,./))/ rJ)~7rn'r3tI ~rwJn1Irm)t'Q) 'lJ1flJ7f61tn!n1rtd 6)rA,S}:dStJ tmJif1(ln)"?

... IN) 61000 lD/,cmleJlrol.a6l/,<m(U')v

6161BClJID00 6TTlO arnl!i\j ~616TTl<m(U')/,IDO((!l)o (®liW1-'ld/'. dhdh!l:llcw/,61s ~m.a6l/,o 6l6Tt!l§eJ/,o 6Tt!lOoO "\I)<m mJ1.6YlJ1.n@mJ~@. O!llO~cw/,o omm61amllo 1D/,6lIamll/, ClJomfi61-'ld 6l6Tt!lO§eJ/, "\I)ooOoroJ. arnlnf) mJm mJ'!ldh mJO eJ/,o 6ldhWhJIDOCWOeJ/,o <TIIctrn mJo06YlJOUlm "Ullrolcwo, amllOru, sirm @-'ld/,dh/,amlll "\I)n..D<!!>iru dhlD,II.6fT)lo.a6lrdJ arnl dhm "\I) ClJ61liIl cr116llT31!i\j. arnl~O, ml6llT300

aml1061mCTl1 "\I) ml cB6f61! ~!i\j. dhdld mo ClJsl61l&: 6llT31. nJ 0 cBlI

"~OnJl

6l00061CWOI 6llT361m61Cll: mlIlllOo~ ID/,ctrn ClJsln1 ID/,<mlam. el 6l1D&blam nil !i\j. "\I)61croo

'lijJ
!i\j. ~Oo

OCWO "\I)61<mO<m/,o

6Tt!lOoO arnloeJomJro61?d§l

ClJ~61ro ~UlOm61?d§(U')06fT)~ @'!lUllJrr)(1I0w, oJl~ldhOo.

arnl6T1"Odhon..Dm§6IlJl00

(U')v\S0.a6l1ctrn nIl6TTllo!i\jctrn 6l6lBClJo, 6lnJo~cwocw

6Tt!lOoO (U')/,s.a6lamlllctrnamll61<m ro/, @rol.a6l61?doo/,(U')lmfi!i\joqp 61liIomfiro/,<m(U')vm!i\j S/,.a6l0IDOmfiro/,<m/,. "\I)mlcB6f @amlllrol 6l(U')~loJlctrn arnl&beJO?d/'o

630S(U')CTlJ/,roooO @:l61(U')061<66l 63'!l§vO(u)\?(u)O. mlIlll/,61S ro61lil/,OnJro/,

nJrol(13IDClJ/,61lDo<m/,o

nJrolDoO "\I)<mv oJl~10.,!,p~~. "\I)<TII.a6l?d/'Oo

(U')rolCTlJ/,? o(U')ocmlmfi!i\j. dh~S/,(U')ctrn dh61lilClJmO nJ(9])61liI161000 nIls/,ClJl§lo6llT31 63s/,ClJlam O!llO~

6lSCW/,o arnloloJlam

~ro/,1D1!i\j0!i\j0." 63ro/, mJ/,6lI1D/,

6lIDO<m/,o O(U')O<m/,<m 1(!,J~(U')lDomfiro/,<ml!i\j &boroo m,l0CWlDomfiamll61cm ClJ/,o dhOro6fT)o. §lru:l1.a6l\?/,lilomfi 6lID061.a6l omsl ro.lamlllmomfi @~ ~/,~

"nJrolD/, "\I)<mOCWOOeJO?

oJl~l.a6lo00

61liI~ arnl(U')/,61dh06TTf o.!l..loBl.a6l/,<m(U')o." ml.a6l "arnlo(U')(U')ocwoeJ/,o OClJ61liI. ·arnl(U')l61eJ roo~cwo "\I) v v IDmC);\lleJodh/,<m/,61liI~" 6l61BClJID/,6lIamll arnl®'l.f1

"\I)<TII.a6l/,61liI0mfiro/,<m(U')O dh~~CW/,

dheJm<m/,.

dhl!l61CW\!'/,(U')om/,~

v "\I)ml.a6l 63ro/,

roo!!il61ClJ.a6l000 6l6lBClJOClJrdJ61amll

IDO((!l)o UJ~mJv omrolso00 63ro/, dhl!l 6lClJO/,o 6l6lB "\I) 6l6lB rdloOmJle.Jjt

BO Q;IlooO(U)Om(u)/,dhOo IDOmfiro/,<m/, mJ(U').lamll1am ClJodh~ldhOo m,ll.mJvonJ?dm <TII.a6lo1cwolDomfiro/,<m/,. "6Tt!loml61?do sl-'ld oJl~ldh~o." 6Tt!lOoO ~~

lD(U')lcwomfiro/,<m/,. n@61000 "\I)<moeJ/,o (®liW. ...

0@O~61ClJ§61?dS/,cm/,061lilO

"\I)<m(U')lctrn IDO@)

6l"\l)\?lDomfilDoolcw(U')v oJl~l.a6l/,dh?

"\I)CTIDO ml6llT361~

ClJOID, 6l6lBClJOID "\I)<m61(U')061.a6l

63ro/,lDo(U')lrol BlmonJl .a6l/,cm nJlII

dhOro~o nJ06TOTlll/,. "\I)m!l6l61BClJIDOCWO

6lamllarnllll I(!,JOCWo otm !i\j.6161BClJI cwomodhle rdJoO(U')61m o!i\jomlro/,d OIDO? arnli!l dhSrulgl mfiro/,cm/,.I .a6l/,<m/,. lUI 6TTl~ dhl!l611 IiOro~. roGm OnJomfi. I!I 6TOTIll/,dhlllJd arnl(U')vmJ~j 6l6lBClJon(l -'ld o am lDem11 v !ll&b 6lID\llJII 6l~ (U')§lQIlI "\I) 6l<m 1ll>1e "\I)<mC1!TM "\1)61000 QI ~am61<B611 "@:l(U')/,oj ro/,cmroJ." 2012 6lWS·11

54

"C'lJmlll61m8blam C'lJmllloo. oil61ll361s ~~o.

6l.!l.J.s,~

6l6lBClJlllm<);l,llam .s,~1ll1~. Cllll n.Jlsl.s,l§lmf1~. 11100 cmoClllvClJJmfl61.g,jS~cmm~.

C'lJa~,

v nmoild!6l <ruo(() C'lJm

cmmJ61mcm~aClJa6TT)e.J~on.Jl~ld!6lJOO 6TlJ)JOO 6l0<Ul1." v nm oild!6l 6l.!l.JJo16TlJTO)~ClJ 6lcm8b le.J~o C'lJ~ocmm~.s,J6TT)l .gJ1~ . .s,dMfI <ruClllJIllJtllJ~o 6l6lBClJIllJ616TT)8blam nmmn1 mo ClJsl61.s,os~cmmvarmslalllsld!6l~cmClll~ 6mi1. C'lJa~, "~ 6l6lBClJo n.Jl§l~.
V

nm61000 alllJmnmflammlcm~o

6TlJ)JOO arms

"~61ClllJ61d!6l nm61ll361mtllJJ oil61ll300 Illm~I'\9lJ61m C'lJ v 06llll1ll Illm<);l,lle.JJd!6l~.s,61tllJcmClll~onmm1d!6lv ClJJdlImlll

~."
nm61000 Illm<);l,lle.Ja'klJOo e.J<Ul~6lC'lJJ§1. ~ Ill~ClllamClll~s61ll31tllJJae.JJ?" "~Bllll~Clllamad!6l 6TlJ)Jm~6TTSJtllJlm~61cm8ble.J~o m n ml~gj8b nm61000 mld!6lvlIl~ooaC'lJ ~BltllJ~6TTSJmflm~cma~J." Illw~m ~Oo§ro ~~a(()J. arm cmmlam Clll~'96llll1llv6TlJ)JOO61IllJ'916llll1ll~, mlll~d!6lv~B1 "

aC'lJm nm61cm n.Jl~lad!6l6TTS. 6l.!l.J.s,~cmmooo ml

6)OO061tllJJ61d!6l ClJI~tllJa~?

61ll361m61tllJJcml61m 6TlJ)JOO C'lJs.gJ1§l~." mlllllOo .s,e.J6TTSole.J~o Illg~o .s,J6TT)~cmIllJCllllml arm Ill~am ClJslClJle.J~~ 63m~<ruJwmIllJmflm~cml~ Ill~cmlam. 63m~IllJCllllml cli'IgJtllJ (Jl)lClJOO nmcmvaClJ6TT) 6l1ll8blam C'lJOtllJJo. flI<l1Id!6l~oltllJ~o .s,Jn.JltllJ~61IllJcm~1ll1 ~. nm61000 Ill~cmlam Il!lJ<rul.s,vm1e.J <Ul6TlJl00 6l1JJmam

61000 n.Jll'\9llllo 6l6lBClJIll~6lJcmmvC'lJsrocm~. ~ClllJ61.s, armam(()~amcmmJClJ~.s,tllJJ6TT)a~J61tllJcmv 6TlJ)Jm~o ml m.g,j~. amJn91161tllJ ~0d!6l1 m6TT)Bl61ClJ ~mnJoo .s,ill~ 6TT)l<);lr 'lJJro§ltllJ~61Sarmlllm61cmmcmm~cmCllllcmlsmflam C .s,~mnd!6lJmOO C'lJa@jJ<rul61m ~0d!6l1 63m~.s,lD~~~ 6l@)<Ulv.s,616TTScmmJmJClJ~aIllJ61tllJcmvCllllml.g,j~o11101

l
t

.g,j~o~m~§lamJd!6l~cmCllllmlstllJle.JJ6TT)v

6l6lBClJo .s,tllJol

l
I

ClJcmClll~flI~ClJJ<rultllJ61~cmv aClllJcml?d1d!6l~cm nmamnJ 63cmvClJcm~a.s,oltllJtllJJ~~61S ill~6lJcmmv 6TlJ)OOO <ruo(Jl)tllJl .g,j~. C'lJOClllJ~d!6lm6TTSl61.s,J6TTSv a.s,Jml61tllJs~d!6l~cm ill§l e.JJmfllll~cm~ <ruJlllo C'lJ~oacmmd!6l~ClJcmllll~cmClll~63m~ 6l1JJ(()v6l6l.s,ClJ(Jl)Ill~6TTSJmfllll~61cm8blam "ill61Clll8ble.J~o 1ll00§l61e.JClJam6l<rumflam<ruvIllJm0616TT)cmv 6TlJ)JOO 6lClJ O~61Clll (()6TT)1.g,j6aC'lJJ.s,~IllJtllJllll~cm~. "6TlJ)JOO6161BClJo.Illm~I'\9lJ6)IllJ61d!6l {(!)JrolOld!6l~cm v Clll nmacmJSJ6TT)~" armmn<);l,l~~ 631ll~ {(!)Jmnoo nmcmJ6Tlr ~BJo III v m<);l,llamClJcmClll~~tllJJOo ClJtllJe.JOOOJn.Jl~ nmcm nm mld!6lv .!l.J~illIIlJcrmorrnl. armClll~61.s,J6TTS06TT)v .s,a<rum "nmn.Jl61StllJJ nIls"?" ~6l~ (Jl)JmnmJd!6l1 C'lJ06llll1ll~ClJ1SJo.<ruJw1d!6l~ Illm@J~!!!6TmOO mmflo<rul61ooo oilm.g,j~. nIlS' 6l1ll8b1amnII§~.s,J61m n.JlClJmIll01mf1d!6lJo. 6l1ll<Ul1d!6lam a.s,Ja~!liI61e.J 6lClllJ§'kI~OcmmJ6TT)~~ClJ(Jl)Jo aClllSJ. nm61cmJ61d!6llllm<);l,llam stIoo<rule.J~o .s,s~omlo61ll3~~61S .s,~ll'\9lro§le.J~. d!6l~cm C'lJmllloo (Jl)m1d!6l~o.!l.J~~00 @2ml Clll61cm. Cllllm~Ill~6lJ ClJcmJam <runDJtllJo

~()
6lcmm arm8be.JJ?d16)OOOClll1m~oil'9am.s,~S1IllJdltllJJam {(!)JtllJ. aClllJcml?d1d!6l~61Ill8ble.J~. alllJ(Jl)o C'lJotllJJmJ.s,l ~. 6l6lBClJllla~, ~a6TT)J 6lC'lJaiffi/J nm61cmJcm~. C'lJ0 tllJJmJ.s,l61~8ble.J~o a~J aClJl'\9lo .s,sm1§v C'lJmillOO C'lJ~m~ C'lJ~(l)~l'\9lm~6mJmfI nmcmJ6TT) I'\9l00Clll61cm. ~B1mf1am oil(l)~dlImo. {(!)<run.Jl.g,j~.s,~§ltllJJam {(!)C'lJ6mlIllJ.s,~ .s,SClJ~mfl61e.J alllJ? armCllll61000 .s,~1 aClJ610tllJa~? arm'klJro§v61llloodlam 6TlJ)JOO 63g~J v mflm~cm~. flIO(l)J{(!)<ruClJcmmlm B~6l1JJmrd!6lvaC'lJJmflml d!6l~cm~. armClJ~~61S arm'klm~o armllllltllJ~o armn.Jl61stllJJ 6TT)~ .s,1061tllJ'9~cmm~ClJ<9J .s,l§ltllJ Ill~Cllle.J06TT)v nm61000 flIJ(l)J. (l)6mJIIl61cmm {(!)mlClJlllomfl§~o cmoClJClr 6l.s,J6m~ aC'lJJmfI. armClll~61.s,J6mJ6TT)v6l6lBClJo mJn.Jl61e.JClJaIl 6llll1ll~.s,tllJ01 ClJcma'klJOo 6TlJ)JOO Cllloil.g,jJtllJ1m~cmClll~ v armClll ml~.s,mJClJ~IllJmfI. armClJ~~6mJmflm~61cm8blam 6l6lBClJo nma'klJOo 6lClllm~n.Jl61e.Jcmml61tllJcmv a.!l.JJB1
V

v .!l.J~sm1'~1ll1d!6l~ nmcm 6TlJ)JOO C'lJ06llll1llClll~

[I

tBllOI~61R:ladlcaJ6lonllll'lml 6l6lBOIo oGIllIlooa 6l(ll)caZoB 6ll!lanull6llDJlIiltalodl-lloml ICDJIIDJOadlcaZona,6lalW (II) all B\!ICDJI6010dl. m" 611 adIm1 adIda 6l.alCiZon 10 adlldI mOlal ~6l11 (ll)dl IIDJ6lm. oooodl(ll)jo B\!I1&6IlI 1!IjI06l61Da1a;o oGI6lona1 mao IBIIZ IIQml6l4l6l~d 6'RJ)omzooGIl9Z(II)ZooGIon tBllOOml6lIIl&d11!1061Jl emo 6laloOZ4I6lZond.

Clll~ocm~.s,lscm1m~cm ClJJCllllaIle.J~61SC'lJ~oacmmd!6lv amJd!6l1 63cm~o 1ll16TTSJ61Clll C'lJlllillC'lJ~m~l'\9l00 .s,~0.g,jw1 .s,ammIll1m~cm~. {(!)Jmnma~, mlJClJ.s,J(Jl)o nms~ v acmmJ61§ nmcm 6TlJ)Jm~o .s,m~Clll1. "mlJro(()o nmcmJClJ~o ClllJ8bOo {(!)Clll1dMf1d!6l~cm ~cmmmo. C'lJa~, nmoild!6lv C'lJJrod!6lJmJmfI arm61ll361m 6ltllJJ(l)~ mlJro(()o nmn.Jl61StllJ~1ll1~." v armClll~oC'lJ06llll1ll C'lJ(l)Ill00 n.Jl61cmtllJ~. lll~oiltllJJmfI. {(!)Jmnmvlll~mo flI~l'\9l6TT)o.ClllClllv.s,Oe.Jo nmmld!6lv<ru~.s, t,,: (l)JClJ~o. TlJ)Jm~. 63cm~o 1ll16TTSJ61Clll 6 ~m~cm~. n.Jl61cm tllJ~o .s,~o.g,j~ammo .s,<9J6TlJTO)J6TT)v 6l6lClJomr 6l1JJw1.g,j .s,<TlJ~olam ml61cmcmClJiMl?o C'lJ(l)Ill00nm61000 amro v d!6l 6lIlla<);l,lm~.s,00 C'lJomfld!6lJOOClll~S61ll31tllJClll~ nmm1 6ld!6lJcm~o Illm<);l,lle.JJmfI~. '9~61d!6lacm aClllJcm1tllJ~~~. m~ (Jl)JmnClll ~ 6l6lBClJo ml~<ruJ(l)l.g,j~61.s,J nmm1d!6lv n.Jls1ClllmJcmm 63 a6TTSmflm~cm~.armmnClJ~o .s,~mnClJ~1ll1~Jcmm .s,~61cmmJ <ruo<ruJ(l)cmm1e.J~6TTSomflm~cmClllv IllJ@) 63(l)~Clllmo(Jl)J

1,

IllJ6TT)v nm61cm .s,~'9?d1.g,jClll~ C'lJotllJ~cmClll1am~0'kl~o n.Jl (Jl)JJmlClJ~Ill~~ClJrod!6lv mlnDmlllJtllJ mnClll. ~mmJ1ClJcm 5l(l)~ 6lC'lJ(l)~1ll'9 6lC'lJ\W~61C'lJwr 6)III v 6l~ C'lJCllll6llll1ll~ClJcm~.s,~aod!6l'916llll1llv armClll aClllJro .

.g,jJam IllClllltllJJmflm~cm~. 6lC'lJiMl?vClllmlflI~Clll1.s,ClJJB1. v m8b 6llllmflam <Ul1aIlg 6l.!l.J~~cm IllJClll1m1armClJOo~ 6lgj Clll§latllJ6)m.
V

<ruJnD1ClllJo B~ro6l1Je.JJIllJ616TT)8ble.J~o

nm61cm8b1e.Jbo63m~~am61d!6l1ll1crnv 6TlJ)Jm~o nm'9~Clll~o nmcm arm<ru<ru 611ll 0001 e.JJ6TT)v 63'k1o6lC'lJJO~d!6l~cmClll~ nm61000 alllOnDClJ~o armClll~Clll61cm.C'lJmllloo nm61000 ~am61d!6l1ll1crnl6)000 "~Clll~o .s,~§1 ~BJIllJ (l)~cmClll~" 2012 6llilml 6 ·12 mIlmlllo.s,~alllo? 6TlJ)JOO ~61ll361m aClJol§~ClJ

cm~.n.Jl61cm 6TlJ) 111300 cmm. 6 C'lJm

v 61ll300d!6l Illm<);l,lle.JJ.s,JOO Clll~S61ll36.s,tllJJmflm~cm~. "illClllJ616TTSJm~ClJ.s, l6lBClJIl106TT)v 6 .s,~l61tllJcmv

a rno d!6l1 (l)~cm~. 6TlJ) mfI nm

I'

m1d!6l~oaClllJcm1cmm~S61ll31. moaClllJ61Snm61000 arm.s,o c nmCli1d!6l~aC'lJJe.J~o.Jls1ClllmJ61Clll 'lJ~.s,tllJJOO n C Clll~S6mi1. ~~ .s,Je.JmJ6TT)v nm61cm B~m1Cllld!6ltllJ61ll3~lamcli'IgltllJ

55

em~ nm61OO0 6I1JOI4l61<llYm6lnJo~1.g,js6.oo1tll1rol, nm61OO0 n1I51n1 em1mil§rol, nm61CTTl<lJltlUllomlllmilam nJ6.a..g,jem~ .. nm61OO0 <Lf1s1rul§6QnJomil. •Q((3onDl .. aumru!!l6llll61mCTTl6• aumruUllcSltll 6lmCTTl6• 6l6rol~16l1rnJlillm6n!lt,l(l)661S silrulem6l!T361~ nm Effi/ltll1061e.Jos66l!T30<llYm B6(l)lem6l!T3~1e.Jo'9u<llYm6CTTlruOO m1tll106TT)QIiI:!? nm61OO0 .a.6GTmlJ)661nJ6l!T361~ m'I nJ16T!!l16 rutlllC!;\llam 6l.a.OCTTl1" "iJ)61OO0 <lJltl,a.l61m mlem,lQ(l)oUll tllIo.ool ~eml®lmilcW em~.g,j6· "4)61000 6lnJoCTTlm6m sirn mlil:! lQJotlll<llYmlcW m'I QruQ(l)061S nJl'96em6. BO(l)l(!11 <llYm161OO0nJ6.a..oo1.§1e.Jl§u UllJOcru. 1Il1,§1.g,j1,.' nm61OO0 .. 6lemOGYlltmilam ~Q(l)O .a.1,(l)6.oo1§1,. 6rolOm.a.QIIl <Lf1s GTmlJ)6'1Il0CTTl6.a.~GTmlJ)6!(l)6 B1,(l)lem.ootlll. nmml.oo6.!l.16 1?6. 6!O~1Il1§1,. <lJltl~61OO0tll1l,. <lJltllllllltllll,61StllI6• silruml? aBnD6l!T3'Oo me.JoUlltlllmsl,rulcW 1Il1,~.g,j661nJOmll1. aemo g1,61.a.OS1,.oomil61Iil:!CTTl BI,I~ruoUlllmilam .a.51.g,j6em~ 6l!T31tll1silrum611lotllll 6YO)ooo .a.(l)QtllIO(l)<llYmumlCTTl6.

6l1l8ruat:6lIe IID«III:ltlo lI:lam_GlzanJ. aJOOI):l1! dI6lI61BI616:1~ oeICIIIlI

IIDlII6:1611l:ldl6fl61Ddld all

aDlleI?'

anzo 06:Jtl61QIISZtlJlll) 1I"1l _1118 6)6)81110oGlIan:l~ 6lIIl:Itli6lllllJ)t '0>1 analdlQII QIIZ6)SD0611l0 oOGloOGl611I0 61lIo «6111:11118 11I00JR.III~ 1I6TB:I? alI6)alo B:la!lmlIlIl!J

@~ nJ(l)IIlB6~OO ~61em061.ooQtllIO ru'91.a.~lcW @eml m .a.O(l)6TT).ooO(l)momil§66T1!t <lJltl61Iil:!8blcW@ru61OO0 ml~~ltll1rmtlllo6TT)u @61emlil:!0. auow,llllo.ooltll1rm~ "nJ(l)IIlQ((3onn1, nmmll1mo6TT)u@l®QlIlcW B6(l)lemoml 0GTmlJ), 6!(l)O'Oo<!!6l6QnJOe.J6• mlil:! ®'lollmam.a.o<llYm @~ Qe.JO.a.. m1 nJ6mlemem'? <TiI61OO0 ~mffiroTmlmoQ6TT)o @~ .a.1,(l)6l!T31,.a.~1? <lJltlQemOm'ltllI60 m1Q00 .!l.I®rum u roTml61tlllQ<:\:j061e.J @61emlil:!0 • .a.GYllt (l)aul.oo6.a.tllIO Q6mO? nmCTTl1§6. IIlm6n!lt,lm ml61CTTl nJ6.a.'9 roTm6CTTl6.ml u 6lCTTlruO'9 roTml,CTTlemlam~mffi. <lJltlml,l%rul.oo1,CTTlI,. @6l!T361m ml61OO0 mlemJ <lJltlSll1l.a.~o.a.oOO 6rol6l!T3~6 615 ~~.a.6l!T361~ nmmll1mo6TT)u m1 QrUlOmlllog 6l.!l.lW/6 u 6lru.gJ1(l)l.oo1, CTTlem'?auJmUl. 6l.a. OGYlltm1 6rol6l!T361~ IQJ Qe.J01%1?dl<!!6l6(ffi6. mro.a..61.a.06muni'l6rol6l!T361~ QnJsl '}jl.oo6CTTl6· nJQdMl, @Q'}jO'Oo nmml.oo01tll1oo. m1 aum ru!!l6llllm611l1il:!, aumruUllcSltllm611l1il:!. "iJ)61CTTlQ'}j061e.J III
U

1Il6~ rorU)(lI <lJltle.J01dll .a.e.Jl em0'901 mlCTTl6·6161i GYlltl61.a.0 6T1I Sl,roTmUll6TJi1 "m1 CTU<I! tllIl.gJ1§I,Q6l1 6l6lBruol nJl,e.J rru sma mlmUl66mru 6l1ll0CTTl6o@ 6l<lJ06<:\:juIll!! "m'l1Il6~ ruCTTl6Q<lJOi <:\:j1ll6~CJ1J3 "ml61mo 6l!T3'Ooms~ nm61CTTltlllOI 6lnJro/,o.a.161 nJr1llll61m 61IIIo'91tll1/,m e.JlcW <lJltl6Ol roTmlam@" m 6!ro/, .e,~ oJl.!l.lO(l)61~1 tllIru/,o 61'919 ~1mi1 a.e,3j1 CTTllroI,CTTl/,. i .a.tllI01ru(l)!1 6TT)Qlil:!O.6l1 .a.I,QI1l0 "4)1 "lIlm/,n9j onlamcmmQ
U

6l1?0(l)1, mlC!;\lnflotlll

m(l!lo. <lJltll®QtllItllI6~~'"

.!l.I1,1?1,

Qlil:!0? nJl611 mil QmocB6ll 6lem 6l6l.e,~ u @<:9Qro'9 nl 6lGYllt8b1e.J!• .0011i1:!.c:rua ~tllI.e,OI1l~ .a.l61.ooo(lQ .e,mo 6l.a.J~ om, 6!61(l)~ "6I1J§u 611 n!lt 6l!T3Op cBQ milam 6llllaj @1iI:!061tlll(JJ !!iltlllOtllld> nJ(l)l.!l.1tll1~i 6l!T36lm ilJe! aumBOrn!lll ml?' <lJltl1lll1 6lnJO(l)/,Do I
"6l1Jo6W:

61em n!lt 61611 o;\lClmo! am

(U)~

ms'kl!'

W60 nJl61m

61«no §urum

c:§GYlltemOIll m/,o .!l.Il1ll1~ ml,C:Ulln9J~: .00000 61'l!\J

56

201261lilmlS'I!

olI.61flUlflt
aJ/,~ ro(l()mJj6lll3~06TT>-ml61cm an/,s6llT31mllro/,cm/,. a<"L.Jog/,cman~" ~ml1l11lleJ.gda?doOo C13TOeJoldl6l101 C13TOWCW/,61aJ061dl6l d3>eJl ano~ooo mlcm/,. 6161BruaJ/,6lJo

~o&o6l1fl
"4)61000

"4)cmoeJ/,o

61ruO/'?Jm/,rod3>/,11l11ll1 <"L.JOanO~dl6lro mlcm/,o

C13TOa?dO~/,o (fOO(Tll)aJomllro/,cm/,. 6161Bruo

6TlS161d3>06TlS- "43aano C13TOsld3>06TT>0dl6l16TT>01rn. S/,11l11ll (f06l1l11l11ll1roa "m1 mllqJl§.la6TlSO? 6161Bru<J.gdOBjo

ad3>orol61cw
oro

"4)acmos-

61aJO<9l6Tmm/,. 6TlJo6TlJo a6TlJoroa

mJdl6l01CWCW/,61S ml61000

6TlJo6TlJo (l()ro(l()ro @on9dmllaeJana~?" 6TIDOoo (fOllhl.gd.l.

<Jd3>§1§- <JaJ06llT3<J6TT>O C13TO<JanO<"L.J6~1.gd 61anol CTUanjaJOCW/,o g)2'!l rulBJooo

<"L.J/,eJmJ6TT><JaJ061CWcmm1<'O(f)/,6TT><"L.JrolWnJIlo 61ruO/'?d~~1dl6l11l11ll1

an61cm. aJm/,n9dj61oo0 <"L.JOS/,o61<"L.JSO?dOS/, 61aJOcm/,o g)2'!l (fOleJocw/,(f) ~O~an61m g)2~dl6l/,cml~. "4)61000

"4)(Tll)lmomll d3>roll1hroadl6ls/, (fOO<"L.J aJm.ln9djm

"<111 aJ/,.gd~s/,o aJ/,516Tmm/,a<"L.JOd3>61§! <111 @~aJlmllroa rurmgoruo C13T061anocm/,o mSdl6l061an a<"L.JOd3>61§!"

?daJ/,~ (fOO<"L.J6llT300dl6lomll "ml61oo0 (fOO<"L.Jo"4)ml<Jdl6lroadl6l/,aaJo? "43li1:Jl.gdlroldl6l/,cman~" mlcm/,o "4)61000

6TID000 <"L.Jl61cmCW/,o <"L.Jroanl ml6llT3~/,61S ml6lll300 6161Bruo g?11l11ll(])ruoBlrmJru/,o mJomJo(])l.gd/,. <"L.JrolWnJIlo C13TO<J?dO~61!imJl rml(])rm~ 6TID000 CTUanj ~<"L.J611!lJ11l11ll1 mJJm(f)a~mru/,o "4)cmoeJ/,o m(])d3>@ d3>/,6Tmm/,mo d3>SCTTJ/, d3>o(])jmo Ccl6rBa ClJJQU6lm<m 2000-arnnJCclo "4)~Oo "4) • OIruBIilLotllru.lJ61J,pmarnnl6i~ BJn9I.lo. LnJJ.!I!'Imrcfl«lll.e.1H! mllIrueJo6l1l1~ mllIru 18Ti!0anD «llcp,JJOJ.a6l1CIll 61JCllCclJIl/nJmln91«lluruJ.e..l6llB6i§CIllao 6I1Im.ulti!11~ mlomf C8Tan..l6mC}j6i6i Clileil. 61ri!1o IIlnn0n911 ~IH!CII4ICclaml <"L.J(])l!1..1CWo d3>/,oru06TT> ru~o (f01lh.

6111300 mS?dleJodl6lom/,~ "4)61cmcw06TT>a~O <"L.JroaJ61oo0 mmaJo 61aJo~lcw/,cmanleJ/,o eJlroa 61<"L.J(])/,od3>l6TT>oo~6llT3~lroa

<"L.Jl61cmCW/,o

d3>eJl61CW an6TT>/'?d1.gd/'.

d3>o(])jaJl~oanl~.

C13TO 6111361m 61CW061dl6l C13TO (l() mJl61.gd1lb leJ/,o §

11l11ll1roa g)2'!l(fOJ(])rul(fOJomJl61CWOcm/,aJomll(])/,cml~. m- 6l(])/, d3>~§1'k:f1s111l11ll0 g?616TlScm~o61an rul!1..10(])61mocm/,0 cwru/,o ~1rn. "4)mldl6l1~omll(]).lcm.l' d3>oeJmomll. stloomJ/,o 6l~16Tmm161§0(]).l<"L.JOS <Jd3>§/,rugJmCTTJ61rm~Oo

C13TOanl61ooo (f)/,6TT>aBOn9d

C13TOrulsl1l11ll61cm

C13TOsl6Tmm/,d3>~sldl6l1s

cml(])/,CTTJ/,. 6161BruaJl6lll361m d3>CWolru(])/,61mCTTJm

61!1..1dl6l- n9dm§/,momll 61ru~lmlleJ/,~

<"L.Jrmlru/,ru§6llT300,ao)

6TT>a~o. 6l(])/, mJOSO stlooCTU.ld3>O(])61oo0 d3>.lamo "4)61cm 61!1..1051?d1.gdan''?

"aJm/,n9dja(])osmJomJo(])l"lf cmlrn.I1l11ll61CTTJCW0616TT>lIbleJ/,o mll amodl6l.lCTTJan/" g)2'!l<J(])09 <"L.JanlcmJeJ 616TlSllhleJ/,o dl6l1~. aru6TT>61lllllhlrn. "4)61000 ~oacwo(f)ld3> <"L.Janlru~.

6161SruOrud3>O(f06llT3gJO

<8nJu;)cl.e.<m

"4)mldl6l-(f01eJml~.

<J~o? <"L.Jl61CTTJ, ~<"L.J611!lJ11l11ll1rn.mlCTTJ/,0 aruol3/,mlcm-61mr~~1ruo

<"L.J<JcMl, d3>O(])j6lll300 qj]6lll300 rm§lrul§l3/, 6161dhdh6TT> 61<"L.J(])/, 6l(])/,ru 61rm 6161d3>rul3/,<J<"L.Jod3>/,cm/,a6TlSO g)2anl61moCTTJ/,o am61(]) "4)CTTJ-g)2'!lmll61scwocwl61(])/, 61!1..10aC),l "4)mldl6l/,o

CIll".a6llWlCc!lIllCIll nflruCc!6TTlo mam.e.aml ml(8~IIlJCIll IlCIllmarnnlCIll .e.f,lil61S ~.!I.IJCclj

oruBllltotll6llBf,lalllllllJl

CIiIaBJJ nJJomlm§lJlCIllruao <9tI«ll~eJCIIY§J.e.6lIB1H! C8TaCclnflmmao nJBJJ«lll nJomo. ~lIla6IJIIlJCIlll mllI6i61f1l«»JB1 ~nJmln91«»u

aeJOdh61aJ61cm061dl6l ~dhoru/,CTTJaancw/,~~. mJmruru/,o.

ru.lJ6IJpmruao. CIiIJ&Ccll\Jn9I.l

oBrumJ(I)Cclleilnll<llileJao. nJomruao

BCIllJmmmclo

rull1lmClilmruClo nflmf«»j«»IIlJCIll

C13TOanl61eJOCTTJ.lo ru 6lCTTJ/, <"L.J/,mroruaeJo

I1Jn9IJLnJL.e.1CIll.

e.l1cw dho(])jml~. dhmo

C13T06lll361m C13TOgru/,o C13TOo/,anlcw/,aJl~061an "4)~Oo @o(f)aJocwl§o6TT>@~ruomJlcwocw

ClruB6I1Im.uanfl61~

dhl61dl6lo<J6TlSmllroldl6l/,CTTJ/, 61!1..1qJ//,CTTJanl61oo0 ml?" lll/,oocU

61m, 6l61(])~/,I1l11ll/,dhO(])61ml1l11ll61CTTJ "6TlJ§-6161ru n9d6lll3Opdl6l.l mllrn. silcwocw 6lll361m ml?' g)2~061CWcm61aJW(u)oo ~Bj6111l11ll

CTUCTUJldl6l061IllCTTJ/,61ru.gdan~" 6l(])1ll1§- dhI1l11ll1.gd.l. rum CTUocwl?dl61ooo ru<9laJ/,§l 61mo~l CTUmsom a~oeJl,

C13TOWCW.lmOCWa?d0Oo

<J~omr an?d/,CTTJ dhOeJl1l11ll- "4)d3>-mJ-rl1IrolcwooCTUqj](])mJldl6l61?d§<J?doOo <J!I..I sl.gd/" mJjldh(])l.gdoroa

qj](])(Tll)(])0

dhmJmlcw.lsmacwos meJdhcwgo

~"-'ml(1SHmlllJ<6>® ~rulCOlCllTllll6)nR QlJam!ldu6)lD~ "-'3 nuuCOl 6>6lllJ~J 6TIl~00m3 nSlJ~ ru1COl < CllTllll6)nR nm~J COl3n<6>~1~3o 6)"-'3ruro.ooumlCOlj~rulCOlamJll«iO "-'3~1(8.oo6T1S mlClllID6lllJ6)§Clll3o Ql~~j6llT36)~Clll3o BJn9!SJ(Tll)<6>lD<6>~1~~6)SCtlJ3o 00(:)30 oJolri!:11.~3COlra3rm rtmlill~~j ra.'1Jm <6>®.

"4)~oru(])/,o

61rmo~lroa

<"L.J(])l!1..1CWm/,~ru61(])1ll0Wo CTUmBomsilcw/,61S

dhCTTJl C13TO<2I?d<lllom "4) CW/,<OO!ll61CW anS/,dl6l061an '6TlJ§-6161ru 6161m dhmJ <"L.JacMl, <"L.J(])0

mC~Lm@lr>ilCill)l6)~ .a,~((j)lcfhua
• \?2o_jcr51 'tlB ce, LOce,u3 n • o_j(l)~8.K)ce,ru6o o_j6mc8~(1llru6o l(f()10::l0® • (ffi()G:CQ)::l(ill~wl6)eJ

(f01e.l1dl6l/,61mCTTJ~ ~ mO/,<J!I..IOBjmomllro/,CTTJ/,.

C13TOan/,an61CTTJ <"L.J(])mamOS-61CTTJ/, mogl?d1s1.gd/'. "6TlJo6TlJo (l()(])(l()(]) 6TlJo6TlJo a6TlJorn. dhOeJm06TT>a~o. g)2~cweJ/,o 6l61dl6l dheJdl6l1. ml(])6llT3eJ/,o mJanjlllocw/,o

61<"L.JO(])/,OOdhls/,6llT31cwl~. rm61CTTJ dhO(])6TT>o. g)2an"4)CTTJ1§/,0 ~ 6ls/,rul61eJ ~ 61cmn9d6161eJ<JmJn9d61oo0 ClAlomo! (U)~ mS?d/'o mldl6leJ/,o

• G:W::lG:(J)({OJ0m::lCQ) l(f()"lce,~cili6lT)® (f)o(f)O dh/,~l

~\ I

C13T061anmldl6l- <J6TlJowl.gd/'.

C13TOCWOo W(U)1 6

dhGTIDrulooml

CW/,o <"L.Jl61CTTJ \So~olrn. 61ano§-ruml.gdan/,o <J§6TlSanomll(])/,CTTJ/,." ,

6TIDOCTTJ- S6llT3/,<JmJ000 m <"L.J(])llloo C13TOrml(f)0@1(])momll

5lro/, @<OO!l dhOrn. 6l(])/, sdh9:fl6TT> dhl .n.i1(])1.gd/,. 6TIDO mJCTUJl

erun
o

e-mail: info@dcbooks.com
0481-2563114

nUl

6TlIa.ermr

!"

r"j,

t.r

ruJl mil 6TlIa.rtrml'. ,,,,,nil#' 1il'IIJe.-cnr

12
I ~ ....... -"

m/,o !I..Il(])l.gd/, . .n.i1r.>1dl6l1scwlrn. dl6l0oo 6TIDOoo an1ro/,moml.gdan~"

<"L.Jromoo g)2rm.l0 <"L.J06Tmm.l, "C13TOrml 6l61ro~/,11l11ll6dhO(])61m

m/,Q(fOn9dIl106TT>-1®1meJcwogJI1l11ll161eJ

.l .... "1 Online bookstore at www.dcbookshop.net a www.dcbooks.com/blog I) www.facebook.com/dcbooks

I} 0481-2564758

t, ~_~ :).. ,.......' .

If

jrlrlhlr!')

u
I

<t:

www.twitter.com/dcbooksonline

20126llilmlS·12

57

"611J§"6161OJ

1ll1?" nmm1c66l"c.QJoB.lo

~OJmcmml mlOBO

~mmcmmlce.Jc66l1,1ll06TT)"((!,Jr1..l6ll!lJ(f)(!Jll. .!l.l11l6ll1300c66l.!6l1ll0?do c66l/,~ dl>1,(!Jll'kfl61000 Illm6n9:l.lm/,0 ~'90

mldl>e.J.!l.l11l0 ClJIl)(!JlO6TT)"(f)(!Jll ClJIl)

c66lo(!Jll(Olc66lomo<llil~.

"6TlJ)OOO 61OJOl,611ll0ml,

n{f)'96cmm6dl>omoo. nm'96(!JllClll(!Jl16112.10<TTJ112.l6o n{f)mlc66l6 Or1..l012.ll,0 ®'loIlCllll~. nm61<TTJa.112.l6o 1ll1dl>.gJ 6l61m@0 n{f)'96(!JlomoOJ6611ll<TTJ ~uo?d6occmmol r1..l161<TTJClll6o n.I161<TTJCllll,o dl>0lJ.M301m/,1ll6 OJOO. r1..lmIllO, n{f)mlc66ll,o r1..l(oIll(!Jllml,llll,6lJo lll6TT)cmm6· "n{f)'96cmmo~61m~0. 12.160nm'96(!Jl600lJ000 "4)61(!Jl061c66l0ClllO 560 ml61000 OJl!'QClllo c(!Jls6<TTJOJm0616TT)a.1 ClJIl)OJ61000 r1..lmlll<1..lBo nil!'QClllIll~. ~12.Idl> 1@1ll0. rrflermo <1..Im6OJcmmlmfl 1ll1dl>nJlcl2.I~ ClJIl)OJ61000 n{f)61000 <TTJlmfl 6TlJ)0<TTJ6dl>lsc66ll, <TTJ mlmc66ll,o (!JllIllll61l2.1om"?" 6TlJ)OOO <1..Ioml!'Qo(!Jl6ll1300

(!Jl"(!JlSClll6<TTJ(!JlO6TT)"(!Jll<lll. n{f)<TTJoe.Jl,o 1ll1dl>nJlcl2.I dl>60Clll6<TTJI,Gm~" r1..lmillOO ~(OlClllosl n!lldl>"n9:lm" nJg6<TTJ61(!Jl0<TTJ1,1ll~ c66lomo<llil~. "GTmOOO ~cmosl,. c66l0<llil 61III0 cmmru.lonJo(O ?dos" 61.!l.lw.n§61ll1~. 61000 cmodl>'!luoe.J6ll13~06TT)~ m6(5OJo." 6161BrumonJlmflml<TTJ1,0 <TTJ6. mlmOJmlo~CllloCllll (50n9:l<llil61e.J ~cmmlmfl ~<llil61c66l0~~. m0§6m5?dm6mlml.gJ6~ n{f)61000 ClJIl)(!Jl6Cdl>§C?d000 6lm6cmmm661Gm!!blmfl ~~6rLl1 Illol, S6YtmllI,. ClJIl)61~a.112.16o ClJIl)61(!Jl61000 OJouolClllo<llill1l/, 61(!Jl~lllle.JClllO 611ll0'91 ~~l ClJIl)C(!Jl moruru'l'c66l1<llil§1~. 6l<TTJ6• @11l1Clllosl<llil§1~. 0 mscmmooo (50n9:ldl>00 ml61000 ~61mClll60 n{f) III ml6ll13~661S 611ll0\9ldl>00c66l" n{f)ml "4)ro

61c66l0GmlI1l1c66l1,<TTJ(!Jl~ n{f)<TTJ1§60 n{f)mlc66l" 61.!l.lnJl (!Jllml

nilsm<TTJl,.

Illml,n9:l.lm6615 (50n9:lCll106TT)" ~B.l0

61cmm lllog1?d6TT)lClllomo6TT)" mmccmmos61ll6~ ~roOl2.l6o

m~. ClJIl)(!JlO
(f)1(!Jlo. ClJIl) 61<1..1os1 ~Clllo.

6TT)~ n{f)<TTJ1§60 r1..l(OomClllIl106TT)"ClJIl)OJ61000 1!'%l1Il0(!Jlmo<llil, dl>l,<TTJOJ61000 uo(Olc66l61ll6~ nmm1c66l(!Jl@,) nm<TTJ06TT)C~O O?d0'9

ruO<f'cmm61?dS061(!Jl nmm1c66l" moaroce

6Ytmll6(!Jl1m o61lll<TTJol6Ytmll" n.I161<TTJClll6o nm '96cmml mfl 1116 6 '9 CUOOdl>OCUOOdl>6ll1300 cUlmlmmruomlwl C611JOW.lIllO<llil~. .. " mOI2.lI,OJ'91 (50n9:lc66l0m cl2.lo!!ildl>" ClJIl)(!Jllmomfl 61.!l.l61\111S/, cmoeJ161.!l.l\1ll

B~(!JlI,dl>Oo n{f)mlc66l6cOJGm.

dl>l2.Imcmme.JI,dl>Oo ClJIl),rumlllllllllo(0661S

nJl~ClllO§1ll06TT)(!Jl~

ClJIl)OJm661s r1..l~mOJldl>ml,61s m?d6oru/,o cruGm.

((!,JIl106TT)o. B6611J0<llilmfl cBuoc66lomc66l60

Cll106TT)~ ClJIl)(!Jl1m?dI,oOJ6o

06TT)" 6l0omocroo

c66l60 dl>o(O.l6ll13~lcl2.lc66l" 6161BOJCl2.lo!!ilc66l161m "ml6ll13~I,61s

dl>S<TTJ6dl>Cllloom6~ 6TlJ)OOO dl>1011ll6o1~~.

(!JlOCllloe.J6o 6lcmm6ru<TTJ6· (!Jl66l1!l.lcmm?d61m Illm<tl)lmfl 61dl>OGm6ru<TTJ" GTmOOO 61(!Jl0'96(!Jl6' 611J.:Jc66l1 ClJIl)Cl1IOBldl> 61~ rLl161<TTJ 61cm0'90611ll<TTJ661ru.g,J6.

61OJC<),I61 OCll10616TT)<TTJ"6TlJ)omol6Ytmll(!Jl~ (50n9:l 6TlJ)OOO cn!lomlllog"

cmm(!JlO6TT)~ ClJIl)(!Jl161000 .oJl12.I .!l.l/,~/,c66l12.l/,dl>61~061c66l c66l06TT)60' n{f)<TTJ012.I/,0 mlmc66l" <TTJI,Gmc~o?" 6TlJ)OOO 6l<TTJ6o r1..l()6Ytmlll~. 61OJ0661(!Jl 61mgl.!l.l6~1 c66l6dl> Illo@,)o 61.!l.l\1ll/'. ClJIl)(!Jl"dl>66Ytmll6moOo 61(!Jl0§/,~ n{f)61000 uo112.11ll06TT)".mlo(f)(!Jlldl>Oo ((!,JcClllo!'Qm611ll0<TTJ61ll1~. .oJl@)r1..lSo 6lm6 61OJ~6nJl~1 61mgl.!l.l/,~l n{f)§/,dl>oeJ1rul2.l dl>om.l Or1..l06112.1 dl>6'9lllo1Clll6o cmmo 6Ytmll6OJ(060' Or1..l06112.1 61mgl<llilmfl n{f)61000 n{f)61<TTJ Illm<tl)ll2.lodl>1,

n1I616TT)<TTJ(!Jl" 1ll1.gJo.

"4)(!JlOClllOI2.I/,o (!Jlrl))dl>012.l0 ClJIl)!l:jo uooommo<llil 6ll1361~ \!!!>1ll61?dS6cmmooo <llil11l6C<TTJ0? n{f)omlmo c66l000 g)'!l Or1..l0Clll(!Jl"?" mloUOClllo dl>'!lIllOmo 61(!JlOO§ n{f)61000

GTmOOO (!Jl1m61ll0ml.gJ6' .. r1..ll1llllm" 6lggicrujmlOlll0<llil dl>\9I6Ytmllomfl Cr1..lomo g)'!l ((!,Jr1..l6ll!lJ61cmm

~n!!il
Illm<tl)l dl>1§1 "GTmOOO Illm6n9:l.l61m @CnJ~.g,j6 n{f)<TTJ mlmru m61c66lClll661Gm<TTJ()lClllOo. ClJIl)rumrum661s g)n!li!?d51 6100 0 6161dl> dl>scmme.J6dl>00 Qmollll,cmmrol,' ~l!DcUllc66ll,<TTJroJ. ClJIl)ccm061S ~ro60 r1..l n{f)

12.16Gmo<llil11l6<TTJ6. 6lrolscmm6ml<TTJ6o 61r1..l0§61000 Clllomfl dl>l§l lllonJloe.J06C<1..I06112.1 61dl>.61dl>.n.I1.rLl1. dl>1§1, Cr1..l0ClllO~

@cmml1lo dl>l§l<llil~. g)cmmOJ6TT)Clll/,o

n{f)<TTJ".!l.l1,11l/,c66l0. ClJIl)(!JlO Cr1..lO<llil. 6161BOJ1ll6 rroo

Clll(!Jl"dl>l§lClllomfl ~Illo<llil. "r1..l~m6TT)lllo<llil

6l..Io 1ll1,()6dl>1<1..I'9Clllmosdl>ms<lll011l/,cS(!Jl6Cr1..l061e.J

@GmOOJ6TT)61Ill<TTJ06TT)" 610 mljO(!Jl 6l0m ((!,JomLD

Cll1061(!Jl0<TTJ1,1ll1~. ClJIl)r1..l~m6TT)(!Jldl>~1,

1®.,1611ll<TTJ(!Jl"dl>Sr1..l6'9dl>I,61Ill<TTJ"n{f)com c66l0cmm(!Jl"? m61Clll<TTJ mljomLDc((!,Jrol(!Jl 61.!l.lnJl61dl>Os6cmml§l,llll~. n{f)61000 mcmml61000 §1nr. ~O?dI,dl>OO. mO!'QISIll6TT)Ill~

6lS dl>6oOJ06TT)" r1..l~ro6TT)(!JlCllll,615 61<1..IOI1l6OO. ClJIl)(!Jl"<1..10 " 6YtmllCUOn9:lo 6161Bru1ll1,6l..Io 6l<TTJ1,dl>~511ll1\91ruo<llil. 6l11l1, dl>1,6YtmllOO g)scru~. "@'!l m~. GTm~OO dl>ocmml,. (!Jl6Sc66l0 6l11l1,c66l1Clll(!Jl" GTmO ((!,Jr1..l6ll!lJcmml61000

@<TTJ/,OJ611ll GTmOOO mS61r1..l§l§1~. ~n!li!lClll60

61(!JlGme.JI,dl>Ooc66l" GTmOOO (!Jl/,Sro.g,JClllI,Il106TT)" ((!,Jr1..l6ll!lJcru.nJlwo n{f)!!llldl>M n{f)

ClJIl)(!Jllm"@sro.g,jCllll,Gmo<llil§l~. lllog61?dSOOJ6<TTJ

ClJIl)61~a.lmfl 6l(06r1..lCcfb5I1, GTmOm()lCll1061(!Jl GTmOOO ClJIl)(!Jllm6o mlllllcmmIllO<llil§I,GmOdl>Oo. GTmOOO n{f)61<TTJ ((!,Jr1..l6ll!lJo @GmoCllllml,<TTJ.!. n{f)a.112.l/,0 ((!,Jr1..l6ll!lJcmmleJ1~0<llilml,<TTJI,." rLl1

!'Qmowlr1..l(!Jl.llllo6TT)"

dl>llll!!bO(!Jlmfl.

ClJIl)olClll6cffiJOOo

ClJIl)(!Jlo6YTl"ml6ll1300.

g)(!JllClll661S @O?d06TT)(!Jl~

GTmOml~ocmm61(!JlO<TTJ.!o r1..l6ll!lJcmml61000 61c66l<TTJru@o

mlc66l(!Jl" cruclllillocUlmIl106YTl~" 6lro6rulwo cru.(f)cmldl>Oo n{f)mlc66l" Illm<tl)lmfl ~'!l(}1 c66l~SOOO (!JlI,S6ll13I,<TTJ6Gmo<llilro6<TTJ1,. n{f)como lllogOJl,o 61dl>OGm06TT)" <1..Irolll6100() dl>S<TTJl,ruro61OJ<TTJl,o ~'!lcUll.g,Jl,. mOe.J6 BUOO6T1J6ll13~I,61S ~e.Jdl>SbOmllc66l6dl>~1,1ll0ClllI,~ GTmOOO ClJIl)OJmlOJo'9"OJl,o

dl>0I2.l<1..l6(01,n9:l61000 1ll1\9l'kil6TT)ro n{f)61<TTJCllll,o dl>S<TTJ"((!,J ClJIl)(!Jllmlmfl r1..l1,(!Jl1,(!Jl0<llilClJIl)c?doOo dl>S<TTJI,Cr1..lO<llil. ~Gmo<llilml,<TTJ mlor1..lJm.lmo<llil. 1ll~e.Jowomo GTmom06TT)~ 61 ClJIl)ol O<TTJ.!61dl>oGml(Ol,<TTJ 61(01, mcfb5l1l®cmml61ooo OJ.!o cfb5I1<llil~GTmOOO "mldl>l2.Icmml61000Clll.!0 <TTJ.!0~Gmodl>.!<TTJ1~, <1..Ic66lCI2.I

r1..lrol.!l.lClllru6o n{f)61<TTJ OJdl>(!JllrolnJl~061(!JlCll106TT)"

cmm66TT).g,JI,· "mo?do cruo(f)cmldl>Oo m16ll13I,<TTJroJ. Illml,n9:l.lm r1..lCGm rl{j)61000 OJro6(!JllClllle.J

6l<TTJ6o muolc66l6<TTJ61ll1~. ClJIl)ml OJOI1l.l(!JlCll106TT)" 6l<TTJOo mlCllllllo. r1..l~ro6TT)(!Jl<llilCe.Jc66l/,o

58

2012 6llllml 6 ·11

oIl,61tlUlfll,
dheJ.!:lJroo I (f) «n1cern loe.J ro1(ll)OSl Iild' mC1')dOOo cernrumru6lOOo rurobrm11llf1e.Jbllllild· dhb'9lll dl6TTWr dhb'9llldl6TTmll"m6TlT36lm cT1I6Tliollltl mlo(f)rm1 dhOo rm1rol.qdbmsc96loOO rmbS6TIT3bC11ll0 nq)<m06TT)" nq) 6lOOo vos" 6T'J.ll(f)"6YlJ06TlT3bdhom o..JOlllJbC1cru06le.J nq) 1ild0odh~SI rm1ro1.~()6tlT3l(ll)0C1e.J0? 19C1Ill(f)O C1o..Jo1llflOO01 C1e.Jc96l"l9rob rm1ro1.qJl0c96lruI,0 19Sb6TlT3e.Jbo. ru('T1J)Ill.qdOOO 6l(tllTllC1')d06le.J 6TO)ooo o..J06TTmllbrml,s6m31: "millillOo mrmbo dh~§l ~I3JIllO dh06TT)b<mrm~ 6TO)0oo cernC16T1T3o§bru<mrmlild. o..JrolllOO nq)6lOOo nlI§lC1e.Jc96ll,ru <mrm06TT)~ cernrm1mb IllI,OOo..Jl,o nq)6lOOo etInllrmrubo m'!l C1e.JOdhrul,o mnll6lS(tIlTll6l<m ~6Tliolllflrob<ml,. dhl,rm1 "iI1,0 dhlrm.qdl,o 6TO)0ml,0 ~mmC1=06lS stlnllc96ll,dh (ll)olllflrol,<mb' o..Jrolll6lmC1')d06le.JorooOo ~C16TliO mlild C1(ll)O nq)<mrm"06YlJOUllllb~lll1tl IAml"i1mOOollll,rmrOO nq)6l<mlllJbo nq)6lOOo rum(f)6l(tllTll(ll)l,o cerne.J§b<mrmo 6TT)~.<>.J1e.Jrml6lmo<ml,o ~(tIlTllroo dh6l6Tli(tllTllOOO ~nll 6l1ild<mol6TTmlloe.Jl,o ormsilltl 1ll1,01c96lolilllrolc96ll,dh nq) 6lOOo rum(f)(tIlTlll6lOOo mlJtlOruIl106TT)~ dhl,O.qdl,dhoSl crlI rm1(ll)1,~, dhb0"ilbdh~Sl mljormiW.!llll,~ 19rob C1e.JOdho 6TO)6TIT3 c96l"C1ru6TT) o. crlIrml c96l01llfl mlj onn 1!!Q)J6l (tIlTll 00 m~6l')dsb(tllTlloml,lllonlllild. cT1Io..J6TT)lrm C1e.JOdh6l(tllTll 6TO)6TIT300c96l"o..Jbrmbc96l1')d6TT)1(ll)6TT)0. cernrmlmoillfl 6lo..JO robrml6lc96loC16Tlilllflrolc96lbo. C1rmollltlnlll9rob dhOe.Jrubo 6TO)6TIT36l~ n...fI('T1J)lrol')dlc96ll,dblllfllild. tml)rm1e.J1,0 I9rol, e.JnO ro1<ll.l1,6Tli~cernrml6lOOo mlb6lJrubo e.JnOro11llJbo mlmc96lbo rro S,~6l.qd sbc96lomorul,6l Ill<m" 6TO)000 .!l.Ibillill0 rm6TlT3"dh robrmb<m,!,· m'!l etInllrmrubo 19rob e.JnOrol(ll)06TT)~ "lJjg rubo ~(1ll(tllTllIllOCW 19<m~ ml.® I3brolrmlllcwlllolllfl§bo nq) ('T1J)0cern6TlT36lm6lcw<m"crlI C1.!l.1ol31c96l0(tllTll6lrmC1('T1J)? stI nllrm(tllTlll6lOOo mls,1m6TT)rmcwI,0 nq)6lOOOOIllIlltl ml130 dh(ll)ollllf106m316lc96l06Tli1rolc96lb<m "lJjormo o..Jbroormm dhllltl"ilil!!l6TlT3~b6lS cernlQ,lrmlC1rooUl~IllO(ll) tml)1A~rm (ll)bo cernrml,6TliOc96lb<m (ll)ormmol3bro1rm6llT3~bo nq)6lOOo dhsb')d6lmm(ll)bo 6lo..Jrob')dlc96lI.<mb6Tli~ nq)6lIT36lm mvo1 ')dl"iloe.Jbo C1rmollltlc96looo "4lmlc96l"lllmcm11ild. I3bro1rmc96l (ll)(tIlTlll6lOOo mle.JIllfIIildO ~'96T1T3~loe.Jc96l"cernlllbc96l1 (tIlTllO'9"(tIlTlll(ll)oe.Jl.o 19rob .!l.Ibrob§l(ll) Illb~ 6WlOOO ~cwm (tIlTll1')dlSl.qJlro1c96lbo, m'!l tI~llll nq)6lOOo C1e.JOdhIl106TT)~ 6TO)6lIT300 Illmbn9:1Jrob6lS C1e.JOdho. nll\ijJ1dh~bo nll130n9:1 dhrobo nlIrorobo VOl!roroblllolllfl rueflcw I3b!6lJ6lIT3~bo 6l.!l.l dlcw mlb6lJ6TIT3~bo o..Js,l§" 6Wl6TIT3~nll6lS dh'9lC16TTmllO 6l§. stlnllrmo mls,1m6TT)rubo (ll)ormmotlro1rmrubo ~dhb C1('T1J)OObo~~s,ormefl6lm .!l.I1lllll!l0ml.~ mlOUlJrm(ll)l,o 6lo..Jrol,dhl,<ml,. crlI 6lo..JOcoJ'6lc96l000dh. mrm06TT)" ~ mmo. mrml,lll01.®1ll06TT)"6Wl6lIT3~I,6lS ~n,QOl3o. rril 6l<mlllJl,o 6Wl6TIT300 m~c96l1cwC11ild0? cernrml,lllrml mml 6lo..JOcoJ'6lc96l0~l.dh. " rmlrol.llll.6lJ(tIlTll"l9rob dhb6TTmllbo..Jl.6mflrol 6l1ll6l1ild o..Jsm <mI.. nq)6lOOo Illbmi'11l1tl stlOOmlle.Jbo dh~ln9:1m§le.JbIllO IllfI o..JrolllOO nq)'9b<mbml<mb. cernru6lOOo Illb6lJo 1ll6TTmll1, dhOe.J6l(tllTll ml~roJ6lmC1')d06le.J nll~6m31. nq)('T1J)1mbo C1o..JO<mrum06TT)" o..Jrolll6lm<m" nq)rrilc96l" C'Ql~lllorubdh (ll)olllflrob(TTJb' "o..JrolllO, nq)6lOOo o..JroC1IllVOjroo, crlI C1o..JO.mlllbc96l1s IllfIIlItl lllo(TTJOIll6lrmorob dh~c96loromllild. nq)IildOo rmbsro 6l§. ruoW'nJrmbs6lIT3b<m1s(tIlTllbo ruorne 19Sb6TlT3b<mls (tIlTllbo m'IlllJb6l6Tli<m" cern 01 CW0 6TTmll1§ Iild. o..JC1dh9:l, nq)m1 c96lbo mlmc96ll,o mrm1ll1tlml<mbo 19'9llllJomonlllild. "lJjdh ru.!l.lm(tllTll11l1tl crlI(ll)bo 6YlJnObru.!l.lmmm11l1tl 6Wlombo. ru robruom1rolc96lb<m rme.Jlllbodh6l~ m'I dh06TT)I.<m1C11ild? g) rml nq)6l<m ruefl.qJlSI,C1cruOOo nID6lOOo 5)dhos1')dSo cern ruC1ro('T1J)bo. nID6l<ms,le.Jbo Illldh.qd 19<m"6TO)6TIT3~1.0 o..J 6TT)lrmb(ll)m(tllTllorm1rolc96l11ild' mrm01(ll)1,C1<mooo 6WI 6TlT3006lc96l<mbo ~(ll)OO. 6l6lruoe.Jo')dl~l o..Josllllf1§1, 6Tli"'nOo! nll!!ii1(f)1n9:11. g)rmJl,nll<m0C11ll0 stlnllrm(tllTll1oo , 6ldhoSl')dSo rmoW'(tIlTllooo?" 6lo..JoSb<m6lm o..JrolllOO Il106TTmll,!,. Ol3nO<i.Jl,o C1l3n01 IllJbo 19'9l6TTmll etIOOmlbo dh~ln9:1m§bo m(tllTlllrolC1mroo cern6TlT36lmmm6l<m cern('T1J)ro1cB>!1:tmmlrOO ml<mb. n...fI 6l<m cernSo..JSC1e.J 6lo..Josl6TTmll/,nlI6TT)b .•

'1mB rm1ro1

ru('T1J)lllorm1ro1 rm1robmJlmoilltl nq)<mo ~rubo (f) rm1? cerncruC1cruO! cernrm"rms(ll)orm1ro1c96lomodhbC11ll0?" cernC1')dO cernrm06TT)" dh~l o..Jrolllm" dh~(tIlTll1ef106m31 c96l~1c96l6TT)0. dh~1"i10e.Jbo C1o..JOro, mrobo..J(tIlTll1ro6TlibC1o..J rob6lS(ll)bo dh~ll9ggi dh~lc96l6TT)o. cernruml ruoW'nJm mlC11ll1lltl 6lruobo o..Jorudh~l(ll)Odhbo. IAmoUl1o..Jrm~0 IllbSl (ll)bo. roolAo')dom§" roo(f)6l1306l6lrolllJolllfl o..JrolllOO IllSb c96lboru6lro ruO'9bo. IllSbc96lbmi'16lIildS,lll1tl cernrm"rrilrm.lrril rmo('T1J)il!!l1('U)(ll)Odhbo. cerncruC1cruO! cernrm"rmslllJormlro1 c96l0mOdhbC11ll0? o..JC1dh9:l, 6TO)ooo dh~§l(ll)ollltl nq)('T1J)1,dh~ Som06TT)"? "lllml,~mc96l"6l6ldhdhOro~o 6l.!l.l~omorul,<m .!l.Iroc96l Iild mljormiW.!0' cernSlIll(tllTll(tllTlll6lOOo mll,rocfMilrm rTIll(tllTll1e.J06TT)"cernruoo dhllSbrmllltl ~n,QOl3ruoOO. 6l6ldhdhll')dl rril <m" cern C16T1T3§" tI oro C1III~ c96l1,C1ru 0'90 0 c C16TT)OIllmb~m dhoSbrmm mljormiW.!0 cernmbtlnllc96lb <mrm"? cernC1')dO'96l(tllTll cernru6lOOo .<>.J1ro1(ll)bodh~llllJl,o 19<mbC1ru6l0(ll)06TT)~ ml6looo6l(ll)06lc96l .<>.J1rol(ll)bodh~l (ll)l,o nq)ml6lc96l<mbo o..JLD~Il106TT)~o..JC1dh9:l, ~(tIlTllroruo~ rmjC1(t1lTl106lS .<>.J1ro1c96loOOC1o..Jolllfl§"I9<m" 6lru~1c96l1ro1 c96l0OOC1o..JOe.Jbo m16T1T300c96l" C1<§!JVOIl106TT)~Q,I0mLDm')d 1 <TiIle.J/,dh~lrOO IAmo ~m(tllTlllrocrul,<mrm" dh06TT)I,<m1 C11ild?cernrumc96ll,C1ru6Tlirm"(f)I,6TT)ruomO(ll) 19C1rodhoUll o..Jrml6llllJ(ll)o6TT)~ mlmrueoTTllmbo mlmruVOcfffil)ml,o mlmruru.lon...fl(ll)I,IllO(ll) 6TO)omlild06lrm Illgorob6Tli"rril6T1T3 ~1,6lS m~o rrilOC1rugOOO?" o..Jrolll6lOOO mljroo llloolrurol,<mI,C16Tli06l(ll)<m" nq)ml c96l"vos,C1rmo<ml rm/,sc96l(tllTlll6le.J dhl6TT)OO'9o mC1')dO'9 rm1mllild0(tllTllC1o..J06le.J. o..JrolllOO ro6Tlil,o dh~.qJl§O C16TT)O? nq)('T1J)O(ll)Oe.Jbo nq)mlc96l" o..JO(ll)oml,~rml,o C1dhOoc96l6l§. eoTTIlom')dom nq)'9l,rml,<m o..JII('T1J)om
201261mm1S·12

:'

59