Professional Documents
Culture Documents
wrfyo-f' hHP&f-
ri whTi hn^
ZOPAT ^J&A- a)A^.
T&'h -t-wnt
<h£V&(D'h llflA
O USAID
FROM THE AMERICAN PEOPLE
ISBN: 978-99944-2-541-9
""Id? (A®AW iv
9°^^^ 2
?»han,^*} 21
9°^'? 3
41
9°^'? 4
P^^AV) KVil* 61
9°^^^ 5
X-^^9 'JdUT 81
9°^^^ 6
riil 104
9°^^^ 7
9°^'? 8
90d&& 9
/^V^A 180
90d&& 10
226
m?*^- 230
j&u <™K(h<£ h5? ?vnh8? h^A ££t\ XWi'l- {""in^
nxJXm. n-n^'i- vw-n: ^-ic a^.^*?
-t-Tfih" r-tiijKnf ?'f\<£ "o<£F hhA Vfl>-:: ?"ox,h<£
HlK-biT: 'l-'n//.P>y- KfK'h "vyn-ii? "OHK h'W'rfA-: "or/C
MAt'lT hJZ.'h V'lT'VC'Hl'l- (Ifhr hJ&'h ^"VCJ
n-t-Zd-h AJ& V-Vuoivd-V Vfl>-::
1
© H 5? h^A I P-P"?/, I ^•?a/ ( O
[ntvih m-ftT PC cmO^Q
a+T'VC'Hl'l- UMlPFTay PC
{'V^::I'(n- nch^ "hiruc^ /■'Vl^ -V- hA-:: AAH.U ojA^^ h?vVH.U (ich^
'/■'Vl^-V- a.P'JA P+a)rtV->7 hA^^nf PC dp^ ^md^Ar.
1
^ 5? h'RA I I ""•va.P ( v
©
8. ACT nh^A (Ifhr r"} r"} hJK-trH. -t-v&U-Ui
hJA-trH'? trj hJAWV^ny [""/.hl-^-'l"/ /'I-
nvwt* -tiDftr.
• 'tTrvc-u hn.^ Vfl>-/vnc?
| .&hCT- hztZZfr
ht-tm "oM*
^^•ih
1
^ ^'AC? 5? h^A I P-P"?/, I ^•?a/ ( vii
0
• P+A.PP PXV/v'R A^AA, +^}l: hlDWt (0^9°
Kth-{".'■'{•'}
WiTG "JKU]
hVA"^ ^TIC
• n^'> cmlcm+:
ftTfla}-
H 5? h'RA I I "»,?a.P 1
( S
0
1
UJWt
TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^»VmA9 "l/")""(:
A n-^A-jn^ n^A-jn^^oj-
th nyj&^^'e
if fl-^mA-y1' n^^mAy1'
/'HI
p^y^n-n y.^ih
rh'PT ^^n";/:
KHsai
H 5? h'RA I "ofrthK I 1 I-
Wi'P: (IfH-'l-
< t c
cmw^'t- 'f"]^'f* P A s: (\(\ i'U i .PA+l'fT'flJ- f\90<s't£;t' "fl-F
VH^-f-s: A+a)rtV- XPmfl^-lh A A nc^'t
ft'l """) MT'l ". rh-Uir ?vPt?m- n^A.^ '/■'/'n^-7-7 A?"'? hJAHirT
mVti'l:: f\90&(£'>90 «•/'-£' (]■>& A A A*? Vfl>-» hA^af-- h^-UF3
Ph^A VRTrT ^P-MoJ-fc ?vj? A?vj? (DR-'I'T'DC-'Hl'l: HI.
in-.: htLfr' K^A P^^P h^A AA-V n.^ n^A iw
ayfifi^tFay'} 'I'tnA---
^^A" <7DAA PAmfl>- K^VA Vfl>-s: «?i? t/,'Jyl, ifV "V.^ A'JTT^ MA?0
^AJ&h-y0 A'JA y^AiT- aJ^AJ&h-y0 AA?"! J&lf9A:: A,Afl>-
aJJ&y0 A.'>9 A.'> n^.TTTn^ PA,Afl>-'J aJJ&y0
<
PA,A P7 p?vj? Pfli- ?- h^A n^Ay" ^Ay *.^ j&A<Pa)'7?A » hAs: Wiyy"
6 1
^■VOC 2
2? +>
.'»M-7-
P^AihT frhtj*
^QC
U A
1. 0 ayCAK
t
2. "M^"/J'l-7- A. i^i"'hntiA
3. r/i. "t-AII
4. P+A^"'^ ^".
6. rtVn+ "o^lC
1 5? h^A I "»«V/.'R I 1 I-
nnw nAih
^QC
rhWh
-tine 1
t/,TAo /-c'WTn^ .PA+'XA-A^ fcnrtZA-: n^. n^pj%'}
n-trn.m /-CJ+vthT'
-t-inc 2
3? +>
«v7n^
rh'PT ^^n";/:
-f^OC
^•vnc
?4>yaD wfft'fh
?aviylno'Y
Mt\(&
r-Wahf ftir
WQC 1
^OC 2
^ 5? h^A I ""JPW.'R I 1 I ( 7
0
2? wt* 4? w
"y^n-n
/'Ml
p^y^n-n y.^ih
f.-
«a)l£1. lfj&: hltiday hfrl A^CU Aj& +hA- hPA-'M IlliV ZH.90 PAAA
^AA-^ h&l Rlla*? VAC» hAfl>-::
"VA^ojA:-
^OC 2
r-7- :- cm^:-
V J
>f >f
( 10nuc.p'>:- )
>f
( 1:- X ^^>2:- )
ay-trL-h:-
c J
5? +>
^•?nc 1
-t-VOC 2
1. h""bd(]:f- (hWK 2)
2. -flA^ (h'J'/'X- 2)
3. {Ki'l'R 3)
4. {Ki'l'R 3)
5. h+d'l'd {Ki'l'R 4)
IA H 5? h'RA I "ofrthK I 1 I- 11
(llW rtAih hlfK "OZK
^■ync
-t-IQC
6? +>
h-t'i're: ^tn-t]
^QC
"v^n-n
rt'PrttD*
PoA rt?0
^OC 1
-fwc 2
i^AA,:-
ir H 5? h'RA I "ofrthK I 1 I- 13
3?,'Wd>* 7?<I>'> ?xji
TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^OC
0 'ii90-'/lC ^"/IC
A hJA-l^-ay hJAl^ay
£ ^mu-n-'h-hv ynw-n^'z
/'Ml
-h'vnc
14 H 5? h^A I "»«V/.'R I 1 I- 10
p^n-n
(Vrt^VihT
hA^T- ^c p^.-vnn P25 '}^"-7- (D'n'i- •/(n-.: htx: nucj&fl>- -n^ nA^T-
IWR h£(D£Kr9n"- Vfl>*» ^K^^df'} Aj&bCbCA
^•7r J&^oAAA:: irfr# P^oAAfl>- h'JA'J- ''V'JV'fc'J £9']^:: A?"'? 0)^10
K'}£"'/.& ^omP^ h^AAA*??":: A,^»AA Pr"/.a)^fl>- A.^C'?
X7^P J&91^A::
ia H 5? h^A I I 1 I-
H'Vfl.flJ- wflT ilth (Dnl-f-^ l"l,.PtCUV9 (ifyav- cmcm&U'i:
hJAlUny Z-tChA-: n+Aj& R"/T «A,^^ "Vmfl "••h:l
r 5
uoPr* AT9'> T-J- Vfl>-» n "/.A pr ?^ ^A.T9 OJ^A A
^-nn ^^ih
-f-vnc 1
-tlQC 2
'X'P&X QHl
-tine 1
-tine 2
I) A
1. U. 'l>A£r
2. A. "Vvofi'l'}
4. 'UtTtT
5. "'. '/vn/^'7.
^ 5? h^A I <™K,U<£ I 1 ^
hP*
^nc
9? +>
hWre: "Vfn-n
(Vrt^VihT
/'Ml
"^n-n
-h'vac
18 H 5? h^A I f-P"?/, I 1 I- IX
nVmA ^^17 AJ&
lUflfh PA^A flV-t'h
'h^ACmfl>- P+VHfh •V^'A ?\S.fi'-:l-- h^'h VT-fl
/M-7-
/^/1'7- '(IM /- AJ& ^-vr ff^A-
-flH^
.PA+^^Tl^tn-
/// // ////
3 2 4
rt'PrttD*
^•?ac 1
AK 1<™A -Vnt
mnnA, y.ssn'l'
-t-inc 2
cnt
«rVrt^V'>9 Hth» ^H'fl (ifhT PojA
TT-ih
ax
1*l\<'"(\
(7 ,?tl"'U"'U'-}\:fay-}\£\L y<l>6V6Eirf<P(\
A fACfy-txtfaf-txA
<7i Phhna.-KT'J-'J rhum.yln
CfD /"d'h-htfof-'}
If U-4^'(]^h-PJ^
/'Ml
ff
^Aih^T 7A+<Pa)^<r ^o'l^
^•VOC
-h'vnc
a1
^7 oajg
7> ■ 7J •
Ahm^Aj& Afit).A: A-AT^: AhA.^: A^Ti: (OH-t. 7"'n'}f 'l- PhPC -AhA^
J&Am^As: (iWYfiT (lAdfy 'Ptftf'r-'h (ifp nfflT Pr"/.tCL^»4-
J&AhAA-:: PhPC?" IfV PflK} "AhA-lh AA^TM AX7AA->: AV^A'>9
AAA<P'> Kfrl'W Zin'/'l- AJ& 7-^'> .PAh'>AA:: A AH. A -AhA^'J ^AAhA::
h"otTV'l>fy M'l'MrT "D(n'}'l'fy» j&'TAATs:
^-nn ^^ih
^nc 1
^OC 2
^■VOC
i^AA,:-
.^•CAih
j-vnc
24 H 5? h^A I P-J-"?/, I 2 I- Ko
M
T'lny'i- (D-dl.'l-
n^b'l =
3?
hWre: 'yfiui
*>A'"^'J/'HI
"ytn-t]
^oc
^■YOC
n^-jqfh P+lAOflJ-'J T'niy'X ^ aytih'h hPAf^O* h^ah--
ny+cn-'i^o*'} ry# ^aa-::
-t-lQC
Mt\(&
aony^c^ ^TC"^'
i^AA,:-
1. hA^-H h^A VYW^l hty? a)"tf --.
hyAA-? = h^AhT' 'feTC
H 5? h^A I vXthK I 2 ^
2. M, '/xIR (D'}Kt90 hftat--.:
h'/S': = cmny^ tfrTC
■J'A'^"/'Ml
p^tfro wfft'fh
-t-inc 1
A. A.
rfl. th.
-t-ltxc 2
p^^n-n y.^ih
^nc
h'y-im
WQC 1
nu+A 't''} t.P^^-T- n^'jnfh """'/.'i- «?i(i> '/'i- » ww" «r/iA-> » nrw-h
nyJUf -'h ^oAA-::
^■vnc 2
^■vnc 3
^OC
il A
3. r/l. A ft
6. ?v^a.
A. "yn^ao?0
.^•CAih
-t-VQC
rhWh
4"7ac
1. hWWVd-Tih = hmwr/d-TZTny::
) 1 5? h'RA I "ofrthK I 2 I ( 31
6? +>
"wn-t]
'I'Wfsn'/H-U
^oc
"wn-n
-t-mc
""^IC
-t-mc
rt'PrttD*
-tlQC 1
4 ►
-t-iac 2
0. A.^A+? S
A.
rh.
(SU
u
\
TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
i-vnc
(7 n -HT-fl-K^-V-fc n-H9n<,vV'fc
A (suit's.;)-'!'.
th M-'t'-(ntl'"o-(]:t KV'l-(n'l'""(\:l-
(/It fl-^otCL^tCL^
If nnuc.p^flj-
?-90C;t'-ha7-'f;t'
A A-«VA'^^1hA-^v.-?l, hm-t-hUh-r3
/'Ml
da)"t';h'} "0't*t\'t*t\
-t-inc
Vh<LC ^'ACAC
y.^ih
'/'TA- f'l'dnay''} iriW} .^9°6 h'J'flfhs:
<(i/.- H 5? h^A I I 2 I- 35
UW cmffi'}, Vl-avtci-'l- £C1^ nKJ
AJ& .PAh+A,^^ hA-^'C -t-dbtiP^T* hb" cmcm^cmj ^Jf-'h
hiLC AV4>A9 bic<£ J&^A^A:: fltLUr' '/"'/!'}f 'l- hiLC fl'MA-
VhiLC "ofiCtiC KIT PJ^O bT"i:\- AAr"/..PA'7? WibiW
r
T'Cji ^/'/'l- ^o'/'VA A^A-fl AA "/..P^AT PUTi-fl ^AA-V'J .PAh'>AA::
h'y-im
-f'vnc 1
D. 3 A. 4 <7i. 10 40 n^"?-
<, i
2. n'H9n VV'fc9 ^B^A-'PV-fc V "/.;i-a)'l'(n- hhlfl. P-V ^rVn- Vfl>-?
D. p^7 hhna. r/i. ^A^ hhna.
H 5? h4:A I vXthK I 2 ^
tfrv Mc .c/rr: "ffrd"/:
PhcA^c ^ "rrr/'t-
^OC 2
^OC 3
8? +>
-t-mc
) 1 5? h^A I P-P"?/, I 2 I ( 37
D. fh.
A. -flC^P-
f/nW
4-ync
rhWh
^QC
P"7..PVfhA:f-lKJ ^A->
MP::
9? +>
Mire: "v^n^
/'Ml
4"?nc
p^'j uouo^uo'} f'Y.fRC^at''} hfl^ayffil)* +914-::
"v^n-n
^OC
nK'wfry vw wrtn-Kj
{""/..? ftlvhftin''} 'hti'l- +0).?^!:
im-y^flh h'tWX' -t-vCmay Ah^A- .P^Cth-:
CxTftay*
-tvnc 1
0 A
1. 4JTC I). Vru^i'} Ml-A'/■■/■ Pr"/..PAJ& 4JTC
-t^OC 2
A. 24 ^PA-T-'J J&nvfl^A::
r/i. Ad. /'AA//: Vti't'*? Aj? 9'^s:
i^AA,:-
19 cmnrt 'UTC
ax
V^ta- ^'jn-n hilTTK l'i(\'n
(7 h+'J+h+h h+'J+h+h
A P0rt>-<<i^"-7'
th
(/It U-h-^dn-^-af
UJ AA-+h7h-n-> AA+h7h-n->
£ P-+-a)+m-fl>--'J P+a)+mfl>-7
"y^n-n
0*9 mm-
f
p^<7D dah^^h'y an</' </' ,' an'}an'I'
-tlQC
p^^n-n y.^ih
fh'T mm-
^7-00 ^^ih
^•7nc
2? +>
^^•ih
^■VOC 1
A. ifV (5? =
r/i. fh9 (6? =
i-vnc 2
I) A
1. I). "tdrdJ?
n
2. l£ A. ^hA
5. "v+d-d-n V. Cin
6. hA d. £AdC\
H 5? h^A I I 3 ^
¥*1*1 wttCHC oWJt (Ul^C
"Vn^a)^:-
• /"AA"^
^•?nc 1
f \
Pfh9 hAAA P+A.PP
V.y. r-i''} .PA4-A::
P+.P.PH
JlAA
-f^OC 2
«p?»«7^ nr"/.A AA-fl pa.^c
ncnc aaa^-7 M^-r.
-f-vnc
uoi^d:t n^'P'Pc t
id^,/i(?^'}
hA-Phh'lTnh ^s:
AA^m- 'PVA'
v. hVmA fyHJ'liaf AA+A^aj- rVi^V-s:
3? +>
"nn-n
(h? mm-
''VA.^ajA:-
n^vn-nn-'p rn..-
• n-P^A
nriU't'h p+vnrh
/M-V- '(IM /-
'hVTAflJ- P+VHfh
^A-lh '(IM /-
nw.^*? ^vn-n
n^A
p+vnfh ^A-> 'flH'lh
p^<7D wfft'fh
-tine
-f-yoc
rt'PrttD*
A.Aft. 'VA
^A^ajif:-
A,Afi. "VA pr"/.nAfl>- .^c^-fc n^-A- nnAa-fc AJ& .PA^ ^ifv-'j Pr"/..PAj&
.^C^-fc a)^A,A hhA P^J&^IC P'VA Vfl>-:: i^AA,:- w]:
<£00; 't-'p^oav^... P^»AAA '> "f^i- A,Afl. "f^i- ^^afs:
i-vnc 1
?vJi 1/,P.-'<|:=
?v? Wi :=
i-vnc 2
48 H 5? h^A I I 3 I- "/s:
2? wv* 4? w AOWB
"vjn-ii
/'Ml
?'l*£0o wfft'fh
^nc
p^^n-n y.^ih
^•vac
d£-C
AtXin
^nc 1
^•7nc 2
I) A
5? +>
^•?ac 1
1. = .PA-Nnfl^
2. hAhA'J = AA
I). "VA+Hrn r/i. w.
V6 H 5? h'RA I I 3 I- 51
■f^QC 2
f/nW
^■ync
i-vnc
H 5? h^A I P-P"?/, I 3 ^
6? +>
hWre: 'yfiui
/'HI
-tVQC
VVA'Dri-O''} ''V'fl^.P
"wn-n
^•voc
"OTIC
-t-inc
1
5r ) 5? h^A l "»«v/.'R l 3 l-
j-vnc 1
^A,
i-vnc 2
A. h? :: (WVW)
fh. h-yni :: ((D£<:T/(D£C'ti)
"om hlri- :; {^^V/^^'fi)
v. KH-t- s: (wRfyVwR^'Fl)*)
d. ?vrV :: (V^/V-fe)
A. hd ::
A. ?iVfV •• {ri'h4'0*/ri'h4h)
TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^•VOC
V"?TA- ^'jn-n
0 J&-^A-M9Hn .PATTHfl
A P-+'>^A^A P-t'td^dd,
<7i
CfD ?-M-'t'C-,t:t PM+Ct't
UJ Pn.ytil^^ay
^ y.c'j. r'f-
/'Ml
p^<7D wfft'fh
-tine
A. nhhna.p^ih ^ A^^'C ^A ?
r/i. nhhlfLP^lh A^^T'A hA ? ^ ^'J^lfV-
HCTH-"
p^^n-n y.-fcih
«^ A^^'e y:cr'h» n^/.A CAA ^'jn-n A^A^:
"odv^o*'} hytp'v'rtyy h'j'flfh:: n^^vfhn^ ^H, M-^A ^A'>
A^P^T^T'lh:-
u. "onin-i
PA.'> Aj? 'VCH-V- Prt,->7 Aj? "flA-lh P+A.PP h^A-T' fwUdT A^^'C
.^C^'> Vfl>-:: .^C^-fc ll-tAKw n^A?" P'T^PAh-'M^flJ- Pm.9
nch.^ ri'vcH-V- frvcH-7- n^A nwn vh*™?0
C\P£ hm •VCH'fc TA- Pr"/..PAAfl>- VVC/'I S \"H''i'l':l' ti0%:t'9a hA" PrV>
Aj? 'VCH-V- 'Jj&V'fcT hn.^ n.^ J&A.P.PA:: A^AA, nhtfWK
hhnn.^ n-twAR^ nrtn+?fl>- vitvr3 'r'tny'i-
r
A,mVhC P^AK?" 'VCH-V- AA^J& J&^C^A P "/.A Vfl>-:: HA,A hhOrt.
^•vr •VCH'fc h7-18 HA J&h9a)9A:: J&U?" Pr"/.lfVfl>-
- r
'/■7- 'VCH-7 h-H^T KR:-}^ .PHA.PA h "/.A KV"'/'!- Vfl>-::
7 5? h'RA I I 9D(i<;-'R 3 ^
PTnA-'ih?" ivY.fAckFay
/-VAHT'C P+VO Wd-::
^-nn ""^ih
^•voc 1
^•7ac 2
PA.'P Aj?
•VCH'P
A^^'P
p.r:7,-7-
hbr*'} PAA.^
PAlTHfl
.^■•VA
vz H 5? h^A I P-P"?/, I 3 I- 57
8? +>
^•VOC
{
n«l)» d£<£ M'dQ-t- Pl't- -t-wWF, KpFd)''} h«A» lA-7-
U A
2. -HT A. htb^'h
4. '>^C
5. A'•'■/. v. T4-
6. dKrl-'t d. "o^(D<£f
7. ^"hAAC A. ^/"M^'AV
.^•CAih
^•vnc 1
1 5? h^A I P-P"?/, I 3 ^
Pffr/v^ tyn']9"Tf7.f ^AACf-^ hP*
nh-vnfh -t-hWA?
-tlQC 2
rhWh
-f-inc
h'h^UC'Nl'h HJ&VH::
w. AAVhrtfl>- HA A h^A T-'W::
9? +>
«v7n^
^ Kcr-ff'
-fWC
-i-vnc
-h'vnc
rtWoj*
•vn
^QC
«0» «A»
1. ?vJi _ o. (D'n^
2. K? _ A. 't'&ft't'
3. h'J'T: _ th. hM'ft-
4. _ "om 'hVAU
5. "'. hAlh
6. ?ifV
7. ?vi _ A. IH'J
8. foCl- _ ti. wn
TT-ih
"V"k"JC
-f-VOC
u ft-n-A ft-flA
A P-'>AAh P'>AAh
th -t-'dhcut-pl-'}
(/u cni4>90-}\'f'(n'-'} (s,>.r>"7:i'(u-"/
UJ hh-voTC-h*-'} hfrvo'?^'}
£ ih&(D^:f(n''}
"ttn-t]
/'Ml
p^<7D wfft'fh
-tine
p^^n-n y.^ih
^oc
«rcm'}']£- /i£ TtPQ" nr"/.A CAA r+dnay'} trtQ'fl "Dtrvd-fo*
p<7D7l£- T'ip'te
{-nrh.j 'E xtm-Y- AA+nn/, jp/a-Y-" 1996" hi?-4? h^A ia- ■i-"'//,fp''i-
XU^Y-Y- "mn, A^-snc P+H^K ""KV/.'R) h^h-A?" ijp
28-30 Aoj-T -i-ACP P+OJAX)
^-nn ""^ih
^•7ac 1
^»}l9 "oHKr ^
A,.P^Cm- r^fKC^af
2
4 5
r ^ r r 3 i
2? +>
^■yac 1
f/nW
FCClfr ""W
"Vn^co^:-
^OC
m.pc wimd^r
wguod.? :- 'hVAlhs:
lllifiT'
lllifiT'
hn P?"
J
X£ -f 5? h'RA I I 9D(i<;-'R 4 I-
n^CZ-ih "VrVHlhA
-tlQC
3? +>
fyfrwyq'f]
-tlQC
"v^n-n
-t-inc
{""/ll l-ft.'l '} VfyguooyPtUoT
-f'yac
^•?nc
j-vnc 1
Anch- rtno
Anc^
rtn^T- AfK-
^■YOC 2
?v? «
fl
V7n'(i
/'Ml
-tine
{""/lil-A.'l'} pfyg-£«>'}(]'(] Tf'bP1^ ^oArt-s:
p^n-n vx^
-t-inc
^^^LiS-rt k+f/PP&h
?.9oG*ir-
\yX A\
H 5? h^A I "»KV/.'R I 4 I- C
W&iai- 'Ptnti'i':: 'P-n fAdlfay -t^QC
!:
"Jut WLT/iin-'t' "VKd"? vnc Uitfr3 v'it'vc'hij: hzp
t'j^4? WLfzc-h hwytf --: (w^tn^T' Pirv-
'.up^i'i nAwj-ix- hm^'Pir MvnnT-: nwfMdVir
-nnhA,^? A89'>9 (iw-r-i' n^rt-flrt-n •v'JHa hntcbnm^::
^-nn ^^ih
^oc 1
P^lrn^rt-fl
r'hr'vc'hT
A^ArtvV-
P'Sxtl-t-XK0? •l"}l\/,:l-
Vl'i-flyl- tn-tihl
IP'i.^-
-tlQC 2
-h'VQC 1
i^AA,
1. hA'> = iW}S,-'l-
2. 'fV^AA = '/'VA
i-vnc 2
H 5? h^A i P-P"?/, i 4 ^
WQC
rhWh
WdthWlttt "vn+JihA
^•?ac
6? +>
fl
V7n'(i
«...hft't'£rT "0(n'y't'fy»
fyfrwyq'f]
-tlQC
cr H 5? h^A I "ofrthK I 4 I- 73
^n-n
^•vnc
""^IC
i-?nc
->97->9 hMl90'hKCri-
hHA-^lh
+914-::
rt'PrttD*
W. -7^^
^nc
^"AA,:- Am
A. h-^A A-flA ::
r/l. h'J'h HA 50 A h ^-fl+C «
-AH- ?iCAA «
W. ?vVA' htwy. HCA ::
h'J'T: AA.A ::
P^^-ih TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^•7ac
A
<7i f/n'VnaY'l.y-P^i- ""'l"hn"'/.f?)''f-
(/u (1'"/. ft'V, a)"/- A- 41- >\ -7 ■ fl",//''V,a)'/.-fl'7-
UJ Pr"/..P-AAA,?-"Xfl>- Pr"/..PAAAlfl>-
£ n"V.^:^:mn-7-
A V-C-P-^ VCp^
fi if-A-U-^-A ifAX'^A
?4>&aD wfft'fh
-tine
-h'vnc
^7-00 ^^ih
A"7ac 1
U. VKT Hayay-C}
4. A7'a,i ^"AA nifVfl>- P^A, hT7A /"C Pr"/.A'ffl>- PAfl>-VA h^A PA?fl>-
Vfl>-?
A. A41 ?i7TA
-tine 2
8? +>
.'»M-7-
^•VOC 1
A. w. A,.P^Cm-
r/l. "VWh A. AHAT^
^•vac 2
-t-inc
rhw(h
-tine
9? +>
hW're: '"/tn-tt
^oc
-i-vnc
""^IC
-t-IQC
CxTftay*
Aft.'Vrt
^nc
A. -t-^ofi']'}
fh. Rvo-fc (D-t-'t {aV'l)"-
<™. K? h'iM.'l- (An^)::
pdM-ih
^OC
A
<7i IKW-m-'i JfrV'Ta)''}
CfD (\-'l-m.ml6'r n-tf.cL'rttir
UJ f-wR'l'-at'-'} ^(D^at-'y
£ P"'/-(Dn1-at.-'} V"t(l)")(n'}
A r"7.fACa/-h'-t\;F(n' t"7..p^r:-')T-rt>-
/'Ml
-tlfiC
-h'vnc
iA
01 -
^-nn ""^ih
^•7ac 1
IV, 4>t\t\'y uofync -nth ZH,? ZAIl-'h 11?°? r'h'y.f 'l' •/Of?
^•VOC 2
^Amih
-h'VQC 1
u A
1. hirai. U. ^HA^
2. "?$£'} A. ^HHlh
5. //'. ^o-f-AA^
^nc 2
u A
1. A-^ U. -t-iLTZt
2. -va. A. hM\(""/.
3. ^Jl fh. (n-t.l.),
4. (/it 'f'VA
5. n^ w. H'VA
6. i)tn-'*'/,-Yi
^oc
ddV^
3? *y
hWre: "nn-n
fyfrwyq'f]
-tlQC
"vm-n
^•vac
P'VA^T WUT
f/n'"/ y, f/n 'p
^nc
-f^OC 1
^•?ac 2
"YfiwlK ""^M.'l-
A. hCAh^C -fPwfyl)*"
fh. hd'y^z. WA mo*.:
h.PA, 'hrtnrtfh!:
"'. mWli* huo'l'uo'SBj. hli^KO*::
m&Oay VIC
^ffA-
^Ai^/^oAh nucj& $C6 (Dl'}
h-fl d
Cl-WE d
"wa-n
/'Ml
-tl^C
p^^n-n y.-fcih
ir a -f 5? h^A I f-P"?/, I 5 I-
"><lc nf-nr h'i'i'i' i\'}£ (Dtfr Aj? pc
3
frh-Ur nW^a. Vd.^^ hAA (UZ'l T'VC'Hl'l-
C\.V,'W ifV A^ArV hJ&A.PP?0:: ihA-fc A^T' mith J&'VnnA-:: n-VA
'jx-UT hmnn^^flj-9 n-ivDc'i- h^m^af 11 APV'>
^-nn ^^ih
-t-voc 1
U. d.-U'y
A. h?1"?-!! nA-7-7 n^A
A. ^»Ah- AAr"/..PAmA
r/i. AflJ-V-fcT A41 A' A^?" ZH. AA^JP^m-fl
O'M-'J AA^J&A6?-
i-vnc 2
't'&of\C\^;fi(n- nrnvcf-u
A.4: Aj?
Aj?
-i-voWp,
-tlQC 1
-tine 2
ir H 5? h^A I f-P"?/, I 5 I- 93
rtA^ h'j+jr ^^ss
^■ync
P^A ft-AAih
i-vnc
6? +>
>i'j"i'rc "v^n-ii
/'Ml
^OC
"v^n-n
^nc
""^IC
^QC
• hff^T
in.yrl
^^m-n n.9^
j&m^A "VdZ-l-
rt'PrttD*
^•7ac 1
A ^'T
r/l fop-y
(SU £"1
u> 'flAT
•/"F
2. dRir —>^^9°
U. •/"£'
A. T'UC
fh. hWC
(/u
TT-ih
ax
^WnA'T 1*l\<'"(\
^OC
A W-t-wn w-twn
th .PA^OP^
(/u
/'Ml
T't'&cm bay-'p^'} cro't'fi'pfi*? f/n']f/n-\'
^•voc
IZ H 5? h'RA I I 5 I- 97
p^n-n
ca
He
':< \J
hot n P^?t UAfl>-9 A..pn^ P*?.^ lf9A:: nA^'> Tp'h ",^";i :t-
HVna)C^9 Afh Mia. ^o^dPAI-f-P Wt-KPTA-:
""'rtyii-r-it PCRPP pn-np'PA" vztpP Pre?0 nhgt- (M^^A-
^-nn ^^ih
^OC
-i-mc
"VAH?
P "'/.'/A
KCV
ayfrtr*
.^•CAih
i-?nc
HA^flJ- h^A^ft
PX7AA->9 rddT'h'} +^AAj&V'>9 APV'> n+^Ah+
'/"pa- r+dnnf'} ?Xfiv<£ au'Yr'vi.y
n^'fl+^lP hti^K^lh 'Atlv^hh'} IfriOD-:: ^TA- AU-tv^lP?
ht'i'fr'y K'y^ 8^:: hfLP?0 -P'/'.PP'J-T
:
v^^nih'} Xfiv<£ (Wdn-'t- vvonr'nf ^aac-P-^ a^^d v hnwirf^o*
AU-H^T fl>-AT "ovyth--
9? +>
h-Pire: •"t'in-a
#fe<r n,^
^•?nc
^ao^ao^y
^"AAC'P-'f- 'JH-fl 'jq-n
(/) (/)
n'>hhA .PA+VHfh A^A'> -AH*
-tine
P^dA-nA- p^j&nA-nA-
102 H 5? h^A I I 5 I- ee
rt'PrttD*
^•voc 1
A. l)*^n, .Pm9A::
r/l. /"A
-tiac 2
'flAm.'fc TX'UC
Win 'I'V.-h
er H 5? h'RA I I 5 I- 103
k-WSE^H
P^^-ih TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
-t-IQC
ax
V^TA- ^'jn-n hilTTK l'i(\'n
l) 't-'PX-h-^-'} -t-'PX-h^'}
A fafrp-frfaff}
th <pcm'n/-<pcmyo-}i'?(* <J» <7B "7 <i» <7B 1° ■f'
era h'^.^AAA^^tD-
11' PJ'" --fl-A ^cd-
£
A
V'-'/O W'/
/'Ml
?'l*£0o wfft'fh
^■vnc
p^n-n y.-fcih
^oc
t/,TA„ n"7.A Cdft P^nay'} irJW] (V/A'uyh)-
auan&p ^^'flfhs:
'/""/(Ip'f'Jr
^-nn ^^ih
^oc 1
D. r/i. h'>C
A. (DT KT/JLtr-
A. JlH^A hA'J^.
A. ■l:(T,/ l:9"
^■yoc 2
2? +>
.'»M-7-
-f'vnc 1
h'-'i'l- W]
'h'vac 2
f/nW
FCClfr ""W
-t-VQC
^OC
A. KlfrCb't'C
3? +>
h-t'i're: "nn-n
T^-X'V'I
-t-itic
"v^n-n
«9"'70X^f-'}» nr"/.A CAA AA+^aj-'JT
nfh.^'J ifTTHh (1^ h'J-flfh::
-t-mc
^•?ac 1
-tlQC 2
j-vnc 1
Pr"/.h+Afl>-'J htipR^^O*:
V-t-Kat-F for: PojA A?" -VA "oif^nf'} P«^» T't\h;l- nifrd"?
AP::
-f-VOC 2
/'Ml
p^<7D wfft'fh
-f^OC
p^^n-n y.^ih
-tine
Tf^P*^ ^»AAT'
A^H Pr"/.ifVfl>- ^4?'> ?m-u A'?^. P-PH^KT TAP .PA^ A.if'j j&qnA::
n^K^.P 'JXU nflJ-Am- .PA-'P
mmC9 P^QAAA-'P ^HA VAt??- ^oA'P?" hAl^flJ-s: hH..P?l, /J-Tf
e 0
h^^'P n^A ^B^tCL'P J&S"Cn^A:: & k'P9 JfrU hJWJ cm^'-h Mflp::
PA'J^.flj- A.T P^»AmT .PA J&^A^A:: n'P^,CL<,V^?l,
P^n ^4?'P ^oAlv'? .P<VPP^= 'A.^ PAjAflJ*- ilth .PA^PT ArtflJ-V'P
MI/P'"/. Jrd^K?^ fl'fl^P'P A.J&'H J&T1A::
1
nc) v/f5? h^A i P-J^/, i e i-
PlfV tCUD- iMaf A^n ^A?" J&A^A:: A^H
tT
PtCLfl>- nii Vh& f&'te'U'y "orn't 2% fLlP7 j&^o^^As:
tCLfl>- n^n A,T fl>-AT ^»tCL^»C yA'> .PAl^As:
,
"169° fW\Ar. ihA+?: P?vCA fl>-'J r^/n-il'l- ^TV'> nrfH^'h A.m- (DT
nifV ^"Alv A,T P^»AmT
.P-VHA::
^-nn ""^ih
^■voc 1
avnj-p^i- •V-fl'}'!r-r-
y^u'i- M.at- ^C'A in-:')
-tl^C 2
4"?tr ^ArVs:
5?
P^Aih ^;C
-f^QC 1
a A
1 "Mn-'i- U. "169°
4 r/fj p<Iw4,
5 ^9 "'. T4-
6 P^.PA'V^oj? A. n-K^A
-frltlC 2
^'J-^rnVhC (h'J'/'X- 3)
^■ync
^OC
A. ^C.^fl,'> TA Pre
hWre: 'yfiui
fyfrwyq'f]
-f-inc
"v^n-n
^•?nc
P^t? a)T
r 1
j-vnc
t/,TAo r+Rat-? fiiT: PojA wifyhaf ^0(19A-:
n^-fl+A^lh HCTH-"
/*
$
<Z>
7
S •P
8C
-f-
s-
'70
TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^OC
A '7-C-±-l
<7i
CfD h-A-A.-P-?1' hAaP?"
UJ h-C-n-V-^^^-'h U(:n,/y,y.-6'i'
ax
VJTA- ^'jn-n hilTTK l'i(\'n
A f-NH^fK-Th? r-t'HdlK-'h'}
A tTd-'/lC^
r/i '}Td-9oa/'n-tf-'}
*>A'"^'J/'HI
p^<7D wfft'fh
-t-IQC
^nc
^/DAAT'
P+^^lmV
^-nn ^^ih
^OC 1
^OC 2
12
U. V6^ tlhK
10
r- A.
c 8
rh.
= 6
(/ii
4
-H UJ
.
I: 2
i>.
A.
P?00/-!!
8? +>
-t-IQC
PflAOT* PAA'>+AA'>
A. n^VA.^ .P^C^A-::
-tlQC
^OC
-t'.'t"'.
O.W'.U.
M.
tu."0.0?.
^A.
h.h.
9? +>
h-t'i're: ^tn-t]
/'Ml
^nc
"v^n-n
-h'vnc
^■vnc
p^/.h+Aflj-'j
pa.^c at"? hiL-yfr"- unf?" nhhm.f^ih
P?l,,?'fl 'i&'/'r-f'} wn't'l- hKC^O* nwtmdiF nfftr
ncmtm.^'h JIIC h^Ch"
S "^ f \
P-V-fl
•
^ "N f "N
•
nTi,* -t-uiUfi
•
<- •
v v
'hCd'}:- : :
: :
: : VVO'-'f '}
rt'PrttD*
Vr/lA.
'£"7.1
Kh-tc 'i'y,"7. j&H'jnA
U. n a)C -HT-fl
A. ->9->9 h-V^C
w. vrt..p'> nT'j^4?
P^^-ih TT-ih
+•700
A h-^-n-^-J&A. h^n^-j&A,
th J&-'A-A"-h-A-0-A- j&'AA^hA'iA-
(/u 1+-'J-H-'J-.P
(7 Pr,7.-1+OJ'fe-'fl->»+fl>- P'T.+tD'fen+flj-
A 'J ^ - <7D <7D A A A - >» + fl>- ?\'/ X "" A (7 A ■'l: rn-
th ^mA-^+mA '7'rnA'7'rnA
(/u JlrnA+^+flJ-
UJ nbATrFFny
^•yac
• • •
p^^n-n y.^ih
Atrm
H 5? h^A I P-P"?/, I 7 I- fm
'' ' \
.
A
'/
n)AV/(l.
WxtM-U HCfP*?
P/^AA-fc
.^■ll-A AJ-^-JQ.
hcmpW}
ht.'S.C
PrtA>-V'>
^•?nc 2
-f'Vnc 1
U A
1.A'} 0.
2.tCLA, A. A^A?" "/C
^QC 2
.^•CAih
-t-IQC
APV-f
-fWC 1
't"1(\C 2
^OC 3
^•vnc
"v^n-n
^■ync
PTHEC^ Atssc
-J
*
&
> - k&t\
p^tfroT y^-ih
^OC
rt'PrttD*
n?0 ^wiAaih
^■vnc 1
^nc 2
-tine
p^^n-n y.^ih
TAfT *£ fne
'PA.P9 '/^ '/'nt? nA,'>P-A-.P -fl^ PTTf -flc^p. P-^C hJM'h Way.:
foliU -flc^p. P-^C hJM'h: P^/.^oAAA-n^flJ-T p^/.A.ppn^ nuc.p'>
hWayr. fotiUir QUCf 'h hJA^/.tl-tAay '1*0(17A-:
1
] V"/f5? h^A I "ofrthK I T'dd-'f- 7 I-
'PA.PT '/'JK- '/'nt? nucj& P-^C hJM'h ihA-fc?"
hra.: rtflJ-'JT A.A-^'J hJM'h P^J^+ThA- 1C P-^C X7AA-> 9^::
A""'!'6f't'l'J" £<™c»mv' fottV} P-^C X7AA->
A^^-fl'f^ Pflj-w PUIC OJ-AT •■/'n-/:^^ nch.^ ia. zn^h-.:
'pa.PT ^nt? OJ-AT rn^T ^^h-nha ^P-H^-JA^ J&S"^A ::
mvir T''fns':l- M1(DT hzt ^JP^Am-?0:: AAlfV?" HCftfnfir
hJ^TA 9°^ -tArKltfTA-:
^-nn ^^ih
^•voc 1
I). h'PA.PT h^jp. '/'nt? n+tCL^^ n^'JOfh ayfir V l-nvl'Cl 'l- (\K:lVk.V
a? vvv/- p-^c KtM't- n n
^•VOC 2
•i-?nc
.p^oV^hA- J&T^A
P^jP.+ThA- -flC^P-
ssn%fil
.^•Crtih vnW
^•vac
rhWh
rzH* vr-fl)
-t-IQC
U. ^/"AP'A-7- -AC
A. A.? hA'> -nc hrtA"/ hi^fi-'h w-ur3
Hm9 "flC ^
A. h/"C VT-fl
r/i. (;.P h^tl-'t- VT-fl ftt? lhA'>
6? +>
«v7n^
'PA^T WC
'I'Wfsn'/H-U
-tmc
-tlQC
""^IC
^•?nc
-tlQC 1
nAIV> ^
A. hhaf-'ht? .PmTAs:
^OC 2
P^^-ih TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^OC
.rch-k^ .TCU^
A S"'f-90U'tiC /""firuXC
th P"7.-A.P.&-Jv-'fl->»;frn- p^/.A.ppn^
(/u fT^AAA-n^flJ-
UJ Mat-J-f-fir
d V-'t'QQ&o-af {'■l''J,"J,'""<n-
A KV-'i'^dl-A-^ay'
'I'Wfsn'/H'U
UTlC.* Wfih
^OC
p^^n-fl y.^ih
M.i\ hna
o
Svlll
m mS^t
~j[i] ,—i
hlh'J .PA-'> P-^C hJM'h nw/'ir' ifV n-nH-V- M'+'/h V,Zay H^tfay
X^AJj&m'J' A^D'Jhnh'fl<i' A^mn^ ^ChT- (Ih.-'hV'frf aj-AT
U-t-XXov-'t- P^CU^ ^ihA Ph^: PA^T PHA,
p-ch^ P^y.^AAA-n^flJ-T P^/.A.PPn^flJ- nuc.p'>
^-nn ^^ih
-f'vnc 1
A. ^Cil
A. h'P'A MvA
H 5? A^A I f-P"?/, I 7 ^
4. iV/'^m- -'t-hh^ay V-'t-^ay
"/ay?
A. HA, hV'fi
r/l. HA, Wti: A^
HA, hV'fi
i). r/i.
A. 'PA.P -fllfc
6. PA'^'J -flrA.^-'e ^Ch7 AA+A'^'J Pr"/..P<PAVfl>- r-'h^ay hAA
-f^OC 2
^•7ac 3
/■"'"IfIA
P'lA,
■n,ib/. 'f; .''eh
APV-J- APV-J-
8?
Pi*
^■voc
^A,:- "Op&l
<
}^^+vic= nch.^ p-^c hjfiW} Uwp&'h
^•7QC
-t-inc
1
(o§) 5? h'RA i i 7 i (151)
9? +>
fyXrwyq'i]
^•vnc
«nh.-7 P-A\P P-^C K'iM't- £li^» n<n/A Cdti n+dnay- ^-jq-fl (n-tiT
V'l-avtfl-'l- P^CU^ 'ni 'ni ?vVH.U
^n-n
^nc
"OflC
-tlQC
.rch'-'f- P.P// -7- ^"^■7- A-'f-r: K'iM't- ""'rd.Vr'l- fr7.rt>AT A/^C^ fr7.rt>A
P'>?fl>- PflAm ?>'*"'A? (U.'l- nu-t-hah'} m.pC
vfrndfr htipR^nh OM^O*'} hZd*'#---
-tine 1
-f'vnc 2
i^AA,:- h^5!:
I). flwT *7(0 J&m-fl^A:: (PojA A?")
TT-ih
ax
^WnA'T 1*l\<'"(\
^•VQC
ax
V^TA- ^'jn-n hilTTK l'i(\'n
'J-C-'P-'J
A Tll-V-'i TWi
£ hJJ.rth'h-tiA-Ti-'} ^AVhh.^A'J
rt Pr"/. .P A ^ fl>-i ^ fl>-'J
/'Ml
?'1*£0O wfh'fh
-t-IQC
p^^n-n y.^ih
^•?nc
i^AA,:-
^A AA'> y")ny:\-
Ml fAaJ-
^H^f: PH^
^">i/r: ^A «p1?HH:Jr»
(OtD-.^-) "'A'f'?
-f AAlf^
?'lti ^hOhft^
(7) h-f- 'Hi.:- «h'}£0^\ "oofAZ- <]? Mtrt. K^iO-t-ay VHC KiK}.
K't. M 't-v WH vnclv!» hA-: 'hiin ^Aaf "
:
+^ATJ:- «hnp.! ?vA}l HWi-t ZH. PTT X7^-> t 'Ha)'U:t-
(
Ktzwc tid'-l" hA: ->u->9 n i-rin-'i- a "/.'i-•.:
h-f- 'Hi:- «?vft.! ^A J&A?A:: JlTT t.U.T;i-(n- (U.'t- nA-'> '/"?-> oj^-^C V.Z'}
IkdP.^^ .PA 'S-A ftwUdT PTT K^ttP^Ah"
MAcn- /^A nd.A'lay TtW A<™AP:\-
,
iffy" T'jq ^ ?r hh'iM.'l-: hm^C ^fhAfhA
If9 ^H^JTAT'S: » rt,A-:
(21) hf- ^Ji:- AT? -flAflw "h'J'T: ^•vr! hlh'?4'? AA^AJ- PA! nj&lfJ
{'"Vfl^nfftny'} •Vt?" A'J?<ifl>-» AlAflJ-;
n^VA-f- VK-'N:
hZ-t-CiLaf nh'Jh'l:: »
m9 M.T;i- hz&avr'
(m ayTf
ATT M.T;J- PA?" A-A,
(-n^ -T- Wi^A, 17/2012" 'ITT FIT UhT.-i-r. hlJP 1-2 "orf'jt-
AtXin ^^ih
^•vnc
2? +>
-t-IQC 1
-t^ac 2
r
KA^ay'} "/.9 +A.-ftV-
1
OB ) v/f5? h^A i i 8 i-
-f-^nc
VYxWh-
Tl*! t.Ei'P.'t'
hA^.P hii&Aj'frC
(Dd^ hm^Aj&9
■i r'VC'l' 2?
'l-TVC'lil'l-
PAJl
¥ w .'*1 .'t"'
(Dd^
<n
^Alv
h-^A hnn
iviVF*^
:
t'90VC'k'} flT^- /'iP'hh.^+All-
(WtTtioi- ",(">:\- 'i r'vc 'i- ^o,?a..p
^+9 hsLWAO*.:
n«vT9.> A^+9fl>- KV'i'lipg'} •/ay-: ihrtJ?0 T-J-
aytih'h +A4> hA^" AT9'>
hp>fr (n>K<h<£ -n-V AhA'-V ^A J&A?A::
T^-feU
ACV
A^.P h-fl-^A^^C
-t^oc
PIT
^•vnc
"v^n-n
^■ync
"V^^/D'P
•fWC
y^-ih
^OC
^A
hTrt..P
hm-d-R
a)*?
ha)£"rtfl>-
hfiirfn
-t-inc
WcmnrfD.^ <r"}qi] cmu'<:+ flJ'ATO* ^A^::
2. Aj? Vfl>-::
'feTC
K-k "7.1;
'I'Wfsn'/H-U
p^<7D wfft'fh
p^n-n y.^ih
"y-t
S_Al
:.-
J&'hA'fl^As:
.P-fl^^:
%Z A^oAA:
A^»AA:
<£1" iV/^A:
CxsPRfo
09°^
Pr"/.A Vfl>-::
{H/,0-"/ hM-at --- 1992" iJS"'/}\\h rh "i"*'/.;i-ai-,e'}-: Afli-T -l-PJ'.'/d-'l- f' l-(i)i)K")
A. 0)7/^ h&'ai(D'P?0s:
r/i. t'A^-T- ai.T;J- A"""'i.(n:l- h.W'V.ay"/ A'A'-T
hZZhr3':
i-vnc 2
-f'vnc 3
U'hFtfah pC.
-t-inc 1
j
'/"PA- HAt'J fl>-AT f'l'dQ-t '} /^A-7- HiP'AA,^ wifd't fa«lj»-«i* » li'l'SJH'
Odp> PC hftiw-Wo* 8^::
^•7nc 2
f/nW
-tine
^ 5? h^A I I 8 ^
-f'vnc
? CfO .it"'.
*1
¥ CfO .it"'.
Kb
hnh^Jl^'i Mrdfi
AlhA?"
T^-fe Aj?U/'A
{AC"?)
{19°
hWre: 'yfiui
-f^OC
<, 6 ,
P«?i't X't» VM.T;i- YX't-'y nh £^- n^A^lh ?A^::
"v^n-n
^•7QC
""tic
VIS i'l.lT;f-
^OC
rt'PrttD*
-tlQC 1
IhA-fc WH
(D^d-r'
AA
IhA+^tn- m'JhA
hAC T4-
hd-'t^ny ■rrti
hltfay iif*
ilth a..P^A,?A•?l,
"'. -t'd^on.::
d. 1J& ^A'J::
A. hvn-flll-::
-i-vnc 2
TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^OC
ax
V"?ta- ^'jn-n hilTTK l'i(\'n
'A-c-t 'tier
A •V-A-A •VAA
/'Ml
O-'I: "o-fprnfy
-tine
p^^n-n y.^ih
r/« ^ n •/' y" fsu']fsu'l'
^•voc
rrtD##^^ dKrl. h 18-60 (i""'l- cmifj Mn-'N: ntw dKrl. hAA \""i:Vi-
A£-A'> rtD##^}0^ (UifKr T.tL J&AT^A-s: (n-K-Kr^'}' A^K^C rtD##^}0^
nrO^l^nf- wtr uoyei UO(\UOQ P4.-7- KlC^
TTflJ- .''.v fl'7..PAP--7- rA'n 'i (DKr d'l.yO^- 'i Wti hlUM't- lAll.yay"/
" HTH^KA^aj- ^b?" AJ-AT 'fl?1 J&^AnA-s: nA>-.^.^4-
H-AVTA- nth hifv- a>-.^.^4. nihA-A ^.^-n Th^A- ATA- ^A^
J&h9A)9A:: PT'W. n-.P-TA- 4JTC hVAT? hlfV TJ IhC ATA-
''VA^ J&h9A)9A:: nafK-K-':' V.K't Adhr ifV ^Art.A>- n^/^T7. a.A).^4J
ll^otoyK^fny "09° hAAJm- KhKI^ H^bVA-A A>-.^.^4-'J ^TmA J&A-AA-s:
^-nn ^^ih
j-vnc 1
^•vac 2
<,
V. «TA" VA^» '"/A-Y- Vfl>-?
-tine 1
•VAA TA-^A^
-fWC 2
-tlQC
rhWh
-t-IQC
9? *y
Ji-htc "wn-t]
/'Ml
-h'VQC
"v^n-n
j-vnc
""^IC
j-vnc
T'O^
TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^■YOC
A n-AAA-1+-?D flAAA+i'0
A n+'fl-flA-^'A n^-fl-flA-'A
th
(/u ?i'J ^ - h - J& ^'J - +tn-
UJ n-hh<Pa)'J nhhViD^ay
+0+ 'VT?0
/'Ml
?'l*£0o wfft'fh
+•700
a
/T90» n<n/A Cdti r+dnay-'} ^-jq-fl UtOti Cdfi# n^^'h
a,
i r^:v\yi hydwrtyy h'J'flfh::
•vt?0
•VTr^f-
PK'Jne PA^oT4-:
"0'(\£fy .P<irtfl>- J&^»AAA
'VT?0
fvci n/LT?
-f'vnc 2
P'/^C-P-
P^-C? HA'J
i-vnc 3
-t-inc
f/nW
-tine
Pfit-
-biT'tU
afT9r,
'I'Wfsn'/H-U
-t-inc
^n-n
^•?nc
•7T?"» nr"/.A cm ?i,'jn'fl \""i:vi:i''i irrT
£9°& hfAr/To* nrfx- nrfx- h'j-flfh::
"V^^/D'P
-tine
^•?ac
AC^. n^A-nu:
VArt'flU»
H 5? h^A I P-J'"?/, I 9 ^
-tlQC 2
rhJ'P&ATi njVr/i^
A. AP rtc^. -flO^.::
r/l. Aj&'/^A
rt'PrttD*
•7^^ ^APih
-t-inc
i^AA,:-
HAm-
*>A'"^"/'HI
(/n'](/n-\-
p^^n-n y.^ih
«mj"}ci hay-t- &(?» nr"/.A CAA
hTf'bP'F^O* ^A'A blYT't- wru^lh hl-nth-:
T'i'U- ■av"}? hm-j &f?" KAWIP a.C?:•■•■ 2003« $6 1 ^mV? Affl-T -i-ACWP
P-i-wwA--
2.
3.
4.
+'7nc 2
h^'JOfh +914-::
5? +>
+<7QC 1
('"V.fH-A--K}, n+^Ah+ "OF'V^O* WWRTO* ui> ui>/,y ui>u'/^'(-
n+'vnc ^A'A Am-::
(HZJ.'I- (/n/t,(/ny:
0. PHAm A. r/i.
A.
A. ?v'J'?..PAK?l"J-
e. "Hif■/■ riM^^A"
u. y,(iv'i& r/i. .paaa
A. <™.
7. fxtM-U (DZiDtth (DCAtn- n-b-b-'h
^■ync
rhWh /-CJ-ih
-i-mc
hWre: 'yfiui
-f'yac
"y^n-n
^QC
""tic
hJ'frfyATi <7»6|y,a)*ih
^oc
rt'PrttD*
TT-ih
ax
1*l\<'"(\
+•700
A J&V^-'fl->»+fl>-->»A J&V^O+'pa
<7i .p'jenc^-'fl-^+flj-^A .p'jenc^n+'PA
(/u J&lA0-'fl->»+fl>-->»A J&IAO-O+'PA
UJ t
.PAfl>- fe-'fl->»+fl>-->»A .PAfl>-tfen+9,A
£ J&h'JV-'fl->»+fl>-->»A J&h7V-n+<PA
fyXrcro'yq'i]
p+^^/o <w+rt+0
+•700
p^n-n y.^+
P^OO,^^ 'illC'H'
1% frCZ-f-TJ ftDlth'tfTAi
.PaJ.^An^'PA:: n^m^Aj& n^lrn^'g: nA,h<i"r"/..P<e: n^A-th'C -MP-^
AJ& y.A J&rtm-n;ft<pA:: ll'fliUf0 "ohllA n^AA, ^'J^Ah.^A'J::
2. y^AA,.?^
'i'Tir^i' A9J& -t-m-iWay ll-'hayAfr wA-'hayAA-
hA^ "VAtlT K'WA'rc n^^*? iAWay P-M
VflM ^ A^^T- ^-vr /^Aaw .PA+y^^-A-::
{h.-'i-v-ky $"/$i"'T hhy,"7.-. 'iiJArr riyc-v- "7.7.M;(:-- 1982« r/,"'u:';- ?"')/). rr yryr.'''/'-'-
Aoj-T 'l-?jy/(l;l- P-J-fliAXi!)
AtXin ^^ih
i-vnc 1
'h'vnc 2
1. A^9 «
U. Pfth'h'} hflftm-ir r/i. ?v.P^C J&^^A-
A. Mhnd hA^n^n
3. A-f^n i"]: ::
4. ha)C.^ 414
U. a)^4j& r/i. a).^^ -hAn^T-
5. flmmC s:
U. A. fivd-A r/i. JiAl'LA "o. J&AA^-A
8? +>
^•?ac 1
A. ''VT-.P (h'J'/'X- 1)
r/l. (h'J'/'X- 1)
h^o^UU-'t {Ki'l'R 2)
U A
1. 0. fS"C\a'/a'/'t-
2. A,irc A. A/A?"
1
3. V'/ ^ r/l.
4. "ViLtlT
5.
(/n'^lX
•VT?0 hfl-fUhfr'
-tine
^•vnc
9?
Wire: "yjn-n
"me'V 4-^^
/'Ml
^•vnc
200 H 5? h'RA I I 9 I- ee
^n-n
""^IC
^•?ac
A. h^-::
rt'PrttD*
'hAt/,tfe
rmv hmfl
TT-ih
ax
^WnA'T 1*l\<'"(\
nU-t-A +'l rhdp't n^V"?mA9 h'J'flfh::
ax
V^TA- "vjn-n hilTTK l'i(\'n
0 P+h^+A—> P+h^+A->
A
th .P'-MvA-^flJ-'^A .P-Hvrt'PA
(/u
UJ
(Pfii, An)-P-n)-!
/'Ml
(/n'](/n-\-
-t-IQC
(Dfii, fVn-P-nH
H 5? h^A I I 10 I"
'^;^'P■ fhh9oCi(n-'y 't'&dl'''- Prtt'JV'fc'J fhlx?"
V9°hC hrtm-> 9°C"o&
tnV'li'l ". h-t-iDfrh '/'7-7- rt/7/J-7- hrtvn+ n^A
P^?" 9^9 AT-P- A.^^^C?0 h.^.hfi.n../
KKfi X7^Afl-> » nftn.-P A,V'Mfl^?l, h^Dm'J nAj& ^Vlms: ihA?" VTC
hAn'>:: P^A?" PlfV ^AAfl>-:: P+^Ah-fc^
WiJl?0 ^odjyjy-'t- X7^Afl-> hT'flt/,fl>- ^»h4-'>s: P^»hAhA
hh-t-KU"" V0dh.^\.h^.n.. hh9°cl' -t-mP'"/. X^^An^?" Mt&'t-:
-fWC 2
^OC 1
+*700 2
&o}{Q
«(D&i. rtfl>-p.flH» nr"/.A CAA r+dnay'} trtQ-fl uWF P^h^f -h'T (n-tih-'h
"/T'f '/'l- nn.jc ^md^r I-'}'! '/ ::
Tlfr HA+
IHK: lV/i.jPV/i./,.(> x/.)? ■l-TifC-l- (I.-7-
5?«l1>> h^A
A Ah 'hrc
MI
*'}:- AJi 25/2006 '}.?D.
AC"?
1
Wu I y\"'/(:'i: 5? h^A i "ofrthK i 10 i-
3? *y
(Dfii, fViH-fH
/'Ml
^•vnc
"v^n-n
^•vnc
Pd^A T7AA
f/nai/ y, (ju 'p
-i-mc
?avlPlno'Y
-TWC
-f'vnc 1
-t^OC 2
ffu-f:-
P-V-:-
lenuc.p-WnA.-^h^!-
^■7^.:- P^*?^
, ..
.PCV.V- 1i- ■PCV.V- 2i- ■PCV.V- 3i-
. ..
.PCV.V- 4i- .PCV.V- 5:- .PCV.V- 6 = -
ay-in.'t-
i^AA,:-
a-f-T- +lVfh::
W. AAlt't- (DT 'l at^A^f'"-
^OC 2
f/H'Jf/lf'l'
-t-inc
(""/.h'/'A-'/'J T.f'kP*^
A. J&^AAT^A?
r/i. CAA ^T /"AA-'J n^»^»Ah'> AA?"'? KtW.l&X ly-U.:
p^^n-n y^ih
^oc
:c
L
H 5? h^A I P-P"?/, I 10 ^
Jl^tCbAT '3',).:l'
Yiuopy nvo&m'fl (n.J'r^tFnf'} ^omd^
hr'ax -VH^dyTi n^mn^T ^^9° (x.ypT'^^ay iLT'/a*-
dvo^U^ (n.J'r^tFnf'} "Ofntlfy J&Tl^'PA s: HfiU IX'A^ rttT^V lfVfl>- ^"C
h^A- "vindftn- AAn'A^^ .PAfl>- p-fvm vcu-h zvr3
^»1AA "kiw^tx y&CpA''. AAH.U h?v? (""/.mfH'rt)- /WH.U'J ^n^-lh
HAT-^P-^ ''VTH Vfl>-» hAT'
n^A iiiz.'y Ah^ hscp: j-nnn dozz IXA IT AT
< l,
-AAflJ- J&h^+AA-:: 7•^?^? P'J? m^-C^ frntf ".
"hA^T- ^C WiPlC
nh.T.^.Tt./ P^o.^A"9 P^oAAA C\aii;t''y
naofdFah pr"/..p'jKnctfe ^nn PA^;f^fl^?l,:: ftprf-y"
hJKWU .PA- /M-7-7
90Yi'}f;h VwitiA ixn* "oirllC iiMn-- tryUf-Pir ^-PJ
(LAmCttfay- n-Pavpy"'} 'Ptc nKr/Vny
(Ifhr .PAH^flJ-'J A^T- A^^ nhth-P?
AW* ^'J^AA'J:: »
f
PfePPi.:^:f(n''} hACHflJ- ^oAA AA^^flJ-s: M'PCy0 h^A*?4?
fl'PtDCX- "P-iUUd hfl-PPd-: VndP^py" (DW"oald? h^A^flJ- Afh::
(JbA'l/ !i"7.ai-i1h.'rt7 .'I'C-'l '/CYi.''/ "- m"l-l:T A,■T-.hf,. 'ri.J}\,y. ft; {'""Afih-I- w"/,f ; rnS'"/
■r-vi^-P Ah. l-p fr.c wn-r-'-f--. aoj-t i-k/ph-i- vx/ji--- "i.t. fA i-u.n-i-)
^-nn ^^ih
-t-vac 1
^OC 2
A. PhAhA hA""(na):l-
ft
,h. C\<P6* ''VtCLAT 'V.-7-
^". ih^i>'J" ATVfl>-
3. ^A9 hA-tC ti'l T'VC'HI U ''Vlrn^A'fl 'I T'VC'I- PAm-7- 9°^ ^li Vfl>-?
I). ndK'h ZIL r/i. hA4}^ n^A
H 5? h^A I f-P"?/, I 10 ^
6. cihh.^.hz.njh.KCi 'i r'vc'i- wAm-n't- 'r'tny 'i- 9°^.^
I), "oyvetp^ah
A. VK^f-.^y..h\./Ky.A -t-iK
r/l. rddh.^.hz.njh.frh hn-fl hHA AAlfV-::
^•7nc 3
5? +>
/M-ih
H^AihT rh^^ih
PTh+A-lh ^A->9 n^'JOfh fl>-AT ^-T: Aj&
ll-ttoffTi)* n^A (""/..PAP- Aj& 8^::
('"A A.: -
^ ^+nnc
^■ync
r'in'}ftl"o'}tiK cn-dhl
(">y:C\"ci ""lAA
rhw(h ST.^
^-n^a hWh
-tlQC
=i»
©£
fyfrwyq'f]
-tlQC
"y^n-n
^•ync
""tic
-tine 2
U. hfhdC """rf ::
^•VOC 3
P^^-ih TT-ih
ax
^VmA? 1*l\<'"(\
^QC
0 hJK'rf.AmCtl'h
A Ki£axl£'i<£1-h*-y\:t'
th ?vP-+-^A^n
(/u
UJ
£ ttrt-iK-yvfay-hiK-tt ?v<n^A;ft<PA'J
A
(/n'](/n-\-
^nc
p^^n-n y.^ih
-h'vnc
• •
• •
• •
^CT ...
% ■■ > RMfl
J (W
^-nn ^^ih
^•voc 1
unv r+dth 'h tid^,/i(?^ n^nfh "ovd 't n.en-'i- ua-a vr 't cm^,.
hlfV ihA'> htCL-fl^fhi ?a7't'f\a7fn>' hlfV ^-vr h'^Nh'} hny-m-i
htLfr'
I). A&£ h-f- T-A^'J f/PldFTay (iRh^ ^P+^A'/'A'/'^T .^?l,JP<P
xp+^^m vnc::
-f^QC 2
d. Wl-t nh-f- T-A^ n.^ -fl'MfV- AA^ l/"7 W-7- ?"A'A ->wm-
VflC?
(/n'tfiX
+•700
nA<i.fl>- h^hlH V^i-^f O'-l '} .^Crt'> '/"PA" Cl^dd-'h "os"iLC-f-^ wn'd'l-
Ulvoll^O* n^A hA+hhA+lP KtZW 8^!:
+•700
hWre: 'yfiui
^oc
^n-n
+*700
""TIC
-tine
rt'PrttD*
^•?nc
fl
«»AAA 77rt'fl (Repeated reading):- ^'^}1}1A}^^S, fl^TV-T P^TIMI TA^^T
A^-^An-T n^-n^^AA ?»P^7H- zptt p^n-n v^-T
^AA ^n-fl (Reread):- n^TH-n HX^ ^AJV ^AlTV MJ& A.^^T?" UAft 7
cmLPfr ^AIL^A ^A ^P+^AA- "VTllTI' ^AAJrT Acr
TO-n (Prosody):- Ki)^ tt+iiiitfay 0)^9° H-h/arD- P^-^A
P^T?" n,^/
Vhpm M-ti,
AT-f-^A?
9"66-9 1
Tb^ 2
TbAr^ 3
rh-nh*™ 'i-TDC 'i- a.r?:: 2002:: ^U7H1T ni-t-Aii hjAto h AA AM' £/.%
wj"U/,. W wn h f' HLJ?: hrfr ""?x\h(h " (P;J- t'A.Art)-)
Tb^K 5
Tb^K 6
^ hnc*? 5? h^A i i ^
Kt-t-CT^zv^ h^/'i- new
n-PhW? a*>-f 'IT'VCW /"Am9 liC<£ 1999::
a t
r-W; rVi?'/tfV rh-M h///'?:?:■'/• "VriAmV 7'} PA» (fA;J-l-"")-:
Wrh y/wWA:: 1966:: rh. 'l V-frf hW. 'l --: hlCl ^001 hC iM tft
"V'/•"■/..p (1-7-::
10