eco eco eco eco

240 240 280 280

i Fi i Fi

Yksek Verimli Duvara Aslabilen Gaz Yaktl Kombi

Montaj ve Kullanma Klavuzu

63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Deerli Tketicimiz,
Kombiniz tm snma ve scak su ihtiyacnz karlayabilmek amacyla retilmitir. Cihaznzn kolay kullanlabilir, basit ve alma fonksiyonlarnn tm beklentilerinize cevap verecek ekilde dizayn edilmi olmas sebebiyle kombinizden en yksek performans almanz hedeflenmitir. Sizin iin hazrlanm olan bu kitapkta; kombinizin doru ve verimli kullanlmas ile ilgili olarak ok faydal bilgi ve aklamalar yer almaktadr. Ltfen kombinizi, bu kitap okumadan kullanmamaya zen gsteriniz.

BAXI kombiler aada belirtilen direktifler dorultusunda CE markasn kapsamaktadr. Gaz direktifi 90/396/EEC G / Performans direktifi 92/42/EEC Elektromanyetik uygunluk direktifi 89/336/EEC Alak gerilim direktifi 2006/95 EC

Size bu kitapkla birlikte servis hizmeti alabileceiniz, servis istasyonlaryla ilgili bilgileri ieren Yetkili Servis Kitap verilmitir. Kombinin ilk altrma ileminin Yetkili Servis tarafndan yaplmas zorunludur. Aksi takdirde, kombiniz garanti kapsam dnda kalacaktr.

BAYMAK MAKNA SANAY VE TC. A..

Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 34959 Tuzla / STANBUL Tel: (0216) 304 20 44-304 10 88 (pbx) http:// www.baymak.com.tr e-mail:yonetim@baymak.com.tr

63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

indekiler Kullanc Talimatlar

Montaj ncesi Talimatlar altrma ncesi Talimatlar Kombinin altrlmas Oda Scaklnn Ayarlanmas Kullanm Suyu Scaklnn Ayarlanmas Kombiye Su doldurulmas Kombinin Kapatlmas Sistemin Uzun Sreli Durmas, Donmaya Kar Koruma (Merkezi Istma Sistemi) Gaz Deiimi Emniyet Sistem Gstergeleri-almas Bakm Talimatlar 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7

Montaj Talimatlar
Genel Bilgi Montaj ncesi Talimatlar Bakm Talimatlar Gaz Deiimi Kombi Duvara Montaj ablonu Kombi Boyutlar Baca Balants Yatay Baca Montaj zellikleri Dikey Baca ve Birleik Baca Sistemleri Montaj artlar Uyarlar Pratik Tavsiyeler nemli Uyarlar Bakm Elektrik Balants Oda Termostadnn Balanmas Program Saatinin Balanmas Gaz Dnm Brlr Basnlar-Max/G klar Kontrol ve letme Aletleri Ateleme ve Alev Hissedici Elektrodlarn Konumu Elektronik Kart Ayarlar Yanma Parametrelerinin Kontrol LPG ile altrmada n Hazrlklar Kullanm Suyu Eanjrnn Sklmesi Souk Su Giri Filtre Temizlii k Kapasitesi/Pompa Basma Ykseklii Performans Kombi ematik Gsterimi Kombi Elektrik emas Teknik Karakteristikler 8 8 8 8 9 10 11 11 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 17 18 19 19 20 21 22 22 23 24-25 26-27 28

63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Kullanc Talimatlar
Montaj ncesi Talimatlar :
Kombi atmosferik basnta kaynama scaklnn altnda su stmak iin dizayn edilmitir. Kombi performansna ve k gcne uygun merkezi stma sistemi ve kullanm scak suyu sistemine balanmaldr. Kombinin montaj kalifiye montaj eleman tarafndan yaplmal ve aadaki ilemler iyi bir ekilde salanmaldr: a) Btn tesisat borular ierisinde herhangi bir ey kalmamas iin tamamyla temizlenmelidir. b) Kombinin mevcut gaz ile altrlabilmesi iin uygun olup olmad dikkatlice kontrol edilmelidir. Daha detayl bilgi iin ambalaj zerindeki notlara ve cihaz zerindeki etiketlere baknz. c) Kanunlara ve ynetmeliklere uygun olarak birden fazla cihazdan gelen egzost gazlarn toplamak iin zellikle dizayn edilmi bacalar dnda baca balnn uygunluunu, baln tkal olmamasna ve dier cihazlarn egzost gazlarnn ayn baca kanal ierisinden geerek kmamasn dikkatlice kontrol ediniz. d) Mevcut bacalara balant yaplmas durumunda, bunlarn ok temiz olduundan emin olunuz, aksi takdirde bacadan gelen artk kurumlar alma srasnda gaz geilerini tkar ve tehlikeli durumlara neden olur.

altrma ncesi Talimatlar :

Kombinin ilk altrmas bir yetkili servis teknisyeni tarafndan yaplmaldr. Aadaki ilemleri yerine getiniz : a) Kombi parametreleri ile elekrik, su, gaz besleme sistemleri ayarlarnn uygunluu b) Montajn kanunlara ve ynetmeliklere uygunluu c) Cihazn enerji beslemesi ve topraklama balantlarnn uygunluu Yukardaki ilemlerin yaplmamas durumunda; cihaznz garanti kapsam dnda kalacaktr. altrma nce koruyucu plastik kaplamay cihazdan sknz. Boyal yzeylerin bozulmamas iin herhangi bir alet veya andrc deterjan kullanmaynz.

Kombinin altrlmas :
Brlrn doru yaklmas iin, ilemler aadaki gibidir : 1) Kombiye enerji beslemesini salaynz. 2) Gaz vanasn anz. 3) Konum seme anahtarn yaz konumu ( ) veya k konumu (T) na getiriniz. 4) Brlr yakmak iin stma termostadn (5) ve kullanm suyu termostadn (6) eviriniz. Scaklk deerini ykseltmek iin termostad saat ynnde, drmek iin saat ynnn tersine eviriniz. Yaz konumunda ( balayacaktr. ) brlr ve sirklasyon pompas sadece scak su gerektiinde almaya

3
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

ECO 240 i - ECO 240 Fi - ECO 280 Fi

ekil 1-a ECO 280 i

0312_0301

ekil 1-b

Uyar : lk altrma srasnda gaz borular ierisindeki hava tahliye edilinceye kadar brlr dorudan doruya yanmaz ve kombinin bloke olmasna neden olur. Bu durumda gaz brlre ulancaya kadar ateleme ilemini tekrarlaynz ve konum seme anahtar (1) en az 1 saniye boyunca (R) konumuna getirmek suretiyle ateleme ileminin tekrarlanmas nerilir. (bkz. ekil 4) nemli : Konum seme anahtarnn (1) k konumunda (R), stma termostadna (5) her mdehalede zorunlu olarak birka dakika duraklama olacaktr. Brlrn hemen yanmas iin konum seme anahtarn (1), kapal konuma (0) konuma getirdikten sonra k konumuna (R) getiriniz. Bu duraklama kullanm scak suyu konumunda sz konusu deildir.

Oda Scaklnn Ayarlanmas :

Sistem oda scaklklarnn kontrl iin bir oda termostat (ilgili ynetmeliklere baknz) ile donatlabilir. Oda termostatnn olmad durumda, ilk altrmada oda scaklklarnn kontrl stma termostatnn (5) evrilmesiyle mmkn olacaktr. Scaklk deerini ykseltmek iin termostat saat ynnde, drmek iin saat ynnn tersine eviriniz. Elektronik alev modlasyonu, brlre gerek s eanjr ihtiyacna gre gaz geiini ayarlayarak kombinin istenilen scakla ulamasn salar.

Kullanm Suyu Scaklnn Ayarlanmas :

Gaz valfi kullanm suyu termostatnn (6) ayarlanmas ve musluklardan akan suyun debisine bal olarak alan bir elekronik alev modlasyonu fonksiyonu ile donatlmtr. Bu elektronik aygt kombiden dk su ak debilerinde bile, sabit scaklkta su alnmasn salar. Kombinizin enerji tasarrufu ve ekonomik almasn salamak iin kullanm suyu termostat ayar butonunu (6) - comfort - aralnda tutunuz. (baknz ekil 2). K konumunda ihtiyaca uygun olarak kullanm suyu scaklnn arttrlmas gereklidir.
ECO 240 i - ECO 240 Fi - ECO 280 Fi ECO 280 i

ekil 2-a

ekil 2-b

4
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Kombiye Su Doldurulmas :
nemli : Dzenli olarak manometreden (7) basn deerinin 0.5 ile 1 bar arasnda olup olmadn, kombi almazken kontrol ediniz. Yksek basn durumunda kombi boaltma vanasn aarak basn normale gelinceye kadar su tahliye ediniz. Bu ilem srasnda boaltma musluu altna akan suyu toplamak iin bir kap koyunuz. Dk basn durumunda kombinin doldurma musluunu saat ynnn tersine evirerek anz. Basn normale geldiinde doldurma musluunu saat ynnde evirerek mutlaka kapatnz. Hava yapmamas iin doldurma musluunu ok yava anz. Basn dmesi ska oluyorsa, kombinizin kontrol ettirmek iin yetkili servisi arnz.
0002230200
ekil 3

Kombi, su eksiklii ve pompa blokaj durumunda; kombiyi durduran hidrolik difrensiyel basn sensr ile sunulmutur.

Kombinin Kapatlmas :
Kombiyi kapatmak iin, konum seme anahtarn (1), kapal (0) konuma eviriniz; bylece kombiye elektrik beslemesi kesilecektir.

Sistemin Uzun Sreli Durmas, Donmaya Kar Koruma (Merkezi Istma Sistemi) :
Kombi ierisinde ve stma elemanlarnda zararl kire tortularna yol aan, btn sistem suyunu deitirmek gibi su boaltmalarndan kanlmaldr.

K sezonu boyunca altrlmayan ve bu nedenle donma tehlikesine maruz kalm veya kalabilecek kombilere zel amal uygun miktarda antifriz eklenmelidir (rnein; korozyon ve kire nleyiciler ile desteklenmi Propylene glikol eklenmesi). Her yl tesisattaki antifriz bomesini yetkili bir tesisatya ltrlerek, uygunluu kontrol ettirilmeli. Eer uygun deilse antifiriz eklenmelidir. Elektronik kombi iletim sistemi, stma ve kullanm suyu konumlarnn her ikisinde kombi kalorifer devresi scaklnn 5Cnin altna dmesi durumunda alan donmaya kar koruma fonksiyonuna sahiptir. Donmaya kar koruma fonksiyonunun almas iin aadaki artlar salanmaldr : * Kombi elektrik beslemesi ak olmaldr; * Konum seme anahtar (1), kapal (0) konumda olmamaldr; * Gaz vanas ak olmaldr; * Sistem su basnc uygun olmaldr; * Kombi bloke durumda olmamaldr. * Yukarda belirtilen maddelerin saland tketici tarafndan mutlaka kontrol edilmelidir.
5
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Gaz Deiimi :
Kombi cihazlar hem doalgaz hem de LPG ile alabilecek ekilde retilmilerdir. Herhangi bir gaz deiimi Yetkili Servis tarafndan gerekletirilmelidir.

Emniyet Sistem Gstergeleri - almas :

1) Yaz - K - Reset Botunu 2) Alev Oluumu Gstergesi (gaz valfi elektrik beslemesi) 3) Blokaj gstergesi (gaz blokaj, ateleme problemi) 4) Enerji gstergesi Kombi aktif olduklarnda almay engelleyen, aadaki emniyet sistemleri ile donatlmtr:

ECO 240 i - ECO 240 Fi - ECO 280 Fi

Neon-1 Neon-2

ekil 4-a

ECO 280 i

Neon-1 Neon-2

ekil 4-b

ARIZA Gaz Blokaj Baca nitesi Yetersiz (Hermetik Modeller) Sistem Basnc (Istma Devresi) Yetersizlii veya Sirklasyon Pompas Blokaj NTC Arzas Emniyet Termostad (Tm Modeller) veya Baca Termostad (Bacal Modeller) Uyars
Yava yanp snme: Her 2 saniyede 1 defa yanp snme Hzl yanp snme: Saniyede 2 defa yanp snme

SNYAL NEON 1 NEON 2 Kapal Kapal Kapal Yava Yanp Snme Yava Yanp Snme Ak Hzl Yanp Snme Yava Yanp Snme Yava Yanp Snme Ak

RESET Konum Seme Butonu le Resetleyin (min. 1 sn.) Yetkili Servise Bavurun Kombiye (kapal sisteme) Su Takviyesi Yapn veya Yetkili Servise Bavurun Yetkili Servise Bavurun Konum Seme Butonu le veya Baca termostad zerindeki Buton le Resetleyin

6
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Bakm Talimatlar :
Kombinizin verimini ve alma emniyetini korumak iin, her alma periyodu sonunda cihaznz yetkili servis tarafndan kontrol edilmelidir. Dikkatli bakm, sisteminin ekonomik almasn salayacaktr. Cihazn d kaplamasna andrc, agresif ve/veya kolay parlayan temizleyiciler ile temizlemeyiniz (rnein; gazya, alkol vb.) Cihazn temizlii ncesinde, elektrik beslemesin mutlaka kesiniz (baknz; kombinin kapatlmas).

7
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Montaj Talimatlar
Genel Bilgi :
* 1 nolu konum anahtar k pozisyonuna getirildii zaman, istenilen scakla ulamak iin birka dakika beklemek gerekecektir. Ana brlr nn tekrar yanmas iin konum anahtarn (1), (0) konumuna getirdikten sonra tekrar altrn. * Sadece kullanm suyu stmas istendiinde, (DHW modu) beklemeye gerek olmayacaktr. Ekteki iaretleme ve aklamalar Montaj/Tesisat Mhendislerine hatasz bir tesisat yapmalar iin yardmc olacaktr. Gazl cihazlarda tesisat, bakm ve iletme mutlaka kalifiye bir profesyonel tarafndan standartlarna uygun yaplmaldr. Aadaki uyarlara ltfen dikkat ediniz. * Bu kombi, her trl tekli veya ift borulu konvektr plakalarna, radyatrlere ve termokonvektrlere balanabilir. Sayfa 22de gsterilen kapasite / pompa basma performansna bakarak; sistem dizaynna karar verebilirsiniz. * Cihaza ilk mdehale, Yetkili bir servis personeli tarafndan yaplmaldr. Yukardaki koullara uyulmad takdirde cihaz garanti kapsam dnda kalacaktr.

Montaj ncesi Talimatlar :

Bu kombi atmosfer basncnda, kaynama noktasndan daha dk sda su stmak iin dizayn edilmitir. Cihaz merkezi bir stma sistemine balanmaldr ve k gcne uygunluk iin kullanm suyunu stmada da kullanabilirsiniz. Cihaz balamadan nce aadaki koullarn salanmas gerekmektedir: A) Tm stma tesisatnn, tesisat esnasnda iinde kalm olabilecek her trl boru at, plerden tamamen arndrlmak zere temizlenmelidir. B) Kombinin mevcut gaz ile altrlabilmesi iin uygun olup olmad dikkatlice kontrol edilmelidir. Daha detayl bilgi iin ambalaj zerindeki notlara ve cihaz zerindeki etiketlere baknz. C) Bacann, cihazn kullanmna uygun olup olmadna ve ekiinin dzgn olduuna, herhangi bir nedenle geri tepmenin olmadn dikkatlice kontrol ediniz. D) Yanma sonucunda oluan atklarn dar atlabilmesi iin bacann, baca kanalna balanmasnn doru yapldndan emin olun ki; cihaz alma esnasnda herhangi bir tkanma sebebiyle durmasn.

Bakm Talimatlar :
Kombinizin verimini ve alma emniyetini koruma iin, her alma periyodu sonunda cihaznz yetkili servis tarafndan kontrol edilmelidir. Dikkatli bakm, sistemin ekonomik almasn salayacaktr. Cihazn d kaplamasn andrc, agresif ve/veya kolay parlayan temizleyiciler ile temizleyiniz (rnein; gazya, alkol vb.). Cihazn temizlii ncesinde, elektrik beslemesini daima kesiniz (baknz; kombinin kapatlmas).

Gaz Deiimi :
Kombi cihazlar, hem doalgaz hem de LPG ile alabilecek ekilde retilmitir. Herhangi bir gaz deiimi Yetkili Servis tarafndan gerekletirilmelidir.

8
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Kombi Duvara Montaj ablonu :

Kombinin taklaca yeri belirledikten sonra, ablonu delik alacak yerleri iaretlemek zere duvara yaptrn. Tesisat gaza balayn ve su giriini ablona gre ayarlayn. Merkezi stmada, giri ve kta iki adet kapatma vanas kullanlmaldr. Bylelikle nemli operasyonlarda sistemin tamamen boalmas nlenmi olur. Kombi eer mevcut eski bir sisteme balanyorsa dahi, cihazdaki tesisat dn hattna bir kap yerletirerek, temizlikten sonra sistemde kalan kire ve artklar toplamanz neririz. Kombiyi ablona yerletirdikten sonra aada verilen aklamalar dorultusunda bacay balaynz. Eco 240 i - Eco 280 i model cihaznz mstakil bir bacaya balaynz. Baca ile kombi arasndaki balant borusunu, TSE ve Blgenizdeki gaz datm firmasnn talimatlarna uygun balattrnz. Baca ile kombi arasndaki dikey mesafe en az 40 cm, yatay mesafe maksimum 1.5-2 metre olmaldr.

9
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

10
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Baca Balants : ECO 240 F - 280 F

Baca balants iin gerekli paralar cihazla birlikte sunulmutur. (Aada tanmlanmtr) Cihaz yatay coaxial (iie gemi iki boru ile) balanabilecek bir baca kna uygun olarak dizayn edilmitir. Tm balant paralar sadece retici tarafndan sunulmaktadr. Kombi coaxial baca, baca k ynnde 5 derece eimle balanmaldr. (ekil 7) Baca kna yakn darya atlan atk gazdan etkilenebilecek herhangi birey olmamaldr.

ekil 7

Boru Tipi

Terminalsiz Max. Herbir 90C Montaj Baca Uzunluu Dirsei in Max. Uzunluk Ksalmas

Herbir 45C Montaj Dirsei in Max. Uzunluk Ksalmas

Baca D Terminal Borulama ap ap

Birleik ( 60-100 mm)

5m

1m

0.5 m

100 mm

100 mm

Yatay Baca Montaj zellikleri :

11
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Dikey Baca Balant Seenekleri:

NOT: Dikey baca uygulamalar iin, baca balant kitleri ve aparatlar opsiyonel olarak sunulmaktadr. Dikey baca uygulamalarnda mutlaka retici tarafndan sunulan orjinal balant paralarnn kullanlmas zorunludur. Bu tip uygulamalarda; at szdrmazlnn tam olarak salanmas zorunludur. Szdrmazln tam olarak salanmamas nedeni ile kombide veya rnn kullanld mekanda oluacak arzalar ve hasarlar garanti kapsam dnda kalacaktr.

Birleik Baca Sistemi :

D boru kelepesi Restrictor - Snrlandrc

D boru szdrmaz

Birleik Baca Mafsal

ekil 9

(*) Baca uzunluu 1 mnin zerinde olmas halinde kazanda gsterilen diyafram karlmaldr.

ekil 10

12
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Montaj artlar :
A-nemli Uyarlar - Cihaznz ehliyetli bir tesisatya monte ettiriniz. - Cihazn devreye alnmas iin yetkili servisimize bavurunuz. (Bkz. Servis Tekilat Kitap) - Cihazn ambalajn atktan sonra ambalaj atklarn ocuklardan uzak tutunuz ve atklar uygun atk alanlarna atnz. - Kombi cihaznzn yllk bakmn yaptrmanz tavsiye ederiz. Yetkili servislerle yllk periyodik bakm szlemesi yaplmasn tavsiye ederiz. - Arza halinde cihaza hibir ekilde mdehale etmeyiniz. (Bkz. Servis Tekilat Kitap) B-Montaj ncesi Yaplacak ler 1- Montaja gemeden nce tesisat borularn temizleyerek cihaz tesisatta bulunabilecek kalntlara kar koruyunuz. 2- Kombi cihaz doalgaz ve LPG gaz ile alabileceinden, hangi gazla altrlacaksa cihazn o gaza ayarlandn kontrol ediniz. C-Montaj Kaideleri 1- Cihaz balant elemanlar duvara arln kaldracak biimde, kuvvetli bir ekilde balanmaldr. 2- 25 F su sertliini geen sular iin su artma tavsiye edilir (su artma tketiciye aittir). 3- Sirklasyon pompasnn skk olup olmadn kontrol ediniz. 4- Cihaz TSE standartlarna uygun topraklanmaldr. Tesisat veya gaz borusuna topraklama yaplmamaldr. Elektrik balants iin TSEli 3x1,5 NYAF kablo kullannz (Tesisatya 2 amperlik sigorta taktrnz). 5- Souk su girii 10 bar basncn gememelidir. ebeke basnc daha fazla ise basn drc monte edilmelidir. 6- Cihaz zerinde, souk su giriinde filtre bulunmasna ramen, ebeke hattna da su filtresi monte edilmelidir. 7- Oda termostat ve zaman programlayc (ilave olarak mteri tarafndan taklmas isteniyorsa), elektrik kutusunda ilgili terminaldeki kprlenmi kablo kaldrlarak yerine balanmaldr. 8- Emniyet vanasna balanacak olan tahliye hortumu, bir gidere balanacaktr. 9- Cihazla beraber verilen ablonu kullanarak balant kaidesi ve ask deliklerini hassas olarak markalayn. Cihazn terazide olduunu kontrol ediniz. 10- Tesisat balantlarn yaparken conta ve filtre kullanmay unutmaynz. (Tesisat dn ve souk su giriine)

Uyarlar :
1- Cihaznz 220-230 V monofaze-topraklamal g beslemesine balaynz. 2- Tesisat basncnz 2 atden yksek yapmaynz. 3- Cihaznz harici fiziki ve kimyevi etkenlerden koruyunuz. 4- Cihaznz LPG ile kullanyorsanz; LPG tpleri yan yatrmayn ve ters evirmeyiniz. Bu durumda cihaznza zarar verebilirsiniz. 5- Tama ve nakliye ilemini, cihazn ambalaj zerindeki iaretlemeleri dikkate alarak; cihazn orjinal ambalaj ile yapnz. Ambalaja ve cihaza zarar verebilecek (nem, su, darbe v.b.) etkenlere kar cihaznz koruyunuz.

13
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Pratik Tavsiyeler :
Donmaya Kar Tedbirler (Scak su-stma devresi iin) Tesisatnz donmaya kar korumak iin, Yetkili Servisimizden detayl bilgi alabilirsiniz. Scak Su Devresi - Kombi suyunu boaltmak iin; nce souk su musluklarn, daha sonra su sayac vanasn kapatnz. - Scak su musluunu anz. - Souk su giri balant borusunun somununu sknz. - Kullanma suyu kndaki pirin balantnn ayar vidasn sknz. - Yaplan ilemden sonra tekrar sklen noktalar eski haline getirmeden cihaznz kullanmaynz. Istma Devresi - Kalorifer devresinin suyunu boaltnz. - Istma tehizatn bir antifriz kullanarak koruyunuz. Bu antifrizin salad koruma dzeyinin, dzenli olarak kontrol edilmesi donmaya kar koruma salayacaktr. - Oda termostad kullanldnda, scaklk termostatnn min 5C ile 10C arasnda bulunmas sistemi donma hadisesine kar korur. Donmaya kar nlemlerin anlatld 5. sayfada detaylandrld gibi. - Kombinizi ak brakn; kombi katkaloriferi nce devir daimin, ardndanda brlrn devreye girdii bir alma sistemi ile donatlmtr.

nemli Uyarlar :
rn Garanti artlar ile ilgili olarak, tketicinin dikkat etmesi gereken hususlar; Baymak A.. tarafndan verilen rn garantisi normal kullanm artlarnda kullanlmamasndan doacak arza ve hasarlar kapsamaz *Buna bal olarak aadaki klar dikkatinize sunulmutur: 1. rnnz aldnzda rnnze ait garanti belgesini yetkili satcnza onaylattrnz. rnn ilk altrmasn mutlaka yetkili servise yaptrnz ve garanti belgesini servis personeline onaylattrnz. 2. Garanti belgesi zerinde bulunmas gereken satc ve yetkili servis onaylarnn bulunmamas halinde, garanti belgesi zerinde silinti, kaznt yaplarak tahrifat, rn zerindeki orjinal seri numarasnn silinmesi - tahrif edilmesi halinde. 3. Cihaznzn montaj ve kullanma klavuzunuzda tarif edildii ekli ile kullannz. Kullanm hatalarndan meydana gelebilecek arza ve hasarlar. 4. rnn mteriye teslim tarihinden sonra hakliye srasnda oluabilecek hasarlar. 5. Yksek, dk veya sabit olmayan voltaj, hatal elektrik tesisat, rne uygun olmayan voltaj deeri cihaz zerinden ar akm gemesi, ntr veya toprak hattna faz gelmesi (faz akmas) sebebiyle oluabilecek hasar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 6. Doal afetler, rnden kaynaklanmayan yangn, su basmas, don ve dona maruz kalmasndan dolay tesisatn veya kombinin zarar grmesi. 7. LPG gaznn uygun artlarda ve kullanm talimatlarna uygun kullanlmamas halinde hasar ve arzalar. (Gaz valfine likid yrmesi v.b.) 8. Yetkili servis elemanlar dnda ahslar tarafndan bakm, onarm veya baka bir nedenle mdahale edilmemi olmaldr. 9. Kullancnn periyodik olarak yapmas icap eden bakm ve kontrolleri yapmamasndan doacak hatalar. 10. Garanti belgesinin tketiciye tesliminden, mal satn ald satc, bayi, acenta yada temsilcilik sorumludur.

BAKIM
Bu cihazlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan belirlenen minimum kullanm mr 15 yldr. lgili yasa gerei retici ve satc firmalar bu sre ierisinde cihazlarn fonksiyonlarn yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma ve cihaza servis yaplmasn salamay taahht eder.
14
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Cihazn emniyetli ve randmanl almas iin yetkili servisimize yllk periyodik bakmn yaptrmanz tavsiye ederiz.

Elektrik Balants :
Elektrik gvenlii ancak doru topraklama ile salanabilir. Kombiyi 220-230 V monofaze (topraklamal elektrik hattna minimum) 3x1,5 mm elektrik kablosu ile salkl bir ekilde 2 Amp. koruyucu sigorta (Votomat) kullanarak balaynz. Her iki kutup arasnda min. 3 mm mesafe olacak ekilde, ift kutuplu bir anahtar kullannz. * ift kutuplu anahtar ile kombiye elektrik balantsn izole ediniz. * Kontrol kartnn iki vidasn sknz. * Kontrol kartn eviriniz. * Kapa sknz ve kablo balants iin oluu anz.

TERMINAL BOARD TERMNAL KUTUSU

KAPAK COVER

ekil 11

0004190400

ekil 12

9402250715

A- 2A hzl sigorta ana g terminal blounda bulunmaktadr. (Sigortay kontrol etmek ve deitirmek iin siyah sigorta tayc kutusunu karn.) (L) = Kahverengi (Faz ) (N) = Mavi (Ntr) (-) = Sar/yeil (Toprak) (1) (2) = Oda Termostat Terminali

Oda Termostadnn Balanmas :

* Aadaki tanmland ekilde, ana g terminal blouna (ekil 11-12) oluk anz. * (1) ve (2) terminallerindeki balant kablosunu karnz. * ift kabloyu ierideki kablo yatandan geirerek iki terminale balaynz.

Program Saatinin Balanmas :

* Program saatinin motorunu ana PCB kartnda M3 balantsna (terminal 18 ve 20) balayn. * Program saatinin anahtarn M3 balant terminallerine (17 ve 19) balayn ve gmlei kaldrnz. * Her ihtimale kar bataryal program saati balyorsanz; saati M3 balant terminallerine (18 ve 20) balamayn.
15
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

veya

14 gsteriminde k

ayarlayarak,

17de

16
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Brlr Basnlar Max/G klar :

17
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Kontrol ve letme Aletleri :

Cihaz Avrupa standartlarnda full olarak aada verilen ekipmanlarla dizayn edilmitir. * Kalorifer stma ss potansiometre ile ayarlanr. Bu potansiyometre Kaloriferi stmada akkann max. scakln yerletirir. Is deeri min. 30C den max. 85C ye gider. Isy arttrmak iin 5 nolu dmeyi saat ynnde, azaltmak iin aksi saat ynnde eviriniz. * Kullanm suyu scakl potansiyometre ayarlanr. Bu potansiyometre kullanm suyu max. scakln yerletirir. Is deeri min. 35C den max. 65C ye su giri debisine bal olarak yerletirir. Isy arttrmak iin 6 nolu dmeyi saat ynnde, azaltmak iin aksi saat ynnde eviriniz. * Hermetik modeller iin hava basn anahtar, ana brlrn egzoz gazlarnn baca kanalyla verimli olarak darya atldnn kontroln salar. Kombi cihaz stma ve scak su ihtiyacmz karlamak zere Avrupa Standartlarnda retilmitir. rn oluturan ekipmanlar ve grevleri aada tanmlanmtr. * Ar almaya zorlanan modellerde hava basn * Hidrolik emniyet vanas (stma anahtar; (ECO 240 Fi-ECO 280 Fi) devresi) Bu anahtar; ana brlrn, egzost baca kanalnn Bu aygt 3 bara ayarlanmtr ve verimli olarak almasn salayan anahtardr. stma devresinde kullanlr. Aada verilen hatalardan birinin olumas sonucu; Emniyet vanas bir sifonlu - Baca terminali tkanm boaltmaya balanabilir. - Venturi tkal - Fan bloke olmu - Venturi ile hava basn anahtarnn arasndaki balant aktif deilse, kombi bekleyecektir ve (4) no.lu k yanacaktr. * Baca emniyet termostat (ECO 240 i-ECO 280 i) Baca davlumbaznn sol tarafna yerletirilmi olan baca emniyet termastat, bacann tkal olmas veya yetersiz baca ekiinin olmas durumunda (2 nolu led yava bir ekilde yanp sner) ana brlre gaz akn keser. Bu tr durumlarda kombi bloke olur ve sadece arzann nedenini ortadan kaldrdktan sonra ekil 15te gsterilen butona basarak veya konum anahtarn (1) mevcut konumundan geici olarak (R) konumuna getirerek atelemeyi tekrarlamak mmkn olur.

* Ar snma (Emniyet) termostat Istma aknda bir sensr bulunmaktadr. Bu termostat primer sisteminde su tankndaki ar snmada ana brlre giden gaz akn keser. Bu koullar altnda kombi bloke olur (2 nolu led yava bir ekilde yanp sner) ve bu anormal durum ortadan kalktktan sonra konum anahtarn (1) mevcut konumundan geici olarak (R) konumuna getirerek atelemeyi tekrarlamak mmkn olur.

NOT: Baca ve emniyet termostat kesinlikle devre d braklmamaldr.

* Ateleme iyonizasyonu dedektr Alev hissedici elektrodu, brlrn sanda olup, ana brlrn alevi tamamlanmadnda veya gaz hatasnda alma gvenlii salar. Bu koullar altnda kombi bloke olacaktr (3 nolu led yanacaktr). Seici konum anahtarn (1), ksa bir an iin (R) reset konumuna getirin.
18
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

* Hidrolik basn sensr Bu aygt, sistem basnc eer 0.5 barn zerine ktnda ana brlr altrr. * Pompann ilave almas Kombi merkezi stma modunda iken, brlr oda termostat veya arac vastasyla kapandnda, pompa son 3 dakika elektronik kontroll olarak ilave alma yapar. * Donmaya kar koruma (merkezi stma sistemi) Merkezi stma ak scakl 5 Cnin altna dtnde, kombinin iinde bulunan elektronik iletmeli donma koruma fonksiyonu, brlr stma ak scakl 30 C oluncaya kadar devrede tutar. Bu fonksiyon, elektrik bal iken, gaz ak ve sistem basnc tavsiye edilen deerlerde iken alabilir. * Pompa blokajn engelleme Merkezi stma sisteminin 24 saat kullanlmad durumlarda pompa otomatik olarak 10 sn. iin alr. Bu fonksiyon kombinin elektrik balants akken alr.

Ateleme ve Alev Hissedici Elektrodlarn Konumu :

ekil 16

Elektronik Kart Ayarlar:

MET/GLP

MET/GLP

ekil 17- a

ekil 17-b

NOT: Yukardaki ayarlar set ederken, elektrik beslemesinin kesildiinden emin olunuz.

19
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Yanma parametrelerinin kontrol

Yanma rnlerinin hijyen seviyesini ve yanma performansn ler. Ar alan kombi modellerinde bu amac gerekletirmek iin iki test noktasnda incelen balantlar kullanlmaktadr. Bu iki test noktasndan biri, egzost bacasna balanm olup, yanma verimini ve yanma rnlerinin hijyenik standartlarn lmeyi salar. Dier test noktas hava giri kanalna balanm olup, ortak baca sisteminde yanma rnlerinin sirklasyonunu kontrol eder. Egzost baca kanal test noktasnda aadaki hususlarda lmler yaplabilir; * Yanma rnleri scakl * O2 veya CO2 konsantrasyonunu * CO konsantrasyonunu Yanma havas scakl, hava giri kanalndaki test noktasnda llmelidir.

DKKAT :
LPG tpler kesinlikle yan yatrlarak kullanlmamaldr. Tp deiimlerinde tpler dinlendirildikten sonra sisteme balanmaldr. Yaktta likid yrmesi sonucu meydana gelen gaz valfi arzalar garanti kapsam dndadr.

* LPG tiplerinde tp kesinlikle yatrarak ya da ters evirerek kullanmaynz. * LPGli modellerde tp hortum boyu 125 cm den uzun olmamaldr.

* Her iki tpten kan boru boylar eit olmaldr. Kesinlikle 300 mm SS basncl, TSE belgeli dedantr kullanlmaldr. Basnc ayarlanabilen dedantr veya 500 mmSS basnl dedantr kesinlikle kullanmaynz. Min. 2 kg/h kapasiteli dedantr kullannz.

ekil 18

20
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

LPG le altrmada n Hazrlklar :

Cihaz LPG ile altrlacaksa; su tesisat balantlar ve testi daha nce anlatld gibi yaplmaldr. Cihaz gaz giriine ise; LPG setinin hortumunu balanmaldr. LPG ile kullanmda iki tpl bir kollektr sistemi kullanlmaldr. Tpler e basnl seilmelidir. Balant hortumlar kauuk esasl olmaldr. Reglatrlerde TSE belgesi aranmaldr. Balant elemanlar szdrmaz olmaldr. Cihaz gaz giriine pislik tutucu yerletirilmelidir. Dedantr 300 mmSS sabit dedantr olmaldr. Sistemin emas aada gsterilmitir:

KOMB KAT KALORFER

T veya Y Balant Paras

Tp Vanas

Tp Vanas

Tp LPG Hortumu (Kauuk Esasl) Reglatr 300 mmss sabit dedantr

Tp

21
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Kullanm Suyu Eanjrnn Sklmesi :

Aada akland ekliyle, paslanmaz elik malzemeden yaplm plaka tip kullanm scak su eanjr yetkili servis personeli tarafndan kolaylkla sklebilir. * Mmknse sadece, kombi zerindeki suyu boaltma vanasndan boaltnz. * Kullanm scak su devresindeki suyu boaltnz. * 2 adet balant vidasn sknz (ekil-19da, n sada grlmektedir). Conta balantlarndan ekerek kullanm suyu eanjrn yerinden alnz.

Ak duyargas somunu DHW s esanjr sabitleme vidalar

ekil 19

Eanjr temizlii iin uygun kire zc kullanarak temizlik yapabilirsiniz. ok sert/kireli sulardan kanmak gerekir. 1 F= 10 mg (1 litre sudaki kalsiyum karbonat miktar) 20 F zerinde sertlie sahip sularda; cihaz korumak iin tketiciye su artma cihaz kullanm tavsiye edilir.

Souk Su Giri Filtre Temizlii :

Kombi souk su giri hatt zerine konan bir filtre ile tehiz edilmitir. Aada anlatld ekilde filtreyi temizleyiniz; * Kullanm suyu sistemindeki suyu tamamen boaltnz. * Ak kontrol emniyet somununu sknz. * Ak kontrol elemann ve filtreyi yerinden kararak temizleyiniz. * Filtreyi temizleyiniz. nemli: Sklen paralarn temizlenmesi sonras, O-ring ve hidrolik niteleri ya veya gres ile yalandrmaynz. Sadece 111 Tip Molikot malzeme kullanlabilir:

22
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

k Kapasitesi/Pompa Basma Ykseklii Performans :

Bu yksek statik basma ykseklii, tekli veya ift borulu stma sistemlerinde uyarlanmtr. Pompann iindeki hava ventil vanas, stma sisteminin hzl ventilasyonunu salar.

23
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

Kombi ematik Gsterimi :

ECO 240 i - ECO 280 i

Istma Gidi

Scak Su k

Gaz

Souk Su Girii

Istma Dn

7. Termomanometre 8. Gaz Giri Vanas 9. Souk Su Giri Vanas 10. Yollu Vana Presostat 11. Scak Su Ak Presostat 12. Diferansiyel Presostat 13. Ak Sensr 14. Otomatik By-Pass Devresi 15. Scak Su Eanjr Devresi 16. Su Doldurma Vanas 17. Su Boaltma Vanas 18. Emniyet Ventili 19. Kalorifer Devresi Mikro Prosestat 20. Scak Su Devresi Mikro Prosestat 21. Sirklasyon Pompas

22. Otomatik Hava Tahliye Prjr 23. Scak Su Devresi NTC 24. Ar Is Limit Termostad 25. Genleme Tank 26. Gaz Valfi 27. Gaz Rampas (Manifold) 28. Brlr Grubu 29. Elektrod Grubu (yonizasyon) 30. Elektrod Grubu (Ateleme) 31. Ana Eanjr 32. Baca Davlumbaz 33. Baca Termostad

24
63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

9910080600

Kombi ematik Gsterimi :

ECO 240 Fi - ECO 280 Fi

9910080500

Istma Gidi

Scak Su k

Gaz

Souk Su Girii

Istma Dn

7. Termomanometre 8. Gaz Giri Vanas 9. Souk Su Giri Vanas 10. Yollu Vana Presostat 22. Scak Su Ak Presostat 23. Diferansiyel Presostat 24. Ak Sensr 25. Otomatik By-Pass Devresi 26. Scak Su Eanjr Devresi 27. Su Doldurma Vanas 28. Su Boaltma Vanas 29. Emniyet Ventili 30. Kalorifer Devresi Mikro Prosestat 31. Scak Su Devresi Mikro Prosestat 32. Sirklasyon Pompas

22. Otomatik Hava Tahliye Prjr 23. Scak Su Devresi NTC 24. Ar Is Limit Termostad 25. Genleme Tank 26. Gaz Valfi 27. Gaz Rampas (Manifold) 28. Brlr Grubu 29. Elektrod Grubu (yonizasyon) 30. Elektrod Grubu (Ateleme) 31. Ana Eanjr 32. Baca Davlumbaz 33. Fan 34. Hava Presostad 35. Pozitif Prob 36. Negatif Prob 37. Baca Adaptr
25

63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

SRKLASYON POMPASI

ODA TERMOSTATI (230V)

ELEKTRK G BESLEME KAYNAI

KALORFER DEVRES MKROSVC NTC

SGORTA (2 Amper)

KONUM ANAHTARI (YAZ/KI-RESET)

KULLANIM SUYU MKROSVC

26
EMNYET TERMOSTATI
BACA EMNYET TERMOSTATI

GAZ VALF

ATELEME ELEKTRODU

YONZASYON ELEKTRODU

ODA TERMOSTATI (230V)

SRKLASYON POMPASI

63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

KALORFER DEVRES MKROSVC NTC
KULLANIM SUYU MKROSVC

ELEKTRK G BESLEME KAYNAI

SGORTA (2 Amper)

KONUM ANAHTARI (YAZ/KI-RESET)

27
EMNYET TERMOSTATI FAN HAVA BASIN PROSESTATI YONZASYON ELEKTRODU

GAZ VALF

ATELEME ELEKTRODU

Teknik Karakteristikler :

AIKLAMALAR
retici firma bilgileri: BAXI S.P.A. VIA TROZZETTI 20, 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALY Tel : +39-0424-517111 Fax : +39-0424-512522 E-mail:marketing@baxi.it

BAYMAK MAKNA SANAY VE TC. A..

Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 34959 Tuzla / STANBUL Tel: (0216) 304 20 44-304 10 88 (pbx) http:// www.baymak.com.tr e-mail:yonetim@baymak.com.tr 63 9810.0267 - Rev.01 - 11/06/2008

28