h6^ H^T^-^

Ai-n

^r^6

i,a\di'

</ii*i</iH^

^Tio-

n;^^

%c%.
rt/.v-

^9-A7^

0^

H^-fiA

vn^:.-

"-ncVJ

vn^:^:-

'^'j^ft ^r'^fl
/e-Ti-^"

AAA.

^Af-r.-.- s^jPA'fi

^'^

lo^S^Afi

h^

V-t

7?X-

V-t -flCy^

hhr

^'^ "^v;^

'Ir^V'fc

^dOr
hh?"
hV:.*

h<\ H^^h-t

1:3j.'

AAH. AiS^ATi m^C 7n<:

HA- '^^^ ^'^ Ti-n-t

m^C

2*C. 4:6:

1:6-8:-' ^/Lt.

3:5:.'

s^y-^fi

<w<2,-^

"in^^"

/i^ft.

nA

HCAu

H.^^

Ai-n

'*/2.V+

r^^

HCAi.

HAfP

fih 'fl^^A.r '^A'^

<{.AP-

Q^S^Afi ^*^ ^^^-t 7?R- <w>^'^ r^^-t

x-t Ai-n ^/h't A'^je. ha- '^^^ T-n

fl>-7im-

hrK. ^a^7

'^^^

HA-

Uc^A

ii>i9"A'yi

XA'^^7

m^C

^l.

-n^A.T
n,i.6

>iX*PSP7

h'ii

)\M9^'}

hhr **)&>+ ncK

ncK nA9* ^d

fl^Tinv

H.<<.^

'HjA-^

HAJP 'nbCl

aiz-n
H.U'fl

>ifl>-dAi^:!

S6^ H^T^i^ 1-2

?>:

mac

^9"A7i hh
^71^ X-fr^

31

X7tfi

wnA

<:>?

fir-A-

^1

rff^

Vn^::

9di^^ 2
70^^

'flcyT=^

^;^

e^^^

'^a-^

'vnji^

r^Cl

^ft,

h?"

'flAje-'t

7n^:^

K-f-flcu

h5^A^fl^7

i<.J^<^r

7IVn^

h.^A^i ^rA"fi

20*5PATi

Pr

n;^

m^C

Ai-n

rt'^JE.

7nC9"!.-

HAfP?" OHTjfCjfC fL-nA* "fi^A-r^r h7^

HAa)7 n'n'V^V'^7 WA7 ^d*P4:7 <tm^!.-

I'kh

nw. Tirn.

^'^ "^<!:^7 +071-^7 T 7*^^^

^-n

75^-^;

ft**^

'^A^

^T^-^^

7in7

A-n

7<PmC:-

nAC7 W*P^

7**^

rt'^J&7

h-fl

r^^

^74-A K-^ nAA-i

x-n ?b^7

^'^

'^^iA^

7V-lh

Ai7n(r::

Ax-flX

rch^

yi4-K}

x-fh?7

'^MiA

7y"^

r^^

Ha'lf'7 7'nHA r^ci ^-fl

7H.'nA If A- ^t^r^l ^i-nh^''

a-a

v-t 7i<{.mf?

9?'7rtX'flrh.C

n-flu*?^

r-flAO- fix

xr7 hx

^'^,^AT

x-n

vn^j!

en

10 77V'^ H-A-t

"fix Tl-fl ?i,^7 J&flJdX

nA.--

^<n^rt-

-fl^^Ahii AiS^ATi

"1^

fiA-t

vn<ii
679*fi

7n^:.-

n'n'j&y'fc7

TiAi

9"^^

7rt

X'^H.K-flrh.c

>f7fV'^7

K^Vn<;7!!

A'fla)-7

ihf^fD^ nu-n

At^ATi h>

A<^r;^ 5^^<5

7T

717

Ha^7

?i7A^

A-fl

If A-

h^^e.

vn^.-:

r^<i

xrAfi
7lifA

5P^^

'^'VA'tr 5>^^

>ije.n^A7

xv>.

r-n^?

7?i7A^

"fi^A- *7'n4.^

ndi.1,^

jp^c7

4^A7:.' ^rt'^^^h'}

^7 7f^m^A

^*n

A^r

aa

^'VA-t

hvS^(D^ -AHA
h<{ AdA. 5^^^ ^i-fl

^07 v-f-r <>nj&'i: X7AA n/ho v-f-r

7*^^^ </A,^9"fP HAfli. n-d'VJE.V'fc Aj8.fl^

n'O'^je-v*

IL7'flC7 TfVn^

^'^ "*^^^

X7A'^ J&rA?T

22>i{PA'fi

^-O'^

s^rAfl hK

>d^^:.-

*7'n4-

A'fl'v/e-'t

+^Ji<^::

7ivn<i

'^'VA't Ti-n-t fl7'ntf

-flA-n*^^-!;

Tlf-A*

n^Ti7

H.7'nc

v-t

H.^TC7

Ti-n-t

A-nXr HA-7

Tir-A*

h^

2>rA'fi

^(D-'iii

en ^A7

<{.m(?:.'

iiAjn x-t ^'^^

7A' x-n h-c^ ^;^ ajc*

vn/::-

je.'flyA::

'^^^;^j&7 >i7A'f^"^7 7/&4.

12(DC*

28^rATl
fih

rMy*?!

rt'^je.7

X-n

"^^^7

tl^

?"ATi<P7^

r^-^

f'n7l'Y'7

7'*'^

A<w5r

n;hC7 W*P^
7H.'flA WA-

X7AA7 h/i -JTIK^** XTnA n^:T^y-:! 29>5r

Afi ^'^ "X7lf^ Ai-n AdA, 'fir-A 9"^<5
HA-^ HCX, HAJP Tir-A- ^dC7 X'O fl^Tinv
fLTI^K HCAu HAP <P^ TJ& tfA- ^?i*Pin7

30A^fl^

r^C7
AtfDjP

7HA5P

7Tir-A7

TV-A-i

hdV^

7H.'nA WA-7^

7TlfA*

rt'^/e-7

1:26 1*C.
Hfl.

20:11::

11.7

2:2::

Kyx x-n^? x^T

yxiih

r^^

hrh,

S:*^

i3Ar X-t TiAX/i C(\ ^'^ '7?-7 ^-nyA:.'

7A- X-t 7Tir"A 9"^^ h-Ti H.H<^ X^:: i^ftjr
X-t "^AA^ en TiX ra'ICA Ji-flyA.-! 7A
x-t

-fly-'fl^?

^'(['^^

XAc

iifl>-;h7i

en ^'^ x.^<^ta

i5X'7H,X'nrfi.e

x^

x-t

/z-'nyA.-j

XrAfi hX

7A'fl fflA.^^

5^X7^: fl'in lL;hA'P7 X-n 7V^ X.^7

h^aofn:: lex-JJLX-nrfi.e X^ATl ^'T? 7A'n
hy"H. itAd-n X'rnA xhh.X-fl

7V^ HA-

Xr

X;^ x-n*?7 Jr)^X7

W-A*

"h-n

-flAd::

x+*PAT

x^

^^: x-t

^^M ^d
^Ti h-nx

Hh. 5^ 1-2 1:27:: '^-fc. 19:4^ 7C. 10:6 2:2-3::

4^ 4:10:: 2:?:: 1*Cf. 15:45:: 2:9:: <^Xje. 2:7v 22:2^14::

1:27-28j!

d-d.

X^^'E^

h-n

WA- A9"Ar *^d6

797n9" VCflf-r >iA-Th'' nA:-

h^ T^6

19^ X:

^^^
TfflAdnA

'^'iA'fc

h^'^iD-Th

'flC-lX*

HPf<C^
^u**!

2-3

ynf-^

flAO

7Afl>'7

T^f-9" y""8.Tr -*^

XA'ffl-*JA^

77I0,

AAA

*^irA.

iCAm-.--

A^?-r hX +iT*
8 9"jt^ rA flAfl>A ^-^^ hin.h'dih.C
XrA'Ti X-n 7>'^ iL<^AAA A9"(h:s X^y"7
Anja.*7 hX n-fl IK" X'^ILX'fl^C X9"Ali

^ThA^

fl"cc7
lih

h^T" hTKhr*ii

T-fl

fl"^^

ci'^^i n-n

Aid*p*P

hxf^fD^

nap

x-n '^xhA xxvr 7V^ +:i'nx<s.- sx-^h.

X'fiA.c hr*Mi ^'^ 7X^9" x^ch "xn^

XA-Ti:"

nA-.-.'

107A20 ^^5P

^r^ 711^.^.

KJMJ i69^

Ihi^t^ ooCCl AA<^

7XAt

i{\'''

Cl'l^J

X^n^-d

117A-

^*A<

TiA- "fih h-n

<^AK 22X'7n.>^^c

'fl/*';?

*;^

hfl>-J^A.-.-

^'^

>irA*fi

%<{ hf\9 -ntDM inA77A^ An^-t if^^

rp

n-n

"fih

/^;jjK.

x^^

i^*^

25X4:

X;^

A-nX^-J

^<^

X^^-dAd'

^h-nX

X,A

K%\^' X.A* 'il'^f

i2X^r hX "Xif rAj& h^h'7
uy-fl^i An^-t '^<[^ hr ^^, ia^x Kr

TfXHTfh-Ti Xr/?- flA.dh

nAdh-^^ X.A- *^AA.."

"AAy"7^^

XH.

mctul''

X;^

TiX

^^-taoj

AflJ&'t

rh

Anji'feT

-f^^axh-'*

ic^ti

r^7tl ^X <^7

"Ti?.^*l

h'fl;^

TlflAdh-" X,A
An/z.'i: ^-(lyA'^ nAss
24AAII A-nXje- XnAt.7 X^K7 ^;5^'9^

7V^ A'^dh-^

X-fl

X,A- ooahtt^v,

>7^h:

ha^ ^^A

"^rdTi

"fix

AA Tn7h- ^'^

T<^fi&

-H^/t-s

X.A-

hddwUX

Xf

^M^ti

Kinh-diKc ^c-

nyn

7i5i^

XrA'fi 74'<w7
hrn. H.Ad-n nA-:- "XH. AA 7f7ncn^ h-fl
ChJP
W-A- X7AA Ha^7 X^*E-^
i47i(h

X-?H.X-(lli.C

^CO

5^i>i^^ 3

^X'^H.X'flffi.C

x<^tlf'

<^cfc^

An^-t

V;^

*fiK

XrAfi

h-n Tl^tmC

Ttt-a-

>^A

+'>

16 V^- An/e.'t

<^h^

A^
HA-

!:<:

>-*:

Ar 7nAd

+<^7

"Ai-n ?>^ n-a

M'.' s^tfjjn p^ x;^

*^XhA 1>^ HA XSP* -?S" XS^Afl^

'h^^-P^Ar iTfl>i Xj&^'flAO'^ X^^"t7h
^^mn^ Kh- >iH.lf-9 Xf" K,A '^AA-^A-.J

fi'flTI'Y

X,Tli

A-nX^h.
X^^*
i7

X-n

TA

xrAfi ^X

<w'iA't

"ii-nx

"^i-n^-

TfOAdh-

Tir X^^Am-^

fCt^

xrAfifl>-7 \\r x-^*J^>-^ }rn'"?7 Vi^X7

%r

h^d.^m- AA

TinAh-r
Kftr*' flA.-.A0-'

Tl^iLAm

xrnc

h9"

hx

X^ ' h^^-d
h^^r-uj

h-f

6X;^ An/i-t ^*^^ X;^ X9" 7rcx^

x-t ^d,h 7r'flAo- TO-r^ Tfi-n

iimnD-'y
X;h

X5P

ri-nu-i

iDA.^

^"'S.v-

nAo^^

cx^^

t(1

7A'nX^

^^:

h,Ti<D-7

mc^^ f7A7l

^*<i-7

X^.'-

-flild^

T-fl

h.<^Ahh.

7A-fl>-7

^n-nx

X5^
C^r-fc

^Ti-7:.-

AA

TiXHTItl-Tl

^h X71^Ti

m^vn

*^^A

hx

n'fl;^

Ti-flX

x^^-oa^^
W-A-

-flJ^drfJ

aa
x.a

9"^^

'HnAdh7^

A^

H<7

is^jr-fr^

-nAd:-

-f-nt^AAh^ -n^A. ^cfc ^'^

X.T1 +-tm.C*l X'P '?'n;^
-n-f'd.mcnfi r^6 1lAd X^rAA^ X7l^Tl
4'Ti-cn7

isii-flX

-flAd!!

'fl^yx-n

'flAd.-

h^/s.

hX 1i^y"AA

<wi^;h

20X^5P ^'^ 7An/&* XJ^

AA

7ni*^"^#fi.*P7'^*='

H.X'flA.C

X9-A*fi

K^ii^

qa

X."^'' flA-.!
Tir-A-

^h^flJ-

X.A- A<^jP.s

2i?,|

^'^ 7X^r7 7Afl^*7

^'^

2:24:! '^i?. 19:5^ -^C. 10:7-8^ 1*C. 6:16i K.A.. 5:31h 3 : 1 <{.K/& 12:9^ 20:2
3.'13 2*0". n.-3* Im.'P. 2."14s.- 3: 15:." ^X^ 12.-17 3: 17-18" d-n. B.'Sj2:18 hl-flilA-:- IdTI "^^fl^lA-'' ^flA-'s
2* 3:20 A*P7:- -fld-n^^AT Wi.'P7 ''A^<B^" -^A-^ X^::
1*

fi'^fl*

^A.^tL

-IS"

nA:.-

TiA'^<)h7

ood,^

jr-n?-!:^

fix ^^X-n

Xf^

9"AT/i XH.

7x^r

-flA7yiTl

^h-iPi

;h/&iD-Thh

^07 ^tfD^ ^Ad: 15>^^ a7-)Ti7 >|^

<^7^ hn An^^7^ x-n *^7^ hcxti7 x-n
<w7-> HCX7 hX JTAX. X+hA XA-Ti-:.- 7ACXATi Tl*i?'^A^ X^i 7ATi ^^ ?f1l-*?X^

vn^:'
x-M^
"^i^-AfiA, ^h-fl tfA- hT

2X;^ An^-t

h.^^ WA- H<^7

'fl'fi'fl^Ti

h-7!.'

h6^
yxfii9^i

MT'
^V..

ih.'Pij h-n

7V^ hr*

H^T^-lh 3

v-tci-b

h9^ Ax^ TinVi X-fr?-} h^X-J n^AT

"fi^ 7HA'iA9- A^fl>- lij&>. Tij&v-nc

AjC

23AAH. l;^ -H+^T/iA

x-y/LAi-n/h.c

h.4-aA7

y"^^

S^X^-t U*!^^

y^r^fl 7>i^r h-n 7>^ h.^7

VAVA

^i=^'flA

^'^'>nA'flA

rt/&

The Bible

Society of Eritrea, 1998

ISBN 9966-40-880-0

TIGRIGNA BIBLE CL067 BSE-UBS

0.1

5M

1999