..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Xn-csam-gn-

IebpwIem-]hpw]n ]n cmaN{

.........................................................

kuZn Atd_nbbnse
Zamantev "\thmZb'-bpsS
AXnYnbmbnmWv t]mbXv.
atXXc ]ptcmKa\
ImgvNmtSmsS
{]hmknaebmfnIsf
kwLSnnpIbpw AhcpsS
PohnX{]iv-\fn
kPohambn CSs]SpIbpw
sNp kwLS\bmWv
"\thmZb'- Fv kanX
a\kv-Icmb AhnSs
{]hIcn\nv t\cnp
a\nemm Ignp.

c
- p- hym-gm-gN
-v - ]m-Xn-c
- -v Z-amwF-b-t]m-n-se- A-ssd-h- temn- C-an-t{K-j\
- p- Im--v \q-dp-IW-n-\-v B-fp-I- A-a- c
- m-bn\n-p-- Iyq-hn- Du-gw- Im-p\n-p.- ku-Zn-bn- B-Zy-Xh
- W
- - {]th-in-p-h
- c
- p-sS- h-cn- s]-cp-mn-s\-tm-se- h-f
p-]p-f
pIn-S
- p.- aq-tm- \m-tem- hn-am-\Zam-an-se "\thm-Zb'- kw-LS\m- {]h-I-sm-w- teJI- H-cp-an-n-d
- n-bX
- m-W-v A-km[m-cW
- a- m-b- Cu- Xn-c
- n-\p- Im-cW-sa--v sXm-S- p-p-\n-- H-cp- a-ebm-fn- k-lb
- m-{Xn-I
- ]-db
- p-pH-cp- \-cI
-
- n-\n--v a-sm-cp- \-cI
-
- n-te--v
t--v H-p- Np-n-\S-
- pw.- A-Sp-m-bn-cp-p.- sXm-gn-tX-Sn-sb-n- t]m-Ip-h
- s
- c-tm-se- bm-Ym-Yy-s- A-h- \n- Iu-d
- n-se- A-d_
- n-bp-am-bn- Ip-db- ]m-hs
- -- _w-Km-fn-It- fm- ]m-In- w-Kc
- m-bn- t\-cn-Sp-p-.p-t\-cw- t\-ct- m-p- ]-db
- pw.- a-Snm-\n-It- fm- B-W-v G-sd-bpw.C-an-t{K-j
- Iu-d
- p-If
- n-en-cn-p-- A-d_
- n- p-aS- n--v Xn-cn-s-pw.- Iyq-\n-pZo-Lb
- m-{X-sIm--v ap-jn-pw- I- I- ]-Wn-sb-Sp-m-- Ip-gn-aS- n-b
- m-cm-sW--v
- a-\p-jy-sc- A-kl
- y-Xt- bm-sScp-hm-fn-pw- Im-Ws
- -- A-hc
- p-sSA-hc
- p-sS- s]-cp-am-w- I-m-ed
- n-bmw.- H-tm\n-co-n-pw.- Cu- \n-eb
-
-v p- t]map-J
- -v {]-tXy-In--v H-cp- `m-ht- amc-tm- t]-cp-sS- hn-ce
- S- b
- m-fs
- a-Sp--v F-{Sn- m- Ip-Ib
- m-sW-n- ]p-d
- p-IS-
- pD-XI
-v W
- T
-v t- bm- D-m-bn-cp-n-.-Sn-p-hn-m- ]n-s- I-tk-cb
- n-\n--v F-gptm-tg-pw- t\-cw- ]p-ec
- m-\m-W-v
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I22 am--v 2015

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
km-[y-X.- -an-p-Ib
-
- m-sX- a-sp- sN-m-\m-W.v s]-s--v B-q-
- n-\n-Sbn- F-b-t]m--v Po-h\
-
- m-cp-sSSm-K-v [-cn-- H-cm- {]-Xy--s--v
kw-ib
- Z- r-n-tbm-sS- A-Sp-p-h
- p.cm-aN
- {- -\m-tWm- F--v kz-Im-cywtNm-Zn-p.- X-eb
- m-n-bt- m- Abm- Nn-cn-p.- ""-At- m- F-\n-psX-n-bn-.- h-cq-''-.- ku-Zn- A-td-_nb-bn-se- Z-am-an-te--v \-thm-Zb
- b
- psS- A-Xn-Yn-bm-bn-m-W-v t]m-bX
- .v a-tX-Xc
- - ]p-tcm-Ka- \
- - Im-gN
-v
- m-tSm-

thm-Zb
- b
- p-sS- H-cp- kmw-kI
-v m-cn-Ik-t-f\
-
- n- ]-s-Sp-m-\m-W-v
Z-am-an-se-n-bX
- .v A-d_
- n-\m-n-se- sh-n-bm-gN
-v kq-cy-\p-Zn-p-X
- p-t]m-epw- A-h[
- nZn-\
- n-s- B-ek
- y-tm-sS-bmsW--v Xm-ak
- n-n-cp-- ^f
-v m-n-sePm-eI
- s
- h-fn-w- t_m-[y-s-Sp-n.n-{]-tIm-]n-bm-b- H-cp-hs
- \-tmse- C-hn-Ss
- - Im-em-h
- b
- pw-Wt- \-cw- sIm--v `m-hw- am-dpp.- X-Wp--v hn-Sp-- a-n-.- C-Sb
v n-sS- A-{]-Xo-n-Xa- m-bn- s]m-

{]m-tbm-Kn-IX
- s
- Im--v ]-cn-lm-cwIm-We
- m-W-v C-hn-Ss
- - I-eb
- pw- cm{o-bh
- pw- sN-bX
-v p-t]m-X
- .v - _p-hn-{K-ls
- a-Sp--v \-cn-p-t\-sc- F-dn-v A-m-g
- n-\p-- A-cn-bp-ambn- ho-n-te--v c-s
- -Sp-- Bkm-[m-cW
-
- m-c
- (_p-\
- pw- Rm\pw- \-cn-bpw-)- am-Kh
- pw- e-y-hpwC-Sd
- n-tbm- F-- Zm-i\
- n-I{- ]-i\
-v s-p-dn--v X-e- ]p-m-p-n-.A-sX-mw- C-Sb
- p-tm-p- hn-psIm-Sp-pw.- C-St- -cn-bp-sS- tem-Ibp-n-bpw- Im-hy-bp-n-bpw- c-mbn-cp-n-.- C-tX- \n-e]
- m-Sm-W-v cm{o-b
-
- n- C-n-n-_m-hb
- pw- ]pe-n-bn-cp-X
- .v - H-cn-- k-Jmhn-s\- C--hyq- sN-b-vX-tm- At-lw- ]-d
- c-kI
- c
- a- m-b- H-c\
- p`-hw- Hm-abn- h-p.- Iu-am-c{- ]mb-n- tIm-gn-tm--v ]m-Sn- Hm^o-kn- ]m-p-- Im-ew.- H-cpcm-{Xn- A-]-cn-Nn-X-\m-b- H-cm- msk-Sp-m- h-p.- hn-h
- s
- -pdn-m-W-v m-k.v - Ku-ch
-
- m-c\
- m-W.v CStcnkw-km-cn-p-tm- hn-p-ap-.v - Hcm-ib
- w- A-hX
- c
- n-n-p-Ig
- n-m]pgbpw ISepw
k
I
v
qa
mj

ms
ct
ms
etNm-ZywFt]mse Iebpw
tNm-Zn-pw.- ap-h-cn-bn-en-cp-- kIem]hpw kwKanp
Jm-hn-t\m-Sm-bn-cp-p- B-Zy-sXpdapJwIqSnbmWv
tNm-Zyw.- ""A-tm- F-m-W-v hn-s]mm\n. a\pjy\mWv
hw-?'- '-.- ssk-m-n-II
- m-cy-s
- fms]mm\nmcpsS ssZhw. pw- X-eb
- n-t-dm-- k-Jm-h-v
km[mcWa\pjycpsS
A-p- ]-d
- a-dp-]S- n- ""sIm-g
- wPoh{]iv-\v
D-m--Xs
- -''- - F-m-bn-cp-p-hs{X.- ]n-o-S-v Cw Fw F-k-v a-{nefnXamb {]mtbmKnIX
k-`b
- n- {Sm-kt-v ]m--v a-{n-bmsImv ]cnlmcw
bn-cn-s- k-Jm-h-v Cu- ]-g-b- I-YImWemWv ChnSs
Hm-an-n--tm- C Fw -F-kv- NnIebpw cm{obhpw
cn-p-sIm--v H-cp-hn-[
- n- "Ip-gsNbvXpt]mXv.
w- kr-n--'- X-s-bm-W-v hn-hw- F-p- i-cn-hb
-
-v p-Ib
- pw- sNbX
v p-hs
- {X.- G-X-v kn-m-a- m-bmSn-m-pw- ho-ip-p-.v - Pm-eI
-
- n- epw- A-Xn-\n--v X-\n-p- sIm- -v X-t-Xm-b- co-Xn-bneq-sS- t\m-n-bm- ssl-th- t]m- m-hp-X
- n-m-\pw- A-Xn- D-d
- p-\nIp-- ^s
-v sf-Hm-h- Im-Wmw.- H-- kzo-Ic
s-- {S-p-I- {]-I
- \
- a- p-m-n- m-\p-ap-- X-t-Sa- m-W-v Cu- s]mm-\n-m- D-b-n-n-Sn-- sIm-Snsm--v No-dn-tm-Ip-p.b-Sb
- m-fw.- "sh-fn-w- Xq-In-Sp-tm-fw""C-St- -cn-bpsS-bpw- C-n-n]q-Pm-lw- Xm-s\m-cm-ib
- w,-- A-Xp_m-hb
- p-sS-bpw- \m-n-\n-m-W-v
- - Nm-dp-tm- sIm-n-bm-pRm- h-cp-X
- '-v '- .- - ssh-Ip-t-cw- sI-g
Z-amw- Su-Wn-se- hn-im-ea- m-b- H-cp- I-Xm- h-cw-'- F-v- C-S-t-cn- asm-ch
- k
- c
-
- n- Cu- \n-e]
- m-S-v
lm-fn- H-p-tN-- a-eb
- m-fnhy-a- m-n-bn-p-ap-.v sS- {]-hm-kn-ae
- b
- m-fn-Is
- f- kw-LS- nIp-Spw-_
- s
- f- A-`n-kw-t_m-[\
- C-St- -cn-tbm- C-n-n-_m-hn-p-I-bpw- A-h-cp-sS- Po-hn-X sN-bX
-v p-sIm--v Rm- ]-d
p.- n{]-i\
-v
- f
- n- k-Po-ha- m-bn- C-Ss
- ]]p-gb
- pw- I-Se
- pw- F-t- ]m-se- I- tbm- Z-am-an- t]m-bn-cn-m-\n-Sb
.- F-m- am-\h
- n-IX
- b
- n-eq-n-bSp-Ib
- pw- sN-p-- kw-LS- \
- b
- m-W-v
e-bpw- I-em-]h
- pw- kw-Ka- n-p-- p-sS- {]m-tbm-Kn-Ih
- o-W
- w\-thm-Zb
- - F--v k-a-n-Xa- \
- k
- I
-v Xp-da- p-Jw- Iq-Sn-bm-W-v s]m-m-\n.- A-hc
- \-tbm- I-S-IS-
- -v C-hn-sScm-b- A-hn-Ss
- - {]-h-I
- c
- na-\p-jy-\m-W-v s]m-m-\n-m-cp-sS- F-s
sb-n-bn-p-s--v Cu- {]-hm-kn\n--v t\-cn-p- a-\
- n-em-m- I-gnssZ-hw.- km-[m-cW
- a- \
- p-jy-cp-sS- n-s- kp-Zr-V_
-
-
- p.- Zr-iy-tI-fn- F-p- t]-cn-- \Po-h-{]-i\
-v
- --v e-fn-Xa- m-b- k-aq-l
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I22 am--v 2015

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Im-Wn-p-Xc
- p-p.- hn-p-t]m-- \m-Sns- \m-cm-bt- h-cp-It- fm-sS- a-cp-`q-anbn- ]-dn-p-\- - a-eb
- m-fn-ka- q-lw"-H
- s
- bm-b
- n- Im-Wp-am-Ip-en-Is
- fG-IP
- o-hn-Xm-\i
- z-cK
- m-\'- a- m-n- amp-Ib
- m-W-v C-hn-sS.H-s
- -Se
- n-s- th-Z\
- - kw-Lt_m-[w-sIm--v a-dn-IS-
- p-X
- -v a\p-jy-kl
- P
- a- m-W.v - I-em-hn-jI
-v m-c-fn- C-c
- s
- am-cp- s]m-Xp-hX
- I
-v c-Wa- p-.v - kz-Im-cy-am-b- A-\p-`q-XnI-fp-sS- s]m-Xp-hX
- I
-v c
- W
- a- m-W-v Ie- \n-hln-p-X
- .v - \-p-sS- {]-K-cm-b- F-gp-p-Im- kz-Im-cym-\p`-h
- s
- f- km-aq-ln-IP
- o-hn-X
- ns- hn-im-ea- m-b- ]-m-e
-
- nA-hX
- c
- n-n-p-Ib
- m-bn-cp-p.- ]mp-bp-sS- B-S-v _-jo-dn-s- ktlm-Zc
- n-bp-tS-Xp- am-{X-am-bn-cp-n-.tI-cf
-
- n-se- ap-gp-h
- ]m-p-a- mcp-sS-bpw- B-Sm-bn-cp-p.- s_-\ym-ans- B-Sp-Po-hn-Xw- _-jo-dn-s- BSp-Po-hn-X
- n-s- Xp-S-a- m-{X-am-W.v C-m-Is
- - I-es
- b- kz-Im-cy-hX
- I
-v cn-m-\pw- km-aq-ln-Ia- m-\
- f
- n-\n-S-n- hy-n-\n-jT
-v a- m-n- \nKq-Vh
- X
- I
-v c
- n-m-\p-ap-- {]-hW
- X
- bm-W-v I-p-hc
- p-X
- .v - C-Xn-s\-Xncm-b- Pm-{K-Xb
- m-W-v C-s
- - ]ptcm-Ka- \
- I
- e
- m-hn-Nm-c
- n-s- ImX.A-tXm-sSm-w- I-eb
- psS-bpwkm-ln-Xy-n-s-bpw- kzm-[o-\i
- n-sb- `-bs
- -Sp-Ib
- pw- B-hn-jI
-v mP-_-Im-c- -in-em-Iq-S-wc-s- s]m-Xp-Xm-X]
-v c
- y-n-s\-hym-tP-\- X-Sb
- m- {i-an-p-Ib
- pwsN-p-- ^m-kn--v {]-hW
- X
- s
- bbpw- {]-Xn-tcm-[n-t-X
- p-.v - s]in-h
- G-Xp- Im-es-bpw- F-gpcp-am- ap-cp-Ks- F-gp-p-Im-c
p-Im-cs
- \- {]-Xn-\n-[m-\w- sN-ptamtmhml\fm
F-- \n-eb
- n-ep-- B-l
- X
- y-bpp.- ]m-em-gn- I-S
t- m- B-Zyw\n_nUamb Zamw
sS- ]-m-e
-
- n- B-hn-jI
-v m-ch-- A-ar-X-v tZ-h
- m-cpw- A-kp-c
- m\Kcnse Hcp
kzm-X{- y-s-p-dn--v ]n-t-p- \cpw- sIm-p-t]m-bn.- ]n-o-S-v hn-jwsInSn\papIfn h h-t- m- tem-Iw- ap-Sn-bc- p-Xt- mS-- Xp-d-- kw-hm-Zw- hn-j-b-nAkm[mcW hepap
s- Im-en-I{- ]-k
- n-sIm-pw- k-ZF-p- I-cp-Xn- in-h- A-Xp- hn-gpHcp sskn
n-s- ]-m-fn-w- sIm-pw- {in.- A-tm- Po-h
- t]m-Ic
- p-XaSbm{Xbnepw a\n
t-ba- m-bn-cp-p.- km-ln-Xyw- \n-tcmtm- F-p- I-cp-Xn- ]m-h-Xn- in-h[n-s
- -Sp-X
- -v a-sm-c-Y
- ns- I-gp-p- t]m-n.- I-gp-nambmsX\np. AXpw
A-Xn-s- kzm-[o-\i
-
- n-p- e-`nX-n-b- hn-jw- in-h-s\- \o-e-I-W-vTsshcp[yns asmcp
p-- Aw-Ko-Im-cw- Iq-Sn-bm-W.v \m-n.- tem-Ic
-
-
- m-bn- hn-jw- hnkucymhnjv-Imc
I-em-Im-cs
- \- kw-_
- n-n-St- m-fwgp-p-h
- \
- m-W-v b-Ym-Y- F-gp-pambncpp.
a-y-n-\p- P-ew- t]m-se-bpwIm-c
- .- A-hs
- - F-gp-n- \o-enBImi]men
]-n--v B-Im-iw- t]m-se-bpwp-In-S
- p-- I-e- {]-Xn-_
- X
- b
- pBcpsSbpw
D-- A-\n-hm-cy-Xb
- m-W-v kzm-XsS- A-Sb
- m-fa- m-W.v - F-m- F-gpInsSpamdv m]n p-Im-ct- -X-v \n-cp-]m-[n-Ia- m-b{yw.- F-gp-tm- I-gp-tm- th-B Ctej
Xv- F-v- Fw -tKm-hn-- ]-Xn-mkzm-X{- y-am-sW--v Xm- I-cp-XpXmsgbp Hcp ISbpsS
p-I-p-ap--v kz-bw- tNm-Zn-n-s--v kw-hm-Z
- n- A-[y-X
- ]ckyNnambncpsnepw h-ln-- {]-ik
km-e
- ]
-v n-It- Nm-Zyw- C--v bm-Ym- X
-v - I-Ym-Ir--v
AXv `mhnbntepap
Yy-am-bn-o-X
- n-\-v D-Zm-lc
- W
- a- m]n sP s
- P- B-W
- n- A-`n-{]m-bs
- W-v s]-cp-am- ap-cpK-.- I-gp-nHcp Nqp]eIbmsWp p.- s]-cp-am- ap-cpK-\-v {]m-tZ-in-Ihn-jw- hn-gp-n-bX
- n-s- I-eb
- p-]n-p-W- th-{- X- e-`n-m-Xn-cp-X
- -v
tXmn.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I22 am--v 2015

10

.............................................................................................................................................................................................................................................................................
Wp-pw.- Im-em-h
- b
- n- {]-hN
- \m-Xo-Xa- m-b- hy-Xn-bm-\w- C-hn-sSbpw- kw-`h
- n-p-p-s--v Zo-LIm-ea- m-bn- ku-Zn-bn- I-gn-bp-kp-lr--v ]-d
p.- F-m- tZim-h
- b
- n-tem-?- bm-sXm-cp- hy-Xnbm-\h
- pw- A-\p-hZ- n-m-- Ip-Spw-_hm-gN
-v - \n-_m-[w- Xp-Sc
- p-p.- sX-cs-Sp-s-tm- cm-{o-bI
-
- n-Isf-tm- tI-p-tI-hn-t]m-ep-an-m- tZ-iw.- A-Sp-n-sS- ku-Zn-bnse- hr-\
- m-b- cm-Pm-h-v A-c
- n-Xpw- a-f
- n- Xm-cX
- t- ay-\- sN-dp-m-c\
- m-b- a-sm-cp- hr-
- In-co-SwNq-Sn-bX
- pw- ]-gs
- bm-cp- \m-tSm-Sn-Y
- t]m-se- ]-{X-n- hm-bn-t- Xmp.- kzm-X{- y-sa-- ]-Zw- D-c
- nm-t]m-epw- kzm-X{- y-an-m-H-cn-S
- m-W-v Cu- kw-hm-Zs
- a-mw\-S--X-v F--Xm-W-v C-Xn-sessh-cp-[yw.a-cp-\m-Spw- a-e\
- m-Spw- X-n-ep-ssh-cp-[y-n-\p-t]m-epw- F-sm-cpku-c
- y-am-sW--v Cu- bm-{X-bn-epS-\o-fw- t_m-[y-s-Sp-Ib
- m-bn-cp-p.\-p-sS- k-
- -v I-e]
-v h
- r-
- f
- mbn- a-n-\p- ap-If
- n\n-p.- A-hc
- ptS-X-v F-b
- p-sS- cq-]
- n- a-n\-Sn-bn- In-S
- p.- tem-Iw- A-p_jo\q-m-p-sIm--v sI-n-S- p-X
- -v
tIh
e
wA
p]X
n
m
ps
Im-v
HsSens thZ\
A-h- D-m-n.- D-n- tKm-{X-PokwLt_m[wsImv
hn-Xh
- pw- ]p-d
- -v B-tKm-fP
- o-hn-XadnISpXv
hpw- sIm-p-\S-
- p.a\pjyklPamWv.
tam-tm-hm-l\
-
- f
- m- \n-_nIemhnjv-Imcfn
U-am-b- Z-amw- \-Kc
-
- n-se- H-cp- sICcsamcp
n-S
- n-\p-ap-If
- n- h-- A-km-[m-cW- h-ep-a- p-- H-cp- ssk-n- a-SF-p-sIm-s--v B-tem-Nn-W
- s
- as]mXphXvIcWapv.
-bm-{X-bn-epw- a-\
- n- am-bm-sXpw- km-ln-Xyw- P-\I
- o-ba- m-sWkzImcyamb
\n-p.- A-Xpw- ssh-cp[y-n-s- an- am-{X-ta- P-\
- - km-ln-XyA\p`qXnIfpsS
-v m-ca- m-bn-cpIm-cs
- - kw-c
- W
-
- n-\-v k-
- s]mXphXvIcWamWv Ie sm-cp- ku-c- ym-hn-jI
p.BI
mi
]

m
e
-
- n- Bcm-hp-Ib
- p-q- F-pw- N-b
- n- ]\nhlnpXv. \psS
cp-sS-bpw- I-n-s-Sp-am-d-v m-]ns-Sp-- Nn-e- A-`n-{]m-bs
- -p.{]Kcmb FgppIm - B- C--te-j- Xm-sg-bp-Z-am-an-\n--v \q-n-b
- t- Xm-fwkzImcym\p`hsf
H-cp- I-Sb
- p-sS- ]-ck
- y-Nn-a- m-bn-cpIn-tem-ao-- Zq-sc-bp-- A- l-kkmaqlnIPohnXns
s-n-epw- A-X-v `m-hn-bn-te-pbn-te-p-- bm-{X- s]m-Sn-m-pwhnimeamb
ap-- H-cp- Nq-p-]e
- I
- b
- m-sW-phm-l\
-
- - Iq-n-bn-Sn-p-m-Ip-]men
tXm-n.- a-\p-jy-s- Im-ep-Is
- fam-KX-S
-
- f
- pw- aq-ew- A-Xy-w- n-p-sIm--v \-Kc
-
- n-eq-sSAhXcnnpIbmbncpp. ]-cn-lk
t-iI
- c
- a- m-bn-cp-p.- k-ap-{ZwNo-dn-m-bp-- Im-dp-If
- n-en-cp--v
]n-hm-n-bp-m-b- P-_-Im-cCu- ssk-n-fn-s\- t\m-n-bF-- hn-Nn-{X-am-b- in-em-Iq-S
- ntm- ]--v Ip-n-p-dw- ]m-ese-n-bt- m-tg-pw- A-n-sh-fn-wn-\n--v C-St- -cn- \n-fb
- p-sS- `m]n-hm-m- Xp-S
- n-bn-cp-p.- Ahn-sb-p-dn--v D-XI
-v W
- T
-v s
- -X
- -v
t\-Iw- irw-K
- f
- pw- ]n-f-p-If
- p-amHm-p-t]m-bn.- `q-K-`
- n-se- Fbn- hym-]n-p-In-S
- p-- Ip-p-I- h-n-tm-Ip-- `m-hn-sb-p-dn--v
fn- {]-Ir-Xn- hn-c-Nn-- A-aq-Cu- ssk-n-fn-s- in-ev-]n-bpw- Iin-e]
-v
- - Im-Wmw.- X-Wp-- Imhn-sb-tm-se- Zo-LZ- -i\
- w- sN-v k-m-cn-Is
- f- A-hc
- h
- c
- p-sS- hmbX
v n-cp-p-thm,- B-d
- n-bmw-?l-\
- f
- n-te--v B-n-m-bn-p-Xp-SCn-n-_m-h
Z-am-ta,- \n-\
- p- \-n.n.- l-kb
- n-se- \-thm-Zb
- - Im-cym-e.............................................................................................................................................................................................................................................................................
tZim`nam\n hm-cn-I22 am--v 2015
b-n- \-ha- m-[y-a
- s
- f-p-dn-mbn-cp-p- kw-hm-Zw.- hn-\n-ab
- h
- pw- hnt\m-Zh
- pw- hn-c-p-p-sIm--v \nb-{n-p-- Un-Pn--bp-K
- nbm-Ym-Yy-hpw- A-Xn-s- {]-Xo-Xnbpw- th-Xn-cn-d
- n-bm-\m-hm-sX- Ipg-p-Ib
- m-W-v ]p-Xp-Xe
- a- p-d.- Ab-]
- s
- - ]p-cb
-
-v p- Xo-]n-Snm-epw- A-X-v Iym-ad
- b
- n- ]-In- A-]t-v em-U-v sN-bX
-v -v sse-pIm-n-cn-p-- X-ea- p-db
- m-W-v hf-p-hc
- p-X
- -v F-- `-bm-i
- k-Z
- -v ]-n-p.cm-{Xn- \o-p-t]m-b- kw-hm-ZwA-hk
- m-\n-t- m- ]p-d
- -v A-co-w- tam-ia- m-sW-- A-dn-bn-pm-bn.- i-a- m-b- s]m-Sn-m--v hoip-p-.v - A-km-[m-cW
- a- m-b- X-

.-

11