]pkvXIw 7 e°w 42 5.

00
2011 HIvtSm_¿ 16 Rmb¿

dh. tUm. h¿Kokv

amfn-tb-°¬ HknUn
sXtc-kn-bm\pw
hnZym-]o-Tw {]kn-U‚ v
tdmw: BtKmf \njv]m-ZpI
I¿a-eoØm k`-bpsS ta¬t\m-
´-Øn-ep≈ tdmanse sXtc-kn-
bm\pw s]m¥n-^n-°¬ ssZh-
imkv { X hnZym- ] o- T w {]kn-
U‚mbn dh. tUm h¿Kokv
amfn-tb-°¬ HknUn \nb-an-X-
\m-bn. ItØm-en°m hnZym-`ym-
k- Ø n- \ m- b p≈ hØn- ° m≥
Xncp-kwLamWv sk]vXw-_¿
F´n-\v At±-lsØ \nb-an-®X - v.
(tijw t]Pv 12)
tIm´-∏pdw cq]X cP-X-Pq-_nen hnfw-_-c-ambn
kvt\l- kw-kvImcw hf-cWw
tIm´-∏pdw: kaql \∑ km[y-am-
I-W-sa-¶n¬ IpSpw-_-Ønepw kaq-l-
Ønepw Np‰p-]m-Sp-I-fnepw kvt\l-
Øns‚ kwkvImcw hf¿Øn-sb-Sp-°-
W- s a∂v IÆq¿ _nj]v tUm.
h¿Kokv N°m- e - ° ¬. tIm´- ∏ pdw
cq]X cP-X-Pq-_nen hnfw-_c DZvLm-
S-\-tØm-S-\p-_-‘n®v sk‚ v ssa°n
ƒkv IØo-{U¬ ssZhm-e-b-Øn¬
hN-\-k-tµiw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p
_nj-]v. kvt\l-Øns‚ kwkvImcw
hf-cp-∂-Xn\v Hmtcm-cp-Øcpw kvt\l-
t_mw- _ p- I - f mbn amd- W - s a∂pw
kvt\l-Øns‚ BtKm-f-h¬°-c-W-
Øn- \ mbn {]h¿Øn- ° - W - s a∂pw
At±lw Blzm\w sNbvXp.
t]Pv tIm´-∏pdw cq]X cP-X-Pq-_nen h¿jw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn {]Jym-]n-°p-∂p. dh. tUm.
Ncn-{X-`q-hn¬ \h-P\
- a- m-Im≥
Zo]w sXfn™p 10 \nIvk¨ Im´m-t»-cn, tam¨. tUm. sUman-\nIv ]n≥lo-tdm, _nj]v tUm. h¿Kokv N°m-e-°¬, ^m.
Pmwem¬ sk_m-Ãy≥ Ipcym-∏n≈n, B¿®v_n-j]v tUm. {^m≥knkv I√-d-°¬ thZn-bn¬.

N¿®v lnÃdn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y-bpsS sk{I-´dn P\-de

- mbn
Xnc-s™-Sp-°s
- ∏´ tUm. tPm¨ Hm®-¥p-cp-Øns\ tUm. {^m≥knkvtIm
km¿Zo™ s]m∂mS AWn-bn-®v A`n-\-µn-°p∂p

tUm. tPm¨ Hm®-¥p-cpØv sk{I-´dn P\-d¬

sslZ-cm-_mZv: _wK-epcp Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ N¿®v
lnÃdn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y-bpsS AJn-te¥ym sk{I-´dn
P\-depw {SÃv t_m¿Uv AwK-hp-amb hn{ipX Ncn-{X-Im-c≥ tUm. tPm¨
Hm®-¥p-cpØv sFI-IW - tv Ty\ Xnc-s™-Sp-°s - ∏-´p. tIc-fØ
- nse eØo≥
ItØm-en°m kaq-lØ - n¬\n∂v Cu kap-∂X ÿm\-sØ-Øp∂ BZy-
sØ-bm-fmWv \nc-h[n {KŸ-ßf - psS I¿Ømhp IqSn-bmb tUm. tPm¨.
kwL-S\ - b
- psS πm‰n\w Pq_n-en-tbm-S\ - p-_‘ - n®v sk°-¥c - m-_m-Znse
Poh-tPymXn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ tN¿∂ {Xnh¬kc hm¿jnI tbmK-
amWv `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. \mep Znhkw Zo¿Ln® πm‰n\w
Pq_nen ktΩ-f\w ap≥ tKmh apJy-a-{¥nbpw Ct∏mƒ ]m¿e-sa‚ns‚
FÃn-ta‰vkv IΩn‰n sNb¿am-\p-amb tUm. {^m≥knkvtIm km¿Zo™
DZvLm-S\w sNbvXp. ]pXnb sk{I-´dn P\-d-ens\ At±lw s]m∂mS
AWn-bn®v BZ-cn-®p. Ae-l-_mZv Im¿jnI (tijw t]Pv 12)
t]Pv
IpSpw-_-߃ sh√p-hnfn t\cn-SWw 11
2 22011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿

kap-Zmb i‡o-I-c-W-Øns‚ ]nXmhv

tPmbv tKmXp-cpØv Xncp- k - ` - b n¬ Xpey- c m- s W∂pw kma¿∞yhpw {]I- S n- ∏ n- ® - X p-
Iu¨kn¬ {]t_m-[n-∏n-®p. "k` sIm≠v kv I qƒ ss^\- e n\p
c ≠mw hØn-°m B[p-\nI temI-Øn¬' (kt¥m- tijw tPmk-^ns\ Xr»n-\m-∏≈n
≥ Iu¨kn¬ hn`m- jhpw {]Xym-i-bpw) F∂ tcJ sk‚ v tPmk^vkv tImf-Pn-te°v
h\ sNbv X k`m Xncp-k-`-bpsS kmaq-lnI ZuXy- Ab-®p. _ncpZw Ic-ÿ-am-°nb
Z¿i-\-Øn-\-\p-k-cn- sØ-°p-dn®p {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. tijw 1943 ¬ awK-e-∏pg skan-
®p≈ ssZh-P-\-k-aq- Cu temI-Ønse F√m a\p-jy- \m-cn-bn¬ tN¿∂p. 1949 am¿®v 18
lsØ sI´n-∏-Sp-°m- cp-sSbpw hninjym Zcn-{Z-cp-sSbpw \v B¿®v_n-j]v tPmk^v A´n-
\mbn Gsd A≤zm- ZpxJ-ßfpw Zpcn-X-ßfpw k`-bp-tS- t∏‰nbm¬ ip{iqjm ]utcm-ln-Xy-
\n® alm- a - \ o- j n- b m- b n- c p- ∂ p Xm-sW∂ {]Jym-]\ - t- Øm-sS-bmWv Øn-te°v Db¿Ø-s∏-´p.
B¿®v_n-j]v tIf-¥-d. Cu tcJ XpS-ßp-∂-Xv. NmXymØv ]≈n Akn- Ã ‚ v
hmgvØ-s∏´ tPm¨ Ccp-]-Øn- c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ hnIm- c n, ssa\¿ skan- \ mcn
aq-∂m-a≥ am¿]m-∏-bmWv c≠mw Xpd-∂p-hn´ \ho-I-cWmcq]n-bpsS sdIvS¿ F∂o ]Z-hn-I-fn¬ Npcp-
hØn-°m≥ kq\-lt- Zmkv hnfn-®p- kzm[o\w G‰hpw {]_- e - a mb ßnb Imew tkh-\-a-\p-jvTn-®-
Iq-´n-b-Xv. Ime-Øns‚ AS-bm-f- Ime-ØmWv hcm-∏pg AXn-cq-]-X- Xn\p tijw D∂X ]T-\Ø - n-\mbn
߃ Xncn-®d - n-™v k\m-X\ kphn- bpsS sa{Xm- t ∏m- e o- Ø - b mbpw ^m. tPmk^v tIf-¥d tdman-
tij kXy-߃ Imem-\p-kr-X- tIcf eØo≥ lb-cm¿°n-bpsS te°p t]mbn. tdmanse Du¿_≥
ambn hymJym-\n®p \¬Ip-Ib - m-bn- Xe-h-\p-ambn tIf-¥d ]nXmhv bqWn- t hgvkn‰n- b n¬ \n∂pw
cp- ∂ p Iu¨kn¬ sNbv X - X v . \nb-an-X\ - m-Ip-∂X- v. Im\≥ \nb-aØ - nepw {KntKm-dn-b≥
B[p-\m-X\ - o-Ic - W {]{Inb Bbn- 1918 P\p-hcn 9 \v Fd-Wm-Ip-f- bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw kmaq-
´mWv CXns\ tPm¨ Ccp-]Ø - n-aq- Øn\v sX°p-`m-KØ - p≈ ]\-ßmSv lnI imkv{X- Ø nepw c≠p
∂m-a≥ am¿]m∏ hnti-jn-∏n-®-Xv. Zzo]n¬ tIf-¥d ssda-≠n-s‚bpw tUmIv S - t d- ‰ p- I ƒ Ic- ÿ - a m- ° n-
B[p-\m-X\ - o-Ic - W- Ø - ns‚ G‰hpw BKv \ - k n- s ‚bpw aI- \ m- b mWv bmWv At±lw Xncn-®p-h-∂-Xv.
]pXnb Bhn-jvIm-c-amWv \h-kp-
hn-ti-j-h¬°-c-W-Øn-eqsS _\- hcm-∏pg AXn-cq-]-X-bpsS c≠m-asØ X-t±-iob sa{Xm-t∏m-eoØ `mKy-kva-c-Wm¿l-\mb B¿®v_n-j]v
UnIvSv ]Xn- \ m- d m- a ≥ ]m∏m
{]mh¿Øn-Ia - m-°p-∂X - v. tUm. tPmk^v tIf-¥d Znhw-K-X-\m-bn´v HIvtSm-_¿ 19 \v Ccp-]-Ø™p h¿jw XnI-bp-∂p. c≠mw
Xncp- k - ` - s b- ° p- d n®v c≠p
{][m\ {]t_m-[\ - ß
- ƒ (]mÃ-d¬ hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ {]t_m-[-\-߃°v amwkw [cn-∏n® CS-b-t{i-jvT-\m-bn-cp∂p B¿®v_n-j]v
tIm¨Ãn-‰yq-j≥) c≠mw hØn-
°m≥ Iu¨kn¬ ]pd-Øn-d° - n-bn-
tPmk^v tIf-¥-d. tIc-f-Ønse eØo≥ ItØm-en-°¿ Hcp hnizmk kaqlw am{X-a√ kap-Zmbw IqSn-bm-
´p-≠v. "Xncp-k`' (P\-X-I-fpsS sW∂ Imcy-Øn\v Zm¿i-\nI ASn-Ød ]mInb Zo¿L-Z¿in-bm-bn-cp∂p ]nXm-hv. eØo≥ kap-Zm-b-Øns‚
{]Im-iw) F∂ {]am-Wt- cJ Xncp-
k-`sb kzbw hne-bn-cp-Øp-Ibpw
]nt∂m-°m-hÿ ]cn-l-cn-°m≥ hnZym-`ymk ]ptcm-K-Xns°m∏w kmaq-ln-I-˛-cm-jv{Sob CS-s]-S-ep-Iƒ IqSn
amdn-h-cp∂ kml-N-cy-ß-fn-ep≈ thW-sa∂ Is≠-ج ]nXm-hns‚ Z¿i-\-am-bn-cp-∂p.
k`m ip{iq- j - s bbpw ZuXy-
sØbpw hymJym- \ n- ° p- I bpw
sNbvXp. k`-sb-∂m¬ ssZh-P-\- tPmk^v P\n-®X - .v ]{¥-≠m-asØ B¿®v_n-j]v A´n-t∏-‰n-bpsS At±lw Ab-°-s∏-´p. Ata-cn-°- At±lw aS-ßn-bX
- v.
Øns‚ IqSn-t®-ce - m-sW∂pw ZuXy- hb-kn¬ Fd-Wm-Ipfw ssa\¿ sk{I- ´ - d n- b mbn Ipd®p Imew bnse t]m¿´vem‚ v bqWn-th-gvkn- (tijw t]Pv 9)
Ønepw ip{iq-j-bnepw hyXym-k- skan-\m-cn-bn¬ {]th-in-®p. Akm- At±lw tkh- \ - a - \ p- j v T n- ® p. ‰n-bn¬ \n∂pw Fw.F, Fw.FUv \h-k`m Z¿i-\Ø
- n\v
ap-s≠-¶nepw F√m hnizm-kn-Ifpw am-\y-amb _p≤n-ssh-`h - hpw ]T\ D∂X ]T- \ - Ø n- \ mbn ho≠pw _ncp-Z-߃ Ic-ÿ-am-°n-bmWv t\XrXztaInb CS-b≥

HIvtSm-_¿ 22 i\n Xncp-\m-fn\v Hcp-°a- m-bp≈ s\mth\ HIvtSm_¿ 11 apX¬ 19 hsc

sshIo´v 5.30\v Znhy_
- en, {]kwKw
apJy-Im¿an-I≥: shcn dh. tam¨. sUman\nIv cmhnse 7 \pw 10 \pw sshIo´v 5 \pw P]-ame, Znhy-_en, s\mth\
]n≥lotdm
(hn-Imcn P\-d¬, tIm´-∏pdw cq]-X) HIvtSm-_¿ 27 hymgw
XpS¿∂v {]Z-£nWw Du´pXn-cp-\mƒ
HIvtSm-_¿ 23 Rmb¿ cmhnse 7.30 \v Znhy-_en, s\mth\
9.30 \v BtLm-j-amb Xncp-\mƒ kaq-l-_en
cmhnse 9.30 \v Xncp-\mƒ s]m¥n-^n-°¬ Znhy-_en
apJyIm¿an-I≥: shcn dh.-^m. s\¬k¨ tPm_v OCD
HIvtSm-_¿ 20 hymgw apJy-Im¿an-I≥: tamÃv dh. tUm. {^m≥knkv
XpS¿∂v t\¿®kZy Bio¿hm-Zw, hnX-c-Ww
(Xncp-I¿a߃ ]Xn-hp-t]mse) I√d°¬ (h-c-m∏pg sa{Xm-t∏m-eo-Ø)
sshIo´v 5.30\v sImSn-tb-‰w, Znhy-_en, {]kwKw sshIo´v 5.30\v Znhy-_-en, {]kw-Kw, sImSn-bn-d°w HIvtSm-_¿ 28 sh≈n ˛ bqZm-Zn\w B¿®v_n-j]v
tUm. {^m≥knkv I√-d-°¬
_nj]v am¿ t]mfn
IÆq-Im-S≥
apJyIm¿an-I≥: shcn dh. tam¨. tPmk^v apJy-Im¿an-I≥: shcn -d-h. ^m.-tdm°n sshIo´v 5.30 \v Znhy-_-en, {]kwKw
XÆnt-t°m´v tXßm-∏p-c-bv°¬ (s^mtdm\m hnIm-cn) apJyIm¿an-I≥: dh.-^m. tPmk^v X´m-c-ticn
sshIo´v 7\v kwKo-XI- t- ®cn sshIo´v 7.30 \v hnip≤ Koh¿Kokv (\mS-Iw)
Ah-X-cWw- : ^m. tPmk^v X´m-ct- »cn Ah-Xc- Ww: sIm®n≥ acnb IΩyqW
- n-t°-j≥kv
^m. ssa°nƒ Xe-s°´n (hnImcn)
^m.B‚-Wn- B\µv aÆm-fn¬ (kl-hn-Imcn)
HIvtSm-_¿ 21 sh≈n hymgm-gvN-I-fn¬ cmhnse 7.30 \pw
cmhnse 8 apX¬ D®bv°v 1 aWn-hsc sshIo´v 3 \pw 5.30 \pw Znhy-_-en, s\mth-\,
hml-\m-io¿hmZw ]cn. Ip¿_m-\b - psS Bio¿hmZw
sshIo´v 5 \v {]kp-tZ¥n hmgvN cmhnse 9.30 \v s\mth-\,
5.30\v Znhy-_en, {]kwKw (kotdm ae-_m¿ doØn¬) ]cn. Ip¿_m-\b - psS Bio¿hmZw
apJy-Im¿an-I≥ : am¿ t]mfn IÆq-Im-S≥ 10.45 \v Znhy-_e- n, ]cn. Ip¿_m-\b
- psS
(Ccn-ßm-e-°pS cq]Xm sa{Xm≥)
Bio¿hmZw, t\¿®-°™n hnX-cWw

\
cm[m-Ir-jvW-]n≈ kmdn-t\mSm Ifn!
sΩ h√msX thZ-\n-∏n-°p∂
A\p-`-h-ß-fmWv Ign™ Znh-k-
ß-fn¬ am[y-a-ß-fn-¬ I≠-Xv.
GXm\pw t]¿ tN¿∂v Hcp ]mhw
a\p-jys\ {Iqc-ambn a¿ ±n®p
sIm∂p. bm{X-°mcpw _kv Poh-
\-°mcpw t\m°n-\n¬s° \nk-lm-
b-\mb cLp F∂ sNdp-∏-°m-c≥
Zmcp-Wa - mbn sIm√-s∏-´p.
an\n temdn-bn-Sn®v kvIq´-dn¬
\n∂pw hoW as‰mcp lX-`m-Ky≥
_m_p (44) Bcpw At±-lsØ
Bip-]-{Xn-bn-se-Øn-°m≥ Iq´m-
°msX IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ c‡w
hm¿∂p acn-®p.
tImgn- t °mSv Fkv - F - ^ v s F
am¿®v sXcp-hp-bp-≤-am°n am‰n.
cq£-amb It√dpw shSn-hbv]pw
\S- ∂ p. \nc- h [n s]meo- k p-
Im¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw ]cp-
t°-‰p.
CsX√mw shdpw Zpc-¥-ß-f-√.
Nne a\p-jy¿ a\x-km£n ac-hn®
]nim-Np-°-fmbn amdp-∂p. Ah¿
\nb-a-hm-gvNsb sh√p-hn-fn-°p-∂p.
sXcp-hn¬ ]c-ky-ambn Ah-cp-tS-
Xmb coXn-bn¬ hym]-cn-°p-∂p.
Nne \nc-]-cm-[n-I-fpsS IpSpw-_-
߃ A\m-Y-am-bn. \ne-°mØ
tXß- e p- I ƒ°v Bcp adp- ] Sn
]dbpw? Ah-cpsS s\mº-cß - ƒ°v
Fßs\ ]cn-lmcw Is≠Øpw?
cLp (37) ]me-°mSv s]cp-shºv
kztZ-in-bm-Wv. Imcm´p ]≈n-°c
CamtKm Cws]Ivkv F∂ Iº-\n-
bnse sajo≥ Hm∏-td-‰d - mbn 12000
cq] iº-fØ - n¬ tPmen sNøp-∂p.
klm- b n- ° m≥ \√ a\- k p≈
cLp-hns\ kl-{]-h¿Ø-I¿°pw
sXmgn-ep-S-a°pw C„-am-bn-cp-∂p.
`mcy IkvXq-cnbpw a°ƒ Ac-
hnµpw ARvPphpw KpP-dm-Øn-em-
Wv. cLp-hns‚ kplrØv s]cp-
hØv acp- X - e - ] - d ºv _me≥
k¿hokv kl- I - c W _m¶n¬
cLp-hns‚ I√p-h® tamXncw ]W-
b-s∏-SpØn ]Xn-\m-bncw cq] FSp-
Øp-sIm-Sp-Øp.
B XpIbpw c≠v Xmdm-hn≥
Ip™p-ßfpw GXm\pw ap´-I-fp-
ambn bm{X sNbvX cLp-hns\
t]m°-‰-Sn®p F∂v Btcm-]n®v
X√n-s°m-√p-Ib - m-bn-cp-∂p.
]s£ _knse I≠- I v S ¿
jn\mkv ]d- b p- ∂ Xv Aß- s \-
sbmcp ]cmXn bm{X- ° n- S - b n¬
D≠m- b n- c p- ∂ n√ F∂m- W v.
kt¥mjv F∂ bm{X-°m-c≥ Dd-
°-Øn¬ Xs‚ samss_¬ \jvS-
s∏- ´ - X mbn ]d- ™ p. ]ns∂
ko‰n¬ \n∂v XncnsI e`n- ® p.
AXn¬ _m‰dn \jvS-s∏-´n-cp-∂p.
cLp-hns\ kwi-b-am-bn. X¿°-am-
bn. kt¥mjv _kn¬ h®p-Xs∂
cLp-hns\ ASn-®p.
s]cp-ºm-hq-cn-seØn cLp-hns\
aq∂p-t]¿ hen-®n-d°n. tIm¨Ã-
_n-fmb kXojv hnj-bØ - n-en-Ss- ]-
Sp-∂p. s]meokv apd-bn¬ a¿±n-®p.
X√p-∂Xv s]meo-km-sW-∂-dn-™-
t∏mƒ P\w ]n≥h-en-™p.
]Xn-\m-bncw cq]-°p-th≠n Hcp
]mh-Øns\ ]c-ky-ambn X√n-s°m-∂p!
s]meokpw \nb- a hpw tImS-
Xnbpw P\m-[n-]-Xyhpw D≈ Hcp
\m´n¬ km[m-cW - °- m-cs‚ Poh\v
F¥p hne-bm-Wp-≈-Xv. CXn\p
Imc-W° - m-cmb kmaq-lnI t{Zmln-
Iƒ°v A¿l- a mb in£ e`n-
°Ww. CØcw kw`- h - ß ƒ
ChnsS \S-°m≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv.
Nme-°pSn am¿°-‰n-te°v kvIq´-
dn¬ t]mhp-I-bm-bn-cp∂p _m_p˛
]Sn-™msd Nme-°pSn Xºp-]-d-
ºn¬ tPmk-^ns‚ aI≥. \K-c-
k` PwKvj-\n¬ h®v Hcp an\n
temdn ]nd-In¬ \n∂pw h∂n-Sn-°p-
I-bm-bn-cp-∂p. \nb-{¥Ww
hn´ an\n temdn as‰mcp
temdn- b n¬ h∂n- S n- ® p.
]ns∂ tZio-b-]m-X-bpsS
Acn-In¬ CSn®p \n¬°p-
I-bm-bn-cp-∂p. temdn-°-I-
Øp- ≠ m- b n- c p- ∂ - h ¿ HmSn
c£-s∏-´p.
Ac-a-Wn-°q-tdmfw
_m_p sXcp- h n¬ c‡-
Øn¬ Ipfn®p t_m[-an-
√msX InS-∂p. Bip-]-{Xn-
bn-se-Øn-°mt\m s]meo-
kn- s \tbm _‘- s ∏- ´ - h -
sctbm Adn-bn-°m-\p≈
\√ a\kv Bcpw Im´n-bn-
√. Ipsd t]¿ AhnsS XSn-
®p-Iq-Sn. Ipsd Ign™v Ahn-sS-sb-
Ønb Hcp h°o¬ Kpa-kvX-\mWv
s]meo- k n¬ hnh- c - a - d n- b n- ® - X v .
Bcpw klm- b - Ø n- s \- Ø msX
_m_p acn-®p. AhnsS IqSn-bh - cpw
IS- ∂ p- t ]m- b - h cpw Aev]w
ImcpWyw _m_p-hn-t\mSp ImWn-
®n- c p- s ∂- ¶ n¬ Hcp ]s£ B
IpSpw_w A\m-Ya - m-In-√m-bn-cp-∂p.
hnZym¿∞n- I fpw s]meokpw
am\yX ad∂v \S- Ø nb `oIc
B{I-a-W-amWv Ign™ Znhkw
tImgn-t°mSv shÃv ln¬ Kh.
F≥Pn-\o-b-dnwKv tImf-Pns‚ ]cn-
k-cØ- p-≠m-bX - v.
Imen-°‰v k¿h-I-em-ime \S-
Øp∂ sFC-Sn-bnse hnZym¿∞n-
bm-bn-cp∂p \n¿a¬ am[-hv. CS-Xp-
]£ kl- b m- { Xn- I \pw aqØ
t\Xmhv tZh-Ip-am-dns‚ _‘p-hp-
am-Wv. F∂n´pw Fkv-F-^vsF
t\Xm-°-∑m-cpsS dmKnwKpw a¿±-
\hpw aqew ]T\w \n¿tØ-≠-
Xmbn h∂p. Fkv-F-^vsF Pn√m
sk{I-´dn inh-Ip-am-d-S°w Ggp-
t]¿s°-Xnsc tIsk-Sp-Øp.
]n∂oSv \n¿a¬ am[hv ]p∂-{]-
bnse tI]v tImf-Pn¬ tN¿∂p.
dmKnwKv tIkv ]n≥h-en-°W - s- a∂v
Bh- i y- s ∏´v Fkv- F - ^ vsF
kΩ¿±w sNep-Øn-bn-cp-∂p.
]Tn-°m-\p≈ kml-N-cy-ap-≠m-
°n- Ø - c - W - s a∂v Bh- i y- s ∏´v
\n¿a¬ am[hv apJy-a{- ¥n°v \nth-
Z\w \¬In. AX-\p-k-cn-®mWv
shÃv ln¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬
]Tn-°m-\p≈ kml-Ncyw Hcp-°n-
b-Xv.
[m¿an-I-Xtbm kwkvIm-ctam
C√m-Øh - s - c-t∏mse FkvF - ^- sv F
t\XrXzw H∂-S¶w \n¿a¬ am[hv
F∂ hnZym¿∞n-s°-Xn-cm-bn. tImf-
Pn\pw `c-W-Øn\pw tIc-f-Ønse
P\-߃°pw FXn-cm-bn. tIc-f-
Øn¬ Pohn-°W - s - a-¶n¬ IΩyq-Wn-
Ãp-Im-c-\mbn Pohn-®m¬ t]mcm
hnh- c hpw hnth- I - h p- a n- √ mØ
t\Xm- ° - ∑ m¿ B⁄m- ] n- ° pw.
AWn-Iƒ A\p-kc - n-°W
- w. tNmc
It≠ aS-ßm-hq. Poh≥ t]mbmepw
\n¿a¬ am[hv tImf-Pn¬ Ib-dm≥
]mSn-√.
Ign™ Xn¶-fmgvN HIvtSm-_¿
16˛mw XobXn Fkv - F - ^ v s F
{]h¿Ø-I¿ hfsc "kam-[m-\-]-c-
ambn' tImf-Pn-te°v am¿®v \S-Øn.
hfsc A®- S - ° - t ØmsS Ah¿
s]meo-kns\ XpcpXpcm Is√-dn-
™p. 35 s]meo-kp-Im¿°pw Hcp
am[ya {]h¿Ø-I\pw ]cp-t°‰p
F∂p ]d-™m¬ Fkv-F-^vsF
{]h¿Ø- I - c psS ap≥I- c p- X epw
D’m-lhpw e£y-t_m-[hpw \mw
kΩ-Xn®p sImSp-°W - w. D]-tcm-[n-
°m-\p≈ Nqc¬ ]cn-Nsb adn-I-S-
∂mWv C{Xbpw s]meo-kp-Imsc
Ah¿ Fdn-™n-´-Xv. ]Xn-s\m∂v
Fkv - F - ^ v s F {]h¿Ø- I ¿°v
emØn-®m¿Pn¬ ]cp-t°-‰p. Ah-
cn¬ Fkv - F - ^ v s F kwÿm\
sk{I-´dn ]n. _nPp-hn\pw ASn-
In-´n. Nm\-ep-Im-cpsS F√m Iyma-
d-Iƒ°pw ap∂n-eqsS B ]mh-
Øns\ Ah¿ sIm≠p-\-S-∂p.
IÆo¿ hmX-Ihpw {Kt\Upw
hnZym¿∞n-I-fpsS ka-c-ho-cysØ
Xf¿Øn-bn-√. Ct∏mƒ \n¿a¬
am[-h√ {]iv\w. kam-[m-\] - q¿hw
A{I-a-k-acw \S-Øm≥ A\ph-Zn-
°mØ `c-Whpw s]meo-kp-am-Wv.
s]meo-kp-Im-cn¬ ]pen-bm-bXv
Akn- Ã ‚ v IΩo- j - W ¿ cm[m-
IrjvW ]n≈-bm-bn-cp-∂p. Bdp-
sIm√w apºv am¶mhv It®-cn-Ip-
∂n¬ ]pen- b n- d - ß n- b - t ∏mƒ
AXns\ shSn-h® - p-sIm∂v hnhmZw
krjvSn® tbam-\m-W.v Cu Im´nepw
\m´nepw Hcp ]pen aXn. AXn\v
ChnsS cm[m-Ir-jvW-]n≈ kmdp-
≠v. kmdn-s‚-b-SpØm ]nt≈-cpsS
Ifn.
IÆo¿ hmX- I w, {Kt\- U v,
emØn-Nm¿Pv H∂pw G¬°p-∂n-√.
]cp-t°‰ kl-{]-h¿Ø-I¿ Ip∂p-
Iq-Sp-∂p. Ahsc Bip-]{- Xn-bn-se-
Øn-°-Ww. C\nbpw Bfl-kw-b-
a\w ]men-®p-\n-∂m¬ X\n°pw
Gdp sImt≈-≠n-hc - pw. ]nt≈-cpsS
Gdp- s Im≠v ]pen°p ]cp-
t°¬°pI tamiw!
A{Iaw \nb-{¥-Wm-Xo-X-ambn
F∂v F√m Gam-∑mcpw hn[n-sb-
gpXn. ]ns∂ H´pw Aam-¥n-®n-√.
k¿hokv dnthmƒhsdSpØv Xpcp-
Xpcm shSn-h-®p. `mKyw B¿°pw
sIm≠n-√. kmdv tXms°-Sp-Ø-
t∏mƒ Xs∂ ]nt≈¿ ]m™p.
""HmSnt°m ]pensb sIm∂-Xp-t]m-
se...'' Xl-ko¬Zm¿ dnt∏m¿´n¬
Fgp-Xn-bXv IΩo-jW - ¿ shSn-h® - Xv
BIm-it- Ø-°m-bn-cp-∂psh∂mWv.
apI-fn¬ \£-{X-ßf - p-≠m-bn-cp-s∂-
¶n¬ Xmsg hogp- a m- b n- c p- ∂ p.
]cp¥pw Im°bpw hnam- \ hpw
Ahn- s S- b n- √ m- X n- c p- ∂ Xv `mKyw.
shSn B¿°pw sIm≈m-Xn-cp-∂Xv
DΩ≥Nm-≠n-bp-sSbpw ]ns∂ F√m
tIm¨{K-kp-Im-cp-sSbpw `mKyw.
cm[m-Ir-jvW-]n≈ kmdv XncpØn
]d-™p. Rm≥ BIm-i-tØ-°√
shSn-h-®Xv Ah-∑m-cp-sS...
am[y-a-°m¿s°m-cp kwi-bw.
kmdv ]pensb shSn-h®p Xs∂-
bmtWm sIm∂Xv? Ipd®v FkvF - -
^vsF ]nt≈sc hn´n-cp-s∂-¶n¬
D≠-bn-√msX Ah¿ ]pensb ]nSn-
°p- a m- b n- c p- ∂ p. F{X ]pensb
thW-sa-¶nepw Fdn-™n-Sm-\p≈
tijnbpw tiap-jnbpw ]m¿´n bph-
P\ hn`m-K-Øn-\p-≠v.
Fdn-™n-Sm≥ am{X-
a√ ImWp-∂-sX√mw
ASn-®p-X-I¿°m-\p≈
Ignhpw Ah¿°p-≠v.
cmjv { Sob ]nimNp
_m[- b n¬ t_m[w
t]mb-h-sc-t∏m-sebpw
ka-\ne sX‰n-b-h-sc-
t∏msebpw s]cp- a m-
dm≥ Ahsc Bcpw
]Tn-∏n-°-W-sa
-∂n-√.
tImf-Pns‚ P\-ep-
Ifpw skIyq- c n‰n
t]mÃpw Ah¿ X√n-
Ø- I ¿Øp. s]meo-
kns‚ _kpw Po∏pw XI¿Øp.
\K-c-Ønse {]I-S-\-Øn¬ Hcp
kzImcy _kns‚ Nn√v Fdn-™p-
S-®p. B hgn h∂ Hcp Hmt´m-°m-
c≥ Im°n-[m-cn°pw IW-°n\p
In´n. C∂sØ Znhkw Im°n-bn-´-
h-s\ms° I√v As√-¶n¬ ASn.
cmlp-Im-eØv ho´n¬ \n∂n-dß - nb
ss_°v bm{X-°m-c\pw IjvS-Im-
e-am-bn-cp-∂p. ASn In´n. ]cp-t°-
‰-h-scbpw sIm≠v Fkv-F-^vsF
PmY-bmbn Bip-]-{Xn-bn-se-Øn.
tIsk-Sp-Øm¬ XS-bn-SW - a- t- √m.
aZy-]n-s®-Øp∂ ]mhw IpSn-b-
∑msc DuXn-°m\pw ]ncn-°m\pw
\n¿Øn-bn-cn-°p∂ kmZm tbam-
∑m¿ ]Xnhv ]ncn-hn-\n-dß - n-bX - m-bn-
cp-∂p. ]S I≠v t]Sn®v Ah¿
]m™p. B Po∏pw ASn®p
XI¿Øp.
Hcp ]mhw aZy-]m-\nsb ]cn-tim-
[n-∏n-°m≥ _o®v Bip-]-{Xn-bn-
seØnb Fkv.sF hn.]n. kp[o-
jn\pw Bh-iy-Øn\p In´n.
FkvF - ^- sv- F-°m-cpsS {]I-S\w
e¶-bn-se-Ønb l\p-ams\ sh√p-
∂-Xm-bn-cp-∂p. ]m¿´n-bpsS ]n¥p-
W-tbmsS \S-Ønb "e¶m-Z-l\w'
\mSIw A -em-bn-cp-∂p.
]nt‰∂v \nb-a-k-`-bn¬ {]Xn-
]£w ]{X-ßfpw Fkv-F-^vsF
t\Xm-hns‚ ap≠p-ambn FØn.
C\n thsd h√-Xp-ap-≠m-bn-cpt∂m
F∂-dn-bn-√. ]ns∂ tImgn-t°m´v
Aßm-Sn-bmbn \nb-ak - ` amdn. P\-
{]-Xn-\n-[n-Iƒ°v kmwkvIm-cn-I-
ambn F{X-tØmfw A[-∏-Xn°mw
F∂v sXfn-bn-°p∂ kwkm-ca - m-bn-
cp-∂p. `mKy-Øn\v Bcpw Bscbpw
X√n-bn-√. \n¿a¬ am[-hn-s\-Xn-
cmbn Fkv-F-^vsF \S-Øp∂
kacw tImSXn hn[n-s°-Xn-cm-Wv.
s]mXp-k-aq-l-Øn\v A¿l-X-s∏´
kmaq-ly-\oXns°Xn-cm-Wv. Hcp
hy‡n- t bm- S p≈ sshcmKyw
Xo¿°m≥ Hcp hnZym¿∞n
{]ÿm\w C{Xbpw Xcw-Xm-gm≥
^m. jmPn \nt°m-fm-kn\v tUmIvS-td‰v
Fd- W m- I pfw: {^m≥kn- k vI≥
k\ymk k` sk‚ v tXmakv A∏-
kvtXm¬ s{]mhn≥kwKw ^m. jmPn
\nt°m-fmkv HF-^v-F-Ωn\v a{Zmkv
k¿h-Ie - m-im-eb- n¬ \n∂pw tUmIvSt- d-
‰v . ^ntem- k - ^ n- b n¬ "am[y- a nI
FØnIvkv' F∂ hnj-b-Øn¬ F´mw
\q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ im¥n-tZ-h-
bpsS IrXn-bnse "in£ kap-®b'
F∂ `mK-amWv Kth-jW hnj-ba - m-°n-
b-Xv. a{Zmkv k¿h-I-em-im-e-bnse
tUm. tKmZm-hc - ni \n{k-bpsS ta¬t\m-
´-Øn-em-bn-cp∂p Kth-jWw ]q¿Øn-bm-°n-bX
hcm-∏pg AXn-cq-]X Fd-Wm-Ipfw sk‚ v {^m≥knkv A okn
IØo-{U¬ CS-hI hS-ticn ]tc-X-\mb tP°-_n-s‚bpw tdmkn-
bp-sSbpw aI-\mWv ^m. jmPn. 1999 sabv 10 \v B¿®v_n-j]v
Um\n-b¬ A®m-cp-]-d-ºn-¬ \n∂mWv sshZn-I-]´w kzoI-cn-®-Xv.
_mw•q¿ sk‚ v At¥m-Wokv {^m≥kn-kI
hn`mKw sdIvS-dmWv ^m. jmPn \nt°m-fm-kv.
2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿ 3
]mSn-√m-bn-cp-∂p.
ssh.ssh. hwin-IrjvW F∂
{Inan-\¬ kz`m-ha - p≈ ]m¿´n-bw-K-
Øn\v tImf-Pp-am‰w A\p-h-Zn®
\ne-]mSv F¥p-sIm≠v \n¿a¬
am[- h s‚ hnj- b - Ø n¬ ]m¿´n
am‰n?
kzm{ib ÿm]-\a - mb Ip‰n-∏pdw
FwC-Fkv F≥Pn-\o-bd - nwKv tImf-
Pn¬ amc-Im-bp-[ß - ƒ D]-tbm-Kn®v
Ip´n-Isf B{I-an-®X - ns‚ t]cn¬
]pd- Ø m- ° - s ∏´ Fkv - F - ^ v s F
t\Xmhv hwio-Ir-jvW°v 2007 ¬
CSp°n Kh. F≥Pn-\o-bd- nwKv tImf-
Pn¬ {]th-i\w \¬In-bn-cp-∂p.
FwC- F - k n¬ XpS¿®- b mbn
hwin-IrjvW A{I-a-{]-h¿Ø-\-
߃ \S-Øn-b-Xn\v \S-]-Sn-Iƒ°v
hnt[-b-\m-bn-cp-∂p. Bbp-[-ß-fp-
ambn FØn hnZym¿∞n-Isf B{I-
an-®-tXmsS Cbmƒ ]pd-Øm-bn.
]m¿´n-bpsS s]mt∂m-a\ ]p{X-
\mbn hf-tc≠ am\-k-]p-{Xs\
Snkn hmßn ]m¿´n Xs∂ CS-s]´v
CSXp k¿°m-cns‚ HØm-it- bmsS
CSp-°n-bn¬ {]th-i\w sImSp-Øp.
Cß-s\-bp≈ {]Xn-`I - f - mWv CSXv
`cn-°p-tºmƒ B`y-¥c - a - {- ¥n-bmbn
tIc-fØ- n¬ {Ia-ka - m-[m-\] - m-e\w
\S-tØ-≠X - v.
kn]nFw {]apJ t\Xm-hmb
\√fw djo-Zns‚ \√-h-fmb aIƒ
dmjnZ tIm´bw BXp-cm-{iaw F≥-
F-kv-Fkv tlmantbm saUn-°¬
tImf-Pn¬ \n∂v tImgn-t°mSv Imc-
∏-dºv tlmantbm saUn-°¬ tImf-
Pn-te°p \S-Ønb am‰w \nb-a-
ßsf A´n-a-dn®v CSXp k¿°m¿
\¬In- b - t ∏mƒ Fkv - F - ^ v s F
Fs¥-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ag-°m-
eØv ]≠v ASp-∏n-\-cn-In¬ Nmc-
Øn¬ InS-∂p-dß - p∂ \mb-sb-t∏m-
se-bm-bn-cp-∂p. CSXp ag-°m-e-
Øns‚ Ipfn-cn¬ Nmc-Øns‚ Cfw-
Nq-Sn¬ kpJ-ambn Dd-ßp-I. `cWw
amdn th\-em-b-t∏mƒ Nmc-Øn¬
\n∂pw DW-cp∂ \mb t] ]nSn-®-
Xp-t]mse \ndp-ØmsX Ipc-°p-I.
ImWp-∂h - s- c-sbms° ISn-°p-I.
s]meo-kn-s\bpw \nb-as - Øbpw
\n¿ho-cy-am°n. tIc-fØ - n¬ Ipfw
Ie- ° - W w. Ie- ° - s h- ≈ - Ø n¬
Fßs\ ao≥ ]nSn-°m-sa∂v hcpw
Zn\-ß-fn¬ ]nW-dmbn hnP-b\pw
hn.Fkv. ANyp-Xm-\-µ\pw CXc
CSXp t\Xm-°fpw ]Tn-∏n®p Xcpw.
*lnkm¿ temIvk`m D]-Xn-c-
s™- S p- ∏ n\v AÆ lkmsc
kwLw "tIm¨{K- k n- s \- X nsc
thm´p sNøpI' F∂ e£y-hp-
ambn {]NcWw Bcw- ` n- ® p.
ASpØ e£yw DØ¿{]-tZ-im-Wv.
AÆ-bn-eqsS Ipsd Xma-c° - p-™p-
߃ hncn-bp-sa-∂mWv _nsP-]n-
bpsS {]Xo-£.
- v.
v ≥ tImfPv XXz-imkv{X
4 2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿
amen Zzo]n¬
ItØm-en°m
A[ym-]I - ≥
Ad-Ãn¬
No^v FUn-‰¿: CKvt\-jykv sKm¨km¬hkv Xe- t icn: aX- { ]- N mc
Ww \SØn F∂v Btcm-
1187 I∂n 30 ]n-°-s∏´v amen Zzo]n¬
Ad-Ãn-emb bph A[ym-
]-Is‚ tamN-\-Øn-\mbn
aWn-∏m-d-bnse P\-߃
{]m¿∞-\m-]q¿hw ImØn-

CuPn-]vXn¬ kw`-hn-°m≥ ]mSn-√m-Xn-cp-∂Xv cn-°p-∂p. Xe-ticn AXn-

cq-]-X-bnse aWn-∏d CS-
h-Imw-K-amb jntPm tIm
°m-´mWv amen Zzo]n¬
P \m-[n-]Xy hnπ-h-ambn Ad_v hk-¥sØ P\m-[n-]Xy temIw ""ap_m-d-°ns‚ tkz—m-[n-]Xy `c-WsØ IS-]p-g-°n-sb-dn™ P\p-hcn XS-h-d-bn¬. amen Zzo]n
se dm BtØmƒ F∂
BtLm-jn-®p. hnti-jn®p ]m›mXy cmjv{S-߃. Bfpw A¿∞hpw \¬In 25 se hnπ-h-Øn\p tijw sXcp-hn¬ C{X `oI-c-ambn tNmc-∏pg Hgp-In-
Ah¿ AXns\ klm-bn-®p. C°m-cy-Øn¬ Pm{KX thW-sa∂ ]cn-ip≤ bn-´n√'' F∂mWv kuZn Atd-_y-bnse A¬-˛l - b - m´v ]{Xw H≥]Xmw Xob- ÿeØv dmss^\p
knwlm-k-\-Øns‚ ap∂-dn-bn-∏p-Isf A∂v Bcpw apJ-hn-e-bvs°-Sp-Øn- Xn-bnse Iq´-°p-cp-Xn-sb-°p-dn®p ]d-™X - .v Akzm-\nse ss{IkvXh ssZhm- kv I qfnse A[ym- ] - I -
√. Ad_v hk¥w P\m-[n-]Xy hnπ-h-am-sW-∂Xv shdpw sX‰n-≤m-c-W- e-b-sØ-°p-dn®v {]hniym `c-W-IqSw \ncp-Ø-c-hm-Z-]-c-amb {]kvXm-h\ \mWv jntPm.
bm-bncp∂p-sh∂v Ct∏mƒ sXfn-™n-cn-°p-∂p. \S-Øn-bX - nt\ XpS¿∂v D≠mb ]pI-ad Ckvem-anI Xo{h-hm-Zn-Iƒ ka¿∞- Ckv e m- a mWv amen
Ata-cn-°-bn¬ thƒUv t{SUv sk‚¿ B{I-an-°-s∏-´-Xns‚ ]Ømw ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Kh¿W¿ apkvX^ Akv-˛-k-boZv Zzo]nse HutZym- K nI
hm¿jn-I-Øn¬ A¬-˛-Jm-bnZ Xs∂ A°mcyw G‰p-]-d-™p. Ad_v hk- Aßs\ Cu Iq´-°p-cp-Xn-bn¬ H∂mw {]Xn-bmbn amdp-∂p. aXw. as‰mcp hnizm-khpw
¥-Øn\p ]n∂n¬ Xß-fpsS i‡-amb km∂n-[y-ap-s≠∂ Ah-cpsS Ah- Cu ssZhm-ebw Cu {]tZ-isØ GI ss{IkvXh ssZhm-e-b-am-Wv. A\p-h-Zn-°p-∂n√ Chn-
Im-ih - m-ZsØ AtX-]Sn AwKo-Ic - n-°m≥ temI-Øn\p ]t£ i¶-bm-bn-cp- ssZhm-e-b-Øn-s\-Xnsc Xo{h Ckvem-anI hn`m-K-߃ apdp-ap-dp∏p XpS- SsØ `cWLS-\.
∂p. ]t£ CuPn-]vXn¬ \n∂p tIƒ°p∂ hm¿Ø-Iƒ B A\n-›n-X- ßn-bn´v amk-ß-fm-bn. Ah-cpsS ]nWn-bm-fmbn Kh¿W¿ {]h¿Øn-®p. kvIqfns‚ em]vtSm-∏n-
Xzhpw Ah-km-\n-∏n-®n-cn-°p-∂p. Ad_v hk¥w P\m-[n-]Xy hnπ-h-a-√, Akzm-\nse tIm]v‰nIv Hm¿Ø-tUmIvkv ssZhm-ebw A\-[n-IrX \n¿an- te°v Xs‚ s]≥ ss{U
CkvemanIh¬°-cW hnπ-ha - m-sW∂v Ct∏mƒ F√m-h¿°pw t_m[y-s∏- Xn-bm-sW∂v Kh¿W¿ {]Jym-]n-®p. as‰t¥m Bh-iy-Øn\p \n¿an® hn¬ \n∂v Nne hnh-c-
´n-´p-≠v. sI´nSw A[n-Ir-Xsc (AXm-bXv ap_m-d° - ns‚ Ime-Øp-≠m-bn-cp∂hsc) ߃ CubnsS jntPm
Ata-cn-°-bn¬ `oI-cm-{I-aWw \S-Øn-b-Xns‚ 10˛mw hm¿jn-I-Øn¬ 62 kzm[o-\n®v ]≈n-bm°n am‰n-sb-∂mWv Ckvem-anI Xo{h-hm-Zn-If - psS h°m- {Sm≥kv^¿ sNøp-I-bp-
an\n´v Zo¿Ln-°p∂ hoUntbm {]`m-j-W-amWv A¬-˛-Jm-bn-Z-bpsS ]pXnb eØv G‰p-sIm≠v Kh¿W¿ ]d-™X - v. Xmcn-J˛v- A - ¬ AIv_¿ ]{Xw AXp ≠m- b n. CXn- \ nsS ]cn-
Xe-h≥ Abva≥-˛-A¬ khm-lncn \S-Øn-b-Xv. Hkma _n≥ emZ≥ h[n- dnt∏m¿´v sNbvXn-´p-≠v. ip≤ I\ym-am-Xm-hns‚
°-s∏-´-Xn-t\- Xp-S¿∂v Xe-h-\mbn Npa-X-e-tb‰ A¬ khm-lncn CuPn- tcmKn C—n-®Xpw sshZy≥ I¬]n-®Xpw ]mev F∂p ]d-™-Xp-t]mse Nn{Xhpw GXm\pw
]vXp-Im-c\ - m-sW-∂Xpw {it≤-ba - m-Wv. Kh¿W-dpsS \ne-]mSv hy‡-ambXpw Ckvem-anI `oIc {]ÿm-\-°m¿ {]m¿∞\m KoX- ß fpw
""hnP-b-Øns‚ {]`mXw AI-se-b√'' F∂v {]Jym-]n-°p∂ A¬ khm- B tIm]v‰nIv ssZhm-e-bØn\p sIm≈n-h-®p. ss{IkvX-hsc Biz-kn-∏n- A_- ≤ - Ø n¬ ]I¿Ø-
ln-cn, Ad_v `c-WI - q-Sß
- s - fms° Xma-kw-hn\m \new-s]m-Øp-sa∂pw ]Sn- °p-∂-Xnt\m Ip‰-hm-fn-Iƒs°-Xntc \S-]Sn FSp-°p-∂-Xnt\m ]Icw s∏-´p. Nne A[ym-]-I¿
™m-d≥ cmPy-߃ `b∂p hnd-b° v p-sa-∂pw, bYm¿∞ Ckvem-anI bpKhpw ss{IkvX-h-cpsS apdn-hn¬ D∏p tXbv°m-\mWv Kh¿W¿ D’m-ln-®-Xv. Cu kw`hw s]meo-kn¬
icn-˛A - Ø - n¬ A[n-jvTn-Xa - mb `cW hyh-ÿbpw sshIn√ F∂pw {]Jym- ""ss{IkvXh ssZhm-ebw Bcpw B{I-an-®n-´n-√. ImcWw Akzm-\n¬ Hcp Adn- b n- ® p. s]meokv
]n-®p. ss{IkvXh ssZhm-e-bhpw D≠m-bn-cp-∂n√'' F∂v Abmƒ {]Jym-]n-®p. jntPm-bpsS hoSv sdbvUv
en_n-bb - n¬ X\n-s°-Xntc {]t£m`w \bn-°p-∂h - ¿°p ]n∂n¬ Ckvem- CXn-s\-Xntc {]Xn-tj-[n®pw Kh¿W-dpsS cmPn Bh-iy-s∏´pw ss{IkvX- sNøp- I bpw sXm≠n-
anI `oI {]ÿm-\-ß-fm-sW∂ tIW¬ K±m-^n-bpsS ap∂-dn-bn∏v icn-bm- h¿ \S-Ønb {]I-S-\-amWv B{I-an-°-s∏-´-Xv. Xpey-amb Bcm-[\m kzmX- bmbn ss__nfpw P]-am-
sW-∂mWv A¬ khm-ln-cn-bpsS Ah-Im-i-hm-Z-Øn¬ \n∂p hy‡-am-Ip- {¥yhpw ss{IkvXh ssZhm-e-b-߃°p kwc-£-Whpw Bh-iy-s∏-Sp∂ ebpw ]nSn-s®-Sp-°p-Ibpw
∂-Xv. en_n-b-bpsS Imcy-Øn¬ ]m›mXy cmPy-߃°pw \mt‰mbv°pw ap{Zm-hm-Iy-ßfpw Ah¿ apg-°n. tZiob sSen-hn-j≥ Imcym-e-b-Øn-te°v sNbvXp. A_≤w ]nW-
sX‰p ]‰n-sb-∂mWv AXn\v A¿∞w. {]Xn-tj[ {]I-S\w \oßn-b-Xn\pw Imc-W-ap-≠v. ss{IkvXh hncp≤ ™-Xm-sW∂ hmZw s]m
CuPn-]vXnse tlmkv\n ap_m-d°v tkz—m-[n-]-Xn-bm-bn-cp-∂p. ]t£ hnImcw Bfn-°-Øn-°m≥ tZiob sSen-hn-j≥ {ian-°p-∂-Xn¬ Aa¿jw eokv AwKo-I-cn-®n-√. aX-
aX, h¿K \yq\-]-£-߃ At±-l-Øns‚ `c-W-Øn¬ Xmc-X-tay\ kpc- tcJ-s∏-Sp-Øp-Ib - m-bn-cp∂p Dt±-iyw. {]-Nm-cWw \SØn F∂
£n-X-cm-bn-cp-∂p. Ckvem-anI Xo{h hn`m-K-߃ Ahn-SsØ tIm]v‰nIv {]Xn-tj[ {]I-S\w sSen-hn-j≥ tI{µ-tØmSv ASp-Øp-sIm-≠n-cnt° Ip‰w NpaØn as‰mcp
Hm¿Ø-tUmIvkv ssZhm-eb - ß- ƒ B{I-an-®t- ∏mƒ ap_m-d° - ns‚ ]p{X-∑m¿ Nne kmaq-ly-t{Zm-ln-Iƒ Is√-dn-™p. CXv kwL-´-\-Øn-te°p hgn-sX- Zzo]n-te°v sIm≠p-t]m
B ssZhm-e-b-߃°p Imh¬ \n∂Xv am[y-a-߃ dnt∏m¿´v sNøp-I-bp- fn-®p. s]meokpw, Ih-NnX hml-\ß - f - p-ambn ]´m-fhpw {Ia-ka - m-[m\ ]me- bn B bph A[ym-]-I
≠m-bn. apjm-d^v \njvIm-kn-X-\mbtXmsS P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Xpd-hn-bn- \-Øn\v Cd-ßn. ]£-]m-X-]-chpw hnth-N-\-]-c-hp-amb B {Ia-k-am-[m\ s\ tNmZyw sNbv X p.
te°v CuPn]vXv hf-cp-I-b-√, Xo{h Ckvem-an-I-X-bpsS k¶p-Nn-X-Xz-Øn- ]me-\a - mWv sXcp-hn¬ ss{IkvXh - c - psS ih-∏d - ºpw tNmc-∏p-gbpw Xo¿Ø- GXm- b mepw a{¥n
te°v Npcp-ßp-I-bmWv D≠m-b-Xv. Xv. {]Xn-tj[ {]I-S\ - Ø- n-ep-≠m-bn-cp∂ A©p ss{IkvXh - c
- psS tZlØp sI.kn. tPmk^v hgn
ss{IkvXh \yq\-]£ - Ø - n-s\-Xnsc B{I-aWw i‡-am-bn-cn-°p-∂p. AXn- IqSn ]´m-f-Øns‚ Sm¶v Ib-dn-bn-d-ßp-∂Xp I≠p F∂mWv ^m. ZmhqZv Fw_-kn-bp-ambn _‘p-
s\-Xntc \S-]S- n-sb-Sp-°m≥ Ct∏m-gsØ `c-WI - qSw `b-°p-∂p. A¬ khm- F∂ tIm]v‰nIv sshZn-I≥ am[y-a-ß-tfmSp ]d-™-Xv. tXm°pw IÆo¿ °ƒ _‘- s ∏- ´ - t XmsS
ln-cn-bpsS {_m≥Un-ep≈ ""bYm¿∞ Ckvemw'' A{X-ta¬ i‡n-bm¿÷n- hmX-Ihpw am{X-a√ Icn-¶¬ Nofp-Ifpw {]I-S\ - ° - m¿s°-Xntc s]meokpw tamN-\-Øn\v hgn sXfn-
®n-cn-°p-∂p. P\m-[n-]Xy aqey-ßfpw ]ucm-h-Im-i-ßfpw ap_m-d-°ns‚ ]´m-fhpw {]tbm-Kn-®p. {]I-S\ - °
- mcpw ssIbn¬ In´n-bs - Xms° ]´m-fØ - n\pw ™-Xm-bmWv kqN-\. a\-
Ime-L´- t- Ø-°mƒ IqSp-Xe - m-bpw, {Iqc-ambpw [zwkn-°s - ∏-Sp-∂p. s]meo-kn\pw t\¿°p {]tbm-Kn-®p. ]e arX-tZ-l-ßfpw Xncn-®-dn-bm-\m- ∏q¿hw aX-]-cn-h¿Ø\w
Ad_v hnπ-hw AYhm SpWo-jy-bn¬ XpSßnb ap√∏q hnπ-hw, P\m- hmØ Xc-Øn¬ hnIrXw F∂mWv FF-^v]nsb t]mep≈ hm¿Øm \S-Øn-bn-´n-s√∂v s]meo-
[n-]Xy hnπ-ha - s- √∂v Xo¿®-bm-bn-cn-°p-∂p. AXv Xo{h Ckvem-anIh¬°- am[y-a-߃ dnt∏m¿´v sNbvX-Xv. kn\pw GXm≠v t_m[y-
cW hnπ-h-a-t{X. C°m-cy-Øn¬ kwi-b-ap-≈-h¿ Ign™ Rmb-dmgvN kao-]sØ tIm]v‰n°v Bip-]-{Xn-bn-te-°mWv arX-tZ-l-߃ BZyw s∏-´-Xm-bmWv hnh-cw.
(HIvtSm-_¿ 9) CuPn-]vXn-ep-≠mb kw`-hß
kw-ib - ß- fpw Ah-km-\n-°pw.
- ƒ ]cn-tim-[n-®m¬ aXn. k¿h- sIm≠p-h-∂-Xv. ]cp-t°-‰-h¿ NnIn-’-bn¬ Ign-bp-∂Xpw Ahn-sS-Ø-s∂.
GXm\pw t]cpsS \ne Ct∏mgpw Kpcp-X-c-ambn XpS-cp-∂p. ss{IkvX-hsc
sI\n-b-bn¬
sX°≥ CuPn-]X v nse Akzm≥ AW-s°´v hniz-{]-kn-≤a - m-W.v B AW- Cc-If - m°n ]oUn-∏n-°p-∂X - n¬ tcmjhpw {]Xn-tj-[h - p-ap≈ [mcmfw ap…ow- sshZn-I≥
s°-´nse sh≈w tIm]v‰nIv Hm¿Ø-tUmIvkv ss{IkvXh - c- psS tNmc-bn¬ ߃ CuPn-]X v n-ep-≠.v Akzm-\n-ep-ap≠v. kw`-ha - p-≠mb A∂p cm{Xn AØ-
A∂v Nph-∂p. hnizmk kzmX-{¥yhpw, {]Xn-tj-[n-°m-\p≈ kzmX-{¥yhpw c-Øn-ep≈ Hcp kwLw Ahn-SsØ Bip-]-{Xn-bn-te°v kam-[m\ PmY sIm√-s∏´p
[zwkn-°-s∏-Sp-∂p. \yq\-]-£-ß-fpsS kpc-£bv°v Dd∏p \¬Im≥ `c-W- \S-Øn-bX - mbn A¬-˛l - b- m´v ]{Xw dnt∏m¿´v sNbvXp. ss{IkvXh - cpw ap…o- \bvtdm_n (sI\n-b):
Iq-S-Øn\p Ign-bp-∂n-√. CsXm-∂p-an-√msX F¥p P\m-[n-]Xyw. ]nSn-®-Xn- ßepw ktlm-Zc - ß- f
- m-sW∂pw P\m-[n-]X - y-Øn-\m-bp≈ t]mcm-´Ø - n¬ H‰- Xe- ÿ m\ \K- c - a mb
t\- ° mƒ hepXv Af- b n¬ F∂p ]d- ™ - X p- t ]m- s e- b m- W n- t ∏mƒ s°-´m-sW∂pw Ah¿ ap{Zm-hmIyw apg-°n. s]meotkm ]´m-ftam Ahsc \bvtdm-_n-bpsS {]m¥-
CuPn]vXnse Imcy-߃. XS-™n-√. ]nt‰-∂mWv I¿^yq G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. {]-tZ-iØv ItØm-en°m
P\m-[n-]Xy Ah-Im-iß - ƒ°p-th≠n ap…ow-ßfpw ss{IkvXh - cpw AWn- \hw-_d - n¬ CuPn-]vXn¬ Xnc-s™-Sp∏v \S-°p-Ib - m-Wv. A[n-Imcw ]nSn- ]ptcm-ln-X≥ sIm√-s∏-
tN¿∂p t]mcm-Sn-bX - mWv. sIbvtdm-bnse A¬-˛X - m-ln¿ NXz-cØ - n¬ Ah¿ s®-Sp-°m\pw ""bYm¿∞ Ckvem-anI cmjv{Sw'' Bbn cmPysØ ]cn-W-an- ´p. HIvtSm-_¿ aq∂n-\mWp
tXmtfm-Sp-tXmƒ tN¿∂mWp \n∂-Xv. P\-i‡ - n-bp-sSbpw P\m-[n-]Xy Ah- ∏n-°m\pw Xo{h-hmZn hn`m-K-߃ I®-sI´n Cd-ßn-bn-cn-°-bm-Wv. P\m-[n- kw`-hw.
Im-iß - f - p-sSbpw {]Xo-Ia - mbn B NXzcw hmgvØs - ∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ]t£ ]Xy hmZn-Ifpw anX-hmZn ap…ow-ßfpw H‰-s°-´mbn Ahsc sNdp-Øn-s√- C‰- e n- b n¬ \n∂v
Imcy-߃ Iogvta¬ adn-bm≥ A[nI Znh-kß - ƒ th≠n-h∂ - n-√. ss{IkvX- ¶n¬ CuPn]vXv Xmen-_m≥ hmW A^vKm-\n-ÿm≥ t]mse-bm-Ipw. GXm\pw Znhkw apºp
hcpw Ah-cpsS ssZhm-e-b-ßfpw \nc-¥cw B{I-an-°-s∏-´p. ]t£ `c-W- CuPn-]vXnse kw`h hnIm-kß - ƒ ]cn-ip≤ knwlm-k\w AXoh Kuc- am{Xw \m´n- s e- Ø nb
Iq-SØ - ns‚bpw ]´m-fØ - n-s‚bpw HØm-it- bm-sS-bp≈ B{I-aWw BZy-am- h-tØm-sSbpw henb ZpxJ-tØm-sS-bp-amWp ImWp-∂-Xv. tIm]v‰nIv k`- ^m. Pbnwkv Intktcm
bm-Wv. AXmWv H≥]Xmw XobXn Rmb-dmgvN kw`-hn-®-Xv. AXp-sIm-≠p- bnse ktlm-Zc - ß - ƒ°p t\sc D≠mb Incm-Xa - mb A{I-asØ ]uckvXy BWv h[n-°-s∏-´-Xv. \K-
Xs∂ temI-cm-jv{S-߃, hnti-jn®v sFIy-cm-jv{S-k` CXv Kuc-hØ - n-se- k`-Iƒ°m-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ A[y-£≥ I¿Zn-\mƒ tUm. ensbm- c-{]m-¥-amb Zt≠m-j-d-
Sp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \m¿tZm km{µn A]-e-]n-®p. bn¬ \mewK kwLw
Akzm-\nse ssZhm-ebw Xobn´p Nmº-em-°nbXn¬ {]Xn-tj[ {]I- F√m-hcpw sImXn-°p∂ kam-[m-\-Øn-te°pw P\m-[n-]-Xy-Øn-te°pw At±-lsØ B{I-an-°p-
S\w \S-Øp-Ib - m-bn-cp∂p ss{IkvXh - ¿. Ckvem-anI Xo{h-hm-Zn-Iƒ Ahsc kwhm-ZØ - n-eq-sS-bp≈ [mc-WI - f- n-te°pw aX-kzm-X{- ¥y-Øn-te°pw \yq\- I-bm-bn-cp-∂p.
B{I-an-®p. sXcp-hp-bp-≤-a-h-km-\n-∏n-°m≥ ]´mfw cwK-Øn-d-ßn. Ah¿ ]£ kpc-£n-X-Xz-Øn-te°pw a\p-jys‚ A¥ v am\n-°-s∏-Sp∂ Ah- s\©n¬ Ipt؉
A{I-an-Iƒs°m∏w tN¿∂-Xm-bmWp dnt∏m¿´p-Iƒ. 25 t]¿ sIm√-s∏-´p- ÿ-bn-te°pw Ad_v hk¥w hgn-sX-fn-°p-sa∂ {]Xymi I¿Zn-\mƒ {]I- \ne- b n¬ At±- l sØ
sh∂pw 212 t]¿°p ]cp-t°-‰p-sh∂pamWv BtcmKy a{¥m-e-b-Øns‚ Sn-∏n-®p. Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-
IW-°.v acn-®h - c - n¬ alm-`q-cn-]£ - hpw ss{IkvXh - ¿. ]cp-t°-‰h - cpsS Imcy- BtKm-f-h-XvIrXamb C∂sØ temIm-h-ÿ-bn¬ CuPn-]vXnse kw`- ∏n-s®-¶nepw Poh≥ c£n-
Ønepw ÿnXn AXp-X-s∂. ]´m-f-Øns‚ hml-\-߃ tZlØp Ibdn h-ßsf H‰-s∏´v ImWm-\m-hn-√. CØcw {]h-WX - I- ƒ IqSp-X¬ A]-IS- I - - °m-\m-bn-√. A{I-an-I-fm-
NX-™-c™p acn-®-h-cnepw ss{IkvX-h¿ am{X-ta-bp≈q! A\u-tZym-KnI c-ambn `hn-°p-∂Xv Cu ]›m-Øe - Ø - n-em-Wv. \nXm¥ Pm{K-Xb - mWv kzmX- sct∂m Ah-cpsS Dt±-iy-
IW-°p-I-f-\p-k-cn®v ac-W-kwJy 35 BWv. {¥y-Øns‚ hne F∂ kXyw Bcpw ad-∂p-Iq-Sm. sa-¥m-bn-cp-s∂t∂m
hy‡-a-√.

Ipcp-°-gn-°m≥ am¿K-ß-tfsd
tPmkn ]≈n-∏-d-ºn¬
(ap≥ e°w
XpS¿®)
2000˛-m-am≠v
BKÃv 7 Xn¶ƒ.
ap\-º-Øn\v D’-
hZn\-am-bn-cp-∂p.
A∂sØ apJy-
a{¥n C.sI. \mb-\m¿ ap\ºw
a’y-_-‘\ Xpd-apJw cmjv{S-
Øn\p ka¿∏n- ® Xv A∂m- W v .
I\ym-Ip-am-cn-ap-X¬ Imk¿tImSp
hsc-bp≈ Xoc-ß-fnse At\-Im-
bncw a’y-sØm-gn-em-fn-If - psS a\-
kn¬ kpJ-I-c-amb Hcp kpc-£n-
XXz t_m[w DW¿Ønb ip`-ap-
lq¿Ø-ambn-cp∂p AXv.
\n¿`m- K y- s a∂p ]d- b - s ´. B
Bizm-khpw BÀm-Zhpw H∂pw
\o≠p-\n¬°m-\nS h∂n-√. AtX
amk-Øn¬ Xs∂ A]-I-S-ßfpw
ac-W-ßfpw D≠m-bn. Ign™ Zi-
I-Øns‚ BZy ]Ip-Xn-bn¬ A]-
I-S-߃°v ia-\-ap-≠m-sb-¶n¬
]n∂oSv Agn-apJw X\n-\ndw ImWn-
°p-hm≥ XpS-ßn. A]-IS- k - m-[yX
A\p-Zn\w h¿[n-®p-h-cn-I-bm-Wv.
Cu ÿnXn XpS¿∂m¬ Cu Xpd-
ap-JØ- ns‚ `mhn F¥m-bn-cn-°pw?
Agn-ap-JØv aW¬ hoWv aqSn-
t∏m-Ip-sat∂m k©m-ct- bm-Ky-a√ - m-
Xm-hp-sat∂m ]d-bp-∂n-√. ]s£
kpc-£n-XXzw Gsd AI-se-bmbn-
cn°pw F∂ Imcy-Øn¬ B¿°pw
X¿°-an-√. bYm¿∞-Øn¬ aq∂p
]Xn-‰m-≠n\p ap≥]-tØ-°mfpw
A]-I-S-Im-cn-bmWv Cu Agn-apJw
Ct∏mƒ. t_m´p-If - psS s{]m∏-√¿
aW¬Øn-´-bn-en-Sn®v hf-bp-Ibpw
HSn-bp-Ibpw sNøp-∂Xv \nXy-kw-
`-h-am-Wv. CXp-aqew D≠m-Ip∂
kmº-ØnI \jvS-Øns‚ tXmXv
IW-°m-°m≥ t]mepw Ign-bn-√.
sslt{Um-{Km-^nIv k¿th
Ign™ amk-ß-fn¬ XpS¿®-
bmbn A]-I-S-ßfpw ac-W-ßfpw
D≠m- b - t ∏mƒ ASnb¥- c - a mbn
sslt{Um {Km^nIv k¿th \S-
Øp- I - b p- ≠ m- b n. ]s£ Hcp
{]mhiyw k¿th \S-Øp-tºmƒ
In´p∂ dnk¬´ns\ F{X I≠v
B{i-bn-°m-sa-∂XmWv {i≤n-t°-
≠-Xv. ImcWw Agn-ap-JØv hfsc
s]s´-∂mWv am‰-߃ kw`-hn-®p-
Nm\-ep-Iƒ Is≠-Ønb Iºn-∏mc
{Xn aq¿Øn-I-fpsS Npa-X-e-
bn¬s∏´ krjvSn, ÿnXn, kwlm-
c-sa√mw am[y-a-߃ Gs‰-SpØ
\ne h∂n-´p-≠n-t∏mƒ. krjvSn-°p-
∂-Xpw, hf¿Øp-∂Xpw, kwl-cn-°p-
∂-Xp-sa√mw am[y-a-߃ Xs∂.
sIm≠p-\-S-∂Xpw \otb Nm∏m,
sIm≠p sIm√n-®Xpw \otb Nm∏m
F∂ Ah-ÿ. sIm´m-c-°-c-bnse
amSºn Xd-hm-´n¬ ]nd∂ B¿.
_me-Ir-jvW] - n-≈bv°v ss]XrI
kzØmbn In´nb Hcp kvIqfp-≠v.
kzm`m-hn-I-ambpw At±lw B
kvIqfns‚ amt\-Pc - m-bn. ]gb Xd-
hm-´p-Im¿ B\sb t]m‰p-∂Xpw
kvIqfp-Iƒ sIm≠p \S-Øp-∂Xpw
\mep ]pØ-\p-≠m-°m-\m-sW∂v
Hcp hnh-c-t{Zm-lnbpw ]d-bn-√.
AsXms° Hcp Kabv°pth≠n
am{Xw. IrjvWI - p-am¿ F∂ A[ym-
]-I≥ ]n≈-bpsS kvIqfn¬ amjm-
Wv. ]n≈-bpsS ASpØ kplr-
Øm-bn-cp∂p IrjvW-Ip-am-dns‚
A—≥. B hgn-°mWv IrjvW-Ip-
am¿ ]n≈-bpsS kvIqfn¬ A[ym-
]-I-\m-sb-Øp-∂-Xv. IrjvW-Ip-am-
dns‚ `mcy KoX-bmWv kvIqfnse
{][m-\m-[ym-]n-I. KoX Cu hnZym-
e-b-Øn¬ A[ym-]n-I-bm-sb-Øp-
∂Xv GXv hgn-bn-en-bq-sS-bm-sW∂v
sIm-≠n-cn-°p-∂X - v.
IS- e ns‚ kz`mhw IS- e n\p
Xs∂ Adn-bn-√. B `mh am‰w
BZyw a\-kn-em-°m≥ Ign-bp-∂-
h¿ a’y- s Øm- g n- e m- f n- I - f m- W v .
IdpØ hmhv , shfpØ hmhv ,
AjvSa - n apX-emb kµ¿`-ßf - nepw
Nne {]tXyI amk-ßf - nepw Hs°
{]I-S-amb am‰-߃ IS-en-ep-≠m-
Ip-∂p-≠v. CXns‚ {]Xn-^-e\w
Agn-ap-JsØ aW¬Øn-´-bnepw
ImWmw. Ign™ amkw k¿th
\S-Øn-bt- ∏mƒ In´nb dnk¬´n-t\-
°mƒ hfsc hyXy-kX v a - m-bn-cn°pw
Agn-ap-JsØ
3 Im≥ Bscbpw A\p-hZ- n-°c- p-sX∂ {]m¿∞-\t- bm-sS-bp≈ dnte
Agn-bm-°p-cp-°p-Iƒ
Ct∏mƒ k¿th \S- Ø n- b m¬
In´p∂ ^ew. aW¬Øn-´-bpsS
bYm¿∞ kz`mhw a\-kn-em-°W - -
sa-¶n¬ ]e L´-ß-fn-embn hni-Z-
ambpw XpS¿®-bmbpw k¿th \S-
tØ-≠n-hc - pw. acp-`q-an-bn¬ B™-
Sn-°p∂ Im‰v aW¬Ip-∂p-I-fpsS
ÿm\w amdp-∂X - p-t]mse aW-se-
SpØp am‰m\pw ]pXn-bXv \nt£
]n°m\pw IS-en\p GXm\pw aWn-
°q-dp-Iƒ aXn. Cu {]Xn-`mkw
aqew Nm¬ D≠m- b m¬Øs∂
t_mb-Iƒ ÿm]n®v AS-bm-f-s∏-
Sp- Ø p- ∂ - X nepw A¿∞- a n- √ .
CØcw kml-Nc - y-ßfn¬ imizX
]cn-lmcw {ia-Ic - hpw k¶o¿W-hp-
ambn amdp-∂p.
]cn-lmc am¿K-߃
1. Hcp amXrIm a’y-_-‘\
Xpd-ap-J-ambn AwKo-Imcw t\Snb
ap\ºw a’y-_-‘\ Xpd-ap-J-
Øn\v Hcp kwc- £ W ]≤Xn
A\n-hm-cy-am-Wv. kpc-£n-X-amb
Hcp k©m-c-]mX F∂pw \ne-
\n¿Øm≥ ÿnc- a mb sabn‚-
\≥kv ]cn-]m-Sn-Ifpw AXn-\mbn
^≠pw A\p-h-Zn-°-s∏-S-Ww. Zpc-
¥-ßf - p-≠m-Ip-tºmƒ am{Xw D≠m-
Ip∂ k¿°m¿ CS-s]-S-ep-Ifpw
a‰pw sIm≠v H∂pw \S- ° m≥
t]mIp-∂n-√.
2. ]pen- a p´v \n¿am- W - Ø n\p
tijw Im∏n- ‰ ¬ {UUv P nwKv
\SØn \s√mcp Nm¬ krjvSn-°-
W-sa∂ ]≤Xn \n¿tZiw Hcp
Zim_vZw Ign-™n´pw \S-∏m-°n-bn-
Adn-bn-√. AXpw Hcp _‘p-_-e-
Øn-eqsS BIm-\mWv km[y-X.
]n≈-bvs°-Xnsc tIkv sImSp-
ØmWv KoX {][m-\m-[ym-]n-I-bm-
b-Xv. C{Xbpw \m´p-Im¿°-dn-bm-
hp∂ Imcyw.
kwK- X n- I ƒ Cß- s \- b n- c n- ° - t h-
bmWv Irjv W - I p- a m¿ Hc- ] - I - S -
Øn¬s∏-Sp-∂-Xv. tdmUn¬ ]cp-t°‰p
InS-°p∂ Ah-ÿb - n¬ \m´p-Im-cmWv
IrjvW-Ip-am-dns\ Is≠-Øp-∂-Xv.
Chn- s S- b mWv Nm\- e p- I ƒ cwK- { ]-
thiw sNøp-∂-Xv. A[ym-]-Is\ ae-
Zzm-c-Øn¬ Iºn-∏mc Ib-‰nb \ne-
bn¬ Is≠-Øn-sb∂pw Cu A[ym-
]-I≥ B¿. _me-Ir-jvW-]n-≈-bpsS
kv I qfnse amsj- ∂ p- a m- b n- c p∂p
^vfmjv \yqkv. Ip‰m-t\z-j-I-s‚bpw
tUmIvS-dp-sSbpw ]Wn Nm\-ep-Iƒ
kzbw Gs‰-Sp-Øp. Xo¿Øpw Akm-
[m-c-W-amb coXn-bn¬ Hc-[ym-]-I≥
B{I-an-°-s∏-SpI; B A[ym-]-I≥
ssewsse- ‰ n¬ \n¬°p∂ Hcp
cmjv{Sob t\Xm-hns‚ amt\-Pvsa‚n-
ep≈ kvIqfnse amjmbn-cn-°pI; B
A[ym-]-I\pw cmjv{Sob t\Xmhpw
XΩn¬ A`n-{]mb hyXymkw D≠m-
bn-cn-°pI ˛ C{X-sbms° aXn Nm\-
ep-Iƒ°v NmIc In´m≥.
IrjvWI - p-am¿ F∂ A[ym-]I - s‚
ap\ºw Xpd-apJw hgn icm-icn 200 S¨ a’yw IS-∂p-t]m-Ip-∂p-
≠v. tIc-fØ - nse samØw a’y D¬]m-Z\- Ø
Fd-Wm-Ipfw Pn√-bpsS kw`m-h-\-bn¬ ]Ip-Xn-bn-te-sdbpw e`y-
am-°p∂ Cu Xpd-ap-JsØ kwc-£n-t°-≠Xv tIc-fØ
X-bm-Wv. ]t£ Hcp aq∂mw Xe-ap-d-bpsS kac k∂m-l-߃
s]bvsXm-gn-bmsX C∂pw ChnsS XpS-cp-tºmgpw A[n-Im-cn-Iƒ
\n w-KXm at\m-`m-h-Øn-em-Wv. ap\ºw tZi-hm-kn-Iƒ PmXn-˛-a-
X-˛-cm-jv{Sob t`Z-sat\y Ct∏mgpw Cu Xpd-apJ kwc-£-W-Øn-
\mbn ]S s]mcp-Xp-I-bm-Wv. Hcp alm-Zp-c-¥-Øn\v km£n-I-fm-
kXy-{K-l-am-cw-`n-®n´v C∂v (16) 35 Znh-k-߃ ]n∂n-Sp-∂p.
´n√. CXv Kpcp-X-c- hogvN-bm-Wv.
BZyw Xs∂ \s√mcp Nm¬
krjvSn-°-s∏-´n-cp-s∂-¶n¬ Zpc-¥-
߃ Bh¿Øn-°p-I-bn-√m-bn-cp-
∂p. ]pen-ap´p h∂-tXmsS A¬]w
Bizmkw e`n-®t- ∏mƒ k¿°mcpw
ka-c-°mcpw Hcp-t]mse {UUvPnw-
Kn-s\-°p-dn®p ad-∂p-t]m-bn. AXp-
sIm≠v Bgn-bn-ep-S-\ofw {UUv
PnwKv \SØn \s√mcp Nm¬ ¢nb¿
sNøm-\p≈ Xocp-am-\hpw \S-]-
Snbpw A\n-hm-cy-am-Wv.
3. Agn-ap-JØv Hfn-®p-Ifn \SØn
a’y-sØm-gn-em-fn-Isf I_-fn-∏n-
°p-Ibpw Ah-cpsS Poh≥ A]-
l-cn-°p-Ibpw sNøp∂ aW¬Øn-
´sb Hcp im]-ambn ImWmsX
{]tbm-P\- s
- ∏-Sp-Øm-\p≈ {ia-߃
D≠m-I-Ww. 300 ao‰¿ \of-Ønepw
100 ao‰¿ hoXn-bnepw c≠p ao‰¿
Bg-Ønepw aÆv \o°w sNbv
Xm¬ GXm≠v 21 e£w Iyq_nIv
ASn aW¬ e`n- ° p- ∂ - X m- W v .
CXn¬ 2˛3 % F-¶nepw hne-tb-dnb
CØn¬ Bbn- c n- ° pw. Hcp
Iyq_nIv ASn°v 20 cq] IW-°m-
°n-bm¬Øs∂ \mep tImSn-bn-e-
[nIw cq]-bpsS hcp-am\w Cu
aW¬Øn´ sIm≠v D≠m-°mw.
cq£-amb aW¬£maw t\cn-Sp∂
Cu Ime-L´- Ø - n¬ F¥p-sIm≠v
Cu km[yX {]tbm- P - \ - s ∏- S p-
Øn°qSm?
4. Agn-ap-J-ß-fn¬ {]h¿Øn-
°m≥ ]‰nb {UUvP- d p- I ƒ
kwÿm\ Xpd-apJ hIp-∏n-\n-√.
Bk-\-Øn¬ Bcpw ]mc Ib-‰n-bn-
´n-s√∂pw hm¿Ø-bv°p-th≠n Nm\-
ep-Im-cmWv B ]Wn sNbvX-sX∂pw
Ct∏mƒ ]pd-Øm-bn-cn-°p-∂p. saUn-
°¬ tImf-Pnse {]K-ev`-cmb A©p
tUmIvS¿am-cpsS ]m\-emWv Nm\-ep-
Im-cp-sSbpw t]m¿tWm Fgp-Øp-Im-cp-
sSbpw Iºn-∏mc Xnbdn XI¿Øp-I-
f- ™ - X v . NØXv IoN- I - s \- ¶ n¬
sIm∂Xv `oa-s\∂v am[y-a-ß-fßv
Xocp-am-\n-®p-d-®p. AXn-s\m-∏n-®p≈
tÃmdn-Ifpw \nc-Øn. HSp-hn¬ hnZKv[
tUmIvS¿am-cpsS Jfin-X-amb A`n-
{]mbw h∂-tXmsS Nm\-ep-Iƒ hm¬
Npcp´n amf-Øn-sem-fn-®p. Iºn-∏m-c-°-
Y-bpsS ckw ]nSn-®n-cp∂ \m´p-Im¿
Cfn-`y-cm-bn. Ip™m-Sn-t\mSv ]≠v
sN∂mb X´n- ° - b - d n- b Xv t]mse-
bmbn Imcy-߃. sh≈w Ie-°n-bXv
Ip™m-Sm-sW∂v sN∂m-b. sh≈w
Ie- ° n- b Xv Xm\- s √∂v Ip™m- S v .
\ob-s√-¶n¬ \ns‚ A—-\m-bn-cn-°pw
sh≈w Ie- ° n- b - s X∂v sN∂m- b .
sh≈w Ießn F∂Xv t\cv. F¶n-
eXv Ip™m-Sns‚ Xe-bn-en-cn-°-s´.
as‰m-c-¶-Øn\v ssIbn¬ In´nb
Iºn- ∏ m- c bpw CS- X p- ] - £ - Ø ns‚
ssIbn¬\n∂v sX∂n-t∏m-bn. F¶n¬
∏ns∂ AXpw ]d™v kp{]ow tImS-
Xn- b n¬ Hcp tIkm- I mw. AXn\p
- ns‚ ]Øn-sem∂pw
- ns‚ _m[y-
BsI-bp-≠m-bn-cp∂ ""ao\ tIcf''
1994 ¬ ap\-ºØv Ah-km-\-ambn
93 aWn-°q¿ {UUvPnwKv \S-Øn-b-
t∏m-tg°pw tISp-h∂p Xncn-®p-t]m-
bn. ]n∂o-SXp I≠w sNbvXp. Agn-
ap-JØv ]e `mK-ß-fnepw sNfn
bpw aÆpw CØnepw tN¿∂v Dd-
®p-In-S-°p-∂-Xmbn a’y-sØm-gn-
emfn- I ƒ ]d- b p- ∂ p. am{X- a √
ChnsS XI¿∂ t_m´p-If - p-sSbpw
h≈-ß-fp-sSbpw b{¥-`m-K-ßfpw
a‰v Ah- i n- j v S - ß fpw F√mw
aW¬Øn-´-bv°-Sn-bn¬ ]Xn™p
InS-∏p-≠v. ]md-a-S-I-fn¬ ssU\m-
an‰v {]tbm-Kn-°p-∂X - p-t]mse Chn-
sSbpw ssU\m-an‰v {]tbm-Kn®v
aW¬Øn-´I - sf Cf-°p∂ Imcyw
]cn-KW - n-°m-hp-∂X - m-Wv. A©m-dp-
sIm-√-߃°p ap≥]v "Xr{]-bm-d-
∏≥' F∂ Ccp-ºp-h≈w apßn-Øm-
Wp-t]m-bXv \o°w sNøm≥ hf-
sc-tbsd t¢in-t°-≠n-h∂ - p.
5. ]pen-ap-´p-Iƒ°v \ofw h¿[n-
∏n-°pI F∂-XmWv imizX ]cn-
lm-c-Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-
amb am¿Kw. hS-°p-`m-KsØ ]pen-
ap´v 300 ao‰¿ \of-Øn¬ A¬]w
hS-t°m´v Ncn®v \n¿an-®m¬ hcp∂
10˛15 h¿j-tØ°v aW-e-Sn-bp-∂-
Xns\ XS-bm≥ Ign-bpw. AtXmsS
Ct∏mƒ cq]w sIm≠n-´p≈ hnim-
e-amb ap\-°¬ _o®v Ipsd-°qSn
hnkvXr-Xa - m-hp-Ibpw sNøpw. AXp-
sIm≠v ]pen- a p- ´ p- I ƒ°v \ofw
h¿[n-∏n-°m-\p≈ ]≤Xn°v cq]w
sImSp-°p-Ibpw AXn-\m-hi - y-amb
]‰nb Bƒ hn.Fkv Xs∂. tIkp-
Iƒ \SØn \√ ]cn-N-bw. Iºn-∏m-c-
t°kv t^m¨ hnfn-t°-kmbn Npcp-
ßn-t∏m-bXv F¬Un-F-^n\v h√mØ
\mW-t°-Sm-bn-t∏m-bn.
hnF-kn\v as‰mcp tIkv IqSn \S-
Øm≥ kvtIm∏m-bn. ]≠v hnF-kns‚
tImfm-ºn-bm-bn-cp∂ ]n.kn. tPm¿Pn-
t∏mƒ DΩ≥Nm- ≠ nbpsS k¿h
ssk\ym- [ n- ] - \ m- b - X mWv tIcf
cmjv{So-b-Ønse ]pXnb sI´p-Im-gvN.
IqsS InS-∂-ht\ cm∏\n Adn-bq.
]n.kn-bpsS sh´v XSp-°m≥ hn.Fkv
]£Øv Hcp Nmthdv t]mep-an-√.
hm¬°-jWw: kn]n-Fw, kn]n-
sF, tIm¨{Kkv I£n-If - nse Akw-
Xr-]vXsc (Akw-Xr-]vX-cmb Cug-h-
∑msc) Iq´n- b n- W °n ]pXn- s bmcp
cmjv{Sob ]co-£-W-Øn-s\m-cp-ßp-I-
bmWv I≈p I®-hS- hpw tIm¨{SmIvSv
]Wnbpw Htc kabw \S-Øn kap-
Zmb tkh\w \S-Øp∂ sh≈m-∏≈n
\tSi Kpcp-kzm-an-Iƒ. Cug-h∑ - m¿°p-
th≠n Cug-h∑ - mcmep≈ ]m¿´n-bmWv
Xs‚ e£y-sa∂v \tSi Kpcp hy‡-
ambn Acpfn sNbvXn-´n-√. hnhn[
I£n-I-fnse Akw-Xr-]vXsc Xr]vX-
cm-°pI am{X-amWv e£yw. Adn-™n-
S-tØmfw am¿IvknÃv ]m¿´n-bnse
Xe-sb-Sp-∏p≈ t\Xm-°-sf√mw Cug-
2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿ 5
XpI ASpØ _P- ‰ n¬ hI
sIm≈n-°p-Ibpw thWw.
6. NnIn-’t- b-°mƒ \√Xv tcmKw
hcmsX t\m°-emWv F∂p ]d-
bp- ∂ - X p- t ]mse Cu Agn- a p- J -
tØ°p hcp∂ aÆns\ CS-bv°p-
h®v XS-bp-∂Xpw Btem-Nn-t°≠
hnj-ba - m-W.v ImcWw tN‰ph hsc-
bp≈ IS- t em- c - ß - f n¬ \n∂pw
IS¬ Cf- ° n- s °m- ≠ p- h - c p∂
aÆmWv Agn-ap-JØv h∂-Sn-bp-
∂Xv F∂mWv ]T\ \nco-£-W-
߃ ]d-bp-∂-Xv. `qan-im-kv{X-]-c-
amb Imcy-ßfpw IS-ense \oscm-
gp-°n-s‚bpw Im‰n-s‚bpw {]tXy-
I-XI - fpw aqew Cßs\ sXt°m´v
HmSn-sb-Øp∂ aW¬ CS-b° v p-h®v
XS-b-s∏-´m¬ \√-Xm-Wv. AXp-
sIm≠v Ago- t °mSv `mKØv
A[nIw AI-e-Øn-e-√msX A\p-
tbm-Py-amb CS-ßf - n¬ sNdp ]pen-
ap-´p-Iƒ ÿm]n-®m¬ Agn-ap-J-
tØ°v aÆp hcp-∂-Xns\ ^e-{]-
Z-ambn XS-bm≥ Ign-bpw.
a’ym-lmc {]nb-cmb 50 e£-
Øn-tesd IpSpw-_ß - ƒ tIc-fØ - n-
ep-≠v. CXn¬ Npcp-ßn-bXv c≠p-
aq∂p e£w IpSpw- _ - ß - f n- s e-
¶nepw Ac Intem a’yw hoXw
FØn-°p-∂-Xn\p klm-bn-°p∂
Cu a’y-_-‘\ Xpd-apJw hgn
icm-icn 200 S¨ a’yw IS-∂p-
t]m- I p- ∂ p- ≠ v. tIc- f - Ø nse
samØw a’y D¬]m-Z-\-Øns‚
(Bdp e£w S¨) ]Øn-sem∂pw
Fd-Wm-Ipfw Pn√-bpsS kw`m-h-\-
bn¬ ]Ip-Xn-bn-tesdbpw kw`m-
h\ sNøp∂ Cu Xpd-ap-JsØ
kwc-£n-t°≠ _m[yX tIc-f-
Øn-\p-≠v.
\qdp Xe- a p- d - I ƒ°v ap≥t]
Ncn{Xw krjvSn®p IS-∂p-t]mb
apkn-cn-knse ]q¿hn-It- cm-Sp≈ IS-
∏mSpw \µnbpw apkn-cnkv ss]Xr
I kwc-£W ]≤-Xn-bn-eqsS {]I-
Sn-∏n-°p-hm≥ {ian-°p∂ \ap°v
Cu Agn-ap-J-Øns‚ \yq\-X-Iƒ
]cn-l-cn-°m≥ C\nbpw Ign-bp-∂n-
s√-¶n¬ AXv hcpw Xe-ap-dI - t- fmSv
sNøp∂ ISpØ t{Zml-ambn `mhn-
bn¬ Nn{Xo-I-cn-°-s∏-Spw. apkn-cn-
kns‚ `mhn Ncn-{X-Øn¬ AØcw
Hcp "dnam¿°v' D≠m-Im-Xn-cn-°-s´.
(Ah-km-\n®p)
h-cm-Wv. F¶nepw Ahn-sSbpw Akw-
Xr-]vXc- mb Cug-h¿ ImWm-Xn-cn-°n-√.
Cug-h-cn¬ _lp-`q-cn-]-£hpw ]e
]e Imc- W - ß - f m¬ CSXp Nmbv
hp≈hcm-sW∂v tIcf cmjv{Sobw
]Tn-®-h¿°-dn-bmw. F∂n-´p-sa-¥mWv
Akw-Xr]vX cmjv{Sob ]m¿´n-bp-≠m-
°m≥ \tSi Kpcp-hns\ t{]cn-∏n-®s- X-
∂-dn-bn-√. \mb-∑m¿°p-th≠n F≥
Un-]nbpw Cug-h-∑m¿°mbn Fkv-
B¿]nbpw Chn- s S- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p-
sh∂v Ncn-{X-Im-c-∑m¿ tcJ-s∏-Sp-Øn-
bn-´p-≠v. \ne-\n¬]n-\p-th≠nbp≈
t]mcm-´-Øn-s\m-Sp-hn¬ Znt\m-k-dp-I-
sf-t∏mse B ]m¿´n-Iƒ NsØm-Sp-
ßn. AX√ cmjv{Sob `oam-Nm-cy≥
km£m¬ eoU¿Pn- b psS X{¥-
߃°p apºn¬ B ]m¿´n-I-fpsS
NndIv Icn-™-Xm-sW∂pw Hcp Xnb-
dn-bp-≠v. ]gb tªm°v I°q-kns‚
tIm¨{SmIvSv ]Wn-b√ cmjv{So-b-
sa∂v \tSi Kpcp-hn\v Adn-bm-Xn-cn-
°m≥ Xc-an-√.
6 2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿
]ncn-hn¬ ssZhw CS-s]-´m¬!
Hm tcm-cp-Ø¿°pw Hmtcm Xcw kn≤n.
Hmtcm Xcw hnfn. Nne¿°p kwLm-S-\-Øn-
emWp ssh`-h-sa-¶n¬ a‰p Nne¿°p ]ncn-
hn-emWp hncp-Xv. {]ÿm-\-ta-Xp-am-I-s´,
kw`-h-sa-¥p-am-h-s´. Sm¿K‰v sImSp-Øm¬
aXn Ah¿ ]Ww ]ncn-®p-sIm-≠p-h-cpw.
]t£ Nne¿°v C°m-cy-Øn¬ Hcp Ign-hp-
ap-≠m-hn-√. Ah¿°p ssZhw Xs∂ XpW.
ssZhw CS-s]´v ]ncnhp hnP-bn-∏n® Hcp
IY Ign™ Znhkw Hcp kplrØv C˛-sa-
bn¬ sNbvXp X∂p. hmbn®v D]-Kp-]vX≥
Nncn®p aÆp I∏n. AXv hmb-\-°m-cp-ambn
]¶p-h-bv°p-∂p. Nncn-bpsS Imcy-Øn¬
]nip-°n-√m-Ø-h¿°v Nncn-°mw. AXn-
√mØ Ac-kn-I-∑m¿°pw ssZhw Xs∂
XpW.
Rmb-dm-gvNsØ Ip¿_m-\bv°p Xøm-sd-
Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p hnImcn A®≥. ]gb
]≈n-bm-Wv. ta¬°qSv am‰-Ww. t\ctØ
IW-°p-Iq-´n-bX - nepw IqSp-X¬ ]Ww
th≠n-h-cp-sa∂v F©n-\o-b¿ ]d-™n-cn-
°p-∂p. Hcp XhW ]ncnhp \S-Øn-b-Xm-
Wv. FÃn-ta‰v Db¿∂-tXmsS ho≠pw Cc-
t°≠n h∂n-cn-°p-∂p. CS-hI - °
- m-tcmSv
Fßs\ ho≠pw ]Ww tNmZn-°p-sa∂
ssh¢-_y-am-bn-cp∂p A®-\v. Nn¥m-hn-„-
\mbn Ipd-®p-t\cw sX°p hS°v \S-∂-
t∏mƒ Hcp sFUnb tXm∂n.
t\sc ]m´p-Im¿ Ccn-°p∂ ÿe-
tØ°p sN∂p. ""F√m-hcpw Ipd-®p-IqSn
]Ww Xtc-≠n-hcpw F∂p Rm≥ ]dbpw.
At∏mƒ kzm`m-hn-Ia - mbpw CS-hI - °- m¿°p
tZjyw hcpw. At∏mƒ \o Hm¿K-\n¬
\s√mcp ]okv hmbn-°-Ww. AXp tI´v
Ah-cpsS a\kv Xc-f-am-I-Ww. Ah¿°p
k∑-\k - p-≠m-IW - w. kwKoXw ITn-\l - r-Zb - -
ß-sf-t∏mepw km{µ-am-°p-sa-∂m-Wt√m
sNm√v''˛ ]m´p-Im-c-t\mSv A®≥ ]d-™p.
""Rm≥ G‰p'' F∂v ]m´p-Im-c\pw Hm¿K-\n-
Ãp-amb Ip™mSv Xe-Ip-ep°n kΩ-Xn-®p.
Ip¿_m\ Ign-™p. Adn-bn-∏p-If
[\m-`y¿∞-\I - f- p-sSbpw L´-am-bn. A®≥
- p-sSbpw
aSn®p aSn®v ]ncn-hn-te°v IS-∂p. ""{]nb-
ap≈ ssZh-P\ - t- a, IqSpw ]´n-Ib - p-sams°
am‰n Cu ssZhm-eb - sØ ]p\-k÷ - o-Ic - n-
°m≥ \Ωƒ hnNm-cn-®X - ns‚ Cc´n ]Ww
th≠n-hc - p-sa∂v F©n-\o-b¿ ]d-bp-∂p.
\n߃ ssI Ab®p klm-bn-®m¬
\nßsf ssZhw klm-bn-°pw.''
P\-Øns‚ apJØp `mh-t`-Z-an-√.
F¶nepw c≠pw I¬∏n®v A®≥ XpS¿∂p.
""hcp∂ s]cp-∂m-fn\p apºv ]≈n ]pXp-
°p-sa∂v \Ωƒ Xocp-am-\n-®-Xm-Wv.
hm°n\p hne I¬]n-°p∂ Xd-hm-Sn-I-
fmWp \Ωƒ. hm°p ]men-°m-\m-bn-s√-
¶n¬ \mw tami-°m-cm-Ipw. AXp-sIm≠v
Rms\mcp Imcyw \nß-tfmSv Bh-iy-s∏-
Sm≥ t]mIp-∂p.''
P\w ImXp Iq¿∏n-®p. ""\ap°v 40000
cq] IqSn thWw. 1000 cq] h®v Xcm≥
k∑-\-kp≈ 40 t]¿ kZbw Fgp-t∂‰p
\n¬°p-I.''
A®≥ ]d™p \n¿Øn-bXpw ]m´p-Im-
c≥ Hm¿K-\n¬ Hcp Km\w apg-°n. kzn®n-
´m-se-t∂mWw ]≈n-bn-ep-≠m-bn-cp∂ kI-
ecpw Fgp-t∂‰p \n∂p. ImcWw Hm¿K-
\n¬ Abmƒ hmbn-®Xv tZio-bK - m\w
Bbn-cp-∂p!
Hcp ]ncn-hp-Im-c\pw Cu IY ]co-£n-
°-cp-sX∂v kvt\l-]p-c- cw At]-£n-°p-
∂p. Hcn-°¬ N° hoWp apb¬
NsØ∂p IcpXn Hmtcm XhW N°
hogp-tºmgpw apb¬ Nmh-W-sa-∂n-√.
hØn-°m-\n¬ I¿Zn-\m-fn\p
h[-`o-jWn?
Ducpw t]cpw C√mØ IØn¬ hØn-
°m≥ tÉv sk{I-´dn I¿Zn-\mƒ tUm.
X¿®o-kntbm _¿tØm-s\bv°v FXntc
Zpcm-tcm-]W
- ß
- fpw `oj-Wnbpw!
e≠-\nse Zv Km¿Un-b≥ ]{X-Øn-emWv
sk]vXw-_¿ 10 \v Cu hm¿Ø h∂-Xv.
tdma≥ Iqcn-bb - nse D∂X ÿm\-ßf- n¬
CjvS° - msc \nb-an-°p∂p F∂mWv
A⁄mX \mamhv tcmj-tØmsS Btcm-
I¿Zn-\mƒ tUm. X¿®o-kntbm _¿tØm-s\
]n-°p-∂-Xv. C\nbpw CXp XpS¿∂m¬ ]cn-
ip≤ knwlm-k-\-Øns‚ ""{][m-\-
a{¥n''°v ""\√ InSn-e≥ ih-a-S°v'' e`n-
°p-sa∂v sXm´p-]n-∂mse `oj-Wn.
IØ-b® - b- mƒ kte-jy≥ k`-sbbpw
AXns‚ ÿm]-I-\mb hnip≤
tUm¨t_m-kvtIm-sbbpw Ipdn®v \∂mbn
Adn-bp∂ Bfm-bn-cn-°p-sa-∂mWv Km¿Un-
bs‚ dnt∏m¿´¿ am ntam {^mt¶m Duln-
°p-∂-Xv. ImcWw ""InSn-e≥ ih-a-S-°n\p
ImØn-cn-°pI'' F∂v 19˛mw \q‰m-≠nse
C‰m-en-b≥ cmPm-[n-Im-ct- ØmSv hnip-≤¿
]d-™n-´p-≠v. IsØ-gp-Xnb I£n Hcp
kte-jy-\m-Im-sa∂ km[y-Xbpw am ntam
X≈n-°f - b- p-∂n-√. I¿Zn-\mƒ X¿®o-kntbm
_¿tØms\ kte-jy≥ k`mw-Ka - m-sW-
∂Xpw kXyw!
Hcp Kuc-hhpw I¬∏n-°msX Cu
IØns\ hØn-°m≥ Ah-K-Wn®p X≈p-
I-bm-bn-cp-∂p. Ducpw t]cp-an-√mØ IØp-
Iƒ Akm-[m-cW - a- s- √∂pw Hmtcm
h¿jhpw \qdp-I-W-°n\v Nh-dp-Iƒ CØ-
c-Øn¬ e`n-°m-dp-s≠∂pw hØn-°m≥
hy‡-am-°n.
]t£ Km¿Un-b≥ ]{Xw hnSm≥ `mh-an-√.
At\z-jW - m-flI dnt∏m¿´v h®p Im®n.
hØn-°m≥ Iqcn-bb - n¬ Xe-∏Øv Hcp-]mSv
kuµ-cy-]n-W° - ß- ƒ Ds≠-∂X - ns‚ kqN-\-
bmWv Cu IsØ∂v AXn¬ hymJym-\a
≠m-bn. CØcw Imcy-߃ km[m-cW apJy-
[mcm am[y-aß - ƒ°p eo°v sNbvXp In´m-dn-
√. IsØ-gp-Xn-bXpw D≈-S°w tNm¿Øn-
bXpw hy‡-amb ]≤-Xn-It- fm-sS-bm-sW-
∂mWv Km¿Un-b≥ A\p-am-\n-°p-∂X - .v
IØn¬ Im´n-bn-´p≈ Hcp Ipkr-Xn-sb-
°p-dn®pw Km¿Un-b≥ FSpØp ]d-bp-∂p-
≠v. kte-jy≥ k`-°m-cpsS t]cns\
XpS¿∂v k`-bpsS Npcp-°-t∏cv
FkvUn_n F∂p tN¿°pw (skmssk‰m
tUm¨ t_mkvtIm). IsØ-gp-Xnb hncp-
X≥ FkvUn-_n°v \¬Ip∂ hni-Zo-I-
cWw tkmtWm Un _¿tØms\ (Rm≥
_¿tØm-s\-bm¬ \nb-aX - \
- m-bn) F∂t{X!
IsØ-gp-Øp-Im-c\pw Km¿Un-b≥
dnt∏m¿´dpw ad-∂p-t]m-Ip-∂, As√-¶n¬
Hm¿°m-Ø, Hcp Imcyap-≠v. A[n-Im-c-
Øn¬ XpS-cmt\m Hcp A[n-Imc hebw
D≠m-°mt\m Xm¬]-cy-an-√m-Øb - m-fmWp
I¿Zn-\mƒ _¿tØms\ F∂-Xm-WX - v.
At±lw ]m∏mbv°v GXm\pw amkw apºv
cmPn ka¿∏n-®Xp Xs∂ AXn\p sXfn-hv.
cmPn kzoI-cn-®n-s√∂p am{X-a-√, Xs‚
hewssI Bbn XpS-c-W-sa∂v ]m∏m
i‡-ambn Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.
kXyw ]d-™-Xn\v
]≈n in£n®p!
Ien-Imew F∂p ItØm-en-°\p ]d-
bm-\m-hn-√. ]t£ Xe-Xn-cn™ Hmtcmtcm
hm¿Ø-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ Xe-bn¬
ssIh-®v Fs¥-¶nepw ]d-b-W-a-t√m. Ien-
Ime ssh`hw F∂-√msX F¥p ]d-
bm≥!
F¨]-Ø©p Ign™ Hcp ItØm-
en° ]ptcm-ln-Xs\ CubnsS At±-l-
Øns‚ sa{Xm≥ kPoh ]utcm-lnXy
^m. tUmW‰v Pntbm-s\-‰v
ip{iq-j-I-fn¬ \n∂v apS-°n. Imc-W-sa-
s¥t∂m? kzh¿K-_-‘-߃, hnhm-l-_m-
ly-amb HØp-hm-kw, K¿`-—n{Zw F∂n-h-
bvs°Xnsc At±lw i‡-ambn kwkm-
cn®p!
Ien-Imew F∂p Xe-bn¬ ssIh®v
A¥w hnSpw-apºv hni-Zmw-i-߃
tIƒ°p-I. Im\-U-bnse \yq t_¨kv
hn°n¬, _mØgvÃv cq]-X-bn-emWv kw`-
hw. D≈ Imcyw Dds° ]d-™-Xn\p apS-
°p-I¬∏-\bv°v Cc-bmb A®s‚ t]cv
^m. tUmW‰v Pntbm-s\-‰v. C°-gn™
BK-Ãn-emWv A®≥ Xs‚ ]≈n-bn¬
hnhmZ {]kwKw \S-Øn-b-Xv.
kXyw ]d-™-Xn\v At±-lsØ in£n-
°p-I-b-√-t√m, «mLn-°p-I-bt√ th≠-
sX∂ kwibw kmam\y _p≤n-bp≈
GXp ItØm-en-°\pw tNmZn-®p-t]m-Ipw.
Im\-U-bnepw Nne¿ Aßs\ tNmZn-®p.
AXn\v _mØgvÃv cq]-X-bpsS hnImcn
P\-d¬ tam¨. shkven shbvUv ]d™
adp-]Sn tIƒ°pI: ""Pntbm-s\‰v A®≥
]d-™-sXm-s°bpw k`-bpsS ]T-\-߃°v
A\p-krXw Xs∂-bm-Wv. bmsXmcp sX‰p-an-
√. ]t£ AP-]m-e-\-]-c-amb AS-°hpw
HXp-°hpw AXp ]d-bp-tºmƒ At±lw
]pe¿Øn-bn-√.''
""]mÃ-d¬ sk≥kn-‰n-hn‰n'' F∂mWv
- p- Cw•o-jn¬ hnImcn P\-d¬ \S-Ønb
{]tbm-Kw. Bfp-Is- fbpw {]ÿm-\ß - s - f-bp-
sams° Pntbm-s\‰v A®≥ t]sc-SpØp
]d-™Xpw im]-®p-h-tbmsS A]-e-]n-
®Xpw AP-]m-e-\-]-c-ambn icn-b√
F∂mWv A[n-Ir-X¿ Nq≠n-°m-´p-∂X - v.
AXp-sIm≠v CS-h-I-bnepw kaq-l-Ønepw
`n∂Xpw kv]¿[bpw D≠m-b-t{X.
ChnsS tIc-f-Ønse Nne Icn-kvam-‰n-
°p-Im-scbpw hN-\{- ]-tLm-jI- s
- c-bp-
sams° D]-Kp-]vX≥ at\m-ap-Ip-c-Øn¬
ImWp-∂p. Ah-cpsS hmNI Zfi-\-ßfpw
`’-\-ap-d-Ifpw Im\-U-bntem at‰m Bbn-
cp-s∂-¶n¬ F¥m-bn-cp-t∂s\ ÿnXn!
Im\-U-bn-te-Xns‚ ]Xn-∑-Sßv ]mÃ-d¬
sk≥kn-‰n-hn‰n Chn-sS-bmWp th≠-sX∂p
B¿®v_n-j]v sUkva≠v Sp´p-hn\v AioXn
h ¿W-hn-th-N\ - Ø
- n-s\-Xn-cmb temI a\x-km-
£n- b mbn h¿Øn® Z£n- W m- { ^n- ° - b nse
B¿®v_n-j]v sUkva≠v Sp´p-hn\v F¨]Xv XnI-
™p. 1984 se kam-[m-\-Øn-\p≈ s\mt_¬
kΩm\w e`n-®Xv Ct±-l-Øn-\m-bn-cp-∂p. sXm´-
SpØ BgvN IdpØ h¿K-°m-c-\mb BZysØ
Bw•n-°≥ B¿®v_n-j-∏mbpw At±lw \nb-an-
X-\m-bn. B¿®v_n-j]v ]Zhn e`n-®t- XmsS Z£n-
Wm-{^n-°b - nse h¿W-sh-dn-b≥ `c-WI
At±-lsØ sXmSm≥ Ign-bm-sX-bm-bn. Cu ]Zhn
Atß-b‰w D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v `c-WI - q-SØ- n-s\-
Xn-cmb t]mcm´w At±lw i‡n-s∏-Sp-Øn. HSp-
hn¬ h¿W- h n- t h- N \w Ah- k m- \ n- ° p- I bpw
]pXnb P\m-[n-]Xy kwhn-[m\w \ne-hn¬ hcn-
Ibpw sNbvX-t∏mƒ AXns‚ apJy in¬]n-I-fn-
sem-cm-fmbn At±lw {]Io¿Øn-°s - ∏-´p. ]n∂oSv
`c-Wm-[n-Im-cn-If
- psS hnIe \b-߃s°-Xn-cmbpw
Agn-a-Xn-s°-Xn-cm-bp-ap≈ t]mcm-´-߃°pw
At±lw apºn¬ \n∂p.
tXm∂p-∂p.
Pntbms\‰v A®≥ A[n-Ir-X-cpsS Xocp-
am-\-Øn\p Iogvh-g-ßn. amdm-tcm-Kn-Iƒ°v
km¥z\ ip{iqj sNøp∂ Hcp ÿm]-\-
Øn-te°v At±lw ]n≥hm-ßn. C\n-bp-
samcp A¶-Øn\v _mey-ap≠v F∂ a´n¬
B tI{µ-Øn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p-I-
bmWv At±-lw. A®\v Hcp k¶-Sta
D≈q. 85 Ign™ Xt∂mSv k`m-[n-Ir-X¿
Hcp hni-Zo-Ic
- Ww tNmZn-t°-≠X - m-bn-cp-∂p.
AXp-≠m-bn-√-t{X. Ip¿_m\ A¿∏n-°m≥
At±-l-Øn\v A\pa-Xn-bp-≠v. ]t£ ]c-
ky-ambn ]mSn-√. A°m-cy-Ønepw At±-l-
Øn\p hnj-a-ap-≠v.
D]-Kp-]vX\v Hcp Imcyw IqSn ]d-bm-\p-
≠v. tIc-f-Øn-setbm C¥y-bn-setbm Af-
hp-tIm¬ h®v Im\-U-°m-sctbm Ahn-
SsØ k`-sbtbm \n߃ hn[n-°-cp-Xv.
a°sf imkn-°p-∂tXm kΩ¿±w
sNepØn Xncp-Øp-∂tXm t]mepw
(Nqc¬I-jm-bØ - ns‚ Imcyw Btem-Nn-
°tb th≠) amXm-]n-Xm-°sf Pbn-en-se-
Øn°p∂ alm-]m-XI - ß
- f- mWv Im\U
t]mep≈ cmPy-ß-fn-se∂v Hm¿°p-I.
D ] -Kp- ]X ≥
Hm^v Zv sdt°mUv
Pnt\m-s\‰v A®-s\-Xnsc Cß-s\-sb-
¶nepw \S-]S- n-sb-Sp-Øn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬
sa{Xm\pw hnImcn P\-depw tImSXn Ib-
td-≠n-h-t∂-s\. XS-hd hmk-km-[y-Xbpw
X≈n-°f-bm-hX - √. Ien-Imew!
IØo-{U-en¬ \n∂p
]pcm-tcJ ImWm-Xmbn
c≠mw-Xh- W - bpw kvs]bn-\n\v H∂m-¥-
c-ambn temI bph-P-\-kw-K-a-Øn\v BXn-
tY-bXzw hln-°m≥ Ign-™Xv henb
Imcyw Xs∂. ]t£ kvs]bn-\ns‚ A∏-
kvtXm-e-\mb hnip≤ Pbnw-kns‚ ]qPym-
h-in-jvS-ßfpw I√-dbpw ÿnXn sNøp∂
km¥n-bmtKm sZ Iwt]m-kvXe - b
- e
- nse
IØo-{U-en¬ \n∂v ImWm-Xmb hne-a-Xn-
°m-\m-hmØ Hcp ssIsb-gpØp {]Xn-sb-
∏‰n C\nbpw Hcp hnh-c-hp-an-√.
A∏-kvtXm-es‚ I√-d-bn-te°p
Xo¿∞m-S\w \S-Øp-∂h - ¿°mbn 12˛mw
\q‰m-≠n¬ Xøm-dm-°nb ssKUv _p°ns‚
ssIsb-gpØp {]XnbmWp tamjWw
t]mb-Xv. 1150 ¬ Xøm-dm-°nb ssKUv
A{]-Xy-£a - mb Imcyw {i≤-bn¬s]-Sp-∂Xv
2011 Pqsse BZy-am-Wv. AXm-b-Xv,
tamjWhpw am{Un-Un¬ kam-]n® temI
bph-P-\-kw-K-ahpw XΩn¬ bmsXmcp
_‘-hp-an-s√∂p kmcw. 2011 BKÃv 16
apX¬ 21 hsc-bm-bn-cp-∂t√m kwK-aw.
- q-SØ
- n\v

_m ey-Øn¬ Xs∂
acnb `‡-\m-bn-cp∂p sPdmƒUv
asP-√m. 1726 ¬ C‰-en-bnse
aqtdm ]´-W-Øn¬ ]nd∂
sPdmƒUn\v 29 h¿jw am{Xta
Cu temI PohnXw \bn-°m-\m-
bp-≈q.
emfn-Xy-Øn-s‚bpw hn\-b-
Øn-s‚bpw AKm-[-amb ssZh-
kvt\-l-Øn-s‚bpw ]c-kvt\-l-
Øn-s‚bpw DØa DZm-lc - W- -
amWv hnip≤ sPdmƒUv.
{]m¿∞-\bpw XymK-{]-hr-Øn-
Ifpw C{X-tbsd CjvSs - ∏-´n-cp∂
hy‡n-Iƒ hnc-f-am-Wv. \nc-h[n
AXv`p-X-߃ Cu hnip-≤-\n-
eqsS ssZhw sNbvsX-¶nepw
AXn-sem∂pw H´pw Al-¶-cn-°m-
sXbpw \nK-fn-°m-sXbpw F√mw
ssZhIr] F∂p am{Xw IcpXn
]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-sØ-t∏mse
kzbw hn\o-X-\mbn {]i-kvXn-
bn¬ \n∂v HmSn-sbm-fn-®ncp∂
hnip-≤-\mWv sPdm¿Uv.
sPdm¿Uns‚ P∑-ÿe - a- mb
aqtdm ]´-W-Øns‚ AXn¿Øn-
bnse B∏n-ss\≥ ]¿h-X-\n-c-I-
fn-sem-cn-SØv "A\p-{K-lß - f - psS
amXmhv' F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ Hcp
t{Kmt´m-bp-≠m-bn-cp-∂p. Bdp
hb-km-bt- ∏mƒ apX¬ sPdm¿Uv
ChnsS h∂v {]m¿∞n-°p-am-bn-cp-
∂p. Hcn-°¬ B Imcp-Wy-am-
Xmhv sPdm¿Uns\ t\m°n
]p©n-cn-®p. amXm-hns‚ ssIbn-
en-cp∂ ]n©p-ss]-X¬
sPdm¿Un\v a™p-t]mse
sh◊-bp≈ Hc∏w sImSp-Øp.
sPdm¿Uv ho´n-¬ h∂p ]d™p:
DSs\ amXmhv Fs∂ t\m°n
]p©n-cn-s®∂pw DÆotim
X\n°v Hc∏w \¬In-sb∂pw.
ho´pIm¿ Icp-Xn-bXv GtXm
hnim-ea - \
- k
- vIb
- mb kv{Xo
Aht\mSv Aenhp tXm∂n
Hc∏w \¬In-bX - m-bn-cn°mw
F∂m-W.v
]e Znh-k-ß-fnepw Cßs\
A∏-hp-ambn sPdm¿Uv ho´n¬
h∂-t∏mƒ Hcp Znhkw Ahs‚
ktlm-Zcn A∂, sPdm¿Uv Adn-
bmsX Ahs\ ]n¥p-S¿∂p.
sPdm¿Uv ]Xn-hp-t]mse
t{Kmt´m-bn¬ Ibdn {]m¿∞n-°p-
hm≥ XpS-ßn. Ipsd Ign-™-
t∏mƒ AXm, amXm-hns‚
ssIbn¬ \n∂pw DÆotim Cd-
ßn-h-cp-∂p! sh◊-bp≈ Hc∏w
sPdm¿Un\p sImSp-°p∂p!
For Favours Received
˛ F¬k-_Øv
hnip-≤-\m-Im≥ AΩbv°v Ipdn-s∏-gp-Xnb
AΩ a[y-ÿ≥
AXv`p-Xk - vXœ
- b
- mbn \n∂
A∂bv°v Xm≥ ImWp-∂Xv
kXytam kz]v\tam F∂ kwi-
b-am-bn. Ahƒ HmSn ho´n¬s®∂v
AΩ-tbmSv Xm≥ I≠ Imcyw ]d-
™-t∏mƒ B AΩ ap´p-IpØn
ssZh-Øn\v \µn ]d-™p.
]Øp hb-km-Ip-tºm-gmWv
As∂ms° Ip´n-Iƒ°v BZy-
ambn ]cn-ip≤ Ip¿_m\ sImSp-
°p-∂-Xv. ]s£, F´p hb-km-b-
t∏mtg sPdm¿Un\v Ip¿_m\
kzoI-cn-°p-hm≥ XnSp-°-am-bn.
Hcn-°¬ AΩ-tbm-sSm∏w
sPdm¿Upw Ip¿_m\ kzoI-cn-
°p-hm≥ ap´p-Ip-Øn, \m°p
\o´n. ]s£, hnIm-cn-b-®≥
Ip™p sPdm¿Un\v Ip¿_m\
sImSp-Øn-√. A∂p cm{Xn
ssZhw anJ-tb¬ amemJ hgn
X\n°v Ip¿_m\ X∂p F∂v
]n∂oSv sPdm¿Uv Xs‚ G‰hpw
ASpØ kplr-Øn-t\mSv ]d-bp-I-
bp-≠m-bn.
sPdm¿Un\v 11 hb-kp-≈-
t∏mƒ Ahs‚ A∏≥ acn-®p.
AΩ-sbbpw ktlm-Zc - ß
- s
- fbpw
]cn-]m-en-°p-hm≥ Hcp Xø¬°m-
cs‚ klm-bn-bm-bn tPmen
sNøm≥ XpS-ßn. X\n°p e`n®
Xp—-amb hcp-am-\-Øn¬ \n∂v
ho´nse AXym-hiy Imcy-߃
Ign™v an®w h∂Xv sPdm¿Uv
]mh-s∏-´-h¿°p \¬In. Ipd®p
\mƒ sPdm¿Uv Hcp _nj-∏ns‚
the-°m-c-\mbpw tPmen sNbvXp.
Hcn-°¬ _nj]v ]pd-Øp-
t]m-b-t∏mƒ Xs‚ apdn-bpsS
Xmt°m¬ sPdm¿Uns\ G¬]n-
®p. sPdm¿Uv InW-‰n¬ \n∂v
sh≈w tImcp∂ ka-bØv B
IÆo-scm-gp°n {]m¿∞n®v kz]p-{Xs\
am\-km-¥c- Ø - ns‚ hoYn-If- n-se-Øn®v
alm- t hZ]mcw- K - X - \ m- ° n- Ø o¿Ø
hnip≤ tam\n-°sb AΩ-am¿ Ah-
cpsS k¶-S-°-S-en¬ \n∂v a[y-ÿ-
bmbn hnfn-®t- ]-£n-°m-dp-≠v. F∂m¬
amXr-`-‡-\mb Hcp hnip-≤≥ AΩ-am-
cpsS a[y- ÿ - \ m- b n- ´ p- s ≠- ∂ p- ≈ Xv
A[nI-amcpw Adn-bm-sØmcp bmYm¿
∞y- a m- W v . C∂v (16) AΩ- a m- c psS
{]tXyI a[y-ÿs‚ Xncp-\m-fm-Wv.
Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ hnip-≤\ - mbn
Adn-b-s∏-´n-cp∂ sPdmƒUv asP-√m-
bmWv AΩ-am-cpsS a[y-ÿ≥.
Xmt°m¬ InW-‰n¬ hoWp-t]m- iy-amb Bflo-tbm-]t- Z-iß - ƒ
bn. AXv hos≠-Sp-°p-hm≥ Hcp sPdm¿Uv \¬Inbn-cp-∂p.
am¿Khpw I≠n-√. sPdm¿Uv sPdm¿Uns‚ {]m¿∞-\b - m¬
DSs\ ]≈n-bn-te-t°m-Sn. amXm- ]ecpw amdm-tcm-K-ß-fn¬ \n∂pw
hns‚ ssIbn-en-cp∂ DÆo-tim- ]´n-Wn-a-c-W-Øn¬ \n∂pw c£-
bpsS cq]w sIm≠p-h∂v Hcp Nc- s∏-´p. ""IqSp-X¬ IqSp-X¬ kl-
Sn¬ sI´n InW-‰n-te-°n-d°n \-߃ F\n°p Xc-Wta'' F∂p
Xs‚ Xmt°m¬ FSpØp Xc-W- {]m¿∞n-°p-hm≥ sPdm¿Un-s\-
sa∂v {]m¿∞n-®p. AXv`p-X- t∏m-se-bp≈ hnip-≤¿°-√msX
sa∂p ]d-bs´! DÆo-tim-bpsS a‰m¿°mWp km[n-°pI? Aß-
cq]w Db¿Øn-b-t∏mƒ B s\-bp-≈h - c- psS {]m¿∞-\I
Ip™nfw ssIbn¬ _nj-∏ns‚ ssZhw tIƒ°m-Xn-cn-°ptam?
apdn-bpsS Xmt°m-ep-≠m-bn-cp∂p! At\-Ic - psS tcmK-im-¥n-
k\ym-kP - o-hnXw \bn-°m≥ °mbn {]m¿∞n-®-h≥ kz¥w
B{K-ln® sPdm¿Uv I∏q-®n≥ tcmKw amdm≥ Hcn-°epw ssZh-
k`-bn¬ tNcp-hm≥ B{K-ln-s®- tØmSv At]-£n-®n-√. Ah-
km\w £b-tcm-K_ - m-[n-X\- mbn
¶nepw tami-amb BtcmKyw 1755 HIvtSm-_¿ 16 \v sPdm¿Uv
ImcWw AhnsS {]th-i\w
acn-®p. CXn-\n-S-bn¬ hen-sbmcp
\ntj-[n-°-s∏-´p. ]n∂oSv aqtdm A]-hm-Z-Øns‚ Ipcniv
]´-W-Øn¬ CS-hI [ym\-Øn-
sPdm¿Un\v tXmfn-te-t‰≠n
\mbn h∂ sdUw-]v‰-dnÃv sshZn- h∂p. I\ym-kv{Xo-bm-Im≥
I-cpsS ASp-°¬ Xs‚
t]mbn´v Ipd®p amk-߃ Ign-
A`y¿∞\ \S-Øn. Ahcpw ™-t∏mƒ Xncn-®p-h∂ Hcp
BZyw hnk-Ω-Xn-s®-¶nepw
kv{Xo sPdm¿Uns\ A]-Io¿Øn-
sPdm¿Uns‚ Xo£vWX I≠v s∏-Sp-Øm≥ th≠n Xs‚ Ipº-
Ah¿ B{i-a-Øn-te°v kzoI-cn-
km-c-°m-c-t\mSv aT-Ønse Hcp
®p. ""AtΩ, Rms\mcp hnip-≤- s]¨Ip-´n-bp-ambn sPdm¿Un\v
\m-Im≥ t]mIp∂p'' F∂ Hcp
ssewKn-I_ - ‘ - a- p-s≠∂v Btcm-
Ipdn∏v tai-∏p-dØp h®n-´mWv ]n-®p. sPdm¿Uv AwK-am-bn-cp∂
sPdm¿Uv B{i-a-Øn-te°p
sdUw-]v‰-dnÃv k`-bpsS kp∏o-cn-
t]mb-Xv. skan-\m-cn-bnepw aT- b¿ P\-d¬ hn. A¬t^m≥kv
Ønepw tNcm≥ t]mIp-∂-h¿ entKm-dn-bpsS ]°¬ Cu
Cu Dt±-it- ØmsS t]mbn-cp-s∂- ]cmXn FØn. At±lw
¶n¬ ˛ ""Rms\mcp hnip-≤-\m- sPdm¿Un\v G‰hpw thZ-\m-P-\-
Im≥ t]mIp∂p!'' I-amb Hcp in£ \¬In ˛ "C\n
Hcp k\ym-knt°m sshZn- Hc-dn-bn-∏p-≠m-Ip-∂-Xp-hsc ]cn-
It\m th≠ hnZym-`ym-khpw ip≤ Ip¿_m\ kzoI-cn-°-cp-Xv'
_ncp-Zhpw C√m-Xn-cp-∂n´pw at‰- F∂v. Ipsd amk-߃°p tijw
sXmcp ]fin-X-s\-°mfpw ssZh- Kpcp-X-c-amb Hcp tcmK-Øm¬
InS-∏n-embt∏mgmWv B kv{Xo
imkv{Xw a\-kn-em-°n. k\y-
kvX¿°pw sshZn-I¿°pw Bh- Xm≥ sPdm¿Un\v FXn-cmbn
2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿ 7
t]mf-®≥
]d-bmØ
IY-Iƒ˛2
]d™ Imcy-߃ shdpw I≈-
°-Y-I-fm-bn-cp∂p F∂v G‰p ]d-
™-Xv. Cu kXyw Adn-™-
t∏mƒ G‰hpw IqSp-X¬ ZpxJn-
®Xv hn. A¬t^m≥kv entKm-dn-
bm-Wv. ""F√mw ssZh-Xn-cp-a-\ v''
F∂p ]d-™v, \n w-K-\m-bn,
BtcmSpw bmsXmcp hntcm-[-hp-an-
√m-sX, B kw`hsØ ImWm≥
sPdm¿Un-s\-t∏mse hnip-≤n-
bpsS sImSp-apSn Ib-dn-bn-´p-≈-
h¿°-√msX a‰m¿°mWp km[n-
°pI?
sPdm¿Uv asPt√m C∂v \√
Ipº-km-cØ - n-s‚bpw AΩ-am-
cpsSbpw a[y-ÿ-\m-bn´pw Adn-b-
s∏-Sp-∂p. K¿`n-Wn-I-fp-sSbpw
Ip™p-ßf - p-sSbpw {]tXyI
kwc-£W - Ø - n-\mbn [mcmfw
t]¿ Pdm¿Uns‚ am[yÿyw
bmNn®v {]m¿∞n-°m-dp-≠v. a°-fn-
√mØ Zº-Xn-amcpw sPdm¿Uns‚
- ƒ am[yÿyw At]-£n-°p-∂p.
bqtdm-∏nse ]e ssZhm-e-b-ß-
fnepw sPdm¿Uns‚ \ma-Øn¬
Hcp AƒØm-c-sb-¶nepw D≠m-bn-
cn-°pw. ]e ItØm-en°m Bip-
]-{Xn-I-fnepw sat‰¿Wn‰n
hm¿Un¬ hn. sPdm¿Uns‚ cq]w
h®v {]m¿∞n-°m-dp-≠v. sPdm¿Uv
A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂ am‰¿
tUman\n F∂ ÿeØv At±-
l-Øns‚ \ma-t[-b-Øn-ep≈
_kn-en-°-bn¬ Zn\w-{]Xn
[mcmfw Xo¿∞m-SI - ¿ h∂v
{]m¿∞n-°p-Ibpw Ipº-km-cn-°p-
Ibpw sNøp-∂p. ]cn-ip≤ I\ym-
a-dn-b-Øns‚ `‡-\mb hn.
sPdm¿Uv hgn ssZhw [mcmfw
AXv`p-X-߃ \ap°p \¬In-
s°m-≠n-cn-°p-∂p.
(hnip≤ sPdm¿Uv asP-t√m-
tbm-Sp≈ {]m¿∞-\bpw saUepw
Bh-iy-ap-≈-h¿ Xmsg Ipdn-
°p∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-
´m¬ e`n-°p-∂X - m-Wv:
Redemptorist Fathers, Our Lady
of Rosary Church, Maloth,
Kongorpilly P.O., Varapuzha 0
683 518. Ph: 0484 2515970,
8547472375.
(ASpØ e°w: \osbms°
F¥n-\mSo ]≈o t]mIp-∂Xv?)
 8 2011 HIvtSm_¿ 16 Rmb¿

At‚m-Wntbm Kkv]mcn ItØm-en-°-tcmSp djy hnth-N\w Im´p∂p

]kvtImhv (djy): ItØm-en°m IqSw ]vktv Imhnse ItØm-en°m Bcw-`n-®n-cp∂p. ]mcnjv tImwπIvkpw
sk\n-Øv No^v FUn-‰¿ hnizm-kn-It- fmSv djy≥ `c-WI
hnth-N\w Im´p-∂X
- qSw
- n¬ tamkvtIm-
bnse aZ¿ Hm^v tKmUv AXn-cq-]-
]≈n°v A\p-aXn \ntj-[n-°p-∂-
Xv. s]¿an‰v ]pXp°n \¬Im\pw
Iq´m-°p-∂n-√.
c≠p \ne-bmbn ]Wn-bp∂ ssZhm-
e-b-Øns‚ BZy \ne-bpw- ]q¿Øn-
bm- b n. Xs∂- b p- a √ ssZhm- e - b -
tdmw: \mec e£-Øn¬]cw C˛-
sa- b n¬ hcn- ° m- c p≈ sk\nØv Xm-[y-£≥ B¿®v_n-j]v tUm. ItØm-en°m k`bv°v ChnsS Øns‚ BZysØ \ne Xs‚ ap≥Km-
hm¿Øm GP≥kn- b psS ]pXnb ]mthmtfm s] n {]Xn-tj-[n-®p. D≠m-bn-cp∂ IØo-{U¬ XncnsI an-bmb B¿®v_n-j]v tUm. XtZ-
FUn-t‰m-dn-b¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰d- mbn djy-bn¬ hS-°p-In-g-°≥ ]´-W- \¬Im≥ IΩyq-WnÃv \nco-izc hqkv tIm¨{Up- k n- t b- h nIv k v
{]apJ C‰m-en-b≥ am[ya {]h¿Ø- amb ]kvtIm-hn¬ Hcp ItØm- GI-I£n tkz—m-[n-]Xy `c-W- Bio¿h-Zn-°p-Ibpw sNbvXp-sh∂v
I≥ At‚m-Wntbm Kkv]mcn Npa-X- en°m ssZhm-ebw ]Wn-bm≥ {]mtZ- Øns‚ ]X-\Ø - n\p tij-ap-≠mb B¿®v_n-j]v ]mthmtfm ]d-™p.
e-tb-‰p. sk°p-e¿ am[y-a-ß-fnepw inI `c-WI - qSw A\p-aXn \ntj- `c-WI- q-Shpw Xøm-dm-bn-√. CtX-Xp- 2005 embn-cp∂p Bio¿hm-Zw.
KWy-amb A\p-`h kº-Øp-≈-bm- [n-®X
- mWv HSp-hn-esØ kw`-hw. S¿∂mWv ItØm- e n- ° ¿ Hcp c≠p e£-tØmfw P\-ßf - mWv
fmWv At±-lw. djy≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`- ssZhm-ebw ]Wn-bm≥ A\p-aXn ]kv t Imhv \K- c - Ø n- e p- ≈ - X v .
temI- Ø nse G‰hpw henb bpsS HØm-i-tbm-sS-bmWv ]e- t\Sn-bX- v. ChnsS ItØm-en-°-cpsS GI
hm¿Øm GP≥kn-bmb sk∂nØv t∏mgpw `c-W-IqSw ItØm-en°m \n›nX Ime-L-´-Øn-\p-≈n¬ ssZhm-e-b-amWv ]mXn ]q¿Øn-
Kpcp-X-c-amb {]Xn-k-‘n-I-fn¬ s]´v k`-tbmSp hnth-N\w Im´p-∂-Xv. ]Wn Bcw-`n-®n√ F∂ Btcm- bmbn {]Xn-k‘ - n-bn-em-bn-´p-≈X - v.
\´w Xncn- b p∂ L´- Ø n- e mWv s]¿an‰v \¬Inb Imem-h-[n-°p- ]Ww If-hm-sW∂v B¿®v_n-j]v ]q¿W-ambpw hnizm-kn-I-fpsS
Kkv]mcn Aa- c Øp hcp- ∂ - X v. ≈n¬ ]Wn Bcw-`n-®n√ F∂v ]mthmtfm Nq≠n-°m-´n. kw`m-h\ sIm≠mWv C{Xbpw
ÿm]I Ub- d - I v S - d mb Pokkv At‚m-Wntbm Kkv]mcn Btcm-]n-®mWv {]mtZ-inI `c-W- ]Øp-h¿jw apºp Xs∂ ]Wn ]Wn ]q¿Øn-bm-°n-bX - v.
tImfo-\sb sk]vXw-_¿ Ah-km\w amt\-Pvsa‚ v ]pd-Øm-°n-bn-cp-∂p.
CXn-s\-Xntc {]Xn-tj-[n-®pw, amt\-Pvsa‚ns‚ ]pXnb \b-]-cn-]m-Sn-I- {]hmkn Iu¨kn¬
fn¬ AXr]vXn Adn-bn®pw sk∂n-Øns‚ Cw•o-jv, {^©v, C‰m-en-b≥,
kv]m\n-jv, t]m¿®p-Ko-kv FUn-‰¿am¿ H∂-S¶w HIvtSm-_¿ Ggn\p cmPn
sh_vssk‰v XpSßn
h®p. hØn- ° m≥ kn‰n: {]hm- k n-
eoPn-b\- d
- okv Hm^v ss{IÃns‚ B`n-ap-Jy-Øn-emWv sk\nØv Bcw- Iƒ°pw tZim-S\ - °
- m¿°pw th≠n-
`n-®s
- X-¶nepw Hcp k\ymk kaq-lØ - ns‚ F∂-Xn-t\-°mƒ km¿h-{XnI bp≈ s]m¥n-^n-°¬ Iu¨kn¬
k`-bpsS hm¿Øm GP≥kn-bm-bmWv AXp {]h¿Øn®p t]m∂-Xv. kz¥w sh_vssk‰v Bcw-`n-®p.
GP≥kn-bn¬ eoPn-b-\-do-kns‚ DS-a-ÿ-Xbpw CS-s]-Sepw h¿[n-∏n-®p- hnemkw: www.pcmigrants.org
sIm≠v D≠mb ]pXnb \b-amWv No^v FUn-‰-dpsS cmPn-bn¬ Iem- ssk‰ns‚ N´-°qSv C‰m-en-b≥
in®sX∂p dnt∏m¿´p-≠.v AtX-Xp-S¿∂mWv FUn-‰¿am-cpsS Iq´-cmPn D≠m- `mj-bn-em-sW-¶nepw a‰p `mj-I-
b-Xv. fnepw hnh-c-W-߃ e`y-am-Wv.
]pXnb No^v FUn-‰-dpsS hym]-I-amb A\p-`h kºØpw A¿∏-W- B¿®v_n-j]v tUm. At‚m-Wntbm
t_m-[hpw {]Xn-k‘ - n-Isf XcWw sNøm≥ ]cym-]vXa - m-sW∂v FIvkn- thKv e n- t bmbpw _nj]v tUm.
Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ B¬t_¿tØm dman-sdkv A`n-{]m-b-s∏-´p. tPmk^v If-Øn-∏-d-ºnepw bYm-
{Iaw {]kn-U‚pw sk{I-´d- n-bp-ambn
{]h¿Øn-°p∂ Cu s]m¥n-^n-
sI∂-Un-bpsS Iq´p-Im-c≥ °¬ Iu¨kn-ens‚ {]h¿Ø-\-
߃ ka-{K-am-bn-Øs∂ sh_v
ssk-‰n¬ e`y-am-Wv.
_nj]v Znhw-K-X-\mbn Pohs‚ t]mcmfn s_th¿en lyqkpw (he-Ø)v PqWn tlmhepw knUv\n-bn¬ Hcp {Sm^nIv
ssk≥ t_m¿Un-\-cn-sI.
hmjnw-KvS¨ Un.kn: h[n-°-s∏´ sIm√-s∏-´p-sh∂v Inwh-Z¥n
Ata- c n- ° ≥ {]kn- U ‚ v tPm¨
^n‰v k v s P- c mƒUv sI∂- U n- b psS
kwkvIm-c-th-f-bn¬ (1963) Nc-tam-]-
eo≥bo Iu≠n (ssN\): A‘-
\mb ssN\okv t{]msse^v
{]h¿Ø-I≥ sN≥ KphmMv sNwKv
ZenXv Ip´n-Iƒ°mbn
Nmc {]`m-jWw \S-Ønb B¿®v_n-
j]v ^nen∏v l∂m≥ (98) Znhw-K-X-
\m-bn. \yq Hm¿eo≥kv AXn-cq-]-X-
bpsS tae-[y-£\ - m-bn-cp∂ At±lw
ho´p- X - S - ¶ - e n¬ sIm√- s ∏- ´ n- ´ p-
≠mImw F∂v Nne a\p-jym-h-
Imi {]ÿm-\-߃. ""sN≥ acn-
\SØ b⁄w
®p- I - g n™p'' F∂v CubnsS s]¿Øv: C¥y-bnse ZenXv Ip´n-Iƒ°p-th≠n 1173 Intem-ao-‰¿ \S-
hnc-an®v hn{ia Pohn-X-Øn-em-bn-cp- thmbv k v Hm^v Ata- c n- ° bpw °m≥ Hcp-ßp-I-bm-Wv s_th¿en-Kyqkv F∂ Hmkvt{S-en-b-°m-cn.
∂p. dnt∏m¿´v sNbvXp. "tKmkv]¬ t^m¿ Gjy' {]ÿm-\-Øns‚ anj-W-dn-bmbn GXm\pw
sI∂-Un-bpsS D‰ kplr-Øm-bn- A`n-`m-j-I≥ IqSn-bmb Cu h¿jw Ah¿ C¥y-bn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. Zen-X-cpsS Ah-ÿ-
cp∂p B¿®v_n- j ]v ^nen∏v bphmhv ssN\-bpsS ""H‰-°p™p sb-°p-dn®v t\cn´v Adn-bm≥ AXv Ah-k-c-sam-cp-°n.
l∂m≥. Nc-tam-]-Nmc {]kwKw am{Xw'' F∂ \nb-asØ h¿j-ß-
At±lw \S-ØWsa∂v Xm¬]-cy-s∏- \m¬∏-tØgp Znhkw sIm≠v ]q¿Øn-bm°m\pt±-in-°p∂ \S-Ø-
fmbn tNmZyw sNøp-∂p. AXp- b⁄w C¥y-bnse ZenXv Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-k-Øn\pw kwc-£-W-
´Xv tPm¨ sI∂-Un-bpsS hn[h sIm≠v Ipsd h¿j-ßf - mbn XS-h-
PmIz-en≥ Bbn-cp-∂p. Aßs\, Ncn- B¿®v_n-j]v ^nen∏v l∂m≥ d-bn-em-bn-cp-∂p. Ign™ HIvtSm-_-
Øn\pw th≠ [\-ti-J-c-W-Øn-\m-Wv. C¥y-bnse Zen-X-cpsS Zb-\ob
{X-Øns‚ `mK-ambn amdnb B {]`m-jWw At±lw \S-Øn. t_mÃ- dn¬ ho´p-X-S-¶-en-em-°n. Ah-ÿs - b-°p-dn®v s_th¿en Xs‚ \m´p-Im-tcmSv hni-Zo-Ic
- n-°p-tºmƒ
Wnse B¿®v_n-j]pw sI∂Un IpSpw-_-Øns‚ Nnc-Ime kplr-Øp- Iptd \mfmbn At±-l-hp-ambn AXv hniz-kn-°m≥ t]mepw Ah¿°v BIp-∂n-√. Ign-bp∂ klmbw
am-bn-cp∂ I¿Zn-\mƒ tUm. dn®m¿Uv Ipjnw-Kns‚ apJy-Im¿an-I-Xz-Øn- _‘-s∏-Sm≥ Bscbpw A[n-Ir- sNøm≥ B t{imXm-°ƒ Xøm-dm-bn. Aß-s\-bmWv b⁄w F∂
em-bn-cp∂p A∂sØ Znhy-_-en. X¿ A\p-hZ- n-°p-∂n-√. AXn\p {ian- Bibw D≠m-bX - v.
hmjnw-KvS¨ Un.kn-bn¬ P\n® ^nen∏v l∂m≥ 1939 emWp Xncp- °p∂hsc `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-∂p. thm°v t^m¿ Zv InUvkv (Ip´n-Iƒ°p-th≠n \S-°p-I) F∂p t]cn-´n-
∏´w kzoI-cn-®X - v. c≠mw-temI alm-bp≤w sImSp-ºn-cn-s°m-≠p-\n¬t° At±-lsØ kw_-‘n® hnh-c- ´p≈ Cu b⁄-Øn¬ BZy¥w ]¶p-tN-cm≥ s_th¿en lyqkn\v
ssk\y-Øn¬ Nmsπbv≥ Bbn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. 1956 ¬ hmjnw- ßfpw \¬Ip-∂n√. sN≥ acn-®p- Hcp Iq´p-Im-cnsb In´n-bn-´p-≠v. PqWn tlmh¬ F∂mWv Ah-cpsS t]cv.
KvS-Wnse klmb sa{Xm-\m-bn. C°m-e-ØmWv tPm¨ sI∂-Un-bpsS t]m-bn-´p-≠mhmw F∂ Inwh-Z¥n kw`m-h\ - b
- mbn e`n-°p∂ XpI-b{- Xbpw tKmkv]¬ t^m¿ Gjy hgn
D‰ tXmg-\m-bX - v. ]c-°m≥ CXmWp {][m\ Imc-Ww. ZenXv Ip´n-Iƒ°p-th≠n sNe-hg- n-°pw. ""b⁄-Øn¬ ]¶p-tN-cp-I. ZenXv
ssZh-Zm-k-\mb t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ 1965 ¬ At±-lsØ \yq Inwh-Z-¥n-bmtWm kXy-amtWm Ip´n-Isf klm-bn-°p-I. \nß-fpsS PohnXw Xs∂ amdpw''˛ Hmkvt{S-en-
Hm¿en-b≥knse B¿®v_n-j∏ - mbn \nb-an-®p. 75 XnI-™X
- ns\ XpS¿∂v F∂-dn-bm≥ \n¿hm-lh - p-an-√. b-°m-tcmSv s_th¿en lyqkv ]d-bp-∂p.
1988 ¬ At±lw `c-W-sam-gn-™p. ]´mf _q´v AWn™ B¿®v_n-j]v
F∂ Bfl-IY 2010 ¬ {]kn-≤o-I-cn-®p. bp≤-cw-KsØ A\p-`-h-ßfpw
sI∂-Un-bp-am-bp≈ _‘-hp-sams° AXn¬ At±lw hnh-cn-°p-∂p-
≠v. sk]vXw-_¿ 29 \mbn-cp∂p A¥yw. \yqHm¿eo≥knse IØo-{U-
en¬ HIvtSm-_¿ Bdn\p I_-d-S°w \S-Øn. eqbn-kn-bm\ Kh¿W¿
t_m_n Pn≥Umƒ \yq Hm¿en-b≥kv tab¿ an®v em≥{Unbq, sI∂Un
AXv Znhy-Im-cpWy AXv`p-Xw- Xs∂:
IpSpw-_sØ {]Xn-\n-[o-I-cn®v hnIvtSm-dnb sI∂Un (A¥-cn® sk\-
‰¿ FtUz¿Uv sI∂-Un-bpsS hn[-h) XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp. B¿®v_n-j]v FtUz¿Uv
hni-°p∂ B{^n-°sb ad-°-cpXv: ]m∏m hmgvtkm: t]mf-≠nse Ing-°≥ h¿jw ap≥]v HIvtSm-_¿ c≠n\v ""AXv`pX''sØ∏‰n HutZym-KnI
hØn-°m≥ kn‰n: ISpØ `£y-£maw A\p-`-h-s∏-Sp∂ Ing-°≥ \K- c - a mb skmt°mƒ°- b nse A]-I-S-h-im¬ \neØp hoWp. {]Xn-Ic- W
- s - am∂pw D≠m-bn-´p-an-√.
B{^n-°b - psS klm-bØ - n-s\-Øm≥ ]cn-ip≤ ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn- IØo-{U-en¬ HIvtSm-_¿ c≠n\p kao-]Ø- p-≠m-bn-cp∂h¿ At∏mƒ AtX-k-abw 2008 HIvtSm-_¿
\m-dm-a≥ temI-cm-jv{S-ßsf Blzm\w sNbvXp. tkmam-en-b, sI\n-b, P\w Xnßn-\n-d-™p. B¿®v_n- Hcp AXv`pX Zriyw I≠p. Xncp- c≠n\p kw`-hn-®Xv Znhy-Im-cpWy
FtXym]y F∂n-hn-S-ß-fn-embn H∂-c-t°m-Sn-tbmfw t]¿ ]´n-Wn-bn-em- j]v tUm. FtUz¿Uv Hmtkm-tdm- thm-kvXn-bn¬ c‡h¿Ww ]c-°p- AXv`pXw Xs∂-bm-bn-cp-∂psh∂v
Wv. hcƒ® cmjv{Sob Aÿn-cX - , Agn-aXn F∂n-ßs\ ]e-XmWp Imc- hvkI v n-bpsS apJy-Im¿an-IX - z-Øn¬ ∂-Xm-WX - .v \ndw am‰-ap-≠mb `mKw _bmen tÃm°v AXn-cq-]X - b- psS
W-߃. A¿∏n® Znhy-_-en-bn¬ Ah¿ imkv{Xob ]cn-tim-[\ - bv°p hnt[- B¿®v_n-j]v tUm. Htkm-tdmhv
Cu cmPy-ßf - n¬ 10 e£-tØmfw t]sc ItØm-en°m k`-bpsS D]hn AXym-Zc - t- hmsS ]¶p-sIm-≠p. 2008 b-am-°n-b-t∏mƒ a\p-jy-lr-Z-b- kvIn Znhy-_-en-at[y ]d-™p.
{]h¿Ø-\ß - ƒ GtIm-]n-∏n-°p∂ Imcn-Ømkv Xo‰n-t∏m-‰p-∂p-≠v. ip≤- ¬ kw`-hn® Znhy-Im-cpWy A¤p- Øns‚ Poh-tIm-i-ß-fm-W-hn-sS- \neØp hoW Xncp-thm-kX v n-bnse
P-ehpw Huj-[ß - fpw Bh-iy-°m¿s°√mw FØn-°m≥ Imcn-Øm-kns‚ X-Øns‚ aq∂mw hm¿jnIw BN- sb∂p Is≠-Øn. \ndw am‰w c≠v saUn- ° ¬
k∂≤ tkh-I¿ AXy-≤zm\w sNøp-Ib - m-W.v \mec tImSn-tbmfw tUmf¿ cn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ah¿. CtX-∏‰n hØn-°m≥ XpS-°a - n´ tUmIvS¿am-cmWv BZyw ]cn-tim-[n-
hne-a-Xn-°p∂ hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ Cu cmPy-ß-fn¬ Imcn-Ømkv Gs‰- Znhy-_-en-at[y IqZmi sNbvXv At\z-j-W-߃ XpS-cp-I-bm-Wv. ®-X.v lrZ-bt- Im-iß- f
- psS km∂n[yw
Sp-Øn-´p-≠v. Db¿Ønb Xncp-thmkvXn aq∂p hØn- ° m- \ n¬ \n∂v Cu ÿnco-Ic - n-®Xpw Ah¿ Xs∂.

\h-k`m Z¿i-\-Øn\v t\XrXztaInb CS-b≥
(- c≠mw t]Pv XpS¿®)
awK- e - ∏ pg skan- \ m- c n- b n¬
s{]m^-kd - mbn At±lw \nb-an-°-
s∏-´p. sshkv sdIvS-dmbn {]h¿
Øn®p hcp- t ºm- g mWv hcm- ∏ pg
AXn-cq-]X - b - psS c≠m-asØ GX-
t±- i ob sa{Xm- t ∏m- e o- Ø - b mbn
t]mƒ Bdm- a ≥ ]m∏m ^m.
tPmk^v tIf-¥-dsb \nb-an-®-Xv.
1971 G{]n¬ 4 \v I¿Zn-\mƒ eq¿Zv
kzmanbpsS ssIhbv]v ip{iq-jb - n-
eqsS ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ]q¿W-
X-bn-te°v tam¨. tPmk^v tIf-
¥d Db¿Ø-s∏-´p. hnP-b] - pcw cq]-
X- b psS sa{Xm- \ mbn tam¨.
sIm¿tW-en-bqkv Ce-™n-°epw
A∂v A`n-tjIw sNø-s∏-´p. H∂c
]Xn-‰m≠p Imew am{Xta sa{Xm-
t∏m-eo-Øb - psS ip{iqj \n¿h-ln-
°p- h m≥ tIf- ¥ d ]nXm- h ns\
ssZhw A\p-h-Zn-®p-≈q. tPm¨
t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m-bpsS sIm®n
kµ¿i-\w, hcm-∏pg AXn-cq-]-X-
bpsS iXm_vZn BtLm-j-߃
F∂o c≠p _rlZv ]cn- ] m- S n-
Iƒ°v hnP-b-I-c-ambn t\XrXzw
\¬Inb tIf-¥d ]nXm-hns\ 1986
HIvtSm-_¿ 19 \v ssZhw \nXy-k-
Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-®p.
Xncp-k`- b - nse alm-`q-cn-]£ - hpw
Aevamb hnizm-kn-I-fm-sW-¶nepw
k`m {]h¿Ø-\-ß-fn¬ t\Xr-Xz-
]-ca- mb ]¶m-fnØw Ch¿°v Xosc
Ipd-hm-bn-cp∂p F∂-Xm-bn-cp∂p
hkvXp-X. ChnsS Ncn-{X-]-c-amb
]e Imc-W-ßfpw D≠m-bn-cn-°mw.
F∂m¬ c≠mw hØn- ° m≥
Iu¨kn¬ ]cm-[o-\-Xsb Iogv
ta¬ adn-°p-I-bp-≠m-bn. Xncp-k`
ssZh- P - \ - Ø ns‚ HØp- t N- c - e m-
sW∂ c≠mw hØn-°m≥ Iu¨
kn- e ns‚ {]t_m- [ \w A£-
cm¿∞-Øn¬ \S-∏nem°m-\mbn
B¿®v_n-j]v tIf-¥d ITn-\m-
≤zm\w sNbv X p. tIc- f - Ø nse
eØo≥ ItØm- e n- ° ¿ Hcp
hnizmk kaqlw am{X-a√ kap-
Zmbw IqSn-bm-sW∂ Imcyw tIcf
eØo≥ k` \b-ambn AwKo-I-cn-
®Xv 2002 ¬ sIB¿-F¬kn-kn-
bpsS cq]o-I-c-W-Øn\p tijw
am{X-am-Wv. tIf-¥d ]nXm-hm-bn-
cp∂p Cu \b-cq-]o-I-c-W-Øns‚
Zm¿i- \ n- I m- S n- Ø d ]mIn- b - X v .
Aevam-bc - p-sS hf¿®bpw kap-Zm-b-
Øns‚ i‡o-I-c-Whpw e£yw
h®p sIm≠p≈ hnim-ea - mb I¿a-
]-≤X - n-bm-bn-cp∂p tIf-¥d ]nXmhv
Bhn-jvI-cn®p \S-∏n-em-°n-b-Xv.
hcm- ∏ pg AXn- c q- ] - X - b nse
Aev a mb {]ÿm- \ - a m- b n- c p∂
ImØ-enIv Atkm-kn-tb-js\
kPo-h-am-°m\pw Aevamb t\Xr-
Xz-Øns‚ cq]o-I-c-W-Øn-\pambn
tIf-¥d ]nXmhv \n¿Wm-b-I-amb
]¶m-fnØw hln-®p.
tIc- f - Ø nse eØo≥ lb-
cm¿°n-bpsS t\XrXzw hln-®n-cp∂
B¿®v_n-j]v tIf-¥d eØo≥
kap-Zm-b-Øns‚ hnI-k-\-Øn\pw
i‡o-I-c-W-Øn-\p-ambn ssh`-h-
]q¿W-amb am¿K-Z¿i\w \¬In-.
s\´q¿ Zmtam- Z - c ≥ IΩo- j ≥
dnt∏m¿´ns‚ ASn- ÿ m- \ - Ø n¬
eØo≥ ItØm-en-°c - psS DtZymK
kwh-cWw sh´n-°p-d° - p-sa∂ L´-
Øn¬ tIc-fØ - nse F√m eØo≥
cq]-X-I-fnepw Db¿∂p-h∂ apt∂-
‰-ßsf Xncn-®-dn-bm\pw ]n¥p-W-
bv ° m\pw t{ImUo- I - c n- ° m\pw
i‡n-s∏-Sp-Øm\pw ]nXmhv Xøm-
dm- b n. tIc- f - Ø nse eØo≥
ItØm-en-°c - psS s]mXp-hmb kap-
Zmb kwL-S\ - b
- mb tIcf em‰n≥
ImØ-enIv Atkm-kn-tb-js‚
{]h¿Ø\w 1972 am¿®v 26 \v
DZvLm-S\w sNbvXv kap-Zmb i‡o-
2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿ 9
]n∂n-ep≈ apJy {]tNm-Z-I-cn¬ ]nXmhv bXv \ n- ® p. hØn- ° m≥
Hcmƒ tIf-¥d sa{Xm-t∏m-eo-Ø- Iu¨kn- e ns‚ {]t_m- [ - \ -
bm-bn-cp-∂p. bph-P-\-߃ s]mXp- ߃°v amwkw \¬Ip-I-bm-bn-
k-aq-lØ- n¬ tbip km£n-If - mbn cp∂p At±-lw.
amd-W-sa-∂mbn-cp∂p ]nXm-hns‚ eØo≥ kap-Zm-bØ - ns‚ ]nt∂m-
kz]v\w. °m-hÿ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\mbn
Xs∂ `c-ta¬∏-n® - n-cn-°p∂ AP- hnZym-`ymk ]ptcm-K-Xn-s°m∏w
K-WØ - nse `qcn-]£w t]cp-w Zmcn- kmaq-lnI˛cm-jv{Sob CS-s]-S-ep-
{Zym-h-ÿ-bnepw ]nt∂m-°m-h-ÿ- Iƒ IqSn thW-sa∂ ]£-°m-c-
bnepw Ign- b p- ∂ - X n- \ m¬ Gsd \m-bn-cp∂p B¿®v_n-j-]v. Hcp
BIp- e - \ m- b n- c p∂p ]nXm- h v. \nb-a-k`m Xnc-s™-Sp-∏n¬ (1982)
eØo≥ lb-cm¿°n-bpsS Xe-h- eØo≥ kap- Z mbw Imcy- a mbn
s\∂ \ne- b n¬ tIc- f - Ø nse ]n¥p-W® Hcp ap∂Wn A[n-Im-
F√m kap-Zm-bmw-Kß - s- f-°p-dn®pw c-Øn¬ h∂-t∏mƒ D∂X ÿm\-
Ah-cpsS {]iv\-ß-sf-°p-dn®pw ß-fn¬ kap-Zm-bmw-Kß - f - mb ]m¿´n
Bg-Øn¬ t_m[-hm-\m-bn-cp∂p {]h¿Ø-I¿ \njvI-cpWw Xg-b-
At±-lw. kap-Zm-bØ - nse G‰hpw s∏-´Xv tIf-¥d ]nXm-hn\v kln-
hcm-∏pg AXn-cq-]X iXm_vZn DZvLm-S\w sNøm≥ Fd-Wm-Ipfw sk‚ v henb sXmgn-emfn hn`mKw ]c-º- °m-\m-bn-√. At±lw Dds° {]Xn-
{^m≥knkv A okn IØo-{U-en¬ (1986 s^{_p-hcn 7) FØn-t®¿∂ cm-KX a’y-sØm-gn-em-fn-If - m-bn-cp- tj-[n-®p. AXv tIc-f-Øn-seßpw
tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏msb B¿®v_n-j]v tPmk^v tIf-¥d ∂p. Akw-LS- n-Xcpw Zcn-{Zcpw \ncm- A\p-c-W-\-߃ D≠m-°n. "Xoc-
"koen' \¬In kzoI-cn-°p∂p ew-_cpw Nqjn-X-cp-amb Cu P\- tZiw tIgp-∂p'sh∂ t]cn¬ tIc-
I-cW {]{In-b-bn¬ Hcp IpXn-®p- {]m[m-\yhpw {]k-‡nbpw Xncn-®- hn-`mKw ^m. t]mƒ Ad-°¬, ^m. f-ssSw-kn¬ ^m. tPm¿Pv shfn-∏d - -
Nm- ´ - Ø n\v tIf- ¥ d ]nXmhv dn™ tIf¥d ]nXmhv ^m. B¬_¿´v ]cn-ih - nf F∂n-hc - psS ºn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]kn-≤o-
t\XrXzw \¬In. Aevamb t\Xr- ^n¿aqkv Im®-∏n≈n Hkn-Unsb t\Xr-Xz-Øn¬ 1970 IfpsS Bcw- I-cn-°-s∏´ ]c-ºc kap-Zm-bmw-K-
Xz-Øn-eqsS am{Xta kap-Zmbw bqØv Ub-dI - vSd
- mbn \nb-an-®t- Xm- `-Øn¬ Xs∂ apt∂m-´p-h-cn-I-bp- ß-fn¬ {]Xn-tj-[m·n Pzen-∏n-®p.
i‡n-s∏-Sp-Ibpw hntam-Nn-°s - ∏-Sp- sS- b mWv bph- P \ {]ÿm\w ≠m-bn. 1980 IfpsS XpS-°-Øn¬ AXns‚ XpS¿®-bmbn cq]-s∏-´X - m-
Ibpw D≈q F∂ DØa t_m[yw tbip-Z¿i-\-Øn¬ ASn-bp-d®p tIcfw apgp- h ≥ B™- S n® bn- c p∂p C¥y≥ te_¿
tIf-¥d ]nXm-hn-\p-≠m-bn-cp-∂p. kmaq- l nI {]Xn- ⁄ m- _ - ≤ - X - henb kacw a’y-sØm-gn-em-fn- tIm¨{Kkv. {]_e kap-Zm-b-ß-
sIF¬kn- F sb k¿hm- fl \m tbmsS cq]-s∏-´X - v. ""ItØm-en°m Iƒ°p-th≠n sshZn-I-cp-sSbpw sfms° cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ cq]o-
At±lw ]n¥p-W-®p. bph-P\ {]ÿm\w F¥v? F¥n k\y-kvXc - p-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ I-cn-°p∂ ka-b-am-bn-cp∂p AXv.
tIcf ItØm-en°m k`-bpsS \v? Fßs\'' F∂ t]cn¬ \S-°p-I-bp-≠m-bn. X¬∏-cI-£n- kap-Zm-bmw-Kß - f - psS am{X-a√ CXc
HutZym-KnI bph-P\ {]ÿm-\- B¿®v_n-j]v tIf-¥d ]pd-Øn-d- Ifpw bmYm-ÿn-Xn-Icpw Btcm-]- ]nt∂m° hn`m-Kß - f - psS Ah-Imi
amb sIkn-ssh-F-Ωns‚ cq]o-I-c- °nb ]pkvXIw sIkn-ssh-F- W- ß fpw {]Xn- t j- [ - ß - f p- a mbn kwc-£W t]mcm-´-Øns‚ apJ-]-
W- Ø n¬ B¿®v _ n- j ]v hfsc Ωns‚ Zm¿i-\n-Im-Sn-Ød- b - mbn amdp- cwKØp h∂p. C°m- c y- Ø n¬ {X-ambn amdm≥ tIc-f-ssSw-kn\v
{][m-\s - ∏´ ]¶m-fnØw hln-®n-´p- I-bp-≠m-bn. F√m doØp-Iƒ°pw a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°-\p-Iq-e- km[n-®Xv tIf-¥d ]nXm-hns‚
≠v. ImØ-enIv Atkm-kn-tb-js‚ s]mXp-hmb bphP\ {]ÿm\w amb Ncn-{X-]-c-amb \ne-]m-Sm-bn- khn-ti-ja - m-bn-cp∂ c£m-I¿Xr-Xz-
bph-P\ hn`m-Ka - m-bm-bn-cp∂p hcm- F∂ Bibw hfsc Kuc-ht- Øm- cp∂p tIf-¥d ]nXmhv kzoI-cn-®- Øn≥ Iogn-em-bn-cp-∂p. eØo≥
∏pg AXn-cq-]-X-bn¬ ImØ-enIv sS-bmWv ]nXmhv kzoI-cn-®X - v. 1978 Xv. AXn-I-Tn-\-amb tcmKm-h-ÿ- ItØm-en° kap-Zm-bØ - ns‚ apJ-
bqØv aqhvsa‚ v {]h¿Ø\w Bcw- ¬ kwÿm\ Xe-Øn¬ sIkn- bn¬ t]mepw B kacw HØp- ]- { X- a mb tIc- f - s sSw- k ns‚
`n- ® - X v . bph- P \ ip{iq- j - b psS sshFw cq]o-I-cn-°-s∏-´-Xns‚ Xo¿∏m- ° m≥th≠n tIf- ¥ d kph¿W Ime- L - ´ - a m- b n- c p- ∂ p
AXv.
c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬
{]tLm- j n® \h- k `m Z¿i- \ -
Øn\v hgn sh´n-sØ-fn-°p-I-bm-
bncp∂p B¿®v_n-j]v tPmk^v
tIf-¥d sNbvX-Xv. Aevam-b-cpsS
{Inbm-flI ]¶m-fn-Øhpw Iq´p-Ø-
c-hm-Zn-Ø-hp-ap≈ k`sb sI´n-∏-
Sp-°m≥ tIf-¥d ]nXmhv bXv\n-
®p. kmaq-ln-I˛- c - m-j{v So-b˛- k- mw-kI v m-
cnI \t`mafi-eß - f - n¬ ss{IkvX
h km£yw hln-°m≥ {]m]vXn-
bp≈ \ew XnI™ Aevamb
t\Xr-XzsØ cq]o-I-cn-°p-∂-Xn-
\mbn Aevam-b-˛-bp-h-P\ {]ÿm-
\ßsf tIf-¥d ]nXmhv AI-a-
gn™p t{]m’m-ln-∏n-®p. B¿®v
_n-j]v tPmk^v A´n-t∏-‰nbpsS
B¿®v_n-j]v tUm. tPmk^v tIf-¥d Nca cP-X-Pq-_nen A\p-kva-cW ktΩ-f\w B¿®v_n-j]v
tUm. {^m≥knkv I√-d°- ¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. kn.sP. t]mƒ, tam¨. AeIvkv hS-°pw-Xe
- , PÃokv sk{I-´-dn-sb∂ \nebn¬ c≠mw
hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ ktΩ-
kndn-bIv tPmk-^v, AUz. hn.F. sPtdmw, jmPn tPm¿Pv, ^m. tPm¨k¨ Un°q™ kao-]w.
f-\-Øn¬ kw_-‘n-°p-hm-\p≈
`mKyw tIf-¥d ]nXm-hn\p e`n-
B¿®v_n-j]v tIf-¥d ˛ Ime-L-´-Øns‚ °p-Ib - p-≠m-bn. Cu A\p-`h kº-
Øm- b n- c n°mw {Im¥Z¿inXz-
tØmsS \h-k`m Z¿i-\-Øn\v
AS-bm-f-߃ a\-kn-em-°nb CS-b≥: t\XrXzw \¬Im≥ At±-lsØ
{]m]vX-\m-°n-b-Xv. B¿®v_n-j]v
A´n-t∏‰n hnZym-`ymk ]ptcm-K-
Xn°v th≠n-bp≈ {]h¿Ø-\Ø - n-
B¿®v_nj]v I√-d°
- ¬ \m-bn-cp∂p t\XrXzw \¬In-b-Xv.
At±- l - Ø ns‚ ]n≥Km- a n- b mbn
ÿm\-ta‰ B¿®v_n-j]v tIf-¥d
Fd- W m- I pfw: Ime- L - ´ - ]m-eI- ≥ IqSn-bm-bn-cp∂p B¿®v_n- ´n. hcm- ∏ pg AXn- c q- ] X
Øns‚ AS-bm-f-߃ a\-kn- j]v tIf-¥d- s - b∂v At±lw A\p- sIF¬knF {]kn-U‚ v AUz. Hcp ]Sn IqSn ap∂n¬ IS∂p Aevam-
em°n CS-bi - p-{iqj \n¿h-ln® kva-cn-®p. hcm-∏pg sIF¬knF hn.F. sPtdmw A[y-£X hln- b-˛k- a- p-Zmb i‡o-Ic- W - Ø - n\m-bn-´m-
AP-]m-e-I-\m-bn-cp∂p Imew Bin¿`- h - \ n¬ kwL- S n- ∏ n® ®p. PÃokv kndn-bIv tPmk^v bn-cp∂p bXv\n-®X - .v eØo≥ ItØm-
sNbvX B¿®v_n-j]v tUm. B¿®v_n-j]v tUm. tPmk^v tIf- apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. AXn- en-°¿ hnizmk kaqlw am{X-a√
tPmk^v tIf-¥-d-sb∂v hcm- ¥-db- psS Nca cP-XP - q-_nen A\p- cq-]X hnImcn P\-d¬ tam¨. kap-Zmbw IqSn-bm-sW∂ tIf-¥d
∏pg sa{Xm- t ∏m- e oØ tUm. kva-cW ktΩ-f\w DZvLm-S\w tUm. AeIv k v hS- ° pw- X e, ]nXmhv apt∂m-´p-h® Bibw C∂p
{^m≥knkv I√-d-°¬. Aevam sNøp-Ib - m-bn-cp∂p B¿®v_n-j] - v. sIF¬knF Ft¢-kn-bm-Ãn- tIcf eØo≥ k`-bpsS ASn-
b ]¶m-fnØw k`-bv°\ - n-hm-cy- eØo≥ kap-Zm-bØ - n\v \nc-h[n °¬ Ub-d-IvS¿ ^m. tPm¨ ÿm\ \b-ambn amdn-sb-∂Xp Nmcn-
am- s W∂p Xncn- ® - d n- b p- I bpw t\Xm- ° sf hm¿sØ- S p- ° m≥ k¨ Un°q-™, P\-d¬ sk{I- Xm¿∞y-P\ - I- a- m-W.v tPmk^v tIf-
AXn-\mbn {]b-Xv\n-°p-Ibpw klm-b-I-am-bXv B¿®v_n-j]v ´dn kn.sP. t]mƒ, sIB¿- ¥d ]nXmhv sh´n-sØ-fn® ]mX-
k`m Pohn-X-Ønepw `cWXe- tIf-¥d - b- psS H∂c ]Xn-‰m-≠p-Im- F¬knkn sk{I- ´ dn jmPn bn-eqsS apt∂-dpI F∂-XmWv At±-
Ønepw Ah¿°v \n¿WmbI esØ t\Xr-Xz-am-bn-cp-∂p-sh∂pw tPm¿Pv , _m_p t\m¿_¿´v l- Ø n- \ mbn eØo≥ k`bv ° v
]¶v \¬IpIbpw sNbvX AP- B¿®v_n-j]v I√-d° - ¬ Nq≠n-°m- F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. \n¿an®p \¬Im- \ p≈ G‰hpw
henb kvamc-Iw.
10 2011 HIvtSm_¿ 16 Rmb¿
Ncn-{X-`q-hn¬ \h-P-\-am-Im≥ Zo]w sXfn™p
(H∂mw t]Pv XpS¿®)
F¶n¬ am{X-ta. `oIc {]ÿm-
\-sØbpw Zmcn-{Zy-sØbpw Xn∑-I-
sfbpw XpS-®p-\o-°m-\m-hq.
hnizmk ss]XrI `qhn¬ Bbn-
c-߃ km£n-I-fm-Ith _nj]v
tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn Hcp
h¿jw \o≠p-\n¬°p∂ Pq_nen
BtLm-j-ß-fpsS hnfw-_cw \S-
Øn. cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm\pw
hcm-∏pg B¿®v_n-j∏ - p-amb tUm.
{^m≥knkv I√-d-°¬ Pq_n-en-
\mfw sXfn- ° p- I bpw cq]Xm
]p{X\pw IÆq¿ _nj- ∏ p- a mb
tUm. h¿Kokv N°m- e - ° ¬
Pq_nen temtKmbpw cq]Xm
Nm≥k-e¿ dh. tUm. \nIvk¨
Im´m-t»cn Pq_nen {]m¿∞-\bpw
{]Im-i\w sNbvXp.
hnip≤ tXmam-«o-l-bp-sSbpw
hnip≤ {^m≥knkv tkhy- d n-
s‚bpw ]mZ-kv]¿i-Øm¬ A\p-
Kr-lo-Xa- mb sImSp-ß√ - q¿ tIm´-∏p-
d- Ø n\v hnizm- k - Ø ns‚ \nd-
®m¿Ømbn Ign™ 9 \v tIm´-
∏pdw sk‚ v ssa°nƒkv IØo-
{U-en¬ \S∂ cq]X cP-XP - q-_nen
BtLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ. CtXm-S-
\p-_-‘n®v ^m. FUvhn≥ ^nK-c-
kns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ka-\zb
Kmb-Ik - wLw
""tIm´-∏pdanXp \ΩpsS cq]X
tIc-f-k-`-bpsS ]qs¥m-´n¬!...
CXv
hnizm-kØ - n≥ ]qs¥m-´n¬''
F∂p XpS-ßp∂ kn∏n ]≈n-
∏pdw cNn®v ^m. kmPp IWn-®p-
Ip- ∂ Øv kwKoXw \¬Inb
cq]Xm B¥w {ipXn- a m- [ p- c y-
tØmsS ]mSn-bt- ∏mƒ AXv sImSp-
ß-√q-cns‚ Ncn{X ss]Xr-I-Øn-
te°pw tIm´-∏pdw cq]-X-bpsS
alnX Ncn- { X- Ø n- t e- ° p- a p≈
Xo¿∞m-S\ - m\p-`h
- a
- m-bn. "]pXp-sX-
¶nepw ]pcmX\-amb' tIm´-∏pdw
cq]-X-sb∂v 1987 ¬ cq]X P∑-sa-
Sp-Øt- ∏mƒ apg-ßn-tI´ hmIy-߃
D≤-cn®v ]pcm-X-\-amb sImSp-ß-
√q¿ AXn-cq-]-X-bpsS Ncn-{X-ho-Yn-
I-fn-te°v Ia-t‚-‰¿ ^m. PnPp Ad-
°-Ød hnizm-ko-ka - q-lsØ Iq´n-
s°m-≠p-t]m-bn.
"ss]Xr-I-`q-hn¬ \h-P-\-ambv'
kºm-fq¿ sk‚ v {^m≥knkv tkthygvkv ssZhm-e-b-Øn¬ Pq_nen
]XmI {]bmWw _nj]v am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬ DZvLm-S\w sNøp∂p
F∂ B]vX-hm-Iy-hp-ambn Bcw-
`n® Pq_nen DZvLm-S\ ]cn-]m-Sn-
Iƒ°v A¿∞w \¬Ip-∂-Xm-bn-
cp∂p aq∂v Ncn{X tI{µ-ß-fn¬
\n∂v Bcw- ` n® {]bm- W - ß ƒ.
amXr-cq-]-X-bmb hcm-∏pg AXn-cq-
]-X-tbm-Sp≈ BZ-chpw Bflob
]nXm-°-tfm-Sp≈ _lp-am-\hpw
tZymXn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p hcm-
∏pg AXn- c q- ] - X - b psS sk‚ v
{^m≥knkv A okn IØo-{U-
en¬ \n∂v cq]Xm knF-kv-F-
kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tIm´-∏p-d-
tØ°v \S∂ Zo]-inJm {]bm-Ww.
cmhnse ]nHkn Ub-d-IvS¿ dh.
tUm. Ão^≥ Be-Ød {]bmWw
DZvLm-S\w sNbvXp. knF-kF v- kv
Fd-Wm-Ipfw sk‚ v {^m≥knkv A okn IØo-{U-en¬ Pq_nen Zo]-
inJ knF-kv-Fkv sshkv sNb¿am≥ tPmbv Hfm-´p-]p-d-Øn\v \¬In
sIkn-_nkn U]yq´n sk{I-´dn dh. tUm. Ão^≥ Be-Ød DZvLm-
S\w sNøp∂p
sNb¿am≥ tPmk^v Ãm≥en
A[y-£X hln-®p. knF-kvF - kv
tIm´-∏pdw cq]X Bflo-tbm-]-tZ-
jvSmhv ^m. _m_p ap´n-°¬, hcm-
∏pg AXn- c q- ] X D]- t Z- j v S mhv
tam¨. tPm¨ t_mkvtIm ]\-
°¬, dh. tUm. tPm¨k¨
]t¶-Øv XpS-ßn-b-h¿ A\p-{Kl
{]`m-jWw \S-Øn. knF-kv-Fkv
sshkv sNb¿am≥ tPmbv Hfm-´p-
]p- d Øv {]bmWw \bn- ® p.
ssh∏n≥, sNdm-bn, ]d-hq¿ hgn
\nc-h[n hml-\-ß-fpsS AI-º-Sn-
tbmsS {]bmWw tIm´-∏p-d-sØ-
Øn- t ®¿∂p. kmPp tXmakv ,
tPmtPm a\-°n¬, ]n.Sn. tPmkn,
jmPp hen- b - ] - d - º n¬, hn.Fw.
tkhy¿ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw
\¬In.
hn. {^m≥knkv tkhy-dn-s‚bpw
hn. tPm¨ {_nt´m-bp-sSbpw Xangv
kmln-Xy-Ønse Ipe-]Xn ^m.
tPmk^v tIm¨Ã‚-bn≥ _kv
°n-bp-sSbpw A¿tWmkv ]mXn-cn-
bp-sSbpw alnX Ncn{Xw t]dp∂
kºm- f q¿ sk‚ v {^m≥knkv
tkthygvkv Xo¿∞m-S\ tI{µ-
Øn¬ \n∂mWv sIF¬kn- F -
bpsS t\Xr- X z- Ø n¬ ]XmI
{]bmWw Bcw-`n-®-Xv. Ccn-ßm-e-
°pS cq]X {]Ya _nj]v am¿
sPbnwkv ]g-bm-‰n¬ {]bmWw
DZvLm-S\w sNbvXp. Sn.F≥. {]Xm-
]≥ FwF¬F apJy {]`m-jWw
\S- Ø n. Xo¿∞m- S \ tI{µw
hnImcn ^m. tPmk^v amfn-tb-°¬
A[y-£X hln-®p. sIF¬knF
kwÿm\ {]kn- U ‚ v AUz.
dmt^¬ B‚-Wn, cq]X Ub-d-
IvS¿ dh. tUm. \nIvk≥ Im´m-
t»-cn, ImSp-Ip‰n {Kma-]-©m-bØv
{]kn-U‚ v sUbvkn {^m≥kn-kv,
Nme-°pSn tªm°v sshkv {]kn-
U‚ v eo\ tUhn-kv, sIF¬kn
F kwÿm\ sk{I-´dn sPbnwkv
Xnøm-Sn, sIF¬knF cq]X P\-
d¬ sk{I-´dn C.Un. {^m≥kn-kv,
t]mƒ ]n≥lotdm F∂n-h¿ {]kw-
Kn-®p. sIF¬knF cq]X {]kn-
U‚ v ]n.sP. tXmakv {]bmWw
\bn-®p. kap-Zm-b-Øns‚ X\Xp
Iem- c q- ] - a mb Nhn- ´ p- \ m- S - I hpw
Smtªm-Ifpw cq]-Xb - psS hnI-k\ - -
Øns‚ \mgn-I° - √
- p-If
- mb ÿm]-
\- ß - f p- s Sbpw ]≈n- I - f p- s Sbpw
amXr-I-I-fp-sa√mw {]bm-W-Øn\v
angn-th-In. {]bmWw sh≈m-ß√ - q¿
aXn-eIw sImSp-ß-√q¿ hgn tIm´-
∏p-d-sØ-Øn.
A™qdp h¿j- Ø n- e - [ nIw
Ncn{Xhpw ]mc- º - c y- h p- a p≈
{]kn≤ acn-b≥ Xo¿∞m-S\ tI{µ-
amb ]≈n- ∏ pdw a™p- a mXm
]≈nbn¬ \n∂v cq]X sIknssh
F-Ωns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂
ss__nƒ {]bm-Whpw Ncn{X
]≈n-∏pdw a™p-amXm ]≈n-bn¬ Pq_nen hN\ {]bm-Ww ssl_n
CuU≥ DZvLm-S\w sNøp∂p
kvac-WI - f- p-W¿Øp-∂X - m-bn-cp-∂p.
ssl_n CuU≥ FwF¬F
DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. s^tdm\
hnImcn ^m. sUman-\nIv Nnd-bØv
Xnßn- \ n- d ™ hnizm- k ok- a q-
lsØ km£n-\n¿Øn {]bm-W-
Øns‚ Iym]v‰≥ sIkn-sshFw
cq]X {]kn-U‚ v B≥k≥ tPmk-
^n\v ss__nƒ ssIam-dn. ^m.
tPmkv Ipcym-∏n-≈n, Sn‚p am\p-
h¬, t]mƒ tPmkv F∂n- h ¿
{]kw-Kn-®p. {]bmWw ap\ºw Xncp-
°p-Spw_ ssZhm-e-b-Øn-seØn
tXmam«ol I∏-en-dß - nb amey-¶c
Xo¿∞m-S\ tI{µw, sN´n-°mSv
Xo¿∞m-S\ tI{µw hgn ss_°p-
I-fp-sSbpw Imdp-If - p-sSbpw AI-º-
Sn-tbmsS tIm´-∏p-ds - Ø-Øn.
D®-Ig- n™v aqt∂msS tIm´-∏pdw
sk‚ v ssa°nƒ IØo-{U¬ Ihm-
S- Ø n- s e- Ø nb {]bm- W - ß sf
_m‚ v taf-tØmsS t]∏¬ ]Xm-
I-tb-¥nb skan-\mcn hnZym¿∞n-
Ifpw hnI-k-\-Øns‚ {]Xo-I-ß-
fmb ÿm]-\ß - f - psS amXr-II - fpw
_eq-Wp-I-fp-ta-¥nb s]¨Ip-´n-
Ifpw tN¿∂v IØo-{U-ens‚ ]qap-
J-tØ°v B\-bn-®p. IØo-{U¬
Ihm-S-Øn¬ B¿®v_n-j]v tUm.
{^m≥knkv I√-d-°¬, _nj]v
tUm. h¿Kokv N°m- e - ° ¬,
hnImcn P\- d ¬ tam¨. tUm.
sUman-\nIv ]n≥lo-tdm, Nm≥k-
e¿ dh. tUm. \nIvk≥ Im´m-t»-
cn, FwF¬F amcmb hn.Un. kXo-
i≥, Sn.F≥. {]Xm-]≥ XpS-ßn-b-
h¿ tN¿∂v kzoI-cn-®p. XpS¿∂v
Xncp- h - k v { X- ß - f - W n™v cq]- X -
bnse sshZn- I cpw k\ykv X
sshZn-Icpw G‰hpw ]n∂n-embn
_nj- ∏ p- a mcpw B¿®v _ n- j ]pw
cP-XP- q-_nen CS-hI
IpSpw-_-Xe DZvLm-S\w C∂v
tIm´-∏pdw: cq]X cP-X-Pq-
_nen CS-h-I-Xe IpSpw-_-Xe
DZv L m- S \w C∂v (16) cmhn-
sebpw sshIo-´p-ambn \S-°pw.
cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-
fnepw C∂p cmhnse Ggn\v
Pq_nen ]XmI Db¿Øn aWn-
\mZw apg- ° pw. Pq_nen
temtKm Aįm-c-bn {]Xn-
jvTn-°pw. hnIm-cn-b-®-∑m¿ CS-
hI P\- ß ƒ°v Pp_nen
{]m¿∞\ sNm√n-s°m-Sp-°pw.
Y- ∑ m¿ Pq_nen {]m¿∞\
XpS¿∂v Znh-_en A¿∏n-°pw.
sNm√n IpSpw_ {]Xnjv T
cm{Xn IpSpw-_X- e
- Ø
- n¬ Pq_n-
\SØn Pq_nen temtKm
en-bm-tLm-j-߃°v XpS-°-am-
{][m\ apdn- I - f n¬ {]Xn-
Ipw. sshIo´v Ggn\v ]≈n-bn¬
jvTn°pw.
aWn apg-ßp-tºmƒ IpSpw-_\ - m-
]mcnjv lmfn¬ \n∂v {]Z-£n-W- fn-te°v _nj]v tUm. tPmk^v
ambn ]pjv]m- e w- I r- X - a mb Imcn-°-t»cn kzmK-X-am-iw-kn-®p.
AƒØm-c-bn-se-Øn. s^mtdm\ Pq_n-en°v Bcw`w Ipdn-®p≈
hnImcn dh. tUm. {^m≥knkvtIm s]m¥n- ^ n- ° ¬ Znhy- _ - e n°v
B¿®v_n-j]v tUm. {^m≥knkv
I√- d - ° ¬ apJy- I m¿an- I - \ m- b n.
_nj]v tUm. h¿Kokv N°m-e-
°¬ hN-\-{]-tLm-jWw \S-Øn.
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn-°-
t»cn apJy kl-Im¿an-IXzw hln-
®p. cq]X ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬
tPmbn‚ v sk{I- ´ dn AUz.
t_m_n B‚-Wn, tNµ-aw-K-ew
{Kma- ] - © m- b Øv {]kn- U ‚ v
A¬t^m≥k {^m≥knkv
Uo°≥ hn≥ Ipcn-in-¶¬ F∂n-
h¿ hnip≤ {KŸ ]mcm-bWw \S-
Øn. hnizm-kn-I-fpsS {]m¿∞-\-
Iƒ°pw ImgvN-k-a¿∏-W-Øn\pw
kwL-S\m `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw
sImSp-Øp. Pq_n-en-tbm-S-\p-_-
‘n®v ]≈n-If - nepw `h-\ß- f- nepw
]S-am-S≥ knF-kvF- kv kwÿm\
sNm√p∂ Pq_nen {]m¿∞-\b - psS
sk{I-´dn tPmtPm a\-°n-en¬
DZvLm-S\w Nm≥k-e¿ dh. tUm.
\n∂v Zo]- i nJ G‰p- h mßn
\nIvk≥ Im´m-t»cn \n¿h-ln-®p.
B¿®v_nj]v tUm. {^m≥knkv
Pq_nen kvamc- I - a mbn ^m.
I√-d-°-en\v ssIam-dn. s^tdm\
h¿Kokv XmWn-bØv Nmcn-‰-_nƒ
hnImcn ^m. sUman-\nIv Nnd-bØ - v,
{SÃns‚ klm-b-tØmsS \n¿an-
sIkn-sshFw cq]Xm {]kn-U‚ v
°p∂ 50 `h-\ß - f - psS inem-io¿hm-
B≥k≥ tPmk- ^ n¬ \n∂v Zhpw \S-∂p. Pq_nen I¿a ]cn-
ss__nƒ G‰p-hm-ßn _nj]v ]m-Sn-Iƒ sIF¬knF kwÿm\
tUm. tPmk^v Imcn-°-t»-cnsb {]kn- U ‚ v AUz. dmt^¬
G¬]n-®p. s^tdm\ hnImcn ^m. B‚Wn G‰p- h m- ß n. Pq_nen
tPm¿Pv ]mS-t»-cn, sIF¬knF Fwªw cq]-I¬]\ sNbvX _nPp
{]kn- U ‚ v ]n.sP. tXma- k n¬ Ipdp-∏-t»-cn, an¬Pp Ipcn-in-¶¬
\n∂v ]XmI kzoI-cn®v _nj]v F∂n-h¿°v D]-lm-cß - ƒ \¬In.
tUm. h¿Kokv N°m- e - ° - e n\v k]vXXn BtLm-jn-°p∂ {]Ya
ssIam-dn. Zo]hpw ss__nfpw sa{Xm\pw cq]Xm in¬]n-bp-amb
]Xm- I bpw _nj- ∏ p- a mcpw B¿®v_n-j]v tUm. {^m≥knkv
B¿®v_n-j]pw tN¿∂v AƒØm- I√-d° - e- n\v tIm´-∏pdw cq]-Xb - psS
c-bnse Pq_nen ]oT-Øn¬ {]Xn- Biw-kI - ƒ A¿∏n-®p. hnIm¿ P\-
jvTn-®p. d¬ tam¨. tUm. sUman- \ nIv
Pq_nen DZvLmS\ Xncp-°¿a-ß- ]n≥lotdm \µn-b¿∏n-®p.
]Xm-I˛- h
- N
- \
- ˛- Z- o-]i
- nJ {]bm-Wß
- ƒ°v tIm´-∏pdw IØo-{U¬ A¶-W-
Øn¬ hc-th¬]v \¬In-b-t∏mƒ
 2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿ 11

PmXn k¿´n-^n-°‰v: eØo≥ kap-Zmbw IpSpw-_-߃ sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-SWw:

{]t£m-`-Øn-te°v B¿®v_n-j]v I√-d-°¬
IÆq¿: eØo≥ ItØm-en° kap-Zmbw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ apJy
{]iv\-ß-fn¬ H∂v PmXn k¿´n-^n-°‰v e`n-°m-ØXpaqew \jvS-am-Ip∂
D∂X hnZym-`ym-k-Øn-\p≈ Ah-k-chpw sXmgn-e-h-k-c-ßfpw BWv. Fd-Wm-Ipfw: BtKm-f-h¬°-c-
Cu {]iv\-Øn\v ]cn-lmcw ImWm≥ k¿°m¿ apt∂m´p h∂n-s√-¶n¬ W-Øn-s‚bpw D]-t`mK kwkvIm-
i‡-amb kac ]cn-]m-Sn-If- p-ambn {]Xn-tj-[n-°m≥ tIcf em‰n≥ ImØ- c-Øn-s‚bpw Ime-L´- Ø - n¬ IpSpw-
enIv Atkm-kn-tb-j≥ IÆq¿ cq]Xm hm¿jnI P\-d¬ Iu¨kn¬ _-߃°p t\sc Db-cp∂ sh√p-
Xocp-am-\n-®p. IÆq¿ cq]X Nm≥k-e¿ ^m. B‚Wn {^m≥knkv hn-fn-Isf t\cn-Sm≥ k÷-cm-bn-cn-
hm¿jnI ktΩ-f\w _¿W-ticn tlmfn {Sn\n‰n IØo-{U¬ ]mcnjv °-W-sa∂v B¿®v_n-j]v tUm.
lmfn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. sIF¬knF cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. {^m≥knkv I√- d - ° ¬. knkn-
am¿´n≥ cmb-∏≥ A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Øn. cq]Xm {]kn-U‚ v _nsF ^manen IΩo-js‚ t\Xr-
B‚Wn s\mtdmW A[y£X hln-®p. Xz-Øn¬ HtŒm-_¿ 10 apX¬ 14
h\nXm inip t£a-hp-ambn _‘-s∏´v PÃokv hn.B¿. IrjvW-ø¿ hsc Beph Im¿a¬Kncn skan-
IΩo-j≥ \¬Inb ip]m¿i-Iƒ X≈n-°-f-b-W-sa∂v tbmKw Bh-iy- \m- c n- b n¬ \S∂ `mc- X - Ø nse
s∏-´p. cXojv B‚-Wn, s\¬k¨ s^¿Wm-≠-kv, _m_p Un{Iq-kv, eØo≥ cq]-X-I-fnse ^manen
tUmƒ^n tdm{Un-Kvkv, Pb-Ip-am¿, tKmUvk¨ Un{Iq-kv, t{Kkn Ão^≥ A∏-kvX-te‰v Ub-d-IvS¿am-cpsS
F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. tZiob ktΩ-f-\-Øn\v Bcw`w
sIF¬knF IÆq¿ cq]X `mc-hm-ln-I-fmbn B‚Wn s\mtdmW Ipdn®v A¿∏n® Znhy-_-en-bn¬
({]kn-U‚ v) ho≠pw Xnc-s™-Sp-°s - ∏-´p. {^m≥knkv Ipcn-b∏ - ≈
- n, Poh ktµiw \¬Ip-Ib - m-bn-cp∂p At±-
tacn (sshkv {]kn-U‚p-am¿), B‚Wn Zmkv {]Zo]v (P\-d¬ sk{I-´- lw. Im\m-bnse Ieym-W-hn-cp-
dn), tPm¨ _m_p, tXmakv B¿. (sk{I-´d - n-am¿), tdmUv\n ImÃ-eot\m ∂n¬ ]s¶-SpØv B IpSpw-_-
Øn\v kar-≤n-bpsS hncp-s∂m-cp- knkn-_nsF ^manen IΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬ `mc-XØ - nse eØo≥
({Sj-d¿) F∂n-h-cmWv a‰p `mc-hm-ln-Iƒ. cq]-X-I-fnse ^manen A∏-kvX-te‰v Ub-d-IvS¿am-cpsS tZiob ktΩ-
°nb tbip-hn-s‚bpw ]cn. adn-b- f\w B¿®v_n-j]v {^m≥knkv I√-d° - ¬ DZvLmS\w sNøp-∂p. _nj]v
Øn-s‚bpw amXrI ]ptcm-ln-Xcpw tUm. temd≥kv ]bkv kao-]w.
k\y-kvXcpw ]n≥sN-√-W-sa∂v
At±lw DZvt_m-[n-∏n-®p. knkn- hm\pw kvt\ln-°s - ∏-Sp-hm-\p-ap≈ sIB¿-F¬kn-_nkn ^manen
_nsF ^manen IΩo-j≥ sNb¿ B{K-la - mWv Pohn-XØ - ns‚ B[m- IΩo- j ≥ sNb¿am≥ _nj]v
am≥ _nj]v tUm. temd≥kv cw.-IpSpw-_`
- {- ZX kaq-l` - {- Z-Xbv°v tUm. tPmk^v Imcn- ° - t »- c n,
]bkv, skan-\mcn sdIvS¿ dh. AXym- h - i y- a m- W v . sshZn- I cpw sk{I- ´ dn dh. tUm. ¢o‰kv
tUm. sPbnwkv B\m-]-d-ºn¬, k\y-kvXcpw IpSpw-_-`-{Z-X-°p- IXn¿]- d - º n¬, knkn- _ nsF
knkn-_nsF ^manen IΩo-j≥ th≠n A£oWw {]h¿Øn-°- ^manen IΩo-j≥ sk{I-´dn ^m.
sk{I-´dn ^m. Acpƒcm-Pv Kmen, Wsa∂v _nj]v Blzm\w Acpƒcm- P v Kmen, sIB¿-
sIB¿- F ¬kn- _ nkn ^manen sNbv X p. sdIv S ¿ dh. tUm. F¬knkn P\-d¬ sk{I-´dn ^m.
IΩo-j≥ sk{I-´dn dh. tUm. sPbnwkv B\m-]-d-ºn¬ kzmK-X- {^m≥knkv tkhy¿ Xm∂n-°m-]-
¢o‰kv IXn¿]-d-ºn¬ F∂n-h¿ am-iw-kn-®p. dh. tUm. Fw.-kn. d-ºn¬, dh. tUm. sPbnwkv B\m-
apJy kl-Im¿an-I-cm-bn. F{_mlmw, dh. tUm. jmPn ]-d-ºn¬, dh. tUm. {^m≥knkv
XpS¿∂p \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ sP¿Ω≥ F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p. atcm-´n-°m-]-d-ºn¬, dh. tUm.
B‚Wn s\mtdmW B‚Wn Zmkv {]Zo]v cq]X Ub-d-IvS¿am¿ dnt∏m¿´v ss_Pp Pqen- b ≥ F∂n- h ¿
_nj]v tUm. temd≥kv ]bkv
A[y-£X hln-®p. kvt\ln-°p- Ah-X-cn-∏n-®p. t\XrXzw \¬In.
At¥m-Wn-b≥ Ihn-Xm-cN
- \m a¬kcw: kntÃgvkv s^tem-jn∏v 2011
]pc-kvIm-cß
- ƒ kΩm-\n®p Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw: kntÃgv k v
s^tem-jn∏v 2011 sh≈-b-ºew
tIm´-∏p-dw: sN´n-°mSv hnip≤ At¥m-\o-kns‚ Xo¿∞m-S\ tI{µ- B\n-ta-j≥ sk‚-dn¬ \S-∂p.
Øn¬ hnip-≤s‚ P∑-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb At¥m-Wn-b≥ s\øm-‰n≥I-c, Xncp-h-\-¥-]pcw,
Ihn-Xm-cN- \m a¬kc hnP-bn-Iƒ°v Xo¿∞m-S\ tI{µ-Øn¬ \S∂ NS- sIm√w, ]p\-eq¿ cq]Xm tkmWp-
ßn¬ ]pc-kvIm-c-߃ kΩm-\n-®p. CtXm-S-\p-_-‘n®v tZiob _me- Iƒ Dƒs∏-Sp∂ ktX¨ k_v
km-lnXy Ahm¿Uv tPXmhv kn∏n ]≈n-∏p-dsØ BZ-cn-®p. Pn√m ]©m- doPn-b-\n¬s∏-Sp∂ ItØm-en°m
bØwKw Sn.Pn. Atim-I≥ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. kl-hn-Imcn ^m. NmXymØv au≠v Im¿a¬ ssZhm-eb - Ø
- n¬ kwL-Sn-∏n® Zº-Xo-kw-Kaw Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂-
tPmkv tIm´-∏pdw A[y-£X hln-®p. InUvkv Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tam¨. sk_m-Ãy≥ eqbnkv DZvLm-S\w sNøp-∂p. ^m. temIvknen ‰sØ kvt\ln-°p-Ibpw B`n-
tPm¨k¨ ]t¶-Øv A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Øn ]pc-kvIm-c-߃ sk_m-Ãy≥ ]c-h-°¬, ^m. am\p-h¬ IpØp-Im-´v, knÿ B¬{^- apJyw ]pe¿Øp- I bpw hnhn[
kΩm-\n-®p. sdIvS¿ ^m. tPmjn ap´n-°¬, ^m. ssjP≥ ]\°¬, Uo-\, tPm¿Pv ac-°mw-ho-´n¬, am\p-h¬ s\¬°p-∂-t»-cn, sk_m-Ãy≥ Icn-kvam-‰nIv ip{iq-jI - f- n¬ ]s¶-
Fw.F-kv. A\n¬Ip-am¿, knÿ aRvPp, sUman-\nIv, sPbvtam≥, ]n.sP. hen-b-]-d-ºn¬ F∂n-h¿ kao-]w. Sp-°p-Ibpw sNøp∂ A≥]-tXmfw
B‚Wn F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. kntÃ-gvkmWv Iq´m-bvab - n¬ ]s¶-
ssS‰kv tKmXp-cpØv H∂mw ÿm\hpw B‚Wn Pnw_nƒ c≠mw
ÿm\hpw sI. em¬Pn, {iotZhn F∂n-h¿ aq∂mw ÿm\hpw t\Sn. 598
Zmº-Xy-Po-hn-XØ
- n\v Sp-Ø-Xv. sIFkvSn sNb¿am≥
^m. tPmkv A©m-\n-°¬ ¢msk-
Ihn-XI
- f- m-bn-cp∂p a¬k-cØ
- n-\p-≠m-bn-cp-∂X
- v. Sp-Øp. k_v doPy≥ B\n-ta-‰¿
DW¿th-Inb kw-Kaw ^m. PdmƒUv aØn- b m- k v,
Fd-Wm-Ipfw: NmXymØv au≠v Im¿a¬ CS-h-I-bn¬ IpSpw-_-tbmK sIFkvSn AwKw knÿ
tI{µ-ka - n-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ bph-Zº
- X
- n-Iƒ°mbn GI-Zn\ kwKaw sU¬kn ^nen∏v, k_v doPy≥
kwL-Sn-∏n-®p. \h-Z-º-Xn-Iƒ apX¬ 15 h¿jw hsc ZmºXy PohnXw I¨ho-\¿ tPm¿Pv Xßfw F∂n-
]n∂n´ 120 Zº-Xn-am¿ ]s¶-SpØ kwKaw ZmºXy Pohn-XØ - ns‚ DW¿hv h¿ {]kw-Kn-®p.
{]Zm\w sNøp-∂-Xpw {]` aßnb Pohn-X-sa∂v Icp-Xnb _‘-߃°v
Bg-am¿∂ ssNX-\yhpw Dujva-f-Xbpw {]Zm\w sNøp-∂-Xpam-bn-cp-∂p. Ipcn-i-Sn°p t\sc
sshhm-lnI Pohn-X-Ønse sshIm-cnI _‘-߃, ]mc‚n-ßv, IpSpw- B{I-aWw:
_hpw {]m¿∞-\bpw F∂o hnj-b-ß-fn¬ tPm_n tXma-kv, s{]m^.
tacn sa‰n¬U, Ão^≥ I≠m-bn-t°m-SØv F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. {]Xn-tj[ dmenbpw
hnImcn tam¨. sk_m-Ãy≥ eqbnkv kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. kl-
hn-Im-cn-am¿ ^m. temIvknen sk_m-Ãy≥ ]c-h-°¬, ^m. am\p-h¬ {]m¿∞\bpw \SØn
IpØp-Im-´v, knÿ B¬{^-Uo\ knSnkn, tPm¿Pv ac-°mw-ho-´n¬ F∂n- Xncp-h\- ¥- ] - pcw: aqtßmSv sk‚ v
At¥m-Wn-b≥ Ihn-Xm-c-N\m a¬kc hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm\ h¿ {]kw-Kn-®p. tI{µ-k-anXn `mc-hm-ln-Iƒ, ^manen bqWn-‰v˛ tªm°v sk_m-Ãy≥kv CS-hI - b
- psS Iogn-
tbmKw Pn√m ]©m-bØwKw Sn.Pn. Atim-I≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. `mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿ kwK-a-Øn\v t\XrXzw \¬In. ep≈ Ipf-ap´w sh´p-ImSv C≥^‚ v
Pokkv Ipcn-i-Sn°p t\sc \S∂
For Favours Received B{I-aW - Ø - n¬ {]Xn-tj-[n®v {]Xn-
sImc´n apØn-bpsS Xncp-\mƒ C∂v tj[ dmenbpw {]m¿∞-\bpw \S-
Øn. aqtßmSv PwKvj-\n¬ \n∂m-
Fd-Wm-Ipfw: acn-b≥ Xo¿∞m- ]n≈n Im¿an-I-\m-Ipw. ^m. tPmfn Ip¿_m-\. cmhnse 7 \v BtLm- cw-`n® {]Xn-tj[ dmen s^tdm\
S\ tI{µ-amb sImc´n s^tdm\ hS-°≥ {]kw-Kn-°pw. D®bv°v 1.30 j-amb Ip¿_m-\bv°v ^m. tPmbn hnImcn ^m. tPmk^v _mÃn≥
]≈n-bn¬ sImc´n apØn-bpsS \v Cw•ojv Ip¿_m-\. ^m. B\µv IÆ-ºpg apJy-Im¿an-I-\m-Ipw. DZvLm-S\w sNbvXp. Ipcn-iS- n-bn¬
Xncp-\mƒ C∂v (16) BtLm-jn- Im¿an-IXzw hln-°pw. D®-Ig- n™v cmhnse 9.30 \v ae-¶c doØn-ep≈ \S∂ kam-[m\ {]m¿∞-\-bn¬
°pw. cmhnse 5.30 \v Ip¿_m-\, 2.30 \v Znhy-_-en. ^m. tPmkv Ip¿_m-\bv°v ^m. A\q]v ]¥o- ^m. A\ojv s^¿Wm-≠kv kam-
AXv ` pX cq]w Fgp- ∂ - ≈ n®p t]mƒ s\√n-t»cn Im¿an-I\ - m-Ipw. cm-bn-X-S-Øn¬ apJy-Im¿an-IXzw ]\ ktµiw \¬In. A©p-sXßv
hbv°¬. cmhnse H≥]-Xn\v Xangv sshIn´v 6.30 \v BtLm-j-amb hln- ° pw. sshIo´v A©n\v s^tdm\ sshZn- I ¿ t\XrXzw
Ip¿_m-\°v ^m. acnb At¥m Ip¿_m- \ bv ° v ^m. sPbnwkv BtLm-j-amb Ip¿_m-\, {]kw- \¬Inb {]Xn-tj[ dmen Ipcn-iSn
Wn Im¿an-IXzw hln-°pw. 10.30 AØn-°fw Im¿an-IXzw hln-°pw. Kw. ^m. tPmbvkv ssIX-t°m-´n¬ XI¿Ø- h sc DS- \ Sn ]nSn- I qSn
\v BtLm- j - a mb Xncp- \ mƒ F´m-an-S-amb 22 \v cmhnse 5.30 Im¿an-I-\m-Ipw. XpS¿∂v {]Z-£n- in£n-°W - s - a∂v k¿°m-cn-t\m-Sm-
˛ F¬k-_Øv Ip¿_m-\°v ^m. t]mƒ a\-bw- \pw 11 \pw D®-I-gn™v 3 \pw Ww, Ip¿_m-\. h-iy-s∏-´p.
12 2011 HIvtSm_¿ 16 Rmb¿

aXm-[ym-]-I¿ bYm¿∞ k`m-ip-{iq-j-I¿:

Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw: Ime- L - ´ -
kmap-h¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv
Øns‚ km[y-Xbpw sh√p-hn-fnbpw
kzoI-cn-®p-sIm≠v hnizmk Pohn-
XsØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-I-bmWv
bYm¿∞ t{]jnX {]h¿Ø-\-
sa∂v Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw ae- ¶ c
ImØ-enIv Iu¨kn¬ Hm^v C¥y (knkn-sF) P\-d¬ t_mUn-bpsS AXn- c q- ] X klmb sa{Xm≥
kwLm-S-I-k-anXnbpsS {]h¿Ø-\-߃ _nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ FS- kmap-h¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv ]d-
b-{¥Øv DZvLm-S\w sNøp-∂p. (CS-Øp-\n-∂)v FUn-k≥ h¿Ko-k,v AUz. ™p. ASn-ÿm-\-]-c-ambn Ip´n-
_n\p tPm¨, AUz. ARvPen sskd-kv, dh. tUm. t]mƒ ]pfn-°≥, Isf hnizm-kØ - n¬ _e-s∏-Sp-Øp-
AUz. tPmkv hnX-b-Øn¬, s{]m^. Fw.B¿. tPmk-^v, CKvt\-jykv Ibpw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøpI
sKm¨km¬hkv kao-]w. hgn aXm-[ym-]I - ¿ bYm¿∞ k`m
ip{iq-jI - c - mbn amdp-Ib - m-sW∂pw Xncp-h\
- ¥
- ] - pcw AXn-cq-]X πm‰n\w Pq_n-en-tbm-S\
- p-_‘ - n®p \S-Ønb
sh√p-hn-fn-Isf Kuc-h-Øn¬ kmap-h¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv ]d-
™p. Xncp-h\ - ¥- ] - pcw AXn-cq-]X
aXm-[ym-]I ktΩ-f\Øn¬ _nj]v kmap-h¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv
kam-]\ ktµiw \¬Ip-∂p
πm‰n\w Pq_nen BtLm-jß - t- fm- tbip- h ns\ Adn- ™ - h ¿°p s]tcc DZvLm-S\ - w-sN-bX
v p. tam¨.
knknsF hne-bn-cp-ØWw S-\p-_-µn®v kwL-Sn-∏n® AXn-cq-
]Xm Zn\m-tLmj˛aXm[ym-]-I
am{Xta tbip-hns\ a‰p-≈-h¿°p tUm. \ns°m-fmkv Sn. "aX-t_m-[-
ImWn-®p-sIm-Sp-°m≥ Ign-bq. Rm≥ \hpw \h kphn- t ijh¬°- c -
FdWm-Ipfw: AIØp \n∂pw ]pdØp \n∂pw k`bpw kaq-lhpw ktΩ-f\ - Ø- n¬ kam-]\ ktµiw tbip-hns\ I≠-ap´n A\p-`-hn® Whpw' F∂ hnj-b-Øn¬ ¢mkv
t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ°v bp‡n-`-{Zhpw [m¿an-I-hp-amb ]cn-lmcw \¬Ip-Ib - m-bn-cp∂p At±-lw. hy‡n-bm-sW∂ t_m[yw aX-t_m- \bn-®p.
\n¿tZ-in-°m≥ knkn-sF (ImØ-enIv Iu¨kn¬ Hm^v C¥y) bv°v amXm-]n-Xm-°f - n¬ \n∂pw {]m¿∞- [\ A[ym- ] - I ¿°p- ≠ m- I - W w.
Ign-bW- s- a∂v _nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b{- ¥Øv Blzm\w sNbvXp. ^m. temd≥kv Ipem-kv, ^m.
\- I ƒ ]Tn- ® p- X p- S - ß p∂ a°ƒ ssZhw F¬]n- ® p- X ∂ a°sf tZhky awK- e w, ^m. se\n≥
\hw-_¿ Ah-km\w tIcfw BXnYyw \¬Ip∂ knknsF P\-d¬ hnizmk ]q¿W-Xb - n¬ FØp-∂Xv tbip-hns\ Is≠-Øm≥ t{]cn-∏n-
t_mUn-bpsS kwLm-SI kan-Xn-bpsS {]h¿Ø-\ß - ƒ DZvLm-S\w sNøp- s^¿Wm-≠-kv, knÿ enk acn-
Nn´-bmb aX-t_m-[\ - Ø - n-eq-sS-bm- t°- ≠ - h - c mWv aXm- [ ym- ] - I ¿,
I-bm-bn-cp∂p At±-lw. At±lw ]d-™p. b, Ip´-∏≥, tUm. {Inkv tPm¿Pv,
Wv . aXm- [ ym- ] - I ¿ k`- t bmSv
Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ kan-Xn-bpsS Hm^okpw At±lw DZvLm- tN¿∂p \n¬°p-∂h - cpw km£yw aXm[ym-]I kwKaw Xncp-h\ - ¥ - - emen ]o‰¿, `mKy-\m-Y≥, s{]m^.
S\w sNbvXp. knknsF sk{I-´dn dh. tUm. t]mƒ ]pfn-°≥ A[y- D≈-hcpw \njvT-tbmsS hnip≤ ]pcw eØo≥ AXn-cq-]X hnImcn {^m≥knkv kÆn XpS-ßn-b-h¿
£X hln-®p. PohnXw \bn-°p-∂h - c - p-am-IW
- w. P\- d ¬ tam¨. bqPn≥ F®v . {]kw-Kn-®p.
`mc-X-Øn¬ ItØm-en°m k`-bpsS ]mÃ-d¬ Iu¨kn-emb knkn-
sF-bpsS Nn¥-Ifpw \n¿tZ-iß - fpw AJn-te¥ym sa{Xm≥ kan-Xn-bpsS
πo\dn Akw-ªn-bn¬ ^e-{]-Z-ambn {]Xn-^-en-t°-≠Xp-s≠∂v _nj]v tUm. tPm¨ Hm®-¥p-cpØv
FS-b-{¥Øv Nq≠n-°m-´n. kn_n-knsFbpsS πo\dnsb \nb-{¥n-°p∂
dntkmgvkv Sow knkn-sF-bpsS P\-d¬ t_mUn-bn¬ \nco-£I - c - mbn ]s¶-
"Nmbv '
Sp-°p-∂Xv CXn\p klm-b-I-am-Ip-sa∂v At±lw \n¿tZ-in-®p. sk{I-´dn P\-d¬
Aevamb kaq-lØ - n\p \√ {]mXn-\n-[y-ap≈ knkn-sF-bpsS Nn¥Iƒ (H∂mw t]Pv XpS¿®)
a\-kn-em-°m\pw kn-_n-kn-sF-bn¬ \S-Øp∂ Ah-Xc - W
- ß
- f - n¬ Dƒs∏- k¿h-I-em-im-e-bpsS
Sp-Øm\pw Aßs\ Ah¿°p km[n-°pw. ""knknsF P\-d¬ t_mUn sshkv Nm≥k- e ¿ tUm.
t]mep≈ tbmK-߃ shdpw kabw an\-s°-Sp-ج ]cn-]m-Sn-I-fmbn sP‰n Hen- h - d mWv ]pXnb
amdm≥ ]mSn√'' F∂pw _nj∏v ]d-™p. {]kn- U ‚ v . apwss_- b nse
kwLm-SI kan-Xn-bn¬ hnhn[ IΩn-‰n-Iƒ°p t\XrXzw \¬Ip∂ tldmkv C≥Ãn-‰yq´v Ub-d-
AUz. ARvPen sskd-kv, s{]m^. Fw.B¿. tPmk-^v, AUz. tPmkv temI am\-kn-Im-tcmKy Zn\m-Nc - W
- Ø- ns‚ `mK-ambn Fd-Wm-Ipfw eq¿Zv IvS¿ tUm. tPmhm≥ Ub-
hnX-b-Øn¬, AUz. _n\p tPm¨, CKvt\-jykv sKm¨km¬h-kv, Bip-]{- Xn-bn¬ _ntl-hn-bd- ¬ kb≥k-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kwL- kns\ sshkv {]kn-U‚mbpw
FUnk≥ h¿Kokv F∂n-h¿ {]kwKn®p. Sn-∏n® el-cn-hn-tam-N\ ]cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-S\w Ne-®n{X kwhn-[m- _wK-epcp [¿amcmw tImf-
b-I≥ kn±nJv \n¿h-ln-°p-∂p. tUm. jmPp tPm¿Pv, tUm. tIW¬ cma- Pnse dh. tUm. {^m≥knkv
a’y-sØm-gn-emfn hnZym¿∞n-Iƒ°v N-{µ≥Ip-´n, tUm. t]mƒ ]pØq-cm≥, ^m. km_p s\Sp-\n-eØv, CKvt\-
jykv F∂n-h¿ thZn-bn¬. tXmWn- ∏ md knFw- s Fsb
{Sj-d-dmbpw sUdm-Uq¨ \yq
hnZym-`ymk B\p-Iq-ey-߃ elcn hntam-N\ b⁄-Øn¬ Xnb-tfm-Pn-°¬ tImf-Pnse
tUm. tPm¿Pv DΩs\ tPmbn‚ v
ka-b_ - ‘
- n-Xa- mbn \¬IWw sk{I-´-dn-bmbpw Xnc-s™-Sp-
Xncp-h\- ¥
- ]- pcw: a’y-sØm-gn-emfn hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ hnZym-`ymk
B\p-Iq-ey-߃ ka-b_ - ‘- n-Xa
- mbn C˛-{Km‚ vkv hgn hnX-cWw sNøm≥
eq¿Zv Bip]-{Xn°v Øp. antkm-d-an¬ \n∂p≈
tUm. em¬ dnYw-Kbpw _wKm-
fnse skdm-ºq¿ tImf-Pn¬
\S-]Sn kzoI-cn-°-W-sa∂v sk‚¿ t^m¿ ^nj-dokv ÃUokv kwL-Sn-
∏n® N¿®m ktΩ-f\w k¿°m-cn-t\m-Sm-h-iy-s∏-´p.
tIcf ^nj¿sa≥ t_m¿Uv \nbaw t`Z-KXn sNbvXv a’y-sØm-gn-
hm¿jnI ]≤Xn
Fd-Wm-Ipfw: kaq-l-Øn¬ h¿[n-®p-h-cp∂ elcn D]-tbm-K-ß-fpsS
\n∂p≈ tUm. {]Xm]v
{UKmepw \n¿hm-lI kanXn
AwK-ßf - m-bn-cn-°pw.
emfn hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ew]vkw {Km‚ v, t]m°‰v aWn, ssÃ∏‚ v IpsØm-gp°v XS-bp-∂X - n-\mbn Fd-Wm-Ipfw eq¿Zv Bip-]{Xn hm¿jnI
k`m-Nc - n{X ]c-ºc - b - psS P\-
F∂o hnZym-`ymk B\p-Iq-ey-߃ kw_-‘n® \n¿tZ-iß - ƒ°v hy‡X ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®p {]h¿Ø\w XpS-ßn. ssewKnI Acm-P-I-Xz-
d¬ FUn-‰-dmbn dh. tUm.
hcp-Ø-W-sa∂pw ktΩ-f\w Bh-iy-s∏-´p. ]mfbw knF-^v-Fkv ߃°pw kmaq-lnI kwL¿j-߃°pw IpSpw_ inYn-eo-Ic - W
- Ø
- n\pw
aXymkv ap≠m-S≥ knFw-sF-
tIm¨^-d≥kv lmfn¬ kwL-Sn-∏n® ktΩ-f-\-Øn¬ ^nj-dokv dn´. apJy-]¶v hln-°p∂ el-cn-hk - X
v p-°f- psS D]-t`mKw kaq-lØ - n¬ \n∂p
sbbpw C¥y≥ N¿®v lnÃdn
tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ cho-{µ≥ \mb¿ tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. XpS-®p-\o-°m-\p≈ BZy-L´ {ia-ß-fmWv Hcp h¿j t_m[-h¬°-cW
dnhyq-hns‚ FUn-‰d - mbn dh.
]´n-IP- m-Xn, ]´n-Ih
- ¿K hnZym¿∞n-Iƒ°v C˛-{Km‚ vkv hgn-bp≈ hnZym- ]cn-]m-Sn-Iƒ sIm≠v e£y-an-Sp-∂-sX∂v Bip-]{Xn Ub-d-IvS¿ ^m.
tUm. tPmk^v If-∏pc Fkv.-
`ymk B\q-Iqey hnX-cWw Ip‰-a‰ - X
- m-sW∂v tbmKw hne-bn-cp-Øn. a’y- km_p s\Sp-\n-eØv Adn-bn-®p.
sP-sbbpw Xnc-s™-Sp-Øp.
sØm-gn-emfn B\p-Iq-ey-߃ kw_-‘n® hy‡-Xb - n-√m-bav b
- mWv CXn\p temI am\-kn-Im-tcmKy Zn\m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn eq¿Zv Bip-]-
aq∂p Znh-kß - f - n-embn ap∏-
apJy-X-S-k-ambn \n¬°p-∂-Xv. A\¿l-cm-b-h¿ a’y-sØm-gn-emfn ]´n- {Xn-bnse C≥Ãn-‰yq´v Hm^v _ntl-hn-b-d¬ kb≥k-kns‚ B`n-ap-Jy-
tXmfw {]uV {]_-‘-߃
I-bn¬ IS-∂p-Iq-Sp-∂X - pw, Bh-iy-amb XpI k¿°m¿ bYm-ka - bw A\p- Øn-emWv "el-cn-tam-N\' {]h¿Ø-\ß - f - psS GI-h¿j ]≤-Xn-Iƒ Bhn-
ktΩ-f\ - Ø - n¬ Ah-Xc - n-∏n-®p.
h-Zn-°m-Ø-Xp-amWv B\p-Iq-ey-߃ sshIm≥ Imc-W-sa∂pw A`n-{]m- jvI-cn®p \S-∏n-em-°p-∂-Xv. el-cn-hn-tam-N\ {]h¿Ø-\-ß-fpsS DZvLm-
`mc- X - k `m Ncn- { X- Ø n¬
b-s∏-´p. N¿®-bn¬ ^nj-dokv U]yq´n Ub-d-IvS¿ AP-b≥, dn´-tb¿Uv S\w Ne-®n{X kwhn-[m-b-I≥ kn±oJv \n¿h-ln-®p.
Kth-j-Whpw ]T-\hpw \S-
AUo-j-W¬ Ub-d-IvS¿ kRvPoh tLmjv, Fkv_nsF amt\-P¿ Ne-®n{X {]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sS-bmWv Pohn-X-Øns‚ elcn X\n-°-
Øp∂ ]fin-X∑ - m-cpsS k`m-
\n¿a¬cm-Pv, A\ojv kn˛-Un-‰v, _nPp, ^m. jmPn kn¬h, ^m. aØn- \p-`-hn-°m-\m-b-sX∂v shfn-s∏-Sp-Ønb kn±nJv IpSpw-_-tØmSpw kplr-
¥c Iq´m-bva-bmWv 1935 ¬
bm-kv, SnF-kv-F-kv-Fkv Ub-d-IvS¿ ^m. km_mkv CKvt\-jykv, tUm. Øp-°-tfmSpw kabw sNe-hn-Sp-∂Xpw km∑m¿KnI {]h¿Ø-\-ß-fn¬
]›na _wKm-fnse skdm-ºq-
sFdnkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. G¿s∏-Sp-∂Xpw hen-sbmcp elcn Is≠-Ø-em-sW∂v Hm¿a-s∏-Sp-Øn.
cn¬ ÿm]n- X - a mb N¿®v
CXn¬\n∂p e`n-°p∂ A\p-`q-Xn-°-pw GXv el-cn-h-kvXp-°ƒ D]-tbm-
dh. tUm. h¿Kokv hnZym-]oTw {]kn-U‚ v lnÃdn Atkm- k n- t b- j ≥
Kn-®mepw e`n-°n-s√∂pw t_m[w ad™ ab°w am{X-am-bn-cn°pw ^e-
Hm^v C¥y. c≠mw hØn-
(H∂mw t]Pv XpS¿®) sa∂pw At±lw ]d-™p.
°m≥ kq\-lt- Zm-kn\p tijw
1993 ¬ sshZn-I] - ´w kzoI-cn® ^m. amfn-tb-°¬ XXz-im-kv{Xw, ssZh- elcn hntam-N\ ]cn-]m-Sn-I-fpsS temtKm kwKoX kwhn-[m-bI Zzb-
ItØm-en° Ncn-{X-Im-c∑ - mcpw
im-kv{Xw, Bflo-bX F∂o hnj-bß - f - n¬ tUmIvS¿ _ncp-Z[- m-cn-bm-Wv. ß-fnse CKvt\-jykv {]Im-i\w sNbvXp. Bip-]{Xn {]kn-≤o-I-c-W-
Cu A°m-Za - nI Iq´m-bvabn¬
tdmanse Bt©en°pw, Du¿_≥, em‰-d≥, sXtc-kn-bm\pw bqWn-th- amb "eq¿Zv ]ƒkv' CKvt\-jy-kn\v \¬In kn±oJv {]Im-i\w sNbvXp.
kPoh ]¶m-fnØw hln®p
gvkn-‰n-I-fn¬ D∂X ]T\w ]q¿Øn-bm-°n-bn-´p≈ ^m. amfn-tb-°¬ Bip-]{Xn Ubd-IvS¿ ^m. km_p s\Sp-\n-eØ - v, saUn-°¬ kq{]≠v
hcp-∂p. ]n¬°m-eØv skdm-
tdmanepw P¿a\nbnepw C¥y-bn-ep-ambn hnhn[ ssZh-imkv{X tI{µ- tUm. t]mƒ ]pØq-cm≥, _ntl-hn-b-d¬ kb≥kkv ta[mhn tUm.
ºq- c n¬ \n∂v B ÿm\w
ß-fn¬ ]Tn-∏n-°-th-bmWv sXtc-kn-bm\pw s]m¥n-^n-°¬ hnZym-]o-T- tIW¬ cma-N{- µ≥Ip-´n, I¨kƒ´‚ v sskIym-{SnÃv tUm. jmPp tPm¿Pv
_wK-ep-cp-hn-te°v am‰n.
Øns‚ {]kn-U‚m-bp≈ \nb-a\w D≠m-b-Xv. F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
N¿®v lnÃdn Atkm-kn-tb-
tdmanse s]m¥n-^n-°¬ hnZym-]o-T-Øns‚ {]kn-U‚ v ÿm\w Ae- t_m[-h¬°-cW ¢mkp-Iƒ, in¬]-im-e-Iƒ, sXcp-hp-\m-S-I-߃,
j≥ Hm^v C¥y {]kn-≤o-I-
¶-cn-°p∂ {]Ya Gjy-°m-c-\mWv \njv]m-ZpI I¿a-eoØm k`-bpsS Nn{X-{]-Z¿i-\w, tUmIyp-sa‚dn {]Z¿i\w F∂nh el-cn-hn-tam-N\
cn-®n-´p≈ k`m-N-cn{X ]c-ºc
a™p-Ω¬ t{]mhn≥kv AwK-amb ^m. amfn-tb-°¬ - . HIvtSm-_dn¬ Bcw- {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-am-bp-≠m-Ipw. s{]m^-j-W-ep-Iƒ, kvIqƒ
]finX temI-Øns‚ {]iw-
`n-°p∂ A[y-b\ - h
- ¿j-Øn¬ ÿm\-ta¬°p∂ At±lw hcm-∏pg AXn- hnZym¿∞n-Iƒ, el-cn-hn-cp≤ {]h¿Ø-\ß - f- p-ambn {]h¿Øn-°p∂ {]ap-
kbpw AwKo-Im-chpw t\Sn-bn-
cq-]-X-bnse Xp≠-Øpw-I-Shv CS-h-Imw-Khpw amfn-tb-°¬ tPmk-^v-˛- J¿ F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-I-fpsS `mK-am-Ip-sa∂v tUm. cma-N-{µ≥Ip´n Adn-
´p-≠v.
_m¿_cm Zº-Xn-I-fpsS ]p{X-\p-am-Wv. bn-®p.
 2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿ 13

HØp-hmkw: sshZnI- ]cn-ÿnXn kwc-£-W-]-T\w \n¿_‘

- n\v ]pXnsbmcm-apJw ]mTy-hn-j-b-am-°Ww: am¿ Be-t©cn
]-cn-io-e\- Ø
Fd-Wm-Ipfw: Ime-L-´-Øns‚ sh√p-hn-fn-Iƒ a\- n-em°n AXn-\p- Fd-Wm-Ipfw: A]-I-S-I-c-amb
X-Ip∂ sshZnI ]cn-io-e\w \¬IpI F∂ e£y-tØmsS Im¿Ω¬Kncn {]IrXn Nqj-Whpw kvt^mS\mfl
sk‚ v tPmk^vkv s]m¥n-^n-°¬ skan-\m-cn-bn¬ \S∂ HØp-hmkw Iamb hnI-k\ kwkvIm-chpw
sshZoI ]cn-io-e\ - Ø
- n\v ]pXn-sbm-cm-apJw \¬In. tIcf eØo≥ k`- {]Ir-Xn-bpsS \ne-\n¬]n\v Kpcp-
bnse F√m sa{Xm-∑mcpw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ sshZn-Icpw k\ym-kn\n X-c-amb {]Xn-k‘n krjvSn-®n-cn-
k\ym-kn-Ifpw Aevamb {]ap-Jcpw AS°w tIc-f-Ønse 11 eØo≥ °p-∂-Xn-\m¬ a\p-jy-KWw apgp-
cq]-X-bnse hnhn[ PohnX Xpd-Ifn¬s∏´-h-cmWv ]s¶-Sp-ØXv. skan- h≥ {]Ir-Xn-kw-c£- W {]{In-bb - n-
\mcn cq]o-Ic- W
- s - Ø-°p-dn-®p≈ k`m-\n¿t±-iØ - ns‚ shfn-®Ø- n¬ {]mtZ- te°v Xncn- t b- ≠ Xv Ime- L - ´ -
in-I, kmaq-ln-I, kmº-ØnI hnZym-`ymk kml-N-cy-a-\p-k-cn®v `mhn Øns‚ Bh-iy-am-sW∂v taP¿
]ptcm-ln-Xsc cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°pI F∂ e£y-ambn-cp-∂p HØp-hm- B¿®v_n-j]v am¿ tPm¿Pv Be-
k-Øn-t‚-Xv. t©-cn. {]Ir-Xn-kw-c-£-W-Øn\v
"]mÃ-d¬ IΩyq-Wn-b≥' F∂Xmbn-cp∂p Cu HØp-tN-c-en\v hnj- Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø- n¬ ]≤-Xn-
b-ambn Xnc-s™-Sp-Øn-cp-∂X - v. hcp∂ 10 h¿j-߃ ap∂n¬°≠v skan- sIkn-_nkn bqØv IΩo-js‚ ]cn-ÿnXn ]T\ ]≤Xn {Ko≥ IzÃv
Iƒ sa\-bp-Ibpw ]mTy-˛]- m-tTy-Xc 2011 s‚ temtKm taP¿ B¿®v_n-j]v am¿ tPm¿Pv Be-t©-cn {]Im-
\mcn ]cn-io-e\ - Ø
- n¬ ImX-emb am‰-߃ sIm≠p-hc - p∂ Nm¿´¿ t^m¿ hnj-b-ß-fn-eqsS Cfw-X-e-ap-dsb i\w sNøp∂p. ^m. sPbvk¨ tIm≈-∂q¿, _nj]v am¿ tPmk^v
{]oÃnen t^m¿ta-j≥ F∂ ]cn-io-e\ am¿§-tcJ cq]-s∏-Sp-Øm\pw {]Ir-Xn-kw-c-£W {]h¿Ø-\-ß- ]≠m-c-t»-cn¬ XpS-ßn-b-h¿ kao]w
{]kn-≤o-I-cn-°p-hm\pw CXn-eqsS ]≤-Xn-bn´n´p≠v. Cu HØp-tN-c-en¬ fpsS Bh-iy-IX t_m[y-am-°n-
^m. Fw.-kn.-F{- _mlw {]_‘w Ah-Xc - n-∏n-®p. ^m. sPbnwkv Ipemkv, s°m-Sp-°bpw sNø-W-sa∂v am¿ ln®p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p X¬ Adn-bp-∂-Xn\pw Ip´n-Isf
tPmbv tKmXp-cp-Øv, s{]m^. tacn sa‰n¬U F∂nh¿ ]m\¬ N¿®- Be-t©cn Bh-iy-s∏-´p. sIkn- At±-lw. bqØv IΩo-j≥ sNb¿ CXn¬ ]s¶- S p- ∏ n- ° p- ∂ - X n\pw
Iƒ°v t\XrXzw \¬In. _nkn bqØv IΩo-js‚ Iogn¬ am≥ _nj]v am¿ tPmk^v kvIqƒ A[n-Ir-Xcpw amXm-]n-Xm-
hcm-∏pg B¿®v_nj]v tUm. {^m≥knkv I√-d-°¬ HØp-hmkw Ip´n- I ƒ°mbn \S- Ø p∂ ]cn- ]≠mc-t»-cn¬, sk{I-´dn ^m. °fpw _‘-s∏-tS≠ hnemkw:
DZvLm-S\w sNbvXp. Xncp-h-\-¥-]pcw B¿®v_n-j]v tUm. kqk-]mIyw ÿnXn ]T\ ]≤Xn ""{Ko≥Iz- sPbv k ¨ sIm≈- ∂ q¿, tUm. {Ko≥IzÃv 2011, sIkn-_nkn bqØv
apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. IÆq¿ _nj]v tUm. h¿§okv N°m-e-°¬ Ãv˛2011''s‚ temtKm {]Im-i\ - hpw tPman AK- à n≥ XpS- ß n- b - h ¿ IΩo-j≥, ]nH-kn, ]mem-cn-h-´w,
A≤y-£X hln-®p. skan-\mcn sdIvS¿ dh. tUm. sPbnwkv B\m-]-d- HutZym-KnI DZvLm-S-\hpw \n¿h- {]kw-Kn-®p. ]≤-Xn-sb-∏‰n IqSp- sIm®n˛25.
ºn¬, sshkv sdIvS¿ dh. tUm. jmPn sP¿Ω≥, s]m¥n-^n-°¬ C≥Ãn-
‰yq´v Xntbm-fPn hn`mKw Uo≥ Hm^v ÃUokv dh. tUm. {KnKdn B¿_n
F∂n-h-¿ t\XrXzw \¬In. tUm¨t_m-kvtIm-bn¬ hn≥k‚ v Un t]mƒ skmssk‰n
Z¥-tcmK \n¿Wb Iymºv
kwip≤ IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°Ww tIm´-∏pdw: ]d-hq¿ tUm¨t_m sk‚ v temd≥kv tIm¨^-d≥kv
kvtIm Bip]{Xn Z¥-Nn-In’m
IÆq¿: Aevam-b¿ kwip-≤-amb IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°-W-sa∂pw
`mhn-X-e-ap-dsb t\cmb am¿K-Øn¬ \bn-°m≥ ss__nƒ ]T-\-Øn-
hn`m-KØ - ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ C∂v
(16) cmhnse 9 aWn apX¬
cP-XP
- q-_nen BtLm-jn®p
eqsS hn⁄m-\hpw i‡nbpw t\S-W-sa∂pw IÆq¿ cq]Xm Aevamb D®bv°v Hcp-a-Wn-hsc kuP\y sIm®n: ]≈p-cpØn sk‚ v temd≥kv CS-h-I- hn≥k‚ v Un t]mƒ
IΩo-j≥ Ub-dI - vS¿ ^m. am¿´n≥ cmb-∏≥. IÆq¿ ss__nƒ teWnßv Z¥-tcmK \n¿Wb Iymºv \S skmssk‰n sk‚ v temd≥kv tIm¨^-d≥kv cP-X-Pq-_nen BtLm-
skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ IÆq¿ tlmfn {Sn\n‰n IØo-{U¬ -Øp-∂p. jn-®p. kl-hn-Imcn ^m. am¿´n≥ sUeo-jns‚ apJy-Im¿an-I-Xz-Øn¬
lmfn¬ kwL-Sn-∏n® ss__nƒ ]T\ skan-\m¿ DZvLm-S\w sNøp-I- tUm. hn°n, tUm. ]n¶n F∂n- Pq_n-en- k-am-]\ Znhy-_-en-b¿∏n-®p. D®bv°p tijw aq∂n\v temI-
bm-bn-cp∂p At±-lw. skmssk‰n {]kn-U‚ v sI.F-®v. tPm¨ A[y- h-cS- °
- a- p≈ hnZKv[ tUmIvS¿am¿ k-am-[m-\Ø
- n\pw D]hn {]h¿Ø-I¿°pw-th≠n skmssk‰n AwK-߃
£X hln-®p. ^m. ssjPp ]o‰¿ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. B‚Wn Iymºn¬ tcmKn-Isf ]cn-tim-[n- P]-ame sNm√n {]m¿∞n-®p. XpS¿∂p \S∂ kam-]\ ktΩ-f\w cq]X
s\mtdm-W, cmPp tPmk-^v, tkmWn ho\-kv, t{Kkn Ão^≥, a¿K- °pw. ]s¶-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-∂h
- ¿ ssa\¿ skan-\mcn sdIvS¿ ^m. B‚Wn ]pfn-°¬ DZvLmS\w sNbvXp.
coØ So®¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. B‚Wn Fw. tPmkv, cXojv B‚- t]cp-Iƒ ap≥Iq´n cPn-ÿ sNø- hnImcn ^m. h¿Kokv \m\m´v A[y-£-\m-bn-cp-∂p. hn≥k‚ v Un t]mƒ
Wn, sFkIv ]nem-Ø-d, sI.F-kv. {IntÃm-^¿, B\n tPmjn F∂n- W-sa∂v Ub-d-IvS¿ ^m. kmPp skmssk‰n cq]X Ub-d-IvS¿ ^m. ]bkv ]tg-cn-°¬ apJy-{]-`m-jWw
h¿ t\XrXzw \¬In. IWn-®p-Ip-∂Øv Adn-bn-®p. \S-Øn. PqUv XtZ-hq-kv, AK-Ãn≥, sI.]n. B‚-Wn, h°-®≥, knÿ
kpP F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

\K-c-hn-I-k\w: ]®m-fw-˛-h-Sp-Xe taJ-ebv°v Ah-K-W\

NmXymØv sIF¬knF [¿W \SØn
Fd- W m- I pfw: sIm®n \K- c -
Ønepw {]m¥-{]-tZ-iß - f
- nepw hnI-
k\ apt∂-‰-߃ \S-°p-tºmƒ
Ime-ß-fmbn Ah-K-Wn-°-s∏-´p-h-
cp∂ ]®m-fw-˛-h-Sp-Xe {]tZ-i-ß-
fpsS hnI-k-\-Øn-\mbn sIF¬
knF NmXymØv bqWn‰v Iq´-[¿W
\S-Øn.
F¬sIPnapX¬ lb¿sk-
°≥Udnhsc-bp≈ Hcp Uk-\n-
tesd hnZym- e - b - ß fpw {]apJ
BXp-c-ip-{iqjm tI{µ-amb eq¿Zv
Bip- ] - { Xn, ]®m- f w- ˛ - h - S p- X e
s]mXp-am¿°-‰p-Iƒ, Bcm-[-\m-e-
b-߃, tIm¨h‚p-Iƒ, skan-
tØcn F∂nh ap´n-bp-cpΩn ÿnXn
sNøp∂ P\-\n-_n-U-amb Cu
{]tZ-isØ KXm-KX kuI-cy-ß-
fpsS A]-cym-]vX-Xbpw KXm-K-X-
°p- c p- ° p- I fpw kw_- ‘ n®
]cmXnIƒ Ime-ßf - mbn D∂-bn-®n-
´p-≈Xpw _‘-s∏-´-h¿°v \nth-Z-
\-߃ ka¿∏n-®n-´p-≈-Xp-am-Wv.
bmsXm-cp-hn[ \o°p-t]m-°p-Ifpw
C°m-cy-Øn¬ A[n-Im-cn-I-fpsS
]°¬ \n∂pw D≠m-Im-Ø-Xns‚
shfn- ® - Ø n- e mWv NmXymØv
sIF¬knF _lp- P - \ - ß sf
kwL-Sn-∏n-®p-sIm≠v ka-ca - m¿K-ß-
fn-te°v IS-∂X - v.
]®mfw sdbn¬th ta¬∏m-e-
߃ DS≥ \n¿an-°p-I, sslt°m-
SXn PwKvj≥, aØmbn am™q-cm≥
tdmUv, ]®mfw PwKvj≥, Nn‰q¿
]n≥lo-tdm, Bi ]b-kv, Sn.F≥. s∏m-fn™ tdmUp-I-fn¬ \n∂p
N{µn-I, an\n Zneo-]v, NmXymØv han-°p∂ s]mSn-i-ey-Øm¬ tZi-
sIF¬knF P\-d¬ sk{I-´dn hm-kn-Iƒ Xocm-tcm-Kn-If
- m-bn-Øo-cp-
tkhy¿ Aº-e-Øn-¶¬, I¨ho- sa∂pw P\-߃°v- `oXnbp≠v.
\¿ sk_m-Ãy≥ hen-b-]-d-ºn¬, Bb-Xn-\m¬ bp≤-Im-em-Sn-ÿm-\-
]n.F≥. ko\p-em¬, AUz. sjdn Øn¬ tdmUp- I - f psS ka{K
tXma-kv, sl≥dn HmÃn≥, A\n¬ \n¿amWw ]q¿Øn-bm-°W - s - a∂pw
Unkn¬h, tacn tPm¿Pv XpS-ßn- sIF¬knF Bh- i y- s ∏- ´ p.
b-h¿ {]kw-Kn-®p. \ntXy\ eq¿Zv Bip-]-{Xn-bn-se-
t\m¿Øv Hmh¿{_n- U v P ns‚ Øp∂ tcmKn-I-fp-sSbpw K¿`n-Wn-
sIF¬knF NmXymØv bqWn‰v ]®mfw Ih-eb - n¬ kwL-Sn-∏n® [¿W ]p\¿\n¿am-W-Øn-\mbn ]mew I-fp-sSbpw hnZym-e-b-ß-fn-te°v
A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv hcm-∏pg AXn-cq-]X sIF¬knF Ft¢kn- s]mfn-°¬ Bcw-`n-°p-∂-Xns‚ t]mIp∂ Im¬\S Ipcp-∂p-I-fp-
bm-Ãn-°¬ Ub-d-IvS¿ ^m. tPm¨k¨ Un°q™ {]kw-Kn-°p∂p. `mK-ambn c≠mw L´-Øn¬ \K-c- sSbpw Poh≥ h®v A[n-Im-cn-Iƒ
sl≥{Sn HmÃn≥, km_p tPm¿Pv, AUz. sjdn tXma-kv, tacn tPm¿Pv, Øns‚ ]›na `mKØp \n∂v Ing- ]¥m- S - c p- s X∂ ap∂- d n- b n∏pw
tkhy¿-A-º-e-Øn-¶¬ kao-]w. °≥ taJ-eb - n-te-°p≈ KXm-KXw \¬In. B≥km sPbnw- k v,
tdmUn\v kam-¥-c-am-bp≈ eq¿Zv Ih- e - b n- t e°v sIF¬knF ]q¿W-ambpw Nn‰q¿ tdmUp hgn tPmk^v Hmfn-∏-d-ºn¬, amXyp
Bip-]{Xn tdmUv F∂nh hnI-kn- {]h¿Ø-I¿ FØn-bX - v. \qdp-IW
- - BIp-tºmƒ Cu {]tZiØv KXm- hn¬k¨ F∂n- h ¿ [¿W°v
∏n®v hSp-X-e, Nn‰q¿ hgn tZio-b- °n\v P\-߃ ]s¶-SpØ [¿W K-X-°p-cp-°p≠m-Ip-sa∂pw s]m´n- t\XrXzw \¬In.
]mX 17 ambn _‘n-∏n®v tdmUv sIB¿- F ¬knkn sk{I- ´ dn
_‘w D≠m-°p-I, Nn‰q-cn¬\n∂v jmPn tPm¿Pv DZvLmS\w sNbvXp.
hSp- X - e - h gn inh- c m- a - t a- t \m≥ NmXymØv sIF¬knF {]kn-
tdmUn-eq-sSbpw ]®mfw PwKvj≥ U‚ v ]utemkv \Sp-hn-e-ho-´n¬
hgnbpw Bep-h, Im°-\mSv `mK- A[y-£X hln-®p.
ß- f n- t e°v sIF- k v - B ¿Snkn ssl_n CuU≥ FwF¬F
_kv k¿ho-kp-Iƒ Bcw-`n-°p-I, apJy- { ]- ` m- j Ww \S- Ø n. ap≥
Xoc-tZi tdmUv \S-∏n-em-°pI Fw.]n tUm. sk_m-Ãy≥ t]mƒ,
F∂o Bh-iy-߃°v ap≥K-W\ sIF¬knF hcm-∏pg AXn-cq-]X
\¬In- b mWv {]t£m- ` - ß - f psS Ft¢-knbm-Ãn-°¬ Ub-d-IvS¿
{]mcw-`-ambn [¿W kwL-Sn-∏n-®- ^m. tPm¨k¨ Un°q- ™ ,
sX∂v P\-d¬ sk{I-´dn tkhy¿ {]kn-U‚ v AUz. hn.F. sPtdmw,
Aº-e-Øn-¶¬ ]d-™p. P\-d¬ sk{I-´dn kn.sP. t]mƒ,
NmXymØv au≠v Im¿a¬ sIm®n \K-c-k` ap≥ U]yq´n [¿Wbv°v apt∂m-Sn-bmbn \S-Ønb {]I-S\w emep AK-Ãn≥, A≥k
ssZhm-eb - m-¶W- Ø
- n¬ \n∂pw {]I- tab¿ km_p tPm¿Pv, \K-c-k-`mw- sPbnwkv, tkhy¿ Aº-e-Øn-¶¬, ]utemkv \Sp-hn-e-ho-´n¬, F∂n-
S-\a
- m-bmWv [¿W-b° v mbn ]®mfw K-ßf - mb aWn-IW
- T
v c
- m-P,v sUeo\ h¿ tN¿∂v \bn-°p∂p
14 2011 HIvtSm_¿ 16 Rmb¿

ss{IkvXh amt\-Pvsa‚p-I-fpsS Ah-Im-i-߃

Ih¿s∂-Sp-°-cpXv: sIkn-_nkn
Fd-Wm-Ipfw: kwc-£nX A≤ym-
]-Isc krjvSn-°mØ ss{IkvXh
amt\-Pvsa‚ v kap-—-b-߃ Htcm
kwc-£nX A≤ym-]-Is\ Xß-
fpsS hnZym-e-b-ß-fn¬ kzoI-cn®v
k¿°m- c p- a mbn kl- I - c n- ° m≥
kua-\kyw ImWn-®X - ns‚ ad-hn¬
hnZym-eb - ß
- f - psS Ah-Imi A[n-
Im- c - ß fn¬ ssII- S - Ø p- ∂ Xp
\h-Z¿i≥ kvtImf¿jn∏pIƒ s^tdm\ hnIm-cn-am¿°v ssIam-dp-∂X - ns‚ kzoIm- c y- a s√∂v sI- k n_nkn
DZvLm-S\w tam¨. ¢o‰kv ]d-ºtem-Øn\v \¬In B¿®v_n-j]v tUm. hnZym-`ym-k-I-Ωo-j≥ sNb¿am≥
{^m≥knkv I√-d°- ¬ \n¿h-ln-°p-∂p. sk‚ v t]mƒkv tImfPv {]n≥kn- _nj]v Ãm≥en tdma≥ {]kvXm-
∏¬ tUm. FUzn≥ tkhy¿ kao-]w. hn-®p.
k¿°m-cns‚ A≤ym-]I - \- n-ba- \
\h-Z¿i≥ kvtImf¿jn-∏p-Iƒ \¬In ]mt°-Pn¬ ImWp∂ Nne \nb-a-
߃ `mjm-˛a - X- \
- yq-\]- £
- ß- f - psS
B¿®v_n-j-]v k]vX-Xn-bm-tLmjn®p `c-W-L-S-\m-]-c-amb hnZym-`ymk
kzmX- { ¥y- Ø n\p hncp- ≤ - a m- W v .
kv s ]jy- e nÃv A≤ym- ] - I sc
FbvUUv hnZym-e-b-ßfn¬ ]nF-
kvkn hgn \nb-an-°p-sa∂p≈Xpw
slUvam-ÿamsc \nb-an-°p∂
Hgn-hn¬ Sot®gvkv _m¶n¬ \n∂pw
A≤ym-]I -- sc \nb-an-°W
- s
- a-∂p≈
`mKhpw hnZym-`ymk kzmX-{¥y-
Øn\p hncp-≤-amWv.
2006 apX¬ km[pX-bp≈ XkvXn-
I-bn¬ \nb-an-°s - ∏´ tbmKy-cmb
A≤ym- ] - I ¿°p A∂p apX¬
iºfw \ev I m\pw kwc- £ nX
A≤ym-]-I-cpsS ]p\¿hn\ym-k-
Øn¬ k¿°m-cp-ambn hnZym-`ymk
GP≥kn-Iƒ kl-I-cn-°p-∂-Xp-
t]mse k¿°m¿ hnZym-eb - ß
- fpw
kl-I-cn-°m\pw Xøm-dm-I-Ww.
hZym-`ym-kh - I- p∏v Cd-°nb DØ-chv
]e-Im-cy-Ønepw Ahy-‡X - b - mWp
krjvSn-°p-∂X - .v
tImSn-Iƒ apS°n hnZym-eb - ß - ƒ
ÿm]n®v F√m kaq-Zm-bß - f - nepw
s]Sp-∂h - ¿°p {]th-i\w \evIn
KpW-ta-∑b - p≈ hnZym-`ymkw kuP-
\y-ambn \evIp∂ FbvUUv hnZym-
e-bß- f- n¬ tIhew A≤ym-]I - c- psS
iºfw am{X-amWp k¿°m¿ \evIp-
∂-X.v tIc-fØ - ns‚ hnZym-`ymk anI-
hn\v G‰hpw A[nIw kw`m-h\
\evIn-bn-´p-≈Xv FbvUUv hnZym-e-
b-ßf - mWv F∂ Imcyw ad-®p-sIm-
≠v Ah- b psS {]h¿Ø- \ - ß ƒ
XS s∏Sp-Øp-∂Xv tJZ-Ic - a- m-W.v

Fd-Wm-Ipfw: hcm-∏pg B¿®v_n-j]v tUm. {^m≥knkv I√-d°

k]vX-Xn-bm-tLmjw 490 hnZym¿∞n-Iƒ°v \h-Z¿i≥ s{]m^-j-W¬
- e
- ns‚ Ipco-°mSv Xo¿∞m-S\ tI{µ-Øn¬ ]n.Fkv Bip-]{- Xn°v
hnZym-`ymk kvtImf¿jn∏v kΩm-\n®v hyXy-kvX-am-°n. 65 hnZym-`ymk kph¿W Pq_nen
t^md-ßf - n¬ \n∂v Xnc-s™-SpØ hnZym¿∞n-Iƒ°v kvtImf¿jn-∏mbn
22 e£w cq]-bmWv B¿®v_n-j]v hnX-cWw sNbvX-Xv.
\h-\mƒ 17 \v Bcw-`n°pw Fd- W m- I pfw: acSv ]nFkv
Fd-Wm-Ipfw: Ipco-°mSv hnip≤ bqZm-«o-l-bpsS Xo¿∞m-S\ tI{µ-Øn¬ anj≥ Bip-]{Xn kph¿W Pq_n-
k]vXX - n-tbmS-\p-_‘
- n®v BtLm-jß - s- fm∂pw ]mSn-s√∂v B¿®v_n- \h-\mƒ Xncp-°¿a-߃ 17 apX¬ 25 hsc \S-°pw. \h-\mƒ Zn\-ßf - n¬ cmhnse en-bpsS \nd-hn¬. 2012 s^{_p-h-
j]v \njvI¿jn-®n-cp-∂p. 10 \v sshIo´v Fd-Wm-Ipfw sk‚ v {^m≥knkv 10 \pw sshIo´v A©n\pw Znhy-_-en, s\mth-\. 17 \v sshIo´v A©n\v Znhy- cn- b n¬ kph¿W Pq_nen
A okn IØo-{U-en¬ B¿®v_n-j-∏n-s\m∏w IrX-⁄-Xm-_-en°v 70 _-en, s\mth-\. ^m. tkmP≥ amfn-tb-°¬ Im¿an-I-\m-Ipw. 18 \v cmhnse 10 BtLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-°pw.
sshZn-I¿ kl-Im¿an-I-cm-bn. hnImcn P\-d¬ tam¨. tUm. AeIvkv \v Znhy-_-en, s\mth-\. ^m. hn]n≥ tkhy¿ then-°-IØv Im¿an-IXzw hln- Pq_nen BtLm-j-ß-fp-sSbpw
hS-°pw-X-e, IØo-{U¬ hnImcn tam¨. tPm¨ t_mkvtIm ]\-°¬ °pw. sshIo´v A©n\v ^m. tPmkvtam≥ tXe-∏-d-ºn¬ HF-kvsP-bpsS apJy- hnI- k \ ^≠v tiJ- c - W - Ø n-
F∂n-h¿ apJy- klIm¿an-I-cm-bn. ^m. s^enIvkv Np≈n-°¬ hN-\- s‚bpw DZvLm-S\w kp∏o-cn-b¿
Im¿an-I-Xz-Øn¬ Znhy-_-en, s\mth-\. 19 \v sshIo´v A©n\v Znhy-_-en°pw
k-tµiw \¬In. s^tdm\ hnIm-cn-am¿°v kvtImf¿jn-∏p-Iƒ ssIamdn knÿ t¢mUn‰v, Dj hmkp-tZ-h-
hnX-cWw \n¿h-ln-®p. s\mth-\bv°pw ^m. sPbnwkv ]p∂-°¬ HknUn apJy-Im¿an-I-\m-Ipw. 20 \v
\n¬ \n∂pw BZy kw`m- h \
sImSp-ß-√q¿ tIm´-∏p-dØv ]pcmX\ I√-d-°¬ Xd-hm-´n¬ tPmk-^n- cmhnse Bdn\v Znhy-_-en, s\mth-\. cmhnse 10 \v Znhy-_-en°pw s\mth-
kzoI- c n®v \n¿h- l n- ® p. acSv
s‚bpw {_nPn-Ø-bp-sSbpw aI-\mbn 1941 HIvtSm-_¿ 10 \mWv tUm. \°pw ^m. FUvhn≥ ^nK-ckv apJy-Im¿an-IXzw hln-°pw. sshIo´v A©n\v aqtØSw hnImcn ^m. t]mƒ
I√-d-°-ens‚ P\-\w. 1968 Pq¨ 29 \v I¿Zn-\mƒ AK-Pn-bm\n-b\n¬ Znhy-_-en, s\mth-\. ^m. sk_m-Ãy≥ ASn-®n-bn¬ Im¿an-IXzw hln-°pw. Xp≠n-bn¬ A[y-£X hln-®p.
\n∂v tdman¬ h®v ]utcm-lnXyw kzoI-cn-®p. 1987 HIvtSm-_¿ 4 \v 21 \v cmhnse 10 \v Znhy-_-en, s\mth-\. ^m. sk_m-Ãy≥ Idp-I-∏n-≈n- Im¿an- Pq_nen BtLmj {]m[m-\y-sØ-
tIm´-∏pdw sa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\m-bn. cq]Xm {]tZ-isØ hnhn[ I\m-Ipw. sshIo´v A©n\v ^m. s^enIvkv Np≈n-°¬ Znhy-_-en°pw s\mth- °p-dn®v BtLmj IΩn‰n I¨ho-
aX-ÿ-cmb ]mh-s∏´ a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°pw Xg-∏mb s\bvØp- \°pw apJy-Im¿an-IXzw hln-°pw. 22 \v cmhnse 10 \v Znhy-_-en, s\mth-\. \¿ knÿ tUm. B\n joe,
Im¿°pw sI´n-S, Ib¿ \n¿amW sXmgn-em-fn-Iƒ°p-ambn tIm´-∏pdw cq]X sshIo´v A©n\v Znhy-_-en, s\mth-\. ^m. cmPohv tPmkv ssI\n-Im´v Im¿an- ^n\m≥kv I¨ho-\¿ am¿´n≥ sI.
kmaq-ly-tk-h\ hn`m-K-amb InUvkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \nc-h[n hnI- IXzw hln-°pw. 23 \v cmhnse 10 \v Znhy-_-en, s\mth-\. sshIo´v A©n\v amXyp, knÿ B©-en-°, ]ªn-
k\ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏n-em-°n {it≤-b\ - m-bn. apkveow, lnµp, ss{IkvXh Znhy-_-en°pw s\mth-\°pw ^m. sPdn amXyp ]c-h-°¬ HknUn Im¿an-I-\m- kn‰n I¨ho- \ ¿ FUzn≥
kap-Zm-b-߃°n-S-bn¬ hnI-k\ kmaqly {]iv\-ß-fn¬ CS-s]´v Hcp- Ipw. 24 \v cmhnse 10 \v Znhy-_-en, s\mth-\. sshIo´v A©n\v Znhy-_-en, tPmk^v Gd- b n¬, t{]m{Kmw
t]mse kzoIm-cy-\m-bn. 23 h¿jw tIm´-∏pdw cq]-X-bnse AP-]m-e\ s\mth-\. ^m. kntPm tPm¿Pv Ipcn-ipw-aq-´n¬ Im¿an-IXzw hln-°pw. 25 \v I¨ho-\¿ kn_n tkhy¿ F∂n-
ip{iq-j°p tijw 2010 G{]n¬ 11 \mWv hcm-∏pg sa{Xm-t∏m-eo-Ø- cmhnse 10 \pw sshIo´v A©n\pw Znhy-_e - n, s\mth-\. ^m. AK-Ãn≥ ÃoP≥ h¿ {]kw-Kn-®p.
bmbn ÿm\m-tcm-lWw sNbvXX - v. HknUn sshIo´v A©n\v apJyIm¿an-IXzw hln-°pw.

tam¨. h¿Kokv ]pØ≥]p-cb- v°¬

satΩm-dn-b¬ ImbnItaf C∂v kam-]n°pw
Be-∏pg: cq]Xm tIm¿s]m-td‰v
amt\-Pvsa‚ v kvIqfp-I-fn¬ \S-∏n-
em°n hcp∂ c≠mw ]©-h-’c
hnZym-`ymk ]≤Xn {]Imcw \S-
Øp∂ tam¨.-h¿Kokv ]pØ≥]p-
c-bv°¬ satΩm-dn-b¬ kvIqƒ
Imbn-I-taf ]≈ntØmSv sk‚ v
sk_m-Ãy≥kv sslkv°pfns‚
t\Xr-Xz-Øn¬ tN¿Øe sk‚ v
ssa°nƒkv tImtfPv {Ku≠n¬
(]n. sP. PmIvk¨ \K¿) C∂v
(16) kam- ] n- ° pw. ]≈ntØmSv
sk‚ v sk_m-Ãy≥kv sslk
vIpƒ amt\-P¿ ^m. B‚Wn X´-
IØv ]XmI Db¿Øn. F.Fw.
Bco^v FwF¬F taf DZvLm-
S\w sNbvXp. Be-∏pg cq]Xm
hnImcn P\-d¬ tam¨.- ]-bkv
Bdm-´p-Ipfw A≤y-£X hln-®p.
apkn-cnkv ss]XrI ]≤Xn: tKmXp-cp-Øn¬
Hfnw-]y≥ sI.-sP. at\m-Pvem¬
apJym- X n- Y n- b m- b n- c p∂p. sk‚ v
ssa°nƒkv tImtfPv {]n≥kn-∏¬
s{]m^. G.-_n. tPm¨ tPmk-^v
Biwk A¿∏n- ® p. jnPo\
tPm¨ a’mcm¿∞nIƒ°v
{]Xn⁄ sNm√n- s ImSpØp.
]≈ntØmSv sk‚ v sk_m-
Ãy≥kv sslkv°pfns‚ AXve-
‰nIv Unkvtπ \S∂p. tIm¿s]m-
td‰v amt\-P¿ ^m. tkhy¿ IpSn-
bmw- t »cn, ]≈ntØmSv sk‚ v
sk_m- Ã y≥kv sslkv I qƒ
slUvam-ÿ sI.-F-kv. tPmkn
_mÃn≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
C∂v (16) sshIo´v \men\vv \S-
°p∂ kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬
^m. cmPp If-Øn¬ A≤y-£-X-
h-ln-°pw. Xpd-hq¿ FCH apc-fo-
[-c≥ \ºq-Xncn ktΩ-f\w DZvLm-
S\w sNøpw. ko\n-b¿ saUn-°¬
Hm^o-k¿ tUm.-kt- ¥mjv tXmakv
apJy- { ]- ` m- j Ww \S- Ø pw.
]≈ntØmSv sk‚ v sk_m-
Ãy≥kv sslkvIqƒ ]nSnF {]kn-
U-‚ v sI.-hn. _m_p Biwk
A¿∏n-°pw.
hnP-bn-Iƒ°v sk‚ v ssa°nƒ
kv tImtfPv amt\-P¿ ^m. tkmf-
a≥ Nmc-¶m´v kΩm-\-Zm\w \n¿∆-
ln-°pw. tIm¿s]m-td‰v amt\-Pp-
sa‚ v sk{I-´dn ]n.Fw hn¬k≥,
tIm¿s]m-td‰v amt\-P¿ AUz.
^m. tkhy¿ IpSn- b mw- t »cn
F∂nh¿ {]kw-Kn-°pw. ap∏-Xp-
kvIq-fp-If
- n¬ \n∂mbn Bbn-cØ - n-
e-[nIw Imbn-I{- ]-Xn-`I
- ƒ taf-bn¬
]s¶-SpØp.
ap\ºw Xncp-°p-Spw_ CS-h-I-bn¬ sIkn-ssh-F-Ωns‚ t\Xr-Xz-Øn¬
\S-Ønb ipNo-I-cW {]h¿Ø-\-߃ hnImcn ^m. tdm°n tdm_n
If-Øn¬ DZvLm-S\w sNøp∂p
ap\-ºØv ipNo-I-cW Rmb¿ BN-cn®p
tIm´-∏pdw: ap\ºw Xncp-°p-Spw_ ]≈n-bn¬ sIkn-ssh-F-Ωns‚
t\Xr-Xz-Øn¬ ipNo-Ic - W Rmb¿ BN-cn®p. hnImcn ^m. tdm°n tdm_n
If-Øn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. ssZhw a\p-jy\p A\p-{K-la - mbn \¬Inb
]cn-ÿn-Xnsb kwc-£n-°p-hm\pw hcpw-X-e-ap-dbv°v tIm´-ß-fn-√msX
ssIam-dm\pw hrØn-bmbn kq£n-°m\pw F√m hnizm-kn-Iƒ°pw IS-a-
bp-s≠∂v At±lw Blzm\w sNbvXp. ipNnXzw ssZh-tØmSv ASpØp
\n¬°m≥ klm-bn-°p-∂p-s≠∂pw Hm¿an-∏n-®p. sIkn-sshFw AwK-
߃ CS-hI - mw-Kß
- t- fm-sSmØv skan-tØ-cnbpw ]≈n ]cn-kc- hpw ipNo-
I-cn-®p. bqWn‰v {]knU‚ v tkmWn tPmk-^v, t_mWn tXma-kv, t\m_n
hn.F-kv, Aeo\ Atem-jykv, AarX B‚-Wn, Kn¬U F∂n-h¿
t\XrXzw \¬In.

Iem-tI-{µhpw Hm∏¨ Fb¿ Xob-‰dpw t]cq¿°S sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ

tIm´-∏pdw: apkn-cnkv ss]XrI ]≤-Xn-bn¬s∏-SpØn
tKmXp-cp-Øn¬ Hm∏¨ Fb¿ Xnb-‰dpw Nhn-´p-\m-SI
Iem-tI-{µhpw ÿm]n-°p-sa∂v hn.Un. kXo-i≥
FwF¬F ]d-™p. tKmXp-cpØv sk‚ v sk_m-Ãy≥
]≈n-bpsS ]pcm-X-\-amb sshZnI aµn-chpw kvIqƒ
sI´n-Shpw ]≤-Xn-°p-th≠n \¬Ip-∂-Xn\v cq]X
k∂≤X Adn-bn-®p. ]≤-Xn-bpsS c≠mw L´-Øn¬
Dƒs∏-Sp-Øn-bm-bn-cn°pw AhnsS ayqknbw ÿm]n-
°p-I. hnip≤ tXmam-«o-lbpw Im\mbn sXmΩ\pw
h∂n-d-ßnb amey-¶-c-bnepw ayqknbw ÿm]n-°pw.
CXn-\mbn cq]X ÿew \¬Ipw.
CtX-°p-dn®v cq]X Bÿm\ aµn-c-Øn¬ \S∂
N¿®-bn¬ _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-°-t»-cn,
FwF¬-Fa - m-cmb hn.Un. kXo-i≥, Sn.F≥. {]Xm-]≥,
Sqdnkw AUo-jW - ¬ Ub-dI - vS¿ H.hn. tPmkv, ]≤Xn
I¨k¬´‚ v s_∂n Ipcym-t°m-kv, hnImcn P\-d¬
tam¨. tUm. sUman-\nIv ]n≥lo-tdm, Nm≥k-e¿ dh.
tUm. \nIvk¨ Im´m-t»-cn, InUvkv Ub-d-IvS¿ dh.
tUm. tPm¨k¨ ]t¶-Øv, In‰vtIm I¨k¬´‚ v
{]tamZv XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.
skmssk‰n hm¿jnIw BtLm-jn®p
Xncp-h\
- ¥
- ]
- pcw: sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n t]cq¿°S
Gcnbm Iu¨kn¬ hm¿jnIw BtLm-jn-®p. IpS-∏-\-°p∂v ^mØn-a-
amXm ssZhm-eb ]mcnjv lmfn¬ \S∂ hm¿jnI ktΩ-f\w IpS-∏-\-
°p∂v hnImcn ^m. s^¿Un-\‚ v am¿´n≥ DZvLm-S\w sNbvXp. Gcnbm
Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v FtUz¿Uv Im¿tUmkv A[y-£-\m-bn-cp-∂p.
sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n sk≥{S¬ Iu¨kn¬ {]kn-
U‚ v tUm¨t_m-kvtIm, sshkv {]kn-U‚ v Fbv©¬ aqkv, sk{I-
´dn kJ-dn-bm-kv, Pbnwkv tPmk-^v, Sn. temd≥kv, AK-Ãn≥ IWn-
∏n≈n F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ^m. km_n knFw-F^v Bflob \ho-I-
cW ¢mkn\v t\XrXzw \¬In.

Bib-Kw-`o-cs\
tPmkv s¢a‚ v
tI c-fob kmaq-ly-Po-hn-X-
Øn¬ hºn® ]cn-h¿Ø-\-߃
hcp-Øm≥ t{]c-I-amb IrXn-I-fm-
bn-cp∂p alm-Ihn Ipam-c\ - m-ims‚
Xqen-I-bn-eqsS Hgp-In-sb-Øn-bn-cp-
∂-sX-¶n¬ X´m-t»-cn¬ Ahn-cm-®≥
in¬]n-bpsS Ic-hn-cp-Xn-eqsS sa\-
b-s∏´ alm-I-hn-bpsS sh¶-e-
in¬]w Imbn-°c - b
- n-ep-bc- p-tºmƒ
Bi-bK - w-`o-c\- mb alm-Ihn Ipam-
c- \ m- i ms\ AXyp- P z- e - a m- ° nb
Ahn-cm-®s‚ inev]m-hn-jvImcw
kaq-l-Øn¬ Gsd N¿® sNø-
s∏-Spw. H∂c h¿jsØ ITn\
{]b-Xv\-Øn-s‚bpw \nco-£W
]mS-h-ß-fp-sSbpw A\-¥-c-^-e-
amWv 12 ASn Bdn©v Db-c-Øn-
ep≈ kp`- K - a - t \m- l - c - a mb
Bim≥ {]Xna.
Bim≥ in¬]sØ DZm- Ø -
h¬°-cn-°p-∂X - n¬ AXn-at- \m-lm-
cnX ssIh-cp-hm≥ Imc-Wa - p-s≠∂v
in¬]n Ahn- c m- ® ≥ ]d- b p∂p:
Bims‚ Pohn-XsØ At±-l-
Øns‚ Poh-Ncn-{X-ßfn-eq-sSbpw
kam-lm-cß - f - n-eq-sSbpw hy‡-ambn
]Tn-°p-Ibpw a\-kn-em-°p-Ibpw
sNbvXp-sIm-≠mWv in¬] \n¿am-
W- Ø n- t e¿s∏- ´ - X v . GsXmcp
hy‡n- b p- s Sbpw hnIm- k sØ
kzm[o- \ n- ° p∂ \n¿Wm- b I
LSIw Abmƒ Pohn- ° p∂
kmaqly Np‰p-]m-Sp-I-fm-Wv. PmXn-
bp-sSbpw aX-Øn-s‚bpw t]cp
]d™p ktlm-Zc Pohn-Iƒ ]c-
kv]cw shdp-°p-Ibpw FXn¿°p-
Ibpw sNbvXn-cp∂ Hcp kmaqly
Np‰p-]m-Sn¬ hf¿∂p-h∂ Ipam-c\
im≥ CXn-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-®p-
sIm-≠mWv hf¿∂p-h-∂-Xv. AXp-
sIm-≠p-Xs∂ {]Xn-I-cn-°m\pw
Xs‚ IrXn-If - nseºmSpw kvt\l-
Øns‚ DZm-Ø`- mhw \nd-®p-hb - °
v p-
∂Xn\pw {ian-®p. Cu PohnX
Z¿i\w Xs∂- b mWv B¿´nÃv
Ahn-cm-®-t‚-Xpw. XmZm-fly-s∏-Sm-
hp∂ Hcp hy‡n-XzsØ ImWm
t\m tIƒ°mt\m B Ime-L-´-
Øn¬ Pohn-°mt\m km[n-®n-s√-
¶nepw alm-\mb B hy‡nsb
Xs‚ Ic-th-e-bn-eqsS ]p\¿P-\n-
∏n-°p-hm≥ km[n-®X - ns‚ {Xn√n-em-
Wv. a\kp ]q¿W-ambn A¿∏n-®v-
XnI™ DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmSpw
\n¿hr-Xn-tbm-Spw-IqSnbmWv Cu
in¬]w ]q¿Øn-bm-°n-b-sX∂v
Ahn-cm-®≥ kwXr-]vXn-tbmsS ]d-
bp-∂p.
""lm! ]pjv]-ta, A[nI XpwK-]-Z-
Øn-se{X
tim`n-®n-cp-∂n-sXmcp cm⁄n IW-
°tb! \o
{io`q-hneÿnc-˛A - k - w-ibw ˛ C∂p
\ns‚˛
bm`q-Xn-sbßp ]p\-cnßp InS-∏n-
tXm¿Øm¬''
F∂m- c w- ` n- ° p∂ Bims‚
"hoW-]qhn'¬ ]qhn-s\-°p-dn-®p≈
hnh-cW - ß - f - n-eqsS a\p-jy-Po-hn-X-
Øns‚ ss\an- j n- I - X - b n- t e°v
hnc¬ Nq≠n-s°m≠v h¿j-ß-fn-
eqsS Xm≥ hf¿Øn-sb-SpØ thZm-
¥-Nn¥ Ihn {]I-S-am-°p-I-bm-bn-
cp-∂p. F∂m¬ B¿´nÃv Ahn-cm-
®≥ Cu alm-I-hnsb sa\-s™-
Sp-Øt- ∏mƒ At±-lØ - ns‚ Xs∂
"Zpc-hÿ'bnse
""am‰p-hn≥ N´-ßsf kzb-a-s√-¶n¬
am‰p-a-Xp-Ifo \nß-sf-Øm≥''
F∂ hcnIsf at\m-l-c-ambn
k∂n-th-in-∏n-°p-hm≥ {ian-®p-sIm-
≠p≈ \n¿am-W-am-bn-cp∂p. AXv
]q¿W-ambpw in¬]-Øns‚ ]q¿W-
X- b n¬ sXfn™p \n¬°p- ∂ p-
s≠∂pw in¬]n Ah-Im-i-s∏-Sp-
∂p. ]cn-Xym-Kn-bmb Hcp k\ym-kn-
bpw [¿a-tcmjw sIm≠p Xnf-
bv°p∂ Hcp kmaqly ]cn-
jvI¿Øm-hp-amWv B hcn-I-fn¬
Hfn-™p-\n¬°p-∂-Xv. CXp-X-s∂-
bmWv Bim≥ {]Xn-ab - nse kuµ-
cyhpw ˛ Ahn-cm-®≥ XpS¿∂p.
tIc- f - Ø n- e m- Z y- a mbn sh¶- e -
Øn¬ ]q¿W-Imb {]Xna \n¿an-
®p-sIm≠v 1960 Ifn-emWv "Fhn≥'
F∂-dn-bs - ∏-Sp∂ X´m-t»cn¬ Ahn-
cm-®≥ in¬] \n¿am-WØn-te-s°-
Øp-∂X - v. Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse
Aø-∏≥Imhv kn‰n-k¨ tdmUn¬
X´m-t»-cn¬ IpSpw-_-Øn-en-cp∂v
Ahn-cm-®≥ hncn-bn-°p-∂Xv kmaq-
ly-]-cn-jvI¿Øm-°-sfbpw
kzmX{¥ykac tk\m-\n-Isfbpw
cmjv{S-]n-Xm-hn-s\-bp-sa-√m-am-Wv.
]c-ky-{]-Nc - W- ß
- tfm sIm´n-tLm-
j-ßtfm C√mØ Cu in¬]n-
bpsS ]Wn-im-e°p ap∂n¬ Xs‚
\maw t]dp∂ Hcp sNdp ssINq
≠n t]mep-an-√. amSn-hn-fn®v in¬]w
\n¿an®v [\-k-ºm-Z\w Ahn-cm-
®s‚ ssien-b-√. ap‰sØ ap√-
bmWv Xms\∂v kzbw Ahn-cm-®≥
hnti- j n- ∏ n- ° m- d p- ≠ v . Imc- W w,
AXyp-÷z-e-am-°nb
- m-
Ahn-cm-®≥
ap‰sØ ap√bv°v aW-an-√-t√m.
AXn- \ m¬ hnZq- c - ß - f n¬ \n∂v
Xs∂ tXSn-sb-Øp-∂-h¿ Bh-iy-
°m-sc-¶n¬ h∂p I≠p-sIm-≈pw.
AXn\v t_m¿Up- I fpw Iam- \ -
ßfpw Bh-iy-an√ ˛ Ahn-cm-®s‚
efn-X-amb ^ntem-k-^n.
hcm- ∏ pg AXn- c q- ] X NmXymØv
au≠v Im¿a¬ CS-hI X´m-t»-cn¬
tPmk^v˛t{X-kymΩ Zº-Xn-am-cpsS aI-
\mbn 1940 Pqsse 21 \mWv Fhns‚
P\-\w. ]mc-º-cy-ambn hc-bpsS Ifn-
sØm-´n-em-bn-cp∂p X´m-t»-cn¬ IpSpw-
_w. FS- X zm- b n- e mWv Xd- h m- S ns‚
\mcmb thsc-¶nepw Fhns‚ `qX-Im-
ehpw h¿Ø-am-\I - m-ehpw Fd-Wm-Ipfw
Aø-∏≥Imhv Xs∂-bm-Wv. \mev Xe-
ap- d - I - f n- e mbn \nd- ™ p- \ n¬°p∂
kn≤n-bmWv hcbpw in¬]-\n¿am-W-
hpw. Fhns‚ A∏q-∏≥ tZhky X´m-
t»-cn-emWv XpS-°-°m-c≥.
sIm®n cq]- X - b psS `{Zm- k \
ssZhm- e - b - a mb t^m¿´p- s Im®n
km¥m-{Iqkv _kn-en-°b - n¬ Nn{X-
߃ hc-°p-∂-Xn-\mbn C‰-en-bn¬
\ns∂-Ønb {_Z¿ At¥m-Wntbm
satj-\n°pw kwL-Øn-\p-sam∏w
tZh-kybpw IqSn. ayqd¬ Nn-{X-I-e-
2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb¿ 15
bn¬ ss\]p-Wy-ap-≠m-bn-cp∂ A∏q-
∏-t\mSv _kn-en-°-bnse Nn{X-∏-Wn-
Iƒ Ign-™-t∏mƒ {_Z¿ At¥m-
Wntbm ]d™p: ""tZhkym, \ns‚
Cu "Xme¥v' Ipgn-®p-aq-Sc- p-Xv. h¿[n-∏n-
°-Ww.'' B hm°p-Iƒ A∏q-∏s\
{]tNm-Z\ - a- pƒs°m-≈n-®p. XpS¿∂v \nc-
h[n ]≈n- I - f n¬ Nn{X- t h- e - I ƒ
sNbvXp.
A∏≥ tPmk^v IpSpw_w ]pe¿
Øp- ∂ - X n\v Ft m Iº- \ n- b n¬
(]n∂oSv lnµp-ÿm≥ s]t{Sm-fn-bw)
tPmen t\m°n- b n- c p- s ∂- ¶ nepw
\∂mbn hc-°p-am-bn-cp-∂p. A∏s‚ hc-
Iƒ I≠v hf¿∂ Fhn\v Cu Ie-
tbmSv sNdp-∏Ø - n¬ Xs∂ Xm¬]-cy-
am-bn-cp-∂p. A∏-s\m∏w hc-b° v p-Ibpw
in¬]-kr-jvSn-bn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw
sNbvXn-cp∂ Fhn≥ imkv{Xo-ba- mbn
Ie A`y-kn-°p-∂-Xn-\mbn a{Zmkv
tImfPv Hm^v ss^≥ B¿Svkn¬
tN¿∂v ]T-\a- m-cw-`n-®p. {]ikvX Nn{X-
Im-c≥ sI.kn.-Fk - .v ]Wn-°c- psS Iogn-
em-bn-cp∂p ]T-\w.
Ahn-cm-®≥ \n¿an® G‰hpw henb
]mZ-tk-h-Ifpw Inep-°mw-]-d-®n-ep-Ifpw
{]Xn-a-bm-Wn-Xv.
tIc- f - Ø nse G‰hpw henb
sh¶e in¬]-am-bd- n-bs- ∏-Sp-∂Xv \ne-
hn¬ Fd-Wm-Ipfw cmtP{µ ssaXm-
\Øv kn.]n. tdmbn Nu[cn \n¿an®v
ÿm]n-®n-´p≈ 11 ASn {]Xn-a-bm-Wv.
AXn- \ m¬ tIc- f - Ø nse F‰hpw
sXm´p-Xo≠nbn´n-√m-Ø-Xn-\m¬ X´m-t»-cn¬ Ahn-cm-®≥ henb {]Xna F∂ JymXn Ahn-cm-
F∂ in¬]nsb AwKo-Im-c-߃ tXSn-h-∂n-´n-√. ®s‚ "Ipam- c - \ m- i m\v ' kz¥-
am°m\mhpw. Imhy-{Kmaw Bim≥
]t£ hnJymX in¬]-ß-fpsS Bhn-jvIm-c-Øn-eqsS kvamcI Atkm-kn-tb-j-\mWv Cu
{]Xna \n¿an-®n-´p-≈-Xv. C¥y≥ {]kn-
`mc-X-Øn-se-ºmSpw P\ AwKo-Imcw e`n-®n-cn-°p∂ Ut‚m {][m-\-a-{¥ntbm A\m-Om-
Ahn-cm®≥ "ap{Z'Isfbpw "]X°'ßtfbpwImƒ Z\w sNøp-∂-Xn-\p-th≠n kwLm-S-I-
k-anXn {]Xna ]q¿W-ambpw ad®v
hne-a-Xn-°m-\m-hmØ AwKo-Im-c-ambn Imbn-°-c-bn¬ ÿm]n®p Ign-™p.
CXv ImWp∂p. AXn-\m¬ 71 s‚ G‰hpw henb {]Xn-a-bpsS in¬]n
s\dp-I-bn-se-Øn-bn´pw Cu in¬]n-bnse F∂ JymXn Ahn-cm-®s\ Xgp-Ip-
tºmgpw X\n- t °- ‰ hpw Cjv S - s ∏´
Iem-ssh-`hw sI´-S-ßn-bn-´n-√. Bi-b-Kw-`o-c-\mb in¬]w IS-h-{¥-bn¬ ÿm]n-®n-´p≈
ktlm-Z-c≥ Aø-∏-t‚-Xm-sW∂v If-
Ipam-c-\m-ims‚ ]{¥-≠c ASn sh¶e {]Xna ¶-an-√msX Cu in¬]n ]d-bp-∂p.
Bhn-jvI-cn® Ahn-cm-®≥ kwXr-]vXn-tbmsS AXn\v hy‡-amb Imc-Whpw At±-
l-Øn-\p-≠v. H‰-hm-°nse DØ-c-am-
]pØ≥ ImgvN-∏m-Sp-I-tfmSpw ssien-I-tfmSpw IqSn in¬]- sW- ¶ n¬ AXn\v Hcp {]tXyI
\n¿am-W-˛-Hm-bn¬ s]-bn‚nwKv hoYn-bn¬ kuµcyw Cu in¬]n Z¿in-°p-∂p.
ktlm-Z-c≥ Aø-∏≥ P\n® Ime-L-
thdn-s´m-cph-\mbn \ne-sIm-≈p-∂p. IqsS Im¥n-I-i‡n ´-Øn¬ Pohn-°p-Ibpw At±-lsØ
t]mse aI-\mb cmtPjv injy-s\-t∏mse \ne-sIm-≈p-∂p. ASp-Ø-dn-bm\pw tIƒ°m\pw km[n-
®-Xns‚ A\p-`q-Xn-Iƒ C∂pw Hm¿a-I-
fn¬ \ng-en®p \n¬°p-∂p-≠v. AXp-
Hcp L´-Øn¬ ]mfn® h∂m¬ BZyw-
alm- \ mb kmaqly ]cn- j v I ¿
Ømhv {io\m- c m- b W Kpcp- h ns‚
ap-X¬ XpS-tß-≠n-h-cpw. AXn-\m¬
in¬]\n¿am-W-Øns‚ Hmtcm L´-
Ønepw kq£vaX thWw.
tIc-f-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn-embn
Ahn-cm-®s‚ \nc-h[n sh¶e {]Xn-a-
Iƒ ÿm]n-Xa- m-bn-´p-≠v. tImgn-t°mSv
tZio-b-]m-X-bn¬ Db¿Øn-bn-´p≈
sI. tIf-∏≥, Fd-Wm-Ipfw ktlm-Z-
sIm≠v as‰m∂pw lrZn-ÿ-am-t°≠n
h∂n- √ . F∂m¬ alm- I - h n- b psS
in¬]-\n¿am-W-Øn\p apºv B Po\n-
b-kns‚ Pohn-X-Øn-te°v IS-∂p-sN-
√p-hm≥ At±-l-Øns‚ IrXn-I-fmb
hoW-]qhpw Zpc-h-ÿbpw \nc-h[n
XhW hmbn®v {Kln-°p-Ibpw B
hy‡n-bn-te°v Bgv∂n-d-ßm≥ {ian-
°p-Ibpw sNbvXp.
]q¿W-Imb sh¶-e -{]Xna \n¿an-®p- c≥ Aø-∏≥ tdmUnse ktlm-Z-c≥ in¬]n- b m- b m- W - d n- b - s ∏- S p- ∂ - s X-
Aø-∏≥, Km‘n-`h - ≥ ap‰sØ Km‘n- ¶nepw kmln-Xy-c-N-\-Ifpw Ahn-cm-
sIm- ≠ mWv Ahn- c m- ® ≥ in¬]
\n¿amWw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Fd-Wm- {]- X n- a , tIcf ss^≥ B¿Sv k v ®s‚ Xqen-I-bn¬ \n∂p-≠m-bn-´p-≠v.
tImfPn\p ap∂nse kzmXn-Xn-cp-\mƒ, "tKmUvkv s\h¿ ssU' F∂ Cw•ojv
Ipfw {ioi-¶c- m-\µ
- m-{i-aØ
- n¬ ÿm]n-
®n-´p≈ Cu {]Xn-a-bmWv tIc-f-Øn- Xncp-h\ - ¥- ]
- pcw tIi-hZ- m-k]
- p-csØ t\mhepw "Nph∂ k‘y-Iƒ' F∂
Sn.Fw. h¿Kokv F∂o {]Xn-a-Iƒ°p t\mhepw Ct±lw cNn-®n-´p-≠v. tZh-
em- Z y- a mbn sh¶- e - Ø n¬ Xo¿Ø
]q¿W-Imb {]Xn-a. ]pdsa IÆq¿ ]gin Pe-tk-N\ ]≤- Zm- k n- I - f psS kZm- N m- c - ß - s f- ° p- d n-
Xn-°p-th≠n \n¿an® \mev in¬]- ®p≈ {]Xn-]m-Zy-amWv Cw•ojv t\mh-
{]Xna ImWp- h m≥ `wKn- b p- s ≠-
¶nepw AXn\p ]n∂nse t¢i-Ic- a- mb ߃, Be-∏pg hnPbm ]m¿°nse ense CXnhrØ-sa-¶n¬ tbip-hn-se
"AΩbpw Ip™pw', Fd-Wm-Ipfw ssZh-a-\pjy kz`m-hsØ tI{µo-Ir-
\n¿am-Ws- Ø-°p-dn®v Bcpw At\z-jn-
°m-dn-√, Ahn-cm-®≥ ]d-bp∂p: hc- kp`mjv N{µ- t _mkv ]m¿°nse X-amWv ae-bmf t\mh¬. CXv P\-ß-
"Bt«jw' F∂nh Ahn-cm-®s‚ fnse-Øn-°m≥ {]km-[-Isc tXSp-I-
°pI F∂-Xn-t\-°m-tfsd _p≤n-ap-´p-
in¬] ssh`-h-ß-fm-Wv. bm-Wn-t±-lw.
≈-XmWv in¬] \n¿am-Ww. BZyw alm-Ihn Ipam-c-\m-ims‚ P∑-ÿ-
sNfn sIm≠v amXrI D≠m- ° pw. Xs‚ kn≤nbpw km[-\bpw Nn{X-
e-amb Xncp-h-\-¥-]pcw Imbn-°-c- ßfpw in¬]- ß - f p- a mbn s]cp- a -
]n∂oSv πmÿ Hm^v ]mcokv D]-tbm- bn¬ ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ ]q¿W-
Kn®v AXns‚ A®v cq]-s∏-Sp-Øpw. tbmsS Db-cp-tºmgpw \mfn-Xp-hsc
Imb teml {]Xn-a-bmWv Ah-km\w cmjv { So- b - ˛ - k m- a q- l y- ˛ - k mw- k v I m-
AXn-\p-≈n¬ sagpIp sIm≠p≈ Hcm- ]q¿Øn-bm-°nb Bhn-jvIm-cw. H∂c
cnI˛B-≤ym-flnI taJ-e-I-fn¬ \n∂v
h- c Ww D≠m- ° pw. ]n∂oSv HmSv S¨ Db-chpw ]{¥-≠-c-bSn Db-c-hp- Ct±- l sØ tXSn Hcw- K o- I m- c hpw
s]mSn® aÆp-]-tbm-Kn®v Ah-km\ ap≈ Bim≥{]-Xna ]q¿W-ambpw h∂n- ´ n√; h√m¿]mSw tZiob
A®p Xo¿°pw. AXn-\p-tijw NqSp- B¿´nÃv Ahn- c m- ® - s ‚bpw aI≥ Xo¿∞m- S \ tI{µ- Ø n¬ h®v
sIm-≈n®v sagpIv ]q¿W-ambpw If- cmtPjv X´m-t»-cn-bp-sSbpw {]b-Xv\- sIF¬knF dq_n Pq_n-en-tbm-S-\p-
bpw. πmÿ Hm^v ]mco-kn\pw HmSp- am-Wv. 15 e£w cq]-bmWv \n¿amW _- ‘ n®v \¬Inb {]Xn- ` m- [ \
s]mSn D]-tbm-Kn-®p-≠m-°nb Bh-c- sNehp h∂- X v . kzmX- { ¥y- k - a c Ahm¿Uv Hgn-®m¬.
W-Øn-\p-an-S-bn-te-°mWv temlw Dcp- tk\m\n Sn.Fw. h¿Ko-kns‚ Hº-Xc `mcy: B\n. a°ƒ: tPmjn, Dj,
°n-sbm-gn-°p-∂-Xv. CXn-te-sX-¶nepw ASn hcp∂ teml-{]-Xn-abv°p tijw Bi, cmtP-jv.
 5/- RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011
16 2011 October 16 Sunday Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

\h-\mƒ Zn\-߃ 16 apX¬ 24 hsc

cmhnse 6 \pw 7.30 \pw 10.30 \pw sshIo´v 4 \pw 5.30 \pw
Znhy-_-en, s\mth-\, {]kw-Kw, Bcm-[-\.

B¿®v_n-j]v tUm. {^m≥knkv _nj]v tUm.tPmk^v

I√-d°- ¬ Imcn-°t- »cn

25˛10˛2011 ssNm∆
Nm∆
Xncp-\mƒ sImSn-tb‰hpw
t\¿®-]m-bkw sh©-cn∏pw
cmhnse 6 \pw 7.30 \pw 10.30 \pw
Znhy-_-en, s\mth\, {]kwKw, Bcm-[\
hN-\-{]-tLm-j-I≥: ^m. cmPohv tPmkv ssI\n-Im´v
sshIo´v 4 \v sImSn-tb-‰w, {]kp-tZ¥n hmgvN,
Znhy-_-en, {]kw-Kw, eZo™v
apJy-Im¿an-I≥: ssd‰v dh. tUm. tPmk^v
Imcn-°-t»cn (tIm´-∏pdw sa{Xm≥)
XpS¿∂v {]Z-£nWw
26˛10˛2011 _p[≥
thkv]c Zn\w
cmhnse 6 \pw 7.30 \pw 10.30 \pw
Znhy-_-en, s\mth\, {]kwKw, Bcm-[\
hN-\-{]-tLm-j-I≥: ^m. {]n≥kv ]g-ºn≈n OSJ
sshIo´v 4 \v Xncp-\mƒ ktµ-iw:
dh. tUm. am¿ Geymkv AØ-\m-kn-tbmkv
4.30 \v Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[\
apJy-Im¿an-I≥: dh. ^m. tPmkv s]mXq¿
{]kwKw: dh. tUm. tXmakv t]mØ-\mw-aqgn
XpS¿∂v {]Z-£nWw
sdIvS¿
^m. ]o‰¿ Aº-e-Øn-¶¬
{]kp-tZ¥n
tPman‰v tPmkv apf-bm-\n-°p-t∂¬
27˛10˛2011 hymg
hymgww HIvtSm-_¿ 15 i\n
cmhnse 6 apX¬ sshIo´v 6 hsc
Du´p-Xn-cp-\mƒ Zn\w kºq¿W Zn\ Bcm-[\, Ipcnip Npw_-\w
Zfi-hn-tam-N\ {]m¿∞\
cmhnse 6 apX¬ XpS¿®-bmbn
Znhy-_-en, s\mth\, Bcm-[\
HIvtSm-_¿ 20 hymgw
10.00 \v A`n-hµy ]nXm-hn\v kzoI-cWw Ip™p-ß-fpsS BZym-£cw Ipdn-°¬
t\¿® kZy sh©-cn∏v XpS¿∂v BtLm-ja- mb
Xncp-\mƒ s]m¥n-^n-°¬ Znhy-_en, s\mth-\, Bcm-[\
apJy-Im¿an-I≥: tamÃv dh. tUm. {^m≥knkv I√-d-°¬
HIvtSm-_¿ 23 Rmb¿
(hcm-∏pg sa{Xm-t∏m-eo-Ø)
hml\ sh©-cn∏v
{]kwKw: dh. ^m. sU∂n ]me-°m-∏-d-ºn¬
D®bv°v 1 \pw 3 \pw sshIo´v 4.30 \pw HIvtSm-_¿ 27 hymgw
6.30 \pw 8 \pw 9 \pw Znhy-_-en, s\mth\ \nXym-cm-[\ ssZhm-eb sh©-cn∏v
Ip´n-Iƒ°v BZy tNmdq´p I¿aw
20 \n¿[-\-cmb s]¨Ip-´n-Iƒ°v kpam-\-k-cpsS
klm-bt- ØmsS Hcp e£w cq] hoXw hnhml [\-kl - mbw \hw-_¿ 3 hymgw
\¬Ip-∂p. AtXm-sSm∏w \n¿[-\cpw F´m-anSw
ka¿∞-cp-amb Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymk klm-b-hpw.
ST. JUDE THADEUS CHURCH
Kidangoor, Yoodhapuram, Angamaly - 683 591
Ph: 0484 2456685, 2458930
F√m hymgm-gvNbpw cmhnse 6 \pw 7.30 \pw 10.30 \pw
D®-I-gn™v 3.30 \pw 4.45 \pw Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[\
sshIo´v 6.30 \v Znhy-_en (Cw•o-jv), s\mth-\, Bcm-[\
P\-d¬ I¨ho-\¿
^m. tPmfn tPm¿Pv N°m-e-°¬

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.