kzoI-cW tbmK- .........

2
Nm kZ-p-I ............. 3
Nm-thZn ...................... 3
J tIc-fobw .............. 4
h\nXm kwKaw ....................4
kam-]\ kt-f\w ..............5
h\n-Xm-thZn ..................... 4
h\nXmthZn DZvLm-S\w
Iem--km-lnXy ak-c-
{Im^vv hIvtjmv
C kvIq ak-c- .. 7

J tIc-fobw
h\nXm kwKaw
`mhn X-e-ap-d-sb
hm-s-Sp-p--Xn
]p-cp-j\pw kv-{Xobpw
H-n-p \o--W-w.
A-Xn-eq-sS am-{X-ta
h-cpw X-e-apd-sb
t\-h-gn-bn
\-bn-m
km-[n-p-I-bp-q.
sI.-B. aoc
Friends Cultural Centre, Doha, Qatar
Tel: 44661213 | Fax: 44435466
E-mail: fccdoha@gmail.com
Website: www.fccdoha.com

|
|
|
|

2012 P\p-hcn ew: 5

J tIc-fobw
kam-]\ kt-f\w
Nnm]camb {]h\v
\ntcm[w Gs-SppIbpw
]cmcysf hn{KhcnpIbpw
sNp {]hWX C-v tI-cfob
kaqln \ne\n-pp.
sI.- kn-Zm-\-

FCC News Bulletin

-A-c kvt\-ln-I-fpsS \n-d- k-Z-n-

"-B-Sp-Po-hn-X'-ns-d-I-Ym-Im-c-\v B-Z-cw
a-p--h--v sI-p-I-YI-fm-bntXm-m-\n-Sb
- p-
a- c p- ` q- a n- b n- B- S pItfmsSm-w Po-hn-v Zm-lnv h-e- a-\p-jy-cpsS
I-Y c-Nn-X
- n-eqsS {]-ikvX\
- m-bn am-dn-b F-gpp-Im-cs-d {]-`m-jWw \n-d- k-Z-v
-am-]q-h
- w tI-n-cp-p. {^-d
- vkv I-
- d
-
sk--d- hm-\-b-q-w a--kq-d-bnse C-y C-kvem-an-Iv Atkm-kntb-j- Hm-Untmdn-b-n- hym-gm-gvN ssh-Ipt-cw t\m-h-enkvv s_-\ym-an-\v \--In-b kzo-I-c-W tbm-Kn- F-Ivkn-Iyp-o-hv U-b-d-IvS- l-_o-_p-d-lvam- In-gnt-cn A-[y--X h-ln-p. Pohn-X`- m-c
- f
- p-am-bn K-^
- nse-p- Hmtcm {]hm-kn-bpw Hmtcm I-Ym-]m{X-amsW-pw A-hcn- ]-e-cpsS-bpw A-\p-`-h-- tI--p-h-
- v hn-Nn{X-am-bn tXm-msa-pw At-lw

kq- N n- n- p. B- S p- P o- h n- X w H- c p tIs- g pmsW- Btcm- ] - W w Xm- A- ` n- a m\tmsS-bm-Wv kzo-Ic

- n-p-X
- v. \-psS Fgp-p-Im-cpsS H-cp ]-cn-an-Xn A-h- tI--m X-bm-dm-Ip-n- F--Xm-Wv. Hmtcm hn-a-i-\h
- pw F-gp-nte-p- h-gn-hn-f
- m-bm-Wv
Xm- Im-Wp-X
- v.
I-Ym-Ir-v kptc-jv cm-a--fn, Fw.-C.-F-kv
kvIq-fnse a-eb
- m-fw A-[ym-]I
-
- sam-bvXo-
am-kv-, F-^v.-kn.-kn h-\n-Xmth-Zn A-kn. I-ho-\- {]-^p- kptc-jv F-n-h- B-iwk-I- t\--p. IyqsS-Iv amt\-Pnw-Kv U-b-dIvS- A-_vZp--d-jo-Zv s_--bm-an-\v D-]-lm-cw
\--In. Xm-Pv B-ep-h Ft-dm-k--^m- hncp- {]ta-bw A-h-X-cn-n-p.
X
- p-S
-
- p-\S-
t\m-h
- N-
- kpss_- A_vZp- \n-b{n-p. A-m-Za
- n A-hm-U
- p-Isfm- t{]m--km-l-P-\-I-am-Wv A-\p-hm-N-I \-S-p- N--sb-pw At\-Iw t]-cpsS
D-d-wsI-Sp-n-b Ir-Xn-bm-WnsX-pw At-

lw kq-Nn-n-p. Fw.-Sn. \n-e-q- t\m-h-

B-kzm-Z-\w \-S-n. ]n-d- a-n--\n-pw ]cn-Nb
- a
- p- E-Xpt`-Z
- f
- n-\
- n-pw hn-I
-
- v A]-cn-Nn-Xa
- m-b Np-p-]m-Sp-If
- nte-v t]mtI-nh-cp- {]-hm-kn-bpsS F-gp-XstS- N-cn{Xns-d H-cp No-m-Wv B-Sp Po-hn-Xsa-v
At-lw A-`n{]m-bs-p. ss^-k- A-_q_-- "-Po-hn-Xw B-Sp \o' F- I-hn-X
A-hX
- c
- n-n-p. sI.-kn. A-_vZp-m-k
- , I-cow
am-kv-, A-_vZp- A-ko-kv \--ho-n-, kn.B-. at\m-Pv, j-^o-Jv IyqsS-Iv, hn.sI.-Fw.
Ip-n, A-_vZp- A-ko-kv Iq-fn-ap-w, B-Zn-Xy Im-Xntm-Sv, Xp-S-n-b-h- kw-km-cn-p.
N---bn- D--bn- kw-i-b---v s_-\yman- a-dp-]-Sn ]-d-p. tkm-a- ]q-m-Sv kzmK-X-hpw ]n.-hn. e-Pn-v \-n-bpw ]-d-p. apl--Zv ]m-d--S-hv, d-^o-Jv tat-cn, _n-em-,
ap-lk
v n- j-co-^,v j-dn-, A-h
-
- _
- m-_p kn.]n. F-n-h- t\-Xr-Xzw \--In.-

{^-d
- vkv I-
- d
-
- sk-d
-
hm-\b
-
- q-w s_-b
- m-an-\v
\-I
- n-b kzo-Ic
- W
- tbm-K
- n-
IyqsS-Iv amt\-Pnw-Kv U-bd
- I
- Sv
A-_Zv p-d- j
- o-Zv
D-]l
- m-cw \-I
- p-p

2012 P\p-hcn

ew: 5

kzoI-cW
-
-
FCC News Bulletin

mt-d-j- tIm--]td-js\-Xnsc -P-\-Io-b

{]-Xntcm-[w D-b--p-h-c-Ww Fw.-F. d-lvam-

s{]m-^. Fw.-F. d-lvam- F^v.-kn.kn sse{_dn kin--tm

mt-dj
-
- tIm-]
- td-js-d P-\h
- n-cp-
\-b
-
-
- pw Nq-jW
-
-
-
- psa-Xnsc P-\Io-b{]-Xntcm-[w D-b--p-h-c-Wsa-pw
Ft-dm-k--^m- Zp-c-s-p-dn-v C-\nbpw hn-i-Z-hpw k-a{K-hp-am-b ]-T-\-- \-S-Wsa-pw k--m- \-S-n-em-n-b Zp-c \n-hm-c-W ]mt-Pp-I- A-]-cym-]vXamsW-pw {]-i-kvX tUm-Iypsa--d-dn kwhn-[m-b-I-\pw B-IvSn-hn-kvp-am-b s{]m-^.
Fw.-F. d-lvam- ]-d-p. F-^v.-kn.-kn \-

-In-b kzo-I-c-W-n- kw-km-cn-p-I-bmbn-cp-p At-lw. tkm-fn-Um-cn-n Zp-c

- taJ-e-bn- \-S-n-b {]-h---\-- imkv{Xo-b-hpw {it-b-hp-am-bn-cps-pw Fm- A-c
- w {]-h
-
- \
-
- tfm-Sv Xn-I
A-h-K-W-\-bm-Wv Nn-e am-[y-a-- Im-Wnp-sX-pw At-lw ]-d
p. Zp-c
- _m[n-Xsc k-lm-bn-m- F-m {]-hm-kn kwL-S-\-I-fpw H-s-m-bn cw-K-n-d--Wsapw At-lw ]-d-p.-

tUm-IvS- tcm-Kn _-\v[w -ku-lr-Z-]-c-am-h-Ww

kzo-I-c-W- ]cn-]m-Sn-bn ]m-f-bw C-amw P-am-ep-o- a--S kw-km-cn-p-p

A--Yw \-jvSs- hn-Zym-`ym-k-ns-d D- \p{K-lw D-m-hpsa-v ]m-f-bw C-amw P-am-]---fm-bn B-Xp-ctk-h-I-cn- Nn-e-cpw ep-o- a--S ]-d-p. Hm-td-j- dq-anteItm-f kw-kvIm-c-n-\v A-Sns--h-cpw tN- pt]m-Ip--Xn-\p-ap-v tcm-Kn-I--pth-n
-v B-Xp-cm-eb
-
- f
- n- A-c
- n-Xm-hk
- Y
v kr- {]m--Yn-p- tUm-IvS--am-cps-pw AjvSn-p-I-bmsW-v {]-i-kvX A--_p-Z tcm- Xpt]mse ap-Xe
- m-fn-tam-l
-
-
- v A-SnsK hn-Z-Kv[- tUm. hn.-]n. Kw-Km-[-c- ]-d- Sm- tUm-IvS- tcm-Kn _-\v[w D-b--p-h-cp. F-^v.-kn.-kn tk-h-\ th-Zn tUm. hn.- Wsa-pw At-lw ]-d-p.
]n. Kw-Km-[-c- ]m-f-bw C-amw P-am-ep-o- a-F-^v.-kn.-kn sN-b--am- sI. kpss_-
-S F-n-h--m-bn kw-L-Sn-n- kzo-I-c- A-_vZp- kw-km-cn-p. F-^v.-kn.-kn F-IvknWtbm-K-n- kw-km-cn-p-I-bm-bn-cp-p Iyp-o-hv U-bd
- I
- vS
- l-_o-_v d-lvam- Io-gvtAt-lw.
cn A-[y-X
- h-ln-p. ^-ke
- p-dl
- vam- sIm-A-h-\-hs-d D--c-hm-Zn--- \- co- Sp-h-n kzm-K-X-hpw tKm-]n-\m-Yv ssI-m-
Xn-bn- \n--h-ln-ptm- Xs ssZ-hm- \-n-bpw ]-d-p.

ki-\
-
FCC News Bulletin

Pam-As Ckveman tIcf Aao Sn. Bcn-^-env

F^v.-kn.-kn- kzoI-cWw \In-b-tm

tI-c-f kw-Ko-X \m-S-I A-m-Z-an A-hm--Uv tP-Xm-hv aRvPp-f-, G--hpw {]m-bw Ip-d- s_-_v Unssk-\-
]-Z-hnt\-Sn-b {io-e-van kptc-jv, A-ar-X Sn.-hn. kq--
{Sq-nse an-I- {Sq-p-I-fnsem-m-b F-kv.-F-kv Hm--kv{S-bnse Aw-K--fm-b Un-Ivk-, {]n-bm ss_-Pp, K\v[--h kw-Ko-Xw s^-bnw I-hn-Xm _m-e-Ir-jvW-, cRvPn-v F-n-h-- F-^v.-kn.-kn kinpp.

{]-i-kvX K-k- Km-b-I- D-m-bn-v

F-^v.-kn.-kn kzo-I-c-Ww \--Inbtm.

]{X-p-dn-p-I

Ckvem-anI km-nI imkv{X hnZ-Kv[\pw ae-pdw tImfPv

Hm^v C\m-j-\ amt\-Pvsa v Uokv {]nkn--ep-amb
s{]m^. ]n.-]n. A_vZp dioZv F^v.-kn.kn kin--tm

FtUm-k--^m- \ntcm-[w
-F-^v.-kn.-kn
kzm-K-Xw sN-bvXp

tZ-io-b kn-\n-am A-hm--Uv:

Im-gvN kn-\n-a Iq-m-bva
A-`n-\-n-p

BtKm-fX
- e
-
- nse F-tUm-k
- ^m- \ntcm-[s {^--dvkv I--d- sk--d- kzm-K-Xw sN-bvXp. k-m-dpw ap-Jy-[m-cm {]-kvYm-\
- f
- pw
Gsd A-h-K-Wn- Cu k-a-c-n-\v
P-\-Io-b ap-Jw \--In F-tUm-k-^m- \ntcm-[n-m- cw-K
- n-d
- nb km-aq-ln-I {]-kvYm-\--fpw C-cI-fpw \m-p-Im-cpw A- n-\--\ a--lnp-p. F-tUm-k
- ^
- m- C-cI
- sfp-dn-v B-g-n-ep- ]-T-\-- \-S--Ww. C-c-I-fpsS ]p\-c[
- n-hm-k
- n-\m-bn-cn-W
- w C-\n km-aq-ln-I {]-kvYm-\
- fpw {]-hm-kn kw-L-S-\-I-fpw cw-K-p-mth--Xv. ]p-\-c[n-hm-kw D-d
- m-Ip-X
- p-hsc k-ac
- c
- w-K
- v D-d
- p-\n-t-Xps-pw F-^v.-kn.-kn B-h-iys-p.

Cu h--js tZ-io-b ko-\n-am A-hm--Up-I-fn- an-I \-S-, an-I- Nn{Xw an-I- kw-hn-[m-b-I- Xp-S-n a-ebm-f-ns-d s]-cp-a A--tZ-io-b X-e-nse-n- kenw A-lva-Zv, k-enw Ip-am-, sFkv tXmakv sImpIn, tUm. _nPp, a-[p A-m-v, sF-kI
- v tXm-ak
- v, ssj\n tP-_
- v s_-a
- n-, sI.-B
- . at\m-Pv, ic-Wy, kpIpam-cn, C{kv Pb, _m_p kndn, tPmjn tPmk^v
F-n-hsc F-^.v k
- n.-kn I-em-km-ln-Xyth-Zn-bpsS I
- m-gN
v
kn\nam Iq-m-bva A-`n-\
- n-p. kq-
- Xm-c
- f
- psS ]-cnthj-an-msX ]- a-\p-jys\, a-\p-jym-h-kvY-Isfbpw X-b-tmsS A-h-X-cn-n-p- a-e-bm-f kn-\n-a, C-y kn\namcw-Kns-d s\-dp-I-bn- \n--ptm-, hen-b km-[y-XI
- f
- m-Wv ap-n- sX-fn-p-hc
- p-X
- v. Cu km[y-X-I- a-e-bm-f kn-\n-am {]-h---I- D-sm-psav Im-gvN {]-Xym-in-p.

bm{X-b-b-p-I
FCC News Bulletin

-"Xn--a-bpsS i-IvXn-I-s-Xnsc -H-n-p-I'

B-[p-\n-I-X-bpsS ku-I-cy--fn-
n kn.-B- at\m-Ppw Kth-Wnw-Kv
Np-cp-vIq-Sn A-ek
-
- a
- m-cm-ImsX Xnt_m-Un-v th-n F-^v.-kn.-kn sNb-a
- m- sI. kpss_- A-_vZp-b
- pw
-ab
- psS i-IvXn-I
- s-Xnsc `n-X
- D-]-lm-c-- \--In. hn.-Sn A-_vZpI- a-d-v H-n--Wsa-v F-^v.-kn.tm- b , B- h - W n hn- P - b - I p- a m- ,
kn F-Ik
v n-Iyq-o-hv U-bd- I
- Sv
- A-_Zv pssite-jv, Jm-en-Zv I-q-, Jm-en-Zv A-l-ao-Zv hm-Wn-b--ew ]-d-p. {]d-bv-, ^-co-Zv Xntm-Sn, i-in Bhm-k-Po-hn-Xw a-Xn-bm-n \m-nte-v
e-p-g, j-^o-Jv IypsS-Iv, F.-hn.-Fw
a-S-p- At-l-n-\v F-^v.-kn.-kn
D-n, F-.sI.-Fw jp-q-, tam-fn
k-lb
- m{Xn-I
- \-I
- n-b bm{X-bb
-
- nF{_-lmw, tim-`m-\m-b-, hm-kp hm kw-km-cn-p-Im-bn-cp-p. F-^v.k
- n.Wnta-, e-Pn-Xv, Fw.-Sn \n-e-q-, dkn tZm-lb
- nse {]-hm-kn-If
- psS s]m^o-Jp-o-, iw-kp-o- H-f-I-c F-nXp-C-S-amsW-pw Cu kvYm-]-\s
h- B-iw-k t\--p. hn.sI.-Fw Ipk-K
- m-bX
- a
v I
- a
- m-bn i-IX
v ns-Sp-m-
n, tKm-]n-\m-Yv ssI-m- F-n-h-
F-m-h-cpw aptm-v h-c-Wsa-pw
A-_v-Zp l-ao-Zv hm-Wn-b--e-n-\v kn.B a-t\m-Pv
I-hn-X B-e-]n-p. tkm-a- ]q-m-Sv
At-lw A-`y--Yn-p.
D-]-lm-cw \-Ipp.
kzm-K-Xw ]-d-p. d-^o-Jv tat-cn,
-kpssl- im--]p-cw A-[y--X
h-ln-p. kn.-B- at\m-Pv ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-n. F-^v.-kn.-kn k-l-bm{Xn-I--v th- A--h--_m-_p F-n-h- t\-Xr-Xzw \--In.

I-e-bp-sS km-aqln-I
ZuXyw a-d--cp-Xv

bm-{X-b-b-n- ]n.-F. A-_vZp- I-cow am-kv- kw-km-cn-p-p

A[ym-]-I-
\- hn-Zym--Yn-I-fm-hp-I
A-[ym-]I
-
- \- hn-Zym-Y
- n-I
- B-bn-o-cptmtg hn-Zym-cw-Kw
{^-kv I---d- sk- \--Ip- sa-a-tm Bh-Wn
k--Km-Xva-I-am-hp-I-bp-q F-v Fw.-C.-F-kv C-y- kvIq- ahn-P-b-Ip-am-, km-K- -n-h Jm-en-Zv A-d--en-\v ssI-am-dpp.
e-bm-fw hn-`m-Kw ta-[m-hn ]n.-F. A-_vZp- I-cow am-kv- ]-dp. F-^v.-kn.-kn-bpsS B-`n-ap-Jy-n- \--In-b bm{X-b-b32 hjs J bn-n-. I-em-cwK-v F-s-n-epw
n- kw-km-cn-p-I-bm-bn-cp- At-lw. 15 h--js A-[ymPohnXw aXn-bmn \m-n-te-v sN-bv-Xn-p-s-n- AXv {]-hm-k]-\ Po-hn-X-n- k-n{i-am-b [m-cm-fw A-\p-`-h-- D-mXn-cn-p- I-em kw-kI
-v m-cn-I cw- temI-v sh-mWv. I-eb
- p-sSbpw
bn-p-v. Zp-c- hm---I- tI--ptm- Nn-cn-p- Ip-nK--fn-se {it-b km-n-[y-am- km-ln-Xy-n-sbpw km-aqln-I
I-fpw \- {]-Xn-I-c-W ti-jn-bp- Ip-n-Isf-bpw Rm- Ib A-Uz Jm-en-Zv A-d-bv--en-\v F- ZuXyw \mw a-d--cp-sXpw {I-aw
n-p-v. -k-aq-l-ns-d k--h-X-e kv]--in-bm-b h-f--^v.kn.kn I-em km-ln-Xy-th-Zn-bp- sXn-b Po-hn-X
- -v Xm-fm-I
- v F-^v.-kn.-kn \--Ip- kw-`m-h-\-I- Gsd hn-es-sS B-`n-ap-Jy-n- bm-{X-bb-v kw- X \-I
- p-Ib
- m-Wv I-em-Imc-s [XmsW-v At-lw ]-d-p. kpssl- im--]p-cw ]-cnL-Sn-np. F-^v.kn.kn F-Iv-kn-Iyp- -as
- apw A-t-lw a-dp]-Sn {]-kw]m-Sn A-[y--X h-ln-p. d-^o-Jv tat-cn B-ap-J {]o-hv U-b-d-- l-_o-_v d-lv-am A- K-n- ]-dp. F-^v.kn.kn Ikw-Kw \-S-n. k-l A-[ym-]-I-cm-b _n-p B-. X-n,
[y--X h-lnp. C-v J--dn- A- em- k m- l n- X y- t h- Z n I- h o- \ -
A-_vZp- A-ko-kv \- ho-n-, tkm-a- ]q-m-Sv, Fw.c-v k-Po-ham-b ]-e \-S-m-scbpw F.hn.Fw D-n, Bh-Wn hn-P-bSn. \n-e
- q-, kn.-B
- . at\m-Pv, P-eo- Ip-ym-Sn, hn.sI.cw-K-v sIm-p-h-Xv Jm-en-Zv A-d-bv- Ip-am-, kmK, _m-h h-SI-c, iFw. Ip-n, \m-k- am-kv-, d-^o-Jp-o- ]mte-cn Fv , AUz. k-em-Wv. an-Un- Cu-kv-n- H-cp ]-t in-[c, D-n-Ir-jW
n-h- B-iw-k-I- t\--p. tKm-]n-\m-Yv ssI-m-
G-hpw Iq-Sp-X- \m-S-I-sa-gpXn-b a-e-bm- -cn-, A\-kv I-Wn-bm-]pcw, AI-hn-X A-h-X-cn-n-p. F-^v.-kn.-kn sse{_-dn-bnte- o-n- F-nfn A-t-l-am-bn-cn-p-w. \-S kw-hn-[m-b- _vZv- p- A-ko-kv \-h
v I-cow am-kv
- \-I
- n-b ]p-kvXI
-
-
- N-S
- n-
I ]-{X {]-h--I, XpS-n hy-Xykv- h- kw-km-cn-p. {^ v-kv I---dF-^v.-kn.-kn Kth-Wnw-Kv t_m-Un Aw-Kw _-jo-
X cw-K--fn- hn-e-s- kw-`m-h-\-I- A-- sk-- I-em-km-ln-Xy-th-Zn
A-lva-Zv G-p-hm-n.n-n-p-spw bm-{X-bb-v tbm-K-n- ]- Akn. I-ho-\- e-Pn-Xv kzm-Ks-Sp-h
-
- A-`n-{]m-bs
- -p. \mn Xma-kn Xhpw d-^o-Jv ta-t-cn \-nbpw ]aq--c ]-Xn-m-v Im-ew Rm Hpw F-gp-Xn- dp.

NmthZn
FCC News Bulletin
"-`m-Kt[-bw 2011' kwhmZw
\n- b - a - k - ` m sXc- s Spnt\m-S\
- p-_\
- [
v n-v F-^.v kn.-kn N-
- mth-Zn "`m-Kt[bw 2011' F Xe-s-n
kwhmZ kZv kw-L-Sn-np. tI-cf
- hn-Ik
- \
- s-pdn-pw {]-hm-kn a-e-bm-fn-IfpsS {]-i\
v
- sf-p-dn-p-ap Kuch N- I v
kwhmZw thZn-bm-bn.
Zn-imt_m-[a
- n-m- hn-Ik-\ A-P--bm-Wv C-S-Xpkm A-\p-h--n-Xv. ]S-\-bn-t-Xv
Bscvt]mepw Xocp-am-\-am-ImsX, A-\m-hiy hn-hm-Z--fm apJ-cn-X-am-bn-cpp tI-c-fn-se cmjv{So-bm-c
- o-sav C-I
- m-kns\
{]-Xn-\n[o-Ic
- n-v tU-hn-Uv F-St-cn ]-d
p.
`qan-im-k{v X-]c-amb {]tXy-IX
- I
- IW-nse-Sp-msX K--^vt]mse tI-c-f-n- hnI-k-\w h-c-Wsa-v ]-d-bp--Xv hn-UvVn-amWv. CS-Xp-km {]-hm-kn-I
-
- v C-I
- , {]-hm-kn t-a-\n-[n t]m-ep- {]tbm-P\{]-Za
- m-b {]-h
-
- \
-
-
- \-S
- m-n-bn-psv kw-kvIr-Xn sk{I--dn ]n.-F-. _m-_pcm-Pv Ah-Im-i-sp.
hn-I-k-\ {]-iv\-- N-- sNt-
k`-n _men-i
- f
- mb hnj-b
- f
- mWv
tIcf s]mXpa-WvV-e-n
NsN- s - S psXpw

sk-an-\m-

cm-Pys {K-kn-pIgn A-gn-a-Xn--Is-Xnsc {In-bm-Xva-I {]-Xntcm-[w D-b-p-hc

- W
- sa-v {^-d
- vkv I-
- d
-
- sk-d
- Unt_-v t^m-dw kw-L-Sn-n- "-A-gn-a-XnIm-es `-cW
- I
- q-Sh
- pw Pp-Uo-jy-dn-bpw' skan-\m- B-hi
- ys-p. cm-Py-v \-S
- p Agn- a - X n- I pw- ` tIm- W - - s- X nscbp
At\z-jW
-
-
- {]-lk
- \
-
- f
- m-bn-o-cp-p.

]mnbpw apJy-a-{nbpw hn`mKo-b-ambn

tNcnXncn--Xp-Im-cWw hnIk\w hgn-ap-nsbpw sI.-Fw.-kn.kn {]Xn-\n[n Bthmfw
_jo ]d-p.
In- c m- j v { So- b - ns ]nSn- - n
s]hv Ah- c hcpsS ap- W nsbbpw
]mn-sbbpw hnP-bn-n- A\n-hm-cy-am-sWnepw Hcp i-amb aqmw ap-WnbpsS
kmn[yw Cm-X
- n-\m cmjv{Sobt_m[ap tIc-fob kaqlw CSXph-eXp apWn-Isf ]np-Wt- KXn-tI-Sn-em-Wv. X
- mc-Xtay-\ A-gn-a-Xn- Ip-d `cWw, a-e-_mdn- hn-Zym-`ym-k ]n-m-m-h-kvY ]cn-l-cnm \S-nb {ia-, A-eo-KU
- v bq-\nthgvkn-n- Hm^v Imkv s]cn-a--bn

m]n-Xv, ]en-i-c-lnX C-kvem-an-Iv _mnw- K n\m- b p Np- h - S psh- p- I - CSXp

km-dns t\-f
- m-Wv. Cu `c-W
- ns
XpSbmWv bp.-Un.-F^v `c-W-t-m
\-sXv C-y- C-kvem-an-Iv Atkm-kntbj- {]-kn-U--dv hn.-Sn. A-_vZp-tm-b ]-dp. F
- ^
- v.k
- n.-kn F-Ivkn-Iyp-o-hv U-bd
- I
- vS tam-Utd--dm-bn-cp-p. ap-l--Zv ]m-d--S-hv
kzm-K-Xw ]-d-p. tb-ip-Zm-k-, jm-\-hm-kv
sIm-w, kp-\n-, i-in-[-c-, tkm-a- ]q-mSv, A-_vZp- A-ko-kv \--ho-o-, ap-lvkn-
i-co-^v, k-hm-Zv sh-fn-btm-Sv, A-_vZp- a-PoZv, d-^o-Jp-o- ]mte-cn, D-kvam- ]m-d--S-hv
XpS-n-bh
- aq-tb-dnb tNmZy-sImv
kwhm-Zw kPo-ha
- mn.

A-gn-a-Xn-Im-es
`-c-W-Iq-S-hpw Pp-Uo-jy-dn-bpw

s]m-Xp k-aq-l
- ns-d \n-w-KX
- b
- pw A-PR
v X-bpw H-cp ]-cn-[n-hsc A-gn-a-Xn h-f-cm- C-Sbm-p-pv. Pp-Uo-jy-dnt]m-epw A-gn-a-XnbpsS \n-ge
- n-emWntm. Pp-Uo-jy-dnsb-bpw
`-cW
- I
- q-Ss-bpw A-gn-aX
- n-bpsS kzm-[o-\
- n-\n-v tam-Nn-n-m- hn-h-cm-h-Im-i \n-baw t]m-ep- kw-hn-[m-\-- P-\-- Bbp-[-am--Ww. A-gn-a-Xn hn-cp-t]m-cm---fn-

ssk_temIw \n-W
- m-bI
- ]-m-Wv hln-p-sX-pw sk-an-\m- A-`n{]m-bsp.
]n.sI. \n-bm-kv hn-j-bw A-h-X-cn-n-p.
Xm-Pv B-ep-h tam-Utd-d
- m-bn-cp-p. kn.sI.
_m-e-, A-Uz. tkm-\p A-K-kvn-, D-kvam ]m-d
- S- h
- v, A-Uz. Pm-^
- J
- m- F-n-h
kw-km-cn-p. kpssl- kzm-K-X-hpw sI.F-. i-in-[-c- \-n-bpw ]-d-p.

Imgv-N

FCC News Bulletin

tUm-Iypsa--dn {]-Z--i-\-hpw -Hm--t^m-d-hpw

t^mtm{Kmt^-gvkv
H-ptN-c-
{^--dvkv I---d- sk--d- kn-\n-am
Iq-m-bva "-Im-gvN'-bpsS B-`n-ap-Jy-n-
t^mtm{K-^n-bn-epw ho-Untbm{K-^n-bnepw Xm-]
- c
- y-ap-h
-
-
- m-bn kw-Ka
- w kwL-Sn-n-p. t^mtm{K-^n-bpsS N-cn{Xw,
hn-Im-kw F-n-hsb-p-dn-v F.sI. _nPp-cm-Pv {]-`m-j-Ww \-S-n. F-^v.-kn.kn F-Ivkn-Iyp-o-hv U-bd
- I
- vS l-_o-_v d-la
v m- In-gntcn `m-hn ]-cn-]m-SnI- hn-iZ- o-Ic
- n-p.
Im-gN
v I-h
- o-\
A-\o-jv kzm-K-X-hpw
A- k n. I- - h o- \ -
A--h- _m-_p \-nbpw ]-d-p.

t^mtm{K^n ]cn-io-e\ Ifcn

Ata- t^mtm-{Km-^ammbn
n t^mtm{K^n ]cn-io-e\ Ifcn
F^v.k
- n.kn HmUn-tm-dn-b
- n \S-p.
]s-Sp--h kz-ambn ]Inb
t^mtm-I {]Zin-n-p. t^mtmI
{]apJ t^mtm-{Km-^am hne-bn-cpn. t^mtm-{Km-^n-bpsS hnhn[ Lsf-p-dnpw {in-t Imcy-s
- f-pdnpw hni-Z-amb N-Ifpw \Sp.

Nn- c-hn, Aw-_p-Pw,

-a-Wn Iu- A-\p-kva-c-Ww

"C- sk--v Hm-^v ssa tlmw'

Hm t^mdw Fw.-Sn. \ne-q DZvLm-S\w sNpp

{^- vkv I---d- sk-- "ImgvN-'bpsS
B-`n-ap-Jy-n- tUm-Iypsa--dn {]-Z--i-\hpw Hm-- t^m-d-hpw \-S-n. A- P-kod C-
- \
- m-j\
-
- tUm-Iypsa-d- n ^n-enw s^kvn-h-en- {]-Z--in-n- "-C- sk--v Hm^v ssa tlmw' F- Nn{X-am-Wv {]-Z--in-n-Xv. Z--ln-bnse A-^vKm-, _--a A-`bm-Y
- n Iym-p-I
- C-Xn-hr-a
- mn a-eb
- mfn-bm-b dn-p tXm-ak
- pw kp-jvan-Xv tLm-jpw

tN-
- v \n-a
- n- Nn{X-am-WnXv. {]-Z
- i
- \
- t- mS-\p-_-\v[n-v kw-L-Sn-n- Hm--t^m-dw
Fw.-Sn. \n-e-q- D-ZvLm-S-\w sN-bvXp. d-^oJv tat-cn, A-[y--X h-ln-p. tkm-a-
]q-m-Sv, hn.-]n. e-Pn-v, sI.-F-. i-in-[-c, d-^o-Jp-o- ]mte-cn, hn.sI.-Fw. Ip-n,
A-\o-jv F-n-h
- kw-km-cn-p. _n-em-, A-h- _m-_p, A\kv I-Wn-bm-]pcw F-nh- t\-Xr-Xzw \--In.

"Sznn Sznn enn Imkvv '

{]-i-kvX kn-\n-am \m-S-I {]-h---I-cm-b

a-Wn Iu-, Nn- c-hn, Aw-_p-Pw kp-cm-kp
F-n-hc
- psS \n-cym-W
- n- F-^v.k
- n.-kn, Iem km-ln-Xyth-Zn, A-\p-kva-c-Ww kw-L-Snn-p. A
- \
- p-kvac
- W
-
- n-\p aptm-Sn-bm-bn F^v.-kn.-kn Im-gvN kn-\n-am Iq-m-bva-bpsS B`n-ap-Jy-n- {]-i-kvX C-y- kw-hn-[m-bI- k-Xy-Pn-Xv td bpsS "-]mtY- ]m-m-en'
{]-Z--in-n-p.

]-cn-n-Xn Zn-\-tm-S-\p-_-n-v
lr-kz-Nn-{X {]-Z-i\w \Sn
tZml: F^v.kn.kn Imgv-N ]-cn-n-Xn Zn\-tm-S-\p-_-n-v ap-l-Zv i-^o-Jv c-N\bpw kw-hn-[m-\hpw sN-bv-X 'Nn-d-Ip- Nm-Xn', Z ku-v sa-jo F-o lr-kz-Nn{X- {]-Z-in-n-p. Xp-S-p-\-S- N-bn hn.sI.Fw. Ip-n, tkm-a ]q-m-Sv,
AUz. Pm-^-Jm, {]-^p kp-tc-jv, d-^oJp-o ]m-te-cn, ap-l-Zv tIm-b a-m-mSv,
ss^-k ]m-te-cn F-n-h ]-s-Sp-p.

Hm t^mdw Fw.-Sn. \ne-q DZvLm-S\w sNpp

F^v.k
- n.kn ImgvNb
- psS B`n-ap-Jy-n
kuay hnk v kwhn- [ m\w sNbv X
Sznn Sznn enn Imkvv F tUmIypsadn {]Zi-\hpw Hm t^mdhpw
kwL-Sn-n-p. tUmIyp-sa-dn- kwhn-[m-bnI- kuay hnsk v ]s-Spp.
ae-pdw Pn-bnse Xr-e-tmSv {Kma
]m-b-nse A-W-hm-Sn-bn PmXn
hnth-N\
-
- ns `mK-ambn Ipn-Isf ]nh-

en-p-X
- mWv tUmIyn-sa-dn-bpsS {]tabw.
l_o-_pd-lvam Ingn-t-cn, kn.-B.
at\m-Pv, d^oJv dlvam ]mte-cn, tkma
]qm-Sv, Xmcn-Jv, d^oJv ]pd-m-Sv Fnh tUmIyp-sa-dnsb hne-bn-cpn kwkmcn-p. tUmIyp-sadn \nnm-\pmb
]m-e
- hpw tij-ap-mb Xnm-\p-`h
- fpw kwhn-[m-bn-I- kuay hnsk v kZp-ambn ]p-sh-p.

h-\n-XmthZn

FCC News Bulletin

Jdn-se a-eb
- m-fn kv{- Xo-If
- p-sS Iq-m-bva
- bm-bn F-^v.kn.kn cq-]w sIm-Sp- h-\n-Xmth- Z n- b p- s S D- Z v - L m- S - \ w {i- t - b - a m- b n.
sF.kn.kn ssh-kv {]-knU v B-\n h-Kokv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kv-{Xo-I k-aq-ln-s in-]n-bm-sW-pw ^v-fm-p-I-fn HXp-n-q-Sm-sX C-cw km-aqln-I ap-t--v Du-Pw ]-I-c-W-sa-pw A-h ]-dp. tI-cf
- o-b k-aq-lw D-Zm-a
- m-bn-Ic
- p-Xp
s]m-Xp-aq-ey- {]-hm-kn a-e-bm-fn k-aq-ln ]-I-m-\m-Wv F-^v.kn.kn {i-an-p-sX-v F-Iv-kn-Iyp-o-hv U-b-d-Iv-S l-_o_p-d-lv-am In-gn-t-cn ]-dp.
tUm. {]o-Xn, tUm. e-v-an F-n-h Biw-kI
- f
- -n-p. D-ZvL
- m-S\
- t- m-S\
- p-_
- n-v
h-\n-Xm-th-Zn H-cp-n ssh-hn-[y-am- I-em]-cn-]m-Sn-I-fpw D-m-bn-cpp. \m-S-]m-v, efn-X-Km-\w, am-n-f-m-v, tam-tWm-B-Iv-Sv, Sm_vtfm Xp-S
- n-b ]-cn-]m-Sn-If
- n Aw-_n-I D-n,
{]-^p, _o-\ cm-[m-Ir-jv-W, _-_n-X, \Pv-e, ko-\-v, _-_o-\, P-ko-e, Fw.Sn. imln-Z, ^lo-a A-p A-kokv, ^lo-a A-

h-\n-Xm-th-Zn- B-\n h-Ko-kv D-Zv-Lm-S-\w D-Zv-LmS-\w sN-p-p

_vZv- p P-eo, ^m-Xzn-a A-_vZ- p-dl
- va
- m, ^mXzn-a ap-l--Zen, ^cn-l A-_v-Zp A-kokv, i-lv-\ ap-l-Zv, i-_v-e B-Zw, sj-_n
\n-km, k-\ ^m-Xzn-a, C-em-^v A-_v-Zp
A-kokv, \mZn-b \u-jm-Zv, k-a km-enlv,
\ko-_ A-_v-Zp--emw, ^m-Xzn-a, in-^, Pwjo-d, k-Cu-Z, kp-kv-\, k-^, jmn-d F-

n-h ]-s-Spp. k-Pv-\bpw kw-L-hpw H-\bpw A-h-X-cn-n-p. ao-\, i-^v-\, keo-\

kq-[o, d-Po-\ F-n-h t\-XrXzw \-In.
h-\n-Xm-th-Zn I-ho-\ tUm. ^lo-a A[y--X h-ln- ]-cn-]m-Sn-bn Akn. Iho-\-amcmb {]-^p kzm-K-Xhpw Aw-_n-I
D-n \-n-bpw ]-dp.

I-em km-lnXy a--k-c--

J-- tI-c-fo-bw 2011 t\m-S-\p_-n-v h-\n-X-I--mbn I-em
km-ln-Xy a-k
- c
-
-
- kw-LS- n-np. {]-kwKw, I-hn-Xm ]m-cm-bWw,
\m-S-]m-v, ^m-{_n-Iv s]-bnnwKv,
ssa-em-n-bnS-, ^v-f-h- \n-amWw, ]m-e-S ]m-b-kw, k-em-Uv
ta-nwKv F-o C\--fn-em-bncpp a--k-c--.

{Im-^vv h-I
- vtjm-v

k-em-Uv ta-nwKv
a--k-cns hn[n-\nWbw

^vfh \nam-Ww, ^m{_nIv s]bnnw-Kv, ssaem-n-bn-S,

]meS ]mbk \namWw ak-c--fn \nv

ssh-hn-[y-am-
- I-cI
- u-ie
- h-kX
v p-f
- psS
\n-a
- m-Ww ]-cn-Nb
- s-Sp-p-X
- n-\m-bn {^-dvkv I---d- sk--d- h-\n-Xm th-Zn-bpsS
B-`n-ap-Jy-n- {Im-^vv h--vtjm-v kwL-Sn-n-p. Zn-bm-\ ln-Pm-kv (t{Imtj h-
- v),
e-an-\ \-ko- (-Kvfm-kv s]-bn--dnw-Kv, ^vtfm-d ]mt-), J-a-dp-o-k jm-Pp-o- (-^vf-h ta-nw-Kv), kp-a- kp-_p-, Aw-_n-I Dn (th-kvv dossk-Ivfnw-Kv) F-n-h- ]-cn]m-Sn-bn- ]s-Sp--h--v ]-cn-io-e-\w \-In. h-\n-Xmth-Zn A-kn-k
v
- d
- v I-h
- o-\
- Aw_n-I D-n A-[y--X h-ln-p. h-\n-XmthZn A-kn-kv--dv I--ho-\- {]-^p- kptcjv, j-^v\, ^-lo-a A-_vZp- A-ko-kv, ^lo-a A-_vZp- P-eo- F-n-h- t\-Xr-Xzw
\-I
- n. h-\n-Xmth-Zn-bpsS {]-h
-
- \
-
- f
- n-
]-m-fn-If
- m-hm- B{K-ln-p-h
-
-
- v 44661213
\--dntem fccdoha@gmail.com F- hn-emk-ntem _-\v[s-Smw.

J tIc-fobw 2011

FCC News Bulletin

{]hmk h\n-X-Iv in ]Iv h\nXm kwKaw

h-\n-Xm-kwK-aw sI.B. ao-c apJy {]`m-jWw \nh-ln-pp

X-\n-m-Ip-tm kv-Xo-sb-m Zp-_-e\m-Wv ]p-cp-j-s\pw ]p-cp-j-im-o-I-c-Ww
Im-e-L--n-s B-h-iy-am-sWpw {]-ikvX F-gp-p-Im-cnbpw ]-{X-{]-h--I-bp-am-b
sI.B ao-c A-`n-{]m-b-sp. `mhn X-e-ap-dsb hm-s-Sp-p--Xn ]p-cp-j\pw kv{Xobpw H-n-p \o--W-sapw A-Xn-eq-sS
am-{X-ta h-cpw X-e-apd-sb t\-h-gn-bn \-bnm km-[n-p-I-bp-q-sh-pw A-h ]dp. J- tI-c-fo-bw 2011t\m-S-\p-_-nv kw-L-Sn-n h-\n-Xm kw-K-a-n ap-Jy
{]-`mj-Ww \-S
- p-Ib
- m-bn-cp-p A-h. BIp-n-I Iu-am-c-n-se-p-tm A--amcn-\n--I-ep-I-bpw ]n-o-Sv A-h-v am-K\n-tZ-iw \-tI- A--am A-h-cp-sS D-c-hm-Zn--n \n-v H-gn-p-am-dp-Ibpw
sN-p-tm sXm-b tI-{-f
- n-\npw A-

h-v e-`n-p- hn-h-c--fm-Wv C-p s]mXp k-aq-l-n kv-{Xo-I-fp-sS A-c-n-Xm-h-p- ap-Jy Im-c-Ww. sXm-b hnh-cw
e-`n-p- C-cw ]p-cp-j-am-cp-am-Wv C-v
\-S-p- kv{Xo ]o-U-\-- ]n-n-. ]cn-N-c-Whpw kp-c-n-X-Xz-hpw Cv s]-Ipn-I-p am-{X-a B-Ip-n-Ipw A-\nhm-cy-am-sWpw Ah ]-dp.
\-p-sS k-aq-lw im-kv-{X km-t-Xn-I taJ-e-I-fn G-sd ap-tm-p t]m-sb-nepw \p-sS sX-cp-hp-If
- nepw s]m-Xp-e
-
- f
- nepw
]p-cp-j ta-[m-hn-Xz-am-Wv C-v \n-e-\n-p-Xv. ap Im-e-sf A-t]-n-v s]m-Xp-cwK-t-p- kv{- Xo-bp-sS ap-t-w C-v {]-IS-am-sW-pw ap-kvenw kv-{Xo-I-fp-s-sS-bph Cu ap-t-
- n-s `m-Ka
- m-sWpw Ah hy--amn.

h\nXm kwKan sF.kn.kn ssh-kv {]-knU v B-\n h-Ko-kv kwkm-cn-pp

k-tf-\w ao-Un-bm h Sn.hn Nm-\ No^v F-Iv-kn-Iyp-ohv Hm-^o-k tUm. A-_v-Zpemw hm-Wn-b-ew D-ZL
-v mS-\w sN-bX
v p. ham-\ Im-e-v \-S-p- P-\Iob ap-t-fn kv-{Xo-I h-ln-p- ]-n-s\-p-dnv tem-Iw N- sN-p-tm kv-{Xo-]o-U-\s-p-dn-pw s]m-Xp k-aq-l-n A-h-cpsS kp-c
- n-XX
- z-s-p-dn-p-am-Wv tI-cf
- w-t]mep- ]-cn-jvIr-X k-aq-lw N- sN-p-sX-v A-t-lw ]-d-p. h-\n-Xm kw-K-an F-^v.kn.kn h-\n-Xm-th-Zn I-ho-\
tUm. ^lo-a bm-kn A-y--X h-lnp.
sF.kn.kn ssh-kv {]-knU v B-\n h-Kokv, im-n \n-tI-X C-y kv-Iq {]knU v sI.kn. A-_v-Zp e-Xzo^v, C-y
C-kv-em-an-Iv A-tkm-kn-tb-j h-\n-Xm hn-`mKw {]-kn-U v sI. kCuZ So- F-n-h
B-iw-k-I t\-p kw-km-cnp. {^ v-kv
I--d sk F-Iv-kn-Iyp-o-hv U-b-d-IvS l-_o-_p-dl
- va
- m In-gvt- -cn k-am-]\
- {]kw-Kw \-S-n. h-\n-Xm-th-Zn ssh-kv {]-knU v Aw-_n-I D-n-Ir-jv-W sI.B ao-cbn \npw A-h c-Nn- ]pkvX-I F^v.kn.kn sse-{_-dn-p-th-n G-p-hm-n.
{]-^p kp-tc-jv kzm-K-Xhpw j^v-\ A-_vZp hml-Zv \-nbpw ]-dp. km-dm kpss_ ]-cn-]m-Sn-I \n-b-{np. Xp-S-v h\n-Xm-th-Zn H-cpn-b I-em ]-cn-]m-Sn-Ifpw Ac-t-dn. J--tI-cf
- o-bt- m-S\
- p-_
- n-v F^v.kn.kn h-\n-Xm-th-Zn kw-L-Sn-n- hnhn[ a-kc
- hn-Pb
- n-I-p- k-m-\Z- m-\hpw
\-Sp.

J tIc-fobw 2011 h\nXm kwKan Ah-X-cn-n--s Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn \nv

J tIc-fobw 2011

FCC News Bulletin

J tIc-fobw 2011 k-am-]-\ k-t-f-\w J- kmw-kv-Im-cn-I a-{n-bp-sS D-]-tZ-jv-Sm-hv ap- ssk-\p aq- D-Zv-Lm-S-\w sN-pp

{]hmk ssIc-fn-bpsS kmwkvIm-cnI kwKaw

\-thm-m-\
- n-s-d \-aI
- \-jS-v s
- -v \p-sS k-aq-lw ^m-jn-v h-c
- W
-
- n-\v hnt[-am-bn-sIm-n-cn-p-Ib
- m-sW-v {]-ik
- X
-v Ihn-bpw F-gp-p-Im-c\
- p-am-b sI. k-n-Zm-\ A-`n-{]m-bs
- -p. Nn-m-]c
- a
- m-b {]-h-\--v \n-tcm-[\
- w G-s-Sp-n-bpw ]-cm-cy-s
- f hn-{K-h-c
- n-p-Ib
- pw sN-p- {]h-WX
- b
- m-Wv C-v \-p-sS k-aq-l
- n \n-e\n-p-s
- X-pw A-t-lw ]-d
p. {^-dvkv I-d
- sk-d G-gmw hm-jn-It- mS-\p-_
- n-v kw-LS- n-n- J- tI-cf
- o-bw
2011 s-d k-am-]\
- k-t-f\
-
- n ap-Jy-{]`m-jW
- w \-S
- p-Ib
- m-bn-cp-p A-t-lw. C-XsI. k-n-Zm-\-, ap-l--Zv A-en A lm-an-Zn Fn-h kam-]\ kt-f-\-n
c hn-izm-k
- t- fm-Sp-ff
- A-kl
- n-jvW
- p-X, hn-`n ho-W
-
- s
- f D-sm-ff
- m-\p-ff
- `-bw, Z-i\
-
- s
- f-bpw X-Xz- \yq-\---sf A-h-K-Wn--Xpw, ho-n-\-I-s kv-{Xn-sb B-Z-i kv-{Xnkw-ln-XI
- s
- f-bpw Im-e
- \
- \
- p-kc
- n- am-
- n-\v hn-t[-ba
- m-m-sX bm-bn Nn-{Xo-I-cn-m-\p-f-f {i-a--fpw , Pm-Xn-b-X-bp-sS Xn-cn-v h-c-hpw a]n-p-Sc
- m-\pw \n-e\
- n-m-\p-ap-ff
- ]-cn-{i-aw Xp-S
- n-b ^m-jn-v e-bm-f `m-j Zp-_-e-am-bn sIm-n-cn-p--Xpw C-v tI-c-fo-b \-thmh-c
- W
-
- n-s-d e-W
-
- C-v {]-IS- a
- m-Wv. \yq-\]
-
-
- - m-\-n-\w t\-cn-Sp- H-cp {]-[m-\ sh-p-hn-fn-bm-sW-pw k-n-Zm-\sf A-]c
- m-cm-n am-m-\pw A-Xp h-gn X-f
- p-sS kz-Xzw kvY
- m-]n- ]-d-p. \-thm-m-\-n-s-d Cu {]-Xn-k-n-sb a-dn-I-S-m Cm-\p-ff
- {i-a
- f
- m-Wv ln-p-Xz hm-Zn-I \-S
- p-X
- v. k-am-[m-\ S-Xv h-e-Xv ]---fn-m-, k-aq-l-n Zp-cn-X-\-ap-`-hn-p--h-cp-sS{i-a
- s
- f H-v Xo-p-If
- m-bn Im-Wp- ^m-jn-v i-IvX
- n-I kv- bpw ]n-f
- f
- s
- h-h
- c
- p-sS-bpw H-cp km-aq-ly cm-jv{- Sn-b {]-kvY
- m-\w D-b-v
{Xo, Z-en-X, B-Zn-hm-kn-I Xp-S
- n-b hn-`m-K
- s
- f ap-t-
- s
- f h-c-W-sa-pw A-t-lw B-h-iy-s-p.
X-I-p-Ib
- p-am-Wv sN-p-s
- X-v k-n-Zm-\
- A-`n-{]m-bs
- -p.
k-am-]-\ k-t-f-\w J- kmw-kv-Im-cn-I a-{n-bp-sS D-]-tZ-jv-Sm-hv
tI-cf
- o-b \-thm-m-\
- n a-eb
- m-f `m-j, km-aq-ly ]-cn-jv
- c
- - ap- ssk-\p aq- D-ZvL
- m-S\
- w sN-bvX
- p. cm-jv{- So-b km-
- n-I _-W {]-kvY
- m-\
- , \m-Sp-hm-gn-Xz-n-\pw A-[n-\n-th-i
- n-\p-sa-Xm- -sf-m cm-Py- X-n i-IvX
- a
- m-b _-
- \n-e\
- n-p-X
- v
cm-b t]-cm--, tk-jy-en-v {]-kv-Ym-\-, k-ln-Xy {]-kv-Ym- kmw-kvI
- m-cn _-
- f
- n-eq-sS-bm-sW-pw C-y-bpw J-d
- pw X-n-ep-ff
\- Xp-S-n-b L-S-I- hn-e-b ]-v h-ln-n-cp-p. F-m kmw-kvI
- m-cn-I _-
- n-\v h-j
- f
- p-sS ]m-c
- c
- y-ap-s-pw A-t-lw
]o-o-Sp-ff
- Im-eL
- -
- N
- tI-cf
- o-b Po-h-km-ln-Xy {]-kvY
- m-\- ]-d-p. N-S-n J- Nm-cn-n {]-Xn-\n-[n ap-l--Zv A-en A lm hn-`m-Ko-b-X-bn-te-v \o-p-I-bpw Xp-S-v A-Xv Nn-e {]-kv- an-Zn A-[y--X h-ln-p. sI.B ao-c, sF.kn.kn {]-kn-U-dv sI.Fw.
Ym-\--fp-sS k-ln-Xy-am-hp-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS A-Xn-s-d ssN- h-Ko-kv, C-y C-m-an-Iv A-tkm-kn-tb-j P-\-d kn-{I--dn hn.Sn
X-\y-hpw ssh-]p-ey-hpw \-S-jv-S-s-Sp-I-bpw tI-c-fo-b \-thm-m-\- ss^-k F-n-h B-iw-k-I A-n-v k-kwm-cn-p. kw-Lm-S-I kn-s-d Xp-S--v X-S--am-bn am-dp-I-bpw sN-bv-Xp. A-ssZz-X {]- an-Xn sN-b-am kp-ss_ A-_v-Zp- kzm-K-X-hpw hn.F. cm-a-N-{
kvY
- m-\
- f
- n tI-{o-Iy-Xa
- m-b Nn-e {]-kvY
- m-\
- D-b-p-h
- - \-n-b-[w ]-d-p. ap-l--Zv ]m-d--S-hv ]-cn-]m-Sn \n-b-{n-p. hn-hn-[
Xpw \-thm-m-\-s Ip-dn-p-f-f N--I-fn {In-kv-Xy ap-nw I-em-]-cn-]m-Sn-I-fpw A-c-t-dn.

J tIc-fobw 2011 kam-]\ kt-f-\-n \nv

hmb-\-qw
FCC News Bulletin

10

IYm-N

-IY-bpsS B-Xvam-hptX-Sn
H-cp k--K km-bm-lv\w

F-^v.-kn.-kn hm-b-\-q--ns-d B-`n-apJy-n- kw-L-Sn-n- I-Ym km-bm-lv\w

{it-b-am-bn. {]-i-kvX F-gp-p-Im-cn sI.B-. ao-c-bpsS "-\m-bvtm-ew' F- I-Ysb
B-kv]-Z-am-n-bm-Wv N-- kw-L-Sn-n--Xv.
-km-ln-Xyw k-aq-l-n-\v t\sc ]n-Sn- Im-Sn-bm-h-Ww. H-cp te-J-\tam {]-kw-Ktam
A-. F-m- sI.-B-. ao-c-bpsS "-\mbvtm-ew' H-cp ]{X{]-h---I ssi-enbnse ^o-- F-gp-m-bn Np-cp-nsb-v
hn-j-b-a-h-X-cn-n- I-em-km-ln-Xyth-Zn Akn-kv--dv I--ho-\- kn.-B-. at\m-Pv ]d-p.
t]-]n-Sn- H-cp Im-es A-h-X-cn-n-m sI.-B-. ao-c F- I-Ym-Im-cn-bn-psn-epw hm-b-\-m-c-\v sN-dp-I-Y-bpsS hm-b\m-kp-Jw \--Im- A-h--m-bn-. sN-dp-IY-bpsS am-\-Z-WvV-n- H- `m-hs
s]m-en-nt-n-bn-cp-p. km-aq-ln-I {]iv\s k-K
- m-XvaI
- b
- m-bn k-ao-]n-ptm am{Xta A-Xp km-ln-Xy-am-hp-I-bp-q
sh-v im-n-\ntI-X- a-e-bm-fw A-[ym-]I- sI.-kn. \m-k- am-kv- ]-d-p.
-d--, ]-n-ap-w, kvIq--ap-w Fo kp-N-I--fn-eqsS \n-c-h-[n
km-aq-ln-I {]-iv\-- C-Xn-
N-- sN-bvXn-ps-n-epw
sN-dp-I-Y F- co-Xn-bn-
]-cm-Pb
- s- ]-co-W
- a
- mWv CsX-v d-^o-Jv ]p-d-mSv A-`n{]m-bs-p.
-km-ln-Xy-n-\v, km-aq-ln-I
{]-Xn-_
- X
- I
- q-Sn B-hi
- y-amsWpw, am-[y-a ss\-Xn-I-X amt\-

Pvsa- v, Pm-Xn hy-h-kvY Xp-S-n BtKm-f-h-XvI-c-W Im-es

\n-c-h-[n {]-iv\--fn CS-s] Cu I-Y \n-Xy {]-k-IvXamsW-pw k-K
- cq-]
-
- sm-p-am{Xw km-ln-Xyw k-K
- mXva-I-am-hns-pw km-aq-ln-I-am-b Zu-Xyw Iq-Sn A-Xn-\p-m-IWsa-pw F-^v.-kn.-kn I-em km-ln-Xyth-Zn A-kn. I--ho-\ ]n.-hn. e-Pn-v ]-d-p.
-F-bvUvkv, Z-en-Xv, hn-Zym-`ym-kw Xp-S-n ap-gp-h- km-aq-ln-I
{]-iv\-sf-bpw H-cp I-Y-bn- Iq-Sn F-gp-Xm- {i-an-tm-gp-
]-cn-an-Xn- CXn-\p-v. F-gp-p-Im-cn-bpsS km-aq-ln-I t_m-[w DW-cp-I-bpw A-h-cnse k--Km-XvI-X D-W-cm-Xn-cn-p-I-bpw sNbvX A-h-kvY-bm-Wv Cu I-Y-v kw-`-hn-sX-v Xm-cn-Jv A`n{]m-bs-p.
-]{X {]-h---\m-\p-`-h--fn--\n-p- tI-h-e hn-em-]-p-dnm-W-Xv. I-Y A-\p-`-h-p-dn--. t_m-d-Sn-p- I-Y H-cp I-Ybm-hn-. F-^v.-kn.-kn. "-Im-gvN' kn-\n-am Iq-m-bva-bpsS F-IvknIyp-o-hv sa-- _n-Pp-cm-Pv ]-d-p.
sI.-B-. ao-csb- ]p-Xn-b Im-es `m-h-\m k---X-bp F-gp-p-Im-cn tI-c-fo-b k-aq-l-ns-d H-cp ]-cn-NvtO-Z-amWv Cu I-Y-bn-eqsS B-hn-jv-cn-p--Xv. kvIq-n-\pth-n
am{Xw ]-Wnsb-Sp-p- ]{X{]-h---I- tPm-en-bpw h-cp-am-\hpw ku-I-cy-hp-ap- bp-h-Xnsb am{Xw t{]-an-p- Im-ap-I-,
^-nw-Kn-\pw {]-i-kvXn-pw Zp-cn-Xm-izm-k {]-h---\-ntes-Sp- U-b-d-IvSd-NvO-, Cu kzm--Y ap-J-sf A-\m-h-cWw sN-p-tXmsSm-w A-h-K-Wn-s-Sp- _m-ey-hpw a-Xw
am-dn-bn-pw am-dm- Pm-Xn a-\-pw Cu I-Y \tm-Sv ]-d-bp-p.
F-gp-p-Im-cn-bpsS kzm-X{yw sImmWv km{-Zm-bn-I F-gpp-co-Xn-I-fn--\n-v hy-Xn-N-en-p- A-h-cpsS F-gps-pw
F-^v.-kn.-kn F-Ivkn-Iyp-o-hv U-b-d-IvS- l-_o-_p--d-lvam-
In-gnt-cn ]-d-p.
d-^o-Jp-o- ]mte-cn, P-eo- Ip-ym-Sn, ap-l--Zv tIm-b a-m-m-Sv, Jm-en-Zv I-q-, A-_q-_--, B-Zn-Xy- Im-Xntm-Sv,
Xp-S-n-b-h- kw-km-cn-p. -hm-b-\m-q-w I--ho-\- tkm-a-
]q-m-Sv, d^oJv tat-cn, _nem, Fw.-Sn. Ckvam-bn Fnh t\XrXzw \In. hn.sI.-Fw. Ip-n kzmK-Xw ]d-p.

IYm-N--bn \nv

FCC News Bulletin

11

kK `mh-\-I amp-cv

IpcppIfpsS IemkmlnXy ak-c-

J-- tI-c-fo-bw 2011s `m-K-am-bn 2011
HIvtSm-_ 14, 21 Xob-Xn-I-fn-embn hIvd
_h hnt- P nse
imn-\n-tI-X
Cy kvIqfnepw
akqd imn-\n-tIX Cy kvIqfnep-

ambn kw-L-Sn-ns C- kv-Iq- a-k-c-- kwLm-S-\ an-Ihp-sImpw Ip-n-Ifp-sS ]-m-fn-w-sImpw {i-t-b-ambn. Nn{X-Im-c I-cp-Wm-I-c t]-cm-{ Nn{Xw hcv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. J--dn-se hnhn-[
C-y kvI
- q-fp-If
- n-\n-pw InUvk,v k_vPq\n-b, Pq\n-b, {]o ko\n-b, ko\n-b

Fo hn`m-K--fn-embn 1500Hm-fw hn-Zym--YnI- a--k-c--fn ]-s-Sp-p. If-dnw-Kv,

sadn sSv , s]bn nwKv , s]kn
t{Umbnw-Kv, {]kw-Kw, ]mtkPv doUnw-Kv,
IhnXm cN-\, IhnXm ]mcm-b-Ww, tamtWm
BIvSv, ssaanwKv Fo C\--fn-em-bn-cpp
ak-c
- .

C--kv-Iq- a-k-c hn-P-bnIIn-Uk

-v v
I-f-dnw-Kv: 1. Aen-\
\mk- (tZm- l tamtU C-y kv-Iq-), 2. km-cwKv k-tmjv (Fw.C.F-kv C-y kv-Iq-),
3. cm-P _- (im-n-\n-tI-X C-y kvIq-). sa-dn sS-kvv: 1. tPm-_v F-Un-s
- _v tPm-k (Un.]n.F-kv tam-tU Cy- kv-Iq-) 2. Um\n-b h-loZv (Fw.C.Fkv C-y kv-Iq-), 3. tZ-h \m-cm-b-W (`h-kv kv-Iq) 3. A- am-cn-b (Un.]n.F-kv
tam-tU C-y kv-Iq).
k-_P
-v q-\n-b
I-fd
- nw-Kv: 1. \-n-\n cm-Pt- Km-]m- (Fw.C.Fkv C- y kv - I q- ), 2. tXP- k v im- P p
(Un.]n.F-kv tam-tU C-y kv-Iq-), 3.
l-\ A-_p-sskv (sF-Un-b- C-y kvIq). sa-dn sS-kv-v: 1. A-Iv-k sd-bv-N
tPm-k-^v (tZml tam-tU C-y kv-Iq), 2. Fbv A- B-\n (sF-Un-b
- Cy kv-Iq-), 3. dn-b- kq-k tPm-Pv
(tZml tam-tU C-y kv-Iq-), 3. e-ay
ss^k (tZml tam-tU C-y kv-Iq). s]-bnnw-Kv: 1. ssl-^ A-jv-d^v (sFUn-b- C-y kv-Iq-), 2. an- kp-\o- A_vv-Zp- (_n--f ]-n-Iv kv-Iq-), 3. lw-Z d-lvam (tZml tam-tU C-y kv-Iq).
Pq-\n-b
tamtWm B- v : 1. cm- l p- kp- t c- j v

(_n-f ]-n-Iv kv-Iq-), 2. A-a- B-bn-i

(im-n-\n-tI-X C-y kv-Iq-), 3. a-iq-Z
^m-Xzna (sF-Un-b- C-y kv-Iq-), 3. tcL-\ Kw-Km-[c (Fw.C.F-kv C-y kvIq). s]-bnnw-K:v 1. Zo]Iv kPn-Ip-am (sFUn-b Cy kvIq), B-cy Ir-jvW
(Fw.C.F-kv C-y kv-Iq-), 2. _n-t\m-bv
_nPp (sF-Un-b- C-y kv-Iq-), 3. tPm_n _n-Pp (_n--f ]-n-Iv kv-Iq). ]m-tkPv do-Unw-Kv: 1. A-`n-cm-an ]n D-n-Ir-jvW
(im-n-\n-tI-X C-y kv-Iq-), 1. A-_nPmXv (Fw.C.F-kv C-y kv-Iq-), 2. Zo]Iv k-Pn-Ip-am (sF-Un-b
- C-y vk
- vI
- q-),
3. A-`n-cm-an ta-t\m (Un.]n.F-kv tam-tU
C-y kv-Iq-). I-hn-Xm-em]\w: 1. A-`n-cman ta-t\m (Un.]n.F-kv tam-tU C-y
kv-Iq-), 2. cm-lp- kp-tcjv (_n--f ]-n-Iv
kv-Iq-), 2. Zo]-Iv k-Pn-Ip-am (sF-Un-b-
C-y kv-Iq-), 3. A-`n-PmXv (Fw.C.F-kv
C-y kv-Iq-), 4. sF-iz-cy cmPp (tZml
tam-tU C-y kv-Iq).
{]o ko-\n-b-
s]-bnnw-Kv: 1. ]q-P. ]n. Pb (sFUn-b- C-y kv-Iq-), 2. {]-Xypjv {]-Zo]v (Fw.C.F-kv C-y
kv-Iq-), 3. A-Jn tPm-k^v
(Fw.C.F-kv C-y kv-Iq), 3. k-\ A-_p-ss-kv
(sF-Un-b- C-y kv-Iq-).
s]-kn- t{Um-bnw-Kv (t_m-bv-kv):

1. {]-Xyp-jv {]-Zo]v (Fw.C.F-kv C-y kvIq-), 2. hn-Kvt- \-jv ta-t\m (Fw.C.F-kv Cy- kv-Iq-), 3. ap-l-Zv anj- (Fw.C.Fkv C-y kv-Iq-), 3. A-a- jm-ln-Zv (sFUn-b- C-y kv-Iq). s]-kn- t{Umbnw-Kv (tK-kv): 1. ]q-P ]n. P-b (sF-Un-b C-y kv-Iq-), 2. k-\ A-_p-sskv
(sF-Un-b- C-y kv-Iq-), 3. \n-tem-^-
\-Po_v (Fw.C.F-kv C-y kv-Iq-).
ko-\n-b
s]-bnnw-Kv: 1. k-\ k-n-Zv C-kv-am-Cu-
(_n--f ]-n-Iv kv-Iq-), 2. BXn-c k-Xo-jv
Ip-am- (Fw.C.F-kv C-y kv-Iq). s]kn- t{Um-bnw-Kv: 1. k-\ k-n-Zv C-kv-am-Cu (_n--f ]-n-Iv kv-Iq-), 2. hn-jv-Wp Fw.
ta-t\m (Fw.C.F-kv C-y kv-Iq-), 3.
BXn-c k-Xo-jv Ip-am- (Fw.C.F-kv C-y
kvI
- q).

12

FCC News Bulletin

H. Apd-lvam-t\m-sSmw
N-m kw-Kaw
{^ v-kv I---d- sk- N--m-th-Zn
am[yaw ]{Xm-[n-] H. Apd-lvam-t\msSmw F t]cn kw-L-Sn-n- N-m kwKaw ap--s-cn-bm- ap-X- ap--q hn-hw hsc-bp- hnhn-[ hn-j-b--fnep Kuc-h
N-v th-Zn-bmbn.
]-Wm-[n-]Xyw apgp-h taJ-e-I-sfbpw
ASn hm-gp-I-bm-Wv. ]m--e-san-te-v sX-cs-Sp-s
- -Sp-h
- c
- n- `q-cn-`m-Khpw tImSo-izcam-c; i-Xt- Im-So-izc-am-Wv. P-\-{]-Xn-\n-[nI-fp-sS kz-p--sf-pdn-p C-e- I-aoj I-W-p-I- {]-lk-\-am-Wv ap-Jy {]-`mjWw \n--h-ln- H. A_vv-Zp--d-lv-am ]dp.
Kpcp-X-c-amb nXnhn-ti-j
- n Fn
\np ap-s-cnbm hnj-bs tIhe cmjv{Sob Xm]-cypw ]ndhw D]-sX-cs-Sp-n-\pap
cmjv{Sob Bbp-[-am-p CSXv heXv \ne]m-Sp-I A]-lm-ky-am-Wv. a-e-bm-f- kn-\n-amcw-K-v \n-e-hm-c-ap- kn-\n-a-I- h-cm-Xn\v Imc-Ww kw-LS-\m Xm--]-cy--fpw Xmcm-[n-]-Xy-hp-am-Wv. F-b- Cy 70 Cc-nbn-e[n-Iw Po-h-\-m-scbpw 700
D]-tZ-iI
-
- m-scbpw \n-banv A-h--p- i-fw
{]-hm-kn-I-fn- \n-v ]n-gn_me-v s]-n-bn-eq-sS
v sXm-b \-jvS-
- W
-
- pam-{X-a- sXcp-hpI
D
b
nps
Im
nc
n
pIpw P-\m-[n-]Ibpw sN-p-p. Nn--d
Xy-n- am---
hn-]-\ cw-K-t-p-
h-cp-m I-gn-bpIp-I
- I
- f
- p-sS I-S
- p-hc-hv
cm-Pyv h {]-Xym-Lm-Xsa-mWv Xp-\o-jy,
--v Im-c-W-am-hpw. C-XpCu-Pn-]vXv, ba,
am-bn _--s- tI-{ k-en_n-b F-n-hn-S-m-dn-s s]m--bm-b A-hfn-sebpw Zu_-eyIm-ih
- m-Z
-
- s
- -Xn-sc P-\ Gsd-bp-s- H--s-m-bn cw-K-ph-c-Ww - A-t-lw ]-d-p.
nepw A-m-l-km_me-v s]-n-bn-eq-sS amsc-bp-sS t\-Xr-Xz{Xa- sXcp-hp-Ipw Pn C-y-

""

bnsebpw B-\p-Imen-I kw-`-h-

sX-fn-bn-p--Xv.

\m-[n-]-Xy-n- am--- h-cp-m I-gn-bp-sa-mWv Xp-\o-jy, CuPn-]vXv, ba, en_n-b F-n-hn-S--fn-sebpw Zu_-ey- Gsd-bps-nepw A-m-l-km-sc-bp-sS t\-Xr-Xz-n C-y-bnsebpw B\p-Im-en-I kw-`-h- sX-fn-bn-p--Xv. kv-{Xo-I--s-Xn-sc-bp- IS-m-{I-aW
-
-
- h-
- n-p-t- Xm-sSm-w {i-t-ba
- m-b kv{Xo ap-t--fpw cm-Py-v D-b--p-h-cp-Xv {]-Xo- \--Ip--Xm-sW-p ap-Jy
{]-`m-j-W-n- A-_v-Zp--d-lv-am ]-dp. \n-tXy-]-tbm-K km-[-\-fp-sS hn-e-h--[-\-hn-ep {]-Xn-tj-[-ambn i-c-Xv-]-hm-dn-t\- A-Snv A-t-lw A--l-\m-sW-n-epw cmPyw Im-p kq-n-p- P-\m-

[n-]-Xy-aq-ey---s-Xn-cm-Wv hy-nI \nb-aw ssI-n-se-Sp-p-sX-v k-Z-n-s tNm-Zy-n-\v a-dp-]-Sn-bm-bn A-t-lw ]-dp. apq hn--h-n-s am-Xr-I-bn C-y-bn-epw \-S-p-Iq-Sm-bv-I-bn- Fm- hy-Xy-kv-X Pm-Xn-Ifpw D-]-Pm-Xn-I-fpw a-X-fpw \n-e-\n--p-
C-y-bn- A-Xn-s `m-hn {]-h-N-\m-Xo-Xhpw k-o--W-hp-am-bn-cn-pw.
G-Im-[n-]Xyw \n-e-\n-n-cp- Cu-Pn-]vXv, ba, en_n-b Xp-Sn-b
cm-Py--fn- hn--h-n-\v sXm--Sp- Znh-kw Xs P-\m-[n-]Xyw \ne-hn- h-cp-sa-v I-cp-Xp-Xv au-Vy-amWv. hn--hm-\--c-ap- kw-`h-- A-ip-`-I-cam-b Im-cy--f-. s]m-Xp {]-iv\--tfm-Sv tI-cfo-b
k-aq-lw sh-p-]p-e--p- \n-w-KX-v Imc-Ww Z-cn-{Z-cp-sSbpw I-s-Sp--h-cp-sSbpw F--n-ep- Ip-d-hm-b-XmWv. tI-c-f-n- {]Xntem-a-]-c-am-b cm-{o-b A-Xn-{]-k-c-w Iq-Sp-X-em-Wv. hy-h-m]n-X cm{o-b {]-m-\ P-\Io-b {]-iv\--tfm-Sv ap-Jw Xn-cn-p-\n-p-tm- A-Xn- {In-bm-I
- a
- m-bn C-Ss
- ]-Sp- P-\I
- o-b Iq-m-bva
- I
- sf A-[n-t-]n-p--Xn Im-cy-an-. am-[y-a--fp-sS Nn-e \n-e-]m-SpI-fpw {]Xn-tem-a-]-c-amWv. 'ho-c-]p-{X' ap-Jy I-Ym-]m-{X-tm-Sv ]-ecw-K--fnepw \o-Xn-]p-e--p-n F--Xn-\m- kn\n-a F- co-Xnbn ]-cm-P-b-am-Wv N---bn- D--bn--s tNm-Zy--v a-dp-]-Snbm-bn A-t-lw ]-d-p.
a-a-Y am-kv-, {]-^p- kp-tcjv, d-^o-Jp-o ]m-tecn, A\-kv
I-Wn-bm-]pcw, A-_v-Zp- A-ko-kv \- ho-n-, ^-k-ep--d-lv-am
sIm-Sp-hn, ^-co-Zv Xn-tm-Sn Xp-S-n-b-h- N---bn- ]-s-Sp-p.
{^ v-kv I---d- sk- F-Iv-kn-Iyp-o-hv U-b-d-Iv-S- l-_o-_p--dlvv-am In-gn-tcn A-[y--X h-ln-p. F-^v.kn.kn N--m-th-Zn
I-ho-\- s{]m-^. k-Cu-Zv ap-l-Zv kzm-K-Xw ]-dp.

FCC News Bulletin

sN-b--am-

]n.]n. A-p-dlow
-l_o-_pd-lvam Ingn-tcn / kn.-B-. -at\m-Pv

Friends Cultural Centre Doha - Qatar

Tel: 44661213 | Fax: 44435466 | E-mail: fccdoha@gmail.com | Website: www.fccdoha.com