tZh-\mbn tdmam-°m¿ {]Xn-jvTn®n-

k t¥m-jØ - ns‚-bpw kam-[m-

\-Øns‚bpw {]Xo-£-bp-
sSbpw Iml-f-[z-\n-bp-ambn \h-h-
cp∂ Pm\kv tZh\p {]XnjvTnX-am-
bn-´mWv {]Ya amk-Øn\v P\p-hcn
F∂ t]cn-´-Xv. Pm\kv tZh\v Hcp
’cw IS-∂p-h-cp∂ Cub-h-k-c-
inckpw B in-c-kn\v c≠p apJ-
Øn¬ F√m- h ¿°pw \h- h - ’ -
hpap-≈Xmbn-´mWv Nn{Xo-Ic- n-°s- ∏-
cmiwk-Iƒ lrZb]q¿hw t\¿∂p-
Sp-∂-Xv. Hcp apJw ap≥`m-KØpw
sIm- ≈ p∂p. ]pØ- \ m≠v F√m-
at‰Xv ]n≥`m-KØpw; ap≥`m-KsØ
h¿°pw \hoI-c-W-Øn\v Ah-k-
apJØv {]Xo-£bpw ]pd-Inse
c-sam-cp-°p-I-bm-Wv. Ign™ Ime-
apJØv ZpxJ˛\n-cm-im-`m-hß - fpw. I-
ß-fn¬ Pohn-X-Øn¬ h∂p-t]mb
gn™ ImeØv h∂p-t]mb Ipd-hp-
Ipd-hp-I-sf Is≠Øn Ahsb
I-sf-Ip-dn®v \ncmi D≠m-ImsX
Xncp-Øp-Ibpw `mhn-Po-hn-X-Øn¬
sX‰p-Isf XncpØn ip` {]Xo-£-
AØcw \yq\-X-Iƒ C√m-Xn-cn-°p-
tbmsS apt∂m´p t]mIp-Ib - mWv Ic-
hm≥ {ian- ° p- s a∂v {]Xn⁄
Wo-bw. ]c-aI
- m-cp-Wn-I\ - mb ssZh-
sNøp-Ibpw hgn \ho-I-c-W-Øn\v
Øn¬ hnizmk-a¿∏n-®v, IqSp-X¬
hg-nsbm-cp-ßp-I-bm-Wv. 2024 s\
\√ Hcp PohnXw \bn-°p-sa∂v
\ap°v ip` {]Xo-£-I-tfmsS hc-
{]Xn⁄ sNbv X v ip`- {]- X o- £ -
th¬°mw. tdma N{I-h¿Øn-bmWv
tbmsS \ap°v ]pØ-\m-≠ns\ hc-
P\p-h-cn- am-ksØ h¿jm-Zy-am-k-
th¬°mw. F√m- h ¿°pw Hcn-
ambn Xocp-am-\n-®X
- v. Bcw-`ß
- f- psS
°¬IqsS \h-h’ - c- m-iw-kI- ƒ!!
 44 01

Delsy Davis
(Layout Designer,
Universal Press, Mullasery)
FUn-t‰m-dn-b¬ 1
CS-bi- _vZw 4
kvt\l-]q¿∆w {IntÃm¨- A-®≥ 6
kvt\l-]q¿∆w knt‚m- A-®≥ 7
kvt\l-]q¿∆w tatPm A-®≥ 8
kvt\l-]q¿∆w tPm¨- A-®≥ 9 01 Xn¶ƒ : h¿jm-cw`w. \ΩpsS
ssI°m-c∑ - m¿ 11 I¿Ømhns‚ \ma-I-
Iymwºkv Cw]ƒkv 17
cWw
03 _p[≥ : hn.-Ip-cym-t°mkv Gen-
Nm‰v hnØv A∂w-°p´n tPmkv 19
bmkv
Ncn{Xw IY-If- n-eqsS 25 05 sh≈n : BZy-sh≈n ssZh-am-
{InkvXp-akv Nn¥Iƒ 27 Xr-XzXn-cp-∂mƒ
{]Xn-\n-[n-tbmKw Xocp-am-\-߃ 29 06 i\n : Z\-lm-Xn-cp-\mƒ
DWcmw Dbcmw 30 12 sh≈n : hn.-tbm-l-∂m≥
{]`m-jWw 31 amwZm\
CS-hI hm¿Ø-Iƒ 33 14 Rmb¿ : hn.-tZ-h-k-lmbw
Aßs\ Hcp Ah-[n-°m-eØv 35 20 i\n : hn.-sk-_-Ãym-t\mkv
22 Xn¶ƒ : aq∂p-t\mºv
hnip-≤c- n-eqsS 38
24 _p[≥ : hn.-{^m≥knkv
H∂mw {]amWw 39
kmekv
IpSpw_ktΩ-f\ - ß- ƒ 41 26 sh≈n : hn.-kp-th-i-j-I-∑m¿,
iXmwiw 47 hn.-Xn-tam-tØ-tbm-kv,
Nn{X-Pm-eIw 50 hn. XntØmkv
s]cn-ßmSv hm¿Ø-Iƒ 51 28 Rmb¿ : hn.-tXm-akv AIzn-
Im°-t»cn hm¿Ø-Iƒ 52 \mkv
ss__nƒ Iznkv 53 30 sNm∆ : temI-k-am-[m-\-Zn\w
km[p-kw-c£ - W- {- SÃv klmbw 54 31 _p[≥ : hn.-tUm¨t_mkvtIm
hN-\h - o-Yn-bn¬ 56
6

A[n-Imc hSw-hen
[nImc hSw-hen Ct∂m
A C∂-setbm XpS-ßn-bX - -
√. A[n-Imcw ]nSn-s®-Sp-°m-\pw,- \n-
e-\n¿Øm-\-ap≈ {iaw Ncn-{Xm-Xo-
Imew apX¬s° D≠v. ]pcm-W-ß-
fnepw ,C-Xn-lm-kß - f- nepw AXns‚
{]I-S-amb kqN-\-Iƒ ImWmw.
F∂m¬ C∂v tIcf cmjv{So-
b-Øn¬ \S∂p sIm≠n-cn-°p-∂X - v.
AXn-cp-hn´ CutKm ¢mjv BsW-
∂p-thWw ]d-bm≥. AXv B¿°pw
`qj-Wa- √- . cmjv{Sobw ad∂v cmjv{S-
X-{¥-⁄s‚ `mj-bn¬ kwkm-cn-
°m\pw {]h¿Øn-°m\pw Bcpw
C√msX t]mbs√m F∂ tJZw
am{Xw _m°n.
Kh¿Ædpw k¿°mcpw
XΩnep≈ G‰p-ap-´¬ Hgn-hm-t°≠-
Xmbncp∂p-sh-∂pw Ccp-]-£hpw
kw-b-a\w ]men-t°-≠n-bncp-∂p-
sh∂pw, A-`n-{]m-b-hy-Xymk߃
]c-ky-amb t]mc-Sn-bn-te°v amdcp-
X-cm-bn-cp∂psh∂pw BWv s]mXp-
P-\m-`n-{]m-bw. k¿°m¿ iºfw
7
]‰p∂ F√mhcpw knhn¬
sk¿h‚vkv BsW-∂p≈ Imcyw
ad-°m-Xn-cp-∂m¬ \∂v.
F√m-hn[ A[n-Imc tI{µ-ß-
fnepw Cu {]h- W X ImWmw.
cmjv{SobØn-em-bmepw, k`-bn-em-bm-
epw, CS-h-I-bn-em-bm-epw CØcw
]cky-amb G‰p ap´-ep-Iƒ Hgn-hm-
°pI Xs∂ thWw. \ap°pw Hcp
Xncn- ® - d n- h n- \ p≈ kabam- W n- X v .
A[-n-Imcw Al-¶m-c-ambn amdp-∂n-
SØv CX√ CXn-\-∏p-dhpw kw`-hn-
°pw. A¿∞-an-√m-Øh - \v A¿∞w
In´n- b m¬ A¿≤- c m{Xn IpS- ] n-
Sn°pw F∂v tI´n-´n-t√. "A[n-
Imcw Zpjn-∏n°pw Aan-Xm-[n- I - mcw
A[nIw Zpjn-∏n°pw' F∂ sNm√v
a\- n¬ kq£n-°p-I.
AXn-\m-emWv tbip-\m-Y≥
ip{iq-j ]utcm-ln-XysØIpdn®v
kwkm-cn-®X - v. tbip C{]-Imcw ]d-
™p. ""hnPm-Xn-bc- psS `c-WI¿Øm-
°ƒ'' Ah-cpsS ta¬ bPam-\Xzw
]pe¿Øp-sh∂pw Ah-cpsS {]am-
Wn-Iƒ Ah-cpsS ta¬ A[n-Imcw
8

{]tbm-Kn-°p-∂p-sh∂pw \n߃°- cn- ° - W w. ip{iq- j n- ° - s ∏- S m\√

dn-bm-at- √m. F∂m¬ \nß-fpsS CS-
bn¬ Aß-s\-bm-Ic- p-Xv. \nß-fn¬
hen-b-h-\m-Im≥ B{K-ln-°p-∂-
h≥ \nß- f psS ip{iq- j - I \pw
\nß-fn¬ H∂m-a-\m-Im≥ B{Kln-
°p-∂h - ≥ \nß-fpsS Zmk-\p-am-bn-
ip{iq-jn-°m\pw At\-Ic- psS tamN-
\-{Z-hy-ambn kzPo-h≥ sImSp°m\pw
a\p-jy-]p-{X≥ h-∂n-cn-°p-∂X - p-t]m-
se-Xs∂ ''(a-Ømbn 20:25-˛28)
F√m-h¿°pw ]pXp-h-’-cm-iw-k-
Iƒ t\cp-∂p.

D]-Im-c-kva-cW
hn. bqZm«olm-bpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ D±n-jvS-Imcyw
km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW
Hcp hnizmkn

kkvt\lw
{IntÃm¨ A®≥
]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ
JZpxJkΩn- { i- a mb
kp Hm¿ΩItfmsS 2023
IS-∂p-t]m-Ip-Ibpw ]pXnb {]Xo-
£- I - t fmsS 2024 h∂- W - b p-
IbpwsNbvXp. ]pXp-h¿j-Øns‚
Xncp-I¿Ω-ß-fpsS `mK-ambn ]g-b-
a-\p-jys\ \mw A·n-°n-c-bm-°n.
Ign-™I - me Pohn-XØ - nse ]ng-hp-
I-sfbpw \odp∂ Hm¿ΩI-sfbpw
]q¿Æambn Dt]-£n-°p-∂-Xns‚
{]Xo-I-am-bncp∂p AXv. Nph-cn¬
\n∂pw D]-tbm-Ki - q-\y-amb ]gbIe-
≠¿ \o°n ]pXn-bXp ÿm]n-°p-
tºmƒ Hm¿°pI Bbp- ns‚
]pkvX-I-Øn¬\n∂pw HcpXmfp-
IqSn \jv S - s ∏- S p- I - b m- W v .
k¶o¿ØI≥ ]d-bp∂p Hcp a\p-
jys‚ icm-icn Bbp v Fgp-]tXm
F¨]tXm BsW∂v . F¶n¬
Hm¿°pI Cu `qan-bn¬ \ap-°p-
ffkabw F{Xtbm ]cn-an-X-am-Wv.
ap¥n- c n- t Øm- ´ - Ø nse AØn-
hr£Øns‚ D]-a-bn¬ ImWp-∂-
9
t]mse tXm´- ° m- c - \ mbssZhw
^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xn\p Zm\-
ambn \ev I p- ∂ - X mWv Hmtcm
h¿jhpw Hmtcm amkhpw Hmtcm
Znh-khpw Hmtcm \nan-jh - pw. AXp-
sIm≠v ssZhw Zm\-ambn \evInb
ka-bsØ, Cu Pohn-XsØ \∑-
°p-th≠n hn\n-tbm-Kn-°mw. Hmtcm
h¿jhpw IS- ∂ p- t ]m- I p- t ºmƒ
BflkwXr]vXnbpw kt¥m-jhpw
A\p-`-hn-°m≥ \ap°p km[n-°-
Ww. AXn\p km≤y-am-IW - s- a-¶n¬
Htcm -Zn-h-khpw \∑I-fm¬ ]qcn-
X-am-I-Ww. Cu \∑I-fmWp \tΩm-
sSm∏w F∂p-ap-≠m-Ip∂ A\-izc
kº-Øv. CXp-h-sc-bp-ff \ΩpsS
Pohn-X- ho-£-W-Øn¬ A]-{`wiw
kw`-hn-®n-´p-s≠-¶n¬ ]p\¿hn-Nn-¥-
\-Øn-\mbn Cu Ah-kcw hn\n-tbm-
Kn-°mw. F√m-h¿°pw ssZhm-\p-{K-
l-߃ \nd™ Hcp-h¿jw Biw-
kn-°p-∂p.
10
11
12
kkvt\lw
knt‚m A®≥
]p Xnb {]Xo-£-I-tfmsS
kpµ-c-amb kz]v\-ß-f-
HmsS \ap°vv Cu ]pXp-h’ - c- sØ
hIcth¬°mw. {]Xo- £ - I fpw
kz]v\ß - f- p-amWv Hmtcm a\p-jy\pw
Pohn-°m≥,- ]-d-∂p-b-cm≥ Nnd-Ip-
Iƒ kΩm- \ n- ° p- ∂ - X v . Ign™
h¿j-ß-fn¬ FSpØv {]Xn-⁄-
Iƒ \√ Xocp-am-\ß - ƒ {]mh¿Øn-
I-am-°m≥ Ign™n-s√-¶n- ¬ k¶-S-
s∏-tS-≠. CXm. \n\°p apºn¬
Hcp h¿jw IqsS ssZhw \¬Ip-
I-bm-Wv. Pohn-X-Øn¬ Ign™
\mfp-I-fn¬ kw`-hn® Imcy-߃
]eXpw \msf-bn-te-°p≈ A\p-`-
h-]m-Tß
- f- m-Wv. Xncp-tØ-≠Xv Xncp-
Øn- s Im≠pw amt‰- ≠ Xv am‰n-
sIm≠pw ]pXnb a\p- j y- c mbn
\ap°v Xocmw.
ss__n-fn-ep-S-\ofw hnizm-k-
Øns‚ i‡n-sb-°p-dn®v Fgp-Xn-bn-
cn-°p-∂Xv ImWp-hm≥ km[n-°pw.
hnizm-k-Øns‚ hep-∏-a-\p-k-cn®v
A\p-{K-l-ßfpw hepXm-bn-cn-°p-
sa∂v hN-\-߃ \sΩ Hm¿a-s∏-Sp-
Øp-∂p. hnizm-k-Øns‚ IÆp-
IfneqsS Cu 2024 h¿jsØ
t\m°n ImWmw. IqSp-X¬ \∑-
Ifpw A\p-{K-l-ßfpw B h¿j-
Øn-ep-≠m-Im≥ {]m¿∞n-°mw.
Ign- ™ p- t ]mb h¿jß- t f-
tbm¿°msX ]cn-X-]n-°m-sX, Cu
h¿jw Fßs\ at\m-l-c-am°mw
F∂p Nn¥n-°p-I. Cu h¿Ønte
Hmtcm Znh-khpw Fs‚ Pohn-X-
Øns‚ G‰hpw \√ Znh-ka- m-sW∂
t_m[y- t ØmsS Pohn- ° mw.
Gh¿°pw ]pXp- h - ’ - c - Ø ns‚
F√m \∑- I fpw Biw- k - I fpw
t\cp∂p .......................

kkvt\lw
tatPm A®≥
]p Xnsbmcph¿jw Bcw
`n°pIbmWv . Ipdhp
Isf \nIØn ]pØ\pW¿thmSp
IqsS Cu ]pXph¿jØnte°v
\ap°v {]thin°mw. \„ßfpw
]mfn®ßfpw ad°mw. e`n®
A\p{Kl߃°v \µn ]dbmw.
eqNmt\m sZ {Ij≥tkm F∂
C‰menb≥ FgpØpImcs‚ at\ml
camb Hcp ]Z{]tbmKamWv "H‰
NndIp≈ amemJ". At±laXv
hniZoIcn°p∂Xv C{]ImcamWv ˛
\Ωƒ F√mhcpw H‰®ndIp≈
amemJamcmWv as‰mcmfpsS NndIpam
bn tN¿Øpsh®v am{Xta \ap°v
]d∂pbcm≥ km[n°q. a\pjy
_‘ßsf F{X at\mlcambmWv
At±lw AhXcn∏n®ncn°p∂Xv.
a\pjys‚ bm{XIsfm∂pw
X\n®√. AXpsIm≠mWv hnip≤
{KŸw C{]Imcw ]d™p hbv°p∂
Xv˛ "a\pjy≥ GI\mbncn°p∂Xv
\∂√; Ah\v tN¿∂ CWsb Rm≥
\¬Ipw' (Dev]Øn 2 : 18 ). a\pjys\
X\n®p hnSm≥ ssZhw A\phZn°p
∂n√. AXmWv \ΩpsS ssZhw...
Ahs\ tN¿∂ amemJsb \¬Ipw.
PohnXbm{X apt∂m´p t]mIp
tºmƒ IqsSbp≈ Cu amemJbp sS
ÿm\w a\pjy¿ ad°pIbmWv .
apt∂m´p≈ bm{Xbn¬t\SnbXpw,
13
kz¥am°nbXpw H‰bv°mWv F∂v
hoºp ]d®n¬ am{Xw. "Rm≥' F∂
Cu A¤pXtemIØn¬ \Ωƒ
Aßs\ BSnØna¿°pIbmWv.
Nnet∏mƒ Iq´n\p≈Xv Hcp
amemJbmsW∂v \Ωƒ Xncn®dnbp
∂n√. Hcp]t£ AXv Fs‚
`mcybmImw, `¿ØmhmImw, A∏\m
Imw AΩbmImw, ktlmZc\mImw,
ktlmZcnbmImw, IqsSbp≈
ImeØv Cu amemJamsc Nnet∏mƒ
Xncn®dnbm≥ \mw ad∂p t]mIpw.
F∂m¬ Xncn®dnhv In´p∂ kabam
Iptºmƒ Cu amemJ Hcp]t£
\sΩ hn´pt]mbn´pap≠mIpw.
"IÆp≈t∏mƒ IÆns‚ hne
Adnbn√' F∂v ]dbp∂Xv F{X
A¿∞hØmWv.
Hcp ]£n°pw H‰ NndIp
sIm≠v ]d°m\mIn√; CcpNndIp
Ifpw AXn\p hfsc A\nhmcy
amWv . AXpt]mse a\pjys‚
PohnXØn¬ Ah\v H‰bv ° v
Pohn°m≥ Hcn°epw km[n°n√.
a‰p≈hcpsS klmbw, B{ibw
A\nhmcyamWv . a\pjy≥ Hcp
kmaqlyPohnbmWv F∂ Bibw
Dƒs°m≠p sIm≠v ,\„s∏´
NndIpIƒ tN¿Øph®psIm≠v
\ap°v Hcpan®v bm{X XpScmw,
amemJamsc Xncn®dnbmw.
14
15
16
kkvt\lw
tPm¨ A®≥
ssZ h`‡nbnepw ]T\
Ønepw
anSp°\mbncp∂p B¬hn≥.
hfsc
Ccp≠ \ndap≈ B¬hns\
Icn°p´m F∂v Xmamibv s °
¶nepw Nne¿ hnfn°pambncp∂p.
]n∂oSv Xs‚ \ndw Ahs\ h√msX
Xf¿Øm≥ XpSßn. \ndsØ°p
dn®v ]dbp∂htcmsS√mw tZjyam
bn. Hcp Znhkw Xncp\mfn\v Ah≥
]≈nbn¬ t]mbt∏mƒ ]e
\ndØnep≈ _eqWpIƒ I≠p.
Ah≥ AXn¬ apgph≥ Xnc™n
´pw IdpØ \ndap≈ _eq¨
Db¿∂p \n¬°p∂Xv I≠n√.
Ah\v hnjaambn. Ahkm\w
tNmZn°mw F∂v Xocpam\n®v
_eq¨ hn¬°p∂ tN´t\mSv
tNmZn®p, ""AtX CXn¬ IdpØ
_eq¨ Ct√? ImWp∂n√t√m?"
At∏mtgbv°pw Ahs‚ IÆp
\nd™p. Imcyw a\ nem°n B
tN´≥ Ahs\ tN¿Øv ]nSn®v
]d™p. ""tams\ \ndØn¬
F¥ncn°p∂p AXn¬ \nd®ncn
°p∂ hmXIat√ AXns\
Db¿Øn \ndpØp∂Xv. IdpØ
_eqWnepw Cu hmXIw \nd®m¬
CXnt\°mfpw Db¿∂p \n¬°pw.."
B hm°pIƒ aXnbmbncp∂p
Ah\v Dbcphm≥.
sXmenbpsS \ndØne√ Hcp
h\nep≈ \∑bnemWv Ah≥
Db¿∂p \n¬°pI. F∂n¬
F¥mWv \ndbv ° p∂Xv ? \∑
{]hrØnIƒ, ITn\m[zm\w, \√
Adnhv , \√ Xocpam\߃,
IqZmiIfneqsS ssZhw Xcp∂
ssZhIr] F∂nhbmsW¶n¬
\mw Dbcpw. ssZhw Db¿Øpw.
adn®v Zpjv S Xbpw, aSnbpw,
Al¶mchpw, kpJØns‚
Nn¥Ifpw ]m]hpamsW¶n¬
Ah \sΩ Dbcm≥ A\phZn
°msX Xf¿Øpw. Hcp]t£ \sΩ
Xf¿Øp∂h \ap°p Np‰pw
am‰an√msX \n∂mepw IqSpX¬
i‡ns∏´mepw XfcmsX Dd®
Xocpam\tØmsS t_m[ytØmsS
Dbcm≥ ]cn{ian°mw. ssZhw
]cn{ian°p∂hs‚ IqsSbmWv.
Ign™ h¿jßsf°mfpw
\ΩpsS PohnXw Db¿∂v ]d∂p
\S°p∂ Hcp h¿jamIs´ 2024
F∂v Biwkn°p∂p.
17
18
19
20
kvt\l-]q¿∆w...- ssI-°m-c≥am¿
tPmbv B‚Wn, _m_p tPm¿÷v, tPmkn hn. sP., Bt‚m h¿§okv
hn.bu-tk-∏n-Xm-hns‚ \nd-ssN-
X\yw Xpfºn \n¬°p∂ \ΩpsS CS-
hI tZhm- e bw Bflo- b - X - b psS
hnizm-kX - o-£WX-bpsS Cu‰n-√a- mWv.
Bbn-c-߃°v kzm¥-\-ta-Ip-∂, D±n-
jvS-Im-cy-߃ kwe-`y-am-Ip∂ \ΩpsS
{]nb-Xm-X≥. tZhm-eb A¶-W-Øn¬
Ae-b-Sn-°p∂ `‡n-km-{µ-amb Km\-
Øns‚ Cuc-Sn-Iƒ Cßn-s\-bm-Wv.
t]mIp-hn≥...-t]m-Ip-hn≥
butk-∏ns‚ ]mZ-Øn¬
\nß-sf-√mw....- \n-ß-sf√mw
\ΩpsS CS-hI P\sØ kw_-
‘n-®n-St- Ømfw \mw F∂pw butk-∏n-
Xm- h ns‚ ]mZ- a - W ™v {]m¿∞n®v
A\p-{Kl {]m]vXn Ic-KX - a- m-°p-∂h
- -
cm-Wv. 2023 sk]v‰w-_¿ 10-˛mw XnøXn
Cu ssZhm- e - b - Ø ns‚ ]cn- i p≤
aZv_-l-bn¬ sh®v ssI°m-c≥am-
cmbn R߃ Npa-X-e-tb‰ \nanjw,
henb kt¥m-j-Øn-s‚-bpw, A`n-am-
\-Øn-s‚bpw H∏w Gs‰-SpØ Npa-X-
esb kw_- ‘ n® t_m[y- Ø n-
t‚Xpambn-cp-∂p. \S-Øp-ssI-°m-c-
\mb {io.-tPmbv B‚Wn hnIm-cn-b-®-
\n¬ \n∂pw IW°p ]pkvX-Ihpw
Xmt°mepw G‰- p - h m- ß n. CS- h I
kaqlw G¬]n® henb DØ-c-hm-
ZnXzw G‰hpw `wKn-bmbn \n¿∆-ln-
°m≥ Rßsf {]m]vX-cm-°-Wta
F∂v {]m¿∞-\-tbm-sSbmWv Hmtcm
Zn\-Øns‚ Npa-Xe - I
- ƒ R߃ \n¿∆-
ln-°p-∂X - v. Iq´p-Øc- h
- m-Zn-Xz-tØmsS
CS- h - I - b psS {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v
t\XrXzw \¬Im≥ R߃ {ian®p
hcp-∂p.
21
22
23
24
CS- h I P\w B{K- l n- ° p∂
coXn-bn¬, ]-≈n-bpsS F√m ÿm]-
\-ß-fp-tSbpw ]ptcm-KXn e£y-am-°n-
bpw, IqSpX¬ Db- c - ß - f n- t e°v
Ahsb hf¿Øn sIm≠p-h-cp-hm-\p-
ap≈ Bflm¿∞-amb ]cn-{i-aw- Rß-
fpsS `mK-Øp-\n∂v D≠m-Ipw. \n¿Ωm-
W- Ø n- e n- c n- ° p∂ tjm∏nwKv
tImπIvkv `mhn-bn¬ Hcp ÿnc hcp-
am\w ]≈n°v e`y-am-tI-≠-co-Xn-bn¬
]q¿ØoIcnt°-≠-Xp-≠v. hnizm-k-]-
cn-io-e-\-Øn-\m-bp≈ sI´n-S-\n¿ΩnXn
\ΩpsS Zo¿L-Im-e-am-bp≈ B{K-l-
am-Wv. BbXn\v XpS-°a- n-Sp-tºmƒ CS-
h-I-bpsS henb ]n¥pW Bh-iy-am-
Wv.
t{Kmt´m-bn¬ F√m i\n-bm-gvNI - -
fnepw 6.30 pm \v P]- a m- e bv ° v
t\XrXzw \¬Im≥ Xocp-am-\n-®-t∏mƒ
[mcmfw t]cpsS kPo- h - a mb
{]m¿∞\m km\n-[yw AhnsS D≠m-
bn. IS-∂p-h-cp∂ hnizm-kn-Iƒ°v
{]m¿∞n- ° p- h m- \ p≈ kuI- c y- Ø n-
\mbn sNdnb {]m¿∞- \ m- k v X q]w
t{Kmt´m-bnepw hn. At¥m-Wo-kns‚
It∏-f-bnepw ÿm]n®n-´p-≠v. ]≈n-b-
IØv Xo¿∞m-S-I¿°v IqSp-X¬ Ccn-
∏n-S-߃ A\n-hm-cy-am-sW∂v _lp.-
hn- I m- c n- b - ® ≥ Rß- t fmSv ]d- ™ -
t∏mƒ Ipd™ kabw sIm≠v CS-h-
I-bnse Nne-sc-I≠v klmbw At]-
£n-®-t∏mƒ,-h-enb a\-t msS Ah¿
AXv Gs‰-Sp-ØXn-\m¬ 21 _©p-Iƒ
\ap°v ]≈n-bI - Øv FØn-°m-\m-bn.
]≈n-bpsS kpc-£°v DX-Ip∂ coXn-
bn¬ 10 ]pXnb Iymad ÿm]n®p.
Xncp-I¿Ω-߃°pw a‰v hgn-]m-Sp-
Iƒ°pw ]Ww hnizmkn-Iƒ°v \qX-
\-km-t¶-XnI hnZy D]-tbm-Kn®v AS-
°p-hm-\p≈ kuI-cyhpw Btem-N-\-
bp-ep-≠v. \ΩpsS ]≈n-bpsS itXm-
Øc kph¿Æ Pq_nen 2026 ˛¬
BtLm-jn-°p-hm≥ \mw Hcp-ßp-Ib - m-
Wv . Bb- X ns‚ aps∂m- c p- ° - a mbn
Xo¿-∞m-S-I¿°v IqSp-X¬ kuI-cy-
sam-cp-°p-hm-\pw, ]≈n-bpsS Ahiyw
th≠ \ho-Ic- W - {- ]-h¿- Ø\-߃°pw
\ap°v Bcw`w Ipdn-t°≠-Xp-≠v.
148˛mw am≤y- ÿ - X n- c p- ∂ mƒ F√m
{]uVn-tbmSpw hnizm-k-Xo-£-W-X-
tbmSpw BtLm-jn-°p-hm-\p≈ Hcp-
°-߃°v XpS-°a- n-Sp-tºmƒ, F√m-h-
cp-sSbpw {]m¿∞-\bpw ]n¥p-Wbpw
bmNn-°p-I-bm-Wv.
]pXnb Hcp h¿j-Øns‚ XpS-
°- a m- b n- c n- ° p- ∂ p. A¬]w ]pXp-
h¿j Nn¥-Iƒ IqsS ]¶p-sh-°s- ´.
\ΩpsS Pohn-X-bm-{X-bnse ]pXnb
GSv. \mw a‰p-≈-h¿°p-th≠n Pohn-
°p- ∂ - h - c m- I - W w. a‰p- ≈ - h - c n¬
kvt\l-kv]¿i-am-Im≥ kzm¥\-am-
Im≥ \ap°v IS-a-bp-≠v. H´pw {]Xo-
£n- ° mØ t\c- Ø mWv ssZhw
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ CS-s]-Sp-I.
Rm≥ Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬
\n∂v Bbn- Ø otc≠ Ah- ÿ - b n-
te°v ssZhw Hm- t cm- c p- Ø - t cbpw
ssI]n- S n®v Db¿Øpw. IqsS
25
26
27
28

\n¬°p-∂-h-\mWv ssZhw. ssZh- °pI F∂-XmWv {][m-\w. hyXy-ÿ-

tØmSv H´n-\n¬°p-∂-h-t\mSv ssZhw
ap´n-\n¬°pw F∂mWv ]d-bp-I.
ss__n-fnse Xme-¥ns‚ D]-a-
bn¬ ]d- b p∂Xpt]mse In´n- b - h -
sc√mw AXv Cc- ´ n- ∏ n®v \¬In- b -
t∏mƒ Hcp Xme¥v am{Xw e`n-®-h≥
X\n°v e`n-®Xv Ipd-hm-sW∂v ]cn-`-
hn®v AXv Ipg-®n´v Xncn®p \¬In.
a‰p- ≈ - h - s c- t ]mse sNbv X n- c p- s ∂-
¶n¬ Ah\pw Hcp Xme-¥p-IqsS
kºm-Zn-°m-am-bn-cp-∂p. ssZh-tØmSv
tN¿∂v \n∂v R߃°v e`n-®-hsb
D]-tbm-Kn®v hnPbw t\Sn-b-h-cmWv
DW° hSn e`n® tamibpw, IhW
e`n® ZmhoZpw, I-gp-Xb - psS XmSn-sb√v
e`n® kmw-k-Wpw, kuµcyw e`n®
Gkv t X¿ cm⁄n- b p- s a- √ mw. \Ωn-
ep≈ Xme-¥p-Iƒ sNdptXm heptXm
BIs´ AXv ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-
amb Af-hp-Ifpw Ign-hp-I-fp-amWv
Cu temI-Øn-ep-≈-Xv. ]cn-an-Xn-Iƒ
DƒsIm-≠p-sIm≠v D≈ Ign-hp-Iƒ
]c-am-h[n D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cmWv
Pohn-X-Øn¬ hnP-bn-°p-∂-Xv. Zqc-ß-
fpsS temIw Ct∏mƒ Acn-I-Øm-Wv.
`qJ-fiß - ƒ \ΩpsS D≈w ssIbn¬
^vfmjv sNø-s∏-Sp-tºmƒ ASp-°-
ep≈ temI-߃ AI-se-bmbn c≠p
apdn-Iƒ XΩn-ep≈ Zqcw C∂v Hcp-]mSv
AIsebmWv. Zqc-߃ AS-°p-∂X - n-
\p-k-cn®v \ΩpsS lrZ-b-ß-fpw ASp-
°-s´.
Cu ]pXp-h¿jw F√m CS-h-I-
°m¿°pw kt¥m-j-Øn-s‚, kam-[m-
\-Øns‚ IqSn-tN-c-en-s‚,- sF-iz-cy-
Øn- s ‚,- hn- i zm- k - s sN- X - \ yØns‚
h¿j- a m- I s´ F∂v {]m¿∞n- ° p-
Ibpw Biw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

A`n-\-µ-\-߃
FdWmIpfØv sh®v \S∂ KCYM kwÿm\Xe
kvt]m¿Svkv ao‰n¬ 200 ao‰¿ Hm´Øn¬ 1˛mw
ÿm\hpw 4×100 dnse 2 ÿm\hpw t\Snb
{InÃo≥ Ão^≥ (sk‚v. tPm¿Pv bqWn‰v )

1500 ao‰¿ Hm´Øn¬ 3˛mw ÿm\hpw 4×100

ao‰¿ dnte 2--˛mw ÿm\hpw t\Snb sslhn≥
PÃn≥ (KpUvtjt∏¿Uv bqWn‰v)
 29

sk‚v sk_m-Ãy≥ Ipcnip ]≈n

sht∑-\mSv
sht∑-\mSv It∏-f-bn¬ 2023 P\p-hcn
20-˛mw XnøXn sshIo´v 7 aWn°v sImSn-
tb-‰hpw XpS¿∂v 7 Znhkw s\mth-\bpw \S-
Øp-∂p. P\p-hcn 28-˛mw XnøXn Rmb-
dmgvN hnip≤ sk_-kvtXym-t\mkv kl-Zm-
bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂p. sshIo´v
5.00 aWn°v P]-am-e, XpS¿∂v hni-p≤s‚ cq]w
Fgp-s∂-≈n®v shbv°¬. 7.00 aWn°v BtLm-
j-amb Xncp-\mƒ ]m´p-Ip¿∫m-\, s - \m-th-\,- k-
tµiw, e-Zo™v hnip-≤s‚ Aºv {]Z-£nWw
F∂nh D≠m-bn-cn-°p-∂X - m-Wv.

Xncp-\mƒ Xncp-I¿Ωß-fn¬
]s¶-SpØv hnip-≤s‚
A\p-{Klw {]m]n-°p-hm≥
Gh-tcbpw £Wn-°p∂p.

{]kn-U≠v hnImcn
kn.hn sk_m-Ãy≥ ^m. tPm¨k¨ Abn-\n-°¬
30
31
32

A_n≥ tPmjn

C∂v \Ωƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂Xv Ncn{X ]T-\-Øn\v sXc-s™-Sp-°m-hp∂ C¥y-

bn¬ Xs∂ H∂m-a-Xmbn \n¬°p∂ sk‚v Ão^≥kv F∂ tImtf-Pns\ ]‰n-
bmWv. \ΩpsS CS-h-I-bn¬ \n∂v ]Tn-°p∂ A_n≥ tPmjnsb BWv ChnsS
]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Xriq¿ hnthtImZbw t_mbv-kv A©p t]cSßp∂ C‚¿hyq

lb¿ sk°‚dn k-vIqfnse πkvSp
]T\ ImesØ Fs‚ s]mfn‰n°¬
kb≥kv A[ym]I \n¬ \n∂pamWv
Ncn{X ]T\Øn\mbn sXcs™Sp
°mhp∂, C¥ybn¬ Xs∂ H∂maXm
bn \n¬°p∂ sk‚v Ão^≥kv F∂
tImtfPns\ ]‰n Adnbp∂Xv. 2018
emWv Rm≥ tImtfPn¬ FØp∂Xv.
A∂v _ncpZ{]thi\ `mKambn
tImtfPv XeØnep≈ FgpØp
]co£bpw A`napJhpw Bbncp∂p
D≠mbncp∂Xv.
t_m¿Uns\ A`napJoIcn°pI
F∂Xv aebmfw aoUnbØn¬
]Tn®ph∂ F\n°v hfsc henb
Hcp ISº Xs∂bmbncp∂p.
F¶nepw hnip≤ butk∏nXmhns‚
A\p{Klw sIm≠v Fs‚ B{Klw
t]mse Xs∂ B tImtfPnse Ncn{X
hnZym¿∞n BIm≥ F\n°v km[n®p.
C¥ybnse hnhn[ kwÿm\ßfn¬
\n∂pw C¥ybv°v ]pdØp \n∂pw
D≈ hnZym¿∞nIfpw RßfpsS
kl]mTnIƒ Bbncp∂p. hnhn[

{]tZißfnse kwk-vImcßsf ]‰n
]Tn°phm\pw Adnbphm\pw
a\ nem°m\pw klmbIcam
bncp∂p tImtfPnse hnhn[
¢∫pIfpw AhbpsS {]h¿Ø
\ßfpw. ÃpU‚ v FI- v k v t N©v
t{]m{Kmw hgnbmbn a‰p cmPyßfnse
bqWnthgv k n‰nIfn¬ t]mbn
]Tn°p∂Xn\p≈ Ahkcßfpw
tImtf Pv Xpd∂p X∂ncp∂p. \ΩpsS
IgnhpIfpw IpdhpIfpw a\ nem
°phm\pw HØncn Gsd hfcphm\p
ap≈ \nch[n Ahkc߃ tImtf
Pv A¥co £w {]Zm\w sNøp∂p≠v.
tZiob \nehmcap≈ tImtfPp
Ifnse _ncpZ, _ncpZm\¥c _ncpZ
{]thi\Øn\mbn C∂v tZiob
XeØnep≈ F≥{S≥kv FI-vkmw
(CUET) BWv \SØnhcp∂Xv .
CXn\mbn πkv Sp ]T\ImeØv
Xs∂ ]cnioe\w Bcw`nt°≠Xv
BhiyamWv. CØcw ]co£Isf
]‰nbp≈ IqSpX¬ hnhc߃ ]{X
am[yaßfnepw bqSyq_v Nm\epI
fnepw e`yamWv. Hmtcm hnjb߃°v
A\pkcn®v kne_kn¬ am‰ßƒ
D≠v. F≥{S≥kv exam\p ]pdta
Nne tImtfPp Iƒ°v {]tXyIw
At]£ \¬IpIbpw AhcpsS
A`napJ ]co£bn¬ ]s¶Sp°p
Ibpw sNtø≠XpamWv . CØc
Øn¬ FI- v k mw FgpXnbmWv
_ncpZm\¥c _ncpZØn\mbn
U¬ln bqWnthgv k n‰nbn¬
33
AUv a nj≥ t\Sm≥ F\n°v
km[n®Xv. Ct∏mƒ Rm≥ U¬ln
bqWnthgv- k - n‰nbn¬ c≠mw h¿j
Ncn{X _ncpZm\¥c _ncpZ
hnZym¿∞nbmWv . cambridge
bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂pw Un¬ln
bnte°v h∂ cambridge anj≥
BWv 1881¬ tImtfPv ÿm]n®Xv.
]Xns\m∂n¬ ]cw _ncpZ tImgvkp
Ifpw, _ncpZm\¥c _ncpZØn¬
Ft´mfw tImgv k pIfpw IqSmsX
\nch[n emwtKzPv tImgv k pIfpw
\¬Ip∂p≠v. AºtXmfw BIv‰ohv
¢∫pIƒ ]tTyXc {]h¿Ø\ß
ƒ°v hnZym¿∞nIsf klmbn°p
∂p. IqSmsX C≥tImtfPv tlmì
kuIcyhpw, Nm∏epw hnZym¿∞nIsf
klmbn°p∂p≠v. as‰√m tImtfPp
Ifn¬ \n∂pw Cu tImtfPns\
th¿Xncn°p∂Xv ChnSpsØ
cm{„ob ]m¿´nIƒ C√msX Xs∂
D≈ Student's Union Society
BWv. ]e XcØn¬ D≈ kvt]m¿Sv
kv facilities ChnsS \¬Ip∂p≠v.
ultimate Frisbee apX¬ ]Xn\t©m
fw hyXykvX ImbnI C\߃°v
]cnioe\w \evIp∂p≠v.
Ncn{XØn¬ Xs∂ IqSpX¬
dnk¿®v sNøWw F∂XmWv
Ct∏mgp≈ Fs‚ B{Klw.
Cu tImtf-Pns\ ]‰n IqSp-X¬ Adn-
bp- h m≥ A_n≥ tPmjn- b psS
hmSvkm∏v \º¿ 9072173908
34

Nm‰v hnØv
tPmk^v A∂w-°p´n tPmkv
FgpØv
\hnX sXtckv ]n.sP

CS-h-I-bn¬ \SØnb bqØv ao-‰ns‚ {][m\ BI¿j-Wo-bX hnin-jvSm-

Xn-Yn-bmbn FØnb tPmk^v A∂w-Ip´n tPmkm-Wv. B¿.sP, bph Fgp-Øp-
Im-c≥, tam´n-th-j-\¬ kv]o°¿, kn\n-a-\-S≥ F∂n-h-°p-]p-dsa tkmjy¬
aoUn-b-bn-eqsS bph-P-\-߃°v Gsd kzoIm-cy-\mb bph-lr-Z-b-߃ Gs‰-
SpØ tPmk^v A∂w-Ip-´n tPmkv kwkm-cn-°p∂p.
C‚¿hyq \S-Øn-bh - ¿ ˛ Pm-kvan≥ tPmkv, \hnX sXtckv ]n.-sP., A
- e
- o\ tPmbv,
km{µ tPmPp, Gbv©¬ tacn sPbnwkv

* Hcp-]mSv t]sc {]tNm-Zn-∏n-°p∂ \¬In-bn-s√-¶n¬ AsX-\n°v Xs∂

hy‡n-bm-Wt√m Xm¶ƒ. C{X-tbsd
t]¿°v {]tNm- Z \w \¬Im- \ p≈
Du¿÷w Xm¶ƒs°-hnsS \n∂mWv
e`n-°p-∂Xv ?
kphn-tijw {]tLm-jn-°p-∂n-
s√-¶n¬ F\n°v ZpcnXw F∂mWv
hn.-]u-temkv «ol ]d-bp-∂-Xv. AXp-
t]m-se-Xs∂ Rm≥ kwkm-cn-°p-∂n√
F¶n¬ F\n°v ZpcnXw. a‰p- ≈ -
h¿°mbn \¬tI≠ ktµiw Rm≥
Xn∑- b mbn amdpw. Rm≥ kwkm- c n-
°p∂ Hmtcm Imcy- ß fpw Fs∂-
Xs∂ Ipd-®p-IqSn \s√mcp hy‡n-
bm°n am‰m≥ klm-bn-°p-∂p-≠v. ]d-
bp-∂h Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-
am-°m≥ Rm≥ {ian-°p-∂p. AXp-
sIm≠v Xs∂ Rm≥ ]d-bp∂ Imcy-
߃ Ipd-®pw-IqSn Fs∂ s_‰¿
t]gvk-Wmbn hf¿Øm≥ klm-bn-
°p-∂p.

* B¿.sP tam´n-th-j-W¬ kv]o°¿,
Fgp- Ø p- I m- c ≥ ,C≥^v e p- h ≥k¿
XpSßn ]e-t]-cn¬ Xm¶ƒ Adn-b-s∏-
Sp- ∂ p- ≠ - s √m,- k- a p- l - Ø n¬ GXv
t]cn¬ Adn-b-s∏-SWw F∂mWv Xm¶-
fpsS B{Klw ?
{]tXy- I - a mbn Hcp- t ]- c n¬
te_¬ sNø- s ∏- S m≥ F\n°v
Xm¬]-cy-an-√. Imc-Ww, B¿.sP F∂
\ne-bn¬ am{Xw i_vZw tI´v Fs∂
CjvS-s∏-Sp-∂-h-cp-≠v. Ah-cn¬ Nne-
scms° Hm-t´m-dn£ tN´≥am-cm-Wv.
]pkvX-I-ß-fn-eq-sS,- Ãm-‰kv hoUn-
tbm-kn-eqsS Fs∂ Adn-bp-∂-h-cp-
≠v. AXp-sIm≠v Xs∂ a\p-jy¿°v
CjvS-s∏-Sp∂, Ah¿°v GsX-¶nepw
Xc- Ø n¬ D]Im- c - a p≈ Bfmbn
amdpI F∂-Xn-emWv Xm¬]-cyw. GXv
t]cn¬ hnfn-®mepw Rm≥ Hms°-bm-
Wv. {]tXy-I-amb Hcp te_-enßv
Xm¬]-cy-an-√. GsX-¶nepw Xc-Øn¬
\Ωsf Adn-bm-hp∂ a\p-jy¿°v Ah-
cpsS Pohn- X - Ø n¬ \Ωƒ `mK- a m-
sW∂v tXm∂p-I, At{X-bp-≈p.
* C∂-sØ- k-aq-l-Øn¬ A[ym-]-I-
sc, apXn¿∂-hsc _lp-am-\n-t°≠
Bhiyw C√ Fs∂mcp Nn¥m-K-Xn-bm-
Ws√m D≈-Xv. C∂sØ Xe-ap-d-tbmSv
C°m-cy-Øn¬ F¥mWv ]d-bm≥ -D-≈-
Xv.?
Xo¿®mbpw A[ym-]-Isc _lp-
am- \ n- ° - W w. Bƒ°q- ´ - Ø nepw
tkmjy¬ aoUn-bb - n-ep-sa√mw {i≤-t\-
Sm≥ th≠n A[ym-]-Isc _lp-am-\n-
35
t°≠ F∂v ]d-bp-∂-h-cp-≠m-Ipw.
]s£,- \-Ωƒ Hcmsf _lp-am-\n-°p-
tºmƒ \Ωƒ kzbw lw_n-fm-hp-Ib - m-
Wv. ss__n-fn¬ \mw ImWp-∂p-≠v,
amXmhv ]d-bp-∂s- X√mw Cutim A\p-
k-cn-°p-∂-Xv. F¥p-sIm-≠m-WXv ?
ssZh-]p-{X-\m-Wv,- F-t∏mƒ F¥p-sN-
øWw F∂ IrXy-amb t_m[yw Ah-
\p-≠v. F∂n´pw Ah≥ A\p-kc- n-®p.
a\p-jy≥ lw_n-fm-bn-´n-cn-°pI F∂-
XmWv C∂sØ ImeØv \ap°v
th≠-Xv. _mw•-fqcns‚ sXcp-hn¬
\ap°p ImWmw. \mb-Iƒ Kymßv
Xncn™v Atßm´pw Ctßm´pw Ipc-
°p-∂-Xv. ]´n-Iƒ Ft∏-mgpw Ipc-®p-
sImt≠ Ccn- ° p- ≈ q. AXv Hcp
henb Imcy-amWv F∂v Icp-Xp∂
kaq- l hpw \ap- ° n- S - b n- e p- ≠ v .
F∂m¬ ,sN-dp∏w apXse apXn¿∂-h-
tcmSv _lp-am\w D≠m-hpI F∂Xv
henb Imcy-am-Wv. Longlasting effect
AXn- \ p- ≠ mIpw F∂mWv Fs‚
hnizm-kw.
* henb Xnc-t°-dnb Pohn-X-ssi-en-bm-
Wt√m Xm¶-fp-sSXv . C{X Xnc-°n-\n-S-
bnepw Bflo- b - Po- h n- X - Ø n\v
F{XtØmfw {]m[m\yw sImSp°m≥
km[n°mdp≠v ?
{Inkv X p- h ns‚ Pohn- X - a mWv
Fs∂ BI¿jn-°p-∂X - v. a‰p Xnc-°p-
I-fn¬ \n∂pw _l-f-ß-fn¬ \n∂pw
Hgn™v ssZh-hp-ambn H‰-°n-cn-°m≥
kabw Is≠-Øm-dp-≠v. Rmb-dm-gvNI - -
fn¬ D®-I-gn™v ]≈n-bn¬ Bcp-an-
36
37
38
39
40
√mØ t\cØv H‰°v Hcp aWn-°q¿
t]mbn-cn-°pw. AhnsS t]mbn lrZ-bw-
Xp-d∂v kwkm-cn-°pw, Nne-t∏mƒ
ssZh-hp-ambn X¿°-ß-fn¬ G¿s∏-
Spw. ImcWw F\n°v Cutim amXmhv
F∂-sXms° Fs‚ A∏≥, AΩ
F∂-t]m-se- X-s∂-bm-Wv. AsXs‚
Atßb‰w kzIm-cy-amb Imcy-hp-am-Wv.
I¨sh-≥jW¬ coXn-I-sf-°m-fp-
]cn Essence OF Christ BWv
BI¿jn-®n-´p-≈-Xv.
* hnizm-kh - p-am-bn- _-‘s- ∏´v Imcy-߃
kwkm- c n- ° p- t ºmƒ a‰p- ≈ - h - c n¬
\n∂pw FXn¿∏v t\cn- S m- d - p t≠m?
{]XnIcn°m-dpt≠m ?
Xo¿®-bmbpw FXn¿∏v hcm-dp-≠v.
FXn¿∏p-I-fn¬ Ct∏mƒ {]Xn-I-cn-
°m- d n- √ . Imc- W w, DØcw sImSp-
°m≥ \n∂m¬ Fßpw FØn- √ .
F√m-h¿°pw Ah-cpsS aX-hn-izmkw
hep-Xm-Wv. F√m Im-eØpw FXn¿∏p-
I-fp-≠m-hm-dp-≠-s√m, IpjvT-tcm-Kn-
Isf aZ¿ sXtck ip{iqjn®v Ccp-
Øp- ∂ Xv I≠v aX- ] - c n- h ¿Ø- \ - a m-
sW∂v ]d-™h-cp-≠v. Hs∂-¶n¬
\Ωƒ {InkvXphpw injy≥am-cp-sa√mw
]oVn-∏n-°-s]-´-t]mse ]oVn-∏n-°-
s∏-Spw.- F-s∂-¶nepw \Ωƒ Ipcn-in¬
Gdp-am-bn-cn-°pw. ]s£, {Ink-vXp
acn-®Xv Atß-b‰w kwXr-]vXn-tbm-sS-
bm- W v . As√- ¶ n¬ Fß- s \- b mWv
a\p-jy\v Rm≥ F√mw ]q¿Øn-bm-°n-
bn-cn-°p∂p F∂v ]d-™p-sIm≠v acn-
°m- \ m- h p- I .... AXp- t ]mse Nne-
t∏mƒ \Ωfpw {Iqin- ° - s ∏- S mw.
{InkvXp \s√mcp tÃmdn-s´-√¿ Bbn-
cp-∂-s√m, P\-dn°v thZn-I-fn¬ Rm≥
s]mXpth {InkvXp ]d™ IY-I-
fmWv FSp-°m-dp-≈-Xv. ]m]n-\n-bmb
kv{XobpsS IY Irjn-°m-cpsS D]-
a...... CsXms° BtcmSpw ]d-bm-hp-
∂-Xm-Wv. C\n AXv ss__n-fn¬
\n∂m-bXv sIm≠v FXn¿∏v hcptam
F∂-dn-bn-√. Hcp aX-Øns‚ t]cn¬
\Ωƒ te_¬ sNø- s ∏- ´ m¬ ]e-
t∏mgpw sNøm-hp∂ \∑-Iƒ IqSn
sNøm≥ ]‰msX BIpw.
* ]Ømw ¢m n-\p-tijw skan-\m-cn-
bn¬ t]mbn-cp-∂s- √m. AXn¬ Hm¿Øn-
cn- ° m≥ ]‰nb A\p- ` hw ]¶p- h -
°mtam ?
skan-\m-cn-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ
Ahn-SpsØ A\p-`-h-߃ CjvS-a-√m-
bn-cp-∂p. Imc-Ww,- kz¥w Xm¬]-
cyØn¬ t]mb-X-√. ]s£,- sk-an-\m-
cn-bn¬ \n∂v t]mcp-tºmƒ Hcp-]mSv
Hm¿Ω-Iƒ D≠v. F¥v Imcyw sNøp-
tºmgpw s]¿^-£-t\msS sNøWw
F∂ ]mTw skan- \ m- c n- b n¬ \n∂v
In´n-b-Xm-Wv. hcm¥ ¢o≥ sNøp-
tºmƒ, tSmbv e ‰v k v hrØn- b m- ° p-
tºmƒ, tXß ]d°n Iq´p-tºmƒ
XpSßn GXv Imcyw sNøp-tºmgpw
]q¿Æ- X - b n¬ sNøm\pw kabw
IrXyw ]men- ° m≥ D≈ KpWhpw
AXn-\p≈ ]cn-io-e-\hpw skan-\m-cn-
bn¬ \n∂v In´n-b-Xm-Wv.
* ¢m n¬ kqNn-∏n-®-Xp-t]mse C∂v

kaq-l-Øn¬ s]¨Ip´nIƒ BIvSo-
hmbpw B¨Ip´n- I ƒ ]nt∂m°w
t]mIp-∂-Xmbpw ImWp-∂p-≠t√m Cu
kml- N - c y- Ø n¬ B¨Ip´n- I - t fmSv
F¥mWv ]d-bm≥ D≈Xv ?
hfsc icnbmb Imcy-am-Wn-Xv.
henb hyXym-k-amWv Cu Imcy-Øn¬
ImWp- ∂ - X v . B¨Ip´n- I ƒ H´pw
Aw_o-jykv A√m-sXbpw {][m-\-
s∏´ Imcy-ß-fn¬ \ns∂√mw ]pd-
tIm´v hen™v amdn-\n¬°p-∂-Xmbpw
s]mXpsh C∂v Im- W p- ∂ p- ≠ v .
B¨Ip-´n-I-tfmSv ]d-bm≥ D≈Xv
\n߃ \nß-fp-tS-Xmb CSw Is≠-
ØpI F∂-Xm-Wv. Be Smart. C∂v
tkmjy¬ aoUnb FSp- Ø m¬
t]mepw ]e- c o- X n- b n- e p≈ hna¨
C≥^vep-h≥kmWv IqSp-X¬ ImWp-
∂-Xv. Rm≥ A]v‰p-tU‰v Bhm≥ {ian-
°m-dp-≠v. Rm≥ C∂sØ bqØns‚
41
IqsS ]nSn®v \n¬°p-∂Xv Ah-cpsS
lyqa¿, ssì, s{S‚v-F√mw a\-kn-
em°n AXn-s\m∏w A]v‰p-tU‰v Bbn-
sIm-≠m-Wv.
* ]≈n-bn-te°v bph-P-\-߃ IqSp-X-
embn IS-∂p-h-cm-ØXv F¥p-sIm-≠m-
bn-cn°pw F∂mWv tXm∂p-∂Xv ?
]≈n Ipd- ® pw- I qSn kv t \l-
Øns‚ CS-ß-fmbn amd-Ww. ¢m n¬
]d-™-t]mse amXm-hns‚ DZ-cØn¬
Ip™v F∂v t]mse \Ωƒ kpc-£n-
X-am-bn-cn-°p∂ K¿`-]m-{X-amWv A{X-
sbsd kvt\l-Øns‚ CS-amWv tZhm-
ebw F∂ tXm∂¬ bqØn-\p-≠m-I-
Ww. Rm≥ F√m Rmbdpw ]≈n-bn¬
H‰-°v t]m-bn-cn-°m-dp-≠v. F¥p-sIm-
≠m-WnXv ?˛ AsX-\n°v henb kam-
[m-\a- mWv Xcp-∂X
- v. F\n°v {InkvXp-
hn-t\mSv kwkm-cn-°mw, Fs‚ k¶-S-
߃ ]d-bmw. D≈n¬ \n∂mWv Rm≥
42
43
44
{]m¿∞n- ° p- ∂ - X v ˛ lrZbw
tN¿ØmWv Rm≥ Ah-t\mSv kwkm-
cn-°p-∂Xv Cß-s\-bp≈ CS-߃
\ap°p thWw. kn\na Xnb-‰-dn¬
t]mbn kn\na ImWp-tºmƒ sd-{In-tb-
j\v ]pd- Ø n- d - ß p- t ºm- s gm- ∂ pw
\ap°v aSp-°p-∂n-√-t√m. \n¿_-‘-
_p- ≤ n- b n¬ sNøn- ° p- t ºm- g mWv
F√mw aSp-°p-∂-Xv. Ipd-®pw-IqSn
hcm≥ tXm∂p∂ CS-ß-fmbn tZhm-
ebw amd-Ww. Rß-fpsS CS-hI - b - n¬
]≠v Ccp-∂n-cp∂ h¿§okv sXm´n-
bn¬ F∂ A®s\ Rm≥ Hm¿°p-I-
bm-Wv. At±lw CS-hI amdn-t]m-Ip-
tºmƒ R߃°vv henb k¶-S-am-bn-
cp-∂p. ]Xnhv coXn-bn¬ \n∂v amdn
"]nt≈sc, C- ∂ sØ kphn- t ijw
F¥m-sW-∂ntbm' F∂p ]d-™mWv
A®≥ {]kwKw XpS- ß p- ∂ - X v .
A®s‚ {]kwKw tIƒ°m≥ th≠n
R߃ Ip¿_m-\°v t]mIp-am-bn-cp-
∂p. Cßs\ Nne-cp-≠m-°p∂ Cw-
]mIv‰v , Ah¿ IqsS \n¬°p∂ coXn-
Iƒ, CS-s]-S¬ AsXms° \Ωsf
]≈n- b n- t e°v IqSp- X - e - S p- ∏ n- ° pw.
I¨sh≥j-W¬ coXn-Iƒs°m∏w
CØ-cØn¬ IqSn amdm-\m-bm¬ \√-
XmWv. bqØns\ IqsS \n¿Øm≥
Ign-bp∂ ]pXn-b- co-Xn-Iƒ Is≠-
ØWw.
* C{Xbpw kvt\l-tØmsS Cutim-
tbmSv kwkm-cn-°m≥ km[n-°p-∂p-≠-
s√m. Cusbmcp coXn kzmb-Ø-am-°n-
bXv Fß-s\-bmWv ?
F\n°v In´nb Kpcp-°≥am¿
Fs∂ AXn\v HØncn kzm[o-\n-®n-´p-
≠v. ^m. t_m_n- tPmkv Fs‚ Kpcp-
hm-bn-cp-∂p. A®s‚ ]pkvX-I-߃
hmbn- ® mWv Rm≥ hf¿∂Xv . ^m.
hn≥sk‚ v Ip≠p- Ipfw Fs∂
tPm∏m F∂v hnfn-°p∂ ]ptcm-ln-X-
\mWv Ch-scms° Fs∂ HØncn
klm- b n- ® n- ´ p- ≠ v . Hcp Znhkw
hn≥sk‚v A®-t\mSv Rm≥ ]d™p-
˛ "A®m, F-\n°v amXm-hp-am-bn-´p≈
IW-£≥ sk‰m-hp-∂n√ sIm¥-sNm-
√m≥ F\n°v ]‰p- ∂ n√' A®≥
]d™p ˛ "Rm≥ ¢ms -Sp-°m-\mbn
Iptd Zqtc°v h≠n Hm-Sn-°p-tºmƒ
[mcmfw \∑-\n-d™ adnbw sNm√pw.
Iøn¬ sIm¥ Dcp-´m-\m-bn-s√-¶nepw
amXm-hn-t\m-Ss√ ]d-bp-s∂. \obpw
AXp- t ]mse sNbv t Xm'. C- ß s\
[mcmfw A®≥amsc F\n°v In´n-bn-
´p-≠v. Fs‚ AΩ hfsc {]mIvSn-°-
embn {InkvXp-hns\ kao-]n-°p∂
Hcm-fm-Wv. H∏w hmbn® ]pkvX-I-
ßfpw Fs∂ klm-bn-®n-´p-≠v. \ap-
°v Ipd-®pw-IqSn slmdn-tkm-≠-emb
hmb\ IqSn thWw. ss__n- f n-
s\m∏w ]pkvXI - ß
- fpw hmbn-°Ww.
* Ip´n-°mew apXse thZn-If- n¬ kPo-
h- a m- b n- c p- t ∂m. kwkm- c n- ° m- \ p≈
ss[cyw Fß-s\-bmWv In´n-bXv ?
Fs‚ Bfl- h n- i zmk- a mWv
Fs‚ ss[cyw Fs‚ Iøn¬ tNmZy-
߃°v DØ- c - a p≠v F∂- X mWv
Fs‚ Bfl-hn-izm-kw. Rm≥ kwkm-
 45

cn-°p-∂Xv Fs‚ t_m[y-ß-fm-Wv. F\n- ° n{X ss[cy- a n- √ m- b n- c p- ∂ p.

Rm≥ sUbv e n ]e- X - c - Ø n- e p≈
{]tem-`-\-߃ t\cn-Sp-∂p-≠v. Hcp-
]s£ \msf Rm≥ hgn-sX‰n t]mtb-
°mw. ]s£ i‡- a mbn ss^‰v
sNbv X n- ´ mWv Rm≥ hgn- s X- ‰ n- b Xv
Fs∂- \ n- ° - d n- b mw. sNdp- ∏ - Ø n¬
tÃPn¬ Ib-dm-\p≈ ss[cy-an-√mØ
Bfm-bn-cp∂p Rm≥. F∂m¬ C∂v
ChnsS Hs° h∂v kwkm-cn-°m≥
Ign-bp-∂p. Fs‚ hmb-\bpw t_m[y-
ß-fp-amWv Fs∂ klm-bn-°p-∂-Xv.

hnt\m-Z-bm{X
Im°-t»cn ]≈n ]cn-k-cØp \n∂pw 2024 P\p-
hcn 26 sh≈nbmgvN cmhnse 5 aWn°v ]pd-s∏´v
CSp°n Umw, Im¬hcn au≠v, kpK‘ {Zhy tXm´-
߃ F∂nh kµ¿in®v At∂-Zn-hkw cm{Xn 11 aWn°v
Xncn-s®-Øp-∂p.
kos‰m-∂n\v 600 cq] (_kv Nm¿÷v am{Xw)
46
47
48

PqX°p∂pw
sNIpØm≥ Ipfhpw
ap∏n´p RmbdmgvNbn¬ A∏≥
]mebq¿ ]ffnbn¬ t]mIp∂Xv
]Xnhmbncp∂p. ]mebqcn¬ \n∂v
`mKw ]ncn™v t]mbh¿°pw
]nWßn∏ncn™v t]mbh¿°pw
Xff∏ffn kµ¿in®p am¿tØmam
tbmSpff `Iv X n {]ISn∏n°p
∂Xn\pw AhnsS A¥yhn{iaw
sImffp∂ ]q¿∆]nXm°≥am¿°v
th≠n {]m¿∞n°p∂Xn\papff
ZnhkamWXv . A∏≥ ]d™
Imcy߃ tI´t∏mƒ F\nbv°pw Cu
]cn]mSnbn¬ ]s¶Sp°m≥ henb
B{Klw tXm∂n.
Hcn°¬ ap∏n´pRmbdmbv N
A∏≥ Rßsf√mhtcbpw ]mebqcn ImWm≥ IgnbmØ \ncmibn¬
te°v Iq´n. ]mhd´nbn¬ \n∂pw Rm≥ tNmZn®p.
]mebqcnte°pff bm{X°mbn "Ips∂m∂pw ChnsSbn√.
R߃ _ n¬ Ibdn. _ nencp∂v Np‰papff {]tZißsf At]£n®v
]pdØv HmSnadbp∂ ImgvNIƒ Rm≥ Db¿∂ kvYew A{XXs∂. PqX
I≠p ckn®p. °p∂v F∂dnbs∏Sp∂ Cu ÿe
""PqX°p∂v.... PqX°p∂v '' Ømbncp∂p blqZ kn\tKmKv
I≠IvS¿ hnfn®p]d™t∏mƒ \n∂ncp∂Xv.'
A∏≥ Fs‚ Iøn¬ ]nSn®vhen®v "kn\tKmtKm?'
_ n¬ \n∂pw thKw Xmsgbndßn. "blqZcpsS {]m¿∞\mebß
H∏w ktlmZcßfpw. tN®nbpw sfbmWv kn\tKmsK∂v ]dbp∂Xv.
AΩbpw ap∂neqsS Cdßn \oßn ChcpsS I®hStI{µambncp∂p
\n∂ncp∂p. PqX≥ _km¿. \ap°v AhnsS
"PqX°ps∂hnsSbm?' sN∂v Hcp Nmb IpSn®m¬ ]ffnbn¬
PqX°p∂n¬ Ip∂pIsfm∂pw t]mImw.'
PqX°p∂nt\mSv tN¿∂v Adnb

s∏´ncp∂ PqX≥ _kmdnte°mWv
]ns∂ RßfpsS bm{X. AhnsS
bpff Nmb∏oSnIbn¬ \n∂pw Nmb
Ign®v ]pdØndßn. ]mebq¿
bm{Xbn¬ F\nt°‰hpw CjvSs∏´
Hcp ]cn]mSnbmbncp∂p CXv.
"]mebqcnse PqX≥amcpsS
kn\tKmKnte°v hnizmknIƒ
FÆbpw a‰pw sIm≠pt]mbncp∂Xv
"FÆØd'bn¬ \n∂mWv. AhnsS
bpff sIm®psI´nSØnembncp∂p
FÆhn¬∏\ \SØnbncp∂Xv.'
A∏≥ ]mebq¿ ]ffnbpsS
ap≥`mKØmbn ImWp∂ t]mÃv
Hm^okv sI´nSw ImWn®p X∂p.
"Imem¥cØn¬ Cu sI´nSw
]mebq¿ ]ffnbpsS {]Ya Ipcnip
]ffnbmbn. 1970¬ ]pXnbIpcnip
]ffn kv Y m]n°p∂Xphsc Cu
Ipcnip]ffnbnte°mbncp∂p
Xncp∂mƒ {]Z£nWw \SØnbncp
∂Xv.'
Xncp\mƒ {]Z£nWØns‚
kt¥mjm\p`h߃ A∏s‚
apJØv an∂nØnfßn.
"FÆØdbv°p kao]Øpff
hgnbnembncp∂p PqXskantØcn.
]mebq¿ hn´pt]mIptºmƒ B
]dºn¬ F√m cm{XnIfnepw hnf°p
sh°Wsa∂ \n_‘\bn¬ Hcp
Xnø≥ IpSpw_Øn\v kΩm\ambn
PqX≥am¿ skantØcn ssIamdn.
PqX≥am¿ aSßnbtXmsS Xt±iob
cmbh¿ Cu ]dºv ssItødn.
skantØcn∏dºmbncp∂Xn\m¬
]q¿∆nI¿ hoSpsh°p∂Xn\v Cu
49
kvYew D]tbmKn®ncp∂n√. Imew
]n∂n´tXmsS ihIpSoc߃ hoSpI
ƒ°v hgn am‰s∏´p.'
"]mebqcnse PqX°p∂n¬
\n∂pw inem^eIw e`n®ncp∂p.
hs´gpØnepff Cu Icn¶¬
inemtcJ Nmh°mSv Xlkn¬
ZmcpsS Hm^okn¬ kq£n®p
sh®n´p≠v.'
A∏≥ IY]d™hkm\n∏n®p.
XpS¿∂v ]ffnbnte°v Ibdpwap≥]v
]ffn°pfØn¬ Im¬°gpIn
shSn∏m°m\mbn A∏≥ Rßsf
]ffn°pfØnte°v sIm≠pt]mbn.
]ffnbpsS AcnInepff skantØ
cnbpsS ]n≥hiØmWv Cu Ipfw.
skantØcnbpsS kao]Ømb
Xn\m≥ ImSpw ]Sebpw ]nSn®v
InS°p∂ Cu IpfØn¬ t\m°m≥
Xs∂ F\nbv ° v t]SntXm∂n.
AXn\nSbnemWv tN´≥ Hcp shSn
s]m´n®Xv.
"skantØcnbn¬shbv ° p∂
]m]nIsf \cIØnte°v sIm≠p
t]mIp∂ sNIpØm≥am¿ Xmakn
°p∂ IpfamWnXv.'
Fs‚ hbsdm∂v Imfn. hnfdn
shfpØv Rm≥ A∏t‚bpw AΩbp
sSbpw IÆn¬t\m°n. s]s´∂p
Xs∂ AhcpsS ssIIfn¬ ]nSn®p.
IÆpIfpw ]q´n∏nSn®p. A∏≥
\n¿_‘n®v Fs‚ Im¬IgpIn®p.
Rm\mIs´ Fßm\pw sNIpØm≥
]nSn®m¬ ]nSnhn´v t]mImXncn°m≥
ssIIfn¬ ]nSnapdp°ns°m≠n
cp∂p.
50
51
52
Hcp {InkvXp-akv cm{Xn-bnse Nn¥-Iƒ
tPmWn hn.sP
sk‚v tUm¨ t_mkvtIm bqWn‰v
hnim-e-amb hoSns‚ DΩ-dØv
Nmcp-I-tk-c-bn¬ Abmƒ Nmcn-°n-S-
∂p sXm´-SpØv Abm-fpsS \ng¬
t]mse Xmsg c≠p Imepw \o´n
`mcybpw. AsXmcp {InkvXp-a v cm{Xn-
bm-bn-cp∂p. ]pdØv \√ \nem-hp-≠m-
bn-cp-∂p. t\cnb a™v A¥-co-£-
Øn¬ ]c∂pXpS- ß n- b n- c p- ∂ p.
hoSns‚ c≠p aqe-bn-embn Hmtcm
\£-{X-߃ Xqßn°n-S-∏p≠v cm{Xn
sas√ sas√ ]mXn-cm-hn-te°v ASp-
Øp-sIm-≠n-cp-∂p. cm{Xn-bpsS \ni-
_v Z - X sb t`Zn- ® p- s Im≠v AIse
\n∂v {InkvXp-a v ]m´p-Iƒ ssa°n-
eqsS Hgp-In-sb-Øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
ap≥`m-K-Øp≈ tdmUn-eqsS ]≈n-bn-
te°v t]mIp- ∂ - h - c psS Ie- ] ne
i_vZw. ]t£ AsXm∂pw Abmfpw
`mcybpw {i≤n-®-tX-bn-√. Ah-cpsS
a\- p- I ƒ sImgn- ™ p- t ]mb
{InkvXp-a v Ime-Øns‚ kvarXn-bn-em-
bn-cp-∂p.
a°fpw Ip´n-I-fp-sam-s°-bmbn
Hcp- ] mSv Bfp- I ƒ. Hcp `mKØv
Cu¥ns‚ ]´-Iƒ sIm≠v Ae-¶c- n®
hnim-ea- mb ]p¬°q-Sv. aebpw ImSpw
]pgbpw Hs° AXn-\-IØv ÿm\w
]nSn-®n-´p-≠m-Ipw. \Sp-hn-embn IØn-
IY
sb-cn-bp∂ sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ°p ]pd-
In¬ Imen-sØm-gp-Øn¬ DÆn-tb-
iphpw butk- ∏ n- X mhpw amXmhpw
cmPm-°-∑mcpw B´n-S-b≥amcpw BSp-
Ifpw Hs° \nc∂p \n¬°p-∂p-≠m-
Ipw. sN- S n- I - f n¬ sagp- I p- X ncn
IØn®p-sh-® ]e-\n-d-Øn-ep≈ IS-
emkv hnf-°p-Iƒ ame-_ƒ_p-Iƒ.
F√m-hcpw IqSn cm{Xn ]≈n-bn-te°p
t]mIp-∂Xv Hcp ckw Xs∂-bm-bn-cp-
∂p. Xncn- ® p- h ∂v H∂n®n- c p- ∂ p≈
s\mbºp hoSepw BI-∏msS _l-
f-abw Xs∂.
Ime-߃ IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ
ho´nse AwKkwJy Ipd- b p- ∂ - X n-
s\m∏w BtLm-j-ß-fpsS Bchhpw
Ipd™p XpS-ßn. BWpw s]Æp-
ambn a°ƒ A©-pt]-cp-≠v. Bcpw
\m´n-en-√. F√-hcpw tIc-f-Øn\p
]pdØpw hntZ-i-Øp-sam-s°-bmbn
Ign- b p- ∂ p. Bsc- ¶ - n epw hb p
ImeØv XpW-bmbn D≠m-Ip-sa∂v
Icp- X n. AXp- ≠ m- b n- √ . Btcbpw
Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-√. Ah¿°pw Ah-
c-h-cp-tS-Xmb Imc-W-߃ D≠m-Ip-
a- t √m. Imc- W - ß - f psS Iq´- Ø n¬
Rß-sf∂ hm¿≤-Iy-Øns‚ `mcw
Ah- c n¬ Ae- t km- c - a p- ≠ m- ° ntbm

Bthm. hm¿≤-Iy-Øns‚ ]S-hp-Iƒ
Hmtcm∂mbv Nhp´n°- b - d p- t ºmƒ
a°fpw t]c-Ip-´n-I-fp-sams° IqsS-
bp-≠m-I-W-sa-∂p-≈Xv henb kz]v\-
am- b n- c p- ∂ p. F√m B{K- l - ß fpw
k^-e-am-I-W-sa-∂n-√-t√m. F¶nepw
a\- n-semcp hnß-embv AXv Xßn
\n∂p. Cu {InkvXp-a- n\v Hcp IpSpw-
_- s a- ¶ nepw IqsS D≠m- I p- s a∂v
c≠p-t]cpw IcpXn B¿°pw Hgn-hn-
√. ]T\w, tPmen, eohv Hmtcm Imc-W-
߃ F√m- h cpw Ah- c - h - c psS
hnlnXw sh®v ss]k Ab-®p-X-∂p.
hm¿≤-Iy-Øns‚ H‰-s∏-S-ep-Iƒ°v
]Ww sIm≠p apgp-h≥ ]cn-lm-c-am-
In- s √∂v Ah¿ a\- n- e m- ° m≥
C\nbpw Imew Gsd ]nSn- ° pw.
D≈n¬ hnj- a - a p- s ≠¶nepw c≠p-
t]cpw AXn-s\-∏‰n ]c-kv]cw ]d-bm-
dn-√. sNSn-Iƒ \´pw Bb-t]mse ]d-
ºnse ]Wn- I ƒ sNbv X pw Ah¿
F√mw ad-°m≥ {ian-°p-∂p.
Abm-fpsS a\- n-te°v Bh-iy-
an-√mØ Nn¥-Iƒ Ib-dn-h-cm≥ XpS-
ßn. B¿s°-¶nepw Hcmƒ°v Fs¥-
¶nepw kw`-hn-®mtem F∂ Nn¥ a\-
n-semcp s\cn-t∏m-Smbv Fcn-bm≥
53
XpSßn a\- n-\-IØv h√mØ `mcw
t]mse. BsI Akzÿ-\m-b-t∏mƒ
Nn¥-bn¬ \n∂v DW¿∂v Itk-c-bn¬
Nmcn-°n-S∂ - n-cp∂ Abmƒ t\sc-bn-cp-
∂p. kzbw Biz-kn-°m≥ {ian-®p-
sIm≠v Bfl-KX - s- a-t∂mWw a{¥n-®p.
Hs° Hmtcm Ime-߃. AXp-hs- c-bp-
≠m- b n- c p∂ au\w `Rv P n®v `mcy
tNmZn®p h√Xpw ]dt™m. AXn-\-
bmƒ DØcw ]d- ™ n- √ . ]t£
`mcy°p a\- n-embn Abm-fpsS Nn¥-
Iƒ ImSp-I-b-dn-bn-cn-°p-∂p. Fgp-
t∂‰v Abm-fpsS tXmfn¬ ssIh-®p-
sIm≠v ]d-™p. \ap°v InS-°mw.
cmhnse ]≈n-bn¬ t]mIm≥ h≠n
hcpw. `mcysb hnj-an-∏n-t°-s≠∂p
IcpXn Abmƒ Fgp-t∂‰v `mcy-bpsS
]n∂mse hoSn-\p-≈n-te°v \S-∂p.
AIse \n∂v ]ndhn BtLm-j-ß-
fpsS ]S-°-߃ s]m´p∂ i_vZw
A¥- c o- £ - Ø n¬ \nd™p \n∂p.
c≠mfpw AI-Øp-I-S∂v hmXn-e-S-®p.
At∏mgpw Ah-cpsS Pohn-X-Øns‚
t\¿km£yw t]mse \ndw aßnb
c≠p \£-{X-߃ hoSns‚ c≠p-aq-
e-bn-embn IØn-s°m-≠n-cp-∂p.
54
55
56
Y 2023, HIvtSm-_¿ amksØ hchv
Nnehv IW°pw Hm- U n‰v
dnt∏m¿´pw hmbn®v AwKo-I-cn-®p.
Y ]pXn-b-\-SØp ssI°m-c-\mbn
sIm≈-∂q¿ tPm¿Pv _m_p Npa-
X-e-tb‰p .ÿm\w Hgn-bp∂ \S-
Øp- s sI- ° mc≥ tPmbv B‚-
Wn°v tbmKw \µn tcJ-s∏-Sp-Øn.
Y 2024 h¿jsØ Aº- X p- t \m-
ºnse _p[- \ mgv N Du´v Xncp-
∂mƒ IΩ-‰n-bn-te°v FIvkv-H-
^ntjym saº¿ am¿°p-]p-dsa
Xmsg ]d-bp-∂-hsc sXc-s™Sp-
Øp.
1˛mwtaJe
1. hS-°q´v tXmamkv kp_n-cmPv
2. Xd-bn¬ emk¿ sPbnwkv
3. FS-°-f-Øq¿ tPmk^v Zmkv
2˛mw taJe
1. -sX-t°-°c tUhnkv h¿§okv
2. Ipt‰y-SØv Hutk∏v _m_p
3.- Nn-d-Ω¬ hdp-XpÆn jmPp
3˛mw taJe
1. \oe-¶m-hn¬ tP°∫v entbm
2. Ad-bv°¬ tP°∫v amXyp
3. He-t°-¶n¬ tPmk^v PÃn≥
4˛mw taJe
1. Nn‰n-e-∏n≈n tXmamkv PntPm
2. apØp-]-d-ºn¬ t]mƒ jmP≥
3. Ad-bv°¬ tPmk^v tPmbv
Y ]mh-d´n Xo¿∞-tI-{µ-Øn¬ Xncp-
I¿Ω-Iƒ, -h-gn-]m-Sp-Iƒ F∂n-h-
°p≈ kwJy kzoI-cn-°p-∂-Xn\v
IypB¿ tImUv kwhn-[m\w Bcw-
`n-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p.
Y sk‚v B‚-Wokv lmfn-te°v
250 Itk-c-Iƒ hmßn-°p-∂-Xn\v
Xocp-am-\n-®p.
Y ]mcnjv lmfns‚ Xmgs-Ø\ne
2024 s^-{_p-hcn 10 hsc hmS-
I°v \¬Ip-∂-Xn\pw AXn-\p-
tijw sk.- t Pm- k ^v F¬.]n
kvIqƒ Atßm´v am‰p-∂-Xn\pw
Xocp-am-\n-®p.
Y ]mcnjv lmƒ sshZypXn _n¬
shSnhgn-]mSv F∂n-h-bn¬ Ct∏m-
gsØ hchp ˛Nn-ehp IW-°p-
I-fn¬ hcp-tØ≠ am‰-ß-sf-Ip-
dn®v ]Tn®v dnt∏m¿´v c≠p-am-\-Øn-
\Iw ka¿∏n- ° p- ∂ - X n- \ mbn
IΩ‰n cq]n-I-cn®p IΩ-‰n-bw-K-ß-
fm-bn Xmsg ]d-bp-∂-hsc Xnc-
s™-SpØp.
1. A°c emk¿ Ipcn-bm°p
2. He-t°-¶n¬ tPmk^v PÃn≥
3. Ip≠p- I p- f - ß c B‚Wn
tPmk¨
4. Ip‰n-°m´v At¥mWn tkhy¿
5. Ad-bv°¬ tP°∫v amXyp
Y ]≈n-bpsS sshZypXn IW-IvSUv
temUv {Ia-s∏-Sp-∂-Xns\ kw_-
‘n®v ]Tn®v th≠Xv sNøp-∂X - n\v
\oe-¶m-hn¬ h¿§okv tjmbv, hS-
°q´v eqhokv jmPp, FS-°-f-
Øq¿ \n¢m-thmkv tPm¨k¨,
Ip≠p- I p- f - ß c At¥mWn
tPm¨ tPmbv F∂n-hsc sXc-
s™-Sp-Øp.

DWcmw ˛D-bcmw
knÿ-˛-t¢m-Uv.-kn.-sI.kn
AXyp- ∂ - X - \ mb ssZhsØ
Rm≥ hnfn-®-t]-£n-°p∂p F\n-
°p-th≠n F√mw sNbvXp-X-cp∂
ssZhsØØs∂ '' k¶o 57/2
2023 Aßs\ IS-∂p-t]m-bn.
B 365 Znhkw C\n Hcn-°epw aS-
ßn- h - c n- √ . Cu Ah- k - c - Ø n¬
\Ωƒ ssZh- Ø ns‚ Iøn¬
sImSpØ IW°v ]pkvXI - Ø
- n¬
\∑ Xn∑-Iƒ-FÆ - n-Øn-´s∏-Sp-Ømw.
GXn-\mWv ap≥Xq°w! Adn-bn√.
ssZhw Ipdn-®p-sh-®n-´p-≠v. Atß-
°dn- b mw. "`b- s ∏- t S≠m Rm≥
\nt∂mSv IqsS- b p- ≠ v .' Ign- ™ -
sX√mw IS∂p t]mbn C\n AtX-
∏-‰n Nn¥n®v hymIp-e-s∏-tS-≠m.
\ap°v Cu h¿j- Ø n¬
]pØ≥ {]Xn-⁄-Isf \n¿∫-‘-
ambpw ]m-en®v DW-cmw-˛D- b- c- mw. "a\p-
jy≥ ]≤- X n- I ƒ hn`m- h \w
sNøp∂-p. F∂m¬ A¥n-a-amb
Xocp-am\w I¿Øm-hn-t‚-Xt{X. ]c-
kv]cw kvt\ln-°m≥,- k-lm-bn-
°m≥,- Im-cpWyw ImWn-°m≥ £an-
°m≥ Aßs\ In´p∂ Ah-k-c-
57
ß-sf√mw ]c-\-∑°v D]-tbm-Kn-
°m≥ Cu h¿jw ˛ 2024 \sΩ
klm-bn-°s- ´˛
Ip´n-Iƒ°pw apXn¿∂-h¿°pw
{]mb- h y- X ym- k an- √ msX F√mh
¿°pw sNøm-hp∂ Hcp {]Xn⁄m
{hXw˛Hcp Znhkw 3 ]c-kvt\-l-
{]-hrØn-I-sf-¶nepw a\-kp-sh®v
sNbvXp ssZh-tØbpw k-tlm-Z-c-
ß-tfbpw {]km-Zn-∏n-°m≥ Hcp
Xocp-am-\s- a-Sp°mw. hnPb ]cm-Pb - -
߃, Po-hn-XØ - ns‚ Hcp `mK-am-Wv.
cmhpw ]Iepw t]mse Ah hcpw,
t]mIpw, F√mw ssZh- Ø ns‚
]≤Xn F∂p-d®v Bhp∂ hn[-
Øn¬ \∑ {]hrØn-Iƒ sNbvXp
Cu ]pXp- h ¿jw ]pXpa \nd-
™Xpw KpWK-W-߃ \nd-™-
Xpam°n am‰m≥ k¿∆- i - ‡ ≥
A\p-{K-ln-°s- ´.
\ap°v DW-cmw. Db-cmw.- ]-cn-
{i-an-°mw. F√m-h¿°pw ]pXp-h’ - -
c-miw-kIƒ-˛-Gsd Gsd kvt\l-
tØm-sS....
58
59
60

]mh-d´n hnImcn ^m. tPm¨k¨ Abn-\n-°¬

\S-Ønb {]`m-jWw
\h-tI-cf kZ v ˛{]-`m-X-tbm-Kw., Xr-iq¿, Zmkv -tIm-≠n-s\‚¬
05/12/2023, 8.30 am
]me-bq¿,- ]m-h-d´n, s]cn-ßm-Sv ]p-g,
Imt\men I\m¬, F∂nh Dƒs∏-
Sp∂ {]tZiw Sqdn- k - Ø n\v Gsd
A\p-tbm-Py-amb ÿe-am-Wv. km[y-X-
Iƒ ]Tn®v \S-∏n-em-°m≥ k¿°m¿
{ian-°p-a-t√m.
A©p Intem ao‰-tdmfw Np‰-f-
hp≈ s]cn-ßmSv ]pg h\-am°n am‰p-
∂-Xn-\p≈ IcSv hn⁄m-]\w ]pd-s∏-
_lp-am-\-s∏´ apJ-a-{¥n,- a-‰p-a-{¥n-am- Sp- h n- ® - X mbn {i≤bn¬s]- ´ n- ´ p- ≠ v .
sc, DtZym-K-ÿ-sc,- k-Z-ky-sc, Xoc-{]-tZ-isØ P\-߃ hfsc Bi-
aW- e q¿ \ntbm- P I afi- e - ¶-bn-em-Wv. P\-ß-fpsS Bi¶ Zqcn-
Øn¬s]´ ]mh- d - ´ n- b n¬ \n∂mWv I- c n- ° m≥ Kh¨sa‚ ns‚ {i≤
Rm≥ hcp-∂X - v. hn.-butk∏n-Xm-hns‚ £Wn-°p∂p.
hfsc {]kn-≤a- mb Xo¿∞m-S\ tI{µ- ]mh-d´n ]≈n-Xn-cp-\mƒ Xriq¿
amWv ]mh-d-´n.- ]m-h-d-´nbpw ]cn-kc ]qc- t Ømfw Xs∂ {]kn- ≤ - a m- W v .
{]tZ-i-ßfpw Ncn{Xw. Xo¿∞m-S-\w, Xncp-\m-fn\v shSn hgn-]m-Spw, BNmc
{]Ir-Xn-`wKn F∂n-hs- Im≠v kº-∂a- m- shSn-s°´pw BNm-c-]m-c-º-cy-ß-fp-
Wv. Kpcp-hm-bq¿, Nmh-°mSv , a-WØ - e sS `mK-am-Wv. C°m-cy-߃ A\p-h-Zn-
 61

°p-∂-Xn¬ A¥na Xocp-am\w FSp- h\sb Rm≥ A`n- \ - µ n- ° p- ∂ p.

t°-≠Xv Kh-¨sa‚v BWv F∂mWv F∂m¬ C∂pw km[m-c-W-°m-cs‚
G‰hpw ASp-Øp-≠mb tImSXn DØ- PohnXw ^b-en¬ IpSpßn InS-°p-
c-hv. BNm-cß- ƒ XS w IqSmsX \S- I- b m- W v . DtZym- K - ÿ ¿°v Hcn-
Øp-hm≥ \S-]-Sn-bp-≠m-I-Ww. °¬IqSn I¿i\- \n¿t±iw \¬I-W-
_lp- a m- \ - s ∏´ apJ- a {¥n sa∂v At]-£n-°p∂p.
apsºm- c n- ° ¬ DtZym- K - ÿ - t cmSv hni-Zh - n-hc- ß
- ƒ FgpXn ka¿∏n-
]d™ {]kv X m- h \ Hm¿°p- ∂ p. °p-∂p-≠v.
""Hmtcm ^bepw Hmtcm Pohn-X-am-Wv.'' \µn
Gsd {]iw-k-\o-b-amb Cu {]kvXm-

anj≥ k¨tU hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm\ hnX-cWw

A`n-\-µ-\-߃
h\nX hoSv FIvSo-cn-
b¿ sabvt°m-h¿
tIm¨sSÃv ^Ãv
dÆ¿-A∏v
Joyal Paul. St. John
unit
62
63
64
CS-hI
hm¿Ø-Iƒ
]n.-B¿.-H. dm^n \oe-¶m-hn¬
CShI bqØv ao‰v saentbmd
]mhd´n : sk‚v tPmk^vkv Xo¿∞
tI{µØnse bphP\ h¿jtØmS
\p_‘n®p≈ bqØv ao‰v 'saentbmd
2K23' tPmk^v A∂°p´n tPmkv
DZv L mS\w sNbv X p. sdŒ¿ ^m.
tPm¨k≥ sF\n°¬ A[y£X
hln®p. ^m. tatPm apØn]oSnI,
tPm¨ ]pØq¿, bqØv tImUnt\‰¿
^m. U¨Ã¨ Het°¶n¬
A\pkvacWw
]mhd´n: ]pWyNcnX\mb ^m.
amcmb B‚Wn hntPm, Aeo\
tPmbv, I¨ho\¿ Pntjm tPmk^v,
G‚Wn hntPm, Pn¬kv tXmakv ,
Pn≥kv tPm¨k¨, km¬tam≥
tXmakv F∂nh¿ {]kwKn®p.
kmt‚m tPmkv , sl∂ acnb,
Pnt\mbv sUman\nIv kmhntbm
Fss_≥k¿, Abv © ¬ tacn
F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.
U¨Ã¨ Het°¶nens\ A\pkva
cn®p. ]mhd´n Xo¿∞ tI{µØn¬
kwLSn∏n® A\pkvacW tbmKw
Xo¿∞tI{µw sdŒ¿ ^m. tPm¨k
¨ Abn\n°¬ DZvLmS\w sNbvXp.
sk‚ v tXmakv B{iam[n]≥
^m.tPmk^v Be∏m´v A[y£X
hln®p. tImbºØq¿ s{]mhn≥
jymƒ ^m. kmPp N°me°¬
knFwsF, ^m. t]mfn ]ø∏n≈n,

{_. kmhntbm Het°¶n¬, ^m.
tPm¨ acnb hnbm\n, CShI {SÃn
]mhd´n XoctZi ss__nƒ
I¨sh≥j≥
]mhd´n : sk‚v tPmk^vkv Xo¿∞
tI{µØnse sk‚ v tPmk^v k v
{]m¿∞\ Iq´mbva kwLSn∏n°p∂
]mhd´n XoctZi ss__nƒ
I¨sh≥js‚ DZvLmS\w Xr»q¿
AXncq]X sa{Xmt∏meoØ am¿
B≥{Uqkv XmgØv \n¿hln®p.
Xo¿∞tI{µw sdŒ¿ ^m.
Ct°m Sqdnkw \S∏nem°Ww
Xriq¿ : \htIcf kZ n\p
apºmbn apJya{¥nbpsS t\XrXz
Øn¬ \S∂ {]`mX tbmKØn¬
_lpam\s]´ ]mhd´n N¿®v hnImcn
^mZ¿ tPm¨k¨ Abn\n°¬,
\ΩpsS \m´n¬ \S∏nem°m≥
Ignbp∂ Ct°m Sqdnkw ]≤Xnsb
°pdn®pw ]mhd´n Xo¿∞ tI{µØn
se BNmc]camb hgn]mSv shSn
65
tPmbv G‚Wn F∂nh¿ {]kwKn®p.
tPm¨k¨ Abn\n°¬ ss__nƒ
{]XnjvT \SØn. ISep≠n F¬dql
ss__nƒ I¨sh≥j≥ Sow
UbdŒ¿ dh. ^m. dmt^¬
tImt°mS≥, dh. ^m. tPmk^v
Be∏m´v , CShI {SÃn tPmbv
B‚Wn, {]m¿∞\m Iq´mbv a
tImUnt\‰¿ knt‚m kn.tXmakv
F∂nh¿ {]kwKn®p. .
s°´ns\°pdn®pw s]cnßmSv ]pg
dnk¿hv h\am°nb ]≤Xn P\߃
°v D≠m°nb Bi¶sb Ipdn®pw
_lpam\s]´ apJya{¥nsb t\cn´v
[cn∏n®p. ImcyØn¬ th≠ XpS¿
\S]SnIƒ kzoIcn°psa∂v _lp
am\s∏´ tIcf apJya{¥n ]nWdmbn
hnPb≥ tbmKØn¬ adp]Sn ]d
™p. ]n.B¿. H. dm^n \oe¶mhnepw
tbmKØn¬ ]s¶SpØp.
66
67
68
Aßs\ Hcp Ah-[n-°meØv
Pqen tdmbv
sk‚v sUman-\nIv kmhntbm bqWn‰v
kvIqƒ AS-®m¬ ]ns∂ Ifn-I-
fpsS Hcp taf-am-Wv. Hfn®p Ifnbpw,
I√p Ifnbpw, tKm´n Ifnbpw, Iip-
am- h n¬ Ibdn, Du™m- e m- ´ hpw,
amß°p Is√-dn-bepw, ]≈n-Ip-f-
Øn¬ \o¥n-Xp-Sn-°epw, Du™m-em-
´hpw, \qdmw tImep-I-fnbpw, HmSn
FØn ]nSn-°epw, Hm´ a’-chpw
F∂p th≠ kI-e-am\ Ifn-Ifpw
sht°-j≥ Bcw-`n®p Ign-™m¬
Xp-S-ßp-I-bm-bn. CXn-\n-S-bn¬ D®-
`£-W-Øn-s\m∂pw ]ecpw hoSpI-
fn¬ FØm- d n- √ . an° amhp- I - f n-
sebpw amß-Iƒ ]gp-Øn-cn-°pw.
N°bpw amßbpw Iip- a m- ß bpw
_ªpkpw dq_n-°bpw Acn-s\-√n-
°bpw Aßs\ F√m ^e-h¿§-ß-
sfbpw sIm≠v Ifn- I ƒ°n- S - b n¬
R߃ hbdpw \nd-°pw.
Aßs\ Ifn®v Xnan¿Øv D√m-
k-hm≥amcpw Btcm-Ky-Zr-V-Km-{X-cp-
ambn ]ns∂bpw ]ns∂bpw \nd-bp∂
Du¿÷- Ø n¬ \msf Fs¥ms°
Ifn-I-fmWv BZyw Ifn-t°-≠Xv F∂v
πm\nßv \S-Øp∂ Hcp sshIp-t∂-
c-amWv Ac-ssk-°n-fns\ Ipdn®v Iq´-
Øn¬ apXn¿∂v ¢mc-tN®n ]d-bp-∂-
Xv. "\ap°v ssk°nƒ hmS-I-s°-Sp-
Ømtem'' Iq´-Ønse G‰hpw Cfb
Ip´n-bmb Rm≥ \memw ¢m n-em-Wv.
apXn¿∂hcn¬ an°- h ¿°pw
ssk°nƒ Hm- S n- ° m- \ - d n- b mw. F
√mhcpw B A`n-{]mbw tI´v D’m-
l- t ØmsS icn h®p. F\n°pw
IuXp-I-am-bn. Aßs\ ssk°nƒ
hcp-∂Xpw ImØn-cn-∏m-bn. cmhnse
IS Xpd-∂-t∏mƒ Xs∂ {]n≥k¨
tN´\pw _m_p tN´\pw IqSn sk‚-
dnse IS-bn¬ \n∂pw Hcp henb
ssk°nfpw Hcp Ac ssk°nfpw
sIm≠v h∂v A[- n Iw hml- \ - ß -
sfm∂pw t]mImØ Rß- f psS
sNΩ¨]m- X sb Ae- ¶ - c n- ® p.
sk°‚v lm‚v ssk°n-fp-I-fm-Wv.
Ac ssk°n- f n\v Znh- k - Ø n\v
A≥]Xp ss]kbpw henb
ssk°n-fn\v Hcp cq]-bp-amWv hmS-
I. A©p aWn-bm-Ip-tºmƒ Xncn®p
sImSp-°p-Ibpw thWw. Aßs\
]Øn¬ ]T-n-°p∂ ¢mc-tN®n Xs∂

henb ssk°nƒ DXvLm-S\w Ign-®p.
_m°n-bp-≈-h¿ Iyqhn-em-Wv. Hcp
du≠v t]mbn h∂m¬ ASp- Ø -
bmƒ°p Ib- d mw Ac- s sk- ° nƒ
]pXn-b-Xmbn ssk°nƒ ]Tn-°p-∂-
h¿°m-Wv.
Aßs\ tN´≥ ssk°nƒ
Nnhn´n ]Tn-°m≥ XpS-ßn. {]n≥k¨
tN´-t\m ]nSn®p sImSp-°p-∂p-≠v.
]ns∂ Ipt™®n ]Tn-®p. {]n≥kn
tN®n ]Tn-®p. Aßs\ Hm-tcm-cp-Ø-
cmbn ]Tn®p sIm≠n- c n- ° p- ∂ p.
G‰hpw Ah-km\w Rm≥ ]Tn-°m-
\mbn Ib-dn. tN´\pw Ipt™-®nbpw
Hs° ]nSn®p Xcp-∂p-≠v. ]s£ Ah-
cpsS Hs° ssIhn´ Hcp \nanjw Zm
InS- ° p∂p Rm≥ Xmsg. H∏w
ssk°n-fpw. Rm≥ henb Ic-®n-em-
bn. ssIøpw Imep-sams° s]m´n
tNmc- s bm- e n- ° p- ∂ p- ≠ v . AtXmsS
Ahn- S psØ Fs‚ ssk°nfp
]TnØw Ah- k m- \ n- ® p. sshIn´v
A∏≥ tPmen Ign-s™-Øn-b-t∏mƒ
Rm≥ A∏- t \mSv Imcyw ]d- ™ p.
F\n°p ssk°nƒ Hm-Sn-°m≥ ]Tn-
°- W w. A∏≥ A∏s‚ henb
ssk°n-fn¬ \of≥ ap‰Øv H∂p
c≠p XhW Fs∂-bn-cpØn Hm-Sn-®p.
"Ac ssk°n-fn¬ F\n°v Imse-
Øp-∂n√∏m. Ipt™-®n-s°-Øp-∂p-
≠v.'' ""AXn- s em∂pw Imcy- an- √ .- _ m-
69
e≥kv BWv th≠Xv '' - A - ∏ ≥
]d™p X∂p.
]s£ hogm-\p≈ `bw ImcWw
B h¿jw Rm≥ ssk°nƒ Nhn´v
]Tn-∏n®p. ]ns‰ c≠p h¿j-ß-fn¬
R߃ a[p-c-bnse sh√y-∏s‚ ho´n-
bm-bn-cp∂p sht°-j≥ Imew Nne-
h- g n- ® - X v . AXn- \ n- S - b n¬ as‰mcp
hm¿Ø-sbØn ¢mc tN®n aT-Øn¬
tN¿∂p. Aßs\ Rß-fpsS Kymßv
C√m- X m- b n. Ifn- I fpw Ipd- ™ p.
s]¨ I´n-If- mb R߃°v ]pdØp
t]mbn Ifn- ° p- ∂ - X n\p hne°pw
hoWp. Ime- ß ƒ IS∂p t]mbn
F√m-hcpw ]e hgn-°mbn Fs‚
hnhmlw Ign-™p. aq∂p a°-fm-bn.
ss{Uhnßv kvIqfnse Sqho-ed- n¬ B
]gb ssk°nƒ `bw H´pw Xs∂
tNm¿∂p t]mImsX Rm≥ Hcp Im¬
kvIq´-dnepw at‰ Im¬ \ne-Øp-ambn
Dcp-´¬ XpS-cp-I-bm-Wv. CXv XpS-ßn-
bn´v Hcp c≠m- g v N - b m- b n- c n- ° p- ∂ p,
]ecpw D]-tZ-in-°p-∂p-≠v. "" `bw am‰n
h®v Imse-SpØp h®mse ]Tn°q-.
Cu {]mb-am-bns√ AXm-bn-cn°pw
Ign-bm-Ø-Xv.
Rm≥ Aßs\ kzbw Biz-
kn®p sIm≠n- c n- ° p- t ºmƒ Hcp
Znhkw ]¿±-sbms° [cn®v kpµ-cn-
bmb HcpΩ Atßm´v IS∂p h∂p.
Hcp Fgp-]Xv hb-kn-\-SpØv {]mb-ap-
70
71
72
≠v . aI≥ Imdp hmßn- b n- ´ p- ≠ v .
AsXm-t∂m-Sn-°Ww. ]ns∂ kvIq´
dpw ]Tn-°-Ww. c≠mgvN sIm≠v DΩ
kv I q´dpw Imdpw ]Tn- s ®- S p- Ø p.
ssek≥kpw In´n. CXn-\n-S-bn¬ Hcn-
°¬ Rm≥ DΩ- t bmSp tNmZn- ® p.
DΩ°p ssk°nƒ Nhn´m-\d- n-bm-am-bn-
cp-t∂m. ""C√ ]s£ F\n°v henb
B{K-l-am-Wv.'' DΩ ]p©n-cn-tbmsS
adp]Sn X∂p. ]ns∂-sb√mw [rX-K-Xn-
bn¬ Bbn- c p- ∂ p. ss[cytØmsS
Rm≥ \ne- Ø n- c p∂ Imse- S pØv
kvIq´-d-n¬ h®p. A[nIw Xma-kn-
bmsX Rm≥ Hm-Sn-°m≥ XpS-ßn. 8
C´p H FSp-Øp. kvIq´-dn-s‚bpw
Imdn-s‚bpw ssek≥kv c≠p aq∂m-
gv N - ° p- ≈ n¬ In´n. \mev h¿j-
߃°p tijw ss_°ns‚
ssek≥kp-sa-SpØv lm∏n-bm-bn-cn-
°p-tºmƒ Fs‚ a\ p \ndsb B
DΩ-bm-bn-cp∂p. AXnt\°mƒ henb
Hcp C≥kv]n-tc-j≥ F\n°p Pohn-
X-Øn¬ In´m-\n-√m-bn-cp-∂p.
ss]tem sImbvtem-hns‚ {]i-
kvX-amb B hm-N-I-amWv Fs‚ a\-
n-eqsS IS∂p t]mbXv. ""kz]v\w
km£m-XvI-cn-°pI F∂Xv Akm-[y-
am-°p∂ Htc-sbmcp Imcy-ta-bp-≈p.
]cm-Pb `bw''.
 73

kvXq]-ÿ-\mb hn.-si-atbm≥

kneo- k n- b m- b n¬ Hcm- ´ n- S - b -
\mbn´mWv hn.-si-a-tbms\ \mw BZyw
]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. ssiXyw Ak-l-
\o-b-am-b-t∏mƒ _me-\mb sia-tbm≥
BSpIsf hn´v. ASp-Øp≈ tZhm-e-
b-Øn-te°p sN∂p. Ahn-sS-sh®v
F´v kphn- t ij `mK- ß ƒ Ah≥
hmbn®p tI´p. Cu `mKy- ß ƒ
Fßs\ {]m]n°m-sa∂v BtcmtSm
tNmZn®t∏m-ƒ GIm¥ Pohn-X-amWv
AXn-\p≈ am¿§-sa∂v Abmƒ ]d-
™p. _me-\m-bn-cp-s∂-¶nepw AXn-
am-\p-j-amb X] v Ah≥ A\p-jvTn-
°m≥ XpSßn. Ac-bn¬ Ah≥ Hcp
Ibdp sI´n, amwkw ]gpØp b- t ∏mƒ, B k- \ ymkn Cßs\
Nobp∂-Xp-hsc AXv AhnsS InS- ]d™p:˛Xm¶- f psS Pohn- X - c oXn
∂p. BgvN-bn-sem-cn-°-emWv Ah≥ ssZhw AwKo-Ic- n-®n-´p-≈X - m-Wv. At±-
`£n-®-Xv. acp-`q-an-bn-se-Øn-b-t∏mƒ l-Øns‚ Ffn-abpw A\p-k-c-Whpw
40 Znh-ksØ D]-hm-khpw Ah≥ B k\ym- k nsb kwXr- ] v X - \ m- ° n.
A\p-jvTn-®p. ]n∂oSv ina-tbm≥ 3 Znh-k-tØ°v
37 sIm√w shbnepw agbpw \n›-e\ - mbn ImW-s∏-´p. Nne¿ Ibdn
sIm≠v kvXw`-ß-fn¬ Bcm-[-\-bn¬ t\m°n-b-t∏mƒ At±lw {]m¿∞-\m-
Ah≥ Ign-®p-Iq-´n. CuPn-]vXnse `m- h - Ø n¬ acn®p InS- ° p- ∂ - X mbn
k\ym-kn-Iƒ CXv tI´n´v Abmsf B ImW- s ∏- ´ p. ]cn- ] q¿ÆX {]m]n-
kvXw`-hy-k-Øn¬ \n∂pw hntam-Nn-∏n- °m≥ ssZhw ImWn®p X∂-h-gn-bn-
°phm≥ Hcmsf Ab®p. F∂m¬ eqsS k©- c n- ® p- h ∂v kv X q]- ÿ -
sia-tbm≥ A\p-k-cn-°m≥ XpS-ßn- \mb hn.-si-a-tbm≥
74
H∂mw {]amWw
B· acnb kn. sP.
sk‚v Ct·-jykv etbmf bqWn‰v
AtΩ....- AtΩ F¥m s]tÆ
NnWp-ßm≠v Imcyw ]d. F\n-°n-
hnsS \qdp-Iq´w ]Wn-bp-≠v. AXnt√
AtΩ Rm≥ C∂v "tIip Cu hoSns‚
\mY≥' ImWs´? F¥m tamsf
Cßs\ ]d-bp∂Xv tbip-hmWv Cu
hoSns‚ \mY≥ Aßs\bt√
{Inkv X p- h ns‚ A\p- \ m- b n- I - f mb
\Ωƒ ]d-tb-≠Xv ? AXv icn Ign™
Znhkw ]©m- b - Ø n¬ \n∂v
sk≥kkv FSp- ° p- ∂ - h ¿ Cu
ho´nse \mY≥ BcmWv F∂v tNmZn-
®- t ∏mƒ AΩ ]d- ™ Xv Fs‚
A∏s‚ t]cv kmw F∂mWv At√m?
At∏m AΩ Cutimsb ad∂p
At√! \nt∂mSv X¿°n-°m≥ F\n°v
t\c-an-√. AtΩ F\n°v C∂v B kn-
\na ImW-Ww. It≠m AXn-\nt∏m
Ft∂mSv tNmZn-°p-∂Xv F¥n\m?
AXn-\tΩ 8 aWn-sXm´v 8:45 hsc-
bp≈ \ΩpsS IpSpw_ {]m¿∞\
C∂v sN√-≠. At∏m \ap°v kn\na
apgp-h≥ Bkz-Zn-®v. ImWmw. tamtf
Ct∏m ]d-™Xv Hcn-°epw \S-°n-√.
"Dt]£' F∂Xv Ip™v sX‰mWv
]t£ AXv Hcp ioe-amIpw ]ns∂
Ae-k-Xbpw AI¨bpw BIpw.
lpw, cm[p-hn\pw In®p-hn\pw
F¥v kpJm...- A- h ¿°v thW-
sa¶n¬ Aº-e-Øn¬ t]mbm¬ aXn,
\maw sNm√n-bm¬ aXn. \ap°v am{Xw
F√m-Øn\pw \n¿_‘w Rmb-dmgv®
]≈n-bn¬ t]mWw, thtZm-]t- Z-iØ - n\v
t]mWw IpSpw_ {]m¿∞\
apS°m\pw ]mSn-√, F¥p IjvS-am-
WnXv. F\n°v Aº-e-°mc\m-bm¬
aXn..... ]≈n-°mcv th≠. tamtf \o
F¥mbn ]d- b pt∂? Ign- ™ mgv ®
So®¿ tNmZn® tNmZy-Øn\v \ΩpsS
e£y-sa-¥mWv F∂-Xn\v tamƒ F¥m
DØcw ]dt™? "kz¿§w' F∂v. AXv
]T-n®m am{Xw t]mcm `qan-bn¬ \Ωƒ
Fßs\ Pohn-°pt∂m ? AXn-\p≈
kΩm- \ - a mWv kz¿§w. ]ns∂
t\csØ Nn¥n- ® Xv Hcn- ° epw
Bh¿Øn- ° - c p- X v . F∂n- e qsSb
√msX \n߃°v kz¿§- Ø n¬
FØm≥ km[n-°n-√. F∂v tbip
]d™ hN\w So®¿ ]Tn- ∏ n- ® Xv
adt∂m? AXp- s Im≠v Cutimsb
Bcm-[n-°m\pw kvt\ln-°m\pw \µn
]d- b m\pw e`n- ° p∂ A- h - k cw
t]mepw \mw ]mgm-°c- pXv. tamfv Ct∏m
Ifnt®m kn\n-a-bpsS Imcyw AΩ
icn-bm°n Xcmt´m ........
""Rm\mWv \ns‚ ssZh-amb I¿Ømhv
Rm\-√msX thsd tZh-∑m¿ \n\-°p-
≠m-I-cpXv '' ]pd-∏mSv 20:3

{InkvXpcmPXz Xncp∂mƒ BtLmjn®p
Xo¿∞tI{µw sdŒ¿ dh. ^m.
tPm¨k¨ sF\n°¬ {InkvXp
cmPXz dmen ^vemKv Hm^v sNbvXp.
\nch[n {Inkv X p cmPm°∑mcpw
amemJamcpw dmenbv°v AWn\nc∂p.
π°m¿UpIƒ G¥n {InkvXpcmP
ap{ZmhmIy߃ hnfn®p≈ dmenbn¬
BbncØne[nIw hnZym¿YnIƒ
75
AWn\nc∂p. dh. ^m. sasPm
apØp]oSnI, dh.^m.tPm¨
]pØq¿, slUv a mÿ _m_p
sI.sP, ]n.Sn.F {]knU‚v tPm_n
tUhnUv, {SÃn tPmbv Adbv°¬,
tUhnkv sXt°°c, tPmk^v
entbm H.Sn F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v
t\XrXzw \¬In
76
77
78

IpSpw-_-Iq-´m-bva-bnse ss__nƒ hmb\ ˛eq° 3:1˛14

IpSpw-_k
- t- Ω-f\
- ß
- ƒ
14. 01. 2024

41. sk‚v B·kv \oe-¶m-hn¬ tPmk^v tPmkv (hm¿jnIw21.1.24) 9495275942

55. sk‚v a¿Ø FS-°-f-Øq¿ tPmkv _ntPm 9544795906
2.30 pm

53. sk‚v kndn-bIv Xc-I≥ tPmkv sk_m-Ãy≥ 9446626904

45. I¿ΩeamX ]pØq¿ tPmk^v tUhnkv 9847915744
51. sk‚v s_\-UnIvSv Nncn-b-¶-≠Øv Ipcn-bm°p amXyqkv 8606816221
44. KpUvsjt∏¿Uv Im™n-c-Øn-¶¬ a¿Ø 9947529685
57. sk‚v tUm¨ t_mkvtIm hS-°q´v sPbv°_v {^m≥kokv 9847709145
3.30 pm

54. sk‚v Ct·-jykv etbmf Ip≠p-Ipfw tPm¨k≥ `mcy sIm®p-t{Xky9446278510

42. sk‚v Atem-jykv Im°-t»cn sska≥ dntPm 8592883292
50. sk‚v adnbw t{Xky ]pØqcv tPmk^v kPn 9020205032
48. sk‚v eq° hS-°q´v ]o‰¿ PÃn≥ 9496169869
43. sk‚v _¿Wm¿Uv Ad-°¬ hmdpÆn tdmbv 9947494597
56. sk‚v dmt^¬ FS-°-f-Øq¿ NpΩm¿ sXmΩn 9388888235
4.30 pm

52. tlmfn t{Im v ]pen-t°m-´n¬ Nm°pÆn {^m≥kokv 9947871954

46. tlmfn^manen sNdp-h-Øq¿ en√n tem\ (hm¿jn-Iw) 9074734874
49. sk‚v tPm¨ sXm°m-´n¬ C\mip sska≥ (hm¿jn-Iw 21.1.24) 9074872421
47. sk‚v Fhp-{]mky 9995350323
4.00 pm 3.00 pm

78. sk‚v {^m≥kokvv Ako n 9400612944

5. sk‚v A¬t^m≥kv entKmcn Nncn-bw-¶-≠Øv sIm®m∏p tPmjn 7560842158
3. sk‚v tdm_¿´v Nnd-bØv Zmkv en√n 9946370613
74. sk‚v {^m≥kokvv tkhy¿ ]pen-t°m-´n¬ Im{Im´v amØpÆn km_p 9539641383
 79

IpSpw-_-Iq-´m-bva-bnse ss__nƒ hmb\ ˛ eq° 3:1˛14

IpSpw-_k
- t- Ω-f\
- ß
- ƒ
14.01.2024

80. sk‚v knknen sh≈d tPmkv tXmakv 9656613578

68. sk‚v AΩ t{Xky 9947383490
2.30 pm

65. sk‚v doØ Xd-bn¬ sIm®u-tk∏v sPbv°_v 8078856391

64. sk‚v temd≥kv sIm≈-∂qcv sPbv°_v tPmk^v 9444235040
66. sk‚v Ão^≥ hS-°q´v amXyp Hutk∏v 9947197156
58. sk‚v B‚Wn Ad-bv°¬ tPmk^v s_∂n 9526863963
60. eq¿±v amX 9544750325
3.30 pm

59. sk‚v Nmhd 9847316032

69. sk‚v amXyqkv Nncn-b≥I-≠Øv tem\ tPmkv 8111802473
61. sk‚v PÃn≥ 9995969225
79. ^mØna amX 9656451322
75. sk‚v tPm¨ acnb hnbm\n 9495861668
71. sk‚v aZ¿ sXtck 9526120039
4.30 pm

67. sk‚v B≥{Uqkv sNdp-h-Øq¿ aØmbn {^m≥kokv 8086879729

73. \nXy-k-lmb amX Ip‰n-°m´v At¥mWn tPmkv 8289994860
63. sk‚v tXmakv AIzn-\mkv ]pØqcv h¿°n {^m≥kokv (hm¿jn-Iw) 8606923627
4.00 pm 3.00 pm

70. sk‚v ]b v He-t°-¶n¬ ]dn©p tdmknen 7559955530

4. sk‚v K{_n-tb¬ Nncn-b¶
- W
- vNØv At¥mWn ]o‰¿ 9447991758
17. sk‚v tPmk^v 9544636223
77. sk‚v tdmk Ip≠p-Ipfw tP°_v hn≥k‚v 9400313239
80

IpSpw-_-Iq-´m-bva-bnse ss__nƒ hmb\ ˛ eq° 3:1˛14

IpSpw-_k
- t- Ω-f\
- ß
- ƒ
21.01.2024

8. sk‚v tam\n° Ad-bv°¬ At¥mWn tem\-∏≥ 9747610971

20. sk‚v t]mƒ ]pen-t°m-´n¬ At¥mWn Bt‚m 9746960144
2.30 pm

9. sk‚v Fen-k-_Øv 9447619806

19. tacn-amXm 9207577495
25. sk‚v tPm¿÷v Nme-°¬ sIm®-∏≥ sPbnwkv 9562724229
1. sk‚v tPm¨ t]mƒ II Ad-bv°¬ sIm®m∏p temd≥kv 9048435181
12. sk‚v am¿´n≥ 9567695140
3.30 pm

6. hnPb amX Nncn-b¶

- ≠
- Øv hn’≥ tdmkn 8606801150
10. en‰n¬ ^vfh¿ 9072385222
22. sk‚v B≥kv 9745035655
62. sk‚v tXmakv ]md-°¬ tPm¿÷v tacn 8078809093
2. sk‚v sPbv°∫v ]d-∏q-°m-c≥ Hutk∏v At¥mWn 9539679030
14. P]-ame dmWn sNm∆-√q¿ sImN-N-∏≥ tPmkv 9847642235
4.30 pm

11. sk‚v A¬t^m≥k hmg-∏n≈n tPmWn tatPm 9895829280

18. sk‚v acnb sKmtcØn FS-°f- Ø
- q¿ ss]en tPmk^v 9446063656
21. sk‚v ¢mc 9605117555
4.00 pm 3.00 pm

76. thfm-¶Æn amX 9447869047

15. sk‚v PqUv 9447141495
13. sk‚v tacokv FS-°-f-Øq¿ tPm¨ tPmkv {]Imiv 9847141081
72. sk‚v hn≥k‚v Un. t]mƒ 8590641325
 81

IpSpw-_-Iq-´m-bva-bnse ss__nƒ hmb\ ˛ eq° 3:1˛14

IpSpw-_k
- t- Ω-f\
- ß
- ƒ
28.01.2024

26. sk‚v ]m{SnIv Ad-bv°¬ Nm°pÆn tPm¿÷v 6238833493

2.30 pm

30. sk‚v eqhokv \oe-¶m-hn¬ {^m≥kokv {^otPm tPmk^v 9947352639

32. ssk‚v tPm¨ Zn _m]v‰nÃv He-t°-¶n¬ Ip™n-]-dn©p B‚Wn 7736759766
40. sk‚v ssa°nƒ Ip‰n-°m´v B‚Wn tPm¨k≥ 9388444981
35. sk‚v sUman-\nIv kmhntbm Nn‰n-e-∏n≈n tPmk^v Nmt°m-®≥ 9847162747
7. sk‚v Uman-b≥ 9446645900
23. sk‚v sk_m-Ãy≥ 9400742294
3.30 pm

27. tk{IUv lm¿´v 9656361357

29. Aa-tem-¤h amX ]pen-t°m-´n¬ sPbv°_v tPmkv (hm¿jn-Iw) 9142195909
39. sk‚v Ft{^w sNdp-hØ
- q¿ tPmkv {^m≥kokv 9846978550
34. sk‚v am¿t°mkv hS-°q´v sIm®m∏p B‚Wn 9747161532
36. C≥^‚v Pok v \oe-¶m-hn¬ tXmakv tPmkv (hm¿jn-Iw) 9495312034
24. sk‚v ]o‰¿ 9745820007
4.30 pm

28. hymIp-e-amX 9544560063

31. sk‚v ^nen∏v Xc-I≥ aØmbn tPmk^v tPm 9995635566
38. sk‚v AK-Ãn≥ sh≈d s]mdn©p At¥mWn 9562781676
33. ss{IÃv InwKv sh≈d tXmakv jmPp 9961557397
37. tlmfn {Sn\n‰n sNdp-h-Øq¿ At¥mWn t{Xky 9446623625
4.00 pm

81. sk‚v ]ms{Z-]ntbm 9961477033

16. sk‚v ImX-dn≥ 9747862072
82
ss{IÃv Inwßv bqWn‰v
Xncp-\mfpw hm¿jn-Ihpw \hw-
_¿ 19- ˛ mw XnbXn IpØq¿
At¥mWn tPmkns‚ `h-\-Øn¬
BtLm-jn-®p. cmhnse 7.30 s‚ Znhy-
_-en-bn¬ IpSpw-_mw-K-߃ ImgvN-
k- a ¿∏Ww \S- Ø n. hm¿jn- I m-
tLmjw hnImcn dh.- ^ m- Z ¿
tPm¨k¨ Abn-\n-°¬ DZvLm-
S\w sNbv X p. {]kn- U ‚v sI.sP
{^mt¶m A≤y-£\ - m-bn. tdmkn tPmkv
kzmK-X-hpw, tPman B‚Wn hm¿jnI
dnt∏m¿´pw, {S- j - d ¿ eo\kv jmPp
hm¿jnI IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p.
hn.hn sk_n Biw- k - I - f ¿∏n- ® p.
Fkv.-F-kv.-F¬.kn, πkv 2, ]co-£-
I-fn¬ ^pƒ Fπkv t\Snbh¿°v
hnIm-cn-b-®≥ kΩm-\߃ \¬In.
sk‚v AΩ-t{Xky bqWn‰v
bqWn-‰ns‚ hm¿jnIw sk‚v
eqhokv F¬.]n kvIqfn¬ h®v 12/
11/23 Rmb- d mgv N BtLm- j n- ® p.
{]kn-U≠v {]n≥kn -hn≥sk‚v A[y-
£- b mb tbmKw hnIm- c n ^m.
tPm¨k¨ sF-\n-°¬ DZvLm-S\w
sNbv X p. sshkv . {]kn- U ≠v
hn≥sk‚v ]n.sP kzmKXw Biw-kn-
®p. {SÃn tPmbv B‚-Wn, IpSpw-_-
Iq´mbva tI{µk-anXn -I-Ωn‰n I¨ho-
\¿ tkhy¿ Ad- b v ° ¬, Bdmw
hm¿Uv saº¿ {ioa-Xn kn¬Pn tPm-
Pp, -A-b¬ bqWn‰p {]kn-U-≠p-am¿
F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. sk{I-
temtKmkv Iznkn¬ F^v hn`m-KØ - n¬
CS- h - I - b n¬ H∂m- a - X mb {ioa- X n.
B·kv tPmk-^ns\ hnIm-cn-b-®≥
saat‚m \¬In BZ-cn-®p. bqWn‰v
AwK-ß-fpsS hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-
Iƒ°v tijw tPmbn‚v sk{I-´dn
Fbv©¬ tacn sPbnwkv \µn ]d-bp-
Ibpw XpS¿∂v kvt\l-hncp-t∂msS
tbmKw kam-]n-°p-Ibpw sNbvXp.
´dn Cu\n -ssk-a¨ dnt∏m¿´pw,-{S-
jd¿.-hnPp IW°pw AhX-cn-∏n-®p.
25-˛mw hnhml hm¿jnIw BtLm-jn-
®-h¿°pw, apS-ßmsX h∂ 11 IpSpw-
_mw-K-߃°pw kvt\tlm-]-lmcw
\¬In BZ-cn-®p. X, XII ¢m p-If- nse
D∂X hnPbw t\Sn-b-h¿°v Iymjv
Ahm¿Up-Iƒ \¬In. AXn-\p-tijw
bqWn-‰nse AΩ-am-cp-sSbpw Ip´n-I-
fp-sSbpw hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw
XpS¿∂v kvt\l hncp∂pw D≠m-bn-cp-
∂p.
83
84

iXmwiw 23 \hw_¿ 16 apX¬ Unkw_¿ 15 hsc

bqWn‰v BsI hoSv / iXmwiw amkw 60%
\¬Inb hoSv
1 sk‚v tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥
2 sk‚v tP°∫v
3 sk‚v tdm_-¿´v 41/36 Dec. 432
4 sk‚v K{_n-tb¬ 16/16 Dec. 480
5 sk‚v A¬t^m≥kv entKmcn 22/18 Dec. 670
6 hnPb amX
7 sk‚v Uman-b≥ 19/4, 19/9 Dec. 180,840
8 sk‚v tam\n°
9 sk‚v Fen-k-_Øv
10 en‰n¬ ^vfh¿
11 sk‚v A¬t^m≥k
12 sk‚v am¿´n≥ 27/24 Nov. 720
13 sk‚v tacokv 27/25 Dec. 810
14 P]-ame dmWn 23/18,23/20 Nov,Dec 480,530
15 sk‚v PqUv 27/27 Dec. 324
16 sk‚v ImX-dn≥ 31/27 Dec. 498
17 sk‚v tPmk^v 31/26 Dec. 600
18 sk‚v acnb sKmtcØn
19 tacn-amXm 26/20 Dec. 696
20 sk‚v t]mƒ 28/27 Dec. 1,752
21 sk‚v ¢mc 30/23 Dec. 720
22 sk‚v B≥kv 22/22 Dec. 903
23 sk‚v sk_m-Ãy≥ 24/20 Dec. 660
24 sk‚v ]o‰¿
25 sk‚v tPm¿÷v 33/25 Dec. 2,058
26 sk‚v ]m{SnIv 35/32 Dec. 1,410
 85

iXmwiw 23 \hw_¿ 16 apX¬ Unkw_¿ 15 hsc

bqWn‰v BsI hoSv / iXmwiw amkw 60%
\¬Inb hoSv
27 tk{IUv lm¿´v 28/20 Nov. 552
28 hymIp-e-amX 34/34 Nov. 400
29 Aa-tem-¤h amX
30 sk‚v eqhokv
31 sk‚v ^nen∏v 33/28 Nov. 903
32 sk‚v tPm¨ Zn _m]v‰nÃv
33 ss{IÃv InwKv 38/38,38/37 Nov ,Dec 672
34 sk‚v am¿t°mkv 22/26 Dec. 960
35 sk‚v sUman-\nIv kmhntbm 32/32 Dec. 600
36 C≥^‚v Pok v 31/29 Dec 1,380.00
37 tlmfn {Sn\n‰n 23/21 Nov. 480
38 sk‚v AK-Ãn≥ 24/22 Dec. 978
39 sk‚v Ft{^w
40 sk‚v ssa°nƒ
41 sk‚v B·kv 22/22 Nov. 660
42 sk‚v Atem-jykv 32 ....... .......
43 sk‚v _¿Wm¿Uv 27/23 Dec. 570
44 KpUvsjt∏¿Uv 21/15 Dec. 300
45 I¿ΩeamX 29/24 Oct., No. 453+453
46 tlmfn^manen 27/25 Dec. 672
47 sk‚v Fhp-{]m-kyΩ 34/32 Dec. 1,698
48 sk‚v eq° 22/20 Dec. 852
49 sk‚v tPm¨ 25/24 Nov. 1,800
50 sk‚v adnbw t{Xky 31/21 Nov. 516
51 sk‚v s_\-UnIvSv 27/24 Dec. 540
52 tlmfn t{Im v 22/20 Dec. 720
53 sk‚v kndn-bIv 27/22 Dec. 684
54 sk‚v Ct·-jykv etbmf 33/31 Dec. 762
86

iXmwiw 23 \hw_¿ 16 apX¬ Unkw_¿ 15 hsc

bqWn‰v BsI hoSv / iXmwiw amkw 60%
\¬Inb hoSv
55 sk‚v a¿Ø 25/25 Oct., Nov. 3246
56 sk‚v dmt^¬ 30/30 Oct. 372
57 sk‚v tUm¨ t_mkvtIm 25/23 Nov. 552
58 sk‚v B‚Wn 31/325 Dec. 624
59 sk‚v Nmhd 34/22 Dec. 591
60 eq¿±v amX 24/19 Dec. 750
61 sk‚v PÃn≥ 25/22 Dec. 1,116
62 sk‚v tXmakv 30/19 Dec. 450
63 sk‚v tXmakv AIzn-\mkv 32/29 Dec. 930
64 sk‚v temd≥kv 42/31 Dec. 1,026
65 sk‚v doØ 33/30 Dec. 558
66 sk‚v Ão^≥ 32/25 Dec. 582
67 sk‚v B≥{Uqkv 21/18 Nov. 465
68 sk‚v AΩ t{Xky 30/30, Nov, Dec 510+550
69 sk‚v amXyqkv 32/30 Nov,Dec 612+558
70 sk‚v ]b v 27/13 Nov,Dec 450+450
71 sk‚v aZ¿ sXtck 23/17 Oct. 534
72 sk‚v hn≥k‚v Un. t]mƒ 26/24 Dec. 810
73 \nXy-k-lmb amX 25/24 Nov,Dec. 822+822
74 sk‚v {^m≥kokvv tkhy¿ 19/16 Dec. 972
75 sk‚v tPm¨ acnb hnbm\n 25/11 Dec. 618
76 thfm-¶Æn amX 18/18 Nov,Dec 680,720
77 sk‚v tdmk 32/10 Oct. 642
78 sk‚v {^m≥kokvv Ako n 35/31 Nov,Dec. 903,480
79 ^mØna amX 20/12 Dec. 411
80 sk‚v knknen 17/11 Dec. 342
81 sk‚v ]ms{Z ]ntbm 118/11 ....... .......
 87

F. hn. Nm¿fn

cmPm-hns‚ I∏-ep-Iƒ locm-ans‚ `rXy≥am-cp-ambn Xm¿-jn-jn-te°p -

t]mbn aq∂p h¿j-Øn-sem-cn-°¬ Cu I∏-ep-Iƒ AhnsS \n∂pw sIm≠p-h-
∂n-cp-∂Xv F¥m-bn-cp∂p.
(D-Ø-chpw A{U pw t^m¨ \º¿ klnXw 15-˛mw Xnø-Xnbv°v apºv _p≈-
‰n≥ t_mIvkn¬ \nt£-]n-t°-≠-Xm-Wv.)

an∂pw hnPbw
Nmh°mSv D]Pn√m Item’hØn¬ ]qhØq¿ sk‚v B‚Wokv
bp]n kvIqƒ bp ]n hn`mKØn¬ A{KntK‰v c≠mw ÿm\w Icÿam°n.
kvIqfns‚ Ncn{XØn¬ CXmZyambmWv D]Pn√m Item’hØn¬
Hmhtdmƒ Nmºy≥jn∏v Icÿam°p∂Xv. Item’h hnPbnIfpw, a‰v
hnZym¿∞nIfpw, A[ym]Icpw, ]nSnF AwKßfpw, H Fkv F
{]Xn\n[nIfpw IqSn Item’h hnPbØns‚ BÀmZ{]IS\w \SØn.
slUvamÿ knF^v jmPp amÿ, ]nSnF {]knU≠v jwkmZv hn.Fw ,
H Fkv F {]knU≠v {io ]n Pn kp_nZmkv, A[ym]Icmb {]an
Nmt°m, {_nt‚m sI F, PntXjv ]n Un, [\y ]n.sP lWna Sn eqbnkv,
s_‰vkn t]mƒ, taL B‚Wn a‰v ]nSnF `mchmlnIƒ F∂nh¿
BÀmZ{]IS\Øn\v t\XrXzw \¬In.
88
 89

hm¿Ø-Iƒ ˛ sk‚ v tXmakv N¿®v, s]cnßmSv

{InkvXp-hns‚ cmPXz Xncp-\mƒ

- s ]- c n- ß mSv : sk‚ v tXmakv

N¿®ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂
Xncp-\mƒ BtLmjw
90

hm¿Ø-Iƒ ˛ sk‚ v tacokv N¿®v, Im°-t»cn

amkmZy i\n Xncp-\mƒ Xncp°¿Ω- Unkw-_¿ 8 amXm-hns‚ Aa-tem-¤h Xncp-

߃°v dh.-^m-Z¿ jn_p s\√n-t»cn ∂mƒ BtLm-jn-®p. s]m≥ IncoS ka¿∏-
apJy Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Whpw ]mbk hnX-c-Whpw \S∂p.

{Ink-vXp-cmP Xncp-\mƒ BtLm-jn®p It∏-f-bn-te°v dmenbpw \S-∂p.

amXrthZnbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tImgn-t°m-t´°v hnt\mZ bm{X \S-Øn.

AƒØmc kwLw hnt\m-Z-bm{X \S-Øn.

amk-hm-k\ i\n BN-cn®p It∏-f-bn-te°v Xncn-{]-Z-£nWpw ]mbkhn-X-c-Whpw D≠m-bn-cp∂p.

1. anZn-bms‚ Xmhfw Fhn-sS-bm-bn-
cp∂p ?
2. Ft∂mSv IqsS tiJ-cn-°m-Ø-
hƒ........ If-bp-∂p.
3. Ah≥ t_XvkbvZm F∂ ]´-W-
Øn- t ebv ° v Iq´n- s °m≠v
t]mbXv Bsc-bmWv ?
4. Rm≥ \nßsf `cn-°p-I-bn-√,-
Fs‚ aI\pw `cn-°p-I-bn√ ;
5. ""adnbw \√ `mKw sXc-s™-Sp-
Øn-cn-°p∂p' adnbw sXc-s™-
SpØ \√ `mKw F¥mWv ?
6. ........................... Ip‰-a‰- s- X-¶n¬
icocw apgp-h≥ {]Im-in°pw
7. bmtlz-˛-jmtemw F∂ hm°n
s‚ A¿∞w?
8. Bsc hµn-°-cp-sX-∂mWv {]hm-
N-I-\n-eqsS I¿Ømhv C{km-
tb¬ P\- t ØmSv Acpƒs®
bvXXv ?
9. "Cu hN-\-߃ \nß-fn¬ Bg-
Øn¬ ]Xn-bs´'sb∂v tbip
injy-tcmSv ]d™ hN\w GXv?
10. Ie-∏-bn¬ sshh-®n´p ]n¥n
cn™p t\m°p∂ Hcp- h \p
................. \p tbmKy-\√ .
11. KnZ-tbms‚ tKm{Xw GXv ?
91
]mT-`mKw : eq°m 9˛12
\ym-[n-]≥am¿ 6˛8
12. \nXyPoh≥ Ah-Im-i-am-°m≥
Rm≥ F¥v sNøWw F∂v
tbip-hn-t\mSv tNmZn-®Xv B¿ ?
13. Cutim ]{¥≠v t]scbpw
hnfn® F¥n-\mWv Ab-®Xv ?
14. "kz¿§-Øn¬ \n∂v A·n Cdßn
Chsc \in-∏n-°s´''. bmt°m
_pw tbml-∂m\pw Bsc \in-
∏n-°s- ´-sb-∂mWv tbip-hn-t\mSv
tNmZn-®Xv ?
15. KnZ-tbm\v e`n® as‰mcp t]cv
F¥v ?
16. KnZ-tbms‚ BZy PmX≥ B¿?
17. eq°m-bpsS kphn-ti-j-a-\p-k-
cn®v tbip ]Tn-∏n® {]m¿∞-\-
bn¬ F{X-bm-N-\-Isf D≠v ?
18. F¥nemWv \n߃ kt¥m-jn-
t°-≠-sX∂v Cutim 72 t]mtcm-
Sp-ambn ]d™Xv ?
19. Kptcm \ns‚ \ma-Øn¬ ]nim-Np-
°sf ]pd- Ø m- ° p∂ Hcmsf
R߃ I≠p F∂v tbip-hn-
t\mSv ]d-™Xv B¿ ?
20. tbip-hns‚ cq]m-¥-co-I-c-W-k-
a-bØv tamibpw Gen-bmbpw
F¥n-\-°p-dn-®mWv Ah-t\mSv
kwkm-cn-®Xv ?
92

\hw-_¿ amk-Øn¬ A\p-h-Zn® klmbw

1. -sk. tdm_¿´v sIm®≥ ho´n¬ Pn≥k≥ NnIn’ 1000/˛
2. sk. ]ms{Z-]ntbm sNdp-hØ
- q¿ tPmkv NnIn’ 2000/-˛
3. sk. am¿´n≥ sh≈d tem\-∏≥ ss_Pp hoSv ]Wn 10 Nm°v kna‚v
4. sk. tPm¨ t]mƒ II ]pen-t°m-´n¬ h¿§okv sPbvtamƒ NnIn’ 7500/˛
5. sk.-B≥kv sNm∆-√q¿ tXmamkv NnIn’ 10000/˛
6. C≥^‚v Pokkv Fc-bn¬ {io[-c≥ NnIn’ 5000/˛
7. tk{IUv lm¿´v sNdp-hØ
- q¿ At¥mWn tUhokv NnIn’ 5000/˛
8. sk.-_¿Wm¿Uv acptXm hnP-b≥ NnIn’ 2000/˛
9. I¿Ωe amX ]pØq¿ Ipt™Øn NnIn’ 10000/˛
10. sk.-hn≥sk‚v Un t]mƒ hmg-∏n≈n tem\ tkhy¿ NnIn’ 5000-/˛

2023 temtKmkv thcnØmkv Iznkv am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhn¬

a’cØn¬ AXncq]XmXeØn¬ \n∂pw \apsS CShI {]Xn\n[nIƒ
G‰hpw IqSpX¬ AwKßsf Bb ssI°mcamcpw hnizmk
]s¶Sp∏n®Xn\p≈ c≠mw ÿm\w ]cnioe\ A[ym]Icpw tN¿∂v G‰v
hmßp∂p.
 93

sImº≥ ]utemkv amfn-tb-°¬ ]pen-t°m-´n¬ ]pen-t°m-´n¬

`mcy A∂Ω - At¥mWn tPmkv {^m≥kokv `mcy Ip™n-s]m-dn©p
26.11.2023 25.11.2023 t{Xky 3.12.2023 B‚Wn
30.11.2023

\oe-¶m-hn¬ ap´n- X{X-Øn¬ A¥n-°mSv

°¬ sIm®p-tem-\- Nm°pÆn `mcy tPmkv tPmbv
∏≥ h¿§okv Ip™ne 14.12. 2023
Nn∂≥ 07.12.2023 12.12.2023

A`n-\-µ-\-߃
D]Pn√
5000 ao‰¿ hm°nwKv ^Ãv
6000 ao‰¿ t{Imkv I¨{Sn ^Ãv
4*400 dnte ^Ãv
Pn√ 5000 ao‰¿ hm°nwKv tXUv
B¬^n sP hSIq´v
94

P\p- h cn
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n
1 2 3 4 5 6
^nen sl{_m 1 ]t{Xm tdma tdma 2 Xntam
2/5˛11 3/1˛6 4/12˛19 3/21˛26 16/17˛20 1/6˛10
aØm tbml aØm eq°m eq°m a¿t°m
1/18˛25 1/19˛28 5/1˛12 3/1˛9 1/39˛45 1/1˛11
7 8
2 ]t{Xm 2 tImdn tdmam
9 10 11 12 13
2 Xntam ^nen «ol tdma
1/16˛21 12/1˛10 1/13˛17 3/10˛17 1/12˛18 12/1˛11 9/30˛33
tbml aØm eq°m eq°m tbml aØm tbml
1/45˛51 4/1˛11 4/14˛22 4/23˛30 3/22˛30 14/1˛12 10/31˛39
14 15 16 17 18 19 20
shfn Ft^ tbml Ft^ Ft^ Kem 2 Xntam
1/4˛8 1/1˛7 3/1˛13 3/14˛21 4/1˛6 1/11˛24 2/1˛5
tbml tbml a¿t°m tbml tbml tbml aØm
8/21˛30 3/31˛36 1/21˛28 2/1˛12 17/6˛11 21/15˛19 10/24˛33
21 22 23 24 25 26 27
^nen bqZm bmt°m Ft^ 1 tImdn 1 Xntam 1 tImdn
3/4˛16 1/20˛25 5/13˛20 3/8˛13 15/1˛10 6/11˛16 1/18˛25
a¿t°m aØm tbml tbml aØm aØm aØm
3/7˛19 9/9˛13 1/29˛34 15/9˛17 20/1˛16 16/24˛27 5/13˛16
28 29 30 31
sl{_m 2 tImdn 1 sXk ^nen
6/1˛12 5/17˛21 1/2˛6 4/4˛9
tbml tbml tbml aØm
4/1˛26 4/27˛30 14/27˛31 18/1˛5
]g-b-\n-b-a- hm-b-\-Iƒ
7 ]pd.33/18˛23 sk^m. 3/14˛20
14 ]pd. 3/9˛16 {]`m. 18/1˛14
21 \nb. 31/1˛8 Gi. 41/8˛16
28 DXv]. 29/1˛14 2 cmPm. 17/24˛28
95
96