfaZmfu vufcH&,lcJUonf/
MFF Ou| OD;aZmfaZmfonf jrefrm
abmvHk;wdk;wufa&;twGuf aqmif
aZ,sma&TajrxHrS trSwf&&Sd&ef ZGJuyifBudK;yrf;rnf

ZGJuyif,lEkdufwuftoif;\ enf;pepf'gdkufwmjzpfol rpwm,dktefu
{NyDv(6)&ufaehwGif,SOfNydKifupm;&rnfU aZ,sma&TajrESifUyGJwGif trSwf&&Sd&efBudK;
yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/ ,dktefu ]uRefawmfwdkhtoif;tae
eJh wef;qif;Zkefu vGwfajrmufatmifBudK;yrf;aeygw,f/ NyD;cJUwJU{&m0wDeJhyGJrSm
vnf; yGJNyD;cgeD;usrS *dk;ay;vdkuf&vdkh oa&wpfrSwfeJh vGJacsmfcJU&wmyg/ aZ,sm
a&TajreJhyGJrSmvnf; trSwf&&Sdatmif BudK;yrf;oGm;rSmyg/ aZ,sma&Tajrtoif;[m
toif;BuD;wpfoif;jzpfayr,fU uRefawmfwdkh tpGrf;ukefupm;oGm;rSmyg}[k ajym
Mum;cJUonf/ &wemyHkenf;jya[mif; rpwm,dktefonf ZGJuyiftoif;udk NyD;cJU
onfUrwfvqef;ydkif;u pwifudkifwG,fvsuf&SdNyD; if;\yGJOD;xGufyGJpOfwGif &uyl
&toif;udk (1-0)*dk;jzifU tEdkif&&SdatmifpGrf;aqmifEdkifcJUonf/
MNL yGJpOf
&GufaerItajctaersm;? ydkvd*fNydKif
yGu
J si;f yaerIrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
cJUNyD; TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Kunio
uvnf; jrefrmUabmvHk;wdk;wufaerI
udk csD;usL;ajymqdkcJUNyD; vdktyfonfUt
ultnDrsm;udv
k nf; xyfraH y;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/
raemajr ESifU [Hom0wD,lEdkufwuf

8-4-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - raemajr 0-0 [Hom0wD
vlpHkyg0ifvmr,fU raemajrtoif;udk [Hom0wDcufcJpGmupm;&rSmyg/ [H
om0wD&JYajcpGrf;u wnfNidrfrIr&Sdao;bJ tufpav? urfbl;wdkh&JY raemajr
wdkufppfudk xdef;csKyfEdkifrSmr[kwfygbl;/ raemajrtEdkifyg/
csif;,lEdkufwuf ESifU {&m0wD,lEdkufwuf

12-4-2012 (atmifqef;uGif;)? aemufqHk;awGYqHkcJUrI - r&Sd
trSwfay;Z,m;atmufqHk;a&mufaewJUcsif;toif;&JY vltiftm;eJh upm;
yHku {&m0wDudk b,fvdkrS,SOfEdkifrSmr[kwfygbl;/ AFC Cup yGJtNyD; (1)&uf
wmtem;&ayr,fU {&m0wD*dk;jywfEdkifrSmyg/
rwfvtwGuf MNL wpfvwmtaumif;qHk;qkrsm;udk

{&m0wDenf;jy*sdK;ZufESifU rauG;uGif;v,fvludkae;wdkh&&Sd
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKy(f MFF)
onf MNL NydKifyGJ\ rwfvtwGuf
wpfvwmtaumif;qHk;qkrsm;udk a&G;
cs,fcJU&m enf;jyqkudk {&m0wD,lEdkuf

wuftoif;enf;jycsKy*f sKd ;Zuf[&D ,fvf
ESiUf upm;orm;qkukd rauG;uGi;f v,f
(13)wGif trmcH(7)OD; yGJy,fcHxm;&
MNL trSwfay;NydKifyGJ yxrtausmU\ aemufqHk;&ufowywfjzpfonfU

yGJpOf(13)wGif trmcHupm;orm;(7)OD; yGJy,fcHxm;&aomaMumifU yg0ifEdkifrnfr
[kwfaMumif;od&onf/ ,if;upm;orm;rsm;rSm [Hom0wD,lEdkufwuftoif;
acgif;aqmif *sLeD,m? aejynfawmfwdkufppfrSL;pxufEdkif0if;? &uyl&,lEdkufwuf
uGif;v,fvlae0if;? &wemyHktoif;uGif;v,fvl'D*srfESifU awmifyHupm;orm;
ydkifpdk;? {&m0wD,lEdkufwuftoif; awmifyHupm;orm; eEvif;ausmfcspfESifU
Southern wdkufppfrSL; bD*sdrf;axG;wdkhjzpfNyD; (3)0gjyocHcJU&aomaMumifU (1)yGJ
y,fjypf'PfuscH&jcif;vnf;jzpfonf/ MNL trSwfay;NydKifyGJ yxrtausmUrSm
vmrnfU{NyDv(12)&ufwGifNyD;qHk;rnfjzpfNyD; aemufqHk;yGJpOftjzpf r[moBuFef
tBudKaeh csif;ESifU {&m0wDtoif;wdkhonf atmifqef;uGif; ,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
rauG;uGif;v,fvludkae;ESifU {&m0wDenf;jycsKyf*sdK;Zuf[D&,fvf
vludkae;wdkh&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/
{&m0wD,lEdkufwuftoif;onf
rwfvtwGif; ,SOfNydKifupm;cJUonfU
MNL trSwfay;NydKifyGJ (5)yGJpvHk;wGif
tEdkif&&SdcJUaomaMumifU enf;jycsKyf*sdK;
Zuf[D&,fvftaejzifU wpfvwmt
aumif;qHk;enf;jyqkudk &&SdcJUjcif;vnf;
jzpfonf/ rauG;uGif;v,fvludkae;
rSmrl rauG;toif;taejzifU rwfv
twGuf upm;cJUonfU(5)yGJwGif (3)yGJ
omtEdkif&&SdcJUaomfvnf; ,if;(3)yGJ
wGif tEdkif&&Sdatmift"dupGrf;aqmif
ay;cJUovdk toif;twGuf(6)*dk;txd
oGif;,lay;cJUaomaMumifU taumif;
qH;k upm;orm;qku&kd &Scd jUJ cif;vnf;jzpf
onf/ ,if;taumif;qHk;qkrsm;udkvm
rnfU{NyDv(8)&ufaehwGif ,SOfNydKifu
pm;rnfU &uy&l ,lEu
kd w
f ufEiS Uf KBZ
wdkh\yGJ yxrydkif;tNyD;wGif csD;jrifUoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

PremierEleven Vol 9 No 32

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PremierEleven Vol 9 No 32

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NyKd iyf NJG y;D qH;k zdhk yGpJ Of(7)yGo

refpD;wD;toif;[m NyD;cJUwJU&moDu tmqif

tqH;k tjzwfred pf(90)

emwpfc&k adS eygw,f/ 'guawmUuvyftoif;

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(32)rSm y&dowfpdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;yJGpOfu tmqife,f-refpD;wD;yJGjzpfygw,f/ ref,lu tdrfuGif;rSmwef;qif;ZkefxJu QPR

yJpG Of(30)tNy;D y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf t

0ufpfb&Gef; ESifU bvufbef;

0ufpfb&Gef; W(H) L(A) D(A) L(H) L(A)

yxrtausmUyJGpOfwGif qef;'g;vef;rS qDquf*EGefESifU pyg;rS qef'dkwdkh abmvHk;,SOfvkaepOf

0ufpfb&Gef;u aemufqHk;(4)yJGqufIH;yJGawGY NyD;

aem0pfcsf ESifU tJAmwef

wdkufppftaumif;qHk;toif; - ref,l (76 *dk;)

L(A) W(H) L(A)

*d;k zefw;D rItrsm;qH;k upm;orm;rsm;

qef;'g;vef; 2 .54 *dk;

bef;uvJGvdkhtdrfuGif;rSm EdkifoifUwJUyJGtm;vHk;udk Edkif

ref,l ESifU QPR

pwkwfpD;wD; ESifU 0kvfAf

W(A) W(H) W(A)

ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

tmqife,frS aqmif;ESifU refpD;wD;rS ,m,mwdka&;wdkh &ifqdkiftawGY

vufpfaumU? t*ldkwdkhryg0ifEdkifwJU refpD;wD;

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(33)udk pae? we*FaEG? wevFmyJGpOfawGtNyD; Mum;yJGtjzpfqufupm;oGm;MurSmyg/ &moDukefcgeD;rSm &nfrSef;csuftoD;oD;twGuf

bvufbef;&JY wef;qif;Zkefkef;tm;udk vDAm

0kvfAf ESifU tmqife,f

0D8ef ESifU ref,l

(1-1)*dk;pDoa&uscJUonfU yxrtausmUyJGpOfwGif zlvf[rfaemufwef;tm; xdk;azmufaeonfU cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm&ufpf

pyg; ESifU aem0pfcsf

&ifawmU e,l;umq,fEidk zf rhkd sm;Ny;D *d;k awmUrjywfygb;l /

tJAmwef ESifU qef;'g;vef;

e,l;umq,f ESifU abmfvfwef

zlvf[rf ESifU cs,fvfqD;

ADvm ESifU pwkwfpD;wD;

bvufbef; ESifU vDAmyl;vf

bvufbef;EdkifyGJ oa& vDAmyl;vfEdkifyGJ

refpD;wD; ESifU 0ufpfb&Gef;

QPR ESiUf qGrq

'DwpfywfpD;&D;atyGJpOfawGrSm toif;BuD;tcsif;csif;xdyfwdkufawGYwJUyGJpOfawG ryg0ifygbl;/ *sLAifwyfpfuawmU ta0;uGif;rSmygvmrdkeJhupm;&rSmjzpfNyD; ygvmrdkomtm;xnfUupm;

yxrtausmU&v'frsm; pD;&D;atyGpJ Of(32)

zDtdk&ifwD;em;2 .23 *dk;

vmZD,dk ESifU emydkvD

vufcsD ESifU dk;rm;

atpDrDvefwdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApftm; wm;qD;&efBudK;pm;aeonfU zDtdk&ifwD;em;toif;uGif;v,fvl b[mrD

atpDrDvef ESifU zDtdk&ifwD;em;

csDa,Adk ESifU umwmeD,m

pDqDem ESifU bdkavmU*fem

ygvmrdk 2-1 *sLAifwyfpf

tl'D;eD;pf ESifU yg;rm;

twvefwm ESifU qDem

twvefwm D(A) D(H) D(A) W(H) L(A)

aumif;vmaewJUZm&m*dkZm[m tckvnf; bmpDvdkemudk

*Dwmaz; ESifU pydkhwif;*D*Ref

A,fvufumEdk ESifU tdkqmqlem

&D;,J,fruf'&pf ESifU AvifpD,m

vDAefaw; ESifU tufovufwDudk

Zm&m*dkZm ESifU bmpDvdkem

rmvm*g ESifU a&;qif;

bufwpf ESifU ADvm&D;,J,f

rma,mUum ESifU *&efem'g

tckaemufydkif; bGef'pfvD*gyGJpOfawGudkMunfU&if EdkifoifUEdkifxdkufwJUtoif;awGtEdkifr&bJ &v'fawGuarmufurjzpfaewmrsm;ygw,f/ 'DwpfywfrSm

bDvfbmtdk ESifU qDADvm

tufpfyefndK ESifU qdkpD'uf

ref,lESifU (5)rSwfuGm[aeonfUtaetxm;wGif refpD;wD;

qef;'g;vef;*dk;pnf;a&SYwGif&onfU z&D;upfudk aemufcHvludkvma&mUAfxHrS vkuef&efBudK;pm;aeonfUbmvdkw,fvDtm; toif;azmfuGefyeDrSazsmif;zsaepOf

ay;dk; d;k uGmjcm;rI

y&D;rD;,m;vdfyJGpOf(33)udk pae? weFaEG? wevFmyJGpOfawGtNyD; Mum;yJGtjzpfqufupm;oGm;MurSmyg/ &moDukefcgeD;rSm &nfrSef;csuftoD;oD;twGuf

Dwmaz; ESifU pydkhwif;D*Ref

tmsifwD;em;E0ifupm;orm; rm&m'kdemu ol\om;rufjzpfol

rmpwmpf&if;pvif;agufoD;dkuf (2)aySTARSportsrS MotoGP &moDtzGifU umwm*&if; (2)ayESPN rS