‫ا اآ
‬ ‫ا

 ا
‪2012-2009‬‬

‫


‬
‫ 


       
‬

‫ أ   ح 

ا 
وا‬

‫ وع ا‪ $ %‬ا‪2012-2009  !"#‬‬

‫ا(  ا آ‪%‬‬

‫ ‪2008‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ .I‬ﺕ*)
‬

‫ ل اﺏ وا  ره  آا  أﺝ ﺕ&‪ %‬ﺏ‪$‬د ‪ ،‬ﺏ‪4‬ر‪ 2 3‬ا‪%‬ﺕ ا‪  1‬ﺏ‪ /0 -‬ا ‪-.‬ة‬
‫ااﺏ  ‪ 9.‬ا‪8‬و ت ا ‪$5 &6‬د‪ .‬و=<‪ 3‬ا;‪ ،‬ﺕ‪ ،1999 & <& >5‬ا‪ &5‬ا@? ‪5‬ﺏ‬
‫وا ‪ ،‬ﺏ=‪-‬ف ﺏ‪ 5‬رة وع ‪$?B‬ح ا‪-%‬ر ا‪;%‬ﺏ‪ .‬و‪ -0‬أ‪ >/H‬أﺵ;= إ‪ E‬ﺕ&
وﺙ ﺝ ‪>I.‬‬
‫ﺏ ا‪ MH‬ام‪ ،‬وه
ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪.‬‬

‫و=‪-‬ف ا‪$?B‬ح‪ ،‬ا<ي ا ‪ M5O‬ا‪ %‬ﺏ‪ N‬اﺏ‪-‬اء  & ‪ ،2000‬إ‪ E‬أﺝأة ‪/‬ت ه<ا ا‪1%‬ق ‪ .‬ور‪RS‬‬
‫ر‪ H‬ا ا‪8‬و‪$?T E‬ح ‪ ،== E54‬ور‪ RS‬ا‪ U‬اة وآ ا‪ =%‬دات ا‪<%‬و‪ ،‬ور‪ RS‬ا&ﺉ‬
‫ا‪-4
H  %5%‬د  ا‪%‬ت‪ ،‬زا> ا ‪I‬رات آة وا‪-2‬ت ‪ %4‬وا‪.$ 6 MO‬‬

‫أم ه<‪ 3‬ا ﺽ‪ ،‬د‪ \.? 4‬ا‪ $‬ا‪ -%2 [5%‬ا‪Z‬دس‪
H ،‬ﺥ‪O‬ﺏ‪ N‬ا‪-5
.H‬ورة ا @^‬
‫& ‪ ،2007‬إ‪ E‬وﺽ` ﺏ  ا
 أﺝ ﺕ‪ `Z‬وﺕة إ ز ا‪$?B‬ح ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬رﺏ ا‪.5%‬‬
‫وه<ا ﺕ‪ R‬ا‪a‬ام ﺏ‪ R-‬ﺥر‪ M6 6‬د‪ 0‬ﺕ‪-2‬د ﺏ‪  %5 bc‬و‪ 5cb‬ﺏ  ا‪%‬ل إ?‪$‬ح &‪ I‬‬
‫اﺏ وا ‪.‬‬

‫إزاء ه<ا ا‪-2‬ي‪ ،‬وﺽ> وزارة اﺏ ا ‪ &6‬وا‪ R5‬ا
وﺕ  ا‪ 68‬وا‪ 92‬ا‪
%5‬ﺏ ‬
‫ا ‪ . %6‬و‪-2‬دا‪ ،‬وم إ‪O4‬ء ا‪$?B‬ح " ‪ Zb‬ﺝ‪--‬ا"‪-% ،‬ا ‪
H‬ﺝ‪ E54 N‬ﺕ ﺝ=ت ا‪1%‬ق‬
‫ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪.‬‬

‫و‪ -0‬ﺕ‪a‬ا ه<ا ` إ?‪-‬ار ا‪ e5%‬ا‪ 2008 & R55 E548‬وﺙ ﺏ; ا‪8‬ه‪ %‬وه
ا ا ‪
&6‬ا‪8‬ول‬
‫‪ .‬ل ‪ .‬ا‪-%‬ر ا‪;%‬ﺏ و‪،=0Hg‬وا<ي ‪ -‬وﺙ ﺝ ‪.‬‬

‫إن ا  ا
‪ ،‬ا<ي ‪-‬م ‪/
5 
H‬ﺕ‪ 2% ،N‬ر ‪ .‬ل ا‪%‬ت ا‪8‬رﺏ ا
ا‪4‬ه ا‬
‫ا‪ ^Z‬ا<آ‪ ،‬ذات أو  ‪-= 9. ،%.‬ف إ‪ E‬ﺕﺝ‪ E54 5%4 =%‬أرض ا ا‪.`0‬‬

‫و وراء ﺕ‪ c0 H M2‬ى =<ا ا‪ ،%‬ﺕ‪ R‬ﺕ&
&= ﺝ‪--‬ة ﺕ ‪ ` O0‬ا‪%%‬رت ا‪Z‬ﺉ‪-‬ة إ‪-. E‬‬
‫ا‪l‬ن‪ ،‬وﺕ‪ E54 -%‬ﺥ‪  Z%‬ت أ ه
‪:‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ --2‬ﺏ  ‪ %6‬ح و‪ /‬ط ‪
H‬أدق ﺕ‪ :N5?b‬ت ا‪-‬ﺥ‪ ،‬ا‪%‬ر`‪OO@ ،‬ت ا‪ ،%‬ا‪-‬و‬
‫ا‪ ،&a‬ا‪ %‬ارد ا
 ﺕ‪.=U‬‬
‫‪ -‬ا‪%4‬د رؤ ﺕرآ ﺕﺕ‪ E54 a‬إﺵاك ‪ %‬ع ا‪ 54b‬ا‪ 8‬داﺥ &‪  I‬اﺏ وا ‪
H ،‬‬
‫ﺕ‪ MO‬ا  ا
‪.‬‬
‫‪ -‬ا @اط ا ي ‪
H 54b5‬ا‪-%‬ان ‪%/‬ن ﺕ‪ MO‬ا‪B‬ﺝاءات ا‪-2%‬دة ﺏ‪ c‬رة ﺕ‪- -%‬أ اب‪ ،‬ﺏ;‬
‫إ‪O4‬ﺉ= ﺏ‪-‬ا ‪ 5%4‬و‪. %5‬‬
‫‪ -‬وﺽ` ‪-4‬ة ‪0 4 `5‬ب ﺕ‪ r%Z‬ﺏ‪ R2‬ا ‪ 5%4
H‬ﺕ‪ MO‬ا  ا
‪.‬‬
‫‪ -‬وﺽ` أرﺽ ‪-‬ﺏ ا; وا ا?  ﺵ‪ = s‬ﺽ‪%‬ن ا @اط ا‪ ،`%‬وآ<ا ﺏ‪ 9‬روح ا; ‪
H‬آ‬
‫‪ Z‬ت ا‪. I&%‬‬

‫و ﺕ‪-‬م ه<‪ 3‬ا ﺙ ‪ ;?
H‬ﺕآ  ت ا  ا
‪ `Z‬وﺕة إ ز ا‪$?B‬ح‪ ،‬وا
‬
‫ﺕ‪ 2%‬ر ‪ .‬ل ﺙ‪$‬ﺙ أﺝ‪a‬اء ‪:‬‬

‫ﺝ‪a‬ء أول ه ﺏ‪1%‬ﺏ ﺕ<آ ﺏ‪%‬دئ ا‪ %‬ﺝ=‪ ،‬وﺏ‪s‬ه‪ R‬ا‪Z%‬ت ا‪.2%‬‬ ‫•‬

‫‪1‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺝ‪a‬ء ﺙن ‪ NH R‬ااض @‪ ^5‬ا‪%‬ر` ا‪-2%‬دة‪ ،‬وا‪-‬اﺏ ا‪O%‬ﺏ =‪ ،‬ﺏ‪ -‬ا<آ ﺏ‪s‬ه‪?&4 R‬‬ ‫•‬

‫ﺕ@‪ u‬ا ﺽ ااه&‪.‬‬

‫ﺝ‪a‬ء ﺙ‪ NH R 9‬ﺕ‪ R-‬ا‪-‬ة ا‪-‬ﺏ ا‪$‬ز ‪%/‬ن ‪0‬دة ه<‪ 3‬ا‪%‬ر` ‪0 4‬ب ‪ 5.
H‬ﺕ‪MO‬‬ ‫•‬

‫ا ‪.‬‬

‫وﺕ‪ c‬ا ﺙ‪ ،‬ﺏ&‪ I‬إ‪ =6 E‬اآ‪4 E54 ،‬ض أه‪ R‬ا&? ا اردة ‪
H‬ا  ا
‬
‫‪ 2012-2009‬ﺏ; ﺕ‪ R-‬رؤ ﺵ‪ ` ،N&4  %‬اآ‪  E54 a‬ﺕ‪ N‬ا‪.8‬‬

‫وﺕ‪-‬ر ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ا زارة ‪ -0‬أ‪-4‬ت‪ ،‬ﺏ‪B‬ﺽ‪ H‬إ‪ E‬ه<‪ 3‬ا ﺙ‪ ،‬ﺕا ‪- $cb‬م آ ا‪B‬ﺝاءات‬
‫وا‪5%‬ت ا‪ ، 5  %‬آ‪ %‬ز ا&? ا‪B‬ﺽ‪ M5 %H H‬ﺏ@‪ u‬ا ﺽ ااه& ‪ I&%‬‬
‫اﺏ وا ‪ ،‬و@‪ ^5‬ا‪%‬ر` ا
ﺕ‪ =&%/‬ه<ا ا ‪ ،‬ﺏ‪a5Z R-‬ﺕ= وآ‪ =b5‬و@‪OO‬ت ا‪%‬‬
‫ا‪$‬ز ‪ B‬زه‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ .II‬ا‪%.‬أ ا‪ $ %/ -.‬ا‪  !"#‬وأها‪ -2‬ا ﺉ‪

0‬‬
‫ﺕ‪ a‬ا  ا
‪% E54‬أ ﺝ هي ‪ ،-‬ه ﺏ‪1%‬ﺏ أس ‪ 4 R& N‬رﺏ ‪-‬دة و‪
H 5%4‬‬
‫ا‪l‬ن ذاﺕ‪ ،N‬و‪:
H E5‬‬

‫! ا‪
 :/; 2 </!.‬ا 
وا‪ ،‬و! ا‪8‬ت ا‪ 46‬ى ‪ ،-4 2‬وذ= ‪: 2‬‬ ‫•‬

‫‪ -‬ﺕ!‪./‬ت ﺕ ﺕ‪ B/8 C‬ا‪!.‬رف وات ا‪

""6‬ا
ﺕ‪ <%55 r‬إ ت ا‪ rb‬ا<اﺕ
‪.‬‬
‫‪- -‬ر ‪ E54‬إ‪%‬م ﺏ‪O‬ق وا‪8‬دوات ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ا‪$‬ز ‪%%‬ر ==‪ ،R‬و‪ 5%‬ن ‪v
H‬وف  اﺕ‪.‬‬
‫‪Zw -‬ت ذات ﺝ دة ﺕ ‪ D <%55 H‬وف ‪ E(F
%" .8‬ا!‪.</‬‬

‫وا ‪ ` Z‬ا ﺝ=ت ا
‪-.‬ده ﺕ ‪ e5%5 2008‬ا‪ ،R55 E548‬ح ا  ا
ﺥ‪O‬‬
‫‪ . %6 %4‬ﺕ ﺥ‪ E‬ﺕ‪ M2‬أرﺏ أه‪-‬اف أ ﺕ‪ 1%‬ت ا‪-‬ﺥ ذات ا‪8‬و  ‪:‬‬

‫‪ .1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا‪.‬رس إ‪ ` ،
" 15 "
G B‬رﺏ‪ x‬ذ[ ﺏ‪ R%‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪ .‬و‬
‫ا‪/‬وري‪
H ،‬ه<ا ا‪s‬ن‪ ،‬ﺕ‪ MO‬ا ن ا‪ %%‬ل ﺏ‪ 4 N‬رﺏ إراد  ﺵ‪ = s‬أن ﺕ‪ r‬ﺕ‪-%‬رس ا‪b68‬ل‬
‫ا; ‪ & 6‬ات ﺏ&‪ Z‬ﺕرب ‪ ` ،100%‬ﺽ‪%‬ن ا‪%‬اره‪
H R‬ا‪-%‬رس إ‪ E‬ﺏ‪3<= .& 15  R=S 5‬‬
‫ا;‪ R ،‬ﺕ‪ b‬آ ا‪4-‬ت‪ ،‬ا‪ =& %‬وا& ‪  ،4‬اء ﺕ‪ M5‬ا‪ 8‬ﺏ&‪ %‬اض ‪
H‬ل ا‪R5‬‬
‫ا‪8‬و
‪ ،‬أو ﺏ ` ا‪-‬رات اﺏ ‪-%5‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ وا‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد‪ ` ،‬ﺕ ` ﺕ;‪ % O‬ع‬
‫ااب ا ‪ ،
&6‬أو ﺏ{‪4‬دة ﺕ‪s‬ه ا‪Zw%‬ت ا‪ -c0 %5‬ﺕ ‪v H‬وف ‪$‬ﺉ‪ ،R55 %‬وﺏ‪ 5‬رة ﺕ‪-‬اﺏ آ‪5b‬‬
‫ﺏ‪%/‬ن ﺕ‪ wH‬ا‪b‬ص ‪b‬ﺉ‪-‬ة "ا‪  "c%‬ا‪  I&%‬اﺏ  )ا‪b‬ت‪ ،‬ا‪b68‬ل ذوو ا‪2‬ﺝت ا@?‪،‬‬
‫ا‪b68‬ل ا‪ %‬زون‪ (...‬أو ﺏ&=  ‪2% H‬رﺏ ‪v‬هة اار وا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را وا‪E54 %‬‬
‫ﺕ‪ Z2‬ﺝ دة ا‪%5‬ت‪ ،‬ﺏ‪ E54 c& =5‬ا‪%‬رف وا‪b‬ت ا‪ ،8‬أو ﺕ‪v Z2‬وف ا‪2‬ة وا‪x2%‬‬
‫ا‪-%‬ر
‪.‬‬

‫‪-= .2‬ف ا‪ xO@%‬ا
‪
H ،‬ا‪%‬م ا‪ ،
1‬إ‪ E‬ﺡ‪ C‬روح ا‪%.‬درة واق ‪ 2‬ا‪
0"P.‬ا‪
Q‬و‪2‬‬
‫ا !
‪ .‬وه<ا‪{H ،‬ن أه‪ %‬ﺕ‪ b‬إ‪a‬ا ا‪-%‬رس إ‪-. E‬ود  ‪ ،& 15‬ﺕ‪b‬ض ﺕ` وﺕ&‪ %‬ا‪-%‬رس إ‪E‬‬
‫ ﺏ‪ -‬ه<‪ 3‬ا‪ Z
H Z‬ى ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪ ،
5‬ﺙ‪
H R‬ا‪ R5‬ا
‪ .‬و=<‪ 3‬ا;‪ ،‬اﺕ@<ت آ ا‪-‬اﺏ ا‪/‬ور‬
‫ أﺝ ﺕ&‪ %‬اض اﺏ ي ‪
H‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪ ،
5‬وﺕ` ا‪ a%‬ﺏ‪  ،N‬ﺝ=‪ ،‬و ﺝ= أﺥى د‪R4‬‬
‫اض ‪
H‬ا‪ R5‬ا
‪ -c0‬ﺕ‪ Z‬ا‪2‬ق ا‪ 5O‬ﺏ‪ ،N‬وﺕ‪s‬ه ﺥ‪   N‬ج  ق ا;‪ ،‬وأﺥا ا‪%‬‬
‫‪ E54‬ا‪ %0  `H‬ا‪ 92‬ا‪.
%5‬‬

‫‪ .3‬و‪
H‬ا‪%‬م ا‪ EZ ،91‬ا  ا
إ‪ E‬ا‪

R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
./
(26‬ا 
‪ ،‬وإد‬
‫ا‪ 52‬ل ا&ﺝ =  أﺝ إ ح ا‪$?B‬ح‪.‬‬

‫‪ %H‬ﺝ=‪ M5 ،‬ا‪ 8‬ﺏ‪%/‬ن ا @اط ‪ 0‬ي ‪ 68‬ا‪ 5%4
H R5‬ا‪$?B‬ح‪ ،‬إذ &;
 إﺝاء ﺕ‪ O‬ي‬
‫‪  I&%5‬اﺏ  أن ‪s‬ﺥ< ﺏ ا‪4‬ر‪ ،‬ﺏ‪/‬ورة‪ ،‬ا‪ 68‬اﺏ ‪ ،‬ﺏ‪  =&% %‬اﺏ‪ N‬وﺕ‪.NO‬‬
‫و‪ M2‬ه<ا ا;ض‪ ،‬أﺽ‪  E2‬ا‪$‬زم ا م د‪w R4‬ه‪$‬ت ا‪  I&
H 54b‬اﺏ وا ‪ ،‬وﺕ ‪H‬‬
‫ﺕ‪ 6s‬أ‪ ` ،R= /H‬إ‪4‬دة ا‪4‬ر ‪.R=&=%‬‬

‫و ﺝ= ﺙ ‪ ،‬ﺏت  ا‪$‬زم إرء ‪ .‬ﺕ<آ
روح ا‪wZ%‬و‪ ،‬وﺕ‪0 %/‬دة ‪  I&%5 H‬وﺕ‪Z2‬‬
‫أداﺉ= ﺏ‪%‬ار‪ .‬و‪
H‬ه<ا ا‪-c‬د‪{H ،‬ن ا‪%‬ل ا‪$‬آ‪ ،a‬وﺕ‪ --2‬ا‪wZ%‬وت‪ ،‬ووﺽ` أدوات ‪5‬دة‪،‬‬
‫أ?‪ >2‬ﺕ‪b‬ض ‪ =Zb‬ﺏ‪-2‬ة ‪ M2‬ﺕ‪-‬ﺏ ﺝ` ‪. I&%5‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫إن ا‪
H R2‬ا‪;5‬ت‪ ،‬ﺏ‪4‬ر‪c&4 3‬ا أ ‪
H‬ا&ح ا‪-%‬ر
وا ‪-‬ج ا‪  ،
&=%‬أ‪ /‬إﺵ أ‪H‬‬
‫‪ %.‬أ?‪ r‬ا ب ‪ E54‬درا= ‪ 25 sZ‬ا م‪ ،‬وذ[  ﺥ‪$‬ل ﺕ‪ 9-2‬ﺕ‪-‬ر‪ e‬ا‪ ;5‬اﺏ‪ ،‬وإﺕن‬
‫ا‪;5‬ت ا‪8‬ﺝ&‪ ،‬وارﺕء ﺏ‪-‬ر‪ e‬ا‪ ;5‬ا‪8‬ز;‪.‬‬

‫وأﺥا‪ %  ،‬أن ﺕ‪  I& 4 M2‬اﺏ وا  دون ﺕ‪-4 --2‬ة ‪ 5‬ﺝ‪ N‬اﺏ ي ﺕ‪ %/‬ا ‪Z‬م‬
‫ﺏ @ﺝت ا‪  I&%‬و‪.‬ﺝت ا‪O‬ع ا‪c0‬دي و ق ا;‪.‬‬

‫‪ .4‬و‪
H‬ا‪%‬م ا‪8‬ﺥ‪ O& ،‬ي ا  ا
‪ %6 E54‬ح آ &;
أن ﺕ اآ‪ N‬ا"ﺉ ا‪
/‬‬
‫‪ T‬ﺡ‪ .-‬وذ[  ﺥ‪$‬ل ا‪%4‬د  ‪ 6 /‬ﺕوم ﺕﺵ‪ -‬ا‪ %‬ارد ا‪ ` %‬ا‪ E54 %‬ﺕ ‪H‬ه ﺏ‬
‫‪-Z‬ام‪8 .‬ن ‪ R.‬ا^  از‪ N‬إ ‪ R.‬ا‪-2‬ت ا‪$‬زم  اﺝ==‪ .‬و ﺙ‪  ،R‬ن  ا‪/‬وري إ‪-.‬اث‬
‫ﺝ=ز =<ا ا;ض ‪ -c0‬ﺕ‪ M2‬ا‪8‬ه‪-‬اف‪  525 ،‬دون أن ﺕ;‪-‬و إﺵ ا‪
H   %‬إﺏ‪O‬ء وﺕة إ ز‬
‫ا  ا
‪.‬‬

‫‪g -? E54‬ﺥ‪ ،‬وﺏ&‪ I‬إ‪ E‬ﺕ‪-‬د ا‪ ،54b‬وإ‪ E‬ا‪O‬ﺏ` ا‪Z2‬س ‪ %5‬ﺽ ع‪{H ،‬ن ا&‪ eb‬ا‪$?T --‬ح‬
‫&` آ<[  ا ا? ا<ي  اآ\ ا  ا
‪ ،‬و ا‪ U‬ا
‪ 5%4 \.c‬ﺕ‪.NO‬‬
‫‪{H‬ﺵاك وا @اط ا‪
H 54b‬ا‪$?B‬ح ‪$‬ن ا‪ 4-‬ا‪ =&% 8‬ﺕ‪ .N5b‬وﺕ‪ 3<= 2‬ا;‪  ،‬اآ\‬
‫‪-4‬ة ﺕ ا?‪ 5‬إ ز ا  ا
ﺕ‪
H 1%‬ﺕ&‪- RI‬وات و‪5‬ت و‪5%4‬ت ﺕ ا?‪ 4 5‬وﺉ‬
‫ا‪$4B‬م‪ ،‬وآ<ا ‪ M6 4‬اﺕ‪c‬ل ا‪%‬ﺵ‪ .‬و‪
H‬ه<ا ا‪-c‬د‪{H ،‬ن ﺕ‪ --2‬دواﺉ ا @اط آ‪ %‬ه  ﺽ‪ r‬أ‪،N5b‬‬
‫‪  %‬ﺽ‪%‬ن ا&‪ -‬ا‪-‬ر
وا ‪ ^5@%‬ا‪
H 54b‬ل ا‪$?B‬ح‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪0.‬ر ا‪.‬رج ﺵ اك وا‪ W‬اط ‪ U.‬ا‪ *6‬اف ا‪

!.‬‬

‫ا‪ *6‬اف ا‪

!.‬‬ ‫دواﺉ ا‪ W#‬اط‬

‫وزارة ا ا  وا ا و  ا ‬

‫وا"! ا‬
‫ا آدت ا‪   #$‬وا ‬

‫ا‪$‬ﻡت‬

‫ا*)(ت‬

‫ﺝت أء وأوء ا‪-‬ﻡ‪,‬‬

‫ا‪ 3$‬ا ‪ 12‬‬

‫‪267‬ت وزار أ‪5‬ى وﻡ*)(ت ‪ 2‬ﻡ‬

‫ا;آء ا‪:79‬د ن وا‪9‬ﺝ‪ 2‬ن‬

‫ا  ن ا<رﺝ ن‬

‫ﺵآء =‪5‬ون‬

‫و‪ E‬ح إ ز ا  ا
ره& ﺏ ‪ H‬ﺵ * أ"" ‪:‬‬

‫‪ E5‬أو=‪
H %‬ا; ا‪ :"6 M%‬ا ‪ ،‬إذ  ‪$?T %‬ح أن ‪ R‬دون إرء ﺙ‪ H‬ا‪-‬ﺏ ا‪%‬ﺕ‪a‬‬
‫‪ E54‬ا&ﺉ وا‪ b‬وا ‪ .R‬و ﺙ‪ %H ،R‬ا‪/‬وري إ‪O4‬ء د& ﺝ‪--‬ة ‪  I&%‬اﺏ وا ‪ ،‬ﺏ‪--2‬‬
‫ا‪wZ%‬وت ﺏ‪ c‬رة واﺽ‪ ،2‬ووﺽ` ا‪8‬ه‪-‬اف وﺕ‪ M0-‬ا‪l‬ﺝل وﺕ ‪ H‬ا ﺉ ا‪wZ%5 H‬و  أﺝ‬
‫ﺕ‪ ،=2‬وآ<ا ﺏ ‪ R‬ا‪ B‬زات‪ ،‬دون إ‪-.‬اث ‪ O0‬ﺏ @‪ Z ^5‬ت ا‪-‬ﺏ ‪ :‬ا‪B‬دارة ا‪%‬آ‪،a‬‬
‫ا‪8‬آد‪%‬ت‪ ،‬ات‪ ،‬ا&ﺏت وا‪Zw%‬ت ا‪.%5‬‬

‫إن ‪ 4‬ا‪
H 4Z‬إ‪.‬از ﺉ أو‪ E‬و‪ E54  %5‬ا‪-%‬ى ا‪c&4  ،c‬ا ‪
H %.‬ا‪  52‬دون‬
‫ﺕ‪ 1‬ا‪%‬ر` و‪-H‬ان ا‪- aH2‬ى ا‪ 5;%‬ﺏ=‪ .‬و‪w‬دي ا‪ b‬وا‪
H 4Z‬ﺕ&‪ <b‬ا  ا
آ<[‬
‫إ‪ E‬إﺽ‪b‬ء ا‪-c%‬ا‪ E54 0‬ا‪ =&%‬ا‪ I
H %‬اآء‪ ،‬وﺏ
ا‪ c2‬ل ‪ E54‬ا‪a‬ا=‪ R‬ود‪.R=%4‬‬

‫و=<‪ 3‬ا;‪ -% ،‬إ ز ا  ا
‪( E54‬ر

 دة ﺕ ;‪ `
!Z‬ا‪=&%‬ت ا‪Z‬ﺉ‪-‬ة‪9. ،‬‬
‫ﺕ‪ E54 -%‬ا‪(.‬ر
‪ .‬وع‪.‬‬

‫(ر
 دة ‪ U
!Z; 2‬ا‪ R.‬ت ا‪0‬ﺉة‬

‫‪5‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا"@‬
‫ا?م "‪ C‬اﺝ‪2‬‬
‫ﺡ ل ا(‪ D‬ا ‬

‫ﻡ?ر‬
‫ﻡ‪@$‬دة‬
‫ا‪$#‬‬ ‫!@ث ‪67‬‬ ‫ا‪:‬ﺡ"‬
‫;‪ I$‬ﻡ?ر ﻡ<‪M‬‬ ‫;‪ ) I$‬ك ا‪G‬‬
‫آ‪ ? ،‬م‬ ‫‪L‬ﺵاك وإ‪"5‬ر ﻡ<‪J‬‬
‫‪ 12‬ﻡ‪ $#‬ا;وع‬ ‫ا@‪5‬‬

‫و ﺏ; إدج ‪5O‬ت ا‪8‬ﺝأة‪ <& ،‬ا‪-‬ء‪{H ،‬ن ا‪-‬اﺏ ا‪
H .%‬ا  ا
‪ -0‬ﺕ‪ R‬ﺕ&‪
H =%I‬ﺵ‬
‫ر‪
. 0 U‬ﺕ‪8 \Z‬ه‪-‬اف آ ﺕ‪ >%‬ﺕﺝ‪ =%‬إ‪OO@ E‬ت ‪ %4‬د‪ .0‬و ﺵ‪s‬ن &‪ MO‬ا‪$?B‬ح‬
‫ﺏ ا‪ O‬ا‪%‬رﺏ ﺏ‪%‬وع ا‪-%‬دة أن ‪ r‬إ ز ا  ا
‪ MZ& 2 E54‬و‪
5%4‬و‪.NH R2‬‬

‫أ اط ا‪
H E5H ،
1‬وﺽ` ‪-4‬ة & دة ا‪ .‬إ ز ‪/‬ت ا  ا
‪ 9. ،‬‬
‫‪I E54‬م ادة ه<ا أن ‪ r%Z‬ﺏ‪$ ` --2‬ﺥ‪$‬ت )ا‪s‬ﺥات وا‪1‬ات وا‪B‬آاهت وا‪%‬آ‪(...‬‬
‫ا‪ 5%2%‬ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏﺏ‪ T N5‬ز‪ .‬و&;
أن ‪ %/‬ﺏ@‪ c‬ص ﺕ‪-0 M2‬رة آة ‪ E54‬ا‪
H 4Z‬رد ا‪b‬‬
‫ﺏ&‪ Z‬ﺕ@ذ اار ‪ 5%4 %‬إ ز ا  ﺏ  ا?‪ .‬و‪
H‬ه<ا ا‪s‬ن‪ R ،‬وﺽ` ‪ 4 %‬‬
‫ا‪8‬دوات وا‪w%‬ﺵات ا‪/‬ور ‪ `5‬ا‪ Z M0-‬ا‪%48‬ل‪.‬‬

‫و&;
‪ ،‬إزاء ه<ا ا‪  R2‬ا‪-2‬ت‪ ،‬ﺕ‪I %‬م ادة ا‪<%‬آ ر  ا ﺉ ا
ﺕ‪  N %/‬ا&ح‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ .III‬ا‪ $ %‬ا‪  23 : 2012-2009  !"#‬و‪  8‬أ ﺕ‪ U 0‬وﺕ ة ﺕ‪ E%Z‬اح‬

‫ﺕ‪ R‬ﺕ‪ 23 --2‬و‪  4‬أﺝ ﺕ‪ `Z‬وﺕة ﺕ‪ MO‬ا‪$?B‬ح‪
H ،‬ق ا‪%‬دئ ا‪ %‬ﺝ=‪ ،‬وﺕ ?ت ﺕ‬
‫‪ e5%5 2008‬ا‪ .R55 E548‬وﺕ&‪ RI‬ه<‪ 3‬ا‪%‬ر` ‪
H‬أرﺏ ت ‪.%.‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪
" 15
G B‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 1‬ﺕ‪  O‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 2‬ﺕ ` اض اﺏ ي ‪ R55‬ا‪aB‬ا
‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 3‬ﺕ‪s‬ه ا‪Zw%‬ت ا‪.%5‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 4‬ﺕ‪H wH‬ص و ج ا‪ R5‬ا‪aB‬ا
‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪2 : 5‬رﺏ ‪v‬هﺕ
اار وا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 6‬ﺕ&‪ %‬رﺏ ا& ع ‪  I&
H‬اﺏ وا ‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 7‬إ ‪c‬ف ا‪b68‬ل ذوي ا‪2‬ﺝت ا@?‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 8‬اآ‪ E54 a‬ا‪%‬رف وا‪b‬ت ا‪.8‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 9‬ﺕ‪ Z2‬ﺝ دة ا‪2‬ة ا‪-%‬ر‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 10‬ﺕ‪-" es‬ر ا‪.‬ام"‬
‫ا‪ .‬ل ‪ : 2‬ﺡ‪ C‬روح ا‪%.‬درة وا‪ 2 C.‬ا‪Q‬ي ا`ه‪ /‬وا !
‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 11‬ﺕ‪s‬ه اض اﺏ ي ‪
H‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪.
5‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 12‬ﺕ` ا‪.a%‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 13‬ﺕ‪ Z2‬اض اﺏ ي ‪
H‬ا‪ R5‬ا
‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 14‬ﺕ` ا‪ 92‬ا‪.
%5‬‬
‫ا‪ .‬ل ‪ : 3‬ا‪
R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
./
(26‬ا 
‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 15‬د‪-0 R4‬رات ا‪ 68‬اﺏ ‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 16‬د‪g R4‬ت ا‪ 6s‬وﺕ` وﺕ ‪ R‬أ‪ 6‬اﺏ وا ‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 17‬ﺕﺵ‪ -‬ﺕ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا ‪  I&%‬اﺏ وا ‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 18‬ا‪%‬ل ﺕ‪ MO‬ا‪$‬آ‪ a‬وا‪$‬ﺕ‪%‬آ‪ ،a‬وﺕﺵ‪ -‬ه‪ 5‬ا زارة‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 19‬ﺕ@‪ xO‬وﺕ‪-‬ﺏ &‪  I‬اﺏ وا ‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 20‬ا‪
H R2‬ا‪;5‬ت‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 21‬وﺽ` ‪I‬م ﺝ` ‪$4T‬م وا ﺝ‪.N‬‬
‫ا‪ .‬ل ‪ : 4‬و"ﺉ ا ح‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 22‬ﺕﺵ‪ -‬ا‪ %‬ارد ا‪ %‬وﺕ ‪H‬ه ﺏ ‪-Z‬ام‪.‬‬
‫• ا‪%‬وع ‪ : 23‬ا‪ U‬وا ا? ‪ .‬ل ا‪-%‬ر‪.‬‬

‫‪ %‬آ وع  ه<‪ 3‬ا‪%‬ر` ‪  4 % E54‬ا‪ %‬ت وا‪-‬اﺏ ا‪ 0-‬وا‪  %5%‬ض ‪= %/‬‬
‫‪
H‬ا‪2bc‬ت ا‪ %‬ا‪.‬‬
‫ﺏ‪ %‬ازاة ` ا‪%‬ر` ا‪<%‬آ رة أ‪ ،3$4‬وا
ﺕ&‪ -‬ﺕ‪ `Z‬وﺕة ﺕ‪ MO‬ا‪$?B‬ح‪ \& ،‬ا زارة ﺏون `‬
‫ا=‪ U‬ا ‪ R 5 &6‬اﺏ ‪ e5%5‬ا‪ E54 R55 E548‬إ ز ﺕ ‪ MO M% R‬ا‪1%‬ق ا ‪&  0$O‬‬
‫‪ .2009‬وذ[ ﺏ ﺽ` ‪ 5c.‬آ‪ % 5‬ﺕ‪ R‬إ ز‪ ،2000 & <& 3‬ﺏرﺕز ‪w E54‬ﺵات ‪$‬ﺉ‪ ،%‬ﺏ ا‪O‬‬
‫ورة ‪ ،6 /‬و‪O‬ت  ﺽ ‪ 4‬وذات ‪-c‬ا‪ 0‬أآ‪-‬ة‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15
G B‬‬
‫‪ 1%‬ﺕ‪ R%‬و ج ا‪b68‬ل إ‪ E‬ا‪ R5‬وا‪b.‬ظ ﺏ=‪
H R‬ا‪  I&%‬اﺏ  ‪ = E.‬ا‪-%‬رس ا‪aB‬ا
‪ ،‬ره ‬
‫آا ﺏ&‪$?B Z‬ح &‪  I‬اﺏ وا ‪.‬‬

‫إ أ ‪ N‬ﺏ‪ I.$  -‬أن أ‪-4‬ادا آة  ا‪b68‬ل ﺕ‪ I‬ﺥرج ا‪  I&%‬اﺏ ‪ ،‬أو ﺕ;دره ‪^c&
H‬‬
‫ا‪ E54 ،MO‬ا‪  RS‬ا‪-‬م ا اﺽ‪ r‬ا‪
H Z%‬ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة‪ .‬آ‪ %‬أن ‪v‬هة اار ﺕ‪ e%‬ا‪-%%‬ر‬
‫ﺏ آ‪ \Z&H ،‬ا‪5  &Z‬ار ﺕ‪ I‬ﺕ‪ b‬إذ ﺕاوح  ﺏ ‪ 9%‬و‪ \Z. 31%‬ا‪$8‬ك وا‪ Z%‬ت‬
‫ا‪-‬را‪.‬‬

‫وأم ه<‪ 3‬ا ﺽ‪ ،‬أﺽ‪  E2‬ا‪ b4/ Z%‬ا= د  أﺝ ﺝ إ‪a‬ا ﺕ‪-%‬رس ا‪b68‬ل  ‪ 6‬إ‪E‬‬
‫‪ ،& 15‬آ‪-. %‬ده ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪ ،‬وا‪0 0‬ﺉ‪ -c0 ،%‬ﺽ‪%‬ن ‪
H -‬ا‪-%‬ر  ‪ b6‬زاد‬
‫&‪ 4 N‬أرﺏ` & ات‪ ،‬و‪2‬رﺏ ‪v‬هﺕ
اار وا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را‪.‬‬

‫و‪ -0‬ﺕ‪ R‬ﺕ‪ --2‬ا‪  --‬ا‪4-‬ت‪ ،‬ا‪ %‬وا& ‪ ،4‬ﺏ; ﺕ‪ M2‬ه<‪ 3‬ا‪8‬ه‪-‬اف‪:‬‬

‫• ﺕ‪  O‬اض اﺏ ي ‪ R55‬ا‪8‬و
ا<ي ‪Z‬ه‪ R‬ﺏ‪ c‬رة آة ‪
H‬ا‪b.‬ظ ﺏ‪
H <$‬ا‪ I&%‬‬
‫اﺏ ‪ ،‬و‪2‬رﺏ ا‪ b‬ا‪-‬را
‪ ،‬إﺽ‪ H‬إ‪ E‬أن ه<ا اض ‪w‬ﺙ‪ ،‬ﺏ‪ bc‬إﺏ‪
H ،‬ا&‪ %‬ا&‪
Zb‬‬
‫وا‪.bO5
H%‬‬
‫• ﺕ ` ا;‪ O‬ااﺏ وا‪ 0O‬اﺏ ‪Zw%5‬ت اﺏ‪-‬اﺉ وا‪-4B‬اد ‪ -c0‬ﺕ ‪ - H‬ﺕﺏ ي ‬
‫‪ ،b6‬وﺕ\ ا‪-%‬ر  ا‪.R5%‬‬
‫• ا‪2‬ص ‪ $ E54‬ا&ت ا‪ 2‬وا=‪a‬ات ا‪-%‬ر  ‪v H‬وف د ﺝ‪-‬ة ‪ R55‬وا
ﺕ‪-‬‬
‫ﺽور ‪b.$‬ظ ﺏ=‪ R‬داﺥ ا‪. I&%‬‬
‫• د‪ R4‬ا‪B‬ﺝاءات ا=د‪ H‬إ‪ E‬ﺕ‪ %5 u5‬س ‪l‬ﺙر ا‪ 2‬اﺝ‪ a‬ا‪  Z‬ا‪c0‬د أو ا;ا‪ H‬ا‪ ،5%2%‬ا
‬
‫ﺕ^ ‪4‬ﺉ أم و ج ا‪  I&%5 <%5‬ا‪ ،%5‬وﺕ ا‪8‬ب اﺉ‪- Z‬م ا‪2‬ق ﺏ‪-%‬ر‬
‫أو ا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را‪ ،‬آ‪  O‬اض  ا‪-‬اﺥ‪5‬ت وا‪ R4O%‬ا‪-%‬ر وا& ا‪-%‬ر
و@‪^5‬‬
‫أﺵل ا‪ R4-‬ا‪%‬دي‪.‬‬
‫• وﺽ` ﺥ‪2% H O‬رﺏ ‪v‬هﺕ
اار وا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را‪.‬‬
‫• ﺕ‪  O‬ا‪%‬رﺏ ﺏ& ع ا
ﺕ=‪-‬ف إ‪ b4/ E‬ا= د  أﺝ ﺕ‪  O‬ﺕ‪-%‬رس ا‪b‬ت‪.‬‬
‫• وﺽ` ااﺕ ‪$‬ﺉ‪ %‬ﺕ‪b6„ r%Z‬ل ذوي ا‪.‬ﺝت ا@? ﺏ  ج ا‪  I&%‬اﺏ ‪
;& 9. ،‬أن‬
‫ ‪ H‬آ ‪ 
 ،b6‬ا‪c0B‬ء اﺝ‪
4%‬وا‪ - E54 04B‬ﺕﺏ ي‪.‬‬
‫• ﺕآ‪ a‬اﺥرات وا&ت ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ‪ E54‬ا‪%‬رف وا‪b‬ت ا‪ -c0 ،8‬ﺕ‪ M2‬ﺕ‪ R5‬هدف وأآ‪1‬‬
‫‪H H  H‬ص ا&ح ا‪-‬را
‪.R5%5‬‬
‫• ﺕ‪ Z2‬ﺝ دة ا‪2‬ة ا‪-%‬ر ﺏ&‪ RI‬أ‪ a5 /H‬ا‪-‬را
‪ ،‬وﺕ‪  O‬ا‪ O 8‬ا‪ &b‬وأ ‪ O‬ا‪rb‬‬
‫وا‪ c2‬ا<اﺕ
‪
;& 9. ،‬أن ﺕ‪Z‬ﺝ` ا‪-%‬ر ا‪;%‬ﺏ دوره آ‪/b‬ء ‪5‬ﺏ ﺏ‪&%‬ه ا ا`‪ ،‬أآ‪N& 1‬‬
‫د ن ‪ R55‬ا‪%
H c2&%‬رت ‪-‬ر آ‪ ،$‬ﺏ‪  %‬ﺏ=  اﺕﺏ وا‪ 5%‬وا‪%%‬رت‬
‫ا&‪Z ،O%‬ه‪ %‬ﺏ<[ ‪
H‬ﺕ‪ rb‬ا‪.<$‬‬
‫• ﺝ ا‪-%‬ر ا‪;%‬ﺏ ‪/H‬ء ‪.$‬ام  ﺏ‪ R‬ا‪ %‬ا‪ &6‬ا‪ % ،2‬ا‪ <$‬وا‪-%‬ر  ا… ‪
H‬‬
‫‪ R=$ %/ g x2‬ا‪ -Z‬وا‪. &%‬‬
‫و‪ -0‬ه‪ s‬ا  ا
‪ 2012-2009‬ﺏ@‪ c‬ص آ د‪  4‬ا‪4-‬ت ا‪<%‬آ رة‪-4 ،‬ة ‪ %5‬‬
‫و ﺵ‪ 5‬ﺕ&‪-‬ا‪ M2‬ا‪ E54 ،
5b‬ا‪-%‬ى ا‪aB ،c‬ا ا‪-%‬رس إ‪.& 15 S E‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 1‬ﺕ‪ Z‬ا!‪ </‬ا‪6‬و‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫ﺝ ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا   ﺕ‪ R%‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪b68‬ل  ﺏ ‪ 4‬و‪ & 5‬ات ه‪ H-‬رﺉ‪Z‬‬
‫‪$?B‬ح ا‪  I&%‬اﺏ ‪.‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ E54‬ا‪  RS‬ا‪ %O‬ح ا<ي أﺏ‪-‬ا‪ 3‬ا‪1%‬ق‪{H ،‬ن اض اﺏ ي ‪
H‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
د &‪O0
H c2‬ع‬
‫ا‪ R5‬ا@ص ‪) :‬اﺕ\ ا‪  g‬وا‪Zw%‬ت ا‪ ،(c‬و‪ I‬ه<ا اض ‪-2‬ودا و زع ﺏ‪ c‬رة ‪S‬‬
‫ از  آ‪ %‬و ‪ % E54 4‬ع ااب ا ‪.
&6‬‬

‫و‪
H‬ه<ا ا‪Z‬ق ﺕ‪ R‬ر?‪ -‬ا‪  --‬ا‪%‬آ وات &= ‪:‬‬

‫ﺽ^ ا‪-%‬رس ﺏ‪ R5‬ا‪8‬و
‪ ،‬ﺥ? ‪
H‬ا‪ R‬اوي‪  9. ،‬ﺕ‪-‬ى ‪ Z‬ا‪b68‬ل ا‪-%%‬ر ‪
H‬‬ ‫•‬

‫‪ 4‬و‪ & 5‬ات ‪  28,5% R=&) 59,7%‬ا‪ B‬ث ‪
H‬ا‪ R‬اوي(‪ .‬آ‪ %‬أن ‪ R=& 80% Z‬ﺕﺏ` درا=‬
‫‪
H‬اﺕ\ ا‪  g‬ا
ﺕ‪ Z‬د ﺏ‪ R‬اوي‪ ،‬وا
  ا‪ %/%‬ن اﺏ ي ﺏ= ‪4‬ﺽ ‪.. c4‬‬
‫ ‪
H u‬ا&ت ا‪ 2‬وا=‪a‬ات ا‪  R 9. : 8‬ا‪;%‬ب & ‪ H  2006-2005‬إ ‪E54‬‬ ‫•‬

‫‪ $cH 42.402‬درا ‪
H‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
ا‪ 705.000 >5‬ﺕ‪  <%5‬ﺏ آ& ‪ 
H‬ا‪-%‬رس ﺕ&ه‪a‬‬
‫‪ 5 1,2‬ن  ا‪b68‬ل‪.‬‬
‫ﺵ‪-‬ة ﺕ‪-‬د ا‪&%‬ه ا‪-‬را ‪
H‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪ ،‬إن ‪ Z E54‬ى اﺥر ا‪ /%‬وا‪ ،O 8‬أو ‪ Z E54‬ى‬ ‫•‬

‫ا‪O‬ق وا ﺉ ا‪--‬اآ‪.‬‬

‫ﺕ  ا?‪b‬ت ا‪%‬ﺏ وا‪%‬ﺏت وﺽ^ ﺕ‪s‬ه‪ R=5‬ا‪.
&=%‬‬ ‫•‬

‫‪S‬ب ا&‪ MZ‬ﺏ @‪ ^5‬ا‪-%‬ﺥ‪
H 5‬ه<ا ا‪%‬ل‪.‬‬ ‫•‬

‫ ‪
H u‬وﺉ ا‪  %‬وا‪
H 4‬ا‪ M6&%‬او ‪ E54‬وﺝ‪ N‬ا@‪ c‬ص‪.‬‬ ‫•‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺕ‪ R%‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪
H‬أ‪ M6 4 2015 & MH‬ا‪%4‬د ‪ =b‬م ﺝ‪5 --‬ﺏ  ن ‪ c4‬و;ﺏ ‪.$?s‬‬
‫   
‬

‫ ﺕ‪ R%‬اض اﺏ ي‪ [5
H ،‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪ ،‬ﺕ‪ -2‬آا ﺕ‪،N. x‬‬
‫ﺏ‪/‬ورة‪ ،‬ﺏ @اط ‪ 0‬ي وﺕ&‪ MZ‬آ ﺏ ‪ %‬ع اآء ا‪  ،5%2%‬وزارات‬
‫وﺝ‪4%‬ت ‪ 52‬و&‪%I‬ت ‪  . S‬و‪-‬ﺥ‪  5‬ا@ اص وﺝ‪%‬ت ‪g‬ﺏء وأوء‬
‫ا‪.<$‬‬

‫وﺏ;  اﺝ= ه<ا ا‪-2‬ي‪ R ،‬ام ﺏ‪5%‬ت إراد و‪-‬دة ‪ E54‬ﺙ‪$‬ث واﺝ=ت‬
‫ از‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺕ`ه ا! ض ا ي ا(ﺉ<‬
‫‪ R‬ﺕ&‪ RI‬ﺕ  ‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪%‬ﺏت وا‪%‬ﺏ ا‪%%‬ر ‪ -c0 ،.‬إ‪4‬دة ﺕ‪s‬ه ‪-0‬راﺕ=‪R‬‬
‫• ‪  390.000‬م ﺕ &
‪b‬ﺉ‪-‬ة‬
‫ا‪%‬ﺏت وا‪%‬ﺏ‬ ‫ا‪ ،&=%‬وإﺽ‪b‬ء ‪6‬ﺏ` ا ‪Z‬م ‪ E54‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
ا‪-%‬م ‪
H‬ا‪Zw%‬ت ا‪ .2‬و‪R‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺕ‪ R-‬ه<ا ا  ا‪ %‬ﺝ‪ N‬إ‪ E‬ا‪%‬ﺏت وا‪%‬ﺏ وﺏ
اﺕ\ ا‪-. E54  g‬‬
‫ اء ‪
H‬ﺵ ﺙ‪$‬ث ‪5.‬ت ﺕ & ‪-‬ﺕ= ‪ 5‬أم  ‪H‬د ‪
H‬اآ‪ a‬ﺕ  ا‪68‬‬
‫اﺏ   ‪6‬ف ‪w 6w‬ه‪.5‬‬
‫• ‪ 9 rH‬اآ‪ a‬ﺝ‪--‬ة ‪ %5‬ارد‬ ‫آ‪ R %‬ﺕ‪ R%‬اآ‪ a‬ا‪ %‬ارد ا
ﺕ‪ `5O/‬ﺏ‪-‬ور هم ‪
H‬إ‪-4‬اد ا ﺉ ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ‬
‫اﺏ ‬
‫ا‪ %‬ﺝ= ‪ R55‬ا‪8‬و
‪ ،‬وﺕ‪ R-‬ا‪ R4-‬ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ
&ت ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪
H ،=O2
H‬‬
‫آ ا&ﺏت ‪ R 9.‬ﺕ=‪ a‬ﺕ‪ Z‬اآ‪ a‬ﺝ‪--‬ة ;‪ % O‬ع ااب ا ‪.
&6‬‬

‫‪ .2‬ﺕ‪ Z‬ا! ض ا ي ا!‪ h‬ي ‪ 2‬ا!‪ </‬ا‪6‬و ‪.  2‬ع ا اب ا*‬
‫‪ 2‬ا"‪ j‬ا( وي و‪ 2‬ا‪ E*.‬ا( ة‪ -% ،‬ﺕ ` اض اﺏ ي ‪
H‬ا‪R5‬‬
‫ا‪8‬و
‪ E54‬ﺕ‪-‬ﺥ ‪-5 R.‬و ‪-‬م ﺝذﺏ ه<‪ 3‬ا‪ M6&%‬ﺏ&‪-%5 Z‬ﺥ‪ 5‬‬
‫ا@ اص‪.‬‬
‫• ‪. 3.600 rH‬ة درا‬
‫‪ R55‬ا‪8‬و
‪
H‬ا‪-%‬ارس‬ ‫و‪a‬م ا  ا
‪
H‬ه<ا ا‪-c‬د ‪ rH‬أز‪. 3 600  -‬ة درا داﺥ‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ ا‪ %‬‬
‫ا‪Zw%‬ت اﺏ‪-‬اﺉ ا‪   %‬ﺏ ‪ 2009‬و‪
;& 9. ،2012‬أن ﺕ‪ cH \4 Z‬ل‬
‫ا‪ R5‬ا‪8‬و
ا‪  50%
 %‬ا‪
H <$‬ا ‪ x‬اوي‪ ،‬و‪  10%‬ا‪
H <$‬‬
‫ا‪.8‬ء ا= ﺏ ‪ x‬ا‪/2‬ي ‪
H‬أ‪ .2015 & MH‬و اآ\ ‪ rH‬ه<‪ 3‬ا‪ cb‬ل‬
‫ﺕ ‪ H‬ا‪ 5‬ازم وا‪8‬دوات ا‪-%‬ر ‪ <$5‬ا‪ %‬ز  ‪.‬‬
‫وﺏ&‪ I‬إ‪ E‬ا‪8‬ه‪ %‬ا
‪ EI2‬ﺏ= ﺕ‪  O‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪
H‬ا‪ &Z‬ات اد‪R ،‬‬
‫ﺥ‪ M5‬ﺏ& ﺥ? ﺏ=<ا ا‪ [5Z‬ا‪ 
%5‬ن  == وﺽ` ااﺕ &‪ %‬ا‪R5‬‬
‫ا‪8‬و
‪ ،‬وﺕ‪ 6s‬وﺕ` ا‪O‬ع وا&‪ ^5@ ` MZ‬ا‪.NH 54b‬‬

‫‪ 2‬ا"‪ j‬ا‪ kF‬ي‪ ،‬ا<ي ‪ r‬ا‪  -a%‬إ ت ا‪ c2‬ل ‪ E54‬دود أآ‬
‫• ﺕ‪-%‬رس  رب‬ ‫‪ -% ،%1Z%5‬ﺕ‪  O‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
ﺏ‪8‬س ‪ E54‬ا‪-%‬ﺥ‪  5‬ا@ اص‪ .‬و=<‪3‬‬
‫‪ 5 1‬ن ‪
H b6‬ا‪R5‬‬ ‫ا; ‪ R‬اﺕ@ذ ا‪  --‬إﺝاءات ا‪ R4-‬وا‪ -c0 ab2‬ﺕ‪  O‬اض اﺏ ي‬
‫ا‪8‬و
وإ‪-. E‬ود ‪2012‬‬ ‫ا@‪
H
? c‬ا‪ R5‬ا‪8‬و
` ﺽ‪%‬ن و ج &‪Z5 ^c‬آ& إ‪ E‬ه<ا ا& ع ‬
‫ا‪ .R5‬و ﺵ‪s‬ن ه<‪ 3‬ا‪-‬اﺏ أن ﺕ‪ r%Z‬ﺏ‪  O‬آ‪&
%‬ت ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪ ،‬وﺝ‬
‫أ‪-4‬اد ا‪-%%‬ر ﺏ‪ N‬ﺕ&  ‪ . 705.000‬إ‪  E‬رب ‪ 5‬ن ﺕ‪
H <%5‬أ‪MH‬‬
‫‪ 2012‬أي ﺏ‪-%‬ل ‪- %‬ار‪.42% 3‬‬
‫ا‪ 6‬ر ا ‪@2 I7‬اد ا‪-‬ﻡ‪ ,‬ا@ر)  ا و ‪ Q‬أ‪2012 PQ‬‬

‫‪1 200 000‬‬

‫‪1 078 365‬‬
‫‪1 013 597‬‬
‫‪1 000 000‬‬ ‫‪937 044‬‬
‫‪868 486‬‬
‫‪810 164‬‬
‫‪800 000‬‬ ‫‪757 098‬‬
‫‪705 753‬‬

‫‪600 000‬‬

‫‪400 000‬‬

‫‪200 000‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2006-2007‬‬ ‫‪2007-2008‬‬ ‫‪2008-2009‬‬ ‫‪2009-2010‬‬ ‫‪2010-2011‬‬ ‫‪2011-2012‬‬ ‫‪2012-2013‬‬

‫و‪ R‬ﺕ‪  O‬ا&ت ا‪ 2‬و‪ % MH‬ذج &‪ RZ‬و‪c4‬ي ‪2‬م ا@‪? c‬‬
‫ا‪;%‬ﺏ و‪ <$5 %/‬أ‪ /H‬ﺵوط ا‪ rb‬وا‪.R5‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫&‪-‬رج ‪
H‬ه<ا ا‪Z‬ق ا  ا<ي ﺵ‪ -%2 Zw >4‬ا‪Z‬دس ‪
H‬إ ز‪ ،3‬ووم‬
‫إ‪-.‬اث ‪ % Zw 100‬ذﺝ ‪ R55‬ا‪8‬و
‪-.
H‬ود & ‪  ،2011–2010‬ن ‬
‫== ﺕ ‪ H‬ﺕ‪ R5‬أو
‪ %‬ذﺝ
‪c4‬ي ﺝ
 ‪ 9.‬ﺝ دة ا‪%‬ا‪ MH‬وا‪ %‬ارد‬
‫• ا  ا‪8‬س ‪b‬ﺉ‪-‬ة‬
‫‪ 3600‬ب وﺏ‬ ‫ا واا وآ<ا  ‪ 9.‬و ﺝ‪6  N‬ف آ‪ H‬ااﺉ‪ r‬اﺝ‪.4%‬‬

‫و‪ R‬وﺽ` ﺕ  أ
ﺥص ﺏ‪ &=%‬ا‪%‬ﺏ ‪ >1‬و‪ Zs‬ا‪b‬ءات ا‪&=%‬‬

‫وﺕ‪s‬ه ا‪%‬ﺏ ا‪-‬د ﺏ‪ R5‬ا‪8‬و
‪ .‬و‪-‬م ه<ا ا  ‪
H‬اآ‪ a‬ﺕ  ا‪-%‬ر‬
‫‪H
H‬ة ﺕ & أو ‪-‬ﺕ= ‪4‬م وا‪ -.‬ﺥ‪$‬ل ا‪b‬ة ا ‪ E54 ،‬أن ‪ R‬ا‪ =%‬ﺏ‪-‬‬
‫ذ[ ﺏ{‪-.‬اث إﺝزة =&‪.‬‬
‫• ﺕ‪b 250 U‬‬

‫‪ .3‬ﺕ‪ 2‬ﺕ`* أ‪Z( k2‬ع ا!‪ </‬ا‪6‬و‬

‫‪ R‬ﺕ‪ aa‬ﺝ=ز ا‪O0
H …b‬ع ا‪ R5‬ا‪8‬و
ﺏ ‪-‬اب داﺥ‪8
5‬ز‪b 250  -‬‬
‫إﺽ‪
H H‬ا‪b‬ة  ﺏ ‪ ،2012-2009‬و‪ M5‬ا‪ 8‬ﺏ‪
b%‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
ا<‬
‫‪ 5‬ن ﺕ & ﺕ‪ 2% 5%‬ر ‪ .‬ل ﺥ‪? c‬ت ا‪ R5‬ا‪8‬و
‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 2‬ﺕ"‪ U‬ا! ض ‪ 2‬ا‪.‬رس ا‪C‬ا‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪-.‬د ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ا‪8‬ه‪-‬اف ا ‪:‬‬

‫ﺕ‪ R%‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
وا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي ﺏ&‪b6„ Z‬ل ا< ﺕاوح أ‪%4‬ره‪  R‬ﺏ ‪ 6‬و‪` ،& 15‬‬ ‫•‬

‫اه‪%‬م ﺥص ﺏ‪-‬ر‪ e‬ا‪b‬ت ‪
H‬ا ‪ x‬اوي‪.‬‬

‫ا‪b2‬ظ ‪  90% E54‬ا‪ <$‬ا‪
H 5Z%‬ا‪ &Z‬ا‪8‬و‪ 1999 & E‬إ‪ = E‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪
H‬أ‪،2005 MH‬‬ ‫•‬

‫و‪ 80%‬إ‪ = E‬ا‪-4B‬ادي ‪
H‬أ‪.2008 MH‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ >2% -‬ا‪ =%‬دات ا= ا‪<%‬و  ` ا&ت ا‪
H 2‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
و ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي وا‪ 1‬ي‬
‫ا‪s‬ه‪ ،
5‬وﺏ@‪ c‬ص ‪
H‬ا ‪ x‬اوي‪ ،‬ﺏ‪ Z‬ﺕ‪-‬م ‪ %5‬س &‪ \Z‬ا‪-%‬رس ‪:‬‬

‫‪
bH‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪ ،‬ﺕ ﺝ‪- 6.950 . -‬ر‪ ،‬و ‪ ،4H 13.381‬أي ﺏ‪a‬دة ﺕ‪ c‬إ‪ 12% E‬ر  `‬ ‫•‬

‫& ‪ .2001-2000‬آ‪ %‬ﺕ‪ R‬ﺕ‪. 11.542 -‬ة درا ﺝ‪--‬ة‪
H ،‬ا‪b‬ة  ﺏ ‪ 2001-2000‬و‪-2006‬‬
‫‪ ` ،2007‬ﺕآ‪ a‬ا= د ﺏ أآ‪ E54 1‬ا ‪ x‬اوي ا<ي ‪ %  81% 1%‬ع ا‪2‬ات ا‪-2%‬ﺙ‪.‬‬
‫ﺏ` ‪ .‬ا
أرﺏ ‪ b6 $‬درا=‪
H R‬ا‪ Z%‬ى اﺏ‪-‬اﺉ
‪ >H4 9. ،‬ا‪b‬ة  ﺏ ‪2001-2000‬‬
‫و‪ ،2007-2006‬ارﺕ‪ 4b‬ﺏ ‪ Z
H x‬ا‪-%‬رس ا@? ﺏ‪ Ub‬ا‪%‬‬
‫‪ c & 11-6‬إ‪ E54 94% E‬ا‪ -c‬ا ‪ .
&6‬و‪
H‬ا ‪ x‬اوي ارﺕ‪ Z >b‬ا‪-%‬رس ا@? ﺏ‪Ub‬‬
‫‪ & 11-6‬ﺏ ‪ 25‬ظ ﺥ‪$‬ل ا‪b‬ة  ﺏ ‪ 2001-2000‬و‪ 9. (+21%) 2007-2006‬و?‪ >5‬إ‪E‬‬
‫‪.92,6%‬‬
‫أ ‪
H‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪ -H ،‬ا  ‪-4‬د ا‪-4B‬ادت ا‪ ،1035   %‬ﺥ‪$‬ل & ‪ ،2001-2000‬إ‪E‬‬ ‫•‬

‫‪ 1 381‬ﺥ‪$‬ل & ‪ 9. .2007-2006‬ﺕ&> وﺕة ﺏ&ء ا‪2‬ات ﺏ ‪ 25‬ظ ‪
H‬ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة‪ ،‬إذ‬
‫ا ‪. 280  >5‬ة &  ‪
H‬ﺏ‪-‬ا ا ا‪8‬و‪$?T E‬ح‪ ،‬إ‪ . E‬ا
‪. 630‬ة &  ‪ ..‬و‪-0‬‬
‫‪ r%‬ﺕ‪  O‬ا&ت ا‪
H 2‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي ﺏ‪ %5 Z2‬س &‪ Z‬ا‪-%‬رس ا@? ﺏ‪b68‬ل ا;‬
‫ ا‪ -H ،& 14-12 %‬ا ‪ >5‬ه<‪ 3‬ا&‪ 2001-2000 & 60%  Z‬إ‪-2006 & 74,5% E‬‬
‫‪ N&4  % ،2007‬ارﺕ‪b‬ع ‪-4‬د ا‪ <$‬ا‪-%%‬ر  ‪ 5‬ن ﺕ‪ <%5‬إ‪ 5 1,4 E‬ن ‪
H‬ا‪-4B‬ادي‪.‬‬

‫‪ S‬أن ا‪-‬م ا‪  R 2000 & <& Z%‬آ‪ 5 H‬غ أه‪-‬اف ا‪ R%‬ا
‪-.‬ده ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ‬
‫وا ‪{H .‬ذا آن ﺕ‪-%‬رس ا‪b68‬ل ‪ %%‬ﺕ ‪
H‬ا‪ Z%‬ى اﺏ‪-‬اﺉ
‪{H ،‬ن ا‪ e 8‬آ‪
H H‬ا‪ 1‬ي‬
‫ا‪-4B‬ادي‪
bH .‬ا ‪ x‬اوي‪ E54 ،‬وﺝ‪ N‬ا@‪ c‬ص‪ ،‬ﺕ‪ 1%‬ﺕ;‪ O‬ا‪4%‬ت او ﺏ{‪-4‬اد وا‪-.‬ة إ ‪Z‬‬
‫‪ .46%‬و وز ‪-4‬د ا‪b68‬ل ا‪-%%‬ر ﺏ= ‪ $b6‬وا‪-.‬ا  ﺏ ‪) & 14-12 
H 5b6‬ﺕ‪Z c‬‬
‫ا‪-%‬رس ا& ‪ ` ،(53,9%
4‬ﺕ‪ Z‬وﺽ ‪ S‬ﺽ أآ‪ 1‬ﺏ&‪b5 Z‬ت‪.‬‬

‫آ‪ %‬أن ﺕ ` ا‪ 0O‬اﺏ ‪  R‬آ‪c H‬ص ا‪-48‬اد ا‪a%‬ا‪-‬ة ‪ % ،<$5‬أدى إ‪ E‬ﺏوز ‪v‬هة‬
‫اآ‪I‬ظ ا‪Z08‬م ا<ي ‪
H 1%‬ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪ . Z ،‬ا
‪  20%‬ا‪Z08‬م ا
ﺕ‪ 41 R/‬ﺕ‪<%5‬ا‬
‫‪sH‬آ‪.1‬‬
‫‪ E54‬ا‪  RS‬ا‪a‬ا‪ -‬ا‪-48 R=%‬اد ا‪ <$‬ا‪-%%‬ر‪{H ،‬ن ا‪  I&%‬ﺕ اﺝ‪ ? N‬ﺏت ‪ M5 %H‬ﺏ‪%‬ﺏ‬
‫ا‪- <$‬را=‪ 9. ، R‬أن ‪ \Z‬ا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را ﺕ‪ I‬ﺕ‪
H 5,7%) b‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪
H 13,6% ،‬‬
‫ا‪-4B‬ادي( و‪ -0‬ﺕﺕ\ ‪ 4‬ه<ا ا ﺽ` ‪-4‬م ﺕ‪ Z‬أي ﺕ‪-‬م ‪ %5‬س ﺏ=<ا ا@‪ c‬ص &< & ‪.2000‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺏ&ء ا‪Zw%‬ت ا‪ ،%5‬ﺏﺏ‪-‬اﺉ
وا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪ ،‬ا‪/‬ور  ا‪ 0O‬اﺏ ﺕ‪%‬ﺵ‪` E‬‬
‫ﺕ‪ M2‬ا‪8‬ه‪-‬اف ا ‪:‬‬

‫‪ 2‬ا!‪ </‬ا‪#‬اﺉ ‪:‬‬

‫• ﺕ‪ Z M2‬ﺕ‪-%‬رس ‪
H‬آ ﺝ‪ ،4%‬ﺥ‪$‬ل  ‪ -.
H ،2013-2012 R‬أد ‪ 95% 3‬ﺏ&‪b6„ Z‬ل ا;‬
‫ ا‪  %‬ﺏ ‪.& 11-6‬‬
‫• ﺕ‪ Z M2‬ا‪%‬ل ا‪-%‬رس ‪
H‬اﺏ‪-‬اﺉ
ﺏ‪-‬ون ﺕار‪ ،2015-2014 R 
H ،‬ﺕ‪ c‬إ‪ 90% E‬ﺏ&‪Z‬‬
‫‪ H <$‬ج ‪.2010-2009‬‬

‫‪ 2‬ا‪Q‬ي ا‪8‬ادي ‪:‬‬

‫• ﺕ‪ Z M2‬ﺕ‪-%‬رس‪ ،‬ﺥ‪$‬ل  ‪ ،2013-2012 R‬ﺕ‪ c‬إ‪ 90% E‬ﺏ&‪b6„ Z‬ل ا;  ﺏ ‪14-12‬‬
‫&‪.‬‬
‫• ﺕ‪ Z M2‬ا‪%‬ل ا‪-%‬رس ‪
H‬ا‪-4B‬ادي‪ ،‬ﺥ‪$‬ل  ‪ ،2018-2017 R‬ﺕ‪ c‬إ‪ 80% E‬ﺏ&‪<$ Z‬‬
‫‪ H‬ج ‪.2010-2009‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫• ﺥ‪- 100 000 M5‬‬ ‫ أﺝ  اآ ﺕ‪  O‬ا‪-%‬رس‪  ،‬ا? ا‪ =%‬دات ا‪<%‬و  ` ا‪-%‬ارس‬
‫إﺽ‪
H
H‬اﺏ‪-‬اﺉ
‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ ﺏ=‪-‬ف ا‪%‬ل ﺕ;‪ O‬ااب ا ‪ .
&6‬أ ‪ -? E54‬ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬‬
‫ا‪-4B‬ادي‪ \ N {H ،‬ﺕ‪ `Z‬وﺕة ه<‪ 3‬ا‪ =%‬دات ‪ R4-‬ا‪ 0O‬اﺏ و‪ Z‬ى‬
‫ﺕ;‪ % O‬ع ا‪4%‬ت‪.‬‬

‫و‪ E54‬ا‪  RS‬آ ن ه<‪ 3‬ا‪5%‬ت ﺽور‪ >Z = {H ،‬آ‪ ،H‬و ف ﺕ‪=.c‬‬
‫إﺝاءات ﺕ
إ‪ E‬ر‪ `H‬ا‪ 2‬اﺝ‪ a‬ا‪  Z‬ا‪c0‬د وا;ا‪ H‬ا
ﺕ‪ 2‬ل دون و ج‬
‫ا‪  I&%‬اﺏ  )ا‪ R4O%‬ا‪-%‬ر‪ ،‬ا‪-‬اﺥ‪5‬ت‪ ،‬ا& ا‪-%‬ر
‪ ،‬ا‪-4Z%‬ات‬
‫ا‪%‬د‪ .(...‬و‪ R‬ﺕ‪ R-‬ه<‪ 3‬ا‪-‬اﺏ ‪
H‬إ‪6‬ر ا‪%‬وع ااﺏ` ‪" :‬ﺕ‪H wH‬ص و ج‬
‫ا‪-%‬رس ا‪aB‬ا
"‪.‬‬

‫وه<ا ‪ 2%‬ر ﺕ ` اض ا@ص ﺏ‪ R5‬ا‪-%‬ر
‪ ،‬ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات اد‪،‬‬
‫‪ .‬ل ﺙ‪$‬ﺙ )‪2 (3‬ور أ ه
‪:‬‬

‫د‪ R4‬وﺕ‰ ا‪ =%‬دات ‪
H‬ا ‪ x‬اوي‪.‬‬ ‫•‬

‫ا‪-‬ﺥ ﺏ‪ \Z2‬ا‪ M6&%‬ا;ا‪ H‬ذات ا‪8‬و  )"ا‪ a%‬ا;ا‪.("
H‬‬ ‫•‬

‫ﺕﺵ‪b -‬ت ا&ء ﺏ‪%4‬د ‪ E54‬رﺏ ﺝ‪--‬ة‪ ،‬ﺵ‪  %‬و‪ ،&5‬ﺕ‪
H 1%‬ا‪ 5‬ء‬ ‫•‬

‫إ‪ E‬ا‪ %‬ﺏ‪bc‬ت ا‪6B‬ر ا ‪.&6‬‬

‫‪ 2‬ا‪#‬اﺉ ‪ R :‬ا‪ E54 %‬ﺏ&ء ‪-‬ارس ﺝ‪--‬ة آ‪ 5b‬ﺏ‪ 5‬غ ا;‪ O‬ا ‪  &6‬أﺝ‬
‫ﺕ‪ Z M2‬ﺕ‪-%‬رس ﺕ‪ c‬إ‪
H 95% E‬آ ﺝ‪-. E54 4%‬ة‪ .‬وه<ا &‪2500 a‬‬
‫‪.‬ة درا إﺽ‪ H‬ﺥ‪$‬ل ا‪b‬ة  ﺏ ‪ 2009‬و‪ ،2012‬وﺥ‪
H ? c‬ا ‪x‬‬
‫اوي )‪. 1700‬ة(‪.‬‬

‫و أﺝ ﺕ‪ Z2‬اض ا‪-%‬ر
‪
H‬ا‪ M6&%‬او‪  ،‬ف ‪ R‬ا@‪ ،
5‬ﺏ‪ c‬رة‬
‫ﺕ‪-‬ر‪ % 4 ،‬ذج ا‪-%‬ارس ا‪-0 4b‬ر ا‪OZ%‬ع‪b ،‬ﺉ‪-‬ة ‪ %‬ذج ﺝ‪ --‬ه ‪ %‬ذج‬

‫‪13‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬
‫• ﺕ‪ %  O‬ذج ﺝ‪--‬‬ ‫ا‪-%‬ارس ا‪ ،4%‬و م ‪-‬أ ه<ا ا&‪ %‬ذج ا‪ E54 --‬ﺕ‪ `%‬ﺕ‪ eb <$‬ا‪
H 4%‬‬
‫‪-%5‬ر ا‪4%‬‬
‫ﺏ ‪ x‬اوي‬ ‫‪-‬ارس ﺕ ‪ E54 H‬داﺥ‪5‬ت و‪ E54‬ا& ا‪-%‬ر
‪.‬‬

‫و ف ﺕ ‪ H‬ه<‪ 3‬ا‪-%‬ارس ﺝ دة ﺕ‪ ،4 %5‬وﺝ دة ‪
H‬ا=‪a‬ات‪4 $/H ،‬‬

‫ﺕ‪ 5%4 Z‬ﺕ‪-‬ﺏ ا‪-%‬ر داﺥ‪ .=5‬و‪ R‬ﺕ ` ﺵ ه<‪ 3‬ا‪-%‬ارس ﺏ ‪-‬رج‬
‫• ﺕ ` ا‪0O‬‬ ‫ﺏ‪ -‬درا ا‪-‬وى  ‪-. E54 .‬ة‪ ،‬وام ﺏرب ‪ %‬ذﺝ‪.‬‬
‫اﺏ ﺏ ‪H‬‬
‫‪ - 330 000‬ﺝ‪--‬‬ ‫وآ‪ a‬أ‪ \5S‬ﺝ= د ﺕ ` ا‪Zw%‬ت ‪ E54‬ا‪-4B‬ادت‪ ،‬ﺏ{‪-.‬اث ‪ 720‬إ‪-4‬اد ﺝ‪--‬ة‬
‫ﺏ‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪.‬‬
‫)أي ‪. 6 800‬ة درا( ‪ rb‬أﺏ اﺏ= ﺥ‪$‬ل ا‪b‬ة  ﺏ ‪ 2009‬و‪.2012‬‬
‫و‪ EI2‬ا ‪ x‬اوي ﺏ‪ c2‬وا‪H‬ة  ا&ت ﺕ‪ c‬إ‪  80% E‬ا‪2‬ات‬
‫ا‪ `a%‬إ‪-.‬اﺙ= ‪
H‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪.‬‬

‫وﺏ&‪ I‬إ‪ R. E‬ﺏ  إ‪-.‬اث ا&ت ا
‪ R‬إ زه ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات اد‪،‬‬
‫• إ‪-.‬اث وآ ﺕ‪^5‬‬ ‫ ﺽ` ‪-4‬ة ﺕ=‪-‬ف إ‪ E‬ﺕ‪ Z‬ﺕﺵ‪ -‬اض ا‪-%‬ر
وا‪.NH R2‬‬
‫ﺏا ﺏ&ء ا ‪-.‬ات‬
‫ا‪--‬ة‬
‫وﺕ‪ \Z‬اﺥرات إ‪-.‬اث ا‪Zw%‬ت ا‪--‬ة ‪-2 %‬دة‪ R ،‬ﺽ‪\Z. =O‬‬
‫‪ 6Z‬واﺽ‪ 2‬ﺕ&@ط ‪ =H‬ا‪8‬آد‪%‬ت وا&ﺏت‪ .‬و‪
5‬ذ[ إ‪-.‬اث وآ و‪&6‬‬
‫‪T‬ﺵاف ‪5%4 E54‬ت ا&ء وﺕﺵ‪b -‬ﺕ‪ M6 4 N‬ا‪bc‬ت ا‪6B‬ر‪ .‬آ‪EI2 %‬‬
‫ه<‪ 3‬ا آ ﺏ‪
H 51%‬آ أآد‪ %‬ﺏ=‪-‬ف ﺕ`  ا‪8‬ﺵ;ل ﺏ ‪H‬ل‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 3‬ﺕ`ه ا‪0"P.‬ت‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪-.‬د ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ا‪8‬ه‪-‬اف ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏ‪s‬ه ا‪Zw%‬ت ا‪:
5 %H %5‬‬

‫"ﺕ‪Zw  ? EI2‬ت ا‪ R5‬وا  وﺕ‪ =%‬وا‪ E54 IH2%‬ﺝ دة ﺏ‪ =U‬ﺏ& ‪%Z‬ة"‪.‬‬ ‫•‬

‫"ط ‪
H‬آ ا&ت وا=‪U‬ت ا‪--‬ة )‪ (...‬أن ﺕ‪ % \Z‬ﺝ‪--‬ة‪ &2 ،‬و‪$‬ﺉ‪ ` %‬ﺥ‪c‬ﺉ‪u‬‬ ‫•‬

‫آ و‪  x‬ا& ا‪
.‬ا‪ U‬وا‪&%‬ﺥ واﺝ‪ 4%‬وا‪."H1‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫ ‪I‬ا ;ب ﺝ ر د‪ 0‬و‪$‬ﺉ‪ ،%‬و‪S
H‬ب ا‪  c‬وا‪ R‬ا‪{H ،%I&%‬ن ا‪Zw%‬ت ا‪%5‬‬
‫‪  S‬ﺕ ﺝ‪ .
H -‬د‪ .‬و‪ Z a%‬ى ﺕ=‪a‬ه ﺏ&‪ u‬آ ‪w‬ﺙ ‪ E54 5‬ﺵوط ا‪ R5‬وا‪.R5‬‬

‫و ﺝ= أﺥى‪   ،‬ﺝ‪I -‬م ?  و‪0‬ﺉ
&‪ RI‬ﺏ‪ c‬رة ر ‪ =&%‬و&‪ .%I‬و‪ -0‬ارﺕ‪a‬ت ا= د‬
‫ﺥ‪$‬ل ا ا‪ 2‬ﺏ‪8‬س ‪ E54‬ﺏ&ء ‪Zw‬ت ﺝ‪--‬ة ‪Z. E54‬ب إ‪4‬دة ﺕ‪s‬ه وإ?‪$‬ح ا‪Zw%‬ت اﺉ‪.%‬‬
‫و‪ -0‬أﺽ‪ >2‬ا‪Zw%‬ت ا‪-%‬ر  ذ[ ﺕ
 ‪ u‬واﺽ‪
H r‬ا‪ ، c‬وه<ا ﺕ‪ R‬إ‪c.‬ء ‪:‬‬

‫‪. 8 942‬ة درا ‪ 2? S‬ﺏ‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪ ،‬و‪ 1 226‬ﺏ‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬ا‪-4B‬ادي‪.‬‬ ‫•‬

‫‪- 9 008‬ر اﺏ‪-‬اﺉ و‪ 28‬ﺙ  إ‪-4‬اد ‪.Z S‬‬ ‫•‬

‫‪ Zw 13 550‬اﺏ‪-‬اﺉ و‪ 216‬ﺙ  إ‪-4‬اد ‪ S‬ﺕ‪ O‬ﺏ ﺕ ز` ا‪%‬ءاوب‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ Zw 10 963‬اﺏ‪-‬اﺉ و‪ 63‬ﺙ  إ‪-4‬اد ‪ S‬ﺕ‪ O‬ﺏ ﺕ ز` ا=ﺏء‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ Zw 4 160‬اﺏ‪-‬اﺉ و‪ 561‬ﺙ  إ‪-4‬اد ‪ S‬ﺕ‪ O‬ﺏ ا‪.=O‬‬ ‫•‬

‫‪  83%‬ا‪Zw%‬ت اﺏ‪-‬اﺉ او ‪H  S‬ة ‪ E54‬ا‪.2? MH‬‬ ‫•‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺽ‪%‬ن ﺕ‪s‬ه ا&ت ا‪ 2‬وا=‪a‬ات ‪
H‬ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ و ا‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد وداﺥ‪5‬ﺕ=‪ ` ،‬ﺕ‪s‬‬
‫ا‪%‬ار ا‪  c‬ﺏ; ﺕ ‪v H‬وف د ﺝ‪-‬ة ﺵ;ل ا‪-%‬ر وا‪.<$‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫• إ‪-4‬اد إ‪6‬ر ﺝ
‬ ‫‪8‬ﺝ ﺽ‪%‬ن ﺝ دة ا‪/b‬ءات ا‪
H ،%5‬ق ا ` ا ا<ي ﺕ‪. NH‬‬
‫‪ %‬ا&ء‬ ‫ا‪  I&%‬اﺏ  ا‪;%‬ﺏ‪  ،‬ن  ا‪$‬زم ا ‪ %Z&  E54 H‬ﺕ@‪ u‬ﺏ&ء‬
‫وﺕ=‪ a‬ا‪Zw%‬ت ا‪
H %5‬ﺕ&‪ ` RS‬ا‪-‬م ا&  ﺝ
‪ ،‬ﺕ ن ‪$‬ﺉ‪&5 %‬ت‬
‫ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ا‪ 1-2‬و‪ ?&4‬ا‪2‬ة ا‪-%‬ر ا‪8‬ﺥى )ﺕ‪ R%‬ا‪ O 8‬اﺽ‬
‫ﺏ‪Zw%‬ت‪ ،‬ﺕ‪  R%‬اد ا‪ ...rb‬إ‰(‬
‫و‪
H R‬ه<ا ا‪6B‬ر اﺝ  ا&ء وا=‪ a‬اري ﺏ= ا‪ ` ،%‬ا‪2‬ص‬
‫‪ E54‬ﺕ‪--2‬ه و‪ MH‬ا&‪%‬ذج ا‪-%%‬ة ﺏ&‪-%5 Z‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ وا‪Zw%‬ت ا‪-4B‬اد‪.‬‬
‫و‪ -%‬ه<‪ 3‬ا‪%‬ﺝ ‪-40 E54‬ة  ‪-.‬ة  ا‪ %‬ا‪B‬ﺝر ‪%/‬ن ﺕ ‪e‬‬
‫ا‪/b‬ءات ا‪ ` %5‬ا‪8‬ﺥ< ﺏ ا‪4‬ر ﺥ‪? c‬ت ا‪.x2%‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫و‪ %‬ا‪ %‬ا
‪ R‬ﺕ‪--2‬ه ‪ % E54‬ع ا‪-‬اﺏ ا‪$‬ز ‪ Z‬و ج‬
‫ا‪b68‬ل ا‪ 0%‬إ‪ E‬ا‪ Zw%‬ا‪.%5‬‬
‫• ﺕ‪a‬و‪ 100% -‬‬ ‫و ‪ &4 E‬ﺥ? ‪ 5%‬ﺕ‪  --2‬ﺕ‪$‬ءم وا ا‪ `0‬ا‪  Z‬ا‪c0‬دي وا;ا‪
H‬‬
‫ا‪Zw%‬ت ﺏ‪%‬ء‬
‫‪=5‬ت اﺏ ‪5O%‬ت اﺵ‪ -‬دون أن ‪w‬ﺙ ذ[ ‪ E54‬ﺝ دة ا‪/b‬ءات ا‪.%5‬‬
‫• رﺏ‪ 80% x‬‬ ‫ﺏ‪B‬ﺽ‪ H‬إ‪ E‬ذ[‪ ،‬و أﺝ  اﺝ= ا‪O‬ﺏ` ا
‪ 5%. RI& ،5.%5‬وا‬
‫ا‪Zw%‬ت ﺏ‬ ‫‪s‬ه ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ وا‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد ا‪%‬د‪ ،‬وآ<ا داﺥ‪5‬ﺕ= ‪ % E54‬ع‬
‫ﺕ ز` ا=ﺏء‬
‫و‪a= 20%‬‬ ‫ااب ا ‪ 
&6‬أﺝ إ?‪$‬ح ا&ت ا‪ 2‬اﺉ‪ %‬وﺕ=‪a‬اﺕ=‪ .‬و‪ M5‬ا‪8‬‬
‫ﺏ‪ 0O‬ا‪Z%‬‬ ‫ﺏ‪ %‬آ ا‪Zw%‬ت ا‪  %5‬ا‪%‬ء وا=ﺏء وا‪%‬ا‪ MH‬ا‪ ،2c‬وا‪E54 %‬‬
‫ﺕ‪ R‬آ ‪40‬ت ا‪-‬روس وا‪-‬اﺥ‪5‬ت‪ ،‬وﺕ‪ --‬ا=‪a‬ات ا‪%‬د‪.‬‬
‫• ﺕ‪ R‬أآ‪ 1‬‬
‫‪. 10.000‬ة‬
‫و‪ -&4‬ا =ء  ‪ 5%4‬ا‪s‬ه‪ ،‬وﺏ; ﺽ‪%‬ن ا‪%‬ار ﺝ دة ا‪/b‬ءات ا‪،%5‬‬
‫درا وآ‬ ‫ ﺽ` ‪I‬م و‪0‬ﺉ
‪ R  c5‬ﺕ‪ E54 N%%‬آ ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ وا‪ 1‬ت‬
‫ا‪-‬اﺥ‪5‬ت‬ ‫ا‪-4B‬اد‪ ،‬و ‪ E54‬آ ‪ Zw‬وﺽ` @‪ & xO‬ي و‪0‬ﺉ
‪ E54  c5‬أس‬
‫• ﺕ‪ --‬ا=‪a‬ات‬
‫ا‪%‬د‬
‫ا‪ %‬ا‪-2%‬دة ‪.b5‬‬

‫• وﺽ` @‪ c5 xO‬‬ ‫و@‪ uc‬ﺏ&‪  -‬ا‪a%‬ا  ا‪ ?%‬دة „آد‪%‬ت ا=  ‪5‬ﺏ وا  ‪ c5‬‬
‫ا ‪0‬ﺉ‬ ‫ا ‪0‬ﺉ‪.‬‬
‫و‪Zw -bZ‬ت ﺕ  ا‪  68‬ا= د ا‪$‬ز ‪s‬ه ﺏ&ﺕ= ا‪ 2‬وﺕ=‪a‬اﺕ=‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 4‬ﺕ‪ 2 P2‬ص وج ا!‪ </‬ا‪C‬ا‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪-.‬د ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا   ﺏ أه‪-‬ا‪ NH‬ﺕ‪ Z2‬ا‪I‬وف اﺝ‪ 4%‬وا‪%‬د ‪،%5%5‬‬
‫وﺥ‪ 4 ? c‬ﺕ‪  O‬ا&ت ا‪ T 2‬اء وا;<‪.‬‬

‫ﺕ‪ eW‬اا;‪ : U‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪

0‬‬

‫ﺕ‪ R‬ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة ﺏ<ل ﺝ= د ﺝرة ‪g  O‬ت ا‪ R4-‬اﺝ‪
4%‬ا‪ b‬ﺏ‪ 5%4 Z‬ﺕ‪-%‬رس‬
‫ا‪ ،%5%‬إ أن ه<‪ 3‬ا‪ =%‬دات ‪ S >5v‬آ‪.H‬‬

‫‪ .1‬اا‪/4‬ت‬
‫ﺕ‪w‬آ‪5%4 -‬ت إ‪-.‬اث ‪  4 %‬ا‪-‬اﺥ‪5‬ت ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة )‪ 75‬ﺏ&‪ 15 Z‬ت ا‪-4B‬اد ‪ %H‬ﺏ‬
‫‪ 2001-2000‬و‪ E54 (2006-2005‬وﺝ د إرادة واﺽ‪ % 2‬اآ ﺕ ` ا&ت ا‪ 15 2‬ت ا‪-4B‬اد‬
‫ﺏ ‪ H‬ﺏ&ت ‪ T‬اء ﺕ‪- -%‬أ اب‪ ،‬ﺕ‪%‬ﺵ ` ا ﺝ=ت ا
‪-2‬ده ا‪1%‬ق‪ ، .‬إذا آ > ‪ Z‬ﺕ;‪O‬‬
‫ا‪-4B‬ادت ﺏ‪-‬د  ا‪-‬اﺥ‪5‬ت ‪ >H4 -0‬ﺕ‪{H ،v 25 &Z2‬ن ه<‪ 3‬ا&‪ Z‬ﺕ‪ I‬ﺽ‪
H b‬ا ‪ x‬اوي‪9. ،‬‬
‫‪ R‬وز ‪-4‬د ا‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد ا
آ > ﺕ ‪ E54 2006 & H‬داﺥ‪ . 25% Z 5‬و ﺏ‪ -‬أن ‪
H ،Z‬‬
‫ه<ا ا‪6B‬ر‪ ،‬ا&
ا‪ %‬ازي ‪-‬ار ا‪ \O‬وا‪ ،O‬وه
داﺥ‪5‬ت ﺕ‪Z‬ه ا‪4%‬ت وﺕ‪c&4 1%‬ا ه‬
‫‪ T $%‬اء ا‪B‬ﺽ‪
H‬ﺏ&‪.<$5 Z‬‬

‫‪ .2‬ا‪ <8Z.‬ا‪.‬ر"
‬
‫ﺕ ﺝ‪ RI -‬ا‪ R4O%‬ا‪-%‬ر ‪
H‬ا ‪ x‬اوي‪ ،‬و‪  -bZ‬ﺥ‪-‬ﺕ= أآ‪  40%  1‬ﺕ‪ <$‬ا‪ Z%‬ى‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ
‪ .‬و‪ r% -0‬ﺕ‪a‬ا‪-4 -‬د ا‪ R4O%‬ا‪-%‬ر ا‪ E54 ،2000 & <& Z%‬وﺝ‪ N‬ا@‪ c‬ص‪ ،‬ﺏﺏ‬
‫&
أ‪-4‬اد ا‪ <$‬ا‪-%%‬ر‪ S ،‬أن ‪ R.‬ا‪ ; R -bZ%‬ﺕ‪.‬‬

‫‪ .3‬ا( ا‪.‬ر"‬
‫‪ I‬ا& ا‪-%‬ر
‪ ،‬ا م‪-2 5%4 ،‬ودة ا ر ﺏ‪ R2‬ارﺕ‪ =6‬ﺏ‪%‬درات ‪-2‬دة وذات ﺥ‪? c‬ت &‪.‬‬

‫‪ .4‬ا‪80.‬ات ا‪.‬د
 أ ا‪.‬رس‬
‫ﺕ‪ b‬وزارة اﺏ ا ‪ &6‬وا‪ R5‬ا
وﺕ  ا‪ 68‬وا‪ 92‬ا‪
%5‬ﺏ ‪ H‬ا;< ‪
H <$5‬ا‪-‬اﺥ‪5‬ت‬
‫وا‪ .R4O%‬و‪ R‬ذ[ ﺏ&‪-5 Z‬اﺥ‪5‬ت ‪
H‬ﺵ &‪- r‬ر ﺏ‪ 700 %‬دره‪ -bZ  R‬آ ﺙ‪$‬ﺙ أﺵ=‪،‬‬
‫ﺕ ? ﺏ= ا‪-‬اﺥ‪5‬ت‪ .‬و‪ c‬ا م ‪-4‬د ا‪  -bZ%‬ه<‪ 3‬ا‪ 2&%‬ﺏ‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي إ‪ . E‬ا
‪41 000‬‬
‫ﺕ‪ ،<%5‬أي ﺏ&‪ %  3% Z‬ع ا‪-%%‬ر‪.‬‬

‫‪ S‬أن ا^ ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏ‪-%‬رس ا‪) <$‬واﺝت ا‪ ،Z‬ا‪%‬رات وا‪8‬دوات ا‪-%‬ر(‪
H ،=5%2 ،‬‬
‫‪ RI‬ا‪.8‬ن‪g ،‬ﺏء وأوء ا‪ ،<$‬ا‪ 8‬ا<ي  ‪
H 4‬وﺝ‪ N‬ﺕ‪-%‬رس ا‪ <$‬ا‪ %‬ز‪ .‬و‪ -0‬اﺕ@<ت‬

‫‪17‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪  4 %‬ا‪%‬درات ﺕ‪
H >51%‬ﺕ ز` ا‪2‬ﺉ\ وا‪8‬دوات ا‪-%‬ر ‪ E54‬ﺕ‪ <$‬ا ‪ x‬اوي‪ ،‬وا‪<$‬‬
‫ا‪ %&%‬إ‪ E‬أ ‪H‬ة ‪
H‬ا‪ Z%‬ى اﺏ‪-‬اﺉ
‪ ،‬إ أ = ﺕ‪ I‬درات ‪-2‬ودة و‪.Zw S‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫ﺕ< ا‪ c‬ﺏت ا‪  Z‬ا‪c0‬د وا;ا‪ H‬ا
ﺕ‪ 2‬ل دون و ج ا‪ R5‬ا‪aB‬ا
‪ ،‬وﺕ` ا‪%‬ار‬
‫ا‪-%%‬ر ‪
H‬ا‪ R5‬ﺏ‪2%‬رﺏ أب ا ‪O‬ع ا‪-‬را
‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫ ‪ %‬ﺕ‪ M2‬ﺕ‪ R%‬ا‪ R5‬ا‪aB‬ا
‪ ،‬وإﺏء ا‪-%%‬ر ‪
H‬أ‪$‬ك ا‪ ،R5‬دون ﺕ ‪H‬‬
‫ااﺕ ‪ R4-5‬اﺝ‪
4%‬ا ي وا=دف‪ ،‬ﺕ‪ r%Z‬ﺏ‪2%‬رﺏ ا‪„ b‬ب اﺉ‪Z‬‬
‫ ‪-‬ام ا‪-%‬رس وا ‪O‬ع ا‪-‬را
ا
ﺕ‪
H 1%‬ﺏ‪ -‬ا‪-%‬ر‪ ،‬و‪
H‬ارﺕ‪b‬ع ﺕ^‬
‫ا‪-%‬رس وﺕ; ا‪b68‬ل‪.‬‬

‫و‪
H‬ه<ا ا‪s‬ن‪ ،‬ﺕ‪ R‬اﺕ@ذ ‪-4‬د  ا‪-‬اﺏ ‪
H‬إ‪6‬ر ا  ا
‪ -c0‬ا‪-c‬ي‬
‫• ﺥ‪ M5‬أآ‪600  1‬‬
‫ ﺝ=  ه<‪ 3‬ا=ت‪.‬‬
‫داﺥ‪ 5‬ﺏ‪ 1‬ت‬
‫ا‪-4B‬اد ا‪--‬ة‪ ،‬أي‬ ‫‪ .1‬ﺕ"‪ U‬ا! ض ‪ 2‬اا‪/4‬ت "‪ j‬ا( وي‬
‫ﺕ ‪73.000 H‬‬
‫ إﺽ‪
H‬‬ ‫ أﺝ  اآ ﺕ‪ O‬ر ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ وا‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد‪ R ،‬وﺽ` @‪xO‬‬
‫• ﺏ&ء ‪ .‬ا
‪ 50‬داﺥ‪5‬‬ ‫‪ %6‬ح &ء داﺥ‪5‬ت ﺝ‪--‬ة‪ ،‬و ﺙ‪ ،R‬وا ‪ ` Z‬أه‪-‬اف ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ‬
‫‪ %‬اآ ﺕ‪ O‬ر‬ ‫وا ‪ rc ،‬آ ‪ Zw‬إ‪-4‬اد ﺝ‪--‬ة‪
H ،‬ا ‪ x‬اوي‪H  ،‬ة ‪ E54‬داﺥ‪،5‬‬
‫ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ‬
‫ا‪
H 4%‬ا ‪x‬‬
‫‪ \5O %‬ﺕ‪ 608 -‬داﺥ‪ 5‬ﺥ‪$‬ل ا‪b‬ة ا‪-%%‬ة  ‪ 2009‬إ‪H  ،2012 E‬ة ﺏ<[‬
‫اوي‪.‬‬ ‫‪  73 000‬إﺽ‪.
H‬‬

‫• ‪-4‬د ا‪<$‬‬

‫ﺏ‪-‬اﺥ‪5‬ت ‪
H‬‬
‫ا‪ Z%‬ى ا‪-4B‬ادي‬ ‫إﺽ‪ H‬إ‪ E‬ذ[‪  4 % rb ،‬ا‪-‬اﺥ‪5‬ت أﺏ اﺏ= ‪
H‬ا‪ Z%‬ى اﺏ‪-‬اﺉ
‪ .‬وه<‪3‬‬
‫‪ 5 ^4/‬ات‬
‫‪
H‬أ‪2012 & MH‬‬ ‫ا‪ 5%‬ا‪-%‬دة  اآ\ ا‪-.‬اث ا‪-%‬ارس ا‪ 4%‬ﺏ ‪ x‬اوي‪.‬‬

‫وﺕ‪-‬ر ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ﺕ ` اض  ا‪-‬اﺥ‪5‬ت &;
أن ‪a‬ز ﺏ‪-‬اﺏ إﺽ‪،H‬‬
‫وﺥ‪ ? c‬ﺕ‪" ;?  O‬دار ا‪ "\O‬ا
ﺕ‪Z‬ه ا‪4%‬ت ا‪،52%‬وآ<[ ﺕ‪ O‬‬
‫اوض ا@? ‪S E54‬ار ا&‪ %‬ذج ا‪ %%‬ل ﺏ‪ -? E54 N‬ا‪.8‬ء ا‪.‬‬
‫وأﺥا‪
;& ،‬آ<[ ا ب ‪ E54‬درا إ  ﺕ^   ا@‪-‬ت ‪
H‬ا‪-‬اﺥ‪5‬ت‬
‫‪ \Z.‬دﺥ ا‪.8‬‬

‫‪ .2‬ا‪ mD‬ا  ‪
;Z/‬ا‪/
!"#‬ا‪/4‬ت "‪ j‬ا( وي‬
‫إن ا‪-%‬أ ا‪
H -%%‬إ‪6‬ر ا  ا
 م ‪ E54‬أس ا‪%‬ل اﺵ‪-‬‬
‫• ‪-4 b4/‬د‬ ‫‪ R4O%5‬ا‪-%‬ر ‪ ،=2H % 9.‬إﺽ‪ H‬إ‪ E‬ا‪ <$‬ا‪-‬اﺥ‪
H ،5‬وﺝ‪ N‬ا‪<$‬‬
‫ا‪ -bZ%‬‬
‫ا‪ R4O%‬ا‪-%‬ر‬
‫ا@رﺝ‪ ،‬وذ[ ﺏ=‪-‬ف ال ‪ .R=& 30%‬ه<ا ا ‪ ^v‬ا‪  M2 -‬ﺥ‪$‬ل‬
‫ﺏ‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد‬ ‫ﺕ‪-‬ﺏ أو‪0‬ت ا‪-‬را‪ ،‬و‪H b4/‬ات ا@‪-‬ت‪ ،‬ﺏ دوري‪
H ،‬ا‪R4O%‬‬
‫او ﺏـ ‪ 8‬ات‬ ‫ﺏ‪-‬اﺥ‪5‬ت‪ ،‬وه<ا ‪ %‬ا‪b‬دة ‪  60%‬ا‪) <$‬ا‪-‬اﺥ‪ 5‬وا@رﺝ(  ﺥ‪-‬ت‬
‫ا‪
H R4O%‬آ ا‪Zw%‬ت ا‪--‬ة ا
ﺕ ‪ E54 H‬داﺥ‪5‬ت‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ .3‬ﺕ‪ 2‬ا( ا‪.‬ر" "‪ j‬ا( وي‬

‫• ﺕ ‪5H. 650 H‬‬
‫‪-‬ر ﺏ‪-4B‬ادت‬
‫او وا‪-%‬ارس‬ ‫‪
H‬أ‪  . MH‬ﺏ‪ -‬ا‪Zw%‬ت ا‪Z 4 %5‬آ ا‪ R ،<$‬ﺕوز ا ﺽ‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ ا‪4%‬‬ ‫ااه& وا‪-2%‬ودة ‪ &5‬ا‪-%‬ر
‪ ،‬ﺏ‪ -? E54 N%%‬آ ﺙ  إ‪-4‬اد ﺝ‪--‬ة‪ ،‬وآ‬
‫•  ‪ 50.000‬ﺕ‪<%5‬‬
‫‪-‬ر اﺏ‪-‬اﺉ ﺝ‪ 4%‬ﺏ ‪ x‬اوي ‪
H‬إ‪6‬ر ا‪ xO@%‬ا
‪ .‬و‪
H‬ه<ا ا‪Z‬ق‬
‫‪ R‬وﺽ` ‪ 5H. 43‬ﺕ ‪- 25 E54 H‬ا ره إﺵرة ا‪-%‬ارس ا‪ ،4%‬و‪608‬‬
‫‪ 5H.‬ﺏ‪- 35 0O‬ا ره إﺵرة ا‪-4B‬ادت او ا‪--‬ة‪ .‬وﺏ=<ا ‪ -bZ‬‬
‫ﺥ‪-‬ت ا& ا‪-%‬ر
‪ .‬ا
‪ 50 000‬ﺕ‪ <%5‬ﺏ ‪.. 1 300‬‬

‫و&‪ R‬ه<ا ا‪-‬ﺏ‪ ،‬ﺽ‪ %‬ا  ا
‪ 4 ،‬وﺝ د إرادة واﺽ‪- 2‬ى ا زارة‬
‫‪/5‬ء ‪ E54‬أ‪ -.‬ا‪8‬ب اﺉ‪ Z‬وراء ا ‪-‬ام ا‪-%‬رس وا ‪O‬ع ا‪-%‬ر
‪ ،‬‬
‫ﺥ‪$‬ل ا;‪ E54 \5‬ا اﺉ‪ M‬ا;ا‪ H‬ا
ﺕ‪ 2‬ل دون ا  ج إ‪ E‬ا‪-%‬رس‪.‬‬

‫و‪ \S
H‬ا‪.8‬ن‪ <@ ،‬ه<ا ا& ?; ا& ﺏ‪$H2‬ت ا‪-%‬ر‪ ،‬إ أ ‪R N‬‬
‫ﺕ ‪ ‹? H‬أﺥى ‪ &5‬ﺕ‪$‬ءم ` ا@‪? c‬ت ا;ا‪ Œ H‬ا‪ M6&%‬ا‪a%‬و‬
‫ﺏ‪-‬‬

‫ام ﺏرب ‪ %‬ذﺝ ‪
H‬ه<ا ا‪6B‬ر‪ .‬و ﺏ ه<‪ 3‬ا ﺉ ا‪-‬راﺝت ا= اﺉ‬
‫وا‪%‬ل اﺏت‪.‬‬

‫وآ‪ %‬ه ا‪s‬ن ﺏ&‪%5 Z‬درات ا‪<@%‬ة ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة‪ R ،‬ا‪%1‬ر ‪-4‬د‬
‫ إ ت ااآ  أﺝ ﺕ‪ Z2‬ﺕ‪  %‬وﺕ‪-‬ﺏ ا& ا‪-%‬ر
ا‪ `a%‬ﺕ ‪3H‬‬
‫)ﺕ‪$H. R-‬ت ‪
H‬ﺵ هت  ‪6‬ف ا‪%I&%‬ت ‪ S‬ا‪ ، 2‬إﺵاك ا‪4%‬ت‬
‫ا‪
H 52%‬ﺕ‪-‬ﺏ و?  ا‪$H2‬ت‪ ،‬إ‪%4‬ل   ا@‪ -‬ﺕ ‪-5‬ﺥ اﺉ‪.(...
5‬‬

‫‪ .4‬ﺕ‪ 2‬ا‪80.‬ات ا‪.‬د

‪ <8/‬ا‪.‬ر"‬
‫ﺕ‪w‬دي ﺕ^ ا‪-%‬رس )ا‪%‬رات وا‪8‬دوات ا‪-%‬ر‪ ،‬ﺕ^ و‪c‬ر^ أﺥى(‬
‫ا
ﺕ‪ I‬ﺏه‪ I‬ﺏ&‪Ub5 Z‬ت ا‪2%‬و وا‪ %‬زة‪ ،‬أو اﺽ‪O‬ار إ‪ E‬ﺕ; ا‪b68‬ل‬
‫‪Z%5‬ه‪
H %‬ا‪-‬ﺥ اﺉ‪
5‬ا 
‪ ،‬إ‪. E‬ن ‪-4‬د آ &=‪  R‬و ج ا‪ I&%‬‬
‫اﺏ ‪.‬‬
‫• ﺕ@‪ 5 450 uc‬ن‬
‫دره‪  & R‬آ‪-4Z%‬ة‬ ‫ أﺝ  اﺝ= أب ا‪c0B‬ء ه<‪ R ،3‬ﺕ ‪-4Z H‬ات د ‪ R4-5‬ا‪-%‬ر
‬
‫د ‪-%‬رس ا‪<$‬‬
‫ا‪ %‬ز‬ ‫‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪b68‬ل ا‪-2&%‬ر  أ ‪H‬ة‪ .‬و ا‪ `0 %‬ﺕ@‪$S uc‬ف 
‪ c‬إ‪E‬‬
‫‪ 5 450‬ن دره‪ R‬آ & =<ا ا;ض‪ .‬و‪-‬م ه<‪ 3‬ا‪-4Z%‬ات ‪&4‬‬
‫• ‪ b4/‬ا‪r&%‬‬
‫ا‪-‬را ﺏ@‪e%‬‬
‫ ‪-‬ا ﺕ‪%‬ﺵ ` ا=‪-‬ف ا‪-2%‬د‪ .‬وه<ا  ف ﺕ@< إﺝاءات وﺕ‪-‬اﺏ ?ر ‪%‬ا‪0‬‬
‫ات‬ ‫ا ? ﺏ=<‪ 3‬ا‪ ،r&%‬وﺽ‪%‬ن ا‪;5 =%‬ض ا‪-2%‬د‪ .‬و‪ 5%4 MZ‬ﺕ‪ R%‬ه<ا‬
‫ا‪-‬ﺏ ‪ % 5.‬ذﺝ ﺕ‪ r%Z‬ﺏﺥر أ= و‪  .=H‬ﺝ= أﺥى‪ ،‬و‪  -c0‬اآ‬
‫ﺕ‪a‬ا‪-4 -‬د ا‪ <$‬ا‪-‬اﺥ‪ R ،5‬ا‪a‬دة ‪-4
H‬د ا‪ r&%‬ا‪-%‬ر‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪F : 5‬ر
‪D‬ه ة ا ار وا‪Z(#‬ع ‪ 8‬ارا"
‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا ﺉ‪
0‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪ 1%‬ﺕ‪ Z2‬ا‪%‬دود ا‪-‬اﺥ‪  I&%5
5‬اﺏ  ا‪;%‬ﺏ أآ اه‪%‬ت ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ا<ي‬
‫&‪ E54 u‬وﺝ ب ﺏ‪ 5‬غ ‪  90%‬ا‪ <$‬ا‪ 5Z%‬ﺏ‪ &Z‬ا‪8‬و‪  E‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪ = ،‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪،‬‬
‫‪
H‬أ‪ ،2005 & MH‬وﺏ‪ 5‬غ ‪ [5 = R=& 80%‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي ‪
H‬أ‪.2008 & MH‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫زال ا‪  <$‬ن ﺏ آ  ‪v‬هة اار ا
‪ R‬ﺕ&@‪ Œb‬ﺏ‪ c‬رة ‪
H  %5‬ا‪b‬ة  ﺏ ‪2000‬‬
‫و ‪ ،2006‬ﺏ ‪ \Z >5v‬اار ا‪  &Z‬ﺕ‪
H b‬آ ا‪ Z%‬ت‪ ،‬وﺕاو‪
H >.‬ا;\ ﺏ ‪ 9%‬و‪.31%‬‬

‫‪ Z
H‬ى ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪ ،‬ﺕز ه<‪ 3‬ا‪I‬هة ﺏ آ ‪
H‬ا‪ &Z‬ات ا‪8‬و‪  E‬ا‪-%‬رس ‪>5 9.‬‬ ‫•‬

‫ا&‪ \Z‬ا‪8‬آ‪ 1‬ارﺕ‪
H 4b‬ا‪ &Z‬ا‪8‬و‪  E‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪ .‬وﺏ=<ا أﺽ‪- E2‬ل & ات ا‪-%‬رس ﺏ‪R5‬‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ
&ه‪ & 6,7 a‬ات ‪ 4‬ض > )‪ & (6‬ات‪.‬‬
‫‪ Z
H‬ى ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي ﺕوزت ‪ Z‬اار‪ ،‬ﺏ‪ &Z‬ا‪ 11‬ﺏ‪$1‬ﺙ أﺽف ‪ \Z‬اار ‪
H‬‬ ‫•‬

‫ا‪ Z%‬ت ا‪8‬ﺥى‪ .‬وﺏ=<ا أ?‪- r‬ل & ات ا‪-%‬رس ‪
H‬ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي ‪ & 4‬ات‪ ،‬أي ﺏ‪a‬دة‬
‫& إﺽ‪ E54 H‬ا‪-%‬ة ا‪4‬د ‪  %‬ﺕ‪ b5‬إﺽ‪- H‬اره ‪.33%‬‬

‫و‪ -0‬اﺕ@<ت ﺏŒ ا‪-‬اﺏ  أﺝ ﺕ@‪-. ^b‬ة ‪v‬هة اار‪  ،‬ﺏ&= إ‪-.‬اث ﺥ‪ $‬ا‪ Z E54 I‬ى‬
‫ا‪Zw%‬ت ا‪ 1% %5‬دوره ‪
H‬ر?‪ -‬ا‪ <$‬ا‪ .1%‬آ‪ %‬ﺕ‪ R‬وﺽ` ﺏا ‪2%‬رﺏ ‪v‬هة اار‬
‫ﺕ‪5%4 E54 %‬ت ا‪ R4-‬ا‪-%‬ر
‪ ،‬واآ‪ a‬ا‪c B‬ت وا‪ R4-‬ا‪  Z‬ا‪c0‬دي‪ .‬إ أن ه<‪ 3‬ا‪5%‬ت ﺕ‪I‬‬
‫‪-2‬ودة ‪
H‬ا‪ a‬و‪ S‬آ‪ % H‬اﺝ= أﺏد ه<‪ 3‬ا‪I‬هة‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫• ﺕ‪ u5‬ا=‪-‬ر ا‪-%‬ر
وا‪ b‬ا‪-‬را
‪ <$5‬ﺏ‪: % %‬‬

‫‪  ،2015-2014 &
H -‬ﺏ‪ 5‬غ ‪ Z‬ا‪%‬ل & ات ا‪-‬را ﺏ‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
دون ﺕار ﺕ‪ c‬إ‪90% E‬‬
‫ﺏ&‪ b Z‬ج & ‪.2010-2009‬‬
‫‪  ،2018-2017 &
H -‬ﺏ‪ 5‬غ ‪ Z‬ا‪%‬ل & ات ا‪-‬را ﺏ‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬ا‪-4B‬ادي دون ﺕار‬
‫ﺕ‪ c‬إ‪ 80% E‬ﺏ&‪ b Z‬ج ‪.2010-2009‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫ﺕ‪b‬ض ‪2‬رﺏ ‪v‬هﺕ
اار وا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را ‪:‬‬

‫• ﺽورة ‪ H‬وﺽ ا‪ <$‬ﺏ‪ c‬رة د‪ E&Z E. 0‬ا?‪ -‬ا‪
 % %‬‬
‫&=‪ ?  R‬ﺏت درا وﺕ‪ --2‬ا‪-‬اﺏ ا‪8‬آ‪$ 1‬ء ‪.=%‬‬
‫• ﺕ&‪ RI‬د‪ R4‬درا
‪ <$5‬ذوي ا‪1‬ات‪ ،‬و‪ 5% H .c‬ﺕ‪s‬ه‪ % R=5‬اآ‬
‫ا‪-‬را وﺕ&\ ;درﺕ=‪-%5 R‬ر‪.‬‬
‫و‪ R‬اﺕ@ذ إﺝاءات ﺝ<ر ﺏ@‪ c‬ص ا‪ 2%‬ر ا‪<%‬آ ر ﺏ=‪-‬ف اﺝ‪1‬ث ه<‪3‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪I‬هة =ﺉ‪.‬‬
‫• وﺽ` ﺥ‪`5 O‬‬ ‫‪ .1‬ا‪ U%‬ا دي ‪c/‬‬
‫ا‪b‬دي ‪<$5‬‬

‫‪ ،R‬آ‪-‬ﺏ و‪0‬ﺉ
‪ ،‬وﺽ` ﺥ‪ `5 O‬ا‪b‬دي ‪ <& <$5‬ا‪ &Z‬ا‪8‬و‪R55 E‬‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ
‪ ،‬و‪ & 56‬ات ا‪-%‬رس ﺏ‪ .N‬و‪  %‬ر?‪ -‬ا‪ <$‬ا‪ 1%‬درا‬
‫وإد ‪ 5.‬ل ‪2‬ﺕ=‪ 0 R‬و? =‪ R‬إ‪ E‬وﺽ ا‪ b‬ا‪-‬را
‪ ،‬وا ‪O‬ع ‪4‬‬
‫ا‪-‬را‪.‬‬

‫وﺕ‪ a‬ه<‪ 3‬ا@‪ E54 O‬ﺙ‪$‬ﺙ ‪
H %. 54H‬ا‪-%‬ان‪ ،‬وه‪ R‬ا‪-%‬ر ن‬

‫وا‪Z%‬رون ‪
H‬ا ﺝ‪ N‬و‪ e5‬ا‪ .RZ‬إذ ; ا‪-%‬ر ن ﺏ&‪ MZ‬وﺙ‪` M‬‬
‫ا‪Z%‬ر ‪
H‬ا ﺝ‪ -c0 N‬ﺕ` ‪ Z‬ى ا‪ <$‬وﺕ‪ O‬ر‪ 3‬ور?‪ -‬ا‪ <$‬ا‪،1%‬‬
‫وﺕ ﺝ==‪ 2 R‬ﺥ‪ $‬ا‪ I‬ا
 ن ‪ =54‬ﺕ‪ --2‬أب ﺕ‪ 1‬ه‪w‬ء ا‪<$‬‬
‫وﺕ&‪ RI‬د‪ R4‬درا
‪b‬ﺉ‪-‬ﺕ=‪.R‬‬

‫آ‪ %‬أن ا‪-%‬رس‪ ،‬ﺏ‪4‬ر‪ 3‬ا‪2%‬ور اﺉ‪8
Z‬وء أ ر ا‪ b ،<$‬ﺏ{ﺥره‪R‬‬
‫ﺏ‪ Z%‬ى ﺕ‪ c2‬أ‪ ،R=b6‬واﺕ‪c‬ل ﺏ=‪ -&4 R‬ا‪/‬ورة‪ .‬و‪-4Z‬ه‪
H R‬ﺕ‪--2‬‬
‫ا‪8‬ب ا@رﺝ ا
‪ %‬أن ﺕ‪w‬ﺙ ‪ E54‬ا‪ 0 ) <%5‬ا‪%‬آ اﺉ‪ 5‬و‪S‬ه(‪.‬‬

‫أ دور ‪ e5‬ا‪
H 1%H RZ‬ﺕ‪ --2‬ﺥ‪ O‬ا‪ %‬ا‪-‬ور ا‪$‬ز ‪ %‬ا‪ <$‬‬
‫‪ -‬ا‪;1‬ات وا ? ل إ‪ Z E‬ت ا‪  %‬ا‪b‬ت ا‪ 5O%‬ﺏ‪.‬‬

‫و‪ -Z‬ا` ا‪b‬دي ‪  <%55‬ﺥ‪$‬ل ﺏ‪ `5 0O‬ا‪ NH‬ﺥ‪$‬ل & ات ا‪-‬را‪،‬‬
‫و و‪ 5 5‬ا? ﺏ ا‪-%‬ر  ‪ Z‬ى إ‪g E‬ﺥ‪.‬‬

‫• ‪4 3‬ت أ ‪4‬‬ ‫‪ .2‬ا‪ <8‬ﺉة ا‪ c‬ا‪ Q!.‬‬

‫ﺏ‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
و‪4‬‬
‫‪4‬ت أ ‪4‬‬
‫ﺏ‪ R5‬ا‪ 1‬ي‬
‫‪ R‬ﺕ&‪ RI‬دروس ‪
H R4-5‬ا‪ 5Z‬اﺏ‪-‬اﺉ
وا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪ ،‬ﺏ=‪-‬ف ا‪ %‬‬
‫ا‪s‬ه‪
5‬ا‪-4B‬ادي‬ ‫ اآ ا‪ <$‬ا‪ ،1%‬و‪-4Z‬ﺕ=‪ E54 R‬ﺕ‪ Z Z2‬اه‪ .R‬و‪s5‬آ‪  -‬ا ﺝ د‬
‫ﺕ@‪R4-5 uc‬‬ ‫ا‪ 3<=
5b‬ا@‪ Zs R ،O‬ا‪ R4-‬ا‪-%‬ر
ﺏ{دراﺝ‪
H N‬ا‪%‬ت ا‪a‬‬
‫ا‪-%‬ر
ا‪
Zw%‬‬
‫ا‪-%5 4 8‬ر‪.‬‬
‫• ﺕ&‪ RI‬دورات ﺕ‪-‬ر‬
‫‪ R4-5‬وﺕ‪s‬ه ا‪<$‬‬ ‫&‪/‬ف إ‪ E‬ه<ا ﺕ&‪H RI‬ات ﺕ‪-‬ر ‪ R4-‬وﺕ‪s‬ه ﺕ‪ <$‬ا‪ &Z‬ا&=ﺉ  آ ‪
H [5‬‬
‫ﺥ‪$‬ل ا‪ O‬ا&‬
‫ا‪ %‬اد ا‪ %5‬ا‪ 8‬ﺥ‪$‬ل ا‪ O‬ا&‪ ،‬وآ<ا ﺕ&‪H RI‬ات ﺕ=‪ U‬ﺕ‪ MZ‬ا‪-‬ﺥ ل‬
‫• ﺕ‪  O‬اآ‪a‬‬ ‫ا‪-%‬ر
)‪4‬ة أم ﺥ‪$‬ل ﺵ= ﺵ&( ‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪ <$‬ا‪.1%‬‬
‫ا‪c B‬ت وا ‪6‬‬
‫وأﺥا ‪ R‬ﺕ‪ R%‬اآ‪ a‬ا‪c B‬ت وا ‪ H  6‬إ‪6‬ر ‪$
Zw‬ل وا‪R4-‬‬
‫‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪ <$‬ا‪ ،1%‬ﺥ? أ = أﺙ> ‪ Z E54 =H‬ى اﺏ‪ ،‬وﺕ‪Z‬ه‪$H R‬‬
‫‪
H‬ا‪ -2‬ﺏ‪  b‬ا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را‪.‬‬

‫و‪ E54 I `&%‬ا‪-%‬ر‪ ،‬ﺕ‪ R-‬دروس ﺥ‪<$ ? c‬ه‪ .R‬و=<ا ا;ض ‪R‬‬
‫ﺥ‪„ & M5‬ﺥ‪0$‬ت داﺥ آ أآد‪ %‬ل ودرا ﺵت ‪g‬ﺏء وأوء ا‪<$‬‬
‫ﺏ@‪ c‬ص أي ﺕوز  ‪ .‬ﺏ=<ا ا@‪ c‬ص‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 6‬ﺕ‪ Z‬ا‪(.‬ر
ع ‪
 2‬ا 
وا‪.‬‬

‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫أ‪4‬د ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ا<آ ﺏ‪ M2‬ا‪
H `%‬ا‪H ،R5‬ت و‪  ، H‬اء ‪
H‬ا ‪ x‬ا‪/2‬ي‬
‫أو ‪
H‬ا ‪ x‬اوي‪.‬‬

‫و&‪
H u‬ه<ا ا‪-c‬د ‪ E54‬أن "= دا ا‪&1‬ﺉ "‪ R‬ﺏ<‪ -c0 N‬ﺕ` ﺕ‪-%‬رس ا‪b‬ت ‪
H‬ا ‪ x‬اوي‬
‫ﺏ‪ %‬ا‪ c‬ﺏت ا
زا> ﺕض  ﺕ‪.N2‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫ر‪ RS‬ا‪ =%‬دات ا‪ ،2000 & <& 5Z%‬ز ا‪ 52‬ﺏ& ع ‪-48‬اد ا‪-%%‬ر ا‪%‬ار ا‪b‬وت ﺏ‬
‫ا&‪
H Z‬و ج ا‪-%‬رس‪ .‬إ أ ‪
;& N‬ﺕ‪ M0-‬ا‪ \Z. I.$%‬ا‪$8‬ك ا‪-‬را ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ >c5‬ا‪b‬وﺕت ﺏ ا&‪
H Z‬ا‪-%‬رس ﺏ‪ c‬رة واﺽ‪ [5
H 2‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪ 9.‬ﺏ‪w ‹5‬ﺵ‬ ‫•‬

‫ا‪Z%‬واة ‪) 0,87‬ﺏ‪%4‬د أ‪-4‬اد ا‪-%%‬ر(‪.‬‬

‫‪ S‬أن ه<‪ 3‬ا‪ b‬ارق ‪ >5v‬ﺕ‪
H b‬ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬ا‪-4B‬ادي‪ ،‬و‪ E54‬ا‪8‬ﺥ‪
H u‬ا ‪ x‬اوي‬ ‫•‬

‫ا<ي  د ‪w‬ﺵ ا‪Z%‬واة ﺏ‪ %5H .0,55 ‹5 N‬زاد ا‪ [5Z‬ا‪ ،
%5‬زادت ا‪ b‬ة ‪
H‬ا‪-%‬رس ﺕ‪ %‬ﺏ‬
‫ا‪b‬ت وا‪b‬ن‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺽ‪%‬ن ﺕ‪ wH‬ا‪b‬ص ﺏ ا&‪
H Z‬ا‪.R5‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫‪ R‬اﺕ@ذ ﺕ‪-‬اﺏ ‪B  %5‬دج ا‪ -‬ا& ‪
H
4‬ا‪ Z‬اﺏ ‪ ،‬إذ ‪ R‬ﺕ‪eZ2‬‬
‫ا‪  %‬ﺏ‪Z%‬واة ﺏ ا&‪ Z‬ﺕ‪-=%‬ا ‪ R%‬ذ[ ‪ E54‬آ  ت ا‪  I&%‬اﺏ ‬
‫‪
H‬ﺕ &= ا‪8‬س وا‪.%Z%‬‬
‫• إدراج ا‪%‬رﺏ ﺏ& ع‬ ‫آ‪ R %‬ﺕ‪   R4-‬ا‪%‬أة ‪
H‬ا\ ا‪-%‬ر ﺏ&< آ ا‪4‬رات ‪
H‬ا‪ a%‬ﺏ‬
‫‪
H‬ا‪ Z‬اﺏ ‪.‬‬
‫ا&‪ .Z‬آ‪ R %‬ﺏ‪ 5‬رة ‪5%4‬ت ﺕ‪ ZZ2‬ﺽ‪ -‬ا‪ c‬رة ا&‪ O%‬ا
ﺕ‪ a%‬ﺏ‬
‫ا&‪
H Z‬وﺉ ا‪$4B‬م واﺕ‪c‬ل‪ ` ،‬إ‪O4‬ء ا‪8‬و  ‪  0 5‬آ أﺵل ا&^‬
‫ﺽ‪ -‬ا&‪ e‬ا‪l‬ﺥ و‪2‬رﺏ= ‪
H‬ا‪Zw%‬ت ا‪ .%5‬و‪ Z E54‬ى ﺕ ﺝ‪N‬‬
‫ا‪-%%‬ر‪ R ،‬إدراج ا‪ -‬ا& ‪
H ،
4‬ا‪ 5%‬ت ا‪ . -%‬ل ا‪ =%‬و‪[Z‬‬
‫ا ‪ ،‬و‪<2‬ف آ ? رة ‪ O%‬ﺕ‪ O‬ﺏ&‪  e‬آ ا ﺙﺉ‪ M‬ا‪b‬‬
‫ﺏ‪Zw%‬ت ا ‪.‬‬
‫• ا‪/‬ء ‪ E54‬ا‪ c‬رة‬ ‫و‪ R‬إدراج ‪w‬ﺵات إ‪c.‬ﺉ ﺕ@‪
H e&5 cc‬إ‪6‬ر ﺕ‪ R‬دود ا‪ I&%‬‬
‫ا&‪ O%‬ا‪a%%‬ة ﺏ‬
‫ا&‪Z‬‬
‫اﺏ  وﺕ‪ --2‬أه‪-‬اف ﺕ‪ O‬ﺏ& ع ‪
H‬ا د‪-‬ا‪6B‬ر ا‪  %‬ﺏ ا زارة‬
‫وا‪8‬آد‪%‬ت‪ ،‬وا زارة وات‪ ،‬وآ<ا ‪
H‬ر` ا‪Zw%‬ت‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫وأﺥا‪ R ،‬ﺕ ‪wZ‬و ‪ 4‬ﺕ‪5%4  O‬ت ﺏ@‪ c‬ص ا‪Z%‬واة ﺏ ا&‪.Z‬‬

‫و‪ M5 %H‬ﺏ‪ %5%‬ﺏ@‪ c‬ص‪ R ،‬ﺕ‪  O‬ﺕ‪-%‬رس ا‪b‬ت  ﺥ‪$‬ل ا‪ 5‬ء إ‪E‬‬
‫د‪ %. 4‬ﺏ‪ c‬رة  از و‪ 5‬وه‪: %‬‬
‫• ﺕ‪ %‬آ ا‪Zw%‬ت‬
‫ ا‪%‬ا‪ MH‬ا‪2c‬‬
‫ﺕ‪ Z2‬ﺝ دة ا‪/b‬ءات ا‪-%‬ر ‪ 4‬ﺕ‪ R%‬ا‪%‬ا‪ MH‬ا‪ E54 2c‬آ‬ ‫•‬

‫ا‪Zw%‬ت‪.‬‬
‫ﺕ‪ Z‬ﺵوط ا  ج إ‪ E‬ا‪-%‬رس ‪ 4‬إﺝاءات اﺝ‪ 4%‬دا‪$ %4‬ﺉ‪%‬‬ ‫•‬

‫)داﺥ‪5‬ت ‪&5‬ت‪ ،‬ا& ا‪-%‬ر
‪.(...‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 7‬إ‪h‬ف ا‪*6‬ل ذوي ا‪#‬ﺡت ا‪.
W‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫ 
ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪ &4‬ﺥ? „‪b6‬ل ذوي ا‪.‬ﺝت ا@? ‪  %&.‬إ‪ E‬أن‬
‫ا‪ O5Z‬ا‪  2‬ا‪ b5%‬ﺏﺏ وا   ‪ =54‬ا‪2‬ص ‪ E54‬ﺕ‪ =Z‬ا ‪-‬ج ‪
H‬ا‪2‬ة ا‪-%‬ر‪ ،‬و‪
H‬‬
‫ا‪2‬ة ا‪ %H 5%‬ﺏ‪b ،-‬ﺉ‪-‬ة ا‪8‬ﺵ@ص ا‪ ،0%‬أو ا<  اﺝ= ن ? ﺏت ﺝ‪ -Z‬أو ‪ Zb‬أو ذه&‬
‫ﺥ?‪.‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ R‬اﺕ@ذ ا‪  --‬ا‪-‬اﺏ  أﺝ د‪ R4‬ا@‪-‬ت ا‪ %‬ﺝ= ‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪b68‬ل ا< ﺕ‪ \Z‬إ‪ =v
H R=04‬ر‬
‫ا‪.‬ﺝت ﺥ? ‪-
H‬ان اﺏ‪.‬‬

‫وه<ا ﺕ‪ R‬إ ء ‪. 432‬ة درا ‪T‬دج ا‪-%‬ر
‪ ^5@
H‬ا‪8‬آد‪%‬ت ا= ‪ 2c ،‬ﺏ ﺏ‪O‬ق‬
‫ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ ﺥ?‪  ،‬أﺝ ال ا‪b68‬ل ا<  ﺝ‪-‬ون ‪
H‬وﺽ ?‪ ،‬وﺏ‪ bc‬ﺥ? أو‪ [U‬ا<‬
‫ ن  إ‪04‬ت ‪ Zb‬أو ذه& )‪ (80,8%‬أو ‪.(18,3%) %‬‬

‫وﺏ‪ %‬ازاة ` ذ[‪ ،‬ﺕ‪ R‬ﺕ  ه‪ U‬ﺕ‪-‬ر‪-
H cc@ e‬ان ا‪- 113) 2005 & 04B‬ر‪،b 13 ،‬‬
‫‪ .(Z& 10‬آ‪ %‬ﺕ‪a‬زت ه<‪ 3‬ا‪ 5%‬ﺏ{ﺏام اﺕ‪ 0b‬رﺏ‪ 2006 & 4‬ﺏ ا زارة و‪ -%2 Zw‬ا@‪e‬‬
‫‪ /5‬ووزارة ا‪ 2c‬ووزارة ا&‪ %‬اﺝ‪ 4%‬وا‪8‬ة وا‪./‬‬

‫‪ ،‬ور‪ RS‬ه<‪ 3‬ا‪5%‬ت‪{H ،‬ن  ب  ‪ b6 155.000‬ق  ﺏ ن درا=‪O \Z.) R‬ت‬
‫‪ .(2004‬آ‪ %‬أن و ج ا‪Z08‬م ا‪-‬را اد ‪ 3<= . e‬ا‪ ،Ub‬و ﺕ=‪ R‬ا‪Z08‬م ا‪ -%‬ا‪cc@%‬‬
‫„‪b6‬ل ا‪ 0%‬إ ‪ 5.‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪.‬‬

‫وﺏ@‪ c‬ص ا‪-.8‬اث ا‪&Z‬ء‪ -H ،‬ﺕ‪ R‬وﺽ` ﺏ  ‪4B‬دة إدج ا‪&Z‬ء =‪-‬ف إ‪ E‬ﺥ‪ M5‬اآ‪ 5 a‬‬
‫ا‪
&=%‬داﺥ ا‪Zw%‬ت ا‪ ،&Z‬وذ[ ‪
H‬إ‪6‬ر اﺕ‪ 0b‬ﺕون أﺏ> ﺏ ‪ -%2 Zw‬ا‪Z‬دس ‪B‬دج‬
‫ا‪&Z‬ء ووزارة ا‪-‬ل ووزارة ا; وا  ا‪ ،
&=%‬و‪
H‬ا ‪ >0‬ذاﺕ‪  4 % >0 N‬ا‪%‬ت‪52 ،‬‬
‫وﺝ= ‪ ،‬ﺏ‪  O s‬ﺵ‪ = s‬إدج وﺕ‪-%‬رس أ‪b6‬ل ا ارع‪.‬‬

‫ور‪ RS‬ه<ا‪{H ،‬ن ا‪5%‬ت ا
ﺕ‪ R‬ام ﺏ= ‪ -2‬ا‪l‬ن‪  ،‬أﺝ ﺕ‪-%‬رس ا‪b68‬ل ‪
H‬وﺽ ?‪ ،‬ﺕ‪-2 E‬ودة‬
‫وﺕﺕ‪ x‬ﺏ‪%‬درات ‪-2‬ودة أآ‪ % 1‬ﺕﺕ‪ x‬ﺏ‪-‬اﺏ ذات ﺏ‪ -‬و‪.
&6‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫ﺽ‪%‬ن و ج ‪Z‬و إ‪ E‬ا‪  I&%‬اﺏ  ‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪b68‬ل ذوي ا‪.‬ﺝت ا@?‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫ ‪ M.‬آ ‪ b6‬ذي ا‪.‬ﺝت ﺥ? أن ‪ - E54 c2‬ﺏ‪-%‬ر‪&H .‬ح ا‪-%‬ر
‬

‫&;
أن ‪ %‬آ ا‪ %= %5%‬آ > ‪ 6‬ا‪.‬ﺝﺕ=‪.R‬‬

‫‪-4‬د • إ‪-.‬اث ‪40 800‬‬ ‫وﺕ‪ 3<= 2‬ا;‪ ،‬و‪ u@ %H‬ا‪b68‬ل ا<  ن  ا‪  ،04B‬ف ﺕ‪`b‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬
‫‪ -‬ﺕ‪ r%Z‬ﺏل‬ ‫ا‪Z08‬م ا‪
H -%‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
ﺏ ‪ 25‬ظ‪ ،‬ﺕ‪ O‬ﺕ‪ 0b‬اون اﺏ‪4‬‬
‫‪ b6 9600‬إﺽ‪
H‬‬
‫ ن  ا‪.04B‬‬ ‫ا‪ .2006 & %‬وه<ا  ف ‪ R‬إ ء ‪ - 40 800‬إﺽ‪ H‬ﺥ‪$‬ل ا‪b‬ة ا
‬
‫;‪ =O‬ا  ا
‪.‬‬

‫‪/‬ف إ‪ E‬ه<ا ‪ 5%4‬ا&‪ ` MZ‬ا‪4%‬ت ا‪ 52%‬ووزارة ا&‪ %‬اﺝ‪ 4%‬وا‪8‬ة‬
‫وا‪  ،/‬أﺝ وﺽ` ﺥ‪ -? E54 04T O‬آ ﺝ= ‪-. E54‬ة ﺏ=‪-‬ف ﺕ‪M2‬‬
‫‪$‬ء ﺏ  إ‪-.‬اث ا‪4‬ت ا‪25 -%‬ﺝت ا= ‪.‬‬
‫• ﺕ=‪ U‬أ‪Z0‬م ‪4‬د ﺕ‪r‬‬ ‫وﺏ‪ %‬ازاة ` آ ه<ا‪  ،‬ف ﺕ<ل ﺝ= د آة ‪ Z‬و ج ا‪b68‬ل ا‪ 0%‬إ‪E‬‬
‫و ج ا‪b68‬ل ا‪0%‬‬
‫إ=‪.‬‬ ‫ا‪Z08‬م اد‪ ،‬وذ[ ‪ 4‬ﺕ=‪- U‬ارس وأ‪Z0‬م وا‪) MH‬ا  ج إ‪ E‬ا‪4‬ت‪،‬‬
‫ا‪%‬ا‪ ،Œ.‬ﺕ‪s‬ﺙ> ‪$‬ﺉ‪ ،(...R‬وﺕ ‪ H‬أدوات د‪-‬اآ &‪ ،‬وآ<ا ﺕ أ‪6 6‬‬
‫ﺏ‪-%‬ارس ا
ﺕ‪ Z‬ا‪b68‬ل ا‪ ،0%‬وﺕ‪  O‬ا& ا‪-%‬ر
ﺏ‪ 5‬ء إ‪ E‬ا‪%‬ت‬
‫وا‪%I&%‬ت ‪ S‬ا‪  2‬وﺵآء ‪g‬ﺥ‪.‬‬

‫و‪hW‬ص ا‪6‬ﺡاث ا ‪ 2 F‬ا‪0"P.‬ت ا‪  ،

 0‬ف ‪-4 `Z‬د ا‪-bZ%‬‬
‫• ﺕ ` ا‪5%‬ت اﺏ ‬
‫„‪-.‬اث ا ‪
H 2‬‬ ‫ ا@‪-‬ت ا‪
H %5‬ا ‪ x‬ا‪$4 .
&Z‬وة ‪ E54‬أن  ﺵ‪s‬ن ا&‪ MZ‬ﺏ وزارة‬
‫ا‪Zw%‬ت ا‪ ،&Z‬أو‬ ‫اﺏ ا ‪ &6‬وا‪ R5‬ا
وﺕ  ا‪ 68‬وا‪ 92‬ا‪
%5‬ووزارة ا‪-‬ل ﺕ‪--2‬‬
‫ا‪b68‬ل ‪
H‬وﺽ‬
‫إ‪c0‬ء اﺝ‪.
4%‬‬
‫ااﺕ ‪ \& H‬إ‪c0‬ء ا‪-.8‬اث ا ‪
H 2‬ا‪Zw%‬ت ا‪  &Z‬ا‪ I&%‬‬
‫اﺏ ‪ ،‬و‪ M2‬إ‪4‬دة إدﺝ=‪.R‬‬

‫آ‪ R %‬ا&‪ MZ‬ا‪b‬ل ﺏ @‪ ^5‬ا‪%I&%‬ت ا=  وا ‪ ،&6‬ا
ﺕ‪  %‬أﺝ‬
‫ال أ‪b6‬ل ا ارع ‪%/‬ن و ج ‪ ŽH‬إ‪ E‬ا‪  I&%‬اﺏ ‪.‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 8‬ا آ‪ B/8 C‬ا‪!.‬رف وات ا‪.
""6‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫&‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪ ،‬ﺏ@‪ c‬ص ا&ت ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ‪:
5  E54 ،‬‬

‫ا‪%4‬د ا‪%‬رﺏ ﺏ‪b‬ت‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ=‪ a‬آ ا‪Zw%‬ت ا‪ %5‬ﺏ‪%‬آ‪ 5 a‬ﺕ
وﺥ‪a‬ا  ‪-‬دة ا ﺉ‪
H x‬أ‪ 4 = MH‬ا‪$?B‬ح؛‬ ‫•‬

‫د‪ R4‬ﺕ=‪ a‬ا‪Zw%‬ت ا‪ %5‬ﺏ‪-‬ة ا‪--‬اآ وا‪ 5%‬ﺕ‪.‬‬ ‫•‬

‫د‪ R4‬ا‪ 92‬اﺏ ي ‪/ \Z‬ورت ﺕ‪ Z2‬ﺝ دة اﺏ وا ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ E54‬ا‪  RS‬ا‪ O‬ر ا‪ 25%‬ظ ا‪  ،Z%‬ﺕ‪a‬ال ا‪O‬ق وا‪8‬دوات ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ﺕ
 ‪ u‬آ ‪w‬ﺙ‬
‫‪ E54‬ﺝ دة ا‪%5‬ت‪ .‬وا‪ E54 -‬ذ[ ا&ﺉ ا
‪ =54 c.‬ا‪;%‬ب ‪w‬ﺥا ‪
H‬اﺥرات ا‪-‬و ‪9.‬‬
‫ا‪ .‬اﺕ ‪  44‬ﺏ ‪ 45‬دو ‪
H‬اﺥر ‪ 2007 &Z PIRLS‬ا‪ M5%‬ﺏاءة‪ ،‬واﺕ ‪  40‬ﺏ ‪45‬‬
‫دو ‪
H‬اﺥر ‪ 2003 TIMSS‬ا‪ M5%‬ﺏﺽت وا‪ 5‬م‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫أ ‪ M5 %H‬ﺏ‪O‬اﺉ‪ M‬ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ‪ -H ،‬ﺕ‪ R‬ﺏ‪ b‬ا‪$4B‬ن ‪ 4‬إﺝاءات ‪   %5‬ﺵ‪ = s‬إرء ا‪%‬رﺏ‬
‫ﺏ‪b‬ت‪ ،‬إ أن ه<ا اﺥر ‪ R‬ﺝ‪ E54 R‬أرض ا ا‪S
H `0‬ب ﺕ‪-‬اﺏ و‪g‬ت ﺕ‪ Z E54 MO‬ى ﺕ‪--2‬‬
‫و?‪ S‬ا‪&%‬ه‪ ،‬واﺝ ‪6‬اﺉ‪ M‬ا ‪$4 .R‬وة ‪-4 E54‬م ام ﺏ &ت ا‪/‬ور وﺕ‪ 6s‬ا‪8‬ﺕ<ة ‪
H‬‬
‫ا‪Z%‬ر ا‪
H `%‬ﺕ‪ MO‬ه<ا ا; ا‪.M%‬‬

‫و=<ا ﺕ‪6 a%‬ق ا‪-‬ر‪ e‬ﺏ& ع  ا> وا‪ ،‬وﺕ‪
H -‬ا;\ ‪ 4‬ا‪%‬رﺏ ﺏ‪b‬ت ﺏ‪ c‬رة ا
‬
‫ ‪ =54 u‬ا‪1%‬ق‪.‬‬

‫آ‪ %‬أن ا‪ 5‬ء إ‪ E‬ﺕ ‪ ^v‬ﺕ&ت ا‪$4B‬م وا ا? اﺏ ي ا‪ S I 1-2‬ﺏ‪-‬ة ا‪&%‬ل ر‪ RS‬أه‪ %‬ا‪H-‬‬
‫ا‪8‬و‪ a= E‬ا‪Zw%‬ت ‪
H‬إ‪6‬ر وع ‪ 9. ،GENIE‬أ ‪  R N‬اآ= ا  ا‪/‬وري „‪ 6‬اﺏ ‬
‫وا‪B‬دار وﺕ‪  O‬ا‪ /%‬ا‪ % ،%0‬أدى إ‪ E‬وﺽ ﺕ‪ RZ‬ﺏﺥ‪$‬ل ﺏ و‪H‬ة ا‪-%‬ات و‪ Z‬ى‬
‫ا‪ =%‬ﺕﺏ ‪.‬‬

‫أ ا‪ %‬ارد ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ‪ c0 IH‬إ‪ -. E‬آ ‪
H‬ا‪Zw%‬ت ا‪ E54 ،%5‬ا‪  RS‬وﺝ د ﺕ‪b‬وﺕت آة‬
‫ ‪ Zw‬إ‪ E‬أﺥى‪.‬‬

‫وﺏ@‪ c‬ص ا‪ 92‬اﺏ ي ﺏ اآ‪ a‬ﺕ  أ‪ 6‬اﺏ وا ‪ a%H ،‬ﺏ;ب رؤ ااﺕ ﺕ‪-%‬‬
‫ﺏا ذات أو  و‪a‬ا ت ? دة =<ا ا;ض‪$4 ،‬وة ‪ E54‬ا&‪ MZ‬ﺏ @‪ ^5‬ا‪
H 54b‬ا‪-%‬ان‪ ،‬و‬
‫ا ‪b‬ح ‪ E54‬اون ا‪-‬و
‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫ﺽ‪%‬ن ﺕ‪ Z2‬ﺝ دة ا‪%5‬ت ﺏ‪ w %‬اآ‪Z‬ب ا‪%‬رف وا‪b‬ت ا‪  8‬ﺥ‪$‬ل ﺕ ‪6 ^v‬ق ووﺉ‬
‫ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ ‪$‬ﺉ‪.%‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫إن ا‪b2‬ظ ‪ E54‬ا‪ <$‬داﺥ ا‪  I&%‬اﺏ ‪ ،‬وﺕ‪ M2‬ا&ح ا‪-‬را
ره ﺏ دة‬
‫ا‪%5‬ت‪ .‬و‪ M5‬ا‪ . 8‬ﺏ‪ =H aa‬ﺏآ‪ E54 a‬ا‪%‬رف وا‪b‬ت‬
‫ا‪ R E. 8‬ﺕ‪ %‬ا‪-40  <%5‬ة &  ا‪%‬رف وا‪b‬ت ا‪ .8‬و=<‪3‬‬
‫ا; ‪ R‬ﺕ‪ Z2‬ا&ت ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ﺏ‪%4‬د أرﺏ أﺏد رﺉ‪: Z‬‬

‫‪ .1‬إر"ء ا‪s
G‬دج‬
‫• إرء ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ‬ ‫ﺕ‪ 1%‬ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ ا‪B‬دج ا‪-‬ادا ‪ b‬ا‪%‬رﺏ ﺏ‪b‬ت ا
أﺕح ﺕ‪
H =O‬‬
‫ا‪B‬دج‬
‫&‪ I‬ت ﺕﺏ  أﺥى ﺕ‪   %5 &Z2‬دة ا‪ .R5‬وﺕ‪ -%‬ه<‪ 3‬ا‪%‬رﺏ ا‪-%‬دة‬
‫‪ E54‬ا‪ %‬ﺏ&وب ﺏ ‪H‬ات ا‪ R5‬ا‪
$‬و‪a E54‬وءات ا‪B‬دج وﺕ ‪R‬‬
‫ا‪ .1‬و‪ R‬ﺕ ‪ R‬ا‪b‬ت داﺥ ه<‪ 3‬ا‪a%‬وءات و ﺕ‪ R-‬أ ‪ O‬ﺝ‪--‬ة ‪-c0 <$5‬‬
‫=‪ .‬وﺕ‪ E5‬أه‪ %‬ه<‪ 3‬ا‪%‬رﺏ ‪
H‬آ = ﺕ‪ r‬ر‪ 5%‬ا‪Z%‬ت ا‪H %‬ة‬
‫ﺏ‪%4‬ده ‪ E54‬اا اﺉ‪ %‬و‪ r%Z‬ﺏ‪H MO‬ل و‪%5 Z‬رﺏ ﺏ‪b‬ت‪.‬‬

‫و ‪
H‬إ‪6‬ر ا‪-‬اد ‪ MO‬ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ ا‪B‬دج‪ R ،‬ﺕ‪ Z% 5c. R-‬ى ﺕ‪%5‬ت‬
‫ا‪ ،<$‬وه
‪ -0 5%4‬ا‪ B‬ز ﺕ‪ >2‬إﺵاف ا‪%‬آ‪ a‬ا ‪ R 5
&6‬وا‪ 2‬ت‬
‫وا=‪ U‬ا ‪ R 5 &6‬اﺏ ‪ e5%5‬ا‪ ،R55 E548‬و& ﺉ= ‪
H‬ﺵ= دﺝ&‬
‫‪.2008‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪  .2‬وﺕ!‪ <.‬ا(ت ا‪8s

QF‬م واا ا ي‬
‫ﺕ‪ R‬اﺕ@ذ ﺙ‪$‬ث ‪4 %‬ت  ا‪-‬اﺏ ‪ -c0‬ﺝ ا&ت ا‪$4T 1-2‬م وا ا?‬
‫اﺏ ي ﺕ‪ \5‬دوره ﺏ‪4‬ره & ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ‪.‬‬

‫• ﺕ=‪ a‬آ ‪RZ0‬‬

‫‪  R‬ﺝ=‪ ،‬إ‪4‬دة ا&‪
H I‬ااﺕ ﺕ=‪ a‬ا‪Zw%‬ت ا‪ -c0 %5‬ﺕ‪aa‬‬
‫درا
‪
H‬ا‪[5Z‬‬ ‫ا‪b‬ﺉ‪-‬ة اﺏ  =<‪ 3‬ا&ت‪ .‬آ‪ R %‬ﺕ=‪ a‬ا‪Z08‬م ا‪-‬را ﺏ‪ [5Z‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ
ﺏ‪ 2‬ب إ‪E‬‬ ‫ﺏ‪ 2‬ا\‪ ،‬ﺏ‪ %‬ازاة ` ا‪ =%‬د ا‪<%‬ول اا
إ‪ E‬ﺕ=‪ a‬ا‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد‬
‫‪ . 3‬ا\‬
‫وا‪ 1‬ت اه‪ 5‬ﺏ‪4‬ت ‪-‬دة ا ﺉ‪.x‬‬

‫و ﺝ= أﺥى ‪ R‬ﺕ‪ `Z‬وﺕة ﺕ‪  O‬ا‪ /%‬ا‪ %0‬ا‪$%‬ﺉ‪&%5 %‬ه اﺉ‪.%‬‬
‫• ﺕ‪/  O‬‬
‫ر‪$ %0‬ﺉ‪.%‬‬
‫آ‪ %‬أن ‪ 4 %‬إﺝاءات ‪-‬ﺏ ا; ذات ﺏ‪ -‬ﺝ= ي ‪ R‬اﺕ@ذه ‪ Z E54‬ى‬
‫• د‪ R4‬ﺕ  ه‪U‬‬
‫ا‪-‬ر‪e‬‬
‫ا=ت  أﺝ ﺕ ‪ H‬ا‪ %‬اآ ا‪$‬ز ‪ %%‬ع ا‪ 68‬اﺏ ‪
H ،‬ت ا ‬
‫وا‪B‬ﺥر وا‪$4B‬م‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺕ`ه ا"ﺉ ا‪%‬ا‪

G‬‬
‫‪
H R‬ا‪-‬ا وﺽ` ﺝ و?&‪ 5 H‬ﺉ ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ﺕ‪s‬ﺥ< ﺏ ا‪4‬ر &ه‬
‫• ﺕ‪s‬ه ا ﺉ‬
‫ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ وﺕ=‪a‬‬ ‫و‪ /‬اا ا‪--‬ة‪ .‬وﺏ&ء ‪ R ،N54‬ﺕ‪s‬ه ا‪ %‬ارد ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ﺏ‬
‫آ ا‪Zw%‬ت‬ ‫ا‪Zw%‬ت ا‪ .%5‬و‪%/‬ن ا‪%‬ار ه<ا ا‪ Z%‬ى  ا=‪ R ،a‬ﺕ‪Z2‬‬
‫ورة ﺕ‪-‬ﺏ و?  ا ﺉ ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﺕ‪ E(F‬ا‪.‬ء
 ا‪ uF%‬وا  ا  وﺡت ا‪
.‬ا 
‬
‫ ﺽ` ااﺕ ﺵ‪ 925  %‬اﺏ ي  ﺵ‪ = s‬أن ﺕ ‪ H‬رؤ واﺽ‪ 2‬ود‪0‬‬
‫ﺏ@‪ c‬ص  ﺽ ‪4‬ت ا‪ 92‬ذات ا‪8‬و ‪ ،‬وﺕ‪  O‬ﺏا اون ا‪-‬و
ا‪%‬ﺕ‪O‬‬
‫ﺏ=‪.‬‬

‫• ه‪ 5‬ا‪ 92‬اﺏ ي‬

‫آ‪ R %‬إرء ﺕ&‪ 925 = RI‬اﺏ ي ﺏ=‪-‬ف ﺕ‪   O‬ﺕ‪-‬ﺏ ﺵ‪w‬و ‪ N‬وﺕ‪Z2‬‬
‫وﺕ‪3aa‬‬ ‫ا&‪ MZ‬ﺏ @‪ ^5‬ا‪.54b‬‬

‫و ﺝ= أﺥى‪ R ،‬إ‪-.‬اث ﺥ‪ 5‬دو ‪  I5‬أﺝ ا‪ E54 =Z‬ﺕ` ا‪--‬‬
‫اﺏ ي وﺕ‪ aa‬وﺉ‪ ،N5‬آ‪ R %‬ﺕ&‪ RI‬راة و‪
H &6‬ا‪ --‬اﺏ ي‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 9‬ﺕ‪ 0F‬دة ا‪F‬ة ا‪.‬ر"
‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪w‬آ‪ -‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪ E54‬أن ‪:‬‬

‫ا‪ &Z‬ا‪-‬را ﺕ ازي ‪ H$S‬ز&  ‪ 1 000‬إ‪.4 1 200 E‬‬ ‫•‬

‫ا ‪ >0‬ا‪-%‬ر
‪ ،‬ا 
وا‪-2
4 8‬د  ‪ 0‬ا‪ O5Z‬اﺏ  ا= ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ ز` ‪ %‬ا‪-‬روس وو‪-.‬ات ا  وا‪a%‬وءات ‪ E54‬ﺙ‪$‬ﺙ أ‪Z0‬م ‪: 5‬‬ ‫•‬

‫ ‪ RZ0‬إ‪a‬ا
‪ E54‬ا‪ -c‬ا ‪-.
H
&6‬ود ‪-  70%‬ة ا‪-‬را ‪
H‬آ ‪.[5‬‬

‫ ‪ RZ0‬ﺕ‪-2‬د‪ 3‬ا‪O5Z‬ت اﺏ  ا=  ‪-.
H‬ود ‪ 15%‬ﺕ  ﺕ‪ [5‬ا‪-%‬ة‪.‬‬
‫ ‪-4‬د  اﺥرات ﺕﺽ= ا‪-%‬ر ‪ E54‬ا‪l‬ﺏء وا‪ %5%‬ااﺵ‪-.
H -‬ود ‪ .‬ا
‪.15%‬‬

‫آ‪w %‬آ‪ -‬ا‪1%‬ق ‪ E54‬أه‪ %‬ا‪ O 8‬ا‪ &b‬وأ ‪ O‬ا‪.rb‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫إذا آ > ‪/‬ت ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪ ،‬ﺏ@‪ c‬ص ا;‪$‬ف ا‪ -0 ،
&a‬ﺕ‪ R‬ا‪.‬ا=‪{H ،‬ن ا‪ %‬اد‬
‫وا‪ O 8‬ا
 ﺵ‪ = s‬ا‪ E54 %‬ﺕ‪ . rb‬اس ا‪  <$‬ﺕ‪-‬رس ‪ RI
H‬ا‪.8‬ن‪ ،‬و = ‪ S‬ر‪%‬‬
‫و‪ = {H ،Zw S‬درا  ﺕ‪ ،MO‬إ  ‪-‬ام ا‪-%‬ر‪ ،‬أو ‪ = 8‬ﺕﺕ‪.
H ،x‬ل ﺕ‪-‬ر‪ ،=Z‬ﺏ‪ O‬ع‪ .‬و‪E54‬‬
‫ ا‪1%‬ل‪{H ،‬ن اﺏ ا‪   %‬ﺕ‪-‬رس إ ‪  16%
H‬ا‪Zw%‬ت‪  ،‬وز ‪-4‬د ا‪Z08‬م ا‪-bZ%‬ة‬
‫داﺥ‪  =5‬اﺏ ا‪.10%  %‬‬

‫آ‪ %‬أن دة اﺏ ا‪
H %% S  -‬ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ‪ ،‬ﺏ‪ \Z‬ا ‪-‬ام ا=‪a‬ات اﺽ ا‪$%‬ﺉ‪ ،%‬‬
‫ﺝ=‪ ،‬و ﺝ= أﺥى ‪I‬ا ‪ u&5‬ا‪
H ?2‬ﺕ  ا‪-%‬ر‪.‬‬

‫وﺏ@‪ c‬ص ا‪&%‬ه ا= ‪ -H ،‬ﺕ‪ R‬إ‪$6‬ق @‪ EZ %4 xO‬إ‪ E‬ﺕ‪
H =%%‬ا‪-‬ﺥ ل ا‪-%‬ر
‬
‫‪.2009-2008‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫إ‪4‬دة ﺕ&‪ RI‬ا‪2‬ة ا‪-%‬ر ‪ =5‬د‪ Z2 4‬ﺝ دة ا‪%5‬ت‪ ،‬وا‪Z%‬ه‪
H %‬ا‪ rb‬وا‪ c2‬ا<اﺕ
‬
‫‪.<$5‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬
‫• إ‪4‬دة ﺕآ‪ a‬ا‪-‬ر‪e‬‬ ‫\ أن ﺕ‪Z‬ﺝ` ا‪-%‬ر ا‪;%‬ﺏ دوره آ‪/b‬ء ﺕﺏ ي ` ‪ E54‬ا‪ rb‬وا‪c2‬‬
‫‪ E54‬ا‪%5‬ت ا‪8‬‬
‫ا<اﺕ
‪ ،<%55‬أآ‪  1‬د ن ‪ 3<= .R55‬ا; &;
أن ‪ R‬ا‪ E54 %‬ﺕ‪-‬ر‪e‬‬
‫ا‪ %‬اد وا‪ O 8‬ا
ﺕ‪Z‬ه‪
H R‬ﺕ ‪. H‬ة ‪-‬ر ﺝ‪-‬ة ‪.<$5‬‬
‫• ا‪-‬ر‪ e‬ا‪ %
5b‬اد‬ ‫و‪ M2‬ه<ا ا=‪-‬ف‪ ،‬د ﺕ ز` ا;‪$‬ف ا‪
&a‬ا‪
2‬ا‪%4‬دا ‪ E54‬أرﺏ دئ‬
‫ا‪rb‬‬
‫ ﺝ=‪  .‬ﺝ= أو‪ R ،E‬ا@‪  ^b‬ا‪ c2‬ا‪ &a‬ا‪- cc@%‬ر‪ e‬ا‪ %‬اد‬

‫‪28‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺏآ‪ E54 a‬ا‪%5‬ت ا‪ .8‬و ‪ .‬أﺥى‪ R ،‬ﺕ@‪$S uc‬ف ز&
‬

‫‪%5‬ر و‪ O 8‬ا‪ R4-‬ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ
‪ ،‬و‪&%5‬ه ا=  وأ ‪ O‬ا‪.rb‬‬

‫• إدراج ا‪ R4-‬اﺏ ي ‪
H‬‬ ‫و‪g -? E54‬ﺥ‪ -% ،‬ﺕ‪ R%‬ﺕ‪-‬ر‪  e‬اد ا‪
H rb‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪ E54 ،
5‬ﺕ ‬
‫ا‪%‬ت ا‪a‬‬ ‫ا‪-%‬ر وا‪ 5‬ء إ‪  E‬ارد أﺥى  ﺥرج ا‪. I&%‬‬
‫وأ ‪ O‬ا‪rb‬‬
‫وا‪a%‬وءات ا= ‪.‬‬
‫ا 
ا
‬ ‫ا 
ا
‬

‫ا ارﺱ‬
‫ﻡاد ا‬
‫‪10%‬‬ ‫‪20%‬‬

‫ﻡاد ا‬
‫‪20%‬‬

‫أ
ا‬ ‫ﺕری ااد‬

‫‪10%‬‬ ‫ﺕری ااد‬
‫‪80%‬‬
‫‪60%‬‬

‫• ﺕ=‪ U‬وﺕ=‪a‬‬
‫‪\5 3 800‬‬ ‫و‪
H‬ا‪8‬ﺥ ‪ R%‬اﺏ ا‪ -? E54  -‬ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ‪ .‬وه<ا ا‪  R%‬اآ‪N‬‬
‫رﺽ
ﺏ&‪Z‬‬ ‫@‪ H  xO‬ا=‪a‬ات اﺽ ا‪$%‬ﺉ‪ .%‬آ‪ R %‬ﺕ‪ -‬ا ز` ا‪ ،
&a‬ا 
‬
‫‪-%5‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ‬
‫وا‪ &Z‬ي‪ ،‬ﺏ‪ c‬رة ﺕ‪$ N5‬ءم ` ا@‪? c‬ت ا= ‪.‬‬

‫و‪ R‬ﺕ ‪ H‬ﺏا ‪ 5‬ﺕ ﺵ‪ -‬ﺕ‪-‬ﺏ ا‪-‬اول ا‪ -? E54 &a‬ا‪Zw%‬ت‬
‫• إ ء اد ‪O 8‬‬
‫ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪.5‬‬
‫ا‪ rb‬ا<اﺕ
‪6w‬ه‬
‫ا‪-%‬ر ن‬ ‫و‪$4‬وة ‪ E54‬ﺕ‪ -‬ا;‪$‬ف ا‪{H ،
&a‬ن ﺕ‪  O‬أ ‪ O‬ا‪ rb‬ا<اﺕ
‪
H R <%55‬‬
‫إ‪6‬ر أ ‪6w -‬ه ا‪-%‬ر ن‪ %54 ،‬ﺏ‪s‬ن إ ز ه<‪ 3‬ا‪  O 8‬ف &‪-‬رج ﺽ‪ %‬إ‪6‬ر‬
‫ﺵاآت‪ ،‬وﺏ‪ bc‬ﺥ? ` وزارة اب واﺽ‪ ،‬ووزارة ا‪ H1‬وا‪4%‬ت‬
‫ا‪ 52%‬وا‪ 54b‬ا‪. %‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 1‬ا‪ E(F‬ا!‪C /‬ا

ا!‪ </‬إ‪.
" 15 "
G B‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 10‬ﺕ`" "ر"
ا‪#‬ﺡ ام"‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪-‬د ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪ E54‬ﺽورة ا‪.‬ام ‪ .‬ق ا‪Z B‬ن‪ ،‬آ‪< %‬آ ﺏ‪ 2‬ق ا‪ 54b‬واآء‬
‫وواﺝﺕ=‪ R‬داﺥ &‪  I‬اﺏ وا ‪ ،‬و إ‪ E‬ا‪.‬ام ا‪%‬وع ‪-%5‬ر‪ ،‬واه‪%‬م ا@ص ا<ي‬
‫&;
إ‪$‬ؤ‪I 3‬وف ‪.R=5%4‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪-‬و أن ا‪-%‬ر ا‪;%‬ﺏ ‪ R‬ﺕ‪ -‬ﺕ‪ `5O/‬ا م ﺏ‪-‬وره ا ‪
H‬اﺏ‪ ،‬و‪ 
H‬ا‪ R‬ا‪ %‬ا‪ &6‬إ‪ E‬ا‪.<$‬‬
‫وا‪ E54 -‬ذ[ ‪I‬ه ا&^ وا ‪-‬ام ا‪.‬ام ا‪2‬ﺽ ﺏ آ ‪
H‬ا‪-%‬ر ا‪;%‬ﺏ‪ ،‬وﺏ‪ bc‬ﺥ? ﺏ‬
‫ا‪ <$‬وا‪-%‬ر‪ .‬و‪ \Z.‬درا أ ‪a‬ﺕ= &‪ %I‬ا‪ R8‬ا‪-2%‬ة ‪ 4‬ا‪{H ، bO‬ن ‪  56%‬ا ﺏت ا
‬
‫ه ا‪-%‬ر ن ﺕ م أ ‪ E54‬ا&^ ا‪-Z‬ي‪ .‬آ‪ %‬أن ‪v‬هة ا;… ﺕ‪ %‬إ‪ E‬أن ﺕ;‪-‬و أا دا‪ .‬و‪ -0‬اﺕ‪`Z‬‬
‫‪ R.‬ه<‪ 3‬ا‪I‬هة  اء ﺏ ا‪ <$‬أو ‪ b?
H E.‬ف ﺏŒ ا‪-%‬ر‪.‬‬

‫وﺏ
ﺕ ‪ 4 -‬ه<‪ 3‬ا ﺽ إ‪Z.‬س ‪-‬ى ا‪ <$‬ﺏ&‪ b‬ر ﺕ‪ 3‬ا‪-%‬ر‪-.  -a ،‬ﺕ‪ N‬ﺕ‪-‬ه ر ا&ت‬
‫ا‪.2‬‬

‫وﺏ;  اﺝ= ه<ا ا ﺽ`‪ ،‬ﺕ‪ R‬ام ﺏ‪%‬درات وا‪-4‬ة‪ E54 ،‬ا‪ -c‬ا‪
52%‬وا= ي‪  ،‬أﺝ ا‪es‬‬
‫‪ H1‬ا‪.‬ام داﺥ ا‪-%‬ارس‪ ،‬آ{‪-.‬اث اد ‪ %5‬ا‪ S .&6‬أن ‪-4‬ده زال ‪ $50‬و‪-2‬ودا ‪
H‬ا‪.a‬‬

‫آ‪ %‬أن ‪I‬م ا‪ 2c‬ا‪-%‬ر &‪ O‬ي ‪ E54‬ﺙ;ات ‪Zw%H .%4‬ت ا‪-%‬ر  ﺕ ‪ \S
H ،H‬ا‪.8‬ن‪،‬‬
‫‪4 E54‬دة ‪ ،Œ%5‬و ‪ E54‬أدوات ‪$5 6‬ﺝت ا‪8‬و ا‪S 4 $/H ،5Z%‬ب ﺵوط ا&‪
H HI‬‬
‫آ ا‪Zw%‬ت‪ .‬آ‪ %‬أن ‪ $‬ا‪Zw%‬ت ا‪-%‬ر ‪  %/ S‬ﺏ‪ NH %‬ا‪.b‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫ﺕ‰ ا‪ R‬ا‪ %‬ا‪- &6‬ى ا‪-%‬ر وا‪ ،<$‬وﺽ‪%‬ن ‪ R=$‬وأ&=‪ R‬داﺥ ا‪.Zw%‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫&;
أن ﺕ ا‪-%‬ر‪ ،‬ﺏ&‪ %5%5 Z‬وا‪-%‬ر ‪  -. E54‬اء‪/H ،‬ء ‪.$‬ام‬

‫وا‪ H  ،8‬أ‪ e‬ا ‪-‬ج اﺝ‪
4%‬ا‪
5b‬وا‪ ،-‬و‪ 6@  R=%2‬ا‪e%‬‬
‫ﺏ‪ R=$Z‬ا‪ -Z‬وا&‪ Zb‬وا‪8‬ﺥ‪ .0$‬و ا‪$‬زم ‪
H‬ه<ا ا‪s‬ن أن ‪ R‬ﺕ‰ ‪R0‬‬
‫ا‪ %‬ا‪ &6‬ا  داﺥ‪ ،=5‬وآ<ا ﺕ ‪ H‬ﺥ‪ xO‬آ‪ 5b‬ﺏ‪ %‬اﺝ= ‪ v‬اه ا&^‪ ،‬وا‪E54 %‬‬
‫ﺽ‪%‬ن ا‪ ،8‬وﺕ ‪I H‬م ﺕ‪H
2? 6s‬ل ‪.%5%5‬‬

‫=<‪ 3‬ا; ح ا  ا
اﺕ@ذ ‪  4 %‬ا‪-‬اﺏ ا‪-%‬دة ‪-c0‬‬

‫ا‪-c‬ي  واﺝ=  ه<‪ 3‬ا اﺝ=ت ‪:‬‬

‫‪ .1‬ا;
‪ d‬ا!‪m‬‬
‫• وﺽ` ‪1‬ق ‪-2‬د‬
‫‪ .‬ق وواﺝت @‪^5‬‬ ‫‪ R‬إ‪-4‬اد ‪1‬ق ‪ . %/‬ق وواﺝت آ ا‪68‬اف داﺥ آ ‪-. E54 Zw‬ة‪.‬‬
‫ا‪
H 54b‬ا‪ I&%‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬
‫اﺏ ‬ ‫وﺕ‪ %‬ا;  ه<ا ا‪1%‬ق ‪
H‬ﺕ‪ --2‬وإﺏاز ‪wZ‬وت آ ا‪
H 54b‬ا‪ I&%‬‬
‫اﺏ  ‪ :‬ا‪g ،<$‬ﺏء وأوء ا‪ ،<$‬ا‪ 54b‬ن اﺏ  ن‪.‬‬
‫• إ‪-.‬اث ‪6 5 g‬‬
‫و‪g -? E54‬ﺥ‪ R ،‬ﺏ ا‪Zw%‬ت ا‪-%‬ر إ‪-.‬اث ‪Z 6 5 g‬ه‪ R‬‬
‫ﺥ‪$‬ل ا‪%‬ع وا‪ 2‬ار ‪
H‬ا@‪-.  ^b‬ة ا ﺕات وا‪ R.  5‬ا‪ 5Z‬ك‬
‫ا‪-‬وا
‪.‬‬

‫و ف ‪ R‬اآ‪ E54 a‬ﺕ‰ "‪ 5‬ك =&
" ‪-%5‬ر‪ ،‬وﺏ‪ bc‬ﺥ? ‪M6 4‬‬
‫ا ‪  ،‬أﺝ إ‪O4‬ء ا‪ ? <$‬رة ‪ 4‬ا‪c‬ا وا&‪ %‬ذﺝ وا ‪Z‬م `‬
‫• ﺕ‪ R%‬ارﺕ‪-‬اء ا‪5‬س‬ ‫ا‪%‬دئ ا‪-%5 &5%‬ر‪$4 ،‬وة ‪ -4 E54‬ﺵاآت ` ا‪O5Z‬ت )ا‪ 8‬ا ‪،
&6‬ا ات‬
‫ا‪-%‬ر
ا‪ -. %‬‬
‫‪6‬ف ﺝ‪ `%‬ﺕ‪<$‬‬ ‫ا‪-4Z%‬ة‪ ،‬ا‪-‬رك‪ ،‬ا‪-‬ل( &‪$%. RI‬ت ﺕ ا?‪ 5‬و‪$%.‬ت ‪/5‬ء ‪ E54‬ا&^‪.‬‬
‫اﺏ‪-‬اﺉ
‬
‫وﺏ; ﺕ‪ M%‬ا‪Z.B‬س ﺏ ‪%‬ء إ‪ E‬ا‪-%‬ر و‪ R0‬ا‪.‬ام ‪b ،=O2‬ض ﺕ‪R%‬‬
‫ارﺕ‪-‬اء ا‪5‬س ا‪-%‬ر
ا‪6  -. %‬ف ا‪ <$‬داﺥ ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ‪` .‬‬
‫ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ‪  30%‬ه<ا ا‪5‬س ا‪-%‬ر
ا‪ %2 -. %‬ﺕ‪ Nb‬ا زارة ‪b‬ﺉ‪-‬ة‬
‫ا‪ <$‬ا‪ %‬ز‪.‬‬

‫‪ .2‬ا‪
0‬ا‪
 %‬وﺡ‪
F
.‬ا‪./!.‬‬
‫أم ا‪;1‬ات ا‪
H 5Z%‬ا‪  I&%‬ا‪ M5 %H ،2‬ﺏ‪ $Z‬ا و‪2? %.‬‬
‫• ﺕ ‪-4Z 300 ^v‬ة‬
‫اﺝ‪ 4%‬و?‪ 2‬آ‬
‫ا‪{H ،%5%‬ن ا زارة & ا‪l‬ن ‪ E54‬إ‪-4‬اد وع آ ‪ 5‬رة ا‪-‬ة ا‪2c‬‬
‫&‬ ‫وﺕ‪.=&Z2‬‬

‫وه<ا ‪ %‬ا زارة‪ ،‬ﺏ‪ c‬رة ﺥ?‪ E54 ،‬إ ء ﺥ‪ -? E54 6 $‬آ ﺏ‬
‫‪-. E54‬ة‪ ،‬وﺕ ن  ‪ ،MZ& \6‬و‪%‬ض)ة( @‪)u‬ة(‪ ،‬و‪-4Z‬ات اﺝ‪4%‬‬
‫و?‪ ،2‬وﺕ‪ %‬آ ‪-‬ر اﺏ‪-‬اﺉ  أدوات ‪$4‬ﺝ‪ .‬و‪ b‬ا‪-4Z%‬ات ﺏ‪O 8‬‬
‫ا@? ﺏ‪ ،Œ%‬وﺏ‪ R4-‬اﺝ‪ <$5
4%‬ا<  ن  ? ﺏت ﺕ‪O‬‬
‫• ارات ‪6‬‬
‫و‪$4‬ﺝ ‪b‬ﺉ‪-‬ة‬ ‫ﺏ‪0$‬ت ` اﺉ‪ 5‬وا‪ rc%‬ا‪ .O‬وﺥ‪$‬ل ‪H‬ة ﺕ‪ MO‬ا  ا
‪R ،‬‬
‫‪ 100 000‬ﺕ‪ <%5‬ﺥ‪$‬ل‬ ‫ﺕ ‪-4Z 300 ^v‬ة اﺝ‪ 4%‬و?‪ 2‬آ &‪.‬‬
‫ا‪-‬ﺥ ل ا‪-%‬ر
‬
‫‪،2009-2008‬‬
‫‪ E54‬أن ‪E54 R%‬‬ ‫ ‪ .‬أﺥى‪- ،‬م‪ 5.
H ،‬أو‪ ،E‬ارات ‪ 6‬وا‪b‬ﺉ ‪ `%‬ا‪<$‬‬
‫ا‪-%‬ى ا‪. O‬‬ ‫ا‪-‬د ا‪ 25%‬ﺏ‪ &Z‬ا‪8‬و‪  E‬آ ‪ [5‬درا
‪ E54 ،‬أن ﺕ‪ R%‬ه<‪ 3‬ا‪E54 5%‬‬
‫‪ %‬ع ا‪-%%‬ر ‪ %H‬ﺏ‪ .-‬و ﺽ`‪ ،‬و‪%5‬ة ا‪8‬و‪ E‬آ<[‪I ،‬م ‪ O;5‬ا‪2c‬‬
‫‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪.<$‬‬

‫آ‪ %‬أن  ا‪ $Z‬وا&‪ HI‬و‪2‬رﺏ ا‪-‬ﺥ وﺕ&ول ا‪-@%‬رات ‪ R‬ﺕ‪s‬ه‪=5‬‬
‫وا&‪
H =54 uc‬ا‪ %‬اﺙ‪ M‬وا ا  ا‪-‬اﺥ‪-. E54 Zw  5‬ة آ‪MO& %‬‬
‫• ﺕ ‪ H‬ﺕ;‪2? O‬‬ ‫ا‪ 8‬ذاﺕ‪ E54 N‬ا‪.‬ام ‪ 0‬ا‪ -4‬ا‪ $Z‬ا‪
H 0O‬ا‪ x2%‬ا‪%‬ﺵ ‪ .Zw%5‬إﺽ‪H‬‬
‫‪ `%‬ا‪<$‬‬ ‫إ‪ E‬ﺕ‪ R%‬ا‪2‬ا ‪ %‬ا‪-%‬ارس اﺏ‪-‬اﺉ ﺏ‪ -‬أن آ > ‪c‬ة ‪ E54‬ا‪ 1‬ت‬
‫ا‪-4B‬اد وا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪.5‬‬

‫و‪
H‬ا&= ي ا‪? 0‬ر ‪s5‬آ‪  -‬آ ن آ ا‪Zw%‬ت ا‪ %5‬ﺕ ‪H‬‬
‫‪<$‬ﺕ= ﺕ‪- &s‬ر ‪.H‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 2‬ﺡ‪ C‬روح ا‪%.‬درة وا‪ 2 C.‬ا‪

0"P.‬ا‪
Q‬ا`ه‪
/‬و‪ 2‬ا !
‪.‬‬
‫إن ﺽورة ﺕ‪ b‬إ‪a‬ا ا‪-%‬رس إ‪-. E‬ود  ‪ ،& 15‬ﺕ‪
/‬آ<[ ﺏ‪  bc‬از ﺕ` وﺕ&‪ %‬ا‪-%‬رس‬
‫إ‪  E‬ﺏ‪ -‬ه<‪ 3‬ا‪ Z
H ،Z‬ى ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪ ،
5‬ﺙ‪
H R‬ا‪ R5‬ا
؛ ‪8‬ن ‪ Z‬ى ﺕ‪ O‬ر و ‪ %‬أي ﺏ‪ -5‬س‬
‫ﺏ‪ Z%‬ى ﺕﺏ آ&‪ N‬وﺕ &=‪ 9. .‬ﺕ‪Z‬ه‪ R‬ﺏ ا‪-‬رات ا‪ ،5‬ﺏ‪ c‬رة ‪
H ، 0‬ا‪B‬دج ا‪
&=%‬ا&ﺝ`‬
‫„‪H‬اد‪ ،‬وآ<ا ‪
H‬إﺏاز و‪ ab.‬ا‪%‬درات وا‪ %‬اه\‪.‬‬

‫‪ S‬أ ‪ N‬ر‪ RS‬ا= د ا‪<%‬و وا‪-‬م ا‪ 25%‬ظ ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة‪ ،‬زا> ا ﺽ ﺏ‪ [5Z‬ا‪ 1‬ي‬
‫ا‪s‬ه‪
5‬وا ﺕ
 ا‪  1‬ا&ﺉ‪ u‬وا‪;1‬ات‪-H .‬د ا‪-%%‬ر‪ ،17-15 
H ،‬ه أ‪ 0‬‬
‫ ‪ ^c‬ه<‪ 3‬ا‪ Ub‬ا‪ 4 $/H ،%‬أن ‪-4‬د ا‪ 5O‬ﺏ  د وز ‪  10%‬ﺏ ا< ﺕاوح‬
‫أ‪%4‬ره‪  R‬ﺏ ‪ 19‬و ‪ .& 23‬ﺙ‪ R‬إن أ‪-4‬ادا آة  ا‪ E54 5?2‬ﺵ=دات ا‪ R5‬ا
 ﺕ‪ <H& -‬آ‪H‬‬
‫إ‪  E‬ق ا;‪.‬‬

‫أم ه<ا ا ﺽ`‪ ،‬ﺕ‪ R‬ام ﺏ‪-‬د  ا‪5%‬ت‪ ،‬ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة‪ -c0 ،‬ﺕ‪ Z2‬اض ‪
H‬ا‪ Z%‬‬
‫ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬وا
‪ ،‬وﺕ‪  O‬ﺕ‪-%‬رس اب‪ ،‬وﺥ?  ﺥ‪$‬ل إ‪-.‬اث ﺙ ت ﺕ‪s‬ه‪ 5‬ﺝ‪--‬ة‪ ،‬و‪rH‬‬
‫‪ [Z‬ﺝ ﺝ‪--‬ة &‪  E54 2b‬ق ا; و&‪. ` %Z‬ﺝﺕ‪.N‬‬

‫‪ S‬أن ا&ﺉ ا‪  =54 c2%‬ﺕ‪ E0‬إ‪ Z E‬ى ا‪. %O‬ت‪ ،‬وﺏ
‪{H ،‬ن ه<‪ 3‬ا‪ =%‬دات &;
أن‬
‫ﺕ ا? وﺕ‪ %‬ﺏ‪%4‬د &= إراد و‪  . %6‬أﺝ ﺕ‪ M2‬ﺕ‪-‬م ‪ %5‬س وواﺽ‪.r‬‬

‫=<‪ 3‬ا;‪ ،‬ح ا  ا
اﺕ@ذ ‪  4 %‬ا‪-‬اﺏ ا‪ ab2 5%‬وﺕ` ا‪%‬درة وا‪ b‬ق‬
‫ا‪6 <5‬ل ا ‪I‬ره‪
H %‬ا‪ Z%‬ى ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬وا
‪ ،‬وذ[ ﺏ‪%4‬د أرﺏ` د‪4‬ت أ ‪:‬‬

‫ﺕ‪ aa‬اض ‪
H‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪ M6 4 ،
5‬ﺕ‪s‬ه وﺕ‪  O‬ﺵ ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪  5‬أﺝ ﺕ `‬ ‫•‬

‫ﺕ;‪ =O‬ا ‪ &6‬وا‪ =06  `H‬اﺏ ؛‬

‫ﺕ` ا‪ b‬ق ‪ 4‬إ ء "ﺙ ت ﺕ‪s‬ه‪ 5‬ﺝ" و"ﺙ ت ا‪ b‬ق ا‪s‬ه‪ "5‬وﺕ‪  O‬ا‪Z08‬م ا‪/2‬‬ ‫•‬

‫‪-%5‬ارس ا‪5‬؛‬

‫‪32‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺕ‪ Z2‬اض ‪
H‬ا‪ R5‬ا
‪  %‬ال ا‪-48‬اد ا‪a%‬ا‪-‬ة  ا‪v
H ،5O‬وف & ‪%/‬ن‬ ‫•‬

‫ ‪ R=.‬وﺕ‪ =Z‬إدج ا‪@%‬ﺝ ‪ 
H‬ق ا;؛‬

‫ﺕ` ا‪ 92‬ا‪
%5‬ﺏ‪4‬ر‪w 3‬ﺵا ‪ E54  0‬اﺏر وا&‪ %‬ا‪c0‬دي‪.‬‬ ‫•‬

‫‪33‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 2‬ﺡ‪ C‬روح ا‪%.‬درة وا‪ 2 C.‬ا‪

Q‬ا`ه‪
/‬وا !
‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 11‬ﺕ`ه ا! ض ا ي ‪Q‬ي ا`ه‪./‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫&‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪ E54‬أ ‪: N‬‬

‫&;
أن &=
‪  60%‬ا‪ <$‬ا‪ 5Z%‬ﺏ‪ &Z‬ا‪8‬و‪ [5  E‬ا‪ R5‬اﺏ‪-‬اﺉ
درا=‪ R‬ا‪
H  1‬أ‪MH‬‬ ‫•‬

‫& ‪ ،2011‬و&;
أن ‪ E54 R=& 40% c2‬ا ر‪.‬‬

‫‪Zw  ? EI2‬ت اﺏ وا  وا‪b2‬ظ ‪ E54‬ﺝ دة ‪ x2‬ا‪ <$‬ﺏ& داﺉ‪.%‬‬ ‫•‬

‫‪ -%‬ﺕ=‪ U‬ا‪Zw%‬ت اﺉ‪ %‬أو ﺕ‪Zw -‬ت ﺝ‪--‬ة ‪ R O%  E54‬ﺕ‪ =&2‬وﺕ‪--‬ه وﺕ‪=b‬‬ ‫•‬

‫و‪ MH‬ﺥ‪c‬ﺉ‪ u‬ا‪ x2%‬وا‪&%‬خ وا‪a%%‬ات ا‪  Z‬ﺙ‪.H‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة‪ ،‬أﺕ‪ >.‬ا‪ =%‬دات ا= ا‪<%‬و اا إ‪ E‬ﺕ‪  O‬ا&ت ا‪ 2‬ﺏ‪ 1‬ت‬
‫ا‪s‬ه‪ ،5‬وﺏ ‪ x‬اوي ‪ E54‬ا@‪ c‬ص‪ ،‬ﺕ‪ Z‬ﺕ‪ O‬ر هم ‪ \Z
H‬ا‪-%‬رس ‪
H‬ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪.
5‬‬

‫وﺏ=<ا ارﺕ‪-4 `b‬د ا‪Zw%‬ت ا‪  1‬ا‪s‬ه‪ 5‬ا‪ 2001-2000 & 562   %‬إ‪-2006 & 717 E‬‬
‫‪ ،2007‬أي ﺏ‪-%‬ل زدة ‪-0‬ره ‪ 27%‬وﺕ&> ه<‪ 3‬ا‪ =%‬دات ‪
H‬ا ‪ x‬اوي ﺏ{ ء ‪ 59‬ﺙ  ﺕ‪s‬ه‪<& 5‬‬
‫& ‪.2000‬‬

‫آ‪ %‬ارﺕ‪-4 `b‬د ا‪  <$‬ا‪ Ub‬ا‪ 480.000  $& & 17-15 %‬إ‪ E‬أز‪& 681.000  -‬‬
‫‪ 2 2007-2006‬ﺏ<[ ‪ %‬ا ‪
H‬ا&‪ Z‬ا@? ﺏ‪-%‬رس ه<‪ 3‬ا‪ Ub‬ا‪ 37%  %‬إ‪.48% E‬‬

‫‪ S‬أن ا‪-‬م ا‪  R 2000 & <& ?2‬آ‪ 9. H‬أن ﺵﺏ وا‪-.‬ا  ا‪ Ub‬ا‪ %‬ا‪<%‬آ رة  آ‬
‫ﺥ‪-% S Z%‬رس ‪
H‬ﺙ  ﺕ‪s‬ه‪ 5‬ﺏ ‪ x‬اوي‪ .‬آ‪ %‬أن ‪ Z‬ﺕ;‪ O‬ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪ 5‬ﺏ‪-‬اﺥ‪5‬ت ﺕ‪I‬‬
‫ﺽ‪ b‬إذ ‪ R‬ﺕ ‪ H‬إ ‪  33,6% Z‬ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪
H 5‬ا ‪ x‬اوي ‪ E54‬داﺥ‪5‬ت & ‪.2006‬‬

‫&‪/‬ف إ‪ E‬ذ[ أن ﺕ ` ا‪-‬رة اﺏ ‪ 15‬ت ا‪s‬ه‪ ^ R 5‬ل ا‪-48‬اد ا‪a%‬ا‪-‬ة  ا‪<$‬‬
‫ﺏ‪ .$ 92‬ﺕ&
 اآ‪I‬ظ ﺏ‪Z0s‬م ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬ﺏ&‪ Z‬ﺕ&ه‪  15% a‬ا‪Z08‬م ا
ﺕ‪41 R/‬‬
‫ﺕ‪<%5‬ا ‪ H %H‬ق‪.‬‬

‫وﺕ‪-‬ر ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ‪ \Z‬ا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را ﺕ‪ I‬ﺕ‪ (13,9%) b‬ر‪ RS‬ارﺕ‪b‬ع أ‪-4‬اد ا‪<$‬‬
‫ا‪-%%‬ر‪w % ،‬ﺵ ‪-4 E54‬م ﺕ‪ M2‬ﺕ‪-‬م آ &< & ‪
H 2000‬ا‪b.‬ظ ﺏ‪ <$‬داﺥ ا‪. I&%‬‬

‫و‪ \S
H‬ا‪.8‬ن أ?‪ >2‬ا&ت ا‪ 2‬وﺕ=‪a‬ات ا‪Zw%‬ت ا‪  1‬ا‪s‬ه‪  .
H 5‬ادي ﺏ‪\Z‬‬
‫ ‪ u‬ا‪:  c‬‬
‫‪. 553‬ة درا د‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ Zw 24‬ﺙ  ﺕ‪s‬ه‪ S 5‬ﺕ‪ O‬ﺏ ﺕ ز` ا‪%‬ء اوب‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ S Zw 12‬ﺕ‪ O‬ﺏ ﺕ ز` ا=ﺏء‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ S Zw 218‬ﺕ‪ O‬ﺏ ا‪.=O‬‬ ‫•‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫‪34‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫
ﺕ‪ -‬ا&ت ا‪$‬ز  ا‪ 0O‬اﺏ ‪Zw%5‬ت ا‪  1‬ا‪s‬ه‪Z 5‬ة ‪-=5‬ف ا
‪ :‬ﺏ‪ 5‬غ &‬
‫‪ Z 2021-2020‬ا‪%‬ل ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪-0
5‬ره ‪ 60%‬ﺏ&‪ b Z‬ج ‪.2010-2009‬‬

‫
ﺽ‪%‬ن إ?‪$‬ح وﺕ‪s‬ه ا&ت ا‪ ،2‬وﺕ=‪a‬ات ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪ 5‬وداﺥ‪5‬ﺕ= وا‪2‬ص ‪ E54‬ا‪%‬ار‬
‫? =  ‪ H‬أ‪ /H‬ا‪I‬وف ا‪%‬د ا‪$%‬ﺉ‪-%5 %‬ر وا‪.<$‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫• إ‪-.‬اث ‪ 320‬ﺙ ‬ ‫ﺕ‪  \5O‬اآ ﺕ‪ O‬ر ا‪-%‬رس ‪
H‬ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪ ،
5‬ﺕ‪ `Z‬وﺕة إ‪-.‬اث‬
‫ﺕ‪s‬ه‪ 5‬ﺝ‪--‬ة أي ‪ .‬ا
‬
‫‪- 213.000‬‬ ‫ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪%/ 5‬ن ﺕ;‪ O‬آ‪5 H‬اب ا ‪
&6‬وﺕ‪ aa‬ا‪-‬رة اﺏ‪،‬‬
‫ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ
ﺝ‪.--‬‬
‫وذ[ ﺏ‪ 320 -‬ﺙ  ﺕ‪s‬ه‪ 5‬ﺝ‪--‬ة  ﺏ ‪ 2009‬و‪) 2012‬أي ‪. 4.800‬ة‬
‫درا(‪  ،‬ﺏ&= ‪ 104‬ﺏ ‪ x‬اوي‪ ،‬و ‪ H‬آ ‪ E54 Zw‬داﺥ‪ 5‬ﺕ‪\4 Z‬‬
‫• إ‪-.‬اث أز‪ -‬‬ ‫‪ 120‬ﺕ‪<%5‬ا ‪&  - %‬ه‪ 4 R‬ا‪.Zw%‬‬
‫‪ 12.500‬‬
‫ﺏ‪-‬اﺥ‪5‬ت ا‪ 1‬ت‬
‫ا‪s‬ه‪5‬‬ ‫و‪%/‬ن ﺝ دة &‪ 15 %Z‬ت ا‪s‬ه‪ 5‬ا‪-2%‬ﺙ ‪ R‬اﺝ وﺕ‪  2‬ا&ء‬
‫وا=‪ a‬اري ﺏ= ا‪ ` ،%‬ا‪2‬ص ‪ E54‬ﺕ‪ 4 \Z. =b‬ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪5‬‬
‫• ‪-4 b4/‬د ا‪. &%%‬‬
‫ﺏـ ‪2,5‬‬
‫وآ<ا ا‪ E54 %‬ﺕ ‪ H‬آ ا‪ %‬ت ا‪/‬ور ‪  Z2‬ا‪ 5%‬ا‪ %5‬ﺏ=‪.‬‬

‫• إ‪4‬دة ﺕ‪s‬ه ‪ .‬ا
‪550‬‬ ‫وﺏ‪ %‬ازاة ذ[‪ ،‬و‪S E54‬ار ا‪Zw%‬ت اﺏ‪-‬اﺉ وا‪ 1‬ت ا‪-4B‬اد‪5%. RI& ،‬‬
‫‪.‬ة د ﺏ‪ 1‬ت‬
‫ا‪s‬ه‪5‬‬ ‫وا ‪4B‬دة ﺕ‪s‬ه ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪ 5‬وا‪-‬اﺥ‪5‬ت ا‪%‬د ‪$?B‬ح ﺏ&ﺕ= ا‪2‬‬
‫وﺕ=‪a‬اﺕ= ‪ -c0‬ﺽ‪%‬ن أ‪ Z.‬ا‪I‬وف ا‪%‬د ‪ R5‬ا‪ <$‬وإ اﺉ=‪ .R‬و‪
5‬ه<‪3‬‬
‫ا‪ 5%4 5%2‬إرء ‪g‬ت ‪  c5‬ا ‪0‬ﺉ ‪
H‬آ ﺙ  ﺕ‪s‬ه‪ R E. 5‬ﺽ‪%‬ن دوام‬
‫ﺝ دة ا‪/b‬ءات ا‪ .%5‬و@‪
H uc‬ه<ا ا‪-c‬د ﺏ&‪  -‬ا‪a%‬ا  ا‪ &Z‬‬
‫„آد‪%‬ت ‪  c5‬ا ‪0‬ﺉ‪.‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 2‬ﺡ‪ C‬روح ا‪%.‬درة وا‪ 2 C.‬ا‪

Q‬ا`ه‪
/‬وا !
‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 12‬ﺕ ‪ U‬ا‪.C.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫&‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪: E54‬‬

‫ﺥ‪ M5‬ا‪ 1‬ت ا‪%‬ﺝ‪.‬‬ ‫•‬

‫إ‪-.‬اث ‪ [Z‬ﺝ‪--‬ة ‪
H‬ا‪Z08‬م ا‪./2‬‬ ‫•‬

‫‪ ab.‬ا‪ E54 <$‬ا‪ b‬ق‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫ر‪ N54 u  RS‬ا‪1%‬ق‪ R R ،‬إ‪-.‬اث أ ﺙ  ﺕ‪s‬ه‪ 5‬ﺝ &< & ‪ ،2000‬آ‪ %‬أن ا‪ =b%‬م ‪R R‬‬
‫ﺽ‪ NO‬ﺏ‪ bc‬واﺽ‪ ،2‬و زا> ا‪-‬وى  إ‪-.‬اث ه<‪ 3‬ا‪ 1‬ت ا‪s‬ه‪  5‬ﺽ` ا‪  --‬ا‪Z‬ؤت‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫وﺏ@‪ c‬ص ا‪Z08‬م ا‪ ،/2‬أ‪-.‬ﺙ>  ‪ S ،[Z‬أن إ ت و ج ا‪@%‬ﺝ &= ‪ R55‬ا
‬
‫ﺕ‪-2 I‬ودة‪$4 ،‬وة ‪ E54‬ذ[ ‪{H‬ن ‪I‬م ا‪Z08‬م ا‪  /2‬اﺝ‪ N‬ﺉ‪ u‬ه‪ 5‬ﺕ‪  O‬ﺝ= ﺏدي‬
‫ا&ت ا‪ 2‬وﺽ^ ا=‪a‬ات‪ ،‬و ﺝ= أﺥى ﺏ‪%.‬ل ﺕ‪
-‬ﺝ دة ا‪.6s‬‬

‫أ ‪ %H‬ﺕ‪ x‬ﺏ‪ ab2‬ا‪ E54 <$‬ا‪ b‬ق‪
;& ،‬ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬وﺝ د ﺏŒ ا‪5%‬ت ا‪B‬ﺏ ا
ﺕ@>‪،‬‬
‫آ‪s‬و‪%‬د اﺽت‪ ،‬أو ا‪ r&%‬ا‪
@ -%‬ا‪-%‬ارس ا‪ 5‬ا‪ ،Z b‬إ أن ه<‪ 3‬ا‪-‬اﺏ ﺕ‪-2 I‬ودة‪،‬‬
‫وه
 ﺝ= ﺏ‪8‬س إ‪ E‬ﺕ‪ R5‬ا ر و ﺕ‪ %‬ﺝ‪ `%‬ا‪ Z%‬ت ا‪.%5‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺕ` ا‪ b‬ق ﺏ‪4‬ر‪ 3‬د‪
H %= 4‬ﺕ‪ Z2‬دود &‪  I‬اﺏ وا ‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫ &;
ا‪4‬ر ﺕ` ا‪  a%‬ا‪%‬ت ﺏ‪-‬ر  ه ‪ %‬وﺽوري  &‪ I‬‬
‫ﺕﺏ  ‪ H‬ﺕ&‪ -‬ﺏ‪%‬ار ا&‪ ZH‬وا‪.Z2‬‬

‫و=<‪ 3‬ا;‪ R ،‬اﺕ@ذ ﺙ‪$‬ﺙ أ اع  ا‪-‬اﺏ ‪
H‬إ‪6‬ر ا  ا
‪.‬‬

‫‪ .1‬إﺡاث ‪0"P‬ت  !
وﺙت ‪C./‬‬
‫• إ‪-.‬اث ﺙ  ﺕ‪s‬ه‪5‬‬
‫ﺝ ‪
H‬آ ﺝ=‬ ‫ا ‪ ` Z‬ا ﺝ=ت ا‪-2%‬دة ‪
H‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪ R ،‬إ‪-.‬اث‬
‫"ﺙ ت ﺕ‪s‬ه‪ 5‬ﺝ" ‪
H‬آ أآد‪ .%‬و‪ -%‬ه<‪ 3‬ا‪Zw%‬ت ‪- E54‬أ‬
‫• إ‪-.‬اث ‪ 8‬ﺙ ت‬
‫ا‪%‬ﺝت ا‪-%‬دة‪ .‬ﺏ‪  15 % 92‬ا ا‪-.‬ة أن ﺕ ن ﺝ ‪
H‬ﺵ‪s‬ن ‪ 2‬ر أو‬
‫ﺕ‪s‬ه‪ b5 5‬ق‬ ‫‪-4‬ة ‪2‬ور ‪ ،a%5‬آ‪  O‬ا&ت ا‪$4T 1-2‬م وا ا? ‪
H‬ا‪-‬ر‪ ،e‬ﺝ دة‬
‫ا‪2‬ة ا‪-%‬ر أو ا‪B‬ﺝاءات ا‪<@%‬ة ‪
H‬إ‪6‬ر إرء "‪-‬ر ا‪.‬ام"‪ .‬آ‪R %‬‬
‫إ‪-.‬اث ﺙ ت ا‪ b‬ق ا‪s‬ه‪ 5‬ا=د‪ H‬إ‪ E‬ال ا‪ <$‬ا‪ 0 b%‬ﺏ;‬
‫ﺕ‪ O‬ــــــ‬
‫د& ‪ eH&5‬وا‪ .a%‬و‪ -0‬ﺕ‪ R‬إ‪$6‬ق أول ﺕﺏ =<ا ا& ع  ا‪Zw%‬ت ﺏ‪s‬آد‪%‬‬
‫ا= ا‪  0‬ﺵ‪ = s‬ﺕ‪ M0-‬ااﺕ إ ء ا‪$1  -a%‬ﺕ= ‪.$Z‬‬

‫وﺏ; ﺕ&\ ا ‪0a‬ت أواوزات ا‪ 5%2%‬ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏذﺏ ه<‪ 3‬ا‪Zw%‬ت‬

‫ﺏ&‪  ،<$5 Z‬ن إ‪-.‬اﺙ=  ﺽ` ﺕ‪ 6s‬د‪6 /  E54
&& M0‬‬
‫ﺥر ا‪ ،<$‬و‪ E54‬ورة ﺕ ‪ %‬واﺽ‪ 2‬و&‪.%I‬‬

‫‪ .2‬ﺕ‪ Z‬ا‪0;6‬م ا‪

 kF‬ج ا‪.‬ارس ا!‪/‬‬

‫• ﺕ‪-4 `b‬د‬ ‫إن ﺽ‪%‬ن ‪v‬وف ا‪ b‬ق ا‪ 5O%‬ﺏ ‪
H‬ا‪Z08‬م ا‪-%5 /2‬ارس ا‪\5O ،5‬‬
‫ا‪-%%‬ر ﺏ‪Z08‬م‬ ‫اﺕ@ذ ﺙ‪$‬ﺙ أ اع  ا‪-‬اﺏ‪ :‬اﺝ إ‪6‬ر ا‪8‬ﺕ<ة ا‪%‬ز ا‪
H 5‬ا‪Z08‬م‬
‫ا‪ /2‬‬
‫‪ 4 000‬إ‪E‬‬ ‫ا‪%Z /2‬وا ‪
H‬ﺕ‪ R-‬ﺕ‪ H  6s‬ا دة ا‪ 5O%‬ﺏ ‪ Z5‬ام =<ا ا&‪I‬م‪ .‬ﺙ‪R‬‬
‫‪ 7 550‬ﺕ‪<%5‬ا‬ ‫إ?‪$‬ح ا&ت ا‪% 2‬اآ‪ a‬ا‪Z08‬م ا‪ Œ bH ،/2‬ﺏŒ ا@‪-‬ت ‪
H‬‬
‫ا‪-‬اﺥ‪5‬ت آ;< إ‪ E‬ﺝ=ت ﺥرج ا‪Zw%‬ت ﺏ; ﺕ‪-‬ﺏه ﺏ‪ b‬أ‪ Z.‬وﺕ‪aa‬‬
‫ﺝ دﺕ=‪/& .‬ف إ‪ E‬ذ[ أن و ج ا‪ R5‬ا
‪ R‬ﺽ‪ N %‬ﺏ&‪ %% Z‬ع ‪[Z‬‬

‫‪36‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪Z08‬م ا‪-%5 /2‬ارس ا‪.5‬‬

‫‪ .3‬ﺡ‪ C‬اق‬
‫‪-2‬ث د& ‪ eH&5‬وا‪ b‬ق ﺏ&‪ <$5 Z‬وا‪ 4 5O‬ﺕ&‪ RI‬ﺕ‪I‬هات و‪&6‬‬
‫و‪ .52‬و‪ M2‬ذ[ ‪ R‬وﺽ` ااﺕ ﺵ‪ --2  %‬ا‪8‬ه‪-‬اف ا‪ %‬وا& ‪4‬‬
‫ا اﺝ\ ﺏ‪ ،=S 5‬آ‪ R %‬إ‪-.‬اث ﺏ&ت @‪ -? cc‬ال ا‪b68‬ل  ذوي‬
‫ا& غ و اآ ﺕ‪-%‬ر=‪.R‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 2‬ﺡ‪ C‬روح ا‪%.‬درة وا‪ 2 C.‬ا‪

Q‬ا`ه‪
/‬وا !
‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 13‬ﺕ‪ 0F‬ا! ض ا ي ‪ 2‬ا!‪ </‬ا!‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫ ‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪: E54‬‬

‫• إ‪4‬دة ﺕ&‪ RI‬ﺏ& ا‪ [Z%‬ا‪.‬‬
‫• ﺕ ﺝ‪ N‬ا‪ 5O‬ﺏ‪ c‬رة ‪ 2 H‬ا\ ا& وا‪ %5‬وا‪.&=%‬‬
‫• ?  ‪Zw‬ت اﺏ وا  وا‪b2‬ظ ‪ E54‬ﺝ دة ‪.=O2‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ R‬إرء إ‪4‬دة ﺕ&‪ RI‬ا‪$8‬ك ا ‪ Z E54‬ى ا‪B‬ﺝزة وا‪
H %‬إ‪6‬ر إ?‪$‬ح ‪I‬م ‪LMD‬‬
‫)ا‪B‬ﺝزة‪ -‬ا‪ – %‬ا‪-‬آ را‪ (3‬وﺏ<> = دات آة ‪  O‬ا‪ [Z%‬ا& وا‪
H &=%‬آ ﺝ‪ .‬إ أن‬
‫إ‪4‬دة ﺕ ﺝ‪ N‬اض اﺏ ي ا
‪ ،‬ر‪ RS‬اوع ‪O E54 NH‬ق وا`‪ .c0 I ،‬إذ زال ا‪<$‬‬
‫‪ 5.‬ا ر  ﺝ= ن ‪
H‬أ‪ 2 (75%) R=5S‬ا‪ [Z%‬ذات ا  ج ا‪ b%‬ح‪ ،‬ﺥ‪ ? c‬ﺏ‪5‬ت ا‪l‬داب‬
‫وا‪ 5‬م ا‪  Z B‬وآ‪5‬ت ا‪ 5‬م ا  وا‪c0‬د واﺝ‪ .4%‬إ أن ا &ت ا& وا‪ &=%‬ا‪ %‬ﺝ دة‪،‬‬
‫ا
 ﺵ‪ = s‬ﺕ‪ R-‬آ‪b‬ءات = ‪ 
H =%0‬ق ا;‪ R ،‬ﺕف ا&ح ا‪ s%‬ل‪ ،‬و‪ I‬أ‪-4‬اد ا‪ 5O‬ﺏ=‬
‫ﺽ‪ .b‬و‪  E54‬ا‪1%‬ل‪{H ،‬ن ا‪-%‬ارس ا‪  &5 5‬ﺝت  ﺕوز ‪ Z‬ﺕ ‪ =06 ^v‬اﺏ ‪.40%‬‬

‫آ‪ %‬أن اار وا ‪O‬ع ا‪-‬را
‪ Z
H‬ى ا‪ R5‬ا
زا ‪$Z‬ن ‪ Z‬ت ﺕ‪ ،b‬وﺕ‪Z c‬‬
‫اار ا‪  &Z‬إ‪ 17% E‬ﺏ&‪ %% Z‬ع ا‪ ،[Z%‬وﺕ‪
H 30% ‹5‬ا‪ [Z%‬ذات ا  ج ا‪ b%‬ح‪ .‬وﺕف‬
‫ا‪ &Z‬ا‪8‬و‪  E‬ا‪ R5‬ا
‪ ،‬ﺏ‪H =bc‬ة ا  ‪- ،%.‬ت اار ا‪8‬آ‪ 1‬ارﺕ‪.4b‬‬

‫‪ S‬أ ‪
;& N‬ﺕ‪  Z‬أﺕ‪ N.‬ا‪$?B‬ح ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ
ا<ي ﺵ=‪-‬ﺕ‪ N‬ا‪ [Z%‬ذات ا  ج ا‪ b%‬ح  ﺕ‪Z2‬‬
‫‪%5‬دود ا‪-‬اﺥ‪ I&H . I&%5
5‬إ‪ E‬ا&ﺉ ا
‪ =5‬ا‪ b‬ج ا‪8‬ول ا‪@%‬ج &< إرء ا‪$?B‬ح‬
‫ا‪ S-‬ﺝ
‪- ،LMD‬و أن دود‪ -0 3‬ﺕ‪ O‬ر ‪  33% c. 9.‬ا‪ E54 5O‬ا‪B‬ﺝزة ﺏ ‪
H 26%‬‬
‫ا&‪I‬م ا‪.R-‬‬

‫و&;
ﺕ ﺽ‪ Z r‬ه<‪ 3‬ا‪I I.$%‬ا ;ب ‪ 5‬ت ‪ 5cb‬ﺕ@‪ u‬ا&‪ \Z‬ا &ح ‪ 56‬ا‪ b‬ج‬
‫ا‪8‬ول  ا‪B‬ﺝزة و ‪-‬ل ا‪b‬ة ا
ا;‪ 0‬ه ‪
H‬آ ‪ [5‬ﺕ  ‪.‬‬

‫إن ﺕ‪  O‬ا‪ R5‬ا
 اﺝ‪. 5 N‬دة ﺕ‪-4
H 1%‬م آ‪ b‬ا‪ 0O‬اﺏ ا
ﺕ ﺕ‪ -2‬آا‬
‫ﺕ‪ O‬ﺏ‪/‬ورة ﺕ ‪v H‬وف ﺽ ‪ %‬اﺝ= ا‪a‬ا‪ -‬ا ‪-48‬اد ا‪
H 5O‬ا‪ &Z‬ات ا‪ .5%‬أ ا‪.8‬ء‬
‫ا ا‪ 4 Z‬ﺏ‪ =0O‬اﺏ ا
ﺕ‪ c‬إ‪ $H ، 35 000 E‬ﺕ‪ r‬إ ال ‪  35%‬ا‪\5O‬‬
‫اﺉ‪ E54 ،R‬ا‪ =v  RS‬ر اض ا‪B‬ﺽ‪
H‬ا<ي ‪ N-0‬ا@ اص ‪
H‬ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة‪ ` ،‬ا<آ ﺏ‪s‬ن ‪9‬‬
‫أ‪.‬ء ﺝ ‪  xH‬أ? ‪ . 19‬ﺝ ﺕ ‪ R4O E54 H‬ﺝ‪.‬‬

‫وأﺥا ﺕ
ا‪  --‬ا‪5‬ت  ﺕدي ﺏ&ﺕ= ا‪ 2‬وﺕ=‪a‬اﺕ=‪ .‬ور‪  RS‬ﺕ‪ R‬ﺽ‪ NO‬وﺕ‪6Z  N%%‬‬
‫وإﺝاءات ‪  c‬ا‪Zw%‬ت ا‪{H ،‬ن ا ﺉ ا
ﺕ ﺽ` ره إﺵرﺕ=  ﺕ‪ = r%Z‬ﺏﺏ‬
‫‪2‬ﺝﺕ=‪ .‬آ‪ %‬أن ا‪.8‬ء ا و‪ =%4O‬ﺕ ﺝ‪ -‬آ<[ ‪ U .
H‬وﺕ
‪ c‬آا ‪
H‬ا=‪a‬ات‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ارﺕء ﺏ‪%‬دود ا‪-‬اﺥ‪ R55
5‬ا
و ﺕ‪0  O‬ﺏ‪ 5‬ا ‪-‬ج ﺥ‪ 
H N‬ق ا;‪.‬‬
‫
ﺕ ‪v H‬وف ‪$‬ﺉ‪  5 %‬وا‪ B‬اء ‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪.5O‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫&;
ا‪ E54 %‬ا‪%‬ل ا‪ =%‬دات ا
ﺏ<> ‪
H‬ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة  أﺝ ﺕ‪Z2‬‬
‫اض اﺏ ي ‪
H‬ا‪ R5‬ا
 ا ‪/H‬ء ‪ R5‬ذي ﺝ دة ‪N@ r‬‬
‫أ‪H /H‬ص ا ‪-‬ج ‪ 
H‬ق ا;‪ .‬و=<‪ 3‬ا; ‪a‬م ا‪ xO@%‬ا
وﺽ`‬
‫‪  4 %‬ا‪-‬اﺏ ﺕ;‪
O‬آ ا‪%‬ت ا‪/‬ور ‪  O‬ﺝ دة اض ‪
H‬ا‪R5‬‬
‫ا
وذ[ ﺏـ ‪:‬‬
‫• ﺕ ‪  H‬رب‬ ‫ﺕ ` ا‪ 0O‬اﺏ وإ?‪$‬ح وﺕ‪s‬ه ا&ت ا‪ 2‬ا‪.‬‬ ‫•‬
‫‪- 124.000‬ا ﺕﺏ ‬
‫‪
H‬ا‬ ‫ﺕ‪-4 aa‬ة ا‪ R4-‬اﺝ‪
4%‬اا إ‪ E‬ﺕ‪ Z‬و ج ‪ 5%.‬ا ر إ‪ E‬ا‪R5‬‬ ‫•‬

‫ا
)ا‪.8‬ء ا‪ ،‬ا‪ R4O%‬ا‪ ،‬ا‪ r&%‬ا‪$O‬ﺏ(‪.‬‬

‫ﺕ&‪ %‬اض اﺏ ي ‪
H‬ا‪ R5‬ا
ﺕ‪$‬ءم ﺏ‪ c‬رة أ‪. ` /H‬ﺝت  ق‬ ‫•‬

‫ا;‪.‬‬
‫‪2‬رﺏ ‪v‬هﺕ
اار وا ‪O‬ع ا‪ 4 5O‬ا‪-‬را‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ .1‬ﺕ"‪ U‬ا‪
;Z‬ا‪
!"#‬وإح ا‪%‬ت ا‪
F‬ا !
‬
‫ﺕ‪ 
4-Z‬اآ ارﺕ‪b‬ع ا‪
H `0 %‬أ‪-4‬اد ا‪ ،5O‬ا‪ E54 %‬ر‪ `H‬ا‪ 0O‬اﺏ‬
‫‪5‬ت ﺏ‪%4‬د ﺙ‪$‬ﺙ د‪4‬ت‪ :‬ﺕ ` ا‪Zw%‬ت اﺉ‪ ،%‬ﺕ‪Zw -‬ت ﺝ‬
‫ﺝ‪--‬ة‪ ،‬وﺕﺵ‪ -‬ا‪%‬ل ا&ت ا‪H %‬ة )ا‪%‬ل ا‪%‬ا‪ MH‬ﺥ‪$‬ل ‪ cH‬ا‪.(...^c‬‬
‫وﺏ{ن ه<‪ 3‬ا‪ 4-‬ا‪8‬ﺥة أن ﺕ اﺏ  ‪25‬ﺝت ا‪--‬ة ‪
H‬ل‬
‫ال ا‪ ` 5O‬ا‪  -2‬ﺕ‪ b5‬ا‪%1‬رات ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏ&ء ‪Zw‬ت ﺝ‪--‬ة‪.‬‬
‫• إ‪-4‬اد ﺕ‪- R%c‬ي‬ ‫و‪ R‬إ‪-4‬اد ﺕ‪- R%c‬ي د‪ `  M0‬اض اﺏ ي ا
;‪
O‬آ ت‬
‫‪5‬ض ا
‬
‫ﺕ‪ ،3 O‬وذ[ ﺏ=‪-‬ف ر?‪  ^5@ -‬ت ه<ا اض ‪
H‬ا‪ Z%‬ﺏ‪4‬ر ‬
‫‪ R.‬ا‪Zw%‬ت وا‪-48‬اد ا‪$O‬ﺏ وا‪ [Z%‬وا&ت ا‪ 2‬وا‪ %‬ارد ا ا اﺝ\‬
‫ﺕ‪ .=U‬و‪ `/‬ه<ا ا‪ R%c‬ا‪-%‬ي أ‪ e‬ﺝ ‪  0‬ﺕ‪a%‬ج ﺏ وﺽ ح اؤ‬
‫واب ا;ا‪ 
H‬ا‪.5O‬‬

‫إﺽ‪ H‬إ‪ E‬ذ[‪ R ،‬ﺕ‪ --2‬ﺥ‪s O‬ه ا‪5‬ت وا‪Zw%‬ت وا‪.8‬ء ا‪ ،‬اﺏ‪-‬اء‬
‫ & ‪ 2009‬ﺕ‪ r‬إ?‪$‬ح ا&ت ا‪ 2‬وﺕ‪ --‬ا=‪a‬ات ا‪%‬د وإرء ? ‬
‫&‪ %I‬و‪-Z‬ا ‪
H‬ا‪Zw%‬ت ﺽ‪   %‬دة أ‪5 /H‬ض ا &
‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺕ!‪
Z4 CC‬ا‪ <8‬ا‪ x 8.#‬ض ﺕ‪ 0‬وج ا!‪ </‬ا!‬
‫• & ‪-4‬د ا‪8‬ة ‪
H‬‬ ‫‪ R‬إ‪4‬دة ا‪%4‬د @‪ xO‬ا&‪ %‬ا<ي أ‪" 3-4‬ا‪ \%‬ا ‪%4„
&6‬ل اﺝ‪4%‬‬
‫ا‪.8‬ء ا ‬
‫‪ 35.000‬إ‪E‬‬
‫وا‪ H1‬ا" ‪b‬ة ‪ 2010-2006‬وا<ي ‪ <b& R‬ﺏ‪b ،-‬ة ﺕ‪-‬وم ‪ & 8‬ات‬
‫‪44.000‬‬ ‫ﺕ@‪ uc‬ا‪ &Z‬ات ا‪8‬رﺏ` ا‪8‬و‪ ،=& E‬ا‪ %‬از ‪  5‬ا
‪  `H5‬ا‪0O‬‬
‫اﺏ „‪.‬ء ا ﺏـ ‪  9 300‬ﺏ&‪ Z‬زدة ‪-0‬ره ‪.26%‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺏ‪ rH -‬ﺙ‪$‬ﺙ ‪ R4O‬ﺝ & ‪
H 2007-2006‬آ  أآد وﺏ&
‪$‬ل و‪،&6‬‬
‫‪-2‬ث ﺥ‪ R4O Z%‬ﺝ‪--‬ة ‪
H‬أ‪ E54 R% 2012 & MH‬آ ا‪.8‬ء ا ‪%‬‬
‫‪  %‬ﺕ ` ‪-40‬ة ا‪ =& -bZ%‬ﺏ ﺏرز‪.‬‬
‫• وﺽ` ‪I‬م ﺕ;‪O‬‬ ‫و‪ %‬اآ ه<‪ 3‬ا= د وا‪ R ،=%‬ا‪ E54 %‬ﺕ` اض ا@‪
H
? c‬‬
‫?‪$O5 2‬ب‬
‫ل ا‪ B‬اء وا‪6B‬م ا‪ .‬و‪ R‬ا‪-4  `H‬د ا‪ r&%‬ا‪$O‬ﺏ ا‪ %‬ز‪-c0 4‬‬
‫ا‪b2‬ظ ‪ E54‬ا&‪ Z‬ا‪  2‬ز= ر  ` ارﺕ‪b‬ع ا‪a%‬ا‪
H -‬أ‪-4‬اد ا‪$O‬ب‪،‬‬
‫و‪ R‬آ<[ ا‪%4‬د ا;‪ O‬ا‪.5O5 2c‬‬

‫‪ .3‬ﺕ‪
.‬ا! ض ا ي ا ! ا‪F : 0.‬ت "ق ا‪x‬‬
‫@< ﺕ‪-‬اﺏ ‪  %5‬ﺏ=‪-‬ف ﺕ‪ M2‬ا‪$%‬ء ﺏ ا  ا
و‪.‬ﺝت  ق‬
‫ا; ‪
H‬إ‪6‬ر ا  ا
‪ E54‬ﺙ‪$‬ث واﺝ=ت رﺉ‪: Z‬‬

‫• إ‪4‬دة ﺕ‪ --2‬ﺕ ﺝ=ت ا‪ [Z%‬ذات ا  ج ا‪ b%‬ح‪ ،‬ﺏ{‪-.‬اث ﺕ@‪cc‬ت ﺝ‪--‬ة ‪E54‬‬
‫‪ Z‬ى ‪ [5‬ا‪B‬ﺝزة ﺏ;ض =&&= وﺕ‪ %‬ا‪-0  5O‬رة أآ ‪- $‬ج ‪ 
H‬ق‬
‫ا;‪ .‬و‪ -0‬ا @ط ‪ e5‬رؤء ات ‪
H‬ا‪
H b‬ه<ا ا‪ %‬ﺽ ع و‪ R‬ا‪-‬م‬
‫ﺏ‪s‬و‪ E‬ا‪-‬اﺏ اﺏ‪-‬اء  ا‪-‬ﺥ ل ا
‪.2009-2008‬‬

‫آ‪ % %‬اا ا ‪  0$O‬ا‪ -8‬ا@‪ e‬وا‪Z‬دس ‪a‬وءة ‪،&&=%‬‬

‫و‪a‬وءة ‪
H‬ا‪-4Z%‬ة ‪ E54‬ا‪ %4 4 92‬وﺕ&‪ RI‬درا ‪ . .‬ل إ‪-.‬اث و‬
‫?;ة  ن ‪ ab. =S‬ا‪ E54 5O‬ا‪0B‬ل ‪ E54‬إ ء ا‪%‬وت‪ .‬و‪ R‬ا‪%‬ل‬
‫ا  آ ﺏ‪-‬ر\ إﺝري  ج ﺏ{ ز ﺏ‪- 92‬ا
‪.‬‬

‫ﺏ‪B‬ﺽ‪ H‬إ‪ E‬ذ[‪ R ،‬ﺕ‪ R-‬ا‪a%‬وءات ا‪  &= 0  &&=%%‬أﺝ ﺕ‪eZ2‬‬
‫ا‪ 5O‬ﺏ‪ B‬ت ا
‪ =2‬ا  ا<ي ﺕ‪ ،3 5‬وذ[ ‪ 4‬ﺕ‪ R=b‬ﺏ‪ ^5@%‬ا‪=%‬‬
‫و‪4O0‬ت ا‪.O 8‬‬

‫وأﺥا ‪ R‬ﺕ‪ %1‬ا‪-‬ﺏ‪ 5‬ت ا
ﺕ‪ =2&%‬ا‪ [Z%‬ذات ا  ج ا‪ b%‬ح ﺏ‪ O‬‬
‫إﺝزات =& ﺝ‪--‬ة  ﺝ= ‪ 2‬ا‪4O‬ت ا
ﺕ
‪
H c‬ا‪ -‬ا‪ 5‬ﺏون `‬
‫ا‪-b‬ات ا‪ .&=%‬و ازاة ` ذ[ ‪ R‬ﺥ‪ M5‬إﺝزات ‪-‬دة ا@‪cc‬ت ﺕ‪r‬‬
‫إ ت =& أو` ‪.=52‬‬

‫ﺕ‪  O‬اض ا &
وا&
وا‪
&=%‬‬ ‫•‬

‫‪ R‬ا‪ 0  u5‬ل ا‪-48‬اد ا‪$O‬ﺏ ‪
H‬ا‪ [Z%‬ذات ا  ج ا‪ b%‬ح ﺏ&
رﺏ‬
‫ﺕ‪ ،ab2‬وﺏ ﺝ‪ 5%. N‬ا ر ﺏ‪ c‬رة ‪ 2 5%4‬ا‪ [Z%‬ا‪8‬ﺥى‪.‬‬

‫و اآ =<ا ا ﺝ‪ N‬ا‪ R ،--‬ﺕ‪ `Z‬وﺕة ﺕ‪  O‬ا‪ [Z%‬ا& وا‪&=%‬‬
‫‪ ? 5‬ل إ‪ E‬ﺕ‪ M2‬ا=‪-‬ف ا‪-2%‬د ‪
H‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪ ،‬وه ﺕ‪Z‬‬
‫ﺕ‪ 56
15‬ا‪ R5‬ا
‪
H‬ا‪ [Z%‬ا& وا‪ %5‬وا‪ .&=%‬و‪ ^4/‬ﺏ=<ا ا‪0O‬‬
‫اﺏ ‪ [Z%‬ا‪-‬ﺏ‪ 5‬م ا
ا&
‪ DUT‬وﺵ=دة ا&
ا
‪BTS‬‬
‫وا‪B‬ﺝزات ا‪
H &=%‬أ‪.2012 & MH‬‬
‫• إ‪-.‬اث =‪ -‬ا ‪0‬ت‬ ‫و‪ R‬ﺕ‪  O‬ه<‪ 3‬ا‪ [Z%‬ﺏ&‪ MZ‬وﺙ‪ -?" ` M‬ا;" و"=‪ -‬ا ‪0‬ت‬
‫ا‪
H 5Z%‬ا‪b‬ت‬
‫ا‪&=%‬‬ ‫ا‪
H 5Z%‬ا‪b‬ت" ﺏ=‪-‬ف ﺕ‪ M2‬ا‪$%‬ء ﺏ ا‪ [Z%‬ا‪--‬ة ا‪-2%‬ﺙ و‪.‬ﺝت‬

‫‪40‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ ق ا; ‪ M6 4‬ا‪%‬رﺏت ا=  ‪
H‬ذ[‪.‬‬

‫• ﺕ‪  O‬ا &ت‬
‫ﺕ‪  O‬ااآت ` ا‪ 54b‬ا‪l‬ﺥ ا‪.&%‬‬ ‫•‬

‫ا‪-0‬‬
‫‪S E54‬ار درﺕ
ﺕ  "‪-&= 10 000‬س" و "‪ "\6 3 300‬آ &‪R ،‬‬
‫ﺕ‪  O‬ﺕ &ت ﺕ‪ cc@ -0‬ﺏ ات وا‪4O‬ت ا‪ ،&%‬و‪ R‬وﺽ`‬
‫‪g‬ت ﺕ&‪ MZ‬اض ا &
‪
H‬ا‪%‬ل ا&
ا‪ &=%%‬وا‪ ^5@ `
&=%‬ا=‘ت‬
‫ا‪-%‬ﺥ‪
H 5‬ه<ا ا ‪.‬‬

‫‪ .4‬و‪ Ud‬ﺕا ‪F.‬ر

‪D‬ه ﺕ ا ار وا‪Z(#‬ع ‪ 8‬ارا"
‬
‫ ﺽ` ‪I‬م ‪ 5‬ﺝ‪ 56 N‬ا‪ &Z‬ا&=ﺉ ‪5‬آ ر ‪ <$5
O‬آ‪ H‬ا‪ 5%‬ت‬
‫ا‪$‬ز ‪5‬م ﺏﺥر ‪Z% a%‬ره‪
H R‬ا‪ R5‬ا
‪ .‬و‪ R‬ﺕ‪ R-‬ه<ا ا&‪I‬م ﺏ‪cb‬‬
‫‪
H‬ا‪%‬وع ‪ 21‬وا‪" M5%‬ﺏ{رء ‪I‬م ﺝ` ‪$4T‬م وا ﺝ‪."N‬‬

‫آ‪ R %‬ﺕ&
‪I‬م ‪ 6s5‬ﺏ&‪  9. I‬آ ‪ 5O‬ا‪-‬آ را‪ 3‬ﺏ‪ .c%‬ا‪ 5O‬ا‪-‬د‬
‫ا‪ 25%‬ﺏ‪ [5Z‬ا‪B‬ﺝزة‪ ،‬ﺕ‪Z‬ا  ‪-‬ﺝ=‪
H R‬ا‪2‬ة ا وﺕ‪x% ` R=b‬‬
‫اﺵ;=‪.‬‬
‫و&‪ RI‬ﺏ‪ %‬ازاة ` ذ[ دروس ‪s‬ه ا‪ 5O‬ا‪-‬د ﺥ‪$‬ل ا‪-8‬س ا‪8‬ول  ‪[5‬‬
‫ا‪B‬ﺝزة ‪  R=&%‬اب ﺕ&ت ا‪ %‬ا@? ﺏ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 2‬ﺡ‪ C‬روح ا‪%.‬درة وا‪ 2 C.‬ا‪

Q‬ا`ه‪
/‬وا !
‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 14‬ﺕ ‪ U‬ا‪ uF%‬ا!‪../‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪w‬آ‪ -‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪: E54‬‬

‫ﺕ ﺝ‪ N‬ا‪ 92‬ا‪
%5‬وا&  ﺝ
ا ‪ 2
&6‬ا‪ 92‬ا‪
O‬ﺏ‪8‬س وا‪
H R2‬ا&  ﺝت‬ ‫•‬

‫و‪$‬ء=‪ ` ،‬د‪ R4‬ا‪B‬ﺏ‪-‬اع ‪.=H‬‬

‫إ‪4‬دة ﺕ&‪ RI‬ا‪ 92‬ا‪
%5‬وا&
ﺏ‪ O‬ﺕ‪  `H‬ﺕ‪ N%‬و‪.NH‬‬ ‫•‬

‫ا‪  `H‬ا‪ B‬ت ا‪  %‬وا@? ا‪ ?%‬دة ‪ 925‬ا‪
%5‬ا&
آ
ﺕ‪ =
H ‹5‬ا ‪E54 1%‬‬ ‫•‬

‫ا‪  08‬ا&ﺕ ا‪-‬اﺥ‪
5‬ا@م‪.‬‬

‫وﺽ` ‪g‬ت ‪ =&5‬ض ﺏ‪ 92‬ا‪
%5‬ﺏ‪;%‬ب‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫ﺥ‪$‬ل ا‪ &Z‬ات ا‪8‬ﺥة ﺕ‪  4 % >2‬ا‪5%‬ت وا‪B‬ﺝاءات  أﺝ ﺕ&‪ RI‬وﺕ  ا‪ 92‬ا‪
%5‬‬
‫ﺏ‪;%‬ب‪ .‬وﺕ‪ E5‬ذ[ ‪ E54‬وﺝ‪ N‬ا@‪ c‬ص ‪:
H‬‬

‫إ‪$6‬ق أرﺏ ﺏا ‪ R4-5‬ا‪ %‬ﺽ ‪4‬ﺕ
‪ 925‬ا‪ ،
%5‬وه
ﺏا ‪ >2%‬ﺏ‪ 600  %‬وع ﺏ;‪$‬ف‬ ‫•‬

‫
و? إ‪ 5 110 E‬ن دره‪.R‬‬

‫إ ء ‪$4T Zw‬م ا‪
%5‬وا&
ﺕ‪ EZ‬إ‪ E‬ﺕ‪ es‬ر?‪ -‬وﺙﺉ
‪
H‬ل ا‪ 92‬ا‪
%5‬؛‬ ‫•‬

‫إ ء ا ا‪ 5%‬ﺕ )وان(‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺥ‪ M5‬و‪-.‬ﺕ ‪ R4-5‬ا&
‪-
H‬ان ا‪ 92‬ا‪.
%5‬‬ ‫•‬

‫ﺕ ‪ -.‬ﺏ&ت ا‪ 92‬ا‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ&‪ RI‬ﺕ  ا‪8‬ﺕ<ة ا‪
H 1.‬ﺵ اآ‪ a‬درا ﺥ? ﺏ‪-‬آ را‪.3‬‬ ‫•‬

‫ﺥ‪-&? M5‬وق ‪ R4-‬ا‪ 92‬ا‪
%5‬وا‪  O‬ا&  ﺝ
‪ R‬ﺕ‪6  N5 %‬ف ا‪-‬و‪  ،‬ﺝ=‪ ،‬و ا‪Z%‬ه‪%‬‬ ‫•‬

‫ا‪  c5@Z%‬ر‪$ R0‬ت ا‪
H %1Z%‬ات ا‪$  %‬ﺕ‪c‬ل ا‪ 
5$‬ﺝ= ﺙ ‪.‬‬
‫ﺕ ‪ `0‬اﺕ‪0b‬ت ﺏ ا‪-‬و وﺏ ا‪%‬وت ا‪8‬ﺝ& ‪ B‬ز ﺏŒ ا‪
H O 8‬ل ا‪ 92‬وا&‪.%‬‬ ‫•‬

‫وﺽ` ‪  I&" 26‬ﺕ‪ "4b‬ﺏ ا وا‪%‬وت‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺥ‪ I& M5‬ت ﺥ? ﺏ‪ %0  `H‬ا‪ : 92‬ا ا‪;%‬ﺏ ‪2%5‬ﺽ وا@‪ ، RMIE \c‬ﺵ‬ ‫•‬

‫ا=&‪ -‬ا‪ ، RGI 4&c‬ﺵ ا ز` ا&  ﺝ
‪.RDT‬‬

‫‪ S‬أن ا‪ 92‬ا‪ 2 R
%5‬ﺏ‪ -‬ﺏ‪ %‬ا
‪
bH .=2Z‬ل ا‪ ،2‬ﺕ‪-‬و ا‪=%‬م وا‪0$‬ت اد‬
‫‪ ^5@%‬ه‪U‬ت ‪0‬دة ا‪ 92‬ا‪ S
%5‬واﺽ‪ ،2‬إذ  ﺕ ﺝ‪-4 -‬ة &‪ R  %I‬ه<ا ا‪.92‬‬

‫ﺙ‪ R‬إن ﺝذﺏ =& ا‪ 9.‬ﺏ‪-‬أت ﺕ‪ -b‬ﺏ= ﺏ‪S b‬ب ‪ 0‬ن &‪ RZ‬ﺏ@‪ E54 =? c‬ا‪ -c‬ا ‪92H .
&6‬‬
‫ا‪ -b
%5‬إ‪ E‬ا ﺉ‪ R 9. ،‬ﺕوز ا‪a%‬ا  ا‪  0,8% Z N cc@%‬ا&ﺕ ا‪-‬اﺥ‪
5‬ا@م‪ ،‬ر‪RS‬‬
‫ا&
ا‪ 25%‬ظ &< & ‪ ،1998‬ﺙ‪ R‬إن ‪ c.‬اون ا‪-‬و
 ﺕ‪ ،1%‬ور‪  ،= . RS‬ى ‪  3%‬ه<‪3‬‬
‫ا‪a%‬ا ‪ .‬وأﺥا ‪{H‬ن ﺉ ا‪ 92‬ا‪ R 
%5‬ا‪%1‬ره ﺏ‪ =O2
H
b %‬ا‪  Z‬ا‪c0‬دي‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫‪42‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺕ` ا‪0O‬ت واﺏرات  أﺝ ﺕ‪ M2‬إﺵع ‪b5
5H‬ءات ا ‪
H &6‬ل ا‪ 92‬ا‪
%5‬‬ ‫•‬

‫وا&
‪.‬‬
‫إﺏاز ‪ %0‬ﺉ ا‪ 92‬ا‪
%5‬ﺏ ﺝ=‪ N‬أآ‪. 2 1‬ﺝت ا‪ x2%‬ا‪  Z‬ا‪c0‬دي ‪.‬‬ ‫•‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫إن ا‪-‬اﺏ ا‪-2%‬دة ‪
H‬إ‪6‬ر ا‪ xO@%‬ا
 أﺝ ا&= ض ﺏ‪ 92‬ا‪،
%5‬‬
‫‪ r%Z‬ﺏ‪ M2‬ﺕ‪-‬م هم ‪ E54‬أرﺏ` واﺝ=ت ‪: %.‬‬

‫‪ .1‬ﺕ‪ 0F‬ا‪
F‬وﺕ‪ U%‬ا‪ uF%‬ا!‪./‬‬
‫ ف ‪ R‬ﺕ‪w --2‬ﺵات د‪ ،0‬ووﺽ` أﺵل ﺕ ‪ R‬ﺥرﺝ و‪ 5Z‬ﺏ=‪-‬ف ﺕ`‬
‫إ زات ا‪ 92‬ا‪
%5‬وﺽ‪%‬ن ﺕ‪ N&Z2‬ا‪ .%Z%‬وه<ا  ﺽ` ‪-4‬ة ‪ 5‬ﺕ ﺏ‬
‫ا زارة وﺏ ‪Zw‬ت ا‪%/ 92‬ن ﺕ` &‪ RI‬و‪0‬دة ‪ 925 H‬اﺉ‪^5@
H R‬‬
‫ا‪4O‬ت وا‪%‬د ا‪.%5‬‬

‫‪ .2‬ﺕ* ذ
‪
R‬ا‪%‬ﺡ‪u‬‬

‫• ا‪&= %0  `H‬‬ ‫‪ 0  R‬ن ‪ a%‬و&‪ 0 4 ^5@ ،9.5 RZ‬ن ا‪8‬ذ ا‪ ،9.‬و‪%‬‬
‫ا‪9.‬‬ ‫‪ %‬ع ا‪
H 5‬ا‪ 92‬ا‪ .xH
%5‬إن ه<ا ا ن‪ ،‬ا<ي \ أن  ن ‪$‬ﺉ‪%‬‬
‫وﺝ<اﺏ‪  ،‬ﺵ‪ N s‬ا‪Z%‬ه‪
H %‬ا‪ &= %0  `H‬ا‪ 9.‬وﺕ‪ =Z‬ﺕ‪-‬ﺏه‪.‬‬

‫وﺏ‪ %‬ازاة ` ه<ا‪  ،‬ﺽ` ‪I‬م ﺕ
وﺕ‪ab2‬ي „ﺕ<ة ا‪ ،1.‬وذ[ ‪
H‬إ‪6‬ر‬
‫ات ا
ﺕ‪ =2&%‬ات ‪Zw%5‬ت ا‪.‬‬

‫‪ .3‬ا ‪  U2‬ارد ﺕ‪ .‬ا‪ uF%‬ا!‪ ،./‬وﺕ!‪ R‬وا"ا‪R‬‬

‫ح ا  ا
ا‪  --‬ا‪-‬اﺏ  أﺝ ﺕ‪ aa‬ﺕ‪  %‬ا‪ 92‬ا‪،
%5‬‬
‫&= ‪ E54‬ا@‪ c‬ص ا‪
Z‬إ‪ E‬إ‪0‬ار ﺕ‪$=Z‬ت ﺽ ‪ ab2‬ا‪%‬وت ‪E54‬‬
‫ا‪%1‬ر ‪
H‬ل ا‪ ،92‬وام ﺏ‪4O0‬ت ﺽ ‪ \Z.‬ا‪4O‬ت ا&‪،O‬‬
‫ﺏ=‪-‬ف ﺕ‪a‬و‪-&? -‬وق ا‪ R4-‬ا‪ 925 uc@%‬ا‪
%5‬وا‪  O‬ا&  ﺝ
‪E54 ،‬‬
‫‪S‬ار ا‪ /‬ا‪b%‬وﺽ ‪O0
H‬ع اﺕ‪c‬ت ا‪.5$‬‬

‫‪ 4 $/H‬ذ[‪ R ،‬ﺕ` ات ‪ E54‬ﺕ& `  ارد ﺕ‪  =5 %‬ﺥ‪$‬ل إ ء‬
‫ﺵآت‪ ،‬وا‪Z%‬ه‪
H %‬ا‪%‬وت ا‪2‬ة‪ .‬و<ل ﺝ= د ﺥ? ‪ =&5‬ض ﺏون‬
‫ا‪-‬و
‪
H‬ل ا‪ 92‬ا‪
%5‬ﺏ‪4‬ر‪ab2 3‬ا ‪  %5‬وا‪.ZH&%‬‬

‫‪ .4‬ا ‪
.;  U2‬أ‪.8‬ل ا‪uF%‬‬
‫‪ /S
H‬ن ا‪ &Z‬ات اد‪ ،‬ﺕ ‪ E‬ا‪8‬ه‪ %‬ا‪
H 8‬ا‪b  %‬ﺉ‪-‬ة ر` ا‪92‬‬
‫ا
ﺕ‪ \Z‬أآ‪25 1‬ﺝت ا‪  Z‬ا‪c0‬د و‪5‬ا ا&‪  %‬ا ‪ &6‬وا= ‪.‬‬
‫=<‪ 3‬ا; ‪-2‬د وﺕة &‪ %I‬رة ا‪4O‬ت ا‪  &=%‬أﺝ ﺕ‪ --2‬اا‬
‫ذات ا‪8‬و ‪.‬‬

‫إﺽ‪ H‬إ‪ E‬ه<ا‪ R ،‬إرء ﺥ‪ $‬و‪ O‬ﺏ ات وا‪%‬وت ﺏ‪ c‬رة =&‪،‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬
‫• ﺥ‪ M5‬ﺵت وأ‪O0‬ب‬ ‫وﺥ‪ 4 ? c‬وﺽ` &=ت ‪ ،6 / %4‬وﺕ&‪ RI‬ﺕ &ت ‪b‬ﺉ‪-‬ة أ‪6‬ه‪.‬‬
‫ﺕ&‪ . ZH‬ل‬
‫ات‬
‫‪g -? E54‬ﺥ‪  ،‬ﺽ` ‪-4‬ة ‪ %‬اآ إﺝاءات إ‪-‬اع ا‪ 5%‬ا‪  b‬أﺝ‬
‫ا&= ض ﺏ=<‪ 3‬ا‪%%‬ر ا‪ %‬ﺝ= ﺏ ﺥص ‪ 2‬ا‪ R‬ا‪  Z‬ا‪c0‬دي‪.‬‬

‫وأﺥا‪ R ،‬ﺕ` إ‪-.‬اث ﺵت وأ‪O0‬ب ﺕ&‪ . ZH‬ل ات ‪
H‬ا‪M6&%‬‬
‫ا‪c0‬د ا&‪ ،‬وذ[ ‪ -c0‬ﺝ ا ﺵ أ &‪ %‬ا‪$‬د‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 3‬ا‪

R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
.
(26‬ا 
وا‪.‬‬
‫ﺕ ا‪ %‬ارد ا ‪ ،.‬ﺏ‪ =%. R2‬وﺕ‪s‬ﺙه‪ ،‬إ‪-.‬ى ا‪4-‬ﺉ‪ R‬ا‪$?B 8‬ح &‪  I‬اﺏ وا ‪.‬‬
‫و‪{H ،N54‬ن أي ﺕ‪-‬ﺏ  ا‪-‬اﺏ ا‪<@%‬ة ‪ Z2‬ﺝ دة ه<‪ 3‬ا‪ \  I&%‬أن اه ﺏ‪/‬ورة ‪ E54‬ا‪ %‬ارد‬
‫ا‪ ،‬ا
‪ =54‬أن ﺕ ن ‪0‬درة ‪ E54‬اب وﺕ‪ MO‬ا‪-‬اﺏ ا‪<@%‬ة‪ .‬ا ‪  0$O‬ه<ا ا‪ ،EO%‬ﺕ‪ R‬ﺕ‪--2‬‬
‫ﺙ‪$‬ث د‪4‬ت آى ‪
H‬ا  ا
ﺕوم ﺕ‪ H Z2‬ا‪O0
H 5‬ع اﺏ وه
‪:‬‬

‫ﺕ‪ aa‬ا‪b‬ءات  أﺝ ﺽ‪%‬ن ﺝ دة ‪ b?
H 4‬ف ا‪-%‬ر وا‪ 6w%‬وا‪B‬دار‪ ،‬ا‪ 8‬ا<ي‬ ‫•‬

‫‪ r%Z‬ﺏ ﺽ` أ‪$?T & e‬ح وا‪
Z‬إ‪ E‬ﺝ دة ‪ u@ %H 4‬ا‪%5‬ت‪.‬‬
‫ﺕ‪ aa‬ا‪ 6s‬وﺕ` وﺕ ‪ ^5@ R‬ا‪-%‬ﺥ‪ ،5‬وذ[ ‪  s‬اآ=‪0 4 R‬ب‪ ،‬وﺕ‪ ? Z2‬رة =&‬ ‫•‬

‫ا‪-%‬رس‪ ،‬وﺕ&\ ا ‪0a‬ت ا
‪ -0‬ﺕ‪ c‬وﺽ ‪ %5Z‬ﺏ‪ N‬ﺏ ‪ x‬اﺏ ي‪.‬‬
‫ﺕﺵ‪ -‬ا‪ %‬ارد ا ‪%/‬ن ﺕ‪-‬ﺏ أآ‪ 1‬و  =‪ ،‬وﺕ ‪& H‬خ وﺵوط ‪ ،%4‬ﺏ ود‪ ،‬‬ ‫•‬

‫و‪ab2‬ة =‪.R‬‬

‫آ‪ 1% %‬ﺕ‪ Z2‬أﺵل ﺕ‪-‬ﺏ و‪0‬دة ا‪  I&%‬اﺏ  &‪ 5O‬ﺝ ه &ح ا‪$?B‬ح‪<= .‬ا  ا‪$‬زم ﺕ‪eZ2‬‬
‫@‪ ^5‬ا‪ 54b‬ﺏ‪wZ%‬و وﺏ‪/‬ورة ا @ا‪
H R=6‬ا‪%‬وع وا&‪ MZ‬ا ي ‪ %H‬ﺏ&=‪ -c0 ،R‬ﺕ‪ M2‬ﺕ‪-‬ﺏ‬
‫‪H‬ل ‪ . I&%5‬و‪
H‬ه<ا ا‪-c‬د د ا&‪
H I‬أﺵل ا‪ 2‬ا‪ ،2‬و‪ 
H‬ﺕﺵ‪-‬ه‪ ،‬وذ[ ا ‪ 0$O‬‬
‫ﺕ ﺝ= أ ‪:‬‬

‫ ﺝ=‪ ،‬ا‪%‬ل  ا‪$‬آ‪ a‬وا‪$‬ﺕ‪%‬آ‪ ،a‬ا
ا ‪ <& >5O‬ا‪ &Z‬ات ا‪8‬و‪$?T E‬ح‪ ` ،‬ﺕ‪Œ b‬‬ ‫•‬

‫ﺕم ‪ %5‬ارد وا‪=%‬م ‪U=5‬ت ا‪%$‬آ‪a‬ة‪.‬‬

‫و ﺝ= ﺙ ‪{H ،‬ن ا ل إ‪% S . E‬آ‪a‬ة  اآ‪I N‬م إ‪
$4‬وﺕ@‪
OO‬وﺕ‪-‬ﺏي &‪-‬‬ ‫•‬

‫و ﺝ`‪.‬‬

‫‪g -? E54‬ﺥ‪ R ،‬ا ` إﺵ ا‪;5‬ت‪ ،‬ا
 دوره وﺕ‪s‬ﺙه ‪ E54‬ا&ح ا‪-%‬ر
وا‪B‬دج‬
‫ا‪
&=%‬ﺏ‪
H ،=-‬اﺕ‪ 3‬ﺕ‪ 9-2‬ﺕ‪-‬ر‪ e‬ا‪ ;5‬اﺏ‪ ،‬وا‪
H R2‬ا‪;5‬ت ا‪8‬ﺝ&‪ ،‬وا&= ض ﺏ‪ ;5‬ا‪8‬ز;‪.‬‬

‫أﺥا‪ ،‬و أﺝ ﺕ‪0 Z2‬ﺏ‪ 5‬ا ‪-‬ج ا‪ 
H %5%‬ق ا;‪  ،‬ﺽ` ﺥ‪$4T O‬م و‪ 5‬ﺝ‪ N‬ا‪b‬ل ﺕ‪s‬ﺥ<‬
‫ﺏ ا‪4‬ر ‪.‬ﺝت ا‪c0‬د و ق ا;‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 3‬ا‪

R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
.
(26‬ا 
وا‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 15‬ﺕ!‪ CC‬آءات ا‪ *6‬ا 
‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪w‬آ‪ -‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪: E54‬‬

‫اﺝ ﺵوط و‪ e‬ﺕ ‪ ^v‬ا‪ 68‬اﺏ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ ‪Zw -.‬ت إ‪-4‬اد أ‪ 6‬اﺏ وا  ‪ E54‬ا‪ Z%‬ى ا= ي‪ ،‬ورﺏ‪ =O‬ﺏت‪.‬‬ ‫•‬

‫آ‪-2 %‬ث ا‪1%‬ق ‪ ‹? 4‬ﺕ&‪ RI‬ﺏا ودورات ‪  5‬ا‪.%Z%‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ R‬اوع ‪
H‬ا‪  --‬ا@‪ O‬ات ا ا‪-4‬ة ‪
H‬ه<ا ا‪s‬ن‪  ،‬ﺏ&= ‪:‬‬

‫وﺽ` ا‪6B‬ر ا‪%‬ﺝ
 ?^ ا ‪v‬ﺉ^ وا‪b‬ت ‪ =%‬ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
وا
‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪s‬ه ﺵوط و‪ e‬و ج اآ‪ a‬ا  و‪ MH‬ا‪ e%‬ا‪-‬و‪.‬‬ ‫•‬

‫إ أن ا&ﺉ ا‪ E54 5Z%‬ا‪ -c‬ا‪-%‬ا
 ﺕ‪ E0‬إ‪ Z E‬ى ا‪. %O‬ت‪ ،‬وزا> ه&ك ﺕ‪b‬وﺕت ﺏ ‬
‫آن  ‪ 0‬وﺏ  ﺕ‪ .M2‬إذ ‪ .$‬ﺏ‪ bc‬ﺥ? ‪:‬‬

‫‪S‬ب ‪ e‬ﺕ‪ r%Z‬ﺏ ‪ R‬ا‪w%‬ه‪$‬ت ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ وا‪$‬ﺉ ‪%5‬ﺵ‪ ،2‬وآ<ا ا‪ab2%‬ات ا
ﺕ‪ R=H-‬إ‪E‬‬ ‫•‬

‫اﺥر و‪%‬ر =& ا‪-‬ر‪.e‬‬

‫? ﺏ إرء ا‪ %‬ﺏ‪ %  ،-0‬ا‪ ^0‬ﺏŒ اآء اﺝ‪ 4%‬ﺕ‪ 2‬ل دون ام ﺏ‪-‬ﺏ ‪
1‬‬ ‫•‬

‫‪v 5‬ﺉ^ وا‪b‬ت‪.‬‬

‫‪-4‬م آ‪ b‬ا‪-%‬ة ا‪  5 cc@%‬ا‪ b‬ﺏ‪s‬ه ا‪-%‬ر ا‪-%‬رﺏ ‪ ^5@
H‬اآ‪ a‬ا  )‪ 9.‬‬ ‫•‬

‫‪-‬ى ‪ 7 5H‬أﺵ=( زدة ‪-4 E54‬م ا‪%4‬د ا‪8‬ذ ا‪-%‬د ا@‪cc‬ت‪.‬‬

‫ﺕ> اآ‪ a‬ا  و‪S‬ب ا‪-‬ﺏ ا‪ %
$‬ارده )‪ 34‬آ‪a‬ا   ا‪ 13 ،%5%‬آ‪a‬ا ﺕﺏ ‬ ‫•‬

‫ﺝ= ‪- 8 ،‬ارس ‪   54‬ا‪8‬ﺕ<ة( وه
وﺽ زاد  ا‪ =2b‬زوال ‪ -‬ﺕ  ا‪.68‬‬
‫‪S‬ب  ‪ ،H‬و د‪ 0‬وﺵ‪25  %‬ﺝت ‪ -? E54‬ا  ا‪.%Z%‬‬ ‫•‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ا ‪ E54 H‬أ‪ 6‬ﺕﺏ  ذات ﺝ دة ‪ ،4‬وﺕ  ﺝ‪
H -‬ﺝ‪ Z `%‬ت &‪  I‬اﺏ وا ‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫‪ `5O/‬ا ا‪  --‬ا‪-%‬ر ﺏ{‪-.‬اث ا; ا‪/‬وري ‪%‬ل أوراش‬

‫ا‪$?B‬ح‪  [< .‬ا‪$‬زم أن ﺕ‪O‬ﺏ‪ M‬آ‪b‬ءاﺕ=‪ ` R‬ا‪ e%‬ا‪-‬و‪.‬‬

‫وه<ا ا‪ aa‬ا‪/‬وري ‪b‬ءات ا‪ %‬ارد ا‪ -% ،‬أو ﺕ ?^ ا‪،=%‬‬

‫و&;
أن ‪ %‬آ ا‪ .‬ا‪2‬ة ا‪ 6„ &=%‬اﺏ ‪ ،‬و‪ M5‬ا‪ 8‬ﺥ‪ ? c‬ﺏـ ‪:‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا  ا‪.
8‬‬ ‫•‬

‫‪%‬ر = اﺏ‪.‬‬ ‫•‬

‫ا  ا‪.%Z%‬‬ ‫•‬

‫وﺏ&‪  5.  Z‬ه<‪ 3‬ا‪%‬ا‪ ،.‬ﺕ‪ R‬ﺕ‪ --2‬ﺕ‪-‬اﺏ ﺕ‪I  \Z‬رات ا‪$?B‬ح‬
‫و‪5O‬ﺕ‪.N‬‬
‫• وﺽ` ﺝ‬
‫‪v 5‬ﺉ^ وا‪b‬ءات‬
‫وﺕ‪-‬ﺏ ﺕ ‪
0‬‬ ‫‪ .1‬ﺕ‪ F‬ا‪R.‬‬
‫‪v 5‬ﺉ^ وا‪b‬ءات‬
‫‪ 1%‬إ‪-4‬اد أ‪ 6‬ﺝ  ?^ ا ‪v‬ﺉ^ وا‪b‬ءات ‪ 5.‬ه  ا? ‬
‫ﺥ‪$‬ل إ‪-4‬اد ﺏ ت ‪b5‬ءات ا‪b‬د‪ ،‬ووﺽ` ﺥ‪4B O‬دة اﺕ\ ا‪%4‬دا ‪E54‬‬
‫ﺕ &ت ﺕ م ‪ E54‬إ‪4‬دة ا‪s‬ه‪.‬‬

‫و=‪ R‬ا‪-‬ﺏ ا ‪
0‬ا‪v 5 I&%‬ﺉ^ وا‪b‬ءات ا‪ % &=%‬ع ا‪ 68‬اﺏ ‪.‬‬
‫آ‪ r%Z %‬ﺏﺵ‪ -‬ا‪$%‬ء ﺏ ا‪2‬ﺝت وﺏ ا‪ %‬ارد ا‪  ،‬ﺥ‪$‬ل ﺕ ‪^v‬‬
‫‪-4‬د  ا‪8‬دوات ا‪ 5%‬ﺕ ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا ا‪ %‬اﺝ‪-‬ة ‪ Z E54‬ى ا‪8‬آد‪%‬‬
‫وا‪Zw%‬ت‪ ،‬وإ‪ 0‬ﺝ‪ Z‬ر ﺏ ا‪ =%‬وﺏ ا‪ Z%‬ت 
ﺕ‪ R‬إ‪4‬دة ا ر ا‪68‬‬
‫اﺏ  ﺏ‪.Z5 O‬‬
‫• وﺽ` ‪ [Z‬ﺝ‬
‫‪5‬ﺏ‬ ‫‪ .2‬ا ا‪""6‬‬

‫ ف ﺕ‪ R‬اﺝ ﺏ  ا  ا‪  
8‬ج =& ا‪-‬ر‪ e‬اﺝ ﺝ<ر ‪E.‬‬

‫‪ rc‬أآ‪ ،H 1‬ﺕ‪$% 2‬ء ﺝ‪-‬ة ﺏ  ا?‪b‬ت ا@ج و‪.‬ﺝت ا‪. I&%‬‬

‫و وراء ا‪ [Z rH R ،--‬ﺝ ‪5‬ﺏ ‪ -%‬ا  ﺏ= ‪ & 3‬ات‬
‫)‪ Z‬ى ا‪B‬ﺝزة( ‪ Z‬ا‪ 5O‬اا‪
H S‬ﺏ ا  ‪-
H‬ان ‪ 54‬م اﺏ‬
‫وا&ت ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ‪ .‬و ‪ 9.‬ا‪ %/%‬ن‪ -% ،‬ه<‪ 3‬ا‪ E54 [Z%‬ا‪a%‬وءات‬
‫ا‪ %%‬ل ﺏ= ‪
H‬ا‪ [Z%‬ا ا‪ \Z. ،2‬ﺕ@‪cc‬ت ا‪ %‬اد‪ ،‬آ‪ %‬ﺕ‪E54 -%‬‬
‫• ﺕ‪Zw `%‬ت‬ ‫‪a‬وءات ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ‪ .‬ور إ‪ E‬أن اآ‪  a‬ف  ن أ‪ ،‬داﺥ ا‪[Z%‬‬
‫ﺕ  ا‪-%‬ر ‪E54‬‬
‫ا‪ -c‬ا= ي ‪
H‬‬ ‫ا ‪5‬ﺏ‪ E54 ،‬ﺕ‪-‬د ا@‪cc‬ت‪ .‬وط ‪
H‬ا‪ 5O‬ا‪%‬ﺵ‪<= 2‬ا‬
‫ا‪%‬اآ‪ a‬ا= ‬
‫‪ 5‬‬ ‫ا  ﺕ ‪H‬ه‪ E54 R‬ﺕ@‪ E54 cc‬ا‪ .08‬و ن ه<‪ 3‬ا‪-c [Z%‬را و&‪5O‬‬
‫‪ ^v 5‬ﺏ&‪Zw%5 Z‬ت اﺏ ‪<; %51 ،‬ي ﺵت أﺥى آ ‬
‫ﺏ‪%‬وت‪ ،‬و‪O0‬ع ا‪ R5‬ا@‪ .
? c‬وﺏ‪ -‬ا ‪/‬ء & ات ا  ا‪$1‬ث‪ ،‬ﺏ{ن‬
‫ا‪ 5O‬اا‪
H S‬ﺏ ﺕ &=‪ R‬ا
ا
اﺥر ‪ Z‬ى ا‪/%‬أو دآ را‪3‬‬
‫ا‪ [Z%‬ا ‪5‬ﺏ ﺏ=‪-‬ف ﺵ; &‪  \c‬ن أو ‪-‬رس ﺏ‪$8‬ك ا‪.5‬‬

‫أ ﺏ&‪ 5O5 Z‬اا‪
H S‬و ج ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
ا‪R=54  N {H ،
 %‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫اﺝز رت ا  ج إ‪ &= E‬ا‪-‬ر‪ ،e‬ا
ﺕ&‪ =%I‬ا‪%‬اآ‪ a‬ا=  ‪، 5‬‬
‫وﺏ ﺕ  ﺕ‪s‬ه‪ 12  -%
5‬إ‪ 24 E‬ﺵ= ﺏ‪ =H %‬ا‪-‬ار\ اﺏ ‪ .‬و‪%‬‬
‫ه<‪ 3‬ا‪%‬اآ‪ a‬ا= ‪ ،‬ا&ﺕ ‪ 4‬ﺕ‪% `%‬اآ‪ a‬ا  ‪ Z E54‬ى ا=‪ ،‬ﺕ‪>2‬‬
‫إﺵاف ا‪8‬آد‪%‬ت‪ E54 ،‬ﺕ‪s‬ه ا‪-%‬ر ا‪-%‬رﺏ ‪ -? E54‬آ ‪.[5‬‬

‫آ‪ =Z %‬ا‪%‬اآ‪ a‬ا=  ‪ E54  5‬ا  ا‪ %Z%‬وا‪-%‬د „ﺕ<ة‬

‫ا‪%%‬ر‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫ا‪ R5‬ا@‪
? c‬‬

‫ﺕ‪--‬‬ ‫ا  ا‪
&=%‬ﺏ‪%‬وت‬
‫ا‪-‬ة‬

‫‪" 3‬ات‬ ‫"ن )‪(2‬‬ ‫‪" 3‬ات‬

‫ا  ﺏ‪%‬اآ‪ a‬ا= ‬ ‫ا  ﺏ‪ [Z%‬ا‬
‫و ج‬ ‫اﺝز ﺵ=دة‬ ‫ا ‪ ^v‬ا‪-0‬ي  ‪6‬ف‬
‫ا ‪bv‬‬ ‫‪    5‬ج =‬ ‫‪5‬ﺏ ‪ c25‬ل ‪ E54‬إﺝزة‬
‫ا‪8‬ه‪5‬‬ ‫ا زارة‬
‫ا‪ %‬‬ ‫ا‪-‬ر‪e‬‬

‫اﺝز ا‪2‬ن ا‪
&=%‬‬ ‫و ج اآ‪ a‬ا ‬

‫اﺝز راة‬

‫‪ .3‬ﺵ وط وج ‪ R‬ا 

‬

‫ارﺕزا ‪ E54‬ا‪ [Z%‬ا ‪5‬ﺏ‪ ،‬ط   ج اآ‪ a‬ا ‪ Z ،‬ى ﺙ‪$‬ث‬
‫& ات ﺏ‪ -‬ا ر ‪ E54‬ا‪ 08‬ﺏ&‪ `% Z‬ا‪$8‬ك‪ ،‬ﺥ‪ & ;c H$‬ﺏ‪-‬‬
‫• ‪ .‬ا
‪ 5 1,5‬ن  م‬ ‫ا ر ا‪ %%‬ل ﺏ= ‪ .‬ﺏ‪%‬اآ‪ a‬ﺕ  ا‪ %5%‬وا‪%‬اآ‪ a‬ا=  اﺏ ‪،‬‬
‫ﺕ  ‪ & %Z‬‬
‫‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪ 68‬ا‪5‬‬ ‫و ف ﺕ‪w‬ﺥ<  أﺥى ‪ $‬ء ﺏ ا‪4‬ر  ﺏ&= ا‪ 2‬ا‪ aH‬ا‪2‬‬
‫ﺏ‪ R5‬ا‪-%‬ر
‬
‫‪%5‬ﺵ‪ ،2‬و‪w‬ه‪$‬ﺕ=‪ R‬ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ وا‪. Z B‬‬

‫و ف ﺕ‪ R‬اﺝ أﺵل ا ‪ ^v‬إذ ي ‪ Z E54‬ى آ أآد‪-. E54 %‬ة‪،‬‬
‫و‪I MH‬م ﺕ‪-0‬ي ‪ -? E54‬ا=‪.‬‬

‫أ ا‪ ZH R‬ف  ن و‪ 6‬ﺏ&ح ‪
H‬راة  ‪" 0‬ﺵ=دة ا‪8‬ه‪&=% 5‬‬
‫ا‪-‬ر‪ e‬ﺏ‪ R5‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪ "
5‬ﺏ‪ -‬ﺙ‪$‬ث إ‪ E‬أرﺏ` & ات  ا‪%%‬ر‪.‬‬

‫‪ .4‬ا ا‪ .0.‬‬

‫ﺏ&‪ 6„ Z‬اﺏ  ا‪ 5‬ﺏ‪ R5‬ا‪-%‬ر
‪  ،‬ف ﺕ@‪ = uc‬دورات ﺕ &‬
‫ﺏ‪%‬اآ‪ a‬ا=  ‪ ، 5‬ا
‪a‬ود ﺏ ﺉ وا‪ %‬ارد ا‪$‬ز‪ .‬وآ‪  %‬إ‪ E‬ذ[‬
‫ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪  N {H ،‬ام ﺏ& ‪ 4‬ﺽور  ا ‬
‫ا‪b %Z%‬ﺉ‪-‬ة ا‪ 68‬اﺏ  ‪ :‬ﺕ  ‪ %Z‬ﺕ‪s‬ه‪  ،
5‬ا‪ /H8‬أن ‪، & R‬‬
‫وﺕ  ‪4B‬دة ا‪s‬ه‪.‬‬

‫و ﺕ‪-2‬د ﺏا و&ه ا   ‪6‬ف & آ‪ Z  ،a‬ى أ‪ % E54‬ه ‪N54‬‬
‫ا‪2‬ل ﺏ&‪-. 5 Z‬ة ا‪%‬آ‪   a‬ا‪ 68‬ا‪ %‬ﺝ دة ‪ ..‬و ف ﺕف‬
‫ا‪8‬آد‪%‬ت ‪ E54‬ا  ا‪ %Z%‬ﺏ&‪ 68 Z‬ا=‪ ،‬آ‪ E54 % %‬ﺏ‪ 5‬رة ﺵت‬
‫ا‪Z0‬م ارب وا‪%‬رف )ﺏ&[ ا‪O%‬ت‪ ،‬ورﺵت و‪4 %‬ت ‪.(...%4‬‬

‫وﺏ&‪ R55 Z‬ا
‪  ،‬ف ي ا  ا‪„ %Z%‬ﺕ<ة ﺏ{‪O4‬ء ا‪8‬و ‬
‫‪  5‬ا‪ %Z%‬ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ
‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪-%‬ر ا‪-‬د‪ N5 ،‬ﺕ  أ‪ 6‬ا‪ 6s‬ا‪B‬داري‪،‬‬

‫‪48‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫وﺕ  ا‪-%‬ر ﺏ@رج‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫  ‪.        : 3‬‬

‫ا‪ .‬وع ‪ : 16‬ﺕ!‪| CC‬ت ﺕ`* وﺕ‪ U%‬وﺕ(< ا‪ *6‬ا 

‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪-.‬د ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ا ﺝ=ت ا‪--‬ة ﺏ@‪ c‬ص دور و‪wZ‬وت ﺝ=ز ا‪ …b‬ﺏ; إرء‬
‫‪ .c 0$4‬وﺕ‪ 6s‬ﺏ ا‪ …b%‬وا‪-%‬رس آ‪-. %‬د دئ ﺕ ‪ R‬أداء ا‪ 68‬اﺏ ‪.‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫ﺕ‪ R‬ر?‪ -‬ا‪  --‬ا&ﺉ‪ Z E54 u‬ى ا‪: 6s‬‬

‫‪S‬ب رﺏ ﺕ‪-‬ﺏ ‪
H‬ﺕ‪ Z‬ا‪Zw%‬ت ا‪ %5‬وه<ا راﺝ` ﺝ‪a‬ﺉ إ‪$ S  E‬ﺉ‪  %‬ء ‪-‬ي‬ ‫•‬

‫ا‪Zw%‬ت و ‪
H u‬ﺕ &=‪ R‬وآ<ا ‪ 50‬ا ﺉ وا‪ %‬ارد‪.‬‬

‫ﺽ^ ‪I‬م ادة ا‪B‬ﺝاﺉ =ز ا‪ …b‬ا<ي   م ﺏ‪-‬ور‪
H 3‬ا‪ 6s‬وا ‪ R‬إ ﺝ‪a‬ﺉ‪.‬‬ ‫•‬

‫ ‪I‬م ا ‪ ab2 S R‬و ` ‪ E54‬ا‪2‬ق ﺏ‪  92‬ﺏ‪ x‬ﺏ ا‪8‬داء ا‪
&=%‬وا‪8‬ﺝ ر‪.‬‬ ‫•‬

‫وﺝ د ‪ S 0$4‬ﺏ&ءة ` اآء اﺝ‪) 4%‬ا&ﺏت ‪ E54‬ا@‪ c‬ص( ‪S
H‬ب &= ‪-2 4‬د‬ ‫•‬

‫أدوار و‪wZ‬وت آ ‪6‬ف‪.‬‬

‫‪ S‬أ ‪
;& N‬ﺕ‪  4 % Z‬ا‪%‬درات وا‪0‬ا‪.‬ت ا= ا
ﺕ=‪-‬ف إ‪ E‬ﺕ‪I aa‬م ﺕ‪ 6s‬وﺕ ‪R‬‬
‫ا‪ 68‬اﺏ  &= ‪:‬‬

‫وﺽ` ﺵت ‪ 5cb‬و&‪ R 5 %Z‬ﺏ; إرء ‪I‬م ر? ‪.x&5‬‬ ‫•‬

‫إ ز درا ‪ .‬ل ا&‪ RI‬ا‪ --‬ﺵ;ل ﺝ=ز ا‪ …b‬اﺏ ي ا‪ E54
&&%‬ﺕ ‪H‬ق ‪ …b5‬ﺕ;‬ ‫•‬

‫ﺏ&‪ MZ‬ﺏ  ﺕ= ‪
H‬آ &‪ O‬ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ ﺏ‪ -c‬ﺕ‪ab2‬ه وﺕ‪ =ZZ2‬ﺏ‪wZ%‬و ا‪%‬آ‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ا‪-‬رة ‪0 E54‬س ‪ ^5@ H‬ا‪-%‬ﺥ‪  I&
H 5‬اﺏ وا  ورﺏ‪ =O‬ﺏ‪ab2‬ات & وﺝ‪R=5‬‬
‫&@‪ 6‬ن ‪
H‬أ‪%4‬ل أوراش ا‪$?B‬ح‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫ ‪ %‬ﺕ‪ M2‬إ?‪$‬ح ‪I‬م اﺏ وا  دون ا @اط ‪ 0‬ي ‪ 54b5‬اﺉ‪ Z‬ﺏ‪،N‬‬
‫وه‪ R‬ا‪ 68‬اﺏ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺽ‪  E2‬ا‪$‬زم ﺕ` روح ا‪%‬درة وا‪wZ%‬و وﺕ‪
H %=&%1‬إ‪6‬ر ا‪8‬ه‪-‬اف‬
‫ا‪-2%‬دة‪ ،‬واﺵ;ل ا‪ Z E54
4%‬ى ‪-‬ي ا‪Zw%‬ت اﺏ  وا‪…b%‬‬
‫وا‪-%‬ر ﺏ‪ 0 R4-‬ي  ا&ﺏت وا‪8‬آد‪%‬ت ﺏ ا‪ O‬ر` ا‪Zw%‬ت ‪E54‬‬
‫ا@‪ c‬ص‪.‬‬

‫و=<‪ 3‬ا; ‪-.‬دت أرﺏ` د‪4‬ت ‪ %.‬داﺥ إ‪6‬ر ا  ا
‪:‬‬

‫أﺝأة ?‹ ا‪.6s‬‬ ‫•‬

‫‪$‬ء ‪I‬م ا ‪? c@ R‬ت ا&‪I‬م اﺏ ي‪.‬‬ ‫•‬

‫‪50‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫إ‪4‬دة ﺕ‪ --2‬أدوار ﺝ=ز ا‪.…b‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ aa‬وﺕ ﺽ‪ r‬ا‪0$‬ت ` اآء اﺝ‪.4%‬‬ ‫•‬

‫• ﺕ‪ aa‬ا‪-‬ور‬
‫ا‪6s‬ي ‪-%‬‬ ‫‪ .1‬أ أة } ا`* ‬
‫ا‪ Zw%‬ا‪%5‬‬
‫ﺕ‪ -%‬أﺝأة ?‹ ا‪ E54 6s‬ا‪ aa‬ا‪ 5Z5Z5 =&%%‬ا‪-‬ﺏ آ‪ ،‬إذ  ‪-‬‬
‫ا‪ Zw%‬ا‪ . %5‬ا‪a‬او ‪I
H‬م ا‪6s‬؛ و‪ R‬ﺕ‪ R4-‬دور‪ 3‬و‪wZ‬وﺕ‪N‬‬
‫وإ‪4‬دة  ‪ N0‬داﺥ ا‪. I&%‬‬

‫و‪  R‬ه<ا ا‪ M5O&%‬ا ء ‪-‬ي ا‪Zw%‬ت ‪-0 \Z. $Z‬راﺕ=‪ R‬ا‪-‬ﺏ ﺏ‪-‬‬
‫ا‪b‬دﺕ=‪  R‬ﺕ &ت ﺕ‪ /2‬ﺕ=‪%% R=U‬ر =م ا‪B‬دارة اﺏ ‪ = ،‬ﺕ ‬
‫‪$‬ﺉ‪- R‬ﺕ‪ .& N‬وﺏ ا‪ =%‬دات وا&ﺉ ا‪ 5O%‬ﺏ &=‪ R ،R‬ﺏ‪/‬ورة ﺕ‪Z2‬‬
‫ﺝذﺏ ه<‪ 3‬ا ‪.bv‬‬

‫و‪-4Z%‬ة ‪-‬ي ا‪Zw%‬ت ‪ E54‬إ ز ==‪  ،R‬ﺽ` ره إﺵرﺕ=‪ R‬ا‪ %‬ارد‬
‫ا ا‪$‬ز ‪-‬ﺏ ا‪Zw%‬ت ‪a‬ودة ﺏ‪s‬دوات ‪0‬دة ﺝ )‪w‬ﺵات‪.  ،‬ت‬
‫ادة‪ ،(...‬و‪ R‬ﺕ=‪ a‬آ ا‪Zw%‬ت وا&ﺏت وا‪8‬آد‪%‬ت ﺏا ‪ 5‬ﺕ‬
‫‪-5‬ﺏ ا‪.
5%‬‬

‫‪ .2‬ء
‪8‬ة ا(< ‪hW‬ت 
ا 
‬
‫‪ -‬ا ‪I E54 H‬م ﺕ ‪H R‬ل و ﺝ`‪ ،‬ا‪ Z‬ا ‪ R  -.‬ا‪ Z‬ا‪ I&%5 R5Z‬‬
‫اﺏ ‪ .‬و&;
ﺕآ‪ a‬ا ‪ E54 R‬ا&ﺉ وﺕ‪ -‬ا‪ %‬ورﺏ‪ NO‬ﺏ‪8‬ﺝ ر وا‪.0‬‬
‫و=<‪ 3‬ا;  ﺽ` ﺵت ‪%/ R 5‬ن ا‪ Hb‬وا‪c B‬ف‪ .‬و‪ -%‬ه<ا ا&‪I‬م‬
‫‪ %‬ﺝ‪ `%‬ا‪Zw%‬ت‪  9. ،‬م أداؤه ﺏ&ء ‪ E54‬أدوات  ﺽ ‪ 4‬ﺕ‪ -%‬ا‪%‬ر ‪.‬‬

‫آ‪ R %‬ﺕ‪ M6& --2‬ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ ﺕ‪Zw E54 %‬ت ﺕ&‪
%‬إ‪ E‬أ‪$‬ك @‪% ،b5‬‬
‫‪  %‬ﺕ`  ﺕ‪%5‬ت ‪4 %‬ت ا‪H 56 <$‬ة ﺕ‪-%‬ر=‪ .R‬و; =<ا‬
‫ا;ض ‪H‬ق    ا‪ b%‬و‪-‬ي ا‪Zw%‬ت وا‪-%‬ر‪ ،‬و ن ‪R=54‬‬
‫ﺕ‪ M2‬ا‪8‬ه‪-‬اف ا‪-2%‬دة ا‪ 5%‬ﺏ‪ Z%‬ى ﺕ‪%5‬ت ا‪ <$‬و ‪ .R=. \Z‬و‪ R‬أ‪/‬‬
‫إ‪-.‬اث ﺏ& داﺉ‪ %‬س ‪ Z‬ى ﺕ‪%5‬ت ا‪s E. <$‬ﺕ‪ E‬ا‪ `Z‬ﺏ‪ r2c‬آ‬
‫اﺥ‪$‬ت ا‪ 5%2%‬ﺕ‪8 H$‬ي ا ‪O‬ع وارد‪ ،‬آ‪ R %‬وﺽ` ‪w‬ﺵات د‪„ 0‬داء ‪
H‬‬
‫آ ‪ Zw‬درا‪.‬‬

‫‪ .3‬إ‪8‬دة ﺕ‪ F‬أدوار ‪R‬ز ا~‬

‫‪ R‬اﺝ ه‪ 5‬أدوار ﺝ=ز ا‪
H …b‬أ‪ MH‬ﺕ‪wZ aa‬وﺕ‪ .N‬وه<ا ‪ R‬ﺕ‬
‫ا‪ …b%‬اﺏ ي ‪ O&
H‬ﺕﺏ  ﺥ?  ن ‪wZ =H N‬و ا‪2‬ص ‪ E54‬ﺏ‪ 5‬غ‬
‫• ‪ ab.‬ا‪ %‬ا‪
4%‬‬ ‫ا‪8‬ه‪-‬اف ا‪ ، %‬و&;
‪ 3<= N54‬ا; ‪ .c‬وﺕ ‪ R‬و‪-4Z‬ة ‪Zw‬ت‬
‫=‘ت ا‪…b‬‬ ‫ا‪ O&%‬ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ ‪ E54‬ﺕ‪ M2‬أه‪-‬ا‪.=H‬‬
‫وﺕ‪ M6& --2‬ﺕﺏ ‬

‫‪ .4‬ﺕ ا!;ت ‪ U‬ا آء ا‪8.#‬‬

‫ﺕ‪ 1%‬ا&ﺏت‪ ،‬ﺏ‪4‬ره ﺵ أ ‪  I&%‬اﺏ وا ‪ ،‬ﺝ‪a‬ءا  ‪a‬أ ‬

‫‪51‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪$?B‬ح‪< ،‬ا &;
إﺵاآ= ‪
H‬ه<‪ 3‬ا‪ 5%‬ﺏ‪ c‬رة آ‪.5‬‬

‫ أﺝ ذ[‪ R ،‬ﺏ‪ 5‬رة ‪1‬ق ‪0$5‬ت ﺏ ا زارة وا&ﺏت ﺏ; ﺕ ﺽ‪ r‬أدوار‬
‫و‪wZ‬وت آ ‪6‬ف ‪-. E54‬ة‪ ،‬ووﺽ` أ‪ x% e‬ﺝ‪  --‬ا‪0$‬ت ا&ءة ﺏ‬
‫ا&ﺏت و@‪ ^5‬ه‪U‬ت ا‪  I&%‬اﺏ  ﺏ; ﺕوز ‪ x‬ا@‪$‬ف ا
‪ %‬أن‬
‫ﺕز ﺥ‪$‬ل ﺕ‪ MO‬ﺏŒ ا‪-‬اﺏ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫  ‪.        : 3‬‬

‫ا‪ .‬وع ‪ : 17‬ﺕ ﺵ ا‪.‬ارد ا‪.

 %‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫ف ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ا‪$‬ﺕ‪%‬آ‪ a‬ﺏ‪4‬ر‪ 4  3‬ﺕوم ‪ &54‬ا‪ %‬ارد ا آ‪%‬‬
‫ ?
ﺏ{‪O4‬ء ا‪ $‬أآ‪Zw%5 1‬ت‪.‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ E54 .$‬ا‪ Z%‬ى ا‪
5%‬ﺕ‪s‬ﺥ آ ﺏ@‪ c‬ص ﺕ‪ MO‬ا‪$‬ﺕ‪%‬آ‪ ،a‬وذ[ ‪
H‬ﺝ‪ `%‬ا‪ Z%‬ت ‪:‬‬

‫ا‪%‬ار ﺕ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا ﺏ ‪%‬آ‪ 4 $/H ،a‬أن ا‪8‬دوات ا‪ 5%‬ﺕ ا
 ‪  =bv‬ﺕ@‪`/‬‬ ‫•‬

‫‪ O5Z5‬ا= ‪.‬‬

‫ا‪%‬ار وﺝ د ا اﺉ‪ M‬ا
ﺕرض ﺏŒ ا‪-‬اﺏ‪ 1 ،‬وﺽ` ‪I‬م ﺝ= ي „‪ 6‬اﺏ ‪ ،‬ا‪ 8‬ا<ي‬ ‫•‬

‫‪g O‬ﺝل  ا‪b5%‬ت‪.‬‬

‫ا‪-‬ﺏ ا ‪ 6„
0‬اﺏ ‪ E54 ،‬ا‪-%‬ى ا‪ x %‬وا‪-%‬ى ا‪ -&Z  ، O‬داﺉ‪ %‬إ‪ E‬ا‪H‬اﺽت وا‪.0‬‬ ‫•‬

‫‪-4‬م اﺵ‪ -‬ا‪- 18‬ﺏ ﺝ‪-‬اول ا‪
H uc2‬ا‪ 1‬ي‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺽ^ ا‪2‬آ ا ‪
H bv‬ا‪%‬ل ا‪ %‬ارد ا‪S
H ،‬ب  و‪ bv‬واﺽ‪
H 2‬ا‪ %‬ﺽ ع‪،‬‬ ‫•‬

‫‪$4‬وة ‪ 50 E54‬ا  ا‪ U= %Z%‬ا‪-‬ر‪ E54 e‬ا@‪ c‬ص و‪S‬ب ا‪ 2‬ا‪ aH‬ا@‪.;5 c‬‬
‫ا‪2‬آ ا  ‪ H S‬ﺏ‪ ،
b %‬وﺕ ‪ -‬ا‪  1‬ا‪.B‬ط‪  9. ،‬وز ‪ Z‬اﺏ ‪5O5‬ت‬ ‫•‬

‫‪.8,5%‬‬
‫? رة ا‪-%‬ر ﺕف ﺏŒ ا‪-‬ه ر‪ ،‬ﺏ‪ \Z‬ﺕ‪
-‬أﺥ‪0$‬ت ا‪- &=%‬ى اŒ &=‪ ،R‬وﺏ‪-4 \Z‬م إ‪O4‬ء‬ ‫•‬

‫‪ %0‬آ‪.R=&=% H‬‬
‫‪S‬ب ه… ا‪2‬ك وا ‪-‬ام ا @اط ‪
H‬ا‪$?B‬ح  ‪-4Z‬ان ‪ E54‬أﺥ< ا‪%‬درة‪ M5@ % ،‬إ‪- 6.‬ى‬ ‫•‬

‫ا‪ 68‬اﺏ ‪.‬‬

‫ا‪R‬ف‬

‫
إرء ا‪-‬ﺏ ا‪%$‬آ‪ %5 a‬ارد ا‪ ،‬وﺝ‪  $4 N5‬و‪.H‬‬
‫
ﺕ‪ %1‬ا‪ %‬ارد ا‪ ،‬وإﺵاآ= وإﺵ‪ 4‬ﺙ‪ H‬ا‪wZ%‬و ‪.=-‬‬

‫   
‬

‫ أﺝ ﺕ‪ xZ‬وﺕ‪  Z2‬ا‪  I&%‬اﺏ ‪ ،‬ﺏت  ا‪/‬وري ﺕ‪ Z2‬ﺕ‪-‬ﺏ‬
‫ ارده ا‪ .‬و=<‪ 3‬ا; وﺽ` ا  ا
‪ N&4 \c‬ﺙ‪$‬ث ورﺵت‬
‫آى‪ ،‬وذ[ ‪$‬ﺏ ﺏ أ‪„ /H‬ه‪-‬اف ا‪OZ%‬ة  ‪6‬ف ا‪1%‬ق ا ‪
&6‬‬
‫‪5‬ﺏ وا ‪ ،‬واﺏ  ‪I‬رات ا‪ 68‬اﺏ ‪.‬‬

‫‪ .1‬ا‪ E(F‬ا!‪  /‬آ‪

C‬‬
‫‪ 1%‬ا‪-‬ﺏ ا‪8‬و
ا<ي ‪ R‬ا‪%4‬د‪
H 3‬إ‪O4‬ء ا‪8‬آد‪%‬ت ا‪M5 %H $‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺏ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا ‪ E54‬أس ﺕ‪ --2‬ا‪%4‬د ا‪B‬ﺝ‪ 
%‬ا‪ \?&%‬ا‪%‬‬

‫ا‪.=5 cc@%‬‬
‫• ﺕ ‪ ^v‬ﺝ= ي‬
‫‪ %5‬ارد ا‬
‫وه<ا‪{H ،‬ن ﺕ ‪ ^v‬ا‪ 68‬اﺏ  ‪ E54 R‬ا‪ -c‬ا= ي‪ E54 ،‬أس ا‪ -0‬ﺏ&ء‬
‫ا‪%4‬دا ‪I E54‬م‬ ‫‪ E54‬أ ‪ %I‬و‪ 0‬ا  ﺥ? ﺏ‪8‬آد‪%‬ت‪.‬‬
‫ﺕ‪-0‬ي‬
‫‪ .2‬ﺕ ﺵ ا‪.‬ارد ا‪
 %‬‬
‫ﺕ‪ R‬ﺕ‪ --2‬ا‪2  --‬ور ﺕ‪ Z2‬اﺵ‪ ،-‬وﺥ‪ Z E54 ? c‬ى ﺝ‪-‬اول ا‪uc2‬‬
‫ﺏ‪ 1‬ي )ا‪-4B‬ادي وا‪s‬ه‪ (
5‬ا
@‪5 `/‬ﺵ‪ ` ،-‬ﺕ@‪ uc‬ه… ‬
‫ا‪%‬و  ‪%Z5‬ح ‪-%5‬ر ﺏ‪ R4-5 uc. R-‬ا‪-%‬ر
‪ <$5‬ﺏ‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‬
‫)` ا‪ R5‬أن ا‪ R4-‬ا‪-%‬ر
‪ <$‬اﺏ‪-‬اﺉ
‪
H %/‬ا;‪$‬ف ا‪
&a‬ا‪.(
4 8‬‬

‫و‪
H‬إ‪6‬ر ﺕﺵ‪ -‬ﺝ‪-‬اول ا‪ R ،uc2‬ا‪ %‬ﺏ‪4Z‬ت ا‪B‬ﺽ‪ H‬ﺏ‪ %2 92‬ﺝ‪a‬ء‬
‫• ا ? ل إ‪ E‬أآ‪ 1‬‬ ‫ ا‪-%‬ر ‪ 4‬إﺽ‪ H‬إﺝر ﺏ‪/‬ورة ‪ ،‬و‪ R‬إ‪0‬ار ﺕ ‪/‬ت ‪4‬‬
‫‪ 5 1,36‬ن ‪4‬‬ ‫ا‪ ،-‬و‪ 4‬ا&‪ .‬و&‪ e‬ه<ا إﺏ ‪ E54‬ا ‪0‬ت ﺏ@‪ c‬ص ا‪2‬ﺝت  ا‪68‬‬
‫‪ %4‬إﺽ‪
H H‬ا‪&Z‬‬
‫أي  ‪/‬ه
‪980‬‬
‫اﺏ ‪ ،‬ا
‪ 5%4 R‬ﺽ‪ =O‬ا‪%4‬دا ‪ E54‬ﺝ‪-‬اول ا‪ uc2‬ا‪--‬ة ه<‪.3‬‬
‫&‪-% \c‬ر
‬
‫ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‬ ‫وﺏ‪ %‬ازاة ` ﺕﺵ‪ -‬ﺝ‪-‬اول ا‪  ،uc2‬ف ‪ R‬إدﺥل ‪ =b‬م ا‪-%‬رس ا‪2%‬ك‪ ،‬ا<ي‬
‫و‪-% 795‬ر
‬ ‫ م ‪ E54‬ﺕ ا‪-%‬ر ﺏ‪ \Z2‬ا= و‪ e‬ﺏ‪ \Z2‬ا‪O&%‬‬
‫ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪
5‬‬
‫أو ا‪ .Zw%‬وه<ا ‪w‬دي‪ ،‬إ‪ E‬ﺽ‪%‬ن ا‪%‬ار وﺕ ا? ا‪ Z‬ادي ‪-5‬روس‬
‫ﺥ‪$‬ل ‪H‬ة ا;ت  ‪ O‬أو ‪ 5 6‬ا‪ ،-8‬وذ[ ‪ 4‬ﺕ‪ 5%4 =Z‬ﺕ Œ ا‪8‬ﺕ<ة‬
‫وﺝ‪.Z5 =5‬‬

‫ا!ﺝت ا ‪ 7‬ﻡ ا@ر) ‪ Q‬ا‪M‬ة ﻡ  ‪ 2009‬و‪2018‬‬

‫‪8000‬‬
‫ا‪"#‬ا!‬ ‫ا‪%‬ادي‬ ‫ا&ي‬
‫‪6000‬‬

‫‪4000‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2009‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪-2000‬‬

‫‪-4000‬‬

‫• ﺕ@‪ uc‬ﺕ ‪/‬ت‬ ‫‪ .3‬ا ‪

.;  U2‬ا‪.‬ارد ا‪
 %‬وإد‪R‬‬
‫ا‪&1‬ﺉ ‪Z2‬‬
‫ﺝذﺏ ا‪ =%‬اﺏ ‬ ‫ﺏ&‪ I‬إ‪ E‬ا @اط ا ي ‪-%5‬ر ‪
H‬ﺕ‪ MO‬ا‪$?B‬ح‪ R ،‬إ‪-.‬اث ﺕ Œ دي‬
‫„‪ 6‬اﺏ  ا
‪ =& \5O‬ﺕ‪ = R-‬دات ﺥ?‪ .‬وه<ا ‪ R‬ﺕ@‪$S uc‬ف‬
‫
ﺝ
‪ ،‬و‪-40 MH‬ة ا‪ 5‬ا‪8‬ﺝ )‪ .‬ا
‪  1,5%‬ا‪ 5‬ا‪8‬ﺝ ‪
H‬ا‪(&Z‬‬
‫=<‪ 3‬ا;‪ ،‬وﺕ‪
H R5Z‬ﺵ ﺕ ‪/‬ت ا‪&1‬ﺉ‪.‬‬

‫وه&ك ﺕ‪-‬اﺏ  از أﺥى  ﺵ‪ = s‬ا‪ %0  `H‬ا‪-%‬ر‪ ،‬وا‪c B‬ت إ=‪،R‬‬

‫‪54‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺕ‪ E5‬أ ‪
H‬وﺽ` ‪5 g‬س اﺝ‪ ،
4%‬وﺕ‪ R=ZZ2‬ﺏ‪wZ %2‬وت أآ ‪E54‬‬
‫ﺝ‪ `%‬ا‪ Z%‬ت‪ .‬إﺽ‪ H‬إ‪ E‬أن وﺽ` ‪1‬ق ا‪-%‬رس وه‪b 6 5 U‬ﺉ‪-‬ة ا‪<$‬‬
‫وا‪ 68‬اﺏ  ‪ r%Z‬ﺏ‪ x/‬إﺏ
ون ﺵ;ل ا‪  I&%‬اﺏ ‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 3‬ا‪

R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
.
(26‬ا 
وا‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 18‬ا"‪.‬ل ﺕ‪ E%Z‬ا آ‪
C‬واﺕ‪ .‬آ‪ C‬وﺕ ﺵ ه‪
/‬ازارة‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫&‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪: E54‬‬

‫إرء ا‪$‬آ‪ a‬وا‪$‬ﺕ‪%‬آ‪ a‬ﺏ‪  I&%‬اﺏ وا ‪.‬‬ ‫•‬

‫إ‪4‬دة ﺕ&‪ RI‬ا‪8‬آد‪%‬ت ‪
H‬ﺵ ‪ O5‬ﺝ=  ‪5‬ﺏ وا  ﺕ‪ `%‬ﺏ‪ $‬ا‪B‬دار وا‪.%‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ R‬ﺏ‪ b‬ﺕ‪ -Z‬ا‪$‬آ‪ a‬ﺏ‪4‬ره ‪ O%‬ﺕ‪-‬ﺏ ﺝ‪--‬ا ﺏ‪ %5%‬س  ﺥ‪$‬ل إ‪-.‬اث ‪ 16‬أآد‪ %‬ﺝ= ‬
‫‪5‬ﺏ وا ‪ ،‬و&‪ r‬ات ا‪
H $‬ا‪-‬ﺏ‪ S .‬أن ه<‪ 3‬ا‪Z‬ورة زا> ‪?0‬ة ‪ 4‬ﺏ‪ 5‬غ‬
‫أه‪-‬ا‪.=H‬‬

‫و‪ E5‬ذ[ ‪
H‬ا‪  --‬ا‪;1‬ات ‪:‬‬

‫زال ﺕ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا وا‪5%%‬ت  اﺥ‪c‬ص ا‪ rc%‬ا‪%‬آ‪.a‬‬ ‫•‬

‫ ﺕ ‪ H‬داﺉ‪ %‬ا‪8‬آد‪%‬ت وا&ﺏت وات ‪ E54‬ا ﺉ ا‪/‬ور ‪%%‬ر ﺝ ﺥ‪?c‬ﺕ=‪.‬‬ ‫•‬

‫آ‪ %‬أن ا‪-‬ﺏ ارآ
ا<ي ﺕ‪ R‬ﺕ&‪  N‬ﺥ‪$‬ل ﺕ `  ت @‪ ^5‬ا=‪U‬ت ا‪-%‬ﺏة ‪e)  I&%5‬‬ ‫•‬

‫ات‪ ،‬ا‪ e%‬ا‪B‬دار „آد‪%‬ت‪ ،‬ا‪5‬ن‪ e ،‬ﺕ‪-‬ﺏ ا‪Zw%‬ت(  ‪ Z‬ﺏ‪ c‬رة ﺽ؛‬
‫ﺕ‪ I‬ا‪$‬آ‪ a‬ﺏ‪O‬ع ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
ﺝ=  ‪ ^/‬ﺕ‪  2‬اﺥ‪?c‬ت إ‪ E‬ا‪ Z%‬ى ا‪
%50B‬‬ ‫•‬

‫وا‪.
52%‬‬
‫‪  R‬اآ\ إرء ا‪$‬آ‪ a‬ﺕ‪ --2‬واﺽ‪=%5 r‬م وا‪wZ%‬وت ‪
H‬آ ‪ Z‬ى  ا‪ Z%‬ت‪.‬‬ ‫•‬

‫
‪I‬م ا‪-‬ﺏ  ا‪ -5‬ا‪
5‬ا<ي ‪ ŒH‬ا‪ --‬وا‪B‬ﺏ‪-‬اع‪.‬‬ ‫•‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺕ‪ eZ2‬آ ا‪ Z%‬ت ا‪-‬ﺏ ‪  I&%‬اﺏ وا  ﺏ‪ H1‬ا‪wZ%‬و‪ ،‬وﺕ‰ ﺙ‪ H‬ا ‪ R‬وﺕ`‬
‫ا&ﺉ‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫‪56‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ 1%‬ا‪%‬ل ﺕ‪ MO‬ا‪$‬آ‪ a‬وا‪$‬ﺕ‪%‬آ‪ a‬و‪ 4‬أ  ر` ا‪%‬ل‬

‫ا‪$?B‬ح  أه‪ R‬أه‪-‬ا‪: NH‬‬

‫إ ح ورة ا‪$‬آ‪.a‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ M2‬ا‪$%‬ء ﺏ ا‪ %‬ا?‪b‬ت ا‪wZ%5 &=%‬و ‪ 4‬ا&ت ا‪%$‬آ‪a‬ة‬ ‫•‬

‫وو‪v‬ﺉ‪ R=b‬ا‪--‬ة‪.‬‬
‫إ‪4‬دة ا&‪
H I‬ﺕ ز` ا‪=%‬م ﺏ @‪ Z ^5‬ت ا‪. I&%‬‬ ‫•‬

‫ﺏ‪ 5‬رة ﺙ‪ H‬ﺕ‪-‬ﺏ & ‪ E54‬ﺕ‪ --2‬ا‪8‬ه‪-‬اف و‪0‬س ا‪ B‬ز وا&ﺉ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪-0 Z2‬رات ا‪B‬دارة ‪ E54‬إ ز == ﺏ‪ c‬رة ‪ H‬و ﺝ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ Z2‬اﺵ;ل ‪I‬م ا‪%4‬د ‪Zw
H‬ت ا‪ R5‬ا
‪.‬‬ ‫•‬

‫و‪-. -0‬د ا  ا
‪  4 %‬ا‪-‬اﺏ ا‪  %5%‬وا‪-%‬دة ﺏ@‪ c‬ص آ‬
‫ه‪-‬ف  ا‪8‬ه‪-‬اف ا‪<%‬آ رة‪.‬‬

‫ أ ا"‪.‬ل " ورة ا آ‪

C‬‬
‫‪ .1‬ﺕ‪ F‬ﺕ ا‪.‬ارد ا‪
 %‬إ‪ B‬ا‪6‬آد‪.‬ت وا !ت‬
‫ اآ\ ﺕ‪  2‬ﺕ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا إ‪ E‬ا‪8‬آد‪%‬ت آ‪ %‬ه &‪ c‬ص ‪
H N54‬‬
‫ا‪%‬وع ‪" 17‬ﺕﺵ‪ -‬ا‪ %‬ارد ا"‪ ،‬وﺽ` ‪I‬م إ‪$
$4‬ﺉ‪ %
O; R‬ع‬
‫ا‪%‬ت ا ‪ bv‬ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏ‪ %‬ارد ا‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺕ‪ F‬ﺕ ا‪/..‬ت‬

‫ ‪ %‬ﺕ‪ Z2‬ﺝ دة ا=‪a‬ات إ ﺏ‪$‬آ‪a‬ة ﺕ‪-‬ﺏ ا‪5%%‬ت ‪ M6 4‬ﺕ‪ Œ b‬ه<‪3‬‬
‫ا‪wZ%‬و „آد‪%‬ت وات‪ ،‬ووﺽ` وﺉ ا‪ %‬ره إﺵرﺕ=‪ .‬و=<ا ا;ض‬
‫‪ R2‬أو ﺕ‪ MO‬ا ن اﺽ
ﺏ ﺽ` ا‪5%%‬ت ره إﺵرة ا‪8‬آد‪%‬ت‪ ،‬وﺕ‪%‬‬
‫ات    ‪ 5‬آ‪5‬ﺕ= وا‪.=H‬‬

‫و اآ\ ﺕ‪ MO‬ا ن ﺕ‪-‬ﺏان ‪50‬ن ‪:‬‬

‫إ ز ﺝد ﺵ ﺏ‪5%%‬ت‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺏ‪ 5‬رة أداة ‪-‬ﺏ ا‪5%%‬ت ‪ S‬ا‪a  &%‬ز ﺏ ﺽ` و  وﺕ‪ 6Z R%‬ﺕ‪-‬ﺏه‬ ‫•‬

‫و? =‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺕ‪ €d‬ا‪h4#‬ت وا‪

/R‬‬
‫أ?‪  r‬ا‪ Z%‬وﺽ` ه‪ 5‬ﺕ&‪ %I‬ﺝ ﺝ‪--‬ة ‪ 5‬زارة وا‪8‬آد‪%‬ت‬
‫وا&ﺏت ‪  %‬ﺽ‪ x‬ل و ‪-.‬ود اﺥ‪?c‬ت و‪wZ‬و آ ‪6‬ف ﺏ‪.0-‬‬
‫و‪ -%‬ه<‪ 3‬ا‪%‬ﺝ ‪ E54‬ﺙ‪$‬ﺙ دئ ﺝ ه ‪:‬‬

‫ﺥ‪ M5‬ا ‪Z‬م ﺏ ‪O5‬ت و‪wZ‬وت ا&ت ا‪%$‬آ‪a‬ة‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ aa‬دور ‪ -‬ا‪%4 N5 Zw%‬د ا‪$?B‬ح‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕآ‪ a‬ا زارة ‪ E54‬و‪v‬ﺉ‪ =b‬ا‪ 8‬ﺏ‪4‬ره ‪ O5‬ﺕ‪.‬‬ ‫•‬

‫ ه<‪ 3‬ا‪%‬ﺝ  هآ ﺕ&‪ ،%I‬وآ<ا  أ‪-4‬اد ا‪Ub‬ت ا‪ H-=Z%‬ا‪O%‬ﺏ‬

‫‪57‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫=‪ ،‬و‪ %/‬آ<[ ﺏ‪0O‬ت ﺕ ?^ ‪v 5‬ﺉ^ ود‪H‬ﺕ ا‪ 6Z%‬ا
ﺕ‪ 0 x/‬ا‪-4‬‬
‫ا‪-‬ﺏ وا‪$‬ت ﺏ @‪ ^5‬ا‪-%‬ﺥ‪ .5‬و‪  R‬ه<‪ 3‬ا ﺙ ‪ E54‬آ ا‪-%‬ﺥ‪5‬‬
‫آ‪ R %‬ﺕ‪-‬ر=‪ E54 R‬ﺕ‪ =O‬وﺕ ‪.=bv‬‬

‫‪ .4‬ﺕ‪ 0F‬أ‪.‬ط اﺵ‪x‬ل ا‪)R‬ت ا 

)ا‪  .‬ادار
آد‪.‬ت‪  ،‬‬
‫ا !ت‪ ،‬ا‪ /‬ن‪   ،‬ا و ‪ /‬ا‪.(
0"P.‬‬
‫ﺕ‪ H -%‬ه‪U‬ت ا‪-‬ﺏ ارآ
ا‪<%‬آ رة ‪ E54‬ﺕآ= و أ ‪%‬ط اﺵ;=‪ ,‬و‪R‬‬
‫=<ا ا;ض إ‪4‬دة ا&‪
H I‬ﺕآ ا‪ e%‬ا‪B‬دار „آد‪%‬ت و‪ e‬ات‬
‫وا‪5‬ن ‪
H‬أ‪ MH‬ﺕآ‪ a‬ﺕآ= ‪-4 E54‬د أ‪/4‬ﺉ= ا‪-‬اﺉ‪ %‬و اآ‪b‬ء ﺏ‪/48‬ء‬
‫ا‪/‬ور و ا‪-‬اﺉ‪ .%‬آ‪ %‬د ا&‪ sZ
H I‬رﺉ ا‪ e%‬ا‪B‬دار‬
‫„آد‪%‬ت‪.‬‬

‫ﺏ‪B‬ﺽ‪ H‬إ‪ E‬ذ[ ‪ R‬ﺕ‪ M0-‬وﺕ&‪ x% RI‬اﺵ;ل ه‪U‬ت ا‪-‬ﺏ ` ﺕ‪ --2‬وﺕ‪M0-‬‬
‫ا&? ا ‪:‬‬

‫أدوار أ‪/4‬ء ه<‪ 3‬ا=‪U‬ت و ا‪ 5‬ا‪،=&4 &%‬‬ ‫•‬

‫أدوات اﺵ;ل ا‪،bv %‬‬ ‫•‬

‫ا&ﺉ ا‪$‬زم ﺏ‪.=S 5‬‬ ‫•‬

‫و ازاة ` ذ[‪ R ،‬ﺕ&‪ 5%. RI‬ﺕ ا?‪ 5‬ﺕ‪b ZZ2‬ﺉ‪-‬ة أ‪/4‬ء ه<‪ 3‬ا‪e%‬‬
‫وا‪5‬ن ‪ -c0‬ﺕ‪ b‬وﺕ&‪Z x‬ه‪ %‬آ ا‪
H 54b‬أوراش ا‪$?B‬ح‪.‬‬

‫‪ E(F‬ا‪.‬ء
 ات ا‪P0.‬و ا‪ .‬آ‪ C‬وو‪D‬ﺉ‪ <R‬ا ة‬
‫• ﺕ  ﺕ‪s‬ه‪u@
5‬‬
‫‪Zw - 1 000‬‬
‫& ‬ ‫‪ .1‬إ‪8‬دة ﺕ< * (
ﺕ‪  mD‬ي ا‪
.‬و ي ا‪0"P.‬ت‬
‫‪ R‬ﺕ‪ --2‬ووﺽ` ‪ e‬ﺝ‪--‬ة  ‪- ^v‬ي ا‪Zw%‬ت وا‪-%‬ﺏ )ا& اب‬
‫ا‪ %50B‬ن وا‪wZ%‬و ن ﺏ‪8‬آد‪%‬ت( ` إ‪0‬ار ‪ 0‬ا‪ -4‬ﺝ‪--‬ة ‪ 4 Œ 5‬ا‪=%‬م‬
‫وا‪wZ%‬وت‪.‬‬
‫• ‪  45 000‬م ‪ 5‬‬
‫ا‪s %Z%‬ه‬ ‫‪.. 2‬ﺕ‪ Z‬ا ا`ه‪ . /‬ي ا‪0"P.‬ت و‪
)R‬ا ‬
‫‪-‬ي ا‪Zw%‬ت‬
‫& ‬
‫ ا‪/‬وري ﺕ‪ aa‬ا‪b‬ءات ا‪-% &=%‬ي ا‪Zw%‬ت ﺏ‪ R-‬ﺕ  ‪ a%‬وﺝد‬
‫‪b‬ﺉ‪-‬ﺕ=‪ R‬ﺏ‪  R=&% %‬ام ﺏ ‪v‬ﺉ‪ E54 R=b‬أ‪ Z.‬وﺝ‪ .N‬و=<ا ا;ض ‪ R‬إ‪0‬ار‬
‫ﺕ  ﺕ‪s‬ه‪-
5‬ﺕ‪4 N‬م وا‪
H %/ -.‬ﺝ‪a‬ء آ &‪a N‬وءات ‪
H‬ا‪-‬ﺏ‪.‬‬

‫إﺽ‪ H‬إ‪ E‬ذ[‪ R ،‬ﺕ&‪  5 xO@ RI‬ا‪b %Z%‬ﺉ‪-‬ة ‪-‬ي ا‪Zw%‬ت‪ ،‬وآ<ا‬
‫ا‪wZ%‬و ﺏ‪8‬آد‪%‬ت وا& اب‪ .‬و‪%/‬ن ‪ H‬و‪$‬ء ه<ا ا ‪ R ،‬ﺏ&ء‬
‫@‪ NOO‬ا‪%4‬دا ‪ E54‬ﺏن ‪b5‬ت ا‪ &=%‬و ن  ﺽ` ﺕ ‪.
5H R‬‬

‫ أ إر"ء ﺙ(‪

2‬ا ﺉ‪ $‬و‪.d‬ن ;دة ‪
.
!2‬ا 
وا‬
‫‪:x%‬‬
‫• ﺕ‪ R%‬ا‪ -0‬ﺏ‬
‫ا‪-‬و وا‪8‬آد‪%‬ت‬
‫وا‪-‬و وات‬ ‫‪ .1‬إ; ار ا!; ‪ U‬ا‪6‬آد‪.‬ت وا !ت‬

‫‪58‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ %‬ا=‪-‬ف  ه<ا ا‪B‬ﺝاء ‪
H‬ﺕ‪ aa‬ا‪ $‬وا‪wZ%‬و وروح ا‪%‬درة ‪-‬ى‬
‫ا‪8‬آد‪%‬ت وات‪ ،‬وذ[ ﺏ{ﺏام ﺕ‪-0‬ات ‪-‬دة ا‪ &Z‬ات‪-2 ,‬د ا‪a‬ات آ‬
‫• ﺕ ‪-0 -6‬رات ادة‬ ‫ا‪68‬اف ‪ M2‬أه‪-‬اف د‪ E54 0‬أس ﺥ‪ ،%4 xO‬وا‪a%‬ا ت ا‪$%‬ﺉ‪ B %‬زه‪.‬‬
‫‪ Z ^5@ E54‬ت‬
‫ﺕ‪-‬ﺏ &‪  I‬اﺏ‬ ‫‪ .2‬و‪ Ud‬ر‪ U‬ا‪0"P.‬ت‬
‫وا ‬
‫‪S E54‬ار ا‪8‬آد‪%‬ت وات‪  ،‬ﺥ‪  E‬ه<‪ 3‬ا‪%‬ر` &‪ r‬ا‪ -a%‬‬
‫ا‪-% $‬ي ا‪Zw%‬ت وإ‪O4‬ﺉ=‪ R‬ا‪ --5 ?b‬وا‪%‬درة‪ E54 ،‬ا‪4‬ر أ ‪N‬‬
‫‪ 2‬ل =‪wZ R‬و ﺕ‪-‬ﺏ وع ا‪ Zw%‬ا<ي ‪ N .‬ﺏور ` اآء‬
‫ا‪l‬ﺥ )‪g‬ﺏء وأوء ا‪ ،<$‬ا‪-%‬ر ن‪ ،‬ا‪ @&%‬ن‪ .(...‬و‪ %/‬آ وع‬
‫أه‪-‬ا‪ H‬وﺥ‪ %4 xO‬د‪ ،0‬آ‪ N H  %‬ا ﺉ وا‪8‬دوات ا‪/‬ور ‪ B‬ز‪.3‬‬

‫‪ .3‬و‪ Ud‬وإ; ار أدوات ‪(/‬دة‬

‫ﺕ‪0 \5O‬دة &‪  I‬اﺏ وا ‪ ،‬و‪ E54‬ا@‪ c‬ص ‪
H‬ا ا \ ا‪ 5%‬ﺏ`‬
‫إ ز ا‪8‬ه‪-‬اف ا‪-2%‬دة ‪
H‬ا‪-0‬ات ور` ا‪Zw%‬ت‪ ،‬وﺽ` ‪ 4 %‬‬
‫‪w‬ﺵات ا‪ B‬ز و ‪.‬ت ادة ﺕ‪ x‬آ &= ﺏ‪ Z%‬ى  ‪ Z‬ت ﺕ‪-‬ﺏ‬
‫ا‪O0)  I&%‬ع اﺏ ا ‪ ،&6‬ا‪8‬آد‪%‬ت‪ ،‬ا&ﺏت‪ ،‬ا‪Zw%‬ت‪Zw ،‬ت ا‪R5‬‬
‫ا
‪O0 ،‬ع ا‪ R5‬ا
‪ ،‬ات( ﺏ; ﺕ ‪ H‬إ  ‪0‬س ا‪ B‬زات ﺏ‪ c‬رة‬
‫ ﺽ ‪ 5%4 4‬و&‪.%I‬‬

‫ﺏ&ء ‪ E54‬ا ء ا‪w%‬ﺵات ا‪ 5O%‬ﺏ‪ R ،‬ﺕ‪ --2‬وﺕ‪ R‬أ ‪%‬ط ﺕ‪ `%‬و و ‬
‫ه<‪ 3‬ا‪w%‬ﺵات ‪ .‬وﺏ‪ %‬ازاة ` ذ[ ‪ Z E54 ،R‬ى ا‪B‬دارة ا‪%‬آ‪ a‬وا‪8‬آد‪%‬ت‬
‫وات‪ ،‬إ‪-.‬اث و‪ bv‬ا‪ 0‬ا‪-‬ﺏ ‪ 1%‬دوره ‪
H‬إ ج ‪w‬ﺵات ا‪8‬داء‬
‫وﺕ‪ =552‬وﺕ‪.=%%‬‬

‫• إ‪-.‬اث وآت‬ ‫ أ ﺕ‪; 0F‬رة ادارة ‪ B/8‬إ ز ‪h RR‬رة ‪
!2‬و!
‬
‫و‪bv‬‬
‫ى ﺕ‪ H Z2‬ا‪B‬دارة ا‪%‬آ‪  4 a‬آ‪a‬ة ‪-4‬د  و‪v‬ﺉ‪ =b‬ون ذ[‬
‫ﺏ{رء ‪ x%‬ﺕ‪-‬ﺏي ‪ 2%‬ر ‪ .‬ل ا&ﺉ‪ .‬وذ[ ﺏ‪ `%‬و‪v‬ﺉ^  ‪ Z‬و&‪%Z‬‬
‫داﺥ وآت ﺕ‪-a r‬ا  ا‪%‬و  ‪
H‬ا‪-‬ﺏ  ‪ `OZ‬ا&‪ RI‬ا‪
2‬ا&= ض‬
‫ﺏ=‪.‬‬

‫و‪
H %‬ه<ا اب إ‪-.‬اث ا‪  --‬ا آت ‪:‬‬

‫وآ و‪- &6‬ﺏ ا&ت وا‪. c‬‬ ‫•‬

‫وآ ا&= ض ﺏ‪ R5‬ا‪8‬و
‪.‬‬ ‫•‬

‫وآ ا‪ --‬وا‪ 92‬اﺏ ي )ا‪%‬آ‪ a‬ا ‪ --5
&6‬اﺏ ي ‪.(.‬‬ ‫•‬

‫وﺏ;Œ ا&‪ 4 I‬ه<‪ 3‬ا‪  ،518‬ن  ا‪$‬زم ﺕ‪ 52‬آ ا ‪v‬ﺉ^ ا‪ H8‬ور?‪-‬‬
‫ا‪ %‬ا‪ H/%‬ا‪$ 5%2%‬آ‪ a‬ا ‪ ` ،bv‬ﺕ‪ --2‬ا‪=%‬م وا&‪ RI‬وارﺕ‪6‬ت‬
‫ﺏ&‪  Z‬وآ ‪ `a‬إ‪-.‬اﺙ= وآ<ا ا ﺉ ا
 ‪.= H‬‬

‫• إ‪-.‬اث ه‪-.  U‬ة‬ ‫ أ ﺕ‪ 0F‬اﺵ‪x‬ل م ا‪.8#‬د ‪ 2‬ا!‪ </‬ا!‬

‫‪59‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬
‫‪%4$‬د‬
‫‪ R‬إ‪-.‬اث ه‪-.  U‬ة ‪%4$‬د ﺕ‪ =H `%‬آ ه‪U‬ت ا‪%4‬د اﺉ‪ ،. %‬وذ[‬
‫ﺏ;ض ﺕ‪ M2‬ه‪-‬ف ﺕ‪ xZ‬ا‪B‬ﺝاءات وﺕ‪.=H Z2‬‬

‫آ‪ &4 E  %‬ﺥ? ‪= --2‬م ه<‪ 3‬ا& ا‪--‬ة ﺏ‪ ،0-‬وآ<ا ﺕ ﺽ‪ r‬ا‪Z%‬ر‬
‫ا‪
H `%‬ا‪%4‬د ا‪ [Z%‬و ا &ت ا‪--‬ة ` ﺕ‪ 3 M0-‬ﺏ‪ r%Z %‬ﺏ‪%/‬ن‬
‫ﺵوط ﺝ دة ا‪ [Z%‬ا‪--‬ة و‪$‬ء= ا‪2 5‬ﺝت  ق ا;‪.‬‬

‫و ‪ E54‬ا‪O5Z‬ت ا‪ b5%‬ﺏﺏ‪ ،‬ﺏ&‪ ` MZ‬وزارة ا‪ ،%‬ا‪-‬ال ا‪%‬ا‪0‬‬

‫ا‪ 5‬ﺏ‪%‬ا‪ 0‬ﺏ‪ -‬أآ‪ $ 1‬و‪ 51 S‬ﺏ‪B‬ﺝاءات‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 3‬ا‪

R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
.
(26‬ا 
وا‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 19‬ﺕ‪ jZW‬وﺕ 
ا 
وا‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫ﺏ‪$ N5‬آ‪ 2 a‬را أ ‪$?T‬ح‪-= ،‬ف ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  إ‪ E‬ﺕ‪ Z2‬ﺕ@‪xO‬‬
‫ا‪  I&%‬وﺕ‪-‬ﺏه و‪0‬دﺕ=‪.‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ a%‬ﺕ@‪  I& xO‬اﺏ وا  وﺕ‪-‬ﺏه ﺏﺥ‪$‬ت آة ﺕ ق ‪ .NH‬إذ زا> ورة ا@‪xO‬‬
‫ﺕ` ‪ E54‬ا‪ %‬م &‪ O‬ﺕاﺕ  ‪ N&%‬أن ‪s‬ﺥ< ﺏ ا‪4‬ر ﺏ‪ c‬رة ?د‪ 0‬ﺥ‪? c‬ت ا ا‪ `0‬ا‪;
52%‬ب‬
‫إﺵاك ‪ Zw%5
.‬وا‪
H 4%‬إ‪-4‬اد ا@‪ O‬ا‪-%‬ر‪.‬‬

‫آ‪ %‬أن ‪ RI‬ا‪$4B‬م وا ا? ‪
4O‬اﺏ ا ‪ &6‬وا‪ R5‬ا
ا‪Z‬ﺉ‪ . -‬زا> ‪ 5‬ﺏ‪8‬س ‬
‫ﺕ‪O‬ت إ‪ 6 $4‬رت داﺥ ه< ا‪ 4O‬وﺕ‪ .-& S I‬آ‪ %‬ﺕ‪ a%‬ﺏ‪-2%‬ود اﺏ‪  O5 5‬و‪-4‬م‬
‫ا‪-‬رة ‪ E54‬ا;‪ O‬ا ‪ .bv‬إﺽ‪ H‬إ‪ E‬ذ[ ﺕ‪ I‬ا&ت ا‪$ 2‬ﺕ‪c‬ت وا=‪a‬ات ا‪ 5%‬ﺕ ‪S‬‬
‫آ‪%/ H‬ن اﺏ آ‪2 H‬ﺝت ‪ %‬ع ‪.=5%Z‬‬

‫إ أ ‪ \ N‬ﺕ‪ Z‬ﺏŒ ا‪%‬درات ا‪ %=%‬اا إ‪ E‬ﺕ‪  I& Z2‬ا‪$4B‬م ا‪:
2‬‬

‫‪O0
H‬ع ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
‪ :‬ﺵ‪  I& - >4‬ا‪$4B‬م ‪
H 2008 &
H‬ا‪ R%c‬ااﺕ
‬ ‫•‬

‫‪  I&%‬ا‪$4B‬م ‪.SSSI‬‬

‫‪O0
H‬ع ا‪ R5‬ا
‪ ،‬ى ‪ .‬إرء &‪  I‬إ‪ -& $4‬و&‪ %Z‬ﺕ;‪ %
O‬ا ‪v‬ﺉ^‬ ‫•‬

‫ا‪<= 8‬ا ا‪O‬ع‪.‬‬

‫آ‪ %‬ﺏ<ل = د إﺽ‪ 
H‬ﺽ` ‪I‬م &‪$ -‬ﺕ‪c‬ل ‪ `%‬ﺏ ‪ Z‬ت ا‪-‬ﺏ ا‪8‬رﺏ  ا‪B‬دارة ا‪%‬آ‪a‬‬
‫إ‪ E‬ا‪ Zw%‬ا‪)،%5‬ﺥ‪ -‬اﺉ ا‪-‬اﺥ‪ ،5‬ا‪ 8‬ا >‪ (...‬إ أن ا ا‪-‬اﺥ‪" 5‬ا‪ 8‬ا >" اﺉ‪. %‬‬
‫ ﺕ‪ %‬إ ا‪B‬دارة ا‪%‬آ‪ a‬وا‪8‬آد‪%‬ت‪  % ،‬و ج ه<‪ 3‬ا@‪-2 -‬ودا إذ ‪ R R‬ﺏ‪
H N2H -‬وﺝ‪ N‬آ‬
‫ا‪ bv %‬ا‪ . E54 H %‬ا\‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
وﺽ` ا‪8‬دوات ا‪ 5b‬ﺏ‪%/‬ن ﺕ@‪ xO‬وﺕ‪-‬ﺏ ‪  I&% H‬اﺏ وا  ﺕ‪ =4 %/‬وﺕ‪=&Z2‬‬
‫ا‪.%Z%‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫‪
/‬ا‪-‬ﺏ ا‪ RZ&%‬وا‪b‬ل ‪  I&%‬اﺏ وا  ‪I E54‬م ‪ xO@5‬ذي‬

‫‪-c‬ا‪ ،0‬وﺕ‪  I&  O‬ا‪$4B‬م ا‪ 2‬وإرء ﺕ ا? ‪ e5‬ﺏ آ ‪ Z‬ت‬
‫ا‪wZ%‬و‪ .‬وﺕ‪ -‬ه<‪ 3‬اه ت ‪ %.‬ا م ﺏ&‪ R55 Z‬ا‪-%‬ر
‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫و‪
H‬ه<ا ا‪6B‬ر‪ ،‬ح ا‪ xO@%‬ا
‪  4 %‬ا‪-‬اﺏ اا إ‪ E‬‬
‫آ ه<‪ 3‬ا اﺝ=ت‪.‬‬

‫‪ .1‬إ‪8‬دة ﺕ< " ورة ا‪.8 jZW‬د ا‪ EZ.‬ا‪8h‬ي‬

‫ﺽ‪  -a%  %‬ا‪-c%‬ا‪ 0‬وا‪ \50 R ،b‬ورة ا@‪ xO‬اﺉ‪ %‬ﺏ=‪-‬ف‬
‫• ا‪%4‬د ا‪MO&%‬‬ ‫ااء ا‪ 5%‬ت  ا‪-%‬ان ‪
H‬اﺕ‪ 3‬ا‪B‬دارة ا‪%‬آ‪ .a‬و‪<= R‬ا ا;ض ﺕ‪--2‬‬
‫ا‪-4c‬ي ‪
H‬‬ ‫ا‪8‬ه‪-‬اف ‪ Z E54‬ى ا‪4%‬ت وا‪Zw%‬ت ‪ 9.‬ى إ ج ا‪w%‬ﺵات ا‪8‬و‬
‫ا@‪I ` xO‬م‬ ‫‪ Z E54‬ى ا‪Zw%‬ت‪ .‬و ن ا @اط ا‪4%‬ت ‪
H‬ه<‪ 3‬ا‪Z‬ورة أا ﺽور‬
‫‪ 5‬ﺕ
&‪-‬‬
‫وذ[ ‪ -c0‬ا ‪O" E54 H‬ت ‪ . ".‬ل أ‪-4‬اد ا‪-%%‬ر وا‪%‬رآ ‪
H‬‬
‫‪ 5%4‬ا@‪ xO‬اﺏ ي ‪ E54‬ا‪ Z%‬ى ا‪< .
52%‬ا وﺝ\ ‪
H‬ه<ا ا‪-c‬د ﺕ‪  --2‬ه‬
‫&‪ =& I‬ﺏ‪ ،0-‬وا‪2‬ص ‪ E54‬ام ﺏ‪ 5%‬ﺕ‪ ZZ2‬وﺕ ا?‪b . 5‬ﺉ‪-‬ﺕ=‪.‬‬
‫و‪ r‬وﺽ` ه<‪ 3‬ا‪Z‬ورة ا@‪ OO‬ﺕ‪  O‬رﺏ   ﺕ‪ r%Z‬ﺏ‪6.B‬‬
‫ﺏ‪b‬وﺕت ﺏ ا‪4%‬ت و ﺙ‪ R‬ﺕ‪ M6& --2‬ا‪-‬ﺥ ذات ا‪8‬و ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺕ ﺵ 
ا‪8‬م  أ ﺕ‪ jZW‬وﺕ 
ا 
وا‬
‫إن ا‪2‬ﺝ ‪I % 25‬م ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
 &‪  I‬إ‪ %Z& $4‬و&‪-‬‬
‫ﺕ‪ -%‬إ‪ Z E‬ت ا‪  I&%‬ا‪8‬رﺏ ‪ r‬ﺕ;‪ O‬و‪ bv‬ﺽ ‪%5‬ت ا@‪e%‬‬
‫ا‪: %2‬‬

‫ل ا‪ %‬ارد ا؛‬ ‫•‬

‫ا‪w‬ون اﺏ  ) ﺕ‪ ،<$‬ا‪%‬ت ا‪ ،a‬ﺕ ‪%‬ت(؛‬ ‫•‬

‫ا@‪ /xO‬وا@‪ O‬ا‪-%‬ر؛‬ ‫•‬

‫ت اﺕ@ذ اار )ا‪c.B‬ﺉت وا‪w%‬ﺵات(؛‬ ‫•‬

‫ل ا‪ %‬وا‪5%%‬ت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ r‬ا‪ R%c‬ااﺕ
‪  I&%‬ا‪$4B‬م ‪ SSSI‬ا<ي أ‪ I& - N56‬‬

‫ا‪$4B‬م ﺕ‪ % --2‬ع ا‪%‬ر` وا‪ Z‬ا اﺝ\ اﺕ‪ 5 =4‬غ ه<ا ا=‪-‬ف ‪ E54‬ا‪-%‬ى‬
‫ا‪ .c‬و‪
H‬ا ‪I‬ر ه<ا ا‪$?B‬ح ا ‪  I&%‬ا‪$4B‬م &;
اﺕ@ذ ‪4 %‬‬
‫إﺝاءات ‪ E54‬ا‪ -8‬ا‪ Z2 c‬أداء ﺏŒ ا‪%‬ت ا‪ Z2‬آ‪c.B‬ءات‬
‫وا@‪ O‬ا‪-%‬ر وﺕ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا وا‪a%‬ا  وا‪5%%‬ت وﺕ‪-‬ﺏ ا‪Zw%‬ت‪.‬‬

‫أ ‪
H‬ا‪ R5‬ا
‪ RZH‬ا‪%‬ل ﺽ‪ x‬ا  ا‪ 5%‬ﺕ
‪ APOGEE‬ا‪M5%‬‬

‫ﺏ‪%‬ل ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ
ﺏت‪ .‬وﺕ‪-‬ر ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ات &=‪
H . %‬‬
‫اﺥر ا‪8‬دوات ا‪$%‬ﺉ‪% %‬ل ا;‪ O‬ا ‪  I&% bv‬ا‪$4B‬م‪.‬‬

‫‪ .3‬و‪/
 Ud‬ا ‪Z; 2‬ع ا!‪ </‬ا‪.‬ر"‬
‫ﺏ&‪ I‬إ‪ E‬ا‪ -‬ا ‪  I&%5
&6‬اﺏ ‪ ،‬وﺕ‪a‬ا‪ -‬أ‪-4‬اد ا‪-%%‬ر‪{H ،‬ن ا‪Z‬‬
‫ا ‪%/ -.‬ن ﺕ‪-‬اول ‪ e5‬وﺵ‪b‬ف ‪ 5%5‬ت ه ا‪%‬ل ا&ت ا‪$4T 1-2‬م‬
‫وا ا?‪ .‬و‪
H %‬ه<ا ا‪-c‬د ا‪ 5‬ء إ‪ E‬ا& ا‪H %‬ة ‪
H‬إ‪6‬ر وع‬
‫‪.GENIE‬‬

‫=<ا ‪ R‬إ ز ا‪$-‬ت ا‪/‬ور ‪%/‬ن ﺕ ‪ H‬ا&ت ا‪
H 2‬ل اﺕ‪c‬ل‬
‫ﺏ&‪ Z‬ﺕرب ‪ Z E54 100%‬ى ‪O0‬ع اﺏ ا ‪ &6‬وا‪8‬آد‪%‬ت‪ .‬آ‪ R %‬آ<[‬

‫‪62‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺕ ‪ H‬ه<‪ 3‬ا&ت ‪&5‬ﺏت ا‪ %50B‬وا‪Zw%‬ت ‪%/‬ن ارﺕ‪ %=6‬ﺏ وﺕ‪%=&%‬‬

‫ ا  ج إ‪  I& E‬ا‪$4B‬م‪.‬‬

‫و‪ R‬ﺏ‪B‬ﺽ‪ H‬إ‪ M  E‬ا ‪ R‬ا‪2 cb%‬ﺝت ‪O0‬ع اﺏ ا ‪&6‬‬
‫وا‪8‬آد‪%‬ت وا&ﺏت وا‪Zw%‬ت  ‪-4‬ة ‪ 5‬ﺕ ‪ -c0‬ا‪b‬ﺉ= ‪
H‬أع و‪>0‬‬
‫‪.%‬‬

‫و‪ R‬ﺕ ` ﺵ ا‪ 8‬ا > ا‪ %
2‬آ ‪ Z‬ت ﺕ‪-‬ﺏ &‪  I‬اﺏ‬
‫وا  ‪  =&%‬ام ﺏ‪-‬وره آ‪
H $‬ا\ ﺏ ا‪
H 5‬ا‪ I&%‬‬
‫ﺏ‪  R=&%‬أداة ﺕ ا? وﺕرك ﺏ{ن ا‪ `%‬ا  ج إ= )ﺥ‪ -‬اﺉ‬
‫وا‪ 8‬ا >(‪.‬‬
‫و‪ -c0‬ﺽ‪%‬ن ﺕ‪ [5%‬أدوات اﺵ;ل وا ا? ه<‪ 0  ،3‬ا‪-%‬ﺥ‪ R ،5‬ﺕ@‪uc‬‬
‫= د هم ‪-‬ﺏ ا; ﺏ‪%4‬د ا  وا ا? وا‪.eZ2‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 3‬ا‪

R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
.
(26‬ا 
وا‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 20‬ا‪ 2 <F‬ا‪x/‬ت‪.‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫‪-.‬د ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪ M5 %H ،‬ﺏ‪ sZ%‬ا‪ ، ;5‬أرﺏ ﺕ ﺝ=ت آى ﺕ‪:
H E5‬‬

‫ﺽورة ﺕ‪ aa‬ا‪ ;5‬اﺏ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ` ا‪
H R2‬ا‪;5‬ت ا‪8‬ﺝ&‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ& ` ;ت ا‪-‬ر‪ e‬ا‪.
%5‬‬ ‫•‬

‫ا ‪b‬ح ‪ E54‬ا‪8‬ز;‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫ ق ا ‪  %‬ااﺕ ا‪  ;5‬ا
 اﺕ‪
H =4‬ا‪  ،%. /0 R5‬اء ﺕ‪ M5‬ا‪8‬‬
‫ﺏ‪ Z%‬ا‪ %5%‬أو ﺏ‪ Z%‬ا‪$‬د آ‪ S .‬أن ا ‪b‬ح ‪ E54‬ا@رج  &;
أن ‪ &4 \2‬ا‪ %‬ت‬
‫ا ه ‪  =5‬ا‪;%‬ﺏ ‪  4‬ﺕ‪ a‬إ‪ N‬آ  ا‪ ;5‬اﺏ وا‪ ;5‬ا‪8‬ز;‪.‬‬
‫وا‪2‬ل أن ‪ u2H‬ااﺕ ا‪  ;5‬ا‪ a% 2‬ﺏ ﺝ د ا‪  --‬اﺥ‪$‬ت ‪  Z
H‬اﺙ& ‪:‬‬

‫‪ Z‬ى ; ا‪-‬ر‪ e‬ﺏ&‪ I‬إ‪ E‬ا‪b‬وت ا ﺏ ا‪ %5‬ا‪ 1‬ي وا
‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ Z‬ى ﺕ‪-‬ر‪ e‬ا‪;5‬ت‪  9. ،‬ﺕ‪$‬ءم ا ﺽ ا‪ ` 2‬ا‪b‬ت ا‪  ;5‬ا‪ %‬ﺥة‪.‬‬ ‫•‬

‫و‪ -0‬آ‪O >b‬ت ‪Z‬ة  درا ‪  &4‬ا‪ E54 <$‬ا‪ -c‬ا ‪ 2006 &
&6‬أن ‪ xH 7%‬‬
‫ﺕ‪ <$‬ا‪ Z%‬ى ا‪Z‬دس ‪ %2‬ن ‪
H‬ا‪ ;5‬اﺏ‪ ،‬و‪
H 1%‬ا‪ ;5‬ا‪.Z b‬‬
‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺕ‪ Z2‬ا‪
H R2‬ا‪;5‬ت  ‪6‬ف ا‪  ،%5%‬اء ﺕ‪ M5‬ا‪ 8‬ﺏ‪ ;5‬اﺏ أو ا‪8‬ز; أو ﺏ‪;5‬ت‬
‫ا‪8‬ﺝ&‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬
‫ﺏ‪4‬ر ا‪8‬ه‪ %‬ا ه ‪ sZ%5‬ا‪  ;5‬و‪ %  ،=Z.‬رﺏ= وﺽ‪=O‬‬
‫ﺏ‪ c‬رة ﺏ&ءة إ ‪
H‬إ‪6‬ر ‪$‬ﺉ‪ b5 R‬از ﺏ ‪ N‬ﺕ‪ -2‬ا‪Z2‬ت وآ‬
‫ا‪w%‬ﺙات ا‪.5Z‬‬
‫• ﺕ‪ --2‬ﺥ‪  O‬ﺝ=‬ ‫و ﺙ‪{H R‬ن ا‪ e5%‬ا‪ ،R55 E548‬ﺏ‪ R2‬ﺕآ‪ N‬و?‪.$‬ﺕ‪
H N‬ل إ‪O4‬ء اأي‬
‫‪ R5‬ا‪;5‬ت‬
‫‪ .‬ل آ ا‪ /‬ذات ا‪ 25c%‬ا‪  ،‬ا=‪ U‬ا‪$%‬ﺉ‪ %‬ا‪ 5b‬ﺏ‪ %‬ا‪sZ%‬‬
‫ا‪ R [< . ;5‬ا‪ 5‬ء إ‪ N5O \0 %4 N‬ﺏ‪  4 % %‬ا ا \‬
‫ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏ=<‪ 3‬ا‪B‬ﺵت ‪:‬‬
‫; ﺕ‪-‬ر‪ e‬ا‪ %‬اد ا‪ %5‬وا&‪.‬‬ ‫•‬

‫وﺽ ا‪ ;5‬ا‪8‬ز; ‪
H‬ا‪  I&%‬اﺏ ‪.‬‬ ‫•‬

‫• ﺕ‪ 9-2‬ﺕ&ت ﺕ‪R5‬‬ ‫اﺥر ا‪;5‬ت ا‪8‬ﺥى ا
 ﺕ‪-‬ر‪ ،=Z‬وﺕ‪  --2‬و?‹ ا‪-‬ر‪ e‬وا‪.R5‬‬ ‫•‬
‫ا‪;5‬ت‬

‫‪64‬‬
‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫و‪ Z Z2‬ى ﺕ‪ R5‬ا‪;5‬ت ‪ R‬ا‪%4‬د د‪4‬ت أ ﺙ‪$‬ث ‪:‬‬

‫ﺕ‪ Z2‬و‪$‬ء ا&ت ا‪-‬ا‪ S‬ﺝ‪ ،‬وﺥ‪ M6 4 ? c‬ﺕ ‪ ^v‬ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ‬ ‫•‬

‫ا‪B‬دج‪.‬‬
‫ﺕ‪ MO‬ﺏ‪-‬ا‪ S‬ﺝ ا‪b ،R4-‬ﺉ‪-‬ة ا‪ <$‬ا<  ن  ? ﺏت ‪
H‬ل ﺕ‪R5‬‬ ‫•‬

‫ا‪;5‬ت‪.‬‬
‫ﺕ‪  O‬ﺕ‪ R5‬ا‪ ;5‬اﺏ ﺏ{=م  أآد‪ -%2 %‬ا‪Z‬دس ‪ ;5‬اﺏ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪65‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 3‬ا‪

R‬اﺵ‪#‬ت ا‪
.
(26‬ا 
وا‪.‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪ : 21‬و‪ Ud‬م ‪8s U‬م وا‪.-‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫&‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪ E54‬أ ‪: N‬‬

‫&;
أن  اآ\ ا ﺝ‪ N‬اﺏ ي  ت ور‪S‬ت ا‪ <& %5%‬ا‪ &Z‬ا‪   1‬ا‪ [5Z‬ا‪-4B‬ادي‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ ‪Z H‬ر وا‪
H -.‬ا ﺝ‪ E54 N‬ا‪ Z E54 08‬ى ا ا‪5 52%‬ﺏ وا ‪ ،‬و‪Z‬ر ‪E54‬‬ ‫•‬

‫?‪ -‬آ ‪ R55 Zw‬ا‪ 1‬ي‪.‬‬

‫وﺽ` ﺝ‪ Z‬ر ﺏ @‪  ^5‬ت و‪ Z‬ت ا‪  I&%‬اﺏ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫إن ‪ H‬ﺏ&ت ارة وا ﺝ‪ N‬زا> ﺕ‪ a%‬ﺏ‪-2%‬ود= ﺥ‪ ? c‬ﺏ&‪ I‬إ‪: E‬‬

‫ﺽ^ ا&‪ MZ‬ا‪B‬ﺝاﺉ
ﺏ @‪ ^5‬ا‪-%‬ﺥ‪
H 5‬ا ﺝ‪.N‬‬ ‫•‬

‫‪S‬ب ا‪ --2‬ا‪ %=% M0-‬آ ﺏ&  ه<‪ 3‬ا&ت‪.‬‬ ‫•‬

‫? ﺏت ﺕ‪-‬اول ا‪ 5%‬ت ﺏ @‪ ^5‬ا‪.54b‬‬ ‫•‬

‫ ‪ u‬ا‪ %‬ارد وا‪b‬ءات ا‪s%‬ة  أﺝ ﺽ‪%‬ن ﺕ‪ M2‬ه<‪ 3‬ا ‪.bv‬‬ ‫•‬

‫وﺏ‪4‬ر ‪-‬ل ‪ 1 200‬ﺕ‪Z%5 <%5‬ر ا ا‪
H -.‬ا ﺝ‪ <$5 %  ،N‬ا‪b‬دة  رﺏ ‪H‬د‪ ،‬و‪I‬‬
‫ﺕ‪-‬ﺥ ا‪Z%‬ر ‪c‬ا ‪ E54‬ا‪ Z%‬ى ا‪ R55 91‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪ ،‬وا‪ &Z‬ا‪8‬و‪ R55 E‬ا‪ 1‬ي ا‪s‬ه‪.
5‬‬

‫و‪g -? E54‬ﺥ‪{H ،‬ن دور ﺕ‪ R‬ا‪-‬رات وا‪ c‬ﺏت ‪
H‬ا‪ R5‬ﺕ‪S E‬ﺉ ﺏ‪ \Z‬ﺽ^ ا&‪ MZ‬ﺏ‬
‫‪Z‬ري ا ﺝ‪ N‬وﺏ‪
0‬ا‪68‬اف ا‪-%‬ﺥ‪ .5‬آ‪ %‬أن ا‪ Z‬ر ﺏ ا  ا‪
&=%‬وﺏ ا‪  I&%‬اﺏ  ﺕ‪I‬‬
‫ﺝ‪-2 -‬ودة‪ .‬و ا‪ R=%‬ا‪B‬ﺵرة إ‪-4 E‬م ﺏ‪ 5‬غ ا=‪-‬ف ا<ي ‪-.‬د‪ 3‬ا‪1%‬ق واﺽ
ﺏ ﺝ‪ N‬ﺙ‪
15‬ا‪2 <$‬‬
‫ا\ ا& وا‪ .%5‬ﺙ‪ R‬إن ا& ا‪ R55 2‬ا
 ﺕ‪b‬ز  ى ‪-4‬دا ‪-2‬ودا  ا‪ Z‬ر ﺏ @‪^5‬‬
‫ا‪ .[Z%‬و‪
H Z‬ه<ا ا‪-c‬د ‪:‬‬

‫‪S‬ب ﺕ ا? د‪ . M0‬ل ‪ 4‬ا‪ Z‬ر ا‪ %‬ﺝ دة‪.‬‬ ‫•‬

‫‪S‬ب ﺕ&‪ x%‬و‪ Z5
&6‬ر ا‪ E54 .%‬ا‪.5O‬‬ ‫•‬

‫ا‪ cb‬ﺏ ﺏŒ ا &ت ر‪ RS‬ﺕرﺏ=‪ ،‬آ=دة ا&
ا
وا‪-‬ﺏ‪ 5‬م ا
ا&
‪.‬‬ ‫•‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺕ‪ %‬آ ﺕ‪  <%5‬وﺉ ا ﺝ‪ 2 N‬ﺕ  ‪%‬ﺵ‪  ` E‬ﺕ‪ ،N‬و‪
O‬إ ت ‪ 5Z‬ﺝ‪-‬ة ‪b $‬ح‬
‫‪  <H& E54‬ق ا;‪.‬‬
‫   
‬

‫‪ -%‬ا  ا
‪  4 % E54‬ا‪-‬اﺏ  أﺝ ﺕ‪I Z2‬م ا‪$4B‬م‬

‫وا ﺝ‪ N‬ا‪.
2‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ .1‬و‪ Ud‬ا‪8‬م ره إﺵرة ا‪./!.‬‬

‫إن إ ء ﺵﺏ[ ﺝ=  ‪ . MZ&5‬ل اآ‪" a‬إرﺵد ا‪ ،"\O‬ا
ﺕ=‪ R‬ا ﺝ‪N‬‬
‫ﺏ‪ R5‬ا
‪  ،‬ﺵ‪ N s‬أن ‪ `/‬ره إﺵرة ا‪/5O‬ا‪ <$‬إ‪-2 $4‬دا وهد‪.H‬‬
‫• إ‪-.‬اث ه‪ U‬و‪&6‬‬ ‫وه<ا ‪ %= E5‬ه<‪ 3‬اﺏ[ ‪
H‬ﺕ‪ `%‬و  آ ا‪ 5%‬ت ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏ‪ 2%‬ى‬
‫‪$4T‬م وا ﺝ‪،N‬‬ ‫@‪ ^5‬ا &ت ا‪ .%‬و&‪ <H‬ا; ا
ﺕ‪w‬دى إ=‪.‬‬
‫وإ ء ﺵﺏ[ ﺝ= ‬
‫‪ .‬ل اآ‪ a‬إرﺵد‬
‫ا‪.\O‬‬ ‫وﺏ‪ %‬ازاة ` ذ[‪ R ،‬ﺕ‪ R%c‬ﺏ اﺏ أ  > و‪ ،&6‬ﺕ ن ‪-c‬ر ا& "ا‪"
%‬‬
‫  ﺕ‪ x‬ﺏ ﺝ‪ ،N‬وﺕ‪-‬م ‪ 5‬ت ﺏ‪$ ‹c‬ﺉ‪ %‬ﺕ‪  =  %‬ا‪.=%‬‬

‫و ن  ا اﺝ\ ‪Z E54‬ري ا ﺝ‪ N‬ﺕ&‪ x‬اﺝ‪4%‬ت إﺥر &< ا‪&Z‬‬
‫ا‪8‬و‪  E‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي داﺥ آ ‪.Zw‬‬

‫‪ .2‬ﺕ‪ Z‬ا‪ -‬ا‪j‬‬

‫‪ R‬ﺕ‪  O‬ا ﺝ‪ N‬ا&‪  x‬ﺥ‪$‬ل ﺕ‪ aa‬اﺥ‪c‬ص ا ﺝ‪ N‬ا‪-%‬ر
ا<ي  م ﺏ‪N‬‬
‫‪ e5‬ا‪$@H .RZ‬ل ا د ‪ e5‬ا‪
H RZ‬ا‪-8‬س ا‪8‬ول  ا‪ &Z‬ا‪  1‬ﺏ ر‪،‬‬
‫• ﺕ ‪ -6‬دور ا ﺝ‪N‬‬
‫ا<ي  م ﺏ‪e5 N‬‬ ‫‪  EO‬ﺕ‪. <%5‬ت و‪g‬راء ‪ .‬ل ﺕ ﺝ=‪ N‬ﺏ&ء ‪ E54‬ﺉ‪ N‬ا‪-%‬ر‪ ،‬وﺏ&ء ‪E54‬‬
‫ا‪RZ‬‬ ‫ﺏ‪ 0O‬ر‪S‬ت ‪w5%‬ه وﺕ ‪ 4‬ﺙ‪$‬ث ر‪S‬ت ‪ 5‬ﺝ‪  5.% N‬ﺏ‪ -‬ا ر‪.‬‬
‫و‪ %‬ﺕ‪ -‬ه<‪ 3‬ا‪.%‬ت إﺏن ا د ‪ e5‬ا‪-„ RZ‬س ا‪.
1‬‬
‫وﺏ; ا‪%Z‬ح ‪ <%55‬ﺏم ﺏﺥر ‪$‬ﺉ‪ R‬ﺏ آ  &‪ N‬و‪w‬ه‪$‬ﺕ‪ R ،N‬وﺽ`‬
‫وﺝﺉ‪ R4 ` N‬ا‪-‬رات ا ا‪ .5‬وه<ا‪- ،‬م آ ﺝ‪/‬آ‪ 5‬رأ=‪ ،‬ﺏ ل‬
‫أو ﺏ‪ ،b2‬ﺏ‪-c‬د آ ﺕ‪ \56 <%5‬ا‪2‬ق ﺏ=‪ ،‬إ  ﺥ‪$‬ل درا ‪ 9 ^5‬ﺏ‪N‬‬
‫ا‪ ،<%5‬أو ‪ 4‬ﺏ‪ 5‬ﺕى ` أ‪ -.‬ا‪-%‬ر ‪ sZ 0&%‬ﺕ ﺝ‪ N‬ا‪ <%5‬ﺏ‪%4‬د‬
‫‪ E54‬ا‪ ^5%‬ا‪<%‬آ ر‪.‬‬

‫إﺽ‪ H‬إ‪ E‬ه<ا‪  ،‬ﺽ` ‪-4‬ة إ‪ $4‬ﺥ? ﺏ‪ 5O‬ا‪-‬د ﺕ‪ O‬ﺏ‪-%‬ى إدج‬
‫ا‪ E54 5?2‬ﺵ=دات ‪  [5Z
H‬ا‪ [Z%‬ﺥ‪$‬ل ‪ 3‬أو‪ & 5‬ات ا‪ %‬ا ‪R= c2‬‬
‫‪ E54‬ﺵ=دﺕ=‪ ،R‬وذ[ ‪ -c0‬ﺕ‪ %‬آ ‪ \6‬ﺝ‪  --‬اﺥر ﺕ ﺝ=‪.N‬‬

‫‪ %51‬م وﺝﺉ‪  ` N‬ق ا;‪ ،‬وذ[ ‪ E.‬ﺕ‪ %‬ا‪  %5%‬رؤ وا ‪-0‬ر‬
‫• ﺕ‪ M2‬زدة =‪%‬‬ ‫ا‪B‬ن ‪ .‬ل اﺥر ﺕ ﺝ==‪ .R‬و‪  E54‬ا‪1%‬ل‪{H ،‬ن ﺕ‪ <$‬ا‪ &Z‬ا‪8‬ﺥة  ا‪ 1‬ي‬
‫)‪
H O + 11‬‬ ‫ا‪-4B‬ادي ﺏ ن ﺕ‪-‬ار\ ا‪
H H‬ا‪%‬وت‪ ،‬ﺕ‪ %Z‬ﺏ‪-‬روس ﺕ‪-‬م  ‪6‬ف‬
‫إ‪-4‬اد ا‪
H 5Z%‬‬
‫ا\ ا‪ %5‬وا&‬
‫ا‪.&=%‬‬

‫وأﺥا‪{H ،‬ن ﺕ‪ R%‬ا &ت ‪
H‬ا&  ﺝ‪ <& ،‬ا‪ &Z‬ا‪8‬و‪  E‬ا‪ 1‬ي ا‪-4B‬ادي‪،‬‬
‫‪ r%Z‬ﺏ‪ rb‬ا‪ %‬اه\ ا&‪ ،‬وﺕ‪  O‬ا\ ا&  ﺝ ‪
H‬اﺕ‪ 3‬ا‪ r2c‬ا<ي‬
‫ﺕ‪-2‬د‪ 3‬ﺕ ﺝ=ت ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺕ‪Z‬ر أ‪8‬اد ا‪ ./!.‬ا د ا‪ :0F / 0.‬ا‪=0.‬‬

‫‪160000‬‬
‫‪144 687‬‬
‫• ‪Z‬ر وا‪
H -.‬‬ ‫‪140000‬‬

‫ا ﺝ‪ N‬ﺏ ﺙ ‬ ‫‪120000‬‬

‫إ‪-4‬اد وﺙ ‬ ‫‪100000‬‬ ‫‪84 883‬‬ ‫‪ [Z‬أﺥى‬

‫ﺕ‪s‬ه‪5‬‬ ‫‪80000‬‬
‫‪ [Z‬ﺕ& و‪%54‬‬
‫‪60000‬‬
‫• ﺕ  ‪ .‬ا
‪1000‬‬
‫‪40000‬‬
‫ار إﺽ‪
H‬‬ ‫‪35%‬‬
‫‪20000‬‬
‫‪26%‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2006-2007‬‬ ‫‪2011-2012‬‬

‫• ﺥ‪ M5‬وﺝﺉ‪  N‬ﺏ‬ ‫وﺥ‪ ?$‬ا ل‪ ،‬إ ‪  N‬ا‪$‬زم ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ا ﺝ‪ N‬ا&‪ x‬ا‪ b‬ﺏ‪ M2‬ا‪8‬ه‪-‬اف‬
‫ا‪ R5‬ا‪ 1‬ي‬
‫ا‪s‬ه‪
5‬وا‪R5‬‬ ‫ا‪-2%‬دة  ‪6‬ف ا‪1%‬ق ا ‪
H
&6‬ه<ا ا‪-c‬د‪ %  ،‬ﺕ‪ N%%‬ﺏ‪-‬ون ﺕ‪ 0 U‬‬
‫ا
‪ ،‬وﺏ ا ‪x‬‬ ‫ ا‪68‬اف ا‪-%‬ﺥ‪  ،5‬ﺥ‪$‬ل ﺕ  ا‪-%‬ر ‪
H‬ا ﺝ‪ ،N‬وإﺵاك ا‪،&=%‬‬
‫ا‪.
&=%‬‬
‫وﺕ‪ eZ2‬ا‪l‬ﺏء ﺏ‪wZ%‬و ‪ M5 %H‬ﺏ ﺝ‪ N‬ا<ي @ر‪ 3‬أﺏ&ؤه‪ .R‬و‪ 5‬غ ه<ا  ف‬
‫‪ R‬ﺕ‪ aa‬ا ﺉ ا وا‪%‬د ا‪ 5 cc@%‬ﺝ‪.N‬‬

‫‪ .3‬ﺕ‪ Z‬م ا ‪0‬ر  ا‪=0.‬‬

‫‪ -‬ﺏت  ا‪/‬وري إ‪4‬دة ا‪I
H b‬م ا‪ Z‬ر ‪ -c0‬ا‪%Z‬ح ﺏ{‪4‬دة ا ﺝ‪
H N‬‬
‫• ﺥ‪ M5‬ﺝ‪ Z‬ر ﺕ‪r%Z‬‬
‫ﺏ‪5%‬ت إ‪4‬دة ا ﺝ‪N‬‬ ‫‪.‬ل ا‪  [5Z
H b‬ا‪ ،[Z%‬أو ا ل  ‪l [5Z‬ﺥ ‪%‬ﺏ ا  ‪
H‬‬
‫‪  -25‬ا‪b‬‬ ‫‪ Z‬ى درا
أ‪.E54‬‬
‫ا‪-%‬ر
‪.‬‬
‫و ﺵ‪s‬ن ﺕ ‪ =& -.‬ا‪%4‬د ﺏ&‪5 Z‬ا وا‪Zw%‬ت ‪  5.%‬ﺏ‪-‬‬
‫ا ر‪  ،‬اء ﺕ‪ M5‬ا‪ 8‬ﺏ‪ R5‬ا‪
 %‬أو ا@‪
? c‬أو ا  ا‪ ،
&=%‬أن‬
‫‪w‬دي إ‪ E‬ﺕ‪  O‬ا‪%‬دت ﺏ ا=دات‪ ،‬وﺏ
إ‪ E‬ﺕ‪  O‬ا‪ Z‬ر ‪ %H‬ﺏ ه<‪3‬‬
‫ا &ت‪.‬‬

‫ه<ا‪  rc ،‬ا‪ rH %%‬ا‪  --‬ا‪ Z‬ر‪ ،‬و ﺏ&=‪  E54 ،‬ا‪1%‬ل اﺏ‪x‬‬
‫ﺏ ا‪Z08‬م ا‪   /2‬ج ا‪-%‬ارس ا‪ 5‬وﺏ ا‪B‬ﺝزة‪ ،‬ا‪ 8‬ا<ي ‪r%Z‬‬
‫‪ <$5‬ا< ‪ H  R‬ا ‪
H‬اﺝز رت ا  ج أن ‪-‬ارآ ا ﺕ &=‪ .R‬آ‪ %‬م‬
‫ﺝ‪ Z‬ﺏ ﺵ=دة ا&
ا
وا‪-‬ﺏ‪ 5‬م ا
ا&
‪ BTS/DUT‬وﺏ ا‪B‬ﺝزة‬
‫ا‪ Z 5O r%Z % ،&=%‬ى ا‪ &Z‬ا‪  1‬ﺏ‪ -‬ا ر ﺏ‪ %‬ا?‪ 5‬درا=‪.R‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ :4‬و"ﺉ ا ح‬

‫‪ EZ‬ا  ا
إ‪ E‬أن  ن @‪ . %6 OO‬ﺏ إ?ار‪ ،‬وذ[ ﺏ&‪ I‬إ‪ R. E‬ا‪8‬وراش ا
‬
‫;‪ ،=O‬وا‪-%‬ة ا‪ . %O‬ا‪ B cc@%‬زه‪ .‬و أﺝ  اﺝ= ه<ا ا‪-2‬ي‪  N {H ،‬ا‪8‬ه‪ %‬ﺏ‪%‬ن‬
‫ﺽورة ﺕ ‪ H‬وﺉ ا&ح‪ ،‬ﺏ‪%/‬ن ا‪  %‬ا‪$‬زم ‪ % `H-‬ع اآء ‪@ $‬اط ‪
H‬ا‪%‬ل أوراش‬
‫إ?‪$‬ح &‪  I‬اﺏ وا ‪.‬‬

‫=<‪ 3‬ا;‪- ،‬ر ا‪
H 92‬ﺝ‪ `%‬ا‪ %‬ارد ا‪c0‬د ا‪  ،&%%‬ﺥ‪$‬ل ا‪%4‬د  د‪ 0‬ﺵ‪b -‬ت‬
‫ا‪ . I&%‬و آ<[ ﺕ ‪ H‬ا‪ %‬ارد ا‪ %‬ا‪/‬ور وا‪-‬ا=‪ 4 ،‬ﺕ& `  ارده‪ ،‬ووﺽ` ‪ %5 g‬‬
‫ا‪$‬زم‪.‬‬

‫ ‪ .‬أﺥى‪ - ،‬ﺕ‪ ab2‬وإﺵاك @‪ ^5‬ا‪
H 54b‬ا‪$?B‬ح ﺵ‪ 6‬وﺽ‪ B  %‬ز‪ .3‬وﺕ م ﺕ‪R=U‬‬
‫ﺏ‪/‬ورة ‪ 5%. E54‬ﺕ ا?‪ 5‬وا و‪  %2‬أﺝ ﺕ‪ R=ZZ2‬ﺏه ت ا‪$?B‬ح وأه‪ %‬ا @ا‪.NH R=6‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 4‬و"ﺉ ا ح‬

‫ا‪ .‬وع ‪ : 22‬ﺕ ﺵ ا‪.‬ارد ا‪
.‬وا"ا‪R‬‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫&‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪: E54‬‬

‫‪ &54‬ا‪b B‬ق اﺏ ي‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺕ& `  ارد وزارة اﺏ ا ‪ &6‬وا‪ R5‬ا
وﺕ  ا‪ 68‬وا‪ 92‬ا‪
%5‬واه‪%‬م ‪
H‬ه<ا ا‪-c‬د‬ ‫•‬

‫ﺏ‪ R5‬ا@‪
? c‬آ[ أ
‪-5‬و ‪
H‬ﺕ‪  I&  O‬اﺏ وا  وﺕ ` ‪-‬اه وا‪Z2‬‬
‫ا‪  %Z%‬دﺕ=‪.‬‬
‫إ‪-.‬اث ?&‪-‬وق ﺥص ﺏ‪ R5‬ﺕ‪ R‬ﺕ;<‪Z M6 4 N‬ه‪%‬ت @‪ ^5‬ﺵآء ا‪. I&%‬‬ ‫•‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫‪ %‬ا ل إ ‪ N‬ﺏ‪a%5  & % Z M2‬ا  ‪-0‬ره ‪O0
H 7%‬ع اﺏ ا ‪ &6‬و‪O0
H 14%‬ع ا‪R5‬‬
‫ا
‪
H‬ا‪b‬ة  ﺏ ‪ -0 ،2008-2004‬ﺕ‪ R‬ا‪.‬ام ‪/‬ت ا‪1%‬ق ا<ي ‪ E54 u‬زدة &  ‪
H‬ا‪a%‬ا ‬
‫‪-0‬ره ‪ .5%‬ﺏ‪ -‬أن آ‪ 5‬ا‪8‬ﺝ ر ﺕ‪a  90% Z [5=Z‬ا  ا‪ Z‬وه
‪  %‬ﺏ‪8‬س  ‪a‬ا ‬
‫ا‪-‬و‪.‬‬

‫إ أ ‪  N‬ا‪ \c‬ﺕ ‪- R‬ى ‪O 4‬ﺏ ا‪ %‬ارد ‪b&5‬ت ‪-‬م ﺕ ‪ H‬ا زارة أو ات وآ<ا ا‪8‬آد‪%‬ت‬
‫‪ E54‬أدوات ﺕ‪ = r%Z‬ﺏ{ ز ﺕ‪ 52‬د‪ 5 M0‬ﺝ= ا
‪w‬ول إ= ا&‪b‬ت أو ﺏ` ﺕ‪ O‬ر ‪w‬ﺵات آ‪b5‬‬
‫&‪  I‬اﺏ وا ‪.‬‬

‫و اض اﺏ ي ا@‪c&4
? c‬ا ‪  % $%‬ا‪-‬و‪ ،‬إ أ ‪ c0 .$ N‬ر‪ 4 3‬ﺏ‪ 5‬غ ‪ Z‬ى‬
‫ا‪ O‬ر ا‪ s%‬ل‪ 9. ،‬ﺕ‪ Z I‬ال ا‪-%%‬ر  ‪6‬ف ه<ا ا‪O‬ع ﺽ‪  b‬ﺕوز ‪ 7,7%‬‬
‫ا‪-%%‬ر ‪O0
H‬ع ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
و‪
H 5,6%‬ا‪ R5‬ا
& ‪ .2007-2006‬زدة ‪ E54‬آ ‪E N‬‬
‫آ‪a‬ا ‪ 2
H‬ر ا‪-‬ار ا‪/‬ء – اﺏط ا<ي ‪  70% 2 1%‬ه<ا اض‪.‬‬

‫أ ‪ u@ %H‬ا دة‪{H ،‬ن اض اﺏ ي ا@‪ I
? c‬ﺵ‪ --‬ا ‪8‬ن ‪g‬ت ا‪%‬ا‪ 0‬ا‪ c&%‬ص‬
‫‪  =54‬ﺕ‪ b‬داﺉ‪? 2 E54 %‬رم ود‪ .M0‬آ‪ %‬أن ا‪ %‬م ا‪
O‬ا‪ M5%‬ﺏ‪%4‬د ‪Zw‬ت ا‪ R5‬ا
‬
‫ا@‪
? c‬وا‪4‬اف ﺏ اه‪ 3 R R 3-‬ﺏ‪ ،-‬وﺕ‪-‬ر ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ا‪6B‬ر ا
اﺉ‪. S R‬زم إزاء‬
‫ا‪ %‬ا?‪b‬ت ا‪ 5O%‬ﺏ ‪
H‬ا‪-%‬ر ا‪ 5‬ﺏ‪ R5‬ا@‪ .
? c‬وإزاء ه<‪ 3‬ا‪I.$%‬ت‪ ،‬ﺕ‪ R‬ﺕ&
إ‪6‬ر ﺝ‪--‬‬
‫‪ 6s‬و‪ ab.‬ه<ا ا‪
H R5‬دﺝ& ‪ ،2007‬و&‪ u‬ﺏ@‪ c‬ص ‪ E54‬وﺽ` ‪I‬م ﺥص ه ‪I‬م "ا‪Zw%‬ت‬
‫ا@‪ ? c‬ا‪-0%‬ة"‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺕﺵ‪ -‬ا‪%‬ل ا‪ %‬ارد ا‪H %‬ة ‪  I&%‬اﺏ وا ‪.‬‬

‫
ﺕ ‪ H‬ا‪ %‬ارد ا‪ %‬ا‪/‬ور ‪ MO‬ا  ا
‪.‬‬
‫
ا&= ض ﺏض اﺏ ي ا@‪
? c‬ﺏ; ا@‪  ^b‬ا\ء ا‪-5
%‬و ‪
H‬ﺕ‪  %‬ا‪  I&%‬وﺥ‪M5‬‬
‫ﺵوط ا‪ . eH&5 ab2‬ل ﺝ دة ا‪ R5‬وا ‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫‪70‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪ -‬أ?‪  r‬ا‪ c‬ﺏ ﺏ‪%‬ن ا‪%‬ار ‪
H‬ا‪a  `H‬ا  وزارة اﺏ ا ‪&6‬‬
‫وا‪ R5‬ا
وﺕ  ا‪ 68‬وا‪ 92‬ا‪
%5‬دون ا‪ 5‬ء إ‪ &54 E‬ﺝ<ر ‪b&5‬ت‬
‫و آ إ ت اﺵ‪ -‬ا‪ .5%2%‬وه<ا ‪
/‬اﺕ@ذ إﺝاءات ?ر ‪Z2‬‬
‫دود &‪  I‬اﺏ وا  وﺕﺵ‪ -‬ا&‪b‬ت و‪2‬رﺏ ا<‪ .‬و ا‪/‬وري‬
‫ا‪B‬ﺵرة إ‪ E‬أن ‪g‬ﺙر ه<‪ 3‬ا‪-‬اﺏ  ‪ %‬أن ﺕس ﺏ‪ c‬رة ‪ %5‬إ ﺏ{‪0‬ار ‪2‬‬
‫‪ 4‬و‪ 2‬ﺕ‪
H 552‬ا‪8‬آد‪%‬ت وات وا‪%‬ه‪ -‬وا‪Zw%‬ت‪ .‬و‪
H E.‬‬
‫‪ .‬ا‪ MO‬ا‪%‬ﺽ
=<‪ 3‬ا‪-‬اﺏ ا=د‪ H‬إ‪ &54 E‬ا&‪b‬ت‪  N {H ،‬ا‪
=-‬أن‬
‫ا‪-‬و ﺕ‪0 S E‬درة  ‪-.‬ه ‪ E54‬ﺕ‪ %2‬إﺝ‪
%‬ا&‪b‬ت ا‪%‬ﺕ‪ O‬ﺏ{?‪$‬ح &‪ I‬‬
‫اﺏ وا ‪ .‬و‪ ^b@H ،N54‬ه<ا ا‪a E54 x;/‬ا  ا‪-‬و ‪ I‬ره& ﺏ‪b‬‬
‫د‪: 4‬‬

‫ا‪ 5‬ء إ‪ E‬آ  ت ا‪ 4 `%%‬إ‪-.‬اث ?&‪-‬وق ‪.R4-5‬‬ ‫•‬

‫ﺕ` ﺕ&‪ %‬اض اﺏ ي ا@‪.
? c‬‬ ‫•‬

‫‪ .1‬و‪ Ud‬ﺕا ‪  0F‬دود 

ا 
وا‬
‫• ﺕﺵ‪ -‬آ‪ 5‬ا‪8‬ﺝ ر‬
‫‪ 4‬ﺕ; أ‪1‬‬
‫ﺏ&‪ I‬إ‪ E‬ا‪8‬ه‪ %‬ا
ﺕ‪ =51%‬آ‪ 5‬ا‪8‬ﺝ ر ‪a
H‬ا  &‪  I‬اﺏ وا ‪{H ،‬ن‬
‫‪-%5‬ر‬ ‫ﺕﺵ‪-‬ه ‪
H %. $4 1%‬ﺕ‪ Z2‬دود ا‪ . I&%‬و‪8‬ﺝ ذ[ ﺕ‪ R‬ر?‪ -‬ا‪--‬‬
‫  ا‪ 6‬اﺵ‪ R -‬ﺕ‪
H =5b‬إ‪6‬ر ا‪ xO@%‬ا
‪:‬‬

‫ا ‪ ^v‬ا‪-%5 18‬ر ﺏ‪%‬ل ا;‪$‬ف ا‪
&a‬ا‪
4 8‬ﺏ‪ 4 %%‬‬ ‫•‬

‫ا‪B‬ﺝاءات ‪ :‬ﺕ ‪ ^v‬ا‪-%‬رس ا‪a%‬دوج أو ا‪-%‬د اﺥ‪c‬ص‪ ،‬ﺝ=  ا ‪،^v‬‬

‫ﺕﺵ‪ -‬ا ز` ا‪5
&a‬ا‪.‬‬
‫ا‪O0‬ع  أﺝ ر ا‪-%‬ر ا‪4B ;%‬دة ﺕ‪ =5 2‬إ‪ E‬ا‪8‬آد‪%‬ت وا&ﺏت‬ ‫•‬

‫وا‪Zw%‬ت ا‪.&%‬‬
‫ﺕ ‪- ^v‬ر ‪.-0‬‬ ‫•‬

‫ا` ‪ E54‬ا‪4Z‬ت ا‪B‬ﺽ‪  -25 H‬ا‪2‬ﺝ إ‪ E‬إ‪-.‬اث و‪v‬ﺉ^ ﺝ‪--‬ة‪.‬‬ ‫•‬

‫و ﺝ= أﺥى ‪{H‬ن ﺕ‪ Z2‬ا‪%‬دود ا‪-‬اﺥ‪  I&%5 5‬اﺏ ‪c&4  ،‬ا ‬
‫‪ ?&4‬ﺕﺵ‪ -‬ا&‪b‬ت ‪
H‬إ‪6‬ر ا‪  -2‬اار و‪2‬رﺏ ا ‪O‬ع ‪ 4‬ا‪-‬را‪.‬‬

‫• ﺕ‪ Œ b‬ﺏŒ‬
‫‪ .2‬ﺕ ﺵ ا(ت‬
‫ا@‪-‬ت إ‪ E‬ﺝ=ت‬
‫ﺥرج ا‪ I&%‬‬ ‫إن ﺕﺵ‪b -‬ت ا‪
/ ،Z‬ﺕ‪ Œ b‬ﺏŒ ا‪ rc%‬ا
 ﺕ ﺝ ه ا ‪bv‬‬
‫اﺏ ‬ ‫ا‪ ،%5‬إ‪ E‬ﺝ=ت ﺥرج ا‪  I&%‬آ&ء وا‪  c‬وا& وا‪ R‬وا‪2‬ا‬
‫وا‪ 8‬وا‪/b‬ءات ا@‪/‬اء وﺕ‪-‬ﺏ ا‪-‬اﺥ‪5‬ت‪.‬‬

‫آ‪ R %‬ﺕﺵ‪b -‬ت ا‪%‬ء وا=ﺏء وا=ﺕ^ ا
ﺕ ‪ U4‬ﺙ‪a E54 $‬ا ‬
‫ا‪ Z‬ﺏ{‪4‬دة ا‪b‬وض ﺏ‪s‬ن ا‪ b‬ا‪ O%‬وﺕﺵ‪ -‬ا=‪$‬ك‪.‬‬

‫آ‪ %‬أن ا‪%‬ل ا‪%‬ك ‪ 5‬ﺉ وا=‪a‬ات‪ ،‬وآ<ا =&& و‪ bv‬ااءات‪&% ،‬ن‬
‫ ﺽ‪%‬ن ﺕﺵ‪ %5 -‬س ‪.^5‬‬

‫‪ .3‬إ; ار ‪
8
%"F‬وﺕ‪ 2
//F‬ا‪6‬آد‪.‬ت وا !ت‬
‫• وﺽ` ‪I‬م ا‪2%‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬
‫ا‪.552‬‬ ‫إن ا‪ %‬ﺏ‪ 2%‬ا وا‪ 2%‬ا‪Z 552‬ه‪
H R‬وﺽ ح اؤ وﺽورة‬
‫ﺵ‪  =Hb‬أﺝ ا‪
H R2‬ا^ وا&‪b‬ت ﺏ‪8‬آد‪%‬ت وات‪.‬‬

‫‪ .4‬إﺡاث وق ‪ <8‬ا!‪ </‬ا‪.‬ر"‬

‫• إ‪-.‬اث ?&‪-‬وق ‪R4-‬‬
‫ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
‪.‬‬
‫‪ R‬إ‪-.‬اث ?&‪-‬وق @‪ R4-5 u‬ا‪-=
%‬ف إ‪ E‬ﺕ‪ `%‬وﺕ‪-‬ﺏ ا‪ %‬ارد ا‪5%‬‬
‫ا‪$‬ز ‪%‬ل ا‪$?B‬ح‪ ،‬ﺕ‪ R‬ﺕ;<‪H 0  N‬ت ا‪ `%%‬و ن ‪ N‬ه‪H-‬ن‪:‬‬

‫ﺕ‪ s‬ﺕ‪  %‬ﺏ  ا‪%‬ل ا‪$?B‬ح‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺽ‪%‬ن ا‪ Hb‬ا‪/‬ور @‪ xO‬ر` ا  ا
وﺕ‪-‬ﺏه وﺕ ‪.=%‬‬ ‫•‬

‫و‪%/‬ن ا‪%‬ار ?&‪-‬وق ا‪ R4-‬ﺏ‪  -‬ﺕ‪ N%O‬ﺏ‪ c‬رة &‪ %I‬و ‪ %-Z‬ﺏ‪ %‬ارد‬
‫داﺉ‪.%‬‬

‫‪ .5‬ﺕ‪
.‬ا! ض ا ي ‪ </!/‬ا‪hW‬‬
‫إن ﺕ&‪ %‬اض اﺏ ي ‪ R55‬ا@‪ 
? c‬ﺥ‪ E‬ﺕ‪ M2‬ﺙ‪$‬ﺙ أه‪-‬اف ‪: %.‬‬
‫• ﺕ‪ %  O‬ذج ﺝ‪--‬‬
‫‪ R55‬ا@‪.
? c‬‬ ‫رﺏ‪ x‬اض اﺏ ي ا@‪
? c‬ﺏ ` اض اﺏ ي ﺏ ‪4‬م‪.‬‬ ‫•‬

‫إﺵاك ا‪%‬درة ا@‪
H ? c‬ﺕ‪-‬ﺏ ا‪Zw%‬ت ا‪-%‬ر اﺉ‪ %‬ﺏ; ا‪Z%‬ه‪
H %‬‬ ‫•‬

‫ﺕ@‪b ^b‬ت ا زارة ‪
H‬ل ا‪.Z‬‬

‫ﺕ‪  O‬ﺕ‪ R5‬ذي ﺝ دة وﺥ‪ M5‬ﺕ&‪ ` eH‬ا‪ R5‬ا‪.
 %‬‬ ‫•‬

‫و‪ M2‬ه<‪ 3‬ا‪8‬ه‪-‬اف ‪ R‬ﺕ‪ b‬ﺥ‪- O‬دة ﺕﺕ‪ E54 a‬ﺙ‪$‬ﺙ ‪2‬ور ه
‪:‬‬

‫إ‪0‬ار ﺕ‪-‬اﺏ ﺕ‪ ab2‬ﺕ‪  %‬ﺕ‪ =Z‬ا‪%1‬ر ا@ اص ‪O0
H‬ع ا‪g) R5‬ت‬ ‫•‬

‫‪&0‬ء ا‪8‬راﺽ
ﺏوط ﺕ‪ ،5/b‬و ‪  %‬آ‪ b5‬ا‪%1‬ر‪ ،‬ﺕ‪ %2‬ﺝ‪a‬ء  ﺕ^‬
‫ا&ء‪.(...‬‬
‫ﺕ‪ Œ b‬ﺕ‪-‬ﺏ ‪Zw‬ت ‪0  %4‬ﺉ‪ :%‬ﺕ‪ > b‬ا&ت وا=‪a‬ات وإ‪2‬ق ا‪68‬‬ ‫•‬

‫اﺏ  ﺏ‪ R5‬ا@ص وﺕ‪ R-‬إ‪ 4‬ت ‪Zw Z 5%2‬ﺕ‪ \Z. N‬ا‪b‬‬
‫ا‪&%‬ة ‪
H‬آ ‪.$1 Zw‬‬
‫ﺕ‪ %  O‬ذج ﺝ‪ --‬و ‪5‬ض اﺏ ي ا@ص &‪ . RI‬ل ‪-‬ﺥ‪ 5‬ﺥ اص‬ ‫•‬

‫ ‪ R.‬آ ﺏ‪ R=4O‬ﺕ;‪ % O‬ع ااب ا ‪
&6‬و;‪ 5‬ن ‪4 %
H‬ت‬

‫‪-‬ر ف ﺏ‪.=%‬‬

‫و&;
‪-5‬ة ا‪ ab2‬أن ﺕ ن ﺏ‪/‬ورة ا ﺉ وﺕ‪ % E54 -%‬ذج "اض‬
‫ا@‪
? c‬ا‪-0‬ي" ا<ي ن ا‪b‬دة  ا‪-‬اﺏ ا‪ ab2‬ﺏوط ﺕ‪ r‬ﺕ&\‬
‫اوزات وﺕ ﺝ‪ N‬ﺕ‪  O‬اض اﺏ ي ا@‪
? c‬و‪ MH‬ا‪ Z‬ا=  ا‪w%‬د‬
‫‪ Z‬ﺕ&‪ %‬ه<ا اض ‪
H‬ﺏŒ ا=ت وا‪4%‬ت وا‪8‬وط‪.‬‬

‫و‪ R‬ام ﺏ‪-‬را ‪8 %‬ﺝ ﺕ‪ M2‬ا‪ MO‬ا‪<=
5%‬ا ا&‪ %‬ذج وﺕ‪ --2‬ا‪-‬اﺏ‬
‫ا‪ ab2‬ا‪8‬آ‪$ 1‬ء‪ .‬و‪
H %‬ه<ا ا‪-c‬د‪ ،‬ا‪ 5‬ء إ‪" E‬ا‪B‬ﺕ‪-0b‬ا‪6B‬ر" ‪0‬ﺏ‪5‬‬
‫‪ -5‬وا^ ‪ MO‬ه<‪ 3‬ا‪/%‬ت‪ .‬و ﺝ= أﺥى ‪ R‬اﺕ@ذ ﺕ‪-‬اﺏ ﺕ‪5%‬‬
‫ أﺝ ﺕ‪s‬ه ا‪ R5‬ا@‪
? c‬اﺉ‪ R‬وﺽ‪%‬ن ﺝ دة  ‪  Z‬ﺥ‪$‬ل ﺕ‪aa‬‬
‫ا‪ 6s‬ﺏ ا‪ O‬ﺕ&‪ RI‬ﺕ  أ
و‪b %Z‬ﺉ‪-‬ة ‪-‬ر
ا‪ R5‬ا@‪
? c‬وﺕ‪R4-‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ﺝ=ز ﺕ‪ …b‬ا‪Zw%‬ت ا@‪.? c‬‬

‫ا‪ .‬ل ‪ : 4‬و"ﺉ ا ح‬

‫ا‪ .‬وع ‪ : 23‬ا!‪
)%‬واا ﺡل ا‪.‬ر"
‬
‫ﺕ‪c‬آ ‪R‬ت ا‪
""6‬ا‪F.‬دة ‪ 2‬ا‪Q.‬ق ا* ‪
 /‬وا‬

‫&‪ u‬ا‪1%‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا  ‪ E54‬ﺽورة ﺕ‪ U‬ا‪ %‬ا‪ &6‬وآ ‪H‬ت ا‪ . `%%‬ل ‪ sZ‬اﺏ‬
‫وا ‪.‬‬

‫ﺕ‪ eW‬ا‪ :
!d‬ا‪.‬ﺡت ا ﺉ‪
0‬‬

‫زا> ا‪ U‬ا‪ ^5@% 5b‬ا‪-%‬ﺥ‪ 5‬واآء ا‪  I&%5 5%2%‬ﺕ‪ Z‬ﺏŒ ا‪s‬ﺥ‪ ،‬إذ ﺕ ‪=0‬‬
‫‪  4 %‬اا‪:0‬‬

‫ﺕ‪ \5O‬ا‪ U‬ا‪-‬اﺥ‪ 5‬وا@رﺝ = دات ﺕ ا?‪ 5‬آة‪ .‬إ أ ‪  N‬ا‪-4 .$%‬م ﺕ ‪  H‬ﺕ ا?‪5‬‬ ‫•‬

‫و‪ . &6‬ل ا‪$?B‬ح‪ sZ >5v -H .‬ا ا? =‪ 4 $/H ،Z %‬ﺽ^  ارده ا‬
‫وا‪.%‬أ ا ا? ا‪%‬آ‪a‬ي ‪ E54 cH‬ا‪B‬ﺥر ا‪-‬اﺥ‪ 4
5‬ﺕ ز` <آات ودورت‪.‬‬
‫إن ا‪-‬ﺏ ارآ
=‪U‬ت ا‪ Z‬ا
=‪-‬ف إ‪0‬اره إ‪ E‬ا @اط @‪ ^5‬ا‪
H 54b‬ا‪;  `%%‬‬ ‫•‬

‫ﺏ‪ c‬رة ﺽ‪ .‬آ‪ %‬أن ‪ Z‬ى ا @اط ه‪w‬ء ا‪ NO 54b‬ا‪b‬وت وا‪ \S
H ^/‬ا‪.8‬ن‪.‬‬

‫ا‪R‬ــف‬

‫
ﺝ ا ا? ا‪-‬اﺥ‪
5‬وا@رﺝ
د‪ 4‬أ ‪ `Z‬ﺕ‪ MO‬ا‪$?B‬ح ﺏ=‪-‬ف ﺕ‪ M2‬ﺕ‪ %% 5H U‬ع‬
‫ ت ا‪ . `%%‬ل ‪ /0‬اﺏ وا ‪.‬‬

‫اا ا‪.!.‬ة‬

‫ ‪ %‬إ?‪$‬ح &‪  I‬اﺏ وا  دون ا‪%4‬د ﺕ‪ U‬ا‪ .`%‬و=<‪ 3‬ا; ‪R‬‬
‫ﺕ‪  O‬ااﺕ ﺕ ا?‪ 5‬وا ﺏ‪s‬ن ا  ا
‪ ،‬و‪
H‬ا‪Z‬ق ‪NZb‬‬
‫‪ %‬ا زارة ‪ E54‬ﺏ‪ 5‬رة ﺵاآت وا ‪ -c0‬ﺝ @‪ ^5‬ا‪ I&
H 54b‬‬
‫اﺏ وا  ﺵآء ‪
H .‬ﺕ‪ MO‬أوراش ا‪$?B‬ح ا‪ &%‬د‪.‬‬

‫‪ .1‬و‪ Ud‬ا" اﺕ 
و*
‪/‬ا اا‪ /4‬وا‪W‬ر‬
‫• وﺽ` ااﺕ‬ ‫ ا‪/‬وري وﺽ` ااﺕ ‪ 5‬ا? ا‪-‬اﺥ‪
5‬وا@رﺝ
‪ -c0‬ا ا? ﺏ‪ c‬رة‬
‫‪ 5‬ا? ذات ﺏ‪-‬‬
‫و‪
&6‬‬
‫‪ ^5@ ` H‬ا‪Ub‬ت ا‪) H-=Z%‬ﺕ‪ <$‬و‪g‬ﺏء و‪-‬ر وﺵآء‪ .(...‬و‪ r‬ه<‪3‬‬
‫ااﺕ ا ? ل إ‪ E‬وﺽ` ﺥ‪ O‬ﺕ ا?‪ 5‬و‪ % &6‬ﺕ‪-b‬ه ‪ Z E54‬ى آ‬
‫ﺝ= أو ﺝ‪ .‬و‪ -c‬ﺏ= ﺕ‪ eZ2‬أآ ‪-4‬د ‪  %‬ا‪ %‬ا‪ &6‬ﺏ‪ /‬اﺏ‪.‬‬
‫‪ %‬ا@‪ O‬ا ا?‪ 5‬إ ج ﺏا دور ‪
H‬ا‪ ab5‬ن وا‪B‬ذا‪) 4‬آﺏ رﺕﺝت‬
‫وا‪0&%‬ت وا‪ %‬اﺉ‪ -‬ا‪-Z%‬ة…(‪.‬‬

‫و‪ MO‬ه<‪ 3‬ااﺕ ا‪--‬ة ﺏ‪ c‬رة ‪ R ،H‬ﺕ‪ aa‬ا&ت ا‪wZ%‬و ‪4‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫ا ا? ‪ E54‬ا‪  Z%‬ا‪%‬آ‪a‬ي وا= ي‪.‬‬

‫‪ (8 .2‬ﺵ اآت ا(ﺉ

و‪
!2‬‬
‫&;
ﺕ‪ U‬أرﺏ ﺵآء أ ﺏ‪4‬ره‪
H %. 54H R‬ا‪$?B‬ح وه‪: R‬‬
‫ا‪4%‬ت ا‪ 52%‬وا‪ 54b‬ن ا‪ Zw%‬ن و‪ R4 51%‬ا‪c0‬د وا‪%48‬ل وﺝ‪%‬ت‬
‫• ‪ -4‬ﺵاآت هد‪H‬‬ ‫‪g‬ﺏء وأوء ا‪.<$‬‬
‫` ا‪4%‬ت ا‪52%‬‬
‫وا‪ 54b‬ا‪Zw%‬‬
‫و‪ R4
51%‬ا‪c0‬د‬ ‫و‪ E54 %‬ه<ا ا‪8‬س ‪4%5‬ت ا‪ 52%‬أن ﺕ‪ %2‬ﺕ‪-‬ر ﺝ‪a‬ءا  ا‪wZ%‬وت‬
‫وا‪%48‬ل و‪g‬ﺏء‬ ‫وا‪=%‬م ا
ﺕ‪ `5O/‬ﺏ= ‪Zw .‬ت &‪  I‬اﺏ وا  وا
 ﺕﺕ‪x‬‬
‫وأوء ا‪<$‬‬
‫ﺏ‪ bc‬ﺵة ﺏ‪%‬ل اﺏ ي‪ ،‬آ‪  c‬و‪.‬ا ا‪Zw%‬ت وﺕ‪-‬ﺏ ا‪R4O%‬‬
‫ا‪-%‬ر وا‪-‬اﺥ‪5‬ت وا& و‪ E.‬ﺏ&ء ا‪Zw%‬ت‪.‬‬

‫وﺏ{ن @‪ ^5‬ا‪ 54b‬ا‪ Zw%‬ﺏ‪-‬وره‪ R‬ا @اط ‪
H‬ورش اﺏ وا ‪ ،‬آ‬
‫‪ \Z.‬ل اﺥ‪  E5H .N?c‬ا‪1%‬ل‪ % ،‬أن ﺕ‪ %2‬وزارة ا=‪ a‬وا&‬
‫ﺽ‪%‬ن و? ل ا‪ <$‬إ‪Zw E‬ﺕ=‪ ،R‬وا‪Z%‬ه‪ %‬ﺏ<[ ‪
H‬إد ‪ .R=5& .‬آ‪%‬‬
‫‪ \%5 %‬ا ‪=5
&6‬ﺏء وا‪ \%‬ا ‪%5
&6‬ء ا‪5 rc‬ب أن  ‪H‬ا ﺵو‪6‬‬
‫ﺕ‪b 5/b‬ﺉ‪-‬ة ا‪Zw%‬ت‪ ،‬وا‪ ^5‬ﺏﺏ‪ x‬ا‪-%‬ارس ﺏ ‪ x‬اوي ﺏت ا‪%‬ء‬
‫وا=ﺏء‪ .‬آ‪$„ % %‬ك ا‪  a@%‬وا‪-&%‬وﺏ ا‪ 3%5 Z‬وا;ﺏت ا‪E54 %‬‬
‫ﺕ ‪ H‬ا‪8‬راﺽ
‪b‬ﺉ‪-‬ة ا‪ =%‬د اﺏ ي‪.‬‬

‫أ ‪ R4 51%‬ا‪c0‬د وا‪%48‬ل )ا ‪-b‬را ا ‪%‬وت ا‪;%‬ب وا‪%‬ت‬

‫ا‪ %H .(...&=%‬أن ‪ %=Z‬ا ‪
H‬ﺕ‪  O‬ا‪$%‬ء ﺏ ا  وا; ﺏ‪%‬رآ‬
‫ﺏ‪
H b‬ﺕ‪ --2‬اض ا &
‪ ،‬ﺏ وا‪Z%‬ه‪
H %‬اا‪ ،‬ﺏ‪0‬اح ‪4‬وض‬
‫ﺕ‪-‬ار\ ‪-‬ا ‪ ،‬و‪Z‬ه‪
H R=%‬ﺕ‪  %‬ﺏŒ ا‪Zw%‬ت‪ .‬و‪
H‬ه<ا ا‪6B‬ر ‪ r‬إﺏام‬
‫ﺕ‪-0‬ات ﺕ‪-2‬د ا‪a‬ات @‪ ^5‬ا‪68‬اف ‪ -Z‬ه<‪ 3‬ااآت وﺽ‪%‬ن ا‪%‬ار ه<ا‬
‫ا&=‪.‬‬

‫وﺏ‪{H `O‬ن  ‪-b‬را ﺝ‪%‬ت ‪g‬ﺏء وأوء ا‪ ،<$‬ا
ﺕ‪ EI2‬ﺏ‪ 51%‬ﺝ‪-‬ة‪ ،‬دورا‬
‫ه‪< .‬ا ‪ R‬ﺕ‪ R=ZZ2‬ﺏ@‪ c‬ص ﺝ دة ا‪ x2%‬ا‪-%‬ر
وﺝ دة ا‪ R5‬ا‪-%‬ر
‬
‫ﺏ ﺽ` "‪1‬ق ‪0$5‬ت ﺏ ‪g‬ﺏء ا‪ <$‬وا‪Zw%‬ت"‪ .‬و ﺵ‪s‬ن ه<ا ا‪1%‬ق أن ‪-2‬د‬
‫‪ .‬ق وواﺝت @‪ ^5‬ا‪68‬اف ا‪-%‬ﺥ‪.5‬‬

‫‪8 .IV‬ة ﺕ‪ E%Z‬ا‪ $ %‬ا‪ !"#‬‬

‫ﺏ&‪ I‬إ‪ R. E‬ا‪8‬وراش ا
&‪ 56 M5O‬ا‪8‬رﺏ` & ات اد‪{H ،‬ن ح ا‪ % 5%‬ﺏ‪/‬ورة ‪4‬‬
‫وﺽ` ‪-4‬ة ‪5 H‬دة ﺕ‪ E54 %‬ا‪ U‬ا‪ %% &%‬ع ا‪b‬ءات ا‪/‬ور إن ‪ E54‬ا‪ Z%‬ى ا‪%‬آ‪a‬ي‬
‫أو ا‪.
52%‬‬
‫و‪
H‬ه<ا ا‪-c‬د‪ ،‬ﺕ‪ a‬ﺕ‪ MO‬ا  ا
‪( E54‬ر
 دة‪ ،‬ﺕ‪-2‬ث ;‪ `
!Z‬ا‪%‬رﺏ ا‪Z‬ﺉ‪-‬ة‪،‬‬
‫وﺕ‪
H -&Z‬ادة إ‪
x E‬ا‪(.‬ر
‪ .‬وع ‪ .‬وه<ا  ن ‪ MH‬ﺥص ﺏ وع‪ E54 ،‬ا‪-c‬‬
‫ا ‪
&6‬وا= ي‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫إن ;دة ا‪ R R!" $ %‬إ‪ B‬ه)

 آ‪
C‬ﺕ!‪ B/8 .‬ﺕ< ﺕ اﺕ‪%‬‬

‫ه)
ا(دة‬
‫‪É‬‬ ‫‪É‬‬
‫ا‪ .‬وع ‪23‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ا‪ .‬وع ‪1‬‬
‫‪E0‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪E0‬‬ ‫‪E0‬‬

‫*ی‪ +‬ﻡ*آ(ي‬ ‫*ی‪ +‬ﻡ*آ(ي‬ ‫*ی‪ +‬ﻡ*آ(ي‬

‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫ا‪6‬آد‪

.‬ا ‪
 /
R‬وا ‪1‬‬

‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫ا‪6‬آد‪

.‬ا ‪
 /
R‬وا ‪2‬‬

‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫‪...‬‬

‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫'ي‬ ‫ا‪6‬آد‪

.‬ا ‪
 /
R‬وا ‪16‬‬

‫ا‪
 .‬ا‪ .‬آ‪
C‬‬ ‫ا‪
 .‬ا‪ .‬آ‪
C‬‬ ‫ا‪
 .‬ا‪ .‬آ‪
C‬‬
‫ا‪P0.‬و
‪ 8‬ا‪ .‬وع‬ ‫ا‪P0.‬و
‪ 8‬ا‪ .‬وع‬ ‫ا‪P0.‬و
‪ 8‬ا‪ .‬وع‬

‫و‪ -? E54‬ا زارة‪ E  ،‬آ ‪  -‬ا‪ -%‬ا‪%‬آ‪ a‬ا‪B‬ﺵاف ‪ . E54‬ر` &‪%Z‬‬
‫و&‪ .‬أ ‪ -? E54‬ا=ت‪ ^5ZH ،‬آ ‪ -‬أآد‪ %‬أو رﺉ‪ e‬ﺝ ﺏ‪wZ%‬و ‪ %‬ع ا‪%‬ر`‬
‫ا‪%‬رة ﺏ=‪.N‬‬
‫و‪ r%Z‬ه<‪ 3‬ادة ا‪ ،6%‬ذات ا‪ -‬ا‪a%‬دوج‪" ،‬ا‪ 2%‬ري" و"ا= ي" ﺏ‪%/‬ن ‪ 5%4‬ا&‪ MZ‬ﺏ‬
‫ﺉ ا‪%‬ر` ا
ﺕ‪ %H `6‬ﺏ&= ﺏ‪ bc‬واﺽ‪ ،2‬وﺏ
ﺽ‪%‬ن ﺕ‪-‬م ‪ ^5@%
1‬ا رﺵت‪.‬‬
‫و‪ -4Z‬ا‪ -%‬ا‪%‬آ‪ a‬و‪-‬ي ا‪8‬آد‪%‬ت‪ E54 ،‬ا‪ Z%‬ى ا‪-%‬ا
‪ Z& ،‬ن & ن =<‪ 3‬ا;‬
‫‪w‬ازره‪ -? E54 R‬آ ﺝ= ‪-4Z‬ون ‪ Sb‬ن =<‪ 3‬ا‪=%‬م  أﺝ ا‪ MO‬ا‪%5
5%‬ر`‪.‬‬
‫وف ‪0 E54‬دة ‪ %‬ع ‪H‬ق ا‪%‬ر` ه‪ U‬ﺕ‪ %/‬ا‪ Z‬ا‪. 5 RS&%‬‬
‫و ‪ H‬ه<‪ 3‬ا‪-‬ة ا‪5  %‬دة ‪ % E54‬ع ا‪8‬دوات )@‪OO‬ت ‪w ،%4‬ﺵات وﺝ‪-‬اول‪5%4 ،‬ت ﺕ`(‬
‫ا‪/‬ور ` ?رم ود‪- M0‬م ا‪%‬ر` و‪0‬دﺕ= ‪ 4‬آ‪ ^5@ E54 \1‬ا‪ Z%‬ت‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ا اآ
‬ ‫ا  ا
‪2012-2009‬‬

‫‪4 .V‬ﺕ‪
.‬‬
‫‪ -‬ﺕ‪ R‬ا@‪$‬ص دروس رﺉ‪  Z‬ا‪%‬ﺽ
‪ ،‬و=<ا ‪g‬ن ا‪8‬وان ‪%%5‬ر ا‪ 0$O H .5b‬ا  ا
‬
‫ﺕ‪ =H‬ﺏ‪$‬د ‪ ،‬واه‪%‬م ا@ص ا<ي  ‪ N‬ﺝ‪ $‬ا‪ -%2 [5%‬ا‪Z‬دس ‪  I&%‬اﺏ وا ‪$ ،‬ن‬
‫‪5 2  ?H‬م ﺏ‪ Z2‬ﺝ<ري ‪%‬دود ا‪  I&%‬اﺏ ‪.‬‬

‫و=<‪ 3‬ا;‪  ،‬ا  ا
‪ 4 2012-2009‬ﺏوز ‪I‬ة ‪ . %6‬وإراد  زارة اﺏ‬
‫ا ‪ &6‬وا‪ R5‬ا
وﺕ  ا‪ 68‬وا‪ 92‬ا‪  ،
%5‬أﺝ رﺏ‪ r‬رهن ‪-‬ر ا دة ‪- ،`%5‬ر‬
‫ﺕ‪ R5‬وﺕﺏ
‪ ،‬وﺕ=Ž ا‪ =& -bZ%‬ﺏ ‪- $ H‬ج اﺝ‪
4%‬وا‪.
&=%‬‬

‫إن ا  ا
ا<ي &‪-‬رج ‪
H‬رؤ ‪ 5Z‬آ‪ E54a‬ا‪%‬ار ‪ ،‬إذ ‪  ،b2‬ﺝ=‪ ،‬ﺏ‪6B‬ر‬
‫ا‪%‬ﺝ
‪1%5‬ق ا ‪5
&6‬ﺏ وا ‪ H-=Z ،‬إ‪O4‬ء " ‪ eb‬ﺝ‪$?B "--‬ح &‪ & I‬اﺏ ‪،‬‬
‫و&@ط‪  ،‬ﺝ= أﺥى‪
H ،‬إ‪6‬ر ﺥ‪ O‬ﺕوم إ‪-.‬اث ‪  ` O0‬ه ﺉ‪ -‬ﺏ ا‪ \50
H R5%‬ا‪، I&%‬‬
‫وﺕآ‪ a‬ا‪%5‬ت ‪ E54‬ا&? ا‪.8‬‬

‫و‪ R‬ا‪ MO‬ا‪<=
5%‬ا ا  ‪ E54‬ﺝ‪ `%‬ا‪ Z%‬ت  ﺥ‪$‬ل د‪ `H‬آ‪ H‬اآء إ‪ E‬ا @اط ‪
H‬ه<ا‬
‫ا‪ Z5Z%‬ﺏ‪ c‬رة ﺕرآ‪ .‬و اآ\ ‪ 5%4‬ا‪ MO‬ه<‪ 4- =& 3‬و‪-‬دة ﺕ‪ ;? -%‬ا‪%‬وع‪.‬‬

‫و
 ﺕ=‪-‬ر ا‪ =%‬دات‪ ،‬و‪ H aa‬أﺝاة ا‪%‬ر`‪ R N {H ،‬ا‪%4‬د ااﺕ ﺝ‪--‬ة  ز`‬
‫ا‪ %‬ارد ﺕآ‪ E54 a‬ا‪ M6&%‬ا‪2%‬و‪.‬‬
‫إن ه<ا اهن ا‪ %O‬ح ‪
/‬ﺕ ‪ H‬ا ﺉ ا‪ 5b‬ﺏ{ ‪ .N.‬و ‪  %‬اﺝ= ه<ا ا‪-2‬ي إ ‪ 4‬ﺕ‪U‬‬
‫ ارد إﺽ‪ H‬ﺕ‪ E0‬إ‪ Z E‬ى ا‪8‬ه‪-‬اف وا&ﺉ ا‪I&%‬ة‪ ،‬و‪ 4‬ا @اط ‪ 0‬ي „‪ 6‬اﺏ  و‪ %‬ع‬
‫ا‪-%‬ﺥ‪
H 5‬ا‪ ، I&%‬ﺏ=‪-‬ف إ‪O4‬ء ا‪$?B‬ح ه<ا ا&‪ eb‬ا‪ --‬ا<ي ‪ %6‬ﺕ‪ R‬ا ‪I‬ر‪.3‬‬

‫‪76‬‬