Vedarashmi Magazine

thZcivan
17/308, {ioIWvtTizc tdmUv, tImgntmSv 673 001, t^m: 0495 2724700

for private circulation alone
I-e-n-k-w-hc-w 5113 l iI-hj-w 1934 l t-P-yj-vT-w l s-I-m-hj-w 1187 l C-Shw l 2012 s-abv
.-.. .-.-. +et.t..-.
BcmWv
Imiy] ?
:..t. +-.. -..-. t.-..t.|t. t.-.. :.-.t..:.-.t..
+:.t.u+:.t.:-..t. +-. I
+..t.. . +-.:t.:-...s :... t.-.. +...t.
Cuizc Cu PKns\sbmw krjvSnXpsImv
Cuizc\v Iqsav t]cpv. Iiy]\mWv Iqw.
Iiy]\n \nv Fm {]PIfpw Dmbn. AXn\m
Cu NcmNcsfsbmw Imiy] Fp hnfnpp.

(iX-]Yw 7.5.1.5-)

Fs cmPyn I\n, ]nip\n, aZy]m\nbn,
Antlm{Xa\pjvTnmh\pan. ]nss\ ]mac\pw,
hnS\pw, hy`nNmcnWnbpw DmIpw?

Antlm{Xw
A\pjvTnmh
Fs cmPyn
(iX-]Yw 7.5.1.5-)
(Omt-mtKy-m]\-n-j-v 5.11.5-)
-. -. :t.-.. -.-.t., -. +.. -. -.ut..
-..-..|st..--.-..|.,.-. -. :.:| :.|:t.| +t.. I
(o.-.-..t.|-.. s.++.s)
thZ, tbmKkq{Xw, {_mW,

BcWyI, `KhZvKoX, `mKhXw Fnhbn
]cpInSp Hmmckm[\Fspw
Fs\sbpw ]cnNbsSpp {Kw.
{ioicmNmcy `KhZv]mZcpsS Hmmckm[\m
\ncoWw DsSp IrXn.
{]Whkm[\mclkyw
Printed by Vivek. D. Shenoy on behalf of Kasyapa veda Research Foundation, Printed at Geethanjali Ofset Prints, Calicut, Ph: 0495 - 2481006,
Published at 17/308, Sreekanteswara Road, Calicut- 673 001, Ph: 0495 2724700
{]Whkm[\mclkyw

t]Pv 56,
hne: 50 cq]
tImnIv _sSpI:
sI.hn.B.F^v ]ntj
{ioIWvtTizc tdmUv, tImgntmSv 673 001, t^m: 0495 2723181
2012 sabv 1
C\n thZ-]-T\w
Cu aWvU]nencpv........
thZcivan 2
- Wy- ]p- cm- X- \- am- b `m- c- X- `q- an- bp- sS, \- jv- S- s- p- t]m- b k- \m- X- \ ssh- Zn- I ]m- c- -
cy- n- s ho- s- Sp- n- \p- {i- a- - v I- cp- p ]- I- p- sIm- v C- v a- e- bm- f-
\m- n tIm- gn- tm- Sn- s a- n th- Z- hn- - h- n- \v Xn- cn- sX- fn- bn- p- {]u- V- \n- an- j-
k- am- K- X- ambn- cn- p- p. 2012 ta- bv 26- mw Xn- - Xn Im- iy- ] th- Z dn- k- v û-
t- j- s B- m- \- am- b Im- iy- ]m- {i- aw _- lp. tI- c- f ap- Jy- a- {n {io. D- - Nm- n
D- Lm- S- \w sN- p- I- bm- Wv. A- ]q- h {K- - - fp- sS k- c- kz- Xn Un- Pn- sse- {_- dn-
bpw A- - Zm- \- n- \p- A- - ]q- tW- iz- cn t`m- P- \- im- e- bpw C- tXm- sSm- w D- Lm- S-
\w sN- - s- Spw.
tI- h- ew ]- p- h- j- - n- p- dw hn- c- en- se- m- hp- hn- Zym- n- I- fp- am- bn Fw.
B. cm- tP- jv F- bp- h- {_m- - W B- cw- `n- Im- iy- ] th- Z dn- k- v û- t- j
Np- cp- n- b Im- e- b- f- hn- \p- n B- bn- c- n- te- sd hn- Zym- - n- I Hm- tcm h- j- hpw
th- Zw ]Tn- p- m- ]- \- ambn h- f- - tm- gm- Wv kz- - ambn H- cp B- m- \w th- W-
sa- k- - - n A- t- lw F- n- t- - Xv. Cu k- - w k- ^- eo- I- cn- m
km- [- I- cm- b injy- hr- w ap- n- n- d- n. \m- Sp- tXm- dpw \- S- v `n- - sb- Sp- p. kp- a- \-
p- I ssI- b- b- p k- lm- bn- p. A- - s\ th- Z- n- \p am- {X- ambn H- cn- Sw bm- Ym-
yambn.
C- \n th- Zw ]Tn- m a- sm- cn- Sw tX- Sn- tm- tI- - Xn- . Im- iy- ]m- {i- aw th- Z- `- K- h-
Xn- bp- sS A- \p- {K- l- tm- sS th- Z- n- \m- bn k- a- n- - s- - n- p- - Xm- Wv. C- hn- sS Pm-
Xn- - enw- K ]- cn- K- W- \- I- pw Z- cn- {Z- - [- \n- I t`- Z- - pw A- Xo- X- ambn B- scbpw
th- Zw ]Tn- n- pw. th- Zw h- Ww- t\m- m- sX F- m- h- p- ambn hm- cn- hn- X- d- W- sa- -
Xm- Wv E- jn- bp- sS Im- gv- N- m- Sv. D- Zm- - am- b Cu k- a- `m- h- \ R- G- s- Sp- p- I- bm-
Wv. A- - hn- izm- k- - fpw A- \m- Nm- c- - fpw A- ]- Y- k- m- c- - fpw sh- fn- w- sI- Sp- n-
b ln- p- k- aq- l- n- \v kz- w k- ho- s- Sp- m- \p- H- tc- sbm- cp am- Kw C- Xm-
sW- D- d- pw R- - p- v. Im- e- n- s Cu A- \n- hmcy- X- sb Cu- iz- tc- - bm- bn
R- G- s- Sp- p- p.
A- dnhv Zm- \w- sN- p- - Xn- t\- m a- l- - c- ambn a- sm- p- an- s- A- dnhv A- ]q-
- am- b {]m- No- \- {K- - D- sm- p- H- cp ti- J- cw k- - am- - W- sa- D- m-
gv- N- bn- te- m- Wv R- - sf \- bn- - Xv. A- Xn- s km- ^- ey- am- Wv k- c- kz- Xn Un- Pn-
sse- {_- dn- . A- Xp- t]m- se hn- i- p- h- b- dp- I- fp- sS A- kz- - X i- an- n- m- Cu- iz-
tcm- ]m- k- \ hy- - am- sW- t_m- yw A- - ]q- tW- iz- cn t`m- P- \- im- e- H- cp- p- -
Xn- te- pw R- - sf {]- tNm- Zn- n- p.
C- Xn- eq- sS- sbmw km- m- Xv- - cn- - s- Sp- - Xv, th- Z- hn- - hw X- s C- cp- ]- Xp- I-
fn kz- ]v- \w- I- H- cp k- Xy- [- n- bp- sS, Pm- Xo- b- hn- jw Xo- m- , th- Z- s D- ]m-
kn- p- I- bpw th- Z- n Po- hn- p- I- bpw sN- p- H- cp b- Ym- {_m- - W- s E- jn-
Z- i- \- am- Wv. Xo- - bmbpw C- Xv \q- dp- i- X- am- \- hpw th- Z- hn- - h- am- sW- v R- Xn- cn-
dnbpp.
Fv ,
hnth-Iv. Un. tjWmbv
]p-
.......................................................................................................................................
Xm- dm- n- bXv : Acp {]`m- I- c, iin I- t- cn, kn.- sI. kpPn- vIp- am, ]n. jntPm- bv,
F. kptP- jv, sI. sshim- Jv, ]n. kptc- jvIp- am, sI. {ioPn- v
apJ- Nn{Xw : hnImkv tImhq
ASn : KoXm- RvPen Hm^vskv {]nt- gvkv, tImgn- tmSv
Hcp Imiy] thZ dnkv ût- j {]kn- o- I- cWw
17/308, {ioI- WvtT- izc tdmUv, tImgn- tmSv 673 001, t^m: 0495 - 2724700
thZhnhn\p
\mnIpdnptm
2012 sabv 3
ktiw
F.sI. iio{
Fe- q Fw.- F.F
ktiw
Imhmew \mcmbW]Wn
kw- kvIr- X ]m- c- - cy- s k- Po- h- ambn kw- c- n- m {]- h-
n- p- B- Nm- cy cm- tP- jn- s a- l- \o- bam- b Cu kw- cw- `- n-
\v k- hm- \m ]np- W hm- Kv- Zm- \w sN- pp. Cu {]- h-
\w C- y- bp- sS kwkv- mc- s k- - - am- p- - Xn\pw hnhn- [
Nn- m- ]- - XnI- sf kmw- kv- Imcn- I [m- c- Isfbpw G- tIm- ]n- n- v
\m- \m- Xz- n G- IXzw F- D- Zm- am- b B- ib- s {]- _- e-
am- m k- lm- b- I- c- ambn- cn- pw. G- I- Xz- n- em- Wv \- p- sS \m-
\mXzw {]- Xn- ^- en- t- Xv, Cu G- I- Xz- amI- s tZ- h`m- j F- p
hn- ti- jn- n- p- kwkv- Ir- X- n- \p am{Xw A- h- Im- i- s- - Xm-
Wv. A- Xn- s ]p- \- cp- mc- Ww F- p ]- d- bp- Xv C- y- bp- sS kw-
kv- Im- c- n- s X- s \- thm- m- \- ambn- cn- pw.
Fv ,
Imhmew \mcm- b- W- ]- Wn-
(H- v )
A- dn- hn- \v Pm- Xn- t`- Zhpw enw- K- hnth- N- \- fpw C F- B- Z- iw ap- \n-
n {]- h- n- p- h- cp- Imiy- ] th- Z dn- k- v û- t- j\pw Im- iy- ]m- {i-
a- n- s D- Zv- Lm- S- \- th- f- bn {]- kn- o- I- cn- p- 'th- Z- c- iv- an'pw Fmhn-
[ B-iw-k-Ifpw t\-cpp.
Fv ,
F.- sI. iio- { Fw.- F.F
(H- v )
thZcivan 4
ktiw
]n.hn. N{
amXr- `qan amt\- PnwKv FUn-
hfsc Ipd- p h- jw sIm- pX- s \n- ch- [n P- \- sf th- Z- ]T- \- n- te- v
sIm- p- h- {]- m- \- am- Wv Imiy- ] th- Z dn- k- v û- tj. m- ]- \-
n- s B- Nm- cy\pw Ip- e- ]- Xn- bpam- b th- Z- ]- n- X B- Nm- cy Fw.B.cm- tP-
jv `m- cXo- b k- aq- l- n- \v B- sI am- Xr- I- bm- hp- X- c- n- em- Wv {]- h- n- p-
- Xv. Imiy- ] th- Z dn- k- v û- tj- s B- m- \am- b Im- iy- ]m- {i- a- n-
sbpw th- Z- hnZym Kp- cp- Ip- e- n- sbpw D- Zv- Lm- S- \- tm- S- \p- _- n- v {]- kn- o-
I- cn- p- 'th- Z- c- iv- an'v Fmhn- [ B- iw- k- Ifpw t\- cpp.
Fv ,
]n.- hn. N{
(H- v )
ktiw
AUz. ]n.Fkv. {io[c]n
_n.- sP.]n tZiob \nm- l- I- k- anXn AwKw
`mcXo- b kwkv- m- c- n- s A- Sn- th- cp- I F- n- \n- p-
Xv th- Z- kwkv- m- c- n- emWv. am- \- h- cm- in- bv- v \- p- sS ]q-
hn- I \- In- b a- lm- b Cu kw- `m- h- \I- sf B- [pp\n- I
k- aq- l- n- \v kzmw- io- I- cn- - - h- w F- n- p sIm- Sp- p-
hm- \p- G- Xp {i- ahpw A- `n- \- - \m- l- amWv. Cu Im- e- L- -
n- s B- hiyw D- sm- p- sIm- v Imiy- ] th- Z dn- k- v
û- t- j \- S- p- {i- a- sf lr- Z- b- ]q- w A- `n- \- n-
pp. A- tXm- sSm- w th- Z- c- iv- an- bv- v Fmhn- [ B- iw- k-
Ifpw t\- cp- p.
Fv ,
AUz. ]n.- F- kv. {io[- c]n
(H- v )
2012 sabv 5
ktiw
sF.]n. ]p-jv-]-cmPv
P- \- d sk- {I- dn , {io- I- Wv - tTiz- c t- {X- tbmKw
ktiw
s{]m^. {]nb-Ziem
dn- tbUv s{]m^- k, Kh.- BSv kv & kbkv tImtfPv
{]m- kq- cy- s B- Zy- In- c- W- sX- fn- - tm X- ]x- kzm- ym- b \n- c- X- fm-
b a- \- p- I- fn ap- gn- b Znhy- ssh- Jcn- bm- Wv th- Zw. k- tN- X- \m- tN- X- \- cq- ]am- b
{_- m- - n- s kr- n n- Xn- e- b- Im- c- Wam- b C- m- m- \- {In- bm- i- n- tb-
p- dn- p- k- a- {Km- h- t_m- [- am- Wv a- {- smcp. t{]- bpw t{i- bpw k- - tem-
I- n- \p- ap- m- I- W- sa- {]m- - \- bm- Wv P- ]- mX. Cu k- \m- X- \ k- Xy- am-
Wv `m- c- X- n- s k- - tXm- ap- Jamb ssN- X- \y- n- \p \n- Zm\w, Cu Xz- t_m-
[- n \n- p- hy- Xn- N- e- \- am- Wv ]n- o- Sp h- p- tN- ]- X- \- - smw
Im- c- Ww.
temI- s H- cp kw- Xr]v- X Ip- Spw- _- ambn- m- Wp- kwkv- m- cw P- \- km- am- \y-
n- te- bv- s- n- m B- ym- n- Im- Nm- cy- mcpw km- aq- ly- {]- m- \- fpw b-
Ym- Im- ew B- hn- `- hn- n- pv. `m- c- X- n\pw A- Xph- gn tem- I- n\pw th- Z- c- iv- an-
I ]- I- p sIm- Sp- p- - Xn- \p- B- [p\n- I {]- m- \- am- Wv Imiy- ] th- Z dn-
k- v û- tj. hn\o- X km- l- N- cy- - fn \np- sIm- v A- Xn- hn- in-
tkh- \w sN- p- û- t- j A- Xn- s kzm- `m- hn- Iam- b hn- Im- k- ]- cn- Wm- a-
- n- S- bn Im- iy- ]m- {i- a- hpw th- Z- hn- Zym- Kp- cp- Ip- ehpw kwkv- Ym- ]n- p- I- bmWv.
i- - c `- Kh- Zv ]m- Z m- \ am- Kn- epw a- l- jn Z- bm- \- I- - amK-
nepw h- cn- hn- P- b- sf G- Io- I- cn- v k tem- I k- a- `m- h- \bpw t- a- hpw
`- {Z- am- m- \p- Cu- izco- b \n- tbm- K- am- WnXv. am- b- bp- sS ln- cab- ]m{Xw \on
B- Xyn- I k- Xy- n- s tIm- Sn- kq- cy- k- a- {]- àmb apJw Im- n- - cm- \p- Cu
D- Zy- aw ta- p- ta hn- P- bn- - s- sb- v {]m- np- sIm- p- p.
Fv ,
s{]m^. {]nb- Ziem
(H- v )
e`yam- b A- dnhv a- p- - h- v ]- I- v sIm- Sp- p- hm\pw A- Xv {]-
tXy- In- v k- aq- l- n- s \- - bv- m- bn D- ]- I- cn- p- hm\pw D- X- Ip-
H- cp hen- b k- Xv- I- - am- Wv {io. Fw.B. cm- tP- jv \n- - ln- p
h- cp- Xv. th- Z- ]T- \w F- Bi- bw sNdnb tXm- Xn B- cw- `n- v
[m- cm- fw A- \p- bm- bnI- sf X- n- te- v B- I- jn- p- hm A- t- l-
n- \v km- [n- n- cn- pp. Po- hn- X- Ime- v k- aq- l- n- \v th- n
F- s- nepw sN- p- hm km- [np- I F- Xv H- cp a- lm- b
Imcyw X- s- bm- Wv. {io \m- cm- b- W Kp- cp- tZ- hs hn- Zy sIm- v
{]- _p- - cmhp- I F- al- Zv hN- \w {]m- h- n- I- am- p- {io.
Fw.B. cm- tP- jn- \v Zo- L- Im- ew A- t- l- n- s I- gn- hp- I a- p-
- h- v ]- I- v sIm- Sp- p- hm P- K- Zo- izc- s Fmhn- [ A- \p-
{K- l- fpw D- m- h- s- sb- v {]m- n- p- p.
Fv ,
sF.]n. ]p- jv- ]- cmPv
(H-v)
thZcivan 6
Imiy] thZ dnkv ût- js Ub- d- IvSam- cmb ]n.- Sn. hn]nZm- kv, BNmcy Fw.- B. cmtPjv,
{ioa- Xn. aocm.- sI. cmtP- jv, hnth- Iv.- Un.- tj- Wmbv Fn- h- tcm- sSm- nv BNm- cy Fw.- B. cmtP- jns a- fmb
thZ-e-vanbpw hnZym-e-vanbpw
2012 sabv 7
Imiy- ]m- {iakaWw
kaq- l- n\v
DZvLmS\hm
Imiy- ]m- {iaw
iin Itcn
In\v apgph shfnw hnXdp thZ
s k- ap- - cn- m- \m- bn tIm- gn- tm- Sv B- Nm-
cy Fw.B. cm- tP- jv Imiy- ] th- Z dn- k- v
û- tj- \v cq- ]w \- Ip- tm C- {X s]-
s- v A- sXm- cp h- S- hr- w t]m- se h- f- v
]- Xn- \m- bn- c- - v kzm- y- n- s X- W
\Ipsav Hcp]t Bcpw IcpXnbnpm
hn.
kz- am- sbm- cn- S- anm- sX th- Z- m- kp- I
BNmcy BZyImev \Snsmv t]m
b- Xn- s Zp- cn- X- H- cp]- t A- me- s
hnZymnIv Hmbmbn Ahtijnp
p- m- hpw. {io- I- Wv - tT- iz- c- t- {X- k- n- [n-
bn \npw Km- n- Kr- l- n- te- bvpw A- hn-
sS \n- v Im- in- aT- n- te- bvpw Nn- e- tm- sgm-
s k- c- kz- Xn I- em- Ip- Rv- Pn- epw, a- em- d- v
{io- cm- am- \- m- {i- a- nepw m- kp- I \- S- p-
sImncpp. thZPnmkpfmbn Fp
hcpsS Fw {IamXoXambn hnpsIm
t- bn- cp- p.
thZamXmhns A\p{Klw thZ`v
F- p- ap- m- hpw. B- Nm- cy- s kz- ]v- \- ambn- cp-
p thZ]T\n\mbn kzambn HcnSw th
W- sa- Xv. H- cp \n- tbm- K- sa- - t]m- se tIm- gn-
tm- Sv \- K- c- n X- s {io- I- Wv- tT- izc- s
k- n- [n- bn H- cp - ew Imiy- ] th- Z dn-
k-v û-tj-\v kz--am-hp-I-bm-bn-cpp.
Hcp]s Nnbvpdap Hcp XpIbvv,
tem
thZcivan 8
thZhnZyma]w:
AZriyinev]IemtZhXIfpsS
BtPymXn
thZ- a- WvU- ]- ns apJy- inev]n sI. emep
th- Zw sNmm- s\m- cn- Sw kz- - am- m B- Nm-
cy- s injy- am ssI- sabv ad- v {i- anp,
A-h-Xv k-a--W-am-bn-cp-p.
BZy- tbm- Kw a- em- d- v {io- cm- am- \- m- {i-
a-n sh-p \-S--tm B-Nm-cy X-s
k- - ev- ]w injy- cp- sS ap- n A- h- X- cn- np.
BcpsSbpw XS CmsX kzambn
cp- v th- Zw ]- Tn- m\pw ]Tn- n- m\pw P- \-
- v F- n- t- cm\pw D- X- Ip- H- cn- Sw \-
apv thWw. thZw ImWphv thZw Im
Wm\pw A- Xv sXm- Sm- \p- ap- ku- Icyw H- cp-
Ww. A- ]q- {K- - sf ti- J- cn- p- sh-
m km- [n- p- H- cp {K- me- bw thWw.
An-tlm{Xw sN-m-\p- C-Sw D-m-hWw.
C- Xn- s\m- a- p- dw {_- - Nm- cn- I- v Xm- a- kn-
v ]Tn-m-\p- ku-I-cyhp-sam-cp-Ww. Pm-
Xn-t`-Z-at\y Fm-hpw th-Zw ]Tnm-s\m-
cn- Sw B- Nm- cy ]- d- p- \nn. B- Nmcy-
t\mSpw th- Z- tmSpw `- n- bp- , k- a- - W
`mhap injy kw`mh\Ifpamsbn. hn
]p- eam- b H- cp tbm- Kw ]n- o- Sv P- b Hm- Un- tm-
dnbn shv tNtm IXv Ipw
I- cfpw k- tmjw sIm- v \n- d- bp- cw- K- -
fmbncpp. KmnPnbvv kzW hfI Du
cn \In- b Iu- ap- Zn So- sd a- e- bm- fn- I-
tm- - bpv. F- m th- Z`- n sIm- v
asmw adv, Xs BsIbp kmZyam
b kz- am- e Du- cn \In- b ]q- \q- cnse kp-
temN\tNnsb sshZnI `mcXn\v F
s\ a- d- m- \m- hpw.
2012 sabv 9
tX, a- bm- Nm- cy- s hm- kv- Xp- inev- ]- `w- Kn H-
gp- In- sbn- b C- {- {]w. Hm- - bp- sS
GtXm Hm- f- - fn {]m- No- \amb ssI- kv- ]-
iw tX- Sn a- bm- Nm- cy- s hm- kv- Xp ssi- en- bp-
sS Awi`mh ]p\chXcnpIbmWv an
gn- hm- hm- kv- Xp- inev- ] Ihn- X c- Nn- m- \p-
]mShw! tN- tXm- l- cam- b H- cp B-
tPymXn, A- \- h- Zyam- b Im- hy- `w- Knbpw ku- `-
K- Xzhpw h- Sn- hm- A- - c h- gn- I- fmbn Hm- Sn-
b- W- bp- A- \p- `hw. B- m- hn- s\ sXm- -
dnv, ssI-hn-c-ep-I-fn A-Zr-iy-tZ-h-XI-sf
Bhmlnv a\pw _pnbpw icochpw tbm
K- n- s Xm- f- kw- K- a- - fn hn- cm- Pn- v \n-
ntajambn, A`wKpcambn HgpInh hm
n- {]- Im- iwA- Xm- Wv emep Xq- - tm-
sS- {]Xn- ` Im- iy- ]m- {i- a- n sIm- fp- n-
sh- th- Z- hn- Zym- a- ]w.
B- {i- a- n- m- bn ]mT- im- em A- [n- Ir- X
{io- I- Wv- tTiz- c t- {X- n- \- cn- sI- bp- sI-
nSw hmptm tIm{Iov XqWpIfm
C- S- Xq- , dq- ap- I Xn- cn- H- cp k- ap- - b- am-
bn-cp-p. 500 hn-Zym-n-I-n-cn-m\pw th-
Zw ]Tn- m\pw {io- I- Wv- tT- izc- s A- \p- {K- l-
ambn- cp- p B CSw. th- Z- ]mTn- I- v A\p-
tbmPyamb a]amn amn FSpm Im
iy-]m-{i-aw am-t\-P iw-`p-{]-km-Zv Nq-n-m-
nb-Xv Cu C-S-amWv. F-s\ A--c-n
]TnXmhntbpw BNmcytbpw a\n Ip
fn- A- \p- `- h th- Zy- am- Ip- a- n ku- Icy-
sam- cp- p- sa- B- i G- h- cnepw D- Wp.
F- m G- sd- m- ew \nmW ssh- Z- Kv- [y-
cwK- v A- \p- `- h ]- cn- N- b- ap- m- bn- cp- iw-
`p- {]- km- Zn- \v kwi- b- sam- p- ap- m- bn- cp- n.
"I- gn- bpw, th- Z- am- Xm- hn- s A- \p- {K- l- ap- s-
n Chn- Sw \- ap- v tZ- h- X- I \r- w sN-
p- k- c- kz- Xo- a- - ]- ammw'' A-t-lw D-
d- n- p ]- dp. A- tm B- Nm- cy- s \n-
tiw hp. '' Fn \apv emep Xqtm
sS- Nn- {X- hn- Zym- tZ- h- X- bp- sS k- lm- bw tX-
Smsav.
AsX, A- Xm- Wv A- p- X- I- c- am- b hm- kv-
Xp`wKn hgnsmgpIp 17 kvXw`fmn
th- Z- hn- Zym- a- - ]- sa- A- km- [m- c- W A-
\p- `- h- n- \v \m- n Ip- dn- Xv. cm- shtm
]- I- setm CmsX, X- s B- - kp-
lrpw k- l- th- Z- ]mTn- bpam- b F.hn.
cm- tP- jn- s k- lm- b- tm- sS Ao- W
{]-b-Xv-\-n-eq-sS H-cp am-kw sIm-v km-
m-Xv-I-cn--Xv.
B- [p\n- I k- t- X- - fp- sS k- lm- b-
tmsS, tIm- {Io- v Xq- Wp- I A- -
cm- - n Im- hy- `w- Kn Xp- fp- p- I-
a- - ]- am- n A- h amn, \r- mw- Kn-
\nbpw arZwKmwKn\nbpsams ASp
Nn- {X- W- {]mNo- \ inev- ]- hn- Zy {]- Im-
aw {]- Im- in- n- p- - h- bm- bn- op. hn-
jvWphns ]pcoIms kvacW
bn- te- v ]- S- n- hn- S- p. I- a- ]w
th-Z-hn-Zym-n-I-fn hn-jv-Wp ssN-X-\y-
s Zo-]v-X-am-n
-F. kptPjv
A
thZ- a- Wv U- ]- ns D]- inev ]n F.- hn. cmtPjv

""
" "
A- sXm- cp Xp- S- - ambn- cpp. hn- Zym- n-
IfSw ]ecpw XfpsS hfbpw ImXnepw
tam- Xn- chpw k- a- np. A- m- d- - \pw X-
m BbXv F an Fmhcpw Ao
Ww {]- b- Xv- \np. ho- Sp- ho- Sm- cw I- b- dnbn-
dn. ]Wn\mbn ssI\on ]ecpw Xp.
Nn- e- cp- sS Bpw Xp- pw. X- f- n. In- n- b-
sXmw th- Z- am- Xm- hn- \v k- a- np. A- s\
amk- - tfm- fw hn- {i- a- anm- {]- b- Xv- \w.
Fnpw Fpw FhnsSbpw Fpn.
km- [- I- am X- f- n. ho- n kq- n-
kzw ]Wbw shpw _mpIfn \npw
tem FSppw ]ecpw klIcnp. IpSpw
_- {]m- cm- w D- Kr- l- - am ]- ecpw
cpw aqpw Znhkw tPmenbv v t]mbn Inn
b Iq- en Imiy- ] th- Z dn- k- v û- t- j-
\n F- n- p. H- cp]- t A- h- v sN- m-
hp- - Xn- s ]- c- amh- [n B- bn- cp- n- cn- mw A-
Xv F- nepw A- h- cp- sS a- \- p- m- bn- cp- tm
Iq-sS.
2011 Un- kw- _ 30 sh- n- bmgv- N Imiy- ]
thZ dnkv ûtjs t]cn thZ
v am{Xamsbmcp `qan tImgntmSv cPnkv
Hm- ô- kn c- Pn- sN- bvXp. tIm- gn- tm- Sv
tIm- - td- j t- Un- b- n- \v ]- Sn- m- dv h-
iv 16 sk v `q- anbpw H- cp sI- n- Shpw \- c-
knwl tKm- d- bn \n- pw Imiy- ] th- Z dn-
k- v û- t- j- s Ip- e]- Xn B- Nm- cy
Fw.B. cm-tP-jv G-p-hm-n.
hensbmcp DchmZnXzw \ntbmKw t]m
Km- n- Pn- bv - v kz- W h-
fI Ducn \Inb Iuap
Zn Sosd aebmfnItm
bpv. Fm thZ`n
sImv asmw adv, Xs
B- sI- bp- k- m- Zyam- b
kzame Ducn \Inb
]q\qcnse kptemN\tNn
sb sshZn- I `m- c- X- n- \v
Fs\ adm\mhpw.
thZcivan 10
Imiy] thZ dnkv ût- j Bm- \v kwL- Sn- n Kmb- {Xn- b- - n \nv
se G- s- Sp- p- I- bm- bn- cp- p Imiy- ] th- Z dn-
k- v û- t- j- . B- Nm- cy {]- h- I-
tcm- Sv \n- t- inp. "Cu `q- an th- Z `- K- h- Xn- bp-
tS- XmWv. A- - bp- sS `q- an- bp- sS kq- n- p- Im-
c am- {X- am- Wv \. Cu t_m[w Hmtcm
Im-iy-]\pw D-m-bn-cn-Ww. Cu `q-an \-p-
sS D--c-hm-ZnXzw Iq-pp. A- \-s G-
]n- D- - c- hm- Zn- - am- Wv. k- aq- l- n- \v th-
Zw ]Ip \Im\p DchmZnw \mw
G- p- n- s- n B- cv Iq- sS- bp- m- bm- epw
A- Iq-sS-bp-m-hn. B A--bv-v th-n
\mw C- p ap- X \- p- sS X]- v Iq- Sp- X
i- - am- p- I. \n- - fp- sS G- h- cp- tSbpw A- \p-
aXn- tbm- Sp- Iq- Sn Rm- \o `q- an th- Z- `- K- h- Xn- bv- v
k-a-n-pp.''
BNmcys Bhnizmkhpw injycnep
{]- b- Xv - \hpw th- Z- am- Xm- hn- s A- \p- {K-
lhpw H- p- tN- - tm ]- e A- p- X-
pw XpS-w Ip-dn-p-I-bm-bn-cpp. km-
- n- Iam- b _p- n- ap- p- I G- sd A- \p- `- hn-
p- - Xn- \m sI- n- Sw ]p- Xp- n- - Wn- bm D-
ti- jn Imiy- ] th- Z dn- k- v û- t- j-
\v Cm- bncpp. F- nepw D- ku- I- cy-
sf Ignhns ]camh[n {]tbmP\sSpn.
500 t]- s- nepw H- cp- an- n- cn- m- \p- H-
cp lmfn- s B- hiyw Imiy- ] th- Z dn- k- v
ûtjs AXymhiyambncpp. Btem
N- \- I X- epw hn- epw \- Sp. am- t\- P
iw- `p- {]- km- Zv A- h- km- \w H- c- `n- {]m- bw aptm-
p- shp. sI- n- S- n- s Io- gv- `m- Kw hn- im- eam-
b ]mTimebvp kuIcysamcpmsav
A- t- lw ]- d- - tm G- hcpw G- I- kz- c-
n A- Xv Aw- Ko- I- cn- p.
CXns\mpw Gsdmes Imncnp
m- bn- cp- n. Np- cp- nb- Xv c- v amkw. Im-
sWmsW sInSns cq]LS\bn X
s h- n- am- - ap- m- bn.
thZ]T\mknse hnhn[ tPmen sNbvXp
sIm- n- cn- p- hn- Zym- n- I cm- ]- I- enm-
sX tPm- enbn- te- sp- sIm- n- cpp. B- gvN-
I- tfm- fw ho- Sp- I- fnse- m- Im- Wm- F-
{X t]. A- h- v B- {i- aw hoSpw km- [- I
Ip-Spw-_-m-cp-am-bn.
tIm{Iov XqWpI ZnhksImv
Nn{X`wKnsImv BIjIamb Icn Xq
WpIfmbn. NpaNn{X sImv AewIr
Xam-b B-{i-a-]-c-n-kcw. D-Zv-Lm-S-\ I--n-
\m- bn Im- n- cn- p- I- bm- bn- cp- p Fm- h- cpw.
tI- c- f ap- Jy- a{n _lp. D- - Nm- n A-
hI Xs DZvLmS\ Iw \nlnm
satp. Imiy]m{iahpw thZhnZymKpcpIp
ehpw 26\v DZvLmS\w sNsSpIbmWv. B
ymn- I cwK- v {i- t- bcm- b hy- n-
Xz, kmwkvmcnIkmaqlnIcm{ob
cwK- s {]- ap- J km- nyw sIm- v ]- cn-
]m-Sn [-\y-am-pw.
tIh- ew H- cp sIn- S k- ap- - b- a CXv. A-
]q- - - fn A- ]q- am- b B- bn- c- - W- n-
\v {]uV{K tiJcnv UnPn sse
{_- dnbn ti- J- cn- n- cn- pp. A- dn- bm- \m- {K-
ln- p- Bpw F- tmgpw Xpd- v sIm- Sp-
m- hp- A- dn- hn- s `- m- cam- b k- c- kz- Xn
Un- Pn- sse- {_- dnbpw X- Z- h- k- c- n D- Zv-
LmS\w sNsSpIbmWv. AZm\ns
alXzadnpsImv, hniph\v Fpw
H- cm- {i- b- ambn B- {i- a- tm- Sv tN- v A- -
]qtizcn t`mP\imebpw thZamXmhns
t]-cn k-a-n-p-I-bm-Wv.
sshZn- I `m- c- X- n- \v A- `n- am- \- ambn, th-
Zn\v am{XamsbmcnSw \mSns {]Xobpw
{]- Xym- i- bp- amWv. thZ- s a- d- Xpw th- Zm-
Nc- W- - fn \npw A- I- - Xp- am- Wv C-
s Zpx- J- Zp- cn- X- - v G- I Im- cWw. th- Z-
\- bnm- H- cp X- eap- d \- p- sS I- ap- n
Im- WWw. th- Z- [z- \n- bm \m- Sv D- pf- Iw
sImWw. Antlm{Xnse tlma[qaw
Zn- p- I tXmdpw sF- izcyw hm- cn- hn- X- dWw.
A- Xn- \m- bn H- cn- Sw A- Xm- Wv Im- iy- ]m- {i- ahpw
thZhnZymKpcpIpehpw. AXn\mbn Xncn sIm
fpn, Zo-]-in-J-bmn, A-n-Pzm-e-bm-n A-
Xn- s\ h- fn- b B- Nm- cy Fw.B. cm- tP-
jn- s\ `m- hn- `mc- Xw kv- a- cn- pw. thZ- s k-
ap- - cn- a- lm- a- \o- jn- sb- v..........
2012 sabv 11
+3 @S +I { xx
n +v xn& I
iz n ES Ei
<kuni < i I
(@Mn 1.164.39)
""
''
thZcivan 12
NsscthXn NsscthXn...
- v \- Kp- cp- ]qWn- a B- tLm- jn- p- I-
bmWv. H- cp- ]m- Sp t] X- - fp- sS Fmw am- n-
sh- v C- hn- sS H- p- Iq- Sn- bn- cn- p- I- bmWv. b-
Ym- - n F- n- \m- Wv C- sXmw sN- p-
Xv. Fw.B. cm- tP- jv F- hy- n- tbm- Sp-
]q- Ptbm B- cm[- \tbm B- bn C- Xp am- d-
cpXv. B hyn Hcp]mSv ]cnanXnIfph\pw
A- ev- ]- - \p- amWv. F- m ]n- s C- sXm-
s F-n-\m-Wv B-N-cn-p--Xv.?
`m- c- X- n- \v H- cp {I- a- apv, `m- cXo- b kw-
kvIrXnbpsS Hcp {Iaapv. Cuizchnizmkn
Ifm- b B- kv- Xn- I- cm- Wv `m- c- Xob. Cu- iz- c
F- A- \- - k- - bn hn- iz- kn- m- - h- cm-
bn `m- c- X- n Bcpw D- - m- bn- cp- n, Np- cp-
w Nn- e A- ]- hm- Z- sf H- gn- v. B Cu- iz- c-
\n \n- v A- dnhv, th- Zw kr- n- bp- sS Xp- S- -
n D- m- bn F- m- Wv \- p- sS hn- izmkw.
{]m-IrXn-I k-aq-l-n \n-v B-[p\n-I k-
aq- l- n- te- v hn- I- kn- - tm A- dn- hp- -
hcpw ]- cn- jv- Ir- Xcpw D- m- bn F- smcp A- `n-
{]m- bw \n- e- hn- epv. ln- p kwkv- m- c- s-
p- dn- v ]Tn- p- - h t]mepw C- Xm- Wv i- cn
F-v I-cp-Xn-tm-cp-pv. F-m kw-kv-Ir-
Xn F- p ]- d- bp- Xv, Fm- Im- epw ]- cn- jv-
Ir- Xcpw A- ]- cn- jv- Ir- Xcpw Cu \m- n D- m-
bn- cp- p- sh- m- Wv ]- d- bp- Xv, Cpw A- -
s\- bmWv. ssh- m\n- I ta- J- e- bp- sS ]m- c-
ay- X- bn hn- cm- Pn- p- tm t]mepw A- ]- cn-
jvIrXcmb \nch[n P\XXn Cu temIp
v .
kwkv- Ir- Xn F- p ]- d- bp- Xv F- s I-
ns kuIpamcya\pkcnv Rm cq]h
- cn- p- H- m- sW- v E- jn- am I- cp- Xn- bn-
cp- n. aq{X- sam- gn- m iu- Nw sN- - W- sa-
p ]- d- H- cp hen- b kwkv - Ir- Xn \- ap-
pv, A- Xn- \v tSm- bve- v t]- t]m- cm F-
p- ]- tZ- in- H- cp kwkv- Ir- Xn \- appv. B
kwkv- Ir- Xn A- - hn- izm- k- n- s kwkv- Ir-
Xn- bm- Wv Fpw \- ap- sm- s A- \p- I- c- Wo-
bw H- cp tSm- bve- v t]- sIm- v XpS- v A- Xv
tm- k- n- en- Sp- - Xm- sW- p I- cp- Xp- - hcpw \-
ap- n- S- bn- epv. C- h c- n- s\bpw am- dn- \n- p
ho- n- p- tm- gm- Wv {_m- ap- lq- - n
FgptpIbpw iuNmZnI sNpIbpw
kv- \m- \m- Zn- I- p tijw Cu- izc- s\ [ym- \n-
n- cp- E- jn- am- cp- sS kwkv- Ir- Xn- bp- sS B- gw
\mw Xn- cn- - dn- bpI.
temIv 60000tmfw kkyeXmZnIsf
bmWs{X XncndnnpXv. lnamebw ap
BNmcy Fw.B. cmtPjv
{]`mjWw
X C- p- k- tcmh- cw h- sc \o- p- In- S- p-
Cu hnimehpw hnaehpamb temIv 40,000
k- ky- e- Xm- Zn- I- fpv. C- Xn 5000tm- fw k-
kyeXmZnIsf Im XncndnbphcmWv
C- hn- Sp- s ]m- c- cy ssh- Z- ymcpw 'A-dn-hp-
sI' B- Zn- hm- kn ssh- Zy- amcpw. t_m- Wn-
sbm- s ]Tn- v C- v B- bp- th- Zw tIm- tfPn-
sem- s t]m- bn ]Tn- p h- cp- h- s ap- n-
tev Cu k- ky- ta- Xm- sW- p tNm- Zn- m
Ah- \p Xn- cn- - dn- bm I- gnbm- X- e- n- te-
v \- p- sS A- dnhv h- p \n- p- tm B
]- cn- jv Ir- X k- aq- l- n- s Bn- X hn-
m- \amtWm i- cn AtXm `m- cXo- b E- jn-
Imiy] thZ dnkv ût- j kwL- Sn- n Kpcp- ]qnam- b- - n \nv
Ign hjs Kpcp]qna Pqembv 17\v tImgntmSv AgsImSn tZhoancn shv NXpth
Zbns AISntbmSp IqSn BtLmjnp. Kpcp]qnam thfbn Imiy] thZ dnkv
ûtj Ipe]Xn BNmcy Fw.B. cmtPjv \Snb {]`mjWns ]qcq]w.
C
2012 sabv 13
am ]- c- c- bm ssI- am- dn h- A- dn- hp- I- tfm.
A- m- bn- c- tmfw k- ky- X- em- Zn- I- sf Xn- cn- -
dnbp ]mccy sshZys AdnhmtWm A
- hn- izm- kw AtXm C- p tIm- tf- Pn- tm-
bn Xn- cn- p- h- cp- , Fmw A- dnbmw, F- p \-
Sn- v kz- w i- co- c- s- tmepw \- in- n- p-
X- c- n- te- v ho- Sn- s\bpw k- aq- l- n- s\bpw
\- in- n- p- X- c- n- te- v \- p- sS A- dn- hn-
s\ ]- Xn- p- sh- p- hcmtWm i- cn.
Fm A- dn- hn- sbpw km- tXn- I hnZy- I-
fp- sSbpw s\- dp- I- bn I- b- dnbn- cn- p- p F-
A- `n- am- \w ]q- n- cp- P- m- \n- te- v kp-
\manXncI ASnpIbdn Bbnc sIm
s- - tm G- Xv B- [p\n- I km- tXn- I D- ]-
Ic- Ww A- h- cp- sS c- - sn. A- hn- sS- bp-
m- bn- cp- sI- n- bn- Sm- ]- ip- fpw \m- bv-
fpw F{Xtbm Znh- kw ap- ]v A- hn- Sw hnp-
t]mbn, `q- am- ]n- \n- bpw kp- \m- an- am- ]n- \nbpw h-
p ]n- Sn- n- H- cp cm- {- n- \v kz- bw c- - s-
Sm I- gnn. AtX- k- a- bv 'A- ap- J
k- am- cm- [y'bm-b H-cp tZ-hn-sb D-]m-knp-sIm-
v A-dn-hn-s Fm k-t-X--sfbpw X-s
D-n km-m-Xv-I-cn-m I-gn-bp-sa-v a-\-
n- em- n- sm- v sS- en- kv- tm- n- s klm-
b-an-msX 'A- bw Ku ]r- iv- \o- c- {Iao- Z k- Z-
aX- cw ]pcm' `q- an tKm- fm- Im- c- am- Wv A- Xv kq-
cy\pNppw Idnsmncnpp Fp ]
d- bm E- jnIvv th- n h- Xv A- - t\{Xw
am-{X-am-Wv.
\spt]mb Adnhns ktXsf
Xn- cn- p- ]n- Sn- m- \p- D- ]m- [n- I- fn k- - {]-
Y- a- ambn- pXv Cu- iz- c- hn- izm- k- amWv, C- Xm-
Wv BZyw th- Xv. ln- p- a- X- m ]- bp- Xv
Fmw im-kv-{X-am-bm-te X- hn-iz-knq,
F- m- Wv. R- - fptS- sXm- s imkv- {X- amWv,
F- p I- mepw imkv- {X- am- Wv. td- Un- tbm,
'Hm, A- Xp R- - fp- sS th- Z- n- epv. Sn.hn.
'Hm, AXpw th- Z- n- ep- v.' N- \w sXm- Sp-
Xv B- W- h dn- bm- - dn- s\ s]m- Xn- bm G- hpw
\Xv N\amsWv imkv{Xw ]dbppv,
A-Xm-Wv R- sXm-Sp-Xv. \m-sf B-W-h
dn- bm- s]m- Xn- bp- Xv I- gp- X- Nm- W- am- n-
bm \n- - sf- p sN- pw? A-sX-Sp-v s\-n-
bn sXmSp- tam? hn- Uv - Vn- w ]- d- b- cpXv .
temIv Cuizc\psv sSenkvtImv sh
ntm, kv sXkv tImv shntm sXfnbnn
n C- Xp- hsc H- cp a- X- m- c- \pw. ]n- s C- Xv
F- s hn- izm- k- am- Wv F- p ]- d- bm \n-
sf \m- Wn- n- p- Xv F- mWv? Ip- dn sXm-
Spp. C- sX- s hn- izm- k- amWv. A- Xv sX- m-
bn- cn- mw, i- cn- bp- ambn- cn- mw. ]- t F- s
hn-izm-k-an-XmWv. \msf-sbm-cm h-v ]-d-bp-
I- bm- Wv I- q- kv sIn- b In- s I- jv- Ww,
hoSpmm D]tbmKn Ins IjvWw,
A-tX In-s a-sm-cp I-jv-W-sa-Sp-t \n-
Aen {]XnjvTnXv. AXpw I
t Fp tNmZnptm '\nfpsS hon
`mcybptm, s]t, A s]t, s]
s]- t A- m- bn s]- t Fm- h-
tcmSpw Hcp- t]m- sebmtWm s]- cpam- dp- Xv'
F tNmZyw F-t \n- tNm-Zn-p-n.
C- sXm- s bp- n sIm- t km- [y- amIq. bp-
n th- W- sa- n \ Kp- cp- \mY- s in- -
Wn hfcWw. Kpcphns A\p{Klw am
{X- am- Wv temI- v Fm hn- P- b- - fp- tSbpw
B- [m- c- sa- v ]- d- bp- E- jn ]- c- - c- bn \-
hn-iz-kn-p-p-v.
krnbpsS XpSn Xs krnsb
p- dn- p- apgp- h A- dnhpw E- jn- am I-
sn- b th- Z- n- epv. th- Zw tI- p-
A- dn- hm- sW- n Im- Wp- th- Z- am- Wv {]-
]w. ]-iy tZh-ky Imhyw F-v A-Y-hw.
Fm A- dnhpw th- Z- n- epv. B A- dnhv e-
`n- - W- sa- n Zn- hyam- b ta- [, _p- n B- h-
iy- apv. A- Xp- m- bn- cp- - h- cm- Wv E- jn- am.
B E- jn ]- c- - c- bnse I- n- I- fm- Wv \.
\nfpsS kncIfneqsS HgpIpXv hknjvT
sbpw ta- [m- Xn- Yn- bp- sSbpw I- Wz- sbp- sam-
Cu hnimehpw hnaehpamb
temIv 40,000 kkyeXmZn
Ifpv. CXn 5000tmfw
kkyeXmZnIsf Im Xn
cndnbphcmWv ChnSps
]mccy sshZymcpw 'Adn
hpsI' BZnhmkn sshZy
amcpw. t_mWnsbms ]Tn
v C- v B- bp- th- Zw tIm-
tfPnsems t]mbn ]Tnp
hcphs apntev Cu
k- ky- ta- Xm- sW- p tNm- Zn-
m Ah\p Xncndnbm I
gnbm Xentev \p
sS A- dnhv h- p \n- p-
tm
""
" "
thZcivan 14
s c- - amWv. A- Xp Xn- cn- - dn- b- W- sa- n
\mbn km[\ sNWw. thZ{]NcWw sN
Ww. Ejn ]cc ]dXv thtZmJnftem
[- a- aqew F- mWv. th- Z- am- Wv [- a- n- s
aqew. hym- k- \mW- Xv kw- c- n- Xv. B kw- c-
n- thZw, B [- aw c- n- m- \m- Wv {io-
Ir- jv- W P- - sa- Sp- Xv. A- tm \- p- sS
{][m- \ e- y- - fn Hv, th- Z- c- X- s-
bmWv . A- Xn- \p- th- n B- cp {]- h- n-
ptm A-h-cp-sS Iq-sS A--bp-m-Ipw. F-
tm th-Zw ]Tn-m-dm-Ipp-thm, ]Tn-n-m-
Xm- Ippthm A- hn- sS hen- b {]- bm- k- - fp-
apmIpw. Cs Cy FIvkv{]knse
H-cp hm- \n--fn Nn-e hm-bn-n-cn-pw.
{io]\m`kzman t{XspdnmWXv.
A- hn- sS 500 h- j- tmfw H- cp E- tKzZo- b
]mTim- e {]- h- n- n- cpp. A- Xv \np- t]m-
bn- v 40 hj- ta B- bn- p- p. A- tm- tgpw
XpSn AhnsS {]iv\. ]Wn\pw kz
n\pw th- n Xw, Hmw, s\- tm- w A-
- s\- sbmw. F- hn- sS th- Z- aptm A- hn- sS
am{XamWv sFizcyapXv. FhnsS thZanm
Xmhppthm AXns ASnhmcw tXmnsb
Sppw \. Rm- \n- Xv F{X- tbm- Im- e- ambn
]- dp- sIm- n- cn- p- p. Imc- Ww F- s Kp-
cp C- Xv F- s ]- Tn- n- n- pv. Imc- Ww A- t-
lw \ Abvv ]ndbmfmbncpp. AXp
sImv B ]pWyw \appv. thZs kw
cnm thn Cdn]pds icmNm
cy kn- m- - - sf- sm- v \o- sj- sbbpw
Imn- s\bpw t{^m- bv - Un- s\bpw Gw- K- kn-
s\bpw aenbSnh\mWv, Chscms C
tln\p tijw ]ndhcmsWnepw. B
_unI tIkcn `mcXkaqls cnp
Xn\pthn Hcp HtXmpappapSpv
`mc- Xw apgp- h- \pw Fcm- \n- dn, thZ- s
c- n- m. A- tl- s ]- t Cpw tem-
Iw BZ- c- thm- sS kv- a- cn- pp. hn- Uyqdv
A- tls Hm- pp. ssh- Im- cn- I- X- bp-
sSbpw _u- n- I- X- bp- sSbpw k- a- Rv- P- kam- b
imcZi\sfpdnv hnUyqdn\v A
`n{]mbapv. Zi\fpsS Ncn{XsagpXnb
tm A- t- lw i- - cm- Nm- cy- cp- sS t]- cp ]- d-
bm a- dp- t]mbn. A- Xn- s {]m- b- n- - am-
bn- m- Wv 'Our oriental heritage' F- hen-b
{K- - sa- gp- Xn- bXv. F- smcp kwkv- Ir- Xn- bm-
bncpp `mcXnsXv. AXpsImmWv Ir
kv- Xy ]m- Xn- cnbm- b eq- bn P- tm- enb- v ]-
dXv '`m- c- X- `q- th shhqXmI hn- izm- k-
n- sbpw I- hn- X- bp- sSbpw imkv - {X- n-
sbpw cwK`qanbmb Atbm amXr`qta \n\
p h\w.' '\q- m- p- I- fp- sS B- {I- a- W- - fp-
sS a-X-cn-I-n-S-bn Ip-gn-p aq-Sm I-gn-
bm Bcm[ybmb amXr`qanbmWv `mcXw. '
C-Xp \- a-d--cp-Xv. Bible in India F-
]pkvXInemWv AtlaXp ]dXv. C
Xm-Wv `m-cXo-b kw-kv-Ir-Xn C-Xp \- ]Tn-
Ww. C- Xv th- Z- n A- [n- jvTn- X- amWv.
sshZn- I E- jn- bp- sS ]m- c- - cy- n- \p th-
nbmWv \nesImtXv. Rm \ntfm
Sp ]- d- bp- p th- Zw ]Tn- bv- Ww, Z- i- \-
]Tn-bv-Ww. th-Z-n-s A--k- a-\-n-
em- Ww. A- Xn- eq- sS am- {X- am- Wv \- ap- sm- cp
\- hyam- b kwkv- Ir- Xn- sb cq- ]- s- Sp- n- sb- Sp-
m\mhpI. CXv FmhcptSbpw ISabmWv.
G- sX- nep- sam- cp hy- n- bp- sS I- S- ab. th-
Zw Fm kXyhnZyIfpsSbpw ]pkvXIamWv.
thZw ]TntXv, kwcntXv \
Hm- tcm- cp- - cp- tSbpw I- S- a- bmWv. A- Xp ]Tn-
n- n- s- n kw- c- n- n- n- s- n \m- sf \-
p- sS k- Xn ]- c- - c- I Xn- cn- Sn t\- cn- Spw.
\n- - tfm- Sv F- \n- v ]- d- bm- \p- Xv F- \n-
p thn Hpw sNcpXv FmWv. \n
\Ip Hcp ùXnI hkvXphns\smpw
Rm k- tm- jn- n. \n- - v sN- m- hp-
H- m- Wv thZ- s {]- N- cn- n- p- I. F- p
]- p sImw ap- ]v Rm th- Z- s- p- dn-
p ]- d- - tm \- sf F- Xn- n- cp- - h-
scms Cv thZspdnp ]dbpIbmWv.
\-p-sS kz--am-Wv thZw, \-ap-v am-{X-am-Wv
kzw Fsms Ctm ]dbpp. Rm
]d-p th-Zw F-sb, s]m-Xp kz-mWv.
C- Xv Fm- h- cp- tS- bp- amWv. C- Zw \ - a- a F- p
]Tn- n- E- jn- bp- sS ]- c- - c- bn- em- Wv \- - fp-
Xv. Hm-tmfq Cu `m-c-X-n \m-sf \n-
e\nm t]mIpXv thZw am{XamWv. A
v Rm\n-sXm-s ]- d--tm ]-ecpw F-
s FXnncnmw. FsbSp \npw
]Tnp- t]m- b- h ]n- o- Sv F- Xn- n- cn- mw,
AXpsImpw F\nv hntcm[an. ImcWw
Ahcntev Hcp kwkv IrXn Rm ]In
pv. A- Xn- eq- sS- tb A- h aptm- p t]m- hp-
I- bpq, A- Xn kw- i- b- an, B kwkv- Ir-
Xn- bn th- Z- ap- v.
Ejn- sbm- cn- epw bq- Wn- th- gv- kn- n- bp- m-
n- bn. \- f- bpw X- - in- ebp- sam- s _u-
ImepmnbXmWv. AXn\pap]v `m
c-X-n Kp-cp-Ip-e- am-{X-ta-bpq. hen-
b k- - I- em- im- e- I- fn. Imc- Ww \- S- p-
Hmtcmcpcpw Hmtcm khIemimebmWv.
km- a- th- Z- n- \v B- bn- c- n- cw im- J- I- fp-
mbncpp, Bbncncw bqWnthgvkn
n- bp- m- bn- cp- p F- w. A- {Xbpw ]p- jv-
Kpcp- ]qnam- k- tiw \Ip BNm- cy
Fn\mWv Kpcp]mZpIw F
s- nepw \n- ]Tn- n- cn-
Ww. Kpcphns apJtam
nsnepw ImtemW
sap ]dbpw. Kpcphn\p ap
J- an, H- cp Kp- cp- hn\pw ap-
Jan. ImcWw Rm ]dbp
Xv Fs Kpcphns m
\amWv. F\nbvsmpan
""
" "
2012 sabv 15
eambncpp \psS kwkvIrXn. Cv ]Tn
m B- fn, C- v G- sX- nepw H- cp- s\
I- m A- bm- fp- sS Im- en t]m- bn ho- gpw.
F- s Im- en- em- sW- n F- s Imev. F- n-
\mWv Kpcp]mZpIw Fsnepw \n ]Tn
ncnWw. Kpcphns apJtamnsnepw
Im- tem- - W- sa- p ]- d- bpw. Kp- cp- hn- \p ap- J-
an, H-cp Kp-cp-hn\pw ap-Jan. Imc-Ww Rm
]- d- bp- - Xv F- s Kp- cp- hn- s m- \- amWv.
F- \n- bv- sm- p- an, \n- sImn- tLm- jn-
p- Hpw F- s I- n- en, C- sXm- s F-
s Kp- cp- hn- s a- l- Xzw, E- jn ]- c- - c- bp- sS a-
lXzw, hnizman{Xsbpw ta[mXnYnbpsSbpw
IWzsbpw alXzw. ]t F\nsmpv,
Im- ep- sh- v aptm- p t]m- I- W- sa- v k- aql-
s ]Tn- n- - W- sa- pv, Rm Im- sem- v
F- Sp- p- sh- bv- p- pv. F- s Im- en \- a-
kvIcnptm \n Htmtmfq \m
sf C- tX Im- ev \n- - fp- tS- Xm- bn am- dm- \m- Wv
\n- f- Xp sN- t- Xv. Am- sX C- Xp- sh- v
Bcm[nepw t^mtm shv ]qPnepw \m
sf Ipw- `m- `n- tj- Ihpw ]m- e- `n- tj- Ihpw Hpw
sN- . F- s Im- ev Rm hn- p X- cn.
CXn- \- Sn- m- \w C- {X- tb- bpq. N- ssc-
thXn, N- ssc- th- Xn aptm- p t]m- IWw. ap-
tdnsmtbncnWw BymnIambn
A- Xn ap- J- - v {]- k- n- bn. th- Z- {]-
Nc- Ww sN- p- k- ab- v Rm sN- p-
Hcp Imcyapv. No ]dbmhphtcmSv t\
cn- v No- ]- d- bpw. apJ- p t\m- n No-
]- d- bpw. F- m F- \n- v ]- d- bm ]- m-
B- fp- I- fpv, F- s B- Nm- cy- \m- sW- v Im-
Wp- p- v F- m \m- ev No- tI- m F-
s i{XpbmhpIbpw sNpw. Acmtcm
Sv Im- cpWyw am- {X- ta- bp- q.
th- Z- a- {- sNmp- tm A- km- [m- c-
Wam- b Du- w {]- h- ln- p- pv. B Du-
w t\sc D]tbmKnnnsn ]nsp
Im- cyw. A- Xn- \p- th- n Rm \n- - tfm- Sv th-
Z{]NcWw sNm ]dbpw. Bhiyanm
hn- gp- p- `m- - sfm- s t]m- Im th- Z- {]- N-
c- W- am- Wv \ hgn. A- Xn t]m- kv- ]- Xn-
t- n- h- cpw, {]- kw- Kn- t- n- h- cpw, F- gp- tX-
n hcpw `- Ww D- m- t- n- h- cpw, hn- f-
t- n hcpw A- s\ ]- e ]- e Im- cy-
sN-t--Xm-bn h-cpw. Cu hj-s {_--
NmcnamcpsS Iymn\v Bcv `Wapmpw
FmtemNntm t]cm{bnep Nt{
- s\- bmWv Hm- a h- Xv. A- t- lw Xn- c- p-
H- cp tlm- hy- h- km- bn- bmWv. hnhn- [-
bn- S- - fn tlm- - ep- I \- S- pp. hn- fn- p
]d- p Ip- n- I- v \n- `- - W- ap- m-
Ww; \m- ep Zn- hkw. Hpw B- tem- Nn- m-
sX A- t- lw k- - Xnp. A- t- lw Fm Xn-
cpw amnshv hp. ]noSv Atltm
Sv tNm- Zn- p \m- ep Znh- kw am- dn \n- Xp- sIm-
v tlm- - en {]- iv - \w h- Xp- ap- mtbm
Fv. Hpapmbn, Rm DXnt\m
\- m- bn \S- p F- m- bn- cp- p a- dp- ]Sn. Cu
izc- \p th- n I- aw sN- p- tm A- Xns
^- ew X- cp- Xpw Cu- iz- c- \t. kp- J- ap- m-
bn- sm- - W- sa- n, kp- J- ap- m- h- cpXv .
Fm- hcpw kp- J- n- \v ]n- m- se- bmWv. kp-
J- ap- s- n Zpx- J- hpw, Zpx- J- ap- s- n kp-
J- hp- ap- m- Ipw. cpw hn- ]- co- X- ]- Z- - fmWv.
B\- w A- Xm- Wv D- m- th- Xv. B- \- - sa-
- Xn- \v F- Xn- ]- Z- an.
]- d- p- h- Xv th- Z- {]- Nc- Ww sNp- I
F- Xv hen- b H- cp `m- Ky- amWv. Fm- hpw
sN- m km- [n- n. A- Xn- \v \ A- - bv- v
]n- d- Ww, A- Xm- Wv h- epXv, A- - bm- Wv H-
mas Kpcp. ImcWw AbmWv As\
Im- Wn- p X- cp- Xv . A- Kp- cp- hn- s\ Im-
WnpsImSppp. Cu ]mccyanmh
th- {X hn- P- bn- n.
Cu Kp- cp- ]q- Wn- am- Zn- \- n F- \n- v \n-
- tfm- Sv ]- d- bm- \p- Xv F- s ap- Jw \n
Hm- - F- mWv. Rm sN- p- {]- hr-
n \ntfmWw. Fs Kpcp]ccsb
\n- kv- a- cn- Ww. th- Z- am- Wv ]- c- a- {]- [m- \-
sa- p Rm ]- d- bpw. \- p- sS B- {i- a- - fn
a- Ip- S- a- Wn- bm- bn- n- cn- p- Xv k- \ym- km- {i- a-
amWv. A- Xp- m- h- W- sa- n {_- - N- cym- {i- a-
ap-m-hWw. A--s\-bp--h Kr-l-m-{i-
antev {]thinmte \ Ipnsb Dm
m- \mhq. \ Ip- n- I- fp- m- bm- te \ hm- \-
{]- - ap- mIq. A- Xp- s- n- te \ k- \ym-
k- ap- mIq
ap- Jy- ambpw A- am- tcm- Sm- Wv F- \n- v ]- d-
bm-\p-Xv. Ah-cv `-Ww sIm-Sp-p-tm
t]mepw thZspdnv ]dm IpnI
v B kwkvmcw ]Ip Inpw. Atm
Kp- cp- ]q- Wn- am Zn- \- n Rm \n- - tfm- Sv
B- h- iy- s- Sp- Xv th- Zw {]- N- c- W- n- te- v
i- - ambn I- S- p- h- c- W- sa- mWv. A- \y- Ym
ImWpsXmw tIm{]mbfpsS ]nIbn
s- Sp- n X- n- - f- bm- \p- B- hw \n-
- p- m- h- W- sa- v ]- c- ta- iz- c- t\mSv
{]mnpsImv E- jn ]- c- c- tbmSpw t]-
cn Rm \n- - v Kp- cp- ]qWn- a B- iw-
kn- pp.
Kpcp- ]qnam- b- n ]s- Sp- - h
thZa{ sNmptm
A- km- [m- c- Wam- b Du- w
{]- h- ln- p- pv . B Du-
w t\sc D]tbmKnnns
n ]nsp Imcyw. AXn
\p- th- n Rm \n- - tfm- Sv
th- Z- {]- Nc- Ww sN- m ]- d-
bpw. Bhiyanm hngpp
`m- - sfm- s t]m- Im
thZ{]NcWamWv \ hgn.
A- Xn t]m- kv - ]- Xn- t-
n- h- cpw, {]- kw- Kn- t- n- h-
cpw, F-gp-tX-n hcpw `-
Ww Dmtnhcpw, hnf
tn hcpw As\ ]e
]e Imcy sNtXm
bn hcpw.
""
" "
thZcivan 16
thZ]T\ns
BZy\mfpI
chn amSv
m-n\pw thWw Cuiz-c\n-tbmKw. Imiy-
] th- Z dn- k- v û- tj- s Xp- S- hpw
Cuiz- c \n- tbm- K- ambn- cpp. tIm- gn- tm- Sv am-
Xr- `q- an _yq- tdm- bn sh- m- Wv th- Z- ]T- \- m-
kn- t\- p- dn- v B- N- m- cy kq- Nn- n- Xv A- v
BNmcy _yqtdmbn teJI\mbn tPmen
sN- p- I- bm- bn- cpp. c- hn amtj (Apw
Cpw A- - s\- bm- Wv hn- fn- p- I) F- s
ssIh- iw B- [ymn- I m- \- n- s H- cp
`-m-Km-c-apv. \nc--c km-[-\-bn-eq-sS t\-
Sn- sb- Sp- Cu- iz- cm- \p- {K- l- hp- apv . C- Xv
cpw k- a- \z- bn- n- v km- [m- c- W P- \- - v
sIm- Sp- m kwhn- [m- \- sam- cp- - Wwkm- [m-
c- W- mv sF- iz- cyhpw k- ar- n- bp- ap- m-
IWw. Cu Nn- - bm- Wv _m- ep- t- cn- bn
Imiy- ] th- Z ]mTim- e Xp- S- m thZn- sbm-
cpnbXv
F
kvarXn
chn amSv
2005 amv 31\v kwLSnn
'A- Xna- lm An- tlm- {X-
bw' \mSns\ ]nSnp Ip
epnb almkw`hamn am
m BNmcy\p Ignp. B
bncfmWv Cu almb
n\v kmyw hlnXv. bm
K- ime- v A- n sIm- fp- n-
bXpw bmKimebn bmK]
iphns\ ]qPnXpw BfpI
v \hym\p`hambncpp
""
" "
Nn-d-bv- Im-hv tZ-ho-k-n-[n-bn
2003 sk- ]v- Xw- _ 13mw Xn- Xn sNdn- b
HmW Znhkw BNmcyt\msSmw R F
p- t] _m- ep- t- cn Nn- d- bv- - Im- hv t- {X-
kn[nbn HptNp. BNmcyt\msSm
w tZ- hn- sb a- \w s\m- v {]m- np. sXm- -
Sp ]mce tImtfPnse Ip\nd m
kv ap- dn- bn R- H- n- n- cpp. th- Z- ]T-
\mkv Bcw`ntXns BhiyIXsb
p- dn- v B- Nm- cy hn- i- Zo- I- cnp. B- Zy Znh-
kw `kva[mcWtmsS mkn\v XpSw Ip
dnp. Fm Rm- b- dmgv- N- I- fnepw cm- hn- se 8 a-
Wn- v H- p- tN- cm Xo- cpam- \np. B- Nm- cy-
s \n- t- i- {]- Im- cw sNdnb t\m- o- kv {]nv
sNbv Xv hnXcWw sNbvXp. cpamkmew
s]m- Sn a- p- \n- d- ap- dn- I- v m- kv \-
Sp. km- [m- c- W- m- sc th- Zw ]Tn- n- p- p
F- hm- \m-n ]c--tXm-sS ln-p-[-
- n- se bm- Ym- n- Xn- I- cn \npw F- Xn-
v h- p Xp- S- n- bncpp. m- kn h- v i-
n- bm- bn {]- Xn- I- cn- - h- cp- ap- m- bncpp. B-
Nm- cy- \v hyam- b H- cp e- y- ap- m- bn- cp- -
Xn- \m F- Xn- pI- sf h- I- sh- n. m- kv i-
amm\p kwhn[m\tpdnv Nnn
p-I-bm-Wp-m-b-Xv.
Un- kw- _ am- k- n- se B- Zy Rm- b- dmgv-
N m- kv \- S- Xv _m- ep- t- cn P- b Hm- Un- tm-
dn- b- n- emWv. A- tm- tg- pw ]Tn- Xm- - fp- sS
kw- Jy \q- dp- I- hn- n- cpp. P- b Hm- Un- tm- dn-
b- n- te- v m- kv amn- b Znh- kw H- cnepw
a- d- m I- gn- bn. cm- hn- se G- gv aWn- tbm- sS
X-s B-Nm-cy Hm-Un-tm-dn-b-n F-n-
bncpp. lm \nd- sb ]- gIn- b `- - Whpw
amwkmhinfpambncpp. asmpamtem
Nn- m- sX B- Nm- cy ip- No- Ic- Ww Xp- S- n.
2012 sabv 17
In- b- Xn- s Im- cy- a- t\z- jn- - tm R- - fp- sS
I- p- \n- dp- t]mbn. B- Nm- cy- s h- kv - {X-
n N- fn ]p- c- n- pv. i- co- c- n- s Nn- e
`m- K- - fn \npw c- w s]m- Sn- bp- p- apv.
ho- n \npw [r- Xn- bn m- kn- te- v h- cp-
tm ssk- n sX- n N- fn- bn ho- W- Xm-
bncpp. F- npw F- p a- Wn- v X- s B-
Nm- cy m- n- se- n A- s m- kv Ir-
Xy-\n-jvT-sb-p-dn-m-bn-cp-p.
B- Zy- s bw
Imiy- ] th- Z ]mT- im- e- bp- sS N- cn- {X- n-
se almkw`hambncpp _meptcn Imiy
] Kn-cn-bn 2005 am-v 31\v kw-L-Sn-n- 'A
Xna- lm An- tlm- {X- bw' \m- Sn- s\ ]n- Sn-
p Ip- epn- b a- lm- kw- `- h- am- n am- m B-
Nm- cy- \p I- gnp. B- bn- c- - fmWv Cu a- lm-
b- - n- \v kmyw h- ln- Xv. bm- K- ime-
v An sImfpnbXpw bmKimebn bm
K- ]- ip- hn- s\ ]q- Pn- Xpw B- fp- I- v \- hym-
\p- `- h- ambn- cp- pA- Xn a- lm- An- tlm- {X- b-
- tm- sS ]mT- im- e- bv- v ]p- - \p- W- p-
mbn. ]noSv tIm- gn- tm- Sv Su- Wn ]mT-
imebpsS {]-h\n\v XpSambn. B
Nmcysbpw BNmcy ]Xv\n aotcnbpsSbpw
km[\bpw ITn\{]bXv \hpw {]m\s
D- - tcm- cw h- f- - bn- te- v \- bn- p- I- bp-
mbn. AXn- s\m- cp \n- an- - ambn Xo- cm am-
{Xta _meptcnbnse GXm\pw injyam
v I-gn-n-p-q.
BNmcy thZ]mTimebvv XpSw Ip
dn- Nn- d- bv- Im- hv Nm- ap- t- iz- cn t-
{Xhpw _m- ep- t- cn- bn- se hn.B. tIm- tfPpw
P- b Hm- Un- tm- dn- bhpw hn- I- k- \- n- s ]- Sn-
I I- b- dp- I- bp- mbn. Imiy- ] th- Z dn- k- -
v û- tj- \v XpS- w Ip- dn- _m- ep- t- cn
Imiy] Kncnbnse thZ]mTime BNmcys
injy- K- W- - v F- spw {]- tNmZ- \w
\Ipw F- - Xn- kw- i- b- an.
BNmcys IrXy\njvT
IrXyw F- p a- Wn- v m- kv B- cw- `n- - W-
sav BNmcy\v \n_apmbncpp. k
abns\mh mkn\p ]pdv Fm
bn- cp- p \n- t- iw.
Hcp Rmb- dmgvN cm- hnse 7.45\v m- s- Sp-
m F- m- dp- B- Nm- cy- s\ Im- Wp- n.
]Tn- Xm- - sfmw F- n- bn- pv. A- v B-
pw sam- ss_ t^m- Wn. ho- nepw t^m-
Wn. Fm- hcpw th- h- em- Xn- bn- embn. H- cp
ss_nemWv BNmcy mknsepI. F
p sN- p- sa- - dn- bm- sX R- th- h- em- Xn-
s- p. 101 X- h- W ]Tn- Xm- sf- sImv 'Hmw
\- ax- in- hm- b' a{w P- ]n- np. ka- bw F- p a-
WnbmImdmbn. HmUntmdnbns Xmsg \n
v ss_ns iw tIp. HmSn sNv ssh
Chn- sS- bmWv BZy- ambn thZ- ]- T- \- m- kp- I BNmcy Fw.- B. cmtPjv Bcw- `n- Xv
thZcivan 18
thZsf
P\Iobamnb
BNmcy\v EjnIpens BZcw
_lpaXn
em- Wv tIm- em- Pn- hn- `- Pn- v Nn- Iv- _-
- q- F- ]pXn- sbmcp Pn- I- - m- S- I k-
mcq]oIcnXv. AtXmSpIqSn \nln
kv F- - dn- b- s- Sp- \- n Zp- Kv a- e ]pXn- b
Pn- - bn- embn. Cu a- e- \n- c- bn- \npw B- cw-
`n- p- H- cp A- cp- hn- bpv. H- gp- Ip- tmdpw h-
ep- Xm- bn h- v Hp- S- hn- Im- th- cn- bn- A`- bw
{]m- ]n- p- Cu \- Zn- bm- Wv A- - m- hXn.
tImkv tams]mfn \Kcambn amdnsmn
cnp _mwqcns Zmlw Xov I\Iv]p
c Xmeqnse kwKabnseptmtgv A
-mh-Xn Im-th-cn-bp-am-bn H-p tN-cm\p-
H- Xp- w t\- Sn- bn- cn- p- w. Ippw a- e- Ifpw ap-
mSpIfpw \nd kwKabn shv Ccp
\- Zn- Ifpw H- m- bn {]- hm- lw Xp- S- cp- Xp I-
Nn- e a- \o- jn- I- v E- tKz- Z- n- se H- cp
a{w Hm hp. 'D]lztc, KncoWmw kwK
ta N \- Zo- \mw. [n- bm hn- t{]m A- Pm- bX' (hn
{]--am- P-\n-p-Xv ]---X--fnepw \-Zn-I-
fp- sS kw- K- a- m- \- p- amWv) a- {- s km-
m- Xv- I- cn- m- A- h- hn- {]- - am- sc kr- n-
p KpcpIpew m]np. Hmw imn[maw.
I- gn- 20 h- - j- m- e- ambn hfsc {]- i- kv-
Xam- b co- Xn- bn- {]- h- - n- p- `m- c- X- n-
se A- ]q- w Kp- cp- Ip- e- - fn- H- mWv Hmw
im- n- [maw. ]m- c- cy k- {- Zm- b- n- se th-
Z ]T\tmsSmw B[p\nI hnZym`ymkhpw
H- cp- anp- sImp- t]m- Ip- Cu Kp- cp- Ip- ew
thZm- Nmcy ]pc- kv mcw Gp- hm- n- smv BNmcy Fw.- B. cmtPjv kwkm- cn- pp
2007
Acp {]`mIc
2012 sabv 19
hntZ- i hm- - m- Nm- \- ep- Ifm- b _n._n.kn.
ssSwkv XpSnbhbpsS {ibmIjnXn
A- p- X- sam- p- an.
hn-{]-Ipe-s hm--s-Sp-p- Cu Kp
cp- Ip- e- n- s am- - K- Z- - inbm- Wv th- Z- ]- n-
X\pw ss\- m- bn- I\pw X- ]- kzn- bpam- b ]q- Py-
kzman {_- - tZ- hv- Pn a- lm- cmPv.
Imiy] thZ dnkv ûtjs Ip
e]Xnbpw thZhnZzm\pamb BNmcy Fw.B
. cm- tP- jn- \v Kp- cp- Ip- e- n- s th- Zm- Nm- cy ]-
w \- - Ip- hm- Xo- cpam- \n- n- cn- p- p F-
hnhcw Kp- cp- Ip- e- n- s {]- knU- v Bcyap
\n hm\{]n (A\ Bcy) Adnbntm
hnizknm\mbn. Bcyap\n C{Xbpw Iq
Sn ]dp ]qPy kzman {_tZhv BWv B
Nm- cy- s t]- cv Xn- c- s- Sp- Xv Fv. B-
Nm- cy- s\ H- cn- - - tmepw t\- cn- - Im- Wp-
Itbm t^m- Wn- eqsStbm kwkm- cn- p- I-
t]mepw sN- m- hy- n- bm- Wv kzman {_-
- tZhv. A- hn- iz- k- \o- b- X ap- n- \n- - p- F-
s Nn- I- sf ]n- f- p- sIm- v B- cy- ap- \n ]-
dp. EjnIpens Xocpam\ A\p
kcnt NpaXe am{Xat \appq. X
]-kzn-I-fp-sS X-]-n-s\ Af-v F-n-\p ka-
bw I- f- bWw? i-cn-bmWv ; tI-c-f-n- C-p
Po- hn- n- cn- p- ip sshZn- I Nn- - I- cn- ,
thZ{]NmcIcn BNmcyt\m henb H
cp t]- cv C- F- p Xn- cn- - dn- Xv kzman- bp-
sS X]- p X- s.
'thZmNmcy' ]ensbpdnv BNmcy
t\m- Sp kwkm- cnp. A- t- l- n- s apJ- v
bm- sXm- cp `m- h- am- - hp- an- ! B \n- wK- X, \n-
-a-aXzw F-s A-ev-]w H-p-ep. tI-c-f-n-
se B- Zy- s 'th-Zm-Nm-cy'\v k-tm-j-sam-
p- ant. A- t- lw ]- dp. G- sX- nep- sam-
cp _n- cp- Zw In- p- tmgpw ]p- c- kv- m- cw In- p-
tmgpw apw am{Xw D- m- th- H- m- Wv k-
tmjw Fv v E- jn \n- sf ]- Tn- n- n- p-
tm? AtXm \ntXy\ A\pioe\n\v hn
t[-b-am-t- \nb-atam?' Hcp Krl\v C
thZmNmcy Fw.B. cmtPjn\v
tImgntmSv ]ucmhenbpsS BZcw
tIcfnemZyambn thZmNmcy']w t\Sn
b th-Zm-Nm-cy Fw.B-. cm-tP-jn-s\ tIm-
gntmSv ]ucmhenbpw thZ{]Nmck`bpw
kw-bp--am-bn B-Z-cnp. am--v 27 Rm-b-
dmgvN tIm-gn-tm-Sv A-g-sIm-Sn tZ-ho-a-n-cw
lm-fn- sh-p \-S s]m-Xp-]-cn-]m-Sn tI-
{ B-`y--c k-l-a-{n ap--n cm-a-N-
{- D- Zv - LmS- \w sN- bv Xp. tIm- gn- tm- Sv
Fw.]n. Fw.sI. cm-L-h- A-y--\m-bn-
cpp. tIm-gn-tm-Sv Fw.F-.F. F. {]-Zo-
]v Ipam BNmcy\v s]mmSbWnbnp. am
Xr-`q-an U-b-d-- ]n.hn. \n-[o-jv D-]-lm-cw
\In. dhdv ^mZ hnk v Adbv
, tIm-gn-tm-Sv ap-Jy Jm-kn sI.hn. C-n-
lZv, kmlnXyImc\mb ]n.B. \mY
, kmlnXy\ncq]I\mb s{]m^. {]nb
Z--i--em-, tIm---td-j- Iu--kn-e-
`cZzmPv Fnh Biwkm{]kwK \
S-n. 'kv-]ov' U-b-d-- kn.sI. kp-Pn-
v Ip-am- kzm-K-X-hpw, th-Z-{]-Nm-c-k-`-bp-
sS {]-knU-v ]n.Fw. iymw-\m-Yv \-nbpw
tcJsSpn.
BNmcy Fw.- B. cmtP- jns\ A\p- tam- Zn- p- hm tN s]mXp- tbmKw : tI{ B`y- - c- k- l- a{n ap- n cma- N- { DZv Lm- S\w sNp- p.
amXr- `qan Ub- d- Iv S ]n.- hn. \n[ojv , ]n.- B. \mY, BNmcy Fw.- B. cmtP- jv , ^mZ hnkv Ad- bv, s{ ]m^. {]nb- Ziem Fn- h kao]w
thZcivan 20
{ ]m-\-{Xbn {]Im-i-\-tm-S-\p-_-nv BNmcy Fw.-B. cmtP-jns\ amXr-`qan amt\-PnwKv FUn- ]n.-hn.N{ D]-lmcw \In BZ-cn-p-p.
amt\-PnwKv Ub-d-IvS Fw.-]n. hotc-{-Ip-am -k-ao]w
BNmcy Fw.- B. cmtP- jn\v amXr- `q- an- bpsS BZcw
amXr-`qan BNmcy Fw.-B.
cmtP-jn\v kan {]i-kvXn-]{Xw
k-\mX\[ans m\ImamWv
`-K-h-Zv-Ko-Xbpw Z-tim-]-\n-j-p-fpw {_-
kq{Xhpw Dsmp {]m\{Xbn.
b-Ym{Iaw kv arXn, {ipXn, kq{Xw F-o
aqp {]m\sfbpw ka\zbnnv A
hbv v kwkv IrXn `mjyw cNnXv
IenbpKmNmcy\mb BZn ic\mWv. B
A\p]a {]Xn` XsbmWv Cu A\izc
cN\mka\zbn\v '{]m\{Xbn' F
ioj-Iw I-ev-]n-p \-In-b-Xpw.
{io-i-c-\v P-w \-Im ku-`mKyw
knnXv tIcfcbnse ImeSn {Kman
\mWv. B-Nm-cys '{]-m-\-{Xbn' A-Xn-
s ]qWcq]n BwKe`mjbn hn
h-\w sN-bv-Xp {]-kn-o-I-cn-p- C-
y-bn-se-s {]-Y-a m]\w 'am-Xr-
`q-an'bpw. H-cp Zn-hy-hn\n-tbm-K-ambn, ]q-h-
kqcnIfpsS A\p{Klambn, R Cu
alZv IakmmXv mcs ImWpp.
`mcXobZi\nepw Bobhnjb
-fnepw A-Km-[-m-\-am-Pn- ]-n-X-
t{ij hnZymhmNkv]Xn hn. ]t\mfn A
hIfmWv R-fpsS A-`y-\am\nv
`- Kh- Zv Ko- X- bp- sSbpw D- ]- \n- j- p- - fp-
sSbpw {ioi--c `m-jy-n-\v Cw-o-jn
{]u-Vam-b ]-cn`m-j \n--h-ln-Xv. A-Xn-
\nsSbmbncpp, 2001 Unkw_ 27mw Xo
bXn, {]-_p--tI-cf-s Zpx-Jn-n B a-
lm\p`mhs tZlhn\ntbmKw.
AtXpSv {io. ]t\mfn ]qn
bmmsX Ahtijnn {_kq{X`mjy
ns hnh\]qoIcWw, AXn\p
khYmtbmKys\v Rv t_m[y
ap, 'amXr`qan' IpSpw_mwKw IqSnbmb,
BNmcy Fw.B. cmtPjns A\p{Klo
X- l- kv- X- - fn G- ]n- p- I- bm- bn- cpp.
PmXnenwKt`Zsat\y XmXv ]cyaphsc
sbms thZw A`yknnp tIcfn
se Htcsbmcp m]\amb 'Imiy] th
Z dnkv ûtj's m]I\pw Ip
e]XnbpamWv BNmcy Fw.B. cmtPjv.
thZsfbpw imkv {Xsfbpw A[nIcn
v apnbncw {K Atlw
CXn\Iw cNnpIgnnpv.
{lkzamsbmcp Imebfhn 'thZkw
kvmc BNmcy', 'b{]Pm]Xn', 'B
cyIaImcyIm', 'thZmNmcy' XpSn
b AwKoImc t\SnsbSp mt\m
]mkI\mb {io. Fw.B. cmtPjmWv H
cp \nWmbILn '{]m\{Xbn'bp
sS {]knoIcWw kmmXv Icnm, 'am
Xr`qan'sb {]m]v XamnbXv.
AXn 'amXr`qan'v AtltmSv A
\-ev-]am-b Ir-X--X-bpv. Cu {]-i-kv-
Xn]{Xw Atln\p kanpXns
t{]cWbpw {]tNmZ\hpw AXpXs. th
Zhnm\kmZ\nepw AXns {]Nm
cWnepw C\nbpan\nbpw aptdm D
Xv-]-Xn-jv-Wp-hm-b Cu bp-h-]-nX-\v I-gn-
bpamdmIs Fv 'amXr`qan' khm\m
Biwknpp.
]n.hn. N- {
am-t\-Pnw-Kv F-Un-
Fw.]n. ho-tc-{-Ip-am
sNbam & amt\PnwKv Ubd
2012 sabv 21
{Xbpw \n- - a- aXzw BImtam Rm- Nn- np.
iuNw, k-tmjw, X-]v, kzm-ymbw, Cu
iz- c{]Wn- [m\w F- v ]- X- RvP- en ap- \n ]- d-
bp \nbasqSmsX Fs\bmWv km
[\ ]qamhpXv? BNmcys \naaXzw
i- cn- Xs. A- t- lw ]- dp. 'F- \n- v Xo- -
- bmbpw C- Xn- k- tm- j- apv. Imc- Ww C-
Xv F- s injy- - am- sc k- tm- jn- n- p- -
XmWv. Iq- Sp- X- ^- e- {]- Z- ambn th- Z- {]- Nm- cw
sN- m- A- h- v t{]- c- W \- - Ip- - XmWv.
am{Xa tIcfnse km[mcWmcn km
[m- c- Wmcmbh- E- jn- am- cp- sS B- N- c- W- -
]menp XpSnb hnhcw tIcfn\p ]p
d- p- E- jn- Ip- ew A- dn- p Xp- S- n- bn- cn-
pp. C-Xv {ip-Xn-am-Xm-hn-s h-c-Zm-\-am-Wv.'
s^- {_p- h- cn 14\v Kp- cp- Ip- e- n- sh- p
\- S- p- ]- cn- ]m- Sn- bn- sh- v hn- in- hy-
I- sf km- n- bm- n- bmWv 'th-Zm-Nmcy' ]-
w \- - Ip- I- sb- v Kp- cp- Ip- ew sk- {I- dn k-
Xy- {h- Xv A- dnbn- p. 13\v cm- {Xn- tbm- Sp- Iq- Sn R-
KpcpIpen Fn. \ XWpv, R
- sf- m- v Kp- cp- Ip- e- n- s {]- h- - - I-
scmw ]p- d- n- d- n- \n- - pp. ap- fbpw a-
chpw sIm-p-mn-b B-[p\n-I co-Xn-bn-
]- Wn- I- gn- n- A- Xn- Yn- Kr- l- n- R- - sf-
bmn. B- Nmcy- t\m- Sv tUm: sh- n- tS- jv ]-
dp. 'kzmanPn Imncnpp' R A
ev- ]- sam- v A- - c- p. ka- bw cm- {Xn 11.30, F-
npw DdmsX Rsfbpw Imv....tUm.
{]m-No-\am-b th-Z--sfbpw sshZn-I B-
NcWsfbpw kwcnpXn\pw {]
N-cn-n-p--Xn\pw sN-p- A-{im- ]-
cn - { ia- s ap - \n - n B- Nm- cy
Fw.B. cmtPjv _mwq BcykamPw
"thZkwcIv' ]pckvmcw \In B
Z- cnp. hn.hn. ]p- cw B- cy- kam- P a- n- cam-
b {i- m- \- `- h- \n sh- p \- Snb
s]m- Xp- ]- cn- ]m- Sn- bn sh- v {]- ikv- X k-
\ym- knbpw tbm- K- Kp- cp- hpam- b kzman cmw-
tZhv BWv {]ikvXn ]{Xhpw êIhpw
A- S- p- ]p- c- kv - m- cw k- m- \n- Xv .
m\IfpsS kaRvPkamb ta
f- \- am- Wv th- Z- - fn- ep- - sXpw A- dn-
hnm- I- hpw I- - anm- A-
dnhpw ]qWaspw kzman cmwtZhv A
`n- {]m- b- sp. C- h c- n- s\bpw k- a- \z- bn-
n- v Ah- X- cn- n- - h- cmbn- cp- p bm- -
h-ev-Iy ap-X th-Z-hym-k h-sc-bp-
E- jn- am. B- [p\nI temI- v m- \-
I-a-sf k-a-Rv-P-k-am-bn sImp-t]m-
Ip- B- Nm- cy cm- tP- jn- s {]- h- \w
B- j- ]- c- - c- bp- sS `m- K- am- hp- Xv C- Xn-
\m- emWv , A- t- lw ]- dp. Fv .- _n.
sd- , B. iin - [- c, Fkv . - B.
_memPn Fn- h- c- S- nb kan- Xn- bmWv
thZkwcI ]pckvImhns\ sXc
s- Sp- - Xv. N- S- n ap N- o- kvK-
Uv K- h- dpw ]- m- _v & l- cnbmW
ssltmSXn No^v Pnkpambncp P
n- kv cm- a tPm- bv- kv B- [y- w h- lnp.
tUm. tlaN{ kmK Fw.F.F., ap
Fw.]n. tUm. sh-n-tSjv, tUm. cm-[m-Ir-
jv- W- h- , k- Xy{h- X dm- hp F- n- h N-
S- n kwkm- cn- p.
BNmcy
Fw.B. cmtPjn\v
'thZkwcIv '
]pckvmcw
kzman cmwtZ- hn \npw BNmcy Fw.- B. cmtPjv

thZ- kwc- Iv ]pc- kv mcw Gp- hm- pp
tImgntmSv: _mwqcnse {]ikv X ssh
ZnI KthjW tI{amb {io Ac_ntm
I- ]m- en- im- kv- {Xn C- n- yq- v Hm- ^v th- Zn-
Iv I--dn-s Cu h-j-s Sn.-hn. I-]m-
en- im- kv- {Xn ]p- c- kv- m- c- n- \v {]- i- kv- X
thZ]WvUnX\pw {KImc\pw hmnbp
am- b B- Nm- cy Fw.- B. cm- tP- jv A- l-
\mbn. sshZnI KthjWn\pw thZkw
c- - W- n- \pw \- S- n- b k- a- {K- am- b tk-
h\sf ap\nnbmWv BNmcy Fw.
B. cmtPjns\ AhmUn\v sXcs
Sp- - sX- v C- n- yq- v U- b- d- Iv- S tUm.
P- lm- Ko- Zm A- dnbn- p. A- ta- cn- - bnse
s]Uyq bqWnthgvknn s{]m^kdpw {]
i- kv- X th- Z- ]- Wv- Un- X- \p- am- b tUm. B.-
F. Im- iy- ]v th- Z- ]- T- \- n- \pw K- th- j-
Wn\pambn _mwqcn Bcw`n m
]- \- am- Wv A- c- _n- tm I- ]m- en- im- kv - {Xn
C- n- yq- v Hm- ^v th- Zn- Iv I- . th- Z- ]-
T\n {io Ac_ntLmjnsbpw I
]m- en- im- kv- {Xn- bp- sS- bpw ]m- X ]n- p- S- v
C- Xn- t\m- S- Iw X- s A- m- cm- jv- {S {]- i-
kv- Xn- bm- n- \n- c- h- [n ]T- \- Cu
m]\w \Snbnpv. \mep thZ
pw Cw- o- jn `m- jy- hpw C- h ]p- d- n-
d- n- bn- p- v.
5000 cq- ]- bpw {]- i- kv- Xn- ]- {X- hpw ^- e-
Ihpw ASp ]pckvmcw BKv 19\v
_mwqcn \Sp s]mXp]cn]mSnbn
sh- v s{]m- ^. B.- F. Im- iy- ]v B- Nm-
cy Fw.- B. cm- tP- jn- \v k- m- \n- pw.
BNmcy Fw.B. cmtPjn\v
Sn.hn. I]menimkv{Xn ]pckvmcw
thZcivan 22
sh-n-tS-jv B-Nm-cy-t\bpw sIm-v kzm-an-bp-
sS Ip- So- c- n- te- v \- Sp. R- - Ghcpw
Ah- sc A- \p- K- an- p.
b- Ym- - k- ym- kn ]- c- - c- bnse H- cp
k- ym- kn- sb- - Xpw B- Nm- cy- A- t- l-
n- \p ap- n- Zo- - L- Z- - \- a- kv- m- cw sN-
bvXp. Aev]w t\cs Ipie{]iv\n
Sbn Rsf Ghscbpw ]cnNbsSpn.
Xp- S- v kzman- Pn B- Nmcy- t\m- Sm- bn N- .
sshZn- I [- - - n- se c- v A- Xn- Im- b- - am-
cp- sS N- - - bv- v G- sd Iu- Xp- I- tm- sS R-
- kmyw h- lnp. ssh- Zn- I [- - a- n-
se ]- e c- l- ky- - fpw A- \m- bmtk- \ A- \m-
hr- Xw sN- - s B N- - G- sd t\- cw \o-
p. tIm- gn- tm- p \n- p h- Nn- e A- Xn- Yn-
I- fp- sS I- p- I- A- Sp- t]mtbm F- tm,
Im- jm- bw [- cn- k- ym- kn h- cy- A- Xp I-
p- ]n- Sn- p. Hu- NnXy- tm- sS A- t- lw B-
Nmcyt\mSmbndp. 't\cw \t sshIn,
Ip- n- I- D- d- n- sm- - s.' \- ap- v Ime- v
hopw ImWmw' B- Nm- cy\pw Rfpw F- gp-
t- p bm- {X ]- dp. F- m- h- cpw A- Xn- Yn a-
ncntev. ]dp \nnb Aev]w Nn
e ]mT IqSn Xom\pXpsImv Rm
BNmcys IqsS s]pw t]dpsaSpv
C- cn- mbn. ka- bw c- - c- aWn, B- Nm- cy- ]-
dp. 'C- \n A- ev- ]w In- Smw. \m- sf kzman-
Pn- sb t\c- s Im- Wm- \p- - Xt?' cm- hn- se
B- Nm- cy- s sk- {I- dn X- n hn- fn- - tm- gm- Wv
D- W- - Xv. A- t- lw sX- - tam- ao- - dp- am- bn ap-
n- ; AXnse c- kw h- p \n- - p- - Xv
11
o
bn. 'Nq- Sp- sh- ffw In- tzm' F- F- s
tNm- Zy- n- \v A- t- lw a- dp]- Sn ]- d- bm- sX Nn-
D- ]m- k- \- bn aptm- p- h- cm
k- Xv - kw- K :
BNmcy Fw.B. cmtPjv
D]mk\bn aptmphcm\pw Nnipn
t\- Sm\pw th- n- bm- bn- cn- Ww k- Xv- kw- K-
fnepw k]vXmlfnepsams ]sSp
t- - sX- v B- Nm- cy Fw.B. cm- tP- jv
A- `n- {]m- b- sp. apw- s_- bnse tUmw- _v- hn-
enbn \- S- AJn- e `m- c- X tZ- ho- `mK- h- X
k{ X- n thZ- - fn se imtb
clkyw F hnj- b- s- p- dnv kwkm-
cn- p- I- bm- bn- cpp At- lw. [- a- s- p-
dn-p t_m-[w \-Im km-[n-p-n-s-
n a- lm- a- l- - v {]- k- n- bn. hm-
Iv- ipn, I- a- ipn, Nn- ip- n Fn- h
BnsSppXn Hcp kXvkwKw F
{X- am{Xw k- lm- b- I- am- Wv F- Xn- cn- - dnhv
Fm- h- p- ap- m- hWw. ImcWw Cu
{Xnhn[ ipoIcWamWv \s B[ymn
I- ambpw ù- Xn- I- ambpw D- b- p- - Xv A-
t- lw ]- dp. tUmw_n- hven k- {X- \nh-
lW kanXn {]knUv hnjvWp \qXncn
k- {X- k- an- Xn- bp- sS D- ]- lm- cw B- Nm- cy- \v
\In. sam- S- n- em- n- n a- \ ]- c- ta- iz- c
\- q- Xn- cn A- Jn- teym A- y- \m- b
AJn- e `m- c- X k- {X k- an- Xn C- Xm- Zy- am- bm-
Wv apw- s_- bn tZ- ho `mK- h- X k- {Xw \- S-
nbXv.
apwss_- bnse tUmw_n- hv enbn \S AJne `mc- Xob `mK- h- X- k{Xn
thZ- - fnse imt- b- c- lkyw F hnj- b- s- p- dnv BNmcy Fw.- B. cmtPjv {]`m-jWw
\S- p- p.
cnp. ka- bw ssh- I- cp- Xv F- v B- Nm- cy- ]-
dXv Hmv Hm- Sn Ip- fn- ap- dnbn- - bdn.
sF- kp t]m- se X- Wp- shw. Hpw B-
tem- Nn- n- , h- cp- W- s\ bpw C- {- s\bpw A-
n- sbbpw H- cp- an- v hn- fn- v Ip- fn- I- gn- p.
B- dp- aWn- tbm- Sp- Iq- Sn kzman- Pn- sb Im-
Wm t]mbn. A-t-lw k-m-\--fp-am-bn
ImncnpIbmbncpp. Nne {K, Nn
{X- , an- Tm- bn- I- A- - s\- b- s\. C-
se \n- - n- bnS- p \npw hopw A- h- cp-
sS N- - ]p- \- cm- cw- `np. ap- Xp h- - j- -
p ap- ]v I- - m- S- I- bn- B- Zy- ambn th- Zw
{]- N- cn- n- m- Xp- S- n- b- tm- t\- cn- k- a-
kyI-, Ah-sb ssI-Imcyw sN-bv-X co-Xn-I-
A- - s\ ]- eXpw B N- - - bn- hp.
s]mXp]cn]mSn hncnpXv 9.30 aWn
mWv. AXn\p ap]v IpnIsfbpw sImv
Imthcnbn t_mnwKv \Snbmtem, hnth
Iv tNmZnp. thZevanbpw hnZymevanbpw
A- Xv G- p- ]n- Snp. C- \nbpw ]- e- scbpw \- ap-
v Im- Wm- \pv. \n- - C- tm t_m- nw-
Kn- \p t]m- bm- i- cnbm- hn- ' Rm- ]- dp.
'\nsf Rm icnbmncmw' Fpw ]d
v hnZymevan Fssbmv t\mn. Rm
Nncnp.
BNmcy _meIrjv W\pw hn]nZmkp
ambn A- ev- ]- t\- cw X- \n- n- cp- v kwkm- cnp.
B- Nm- cy- Hm- tcm- cp- - scbpw A- h- c- h- sN-
p- {]- h- - - \- sf tN- - p- sh- m- Wv ]-
cnNbsSpnbncnpXv. ûtjs ap
Jy- inev- ]n am- {X- a- \- S- n- smp- t]m- Ip-
Xpw C- t- l- amWv, a- smcp B- {K- lhpw C-
2012 sabv 23
m- - bm- fm- Wv Fpw tI- - tm- ]- X- RvP-
en tbmK hnZym]oTns Xeh Gsd hm
- ey- tm- sS A- t- l- hpam- bn ]- eXpw N- -
sNbvXp. Hnv bn ]psImp.
XpSv Ghcpw tbmKimebntev. Hme ta
H- cp- lm- ko- p- I- sfmw \n- d- n- cn-
pp. B- Nm- cy\pw Ip- Spw- _- n\pw ap- - \n-
c H-gn-n-n-cp-p.
B-cy-ap\n (A\-v Bcy) hm-\-{]-n
A-Xn-YnI-sf k-Z-n-\p ]-cn-N-b-s-Spn. Xp-
Sv thZmNmcy]-w kzo-Icnm BNmcy-
s\ ]- Xv- \o- k- ta- Xw th- Zn- bn- te- v kzmK- Xw
sN- bvXp. C- cp- hcpw th- Zn- bn- D- ]- hn- - cmbn.
Xp- S- v B- cy- ap- \n B- cm- Wv B- Nm- cy-
Fpw FmWv Atlns {]h\w
Fpw Fp- sIm- v im- n[mw Kp- cp- Ipepw
BNmcy\v thZmNmcy ]w \Ipp Fpw
hn- i- Zo- I- cn- p. k- Z- n- \n- pw \n- - m- sX-
bp- I- c- tLmjw. B- Nm- cy tUm. _m- e- Ir-
jv-W- B-Nm-cy-s\ X-e-m-h-Wn-bnp. tUm:
b- iv- tZ- hv imkv- {Xn am- e Nm- n. kzman {_-
-tZ-hv th-Zm-Nm-cy ]-w th-Z-a-{--fp-sS A-
ISnItfmsS BNmcy\p km\np. R
I- c- tLm- j- - v t\- XrXzw \- In. \n- -
m- sX- bp- I- c- tLmjw. {ip- Xn- am- Xm- hv {]-
Xycq]saSpv h BNmcy\v ]pckvm
cw \- - In- bXp- t]m- se A- \p- `- h- sp. Xp- S-
v B-Nm-cy- k-Z-n-s\ A-`nap-Jo-I-cn-v A-
ev- ]- t\- cw kwkm- cnp. X- s kz- X- kn- amb
ssi- en- bn- , km- [m- c- W- m- c- sbpw ]- n-
Xsbpw Dntev Hcpt]mse Bgvndp
hm- pI- 'th-Zw hn-P-bn-p--Xn- F-\n-
smcp A- p- X- h- an- . Imc- Ww A- Xv Cu- iz-
c- t- XmWv. Fw.B- . cm- tP- jv F- km- [m- c-
W- m- c- ]- cm- P- b- s- Smw. ]- t th- Z- am- Xm-
hv ]- cm- P- b- s- Sn- . B A- sb D- - gn- v
D- ]m- kn- p- Nne- sc kr- n- m- H- cp \n- an-
- ambn- o- cm- I- gn- - Xn- , A- Xn- \v A-
hk- cw X- - Xn- Rm B A- - tbm- Sv I- S-
s- n- cn- pp B- Nm- cy- ]- dp. Xp- S- v
B-Nm-cy _m-e-Ir-jvW-, tUm. b-iv-tZ-hv im-
kv{Xn kzman {_- - tZ- hv F- n- hcpw Kp- cp- Ip-
ew sk- {I- dn k- Xy- {hXpw kwkm- cn- p..
D- - bv- v hn- `- h- k- ar- am- b kZy, t]- c- dn-
bn- s- n- epw- cpNn- sbmpw Ip- d- h- m- hn- `- h-
- \- m- bn- s I- gnp. F- m- hcpw B-
Nm- cy- t\bpw ]- Xv - \n- tbbpw Np- n- h- f- n- cn-
pp, Nn- e- ]- cn- N- b- s- Sm- , Nn- e- kw- i-
b- - fp- am- bnv, a- p Nn- e- X- - fp- sS ho- n- te-
v B- Nm- cy- s\ - Wn- p- hm- , H- cp hn- [w
B Xn- c- n- \npw B- Nm- cy- s\bpw ]- Xv- \n-
sbbpw c- - s- Sp- n- sb- Sp- v Im- dn- I- b-
n.
Xmakesnbtm kzman {_
- tZ- hv- Pn- bp- sS k- tiw Xn- cnp- t]m- Ip- - Xn-
\p ap- ]v B- Nm- cy- s\ H- cn- - - q- Sn Im- W-
W- sapw ]- dv, D- S- X- s B- Nm- cy-
kzman- Pn- sb Im- Wm t]mbn. Xm- a- kn- bm- sX
Xn- cn- s- p- Ibpw sN- bvXp. B- Nm- cy- G- sd
k- tm- j- hm- \m- bn Im- W- sp. B- Nm- cy ]-
Xv- \n tNm- Znp. F- n- \m kzman- Pn Im- W- W-
sa- p ]- d- Xv. 'H-n-\pa-, H-cp X-h-W Iq-
Sn Atls \akvcnm\p `mKyw F
\n- p In- n- tm- s F- p I- cp- Xn- bn- m- bn- cn-
pw.' CXpw ]d- p H- p Nn- cn- p.
"C- sm C- d- n- bm- te 9 a- Wn- p ap- ]v
Kp- - - t]- v I- S- m- I- gnbq,' hnth- Iv Xnc-
v Iqn. km- [- \- - Fmw s]- dp- nq- n
h- n- bn- C- Sp- Xn- c- mbn. R- - C- d-
mdm- bn. Kp- cp- Ip- e- n- s {]- h- - - I- F-
m- hcpw R- - fp- sS A- Sp- sn. B- Nm- cy-
s\ ]n- cnbm- G- h- pw hn- jaw. A- {Xbpw
\ ep \npw aSm Rpw.
H-Sp-w R-- bm-{X ]-d-n-dn. Im-dv Kp-
cp- Ip- e- n- s tK- v hn- v ]pd- p I- S- - tm-
hn- Zym- e- v- an ]dp '- fv Im- c- Wm- Wv
Rv t_mn t]mhm ]mXv,
sf Rm- i- cnbm- n- - cmw.....
Fd- Wm- Ip- f- - inh- t{Xn {]`m- j- W- n- s\- nb BNmcy Fw.- B. cmtP- jns\ t{X `mc- hm- ln- I thZ- a- {- [z- \n- I- tfmsS B\- bn- pp
thZcivan 24
tZm \n- Xy- a- [o- bXmw X- Zp- ZnXw
I--kz-\p-jvTo-bXmw
tX- t\i- ky hn- [o- b- Xm- a- ]- Nn- Xnx
Im-tay-a-Xn-kv-X-Py-Xmw
]m- ]u- Lx ]- cn- [q- bXmw `- h- kptJ
tZmtjmf\p- k- o- bXmw
B- t- m hy- h- ko- bXmw \n- P
Kr- lmXv Xq- w hn- \n- K- ayXmw
CuizckmmXvmcamWv Peyw
F- m- Wv E- jn- aXw. ar- Xyp- hn- s\ A- Xn- Po- hn-
v A- ar- XXzw t\- S- W- sa- v th- Z- fpw ]- d-
bpp. F- m Cu ]- c- am- X- z- s {K-
lnp- I A- {X F- fp- a. H- cp Znh- kw sIm-
v t\SnsbSpm ]ptXm h b{tam
XIntSm A- cbntem I- gpntem sI- n- bm
t\- Sm- hp- Htm B- bn- `m- jy- Im- c C-
`mjyImc `Khm ic cNn ]Ifn Gsd {]ikvXamWv
D]tZi]Iw. thZw \nXyhpw Ayb\w sNWw Fv AknKvambn
{]Jym]npIbmWv Cu ]IneqsS
thZw \nXyhpw ]TnWw
BZnic
sI. iin[c
Xn- s\ I- Xv. A- Xn- \v E- jn D- ]- tZ- in- p- X-
am- K- apv. B am- Kw ssI- hn- P- \- X- Xn- sb
A- Xn- te- v B- \- bn- m th- n `- Kh- Zv ]m-
Z c- Nn- ]- - I- am- Wv D- ]- tZ- i- ]- Iw. A-
Xnse BZytmIw GsXmcp `mcXob\pw lr
ZnamtXmWv.
D- ]- tZ- i- ]- - I- n- \v tkm- ]m- \- ]- - I-
sapw km- [- \m- ]- - I- sapw t]- cpv. km-
[yamb hkvXphns\ km[nm thn sN
p {]hrnbpsS t]cmWv km[\. Aym
- e- y- {]m- ]v- Xn- p- th- n sN- t- A- \p-
jv Tm- \- sf kw- _- n- D- ]- tZ- i- - fm- Wv
CXn {]- Xn- ]m- Zn- p- Xv.
1. \n- Xyhpw th- Zm- [yb- \w sN- p- I. ]cw-
s]m- cp- fn- s a- ln- a- sb- p- dn- v A- dn- bm C- S-
bm-Ip-Xv th-Zm-[yb-\w sIm-m-Wv. 2. th-Z-
hnlnXamb I \t]mse A\pjvTn
p- I. th- tZm- am- b I- - \n- Xy- Po- hn-
X- n A- \p- h- n- m B- - cn- Ii- n
Impkqnphm IgnbpXmWv. 3. th
Zm- \p- km- tc- W- bp- I- - fpw `- K- h- Xv - ]q-
Pbpw \- S- p- I. hn- ln- X- I- - Al-
tbm kzm- - Im- a- \tbm Iq- Sm- sX A- \p-
jvTn- m _- - tl- Xp- Iam- b hm- k- \- I- fn-
\n- v c- - s- Sm km- [n- pw. 4. a- \- n- s\
ImayIfntebv v hnSmsX \nb{np
\n- p- I. hn- j- b- Im- a- \- I a- \- n- s\ C- f-
n- a- dn- m- Xn- cn- p- - Xn- \p- th- n- bmWv 'Im-
tayaXnkvXPyXmw' Fp \ntinnpXv.
5. ]m- ]- I- - sf Zq- co- I- cn- p- I. ]q- m-
n- Xam- b hmk- \m k- - b- s- bm- Wv ]m- ]-
sap]dbpXv. CuizcmW _pym sN
sSp \nkzmIfpsS êambn
]m- ]- am- en- \y- - bn- p- - bn- v Cm- Xm-
Ipw. 6. kmw- km- cn- I- kp- J- - fn D tZm- j-
IspI. _mlyhnjbfn kp
J- ap- s- p {`- an- v a\- v Ah- sb B- {K- ln-
m\pw AkzamIm\pw CShcpp. 7. B
- Pn- m- k- m- bn {]- b- Xv- \n- p- I. hn- j- b-
- fn \n- p ]n- n- cn- a- \- n- t\ B- -
hn- Nm- cw sN- m I- gnbq. 8. B hoSn- t\m- Sv H-
n\nmsX AXv Dt]nndpI. Krlw
sh- Sn- b- W- sa- - Xn- \v hym- ]- Iam- b A- -
apv. t{Xa t{X\mWv D]mky
F Xncn- - dn- hmWv CXv.
thZw
th
2012 sabv 25
- bv - - en- se th- Z- ]- T- \- m- kv tI- c- f-
n- s a- lmI- hn A- n- w A- Nyp- X- \-
q- Xn- cn- m- Sv D- Zv- LmS- \w \n- - - lnp. th-
Zw Fmhpw AhImisXmsWpw
AXv Ghcpw ]TnWsapw Atlw A
`n- {]m- b- s- p. "B- Im- iw kq- cy- \m- tim- `-
\amhpXpt]msebmWv `qan kXyn
tim- `- \- am- Ip- Xv. {_- - kq- {X- n tNm-
Zn- p- p Fp- sImv ? Fp- sIm- v
Fv. B- lm- cw I- gn- npw a- \- n- \v Xr- ]v-
Xn- bn. Cu i- co- cw F- s\ N- en- pp?
Cu Ne\mIX FhnsS \npw hcpp?
a\- v Xr- ]v- X- am- hp- n- . \- ap- v A- dnbn- .
E- jn {_- s\ tX- Spp. {_- s\ a- \- n-
em- p- - Xph- sc im- n- bn- . Xp- S- - bm- b
im- n e- `n- - W- sa- n- \n- Xyhpw An-
tlm{Xw sN- Ww. A- X- m- sX a- p h- gn-
bn.
Cy AXns ]qWXbm FW
sa- n- F- m ho- Sp- I- fnepw An- tlm{Xw
\- S- Ww. F- m- h- cp- tSbpw D- ]- \b- \w \- S-
Ww. Hm- tcm- cp- - cp- tSbpw D- n- \n-
Xyamb ssNX\yns kzcq]w \ndn
cn- p- - Xn- s {]- Xn- cq- ]- am- Wv ]q- Wq- . C-
Xv G- hcpw [- cn- Ww. Cu ]q- Wq- [- cn-
A- h\pw h- fp- samw l- cn- l- c- - am- cmWv. A-
s\bp Hcp `mhnbntev {]thinm
\p- B- Zy Np- S- hm- Wv B- Nm- cy- {io
Fw.B. cmtPjv \nlnpsImncnp
Xv. C- Xv ]- S- p ]- - en- Ww F- m- bn-
Spw {]- ` hnX- dn ap- td- Ww A- Xn- \v k- -
t- iz- c- k- I- e A- \p- {K- l- fpw h- - jn-
s.'' A- n- w ]- dp. tkm]m- \ kw-
Ko- X- \m- b sR- cf- v lcn- tKm- hn- s
Km- \m- em- ]- \- tm- sS- bm- Wv N- S- p- I- B-
cw`nXv. NSn Ans BZcnp.
BNmcy Fw.B. cmtPjv Ihnv s]mm
S- b- Wn- bn- p. km- ckz- X k- `mw- Kam- b cm- a- N-
{- ^-tdm-v A-n--n-\v- D-]-lm-cw \-
In. hn- thIv. Un. tj- Wm- bv A- y- - X
hln NSn iin[c. sI. kzmKXhpw
lcn- tKm- hn- - h- - m- Wn \- a- kv- m- chpw
]- dp.
Fm hoSpIfnepw
Antlm{XsaWw: A- nw
DZvLmS\w
tIm- - bv - - en- se th- Z- ]- T- \- m- kv a- lmI- hn A- n- w DZv Lm- S\w sNp- p. BNmcy Fw.- B. cmtPjv (h- e- v ),
hnth- Iv . Un. tjWm- bv , sI. iin- [- c Fn- h kao]w
tIm
thZcivan 26
b
{]Whmtmc clkym\
\hym\p`hambn
- ]m- k- \- I- fn A- Xyp- - ahpw kq- v- am- Xn-
kqvahpamb {]Wthm]mk\bpsS efnX
cq- ]am- b {]- W- hm- tm- - c c- l- kym- - \
Imiy- ] th- Z dn- k- v û- tj- s hnhn- [
k- Xv- kw- K- k- an- Xn- I kw- L- Sn- np. E- tKzZo-
b a- {- fpw {]- W- h {]m- Wm- bm- am- Zn- Ifpw
alm- cp- {Z- bw
`n- km- {- ambn
_mep- t- cn- bn \S {]W- hm- jv tSm- c clkym\

D
tImgntmSv: BbncWn\mfpI H
gpInsbnb IpawKes AXn_rl
m- b cp- {Z- b- w A- - cm- - n `-
n- km- {- ambn. Im- iy- ] th- Zm dn- k- v
û- t- j Ip- - aw- K- ew k- Xv- kw- K- k- an-
XnbpsS t\XrXzn \S cp{Zbw
A]qfmb Htsd sshZnI{InbI
v kmyw h- ln- p. Rm- b- dmgv- N ssh-
Ip- t- cw ]- - ]p- Wym- l- tm- sS- bpw _r-
l- Zv A- n- tlm- {X- tm- sS- bpw th- Z- tLm-
j-tm-sS-bpw k-am-cw-`n-p.
in- h- cm- {Xn- \m- fn cm- hn- se G- gp- a- Wn-
tbm- sS a- lm- K- W- ]- Xn- ]q- P- \- tm- sS- bpw
_r- l- Zv ]p- Wym- l- tm- sS- bpw Xp- S- n- b
b- - n {io- cp- {Zw, N- a- Iw, in- h- k- -
ev- ]w F- n- h {]- tbm- Kn- p. in- h- k- - ev- ]-
kq--P-]w, Xo--kv-\m-\w F-n-h-tbm-
sS- bm- Wv A- p- a- Wn- q cp- {Z- b- {]-
tbm- K- k- am- ]n- - Xv. sI. A- \o- jv B- cy,
kptPjv Bcy, _m_p sshZnIv, Acp B
cy, cm- P ]p- tcm- ln- Xv, kp- `m- jv F- n- h- cm-
Wv b- - n- \v t\- Xr- Xzw \- In- b- Xv. B-
Nm- cy Fw.- B. cm- tP- jv A- \p- {K- l- `m- j- Ww
\- S- n. A- cp {]- `m- I- c b- - hn- i- Zo- I- c-
Ww \In.
in-h-cm-{Xn B-tLm-j-tm-Sv A-\p-_-n-
v i-\n-bm-gv-N \-S- bp.-]n., ssl-kv-Iq, l-
b skdn hnZymnImbn kwL
Sn- n- D- ]- \ym- kw, I- Y, I- hn- Xm a- - c- n-
epw Nn- {X- c- N- \m a- - c- n- epw hn- P- bn- I- fm- b-
h- pw kw- m- \ bp- h- P- t\m- - h hn- P- bn-
I- pw kzm- K- X- kw- Lw ap- Jy- c- m- [n- Im- cn
sI.]n. {]`mIc km\ hnXcWw sN
bv- Xp. sI.- ]n. {]- tim- `v A- [y- - \m- bn- cp- p.
i- in t]- cm- { kzm- K- X- hpw A- tP- jv B- cy \-
n-bpw ]-d-p.
2012 sabv 27
k- Xy`m- a kzm- K- X- kw- Lw sN- b- am- \pw hn.
{]hoIpam P\d Iho\dpambncpp.
knn : :: :: ]- Wn- tdm- Un- ep sIm- - \m-
Sv sX- cp {io a- lm- K- W]- Xn t- {X- n sh-
p \- S- A- - \- bv- v _m- _p Xr- q t\-
XrXzw \- In. kn. kp- Ip- am- c kzm- K- X- kw-
Lw sN- b- am\pw hn.]n. _m- e- Ir- jv- W P-
\- d I- ho- \- dp- am- bn- cp- p.
sImfd : : : : : Hfhbnse Pn.F.]n. kv
Iqfn shp \S A\bvv lcnZmk
sImfd t\XrXzw \In. kptcjv Ipam
sIm- S- n kzm- K- X- kw- Lw sN- b- am- \pw
Sn.Fw. a- [p P- \- d I- ho- \- dp- am- bn- cp- p.
_m- ep- t- cn : :: :: Nn- d- - Im- hv {io Nm- ap-
t- iz- cn t- {X- n sh- p \- S- A- -
\- bv- v i- in- [- c t]- cm- { t\- XrXzw \-
In. sI.sI. _m- e- Ir- jv- W kzm- K- X- kw- Lw
sN- b- am\pw hn.F- kv. l- cn- {]- km- Zv P- \- d
I- ho- \- dp- am- bn- cp- p.
Im-c-d-v : :: :: Imcdv ItmSn ]qhp
t- {X- n sh- p \- S- A- - \- bv-
v hn- \- b Im- c- d- v t\- XrXzw \In. c-
Rv- Pn- jv kzm- K- X- kw- Lw sN- b- am\pw _m- e-
Ir- jv- W P- \- d I- ho- \- dp- am- bn- cp- p.
^- tdmv : : : : : Im-cm-Sn-se {io ssh-c-a-lm-
Im- fn t- {X- n sh- p \- S- A- - \- bv-
v iymw- Pn- v B- cy t\- XrXzw \In Sn.
tKm]n kzmKXkwLw sNbam\pw C. _e
cm- a P- \- d I- ho- \- dp- am- bn- cp- p.
sIm- bn- emn: :: :: Xp- - tm- Sn in- ip- a- n- cw
lmfn sh- p \- S- A- - \- bv- v \n- tP- jv
B- cy t\- XrXzw \In. cmL- h- p- dpv kzm-
K- X- kw- Lw sN- b- am- \pw inh tNenbP- \-
d I- ho- \- dp- am- bn- cp- p.
A\bpw ASpXmWv {]Whmtm
c c-l-kym-\. A--\-I-fn \q-dp-I-W-n-
\v `- - P- \- ]- s- Sp- p.
Imbv : : : : : ]n- mW- v {io `- K- h- Xn- t- {X-
n sh- p \- S- A- - \- bn kp- tP- jv
B- cy t\- XrXzw \- In. kzm- K- X- kw- Lw I-
nnbn cmtPjv ]nmWv sNbam\pw
]n.hn. kp-tc-{ P-\-d I-ho-\-dp-am-bn-cp-
p.
hfb\mSv : :: :: ]memgn tdmUnep tZitk
hm- kw- Lw ssI- X- m- S- p sh- p \- S- A-
- \- bv- v A- tP- jv B- cy t\- XrXzw \- In.
B.Pn. cm- [m- Ir- jv- W kzm- K- X- kw- Lw sN-
b- am\pw N- { ]q- h- P- \- d I- ho-
\- dp- am- bn- cp- p.
]- o- cm- mhv : :: :: C- cn- q- cnse tIm- - \m-
cn- {io cm- [m- Irjv- W B- {i- a- n sh- p \-
S- A- - \- bv- v k- Xo- jv B- cy t\- XrXzw
\In. k- Xy am- \m- v kzm- K- X- kw- Lw sN-
b- am\pw a- lo- { am- \m- v P- \- d I- ho-
\- dp- am- bn- cp- p.
Xr-q: : : : : sNpnd inht{Xn sh
p \- S- A- - b- \- bv- v kn. sI. kp- Pn- v
Ip- am t\- XrXzw \In. kp- [m- I- c kzm- K-
XkwLw sNbam\pw kptcjv P\d I
ho- \- dp- am- bncpp.
Ip- - aw- Kew: : : : : Xm- a- c- t- cn- bn- ep- am- p- hm-
bv {io- cm- a- kzman t- {X- n sh- p \- S-
A- - \- bv - v N- { t]- cm- { t\- XrXzw
\In. ]- - \m- ` ]p- tm- v kzm- K- X- kw-
Lw sN- b- am\pw hn.sI. k- Zm- \- kpc- `n
P- \- d I- ho- \- dp- am- bn- cp- p.
sh- kv- v- ln: :: :: shv ln Xmbmv {io A
- - t- {X- lmfn sh- p \- S- A- - \- bv-
v sP- n- cm- Pv t\- XrXzw \- In. kn.Fkv.

inh- cm{Xn \mfn Ip- aw- Kepshp \S alm- cp- {Z- bw
thZcivan 28
]Xn\mbnc ]sSp
kckzXnbhpw A\bpw
`nkm{ambn
_
m
e
p
-t
c
n
t
I
m
g
n
-t
m
S
v
k
n
n
t
N
h
m
-b
q
Imiy- ] th- Z dn- k- v

û- t- j- s B- `n- ap- Jy-
n tI- c- f- n A-
tmfantmfw \Snb
k- c- kz- Xn- b- - n- epw
A\bnepw ]Xn\mbnc
Wn\v hnZymnhn
Zym- n- \n- I ]- s- Sp-
p. Xr-q Iq--t-cn
ap- X I- q- cnse sNm-
a-lm-in-h-t-{Xw h-sc-bp-
22 C- S- - fn- em- Wv k- c-
kz- Xn- b- - hpw A- - \-
bpw \SXv. kwm\ N
cn{Xns CXmZyambn
H- tc Zn- h- kw H- tc k- a- b- v ]-
Xn\mbncIWn\v hnZymn
I- fp- sS \m- hn- \n- pw k- c- kz-
Xn a- {- D- cp- - gn- - s- p.
EtKzZnse AXnhninamb
k- c- kz- Xn- a- {w D- cp- - gn- m- Wv
k- c- kz- Xn A- - \ \- S- - Xv. e-
- n- e- [n- Iw X- h- W E- tKz- Zo-
b k- c- kz- Xn a- {- A- -
co- - n D- b- p. B- Nm- cy
Fw. B. cmtPjns injy
am- cm- Wv b- - n- \pw A- -
\- bvpw t\- Xr- Xzw h- ln- - Xv.
2012 sabv 29
_
o
v
^
t
d
m
v
_
m
w
m
b
v
thZcivan 30
s
I
m
f
-
d
s
I
m
b
n
-e
m
n
I
p
n
-
m
-
q
I
p
-a
w
-K
e
w
2012 sabv 31
]
o
-c
m
-
m
h
v
t
]
c
m
{
X
m
\
q
X
n
c
p
-h
-
q
thZcivan 32
X
r
h
f
-b
-\
m
S
v
h
S
-I
c
s
h
vl
n
2012 sabv 33
h
b
-\
m
S
v
I
a
e
m
-
-d
v
I
m
c
-
-d
v
thZcivan 34
tIm- gn- tmSv : I- S- hq A- t\ym- \y- s A-
\p- kv- a- cn- np- sIm- v X- fn Km- b{Xn lm E-
tKzZ a{fpsS hn`nfmb kzchn\ym
kfm `nkm{ambn. Xrq {_kzw
aT- n- se th- Z- - cm- Wv E- tKz- Z- n- se {]-
Ir- Xn hn- Ir- Xn ]mT- kz- c- k- ln- Xw A- h-
X- cn- n- Xv. Imiy- ] th- Z dn- k- v û- t-
j kw- L- Sn- n- ]- cn- ]m- Sn- bn- em- Wv {]- ikv-
X E- tKz- Z ]- n- Xcmb tIm- X- aw- Ke- v hm-
kp- tZ- h \- q- Xncn, H- dh- - c Zm- tam- Z- c \-
q- Xn- cn F- n- h- cm- Wv E- tKz- Z- n- s {]mNo-
\ kzchn\ymk ]XnIfmb kwlnX, ]Zw,
{Iaw, P- S, c- Y Xp- S- n- b- h ap- {Z- I k- ln- Xw
A- h- X- cn- n- Xv . C- h- tbm- tcmpw F- m-
sWpw ]- c- kv - ]- c- ap- hy- Xym- k- F-
smssbpap hniZoIcWtmsSbm
bncpp thZ CXhXcnnXv. NSn
sh- v tIm- X- aw- Ke- v hmkp- tZ- h \- q- Xn-
cn- sb- bpw, H- dh- - c Zm- tam- Z- c \- q- Xn- cn-
At\ym\ys Hmnnv
thZ{]tbmKw tImgntmSv
hS- p- mv \mcm- b- W \q- Xn- cn, Hd- h- c Zmtam- Z- c \q- Xn- cn, ]c- ta- iz- c \q- Xn- cn,
BNmcy Fw.- B. cmtP- jv , tImX- aw- K- ev hmkp- tZ- h \q- Xncn Fn- h thZn- bn
sbbpw Imiy- ] th- Z dn- k- v û- t- j
Ip- e]- Xn B- Nm- cy Fw.B. cm- tP- jv B- Z- cn-
p. 5001 cq]bpw {]ikvXn ]{Xhpw êIhpw
A-S-p--Xm-bn-cp-p B-Zcw. {_-kzw aTw
sk{I-dn hSpmv \mcmb-W thZ-
sc k- Z- n- \p ]- cn- N- b- s- Spn. tbm- Kt- a
k` ap sk{Idn ]ctaizc \qXncn B
iw- k- b- np. _lp: tIm- gn- tm- Sv Fw.]n.
Fw.sI. cm- Lh, am- Xr- `q- an ko- \n- b P\-
d amt\- P \m- cm- b- W \- o- i F- n-
h N- S- n k- n- ln- X- cmbn- cpp. {]- ikv-
X _nkn\pImc\mb Fbvkv tamtgvkv U
bd Irjv Wm\ Ins\bpw NSn
B- Z- cnp. dn- - tb- Uv Un.C.H. hn.]n. _m- e-
Irjv W AyX hln NSn sI.N
{ kzm- K- X- hpw, kptc- jv s]- cp- h- b \- a-
kv - m- chpw ]- dp. A- cp B- cy- bp- sS
{]m-\tbmSpIqSnbmWv NSpI Bcw
`nXv.
hmI
2012 sabv 35
`WwAgIpw A]IShpw
skan\m kwLSnnp
ap ap ap ap apscnbmdns t]cn kacw \Sp
Xn\v Xangv\mnse IjI FXncmsWv
tImgn-tmSv Fw.-F.-F. F {]Zo]vIp-am skan-\m DZvLm-S\w sNpp. Fw . taml-\ sshZy,
Acp {]`m-I-c, sI. N{ Fn-h kao]w
F. {]Zo-]vIp-am Fw.-F.-F. A`n-{]m-b-
s-p. lncWy kwL-Sn-n "`-Ww--A-
gIpw A]IShpw' F skan\m DZvLm
S\w sNbvXp-sImv kwkm-cn-p-I-bm-bn-
cpp At-lw. kacw aqn-p-I-bm-sW-
n AXns Zqjyê IqSpXembn
A\p- `- hn- t- n- h- cnI tIc- f- n- tev
]dnbpw apw Ibn Abbvp Ahn
Ss IjIcmbncnpw. Cu Imcyw Adn
bmhpXpsImv Ah kacn\\pIq
e- a- . Atlw ]d- p. `- W- n
bmsXmcp Xz- Zo- - bp- an- msX ambw
Ien kaq- ls apgp- h hn]Wn
Fs\ tcmKn- I- fm- pp FXmbn-
cpp {]ikvX Btcm-Ky-Nn--I\pw ]mc-
cy sshZy- \p- amb Fw. taml- \
sshZy Ah-X-cn-n hnj-bw. \nc-h[n
DZm- l- c- W- - fn- eq- sSbpw sXfn- hp- I- fn- eq-
sSbpw Atlw Xs hmZ-sf m]n-
p. hn]Wnbn e`np ]mbvv D
- p apI- fn Fgp- Xn- sh- n- p
kXy-k--amb Imcy-sf a\-n-emn
thWw hnZym- `ym- k- ap kaqlw AXv
AImphm Fv Atlw ]dp.
a\p-jys Btcm-Ky-n\v lm\n-I-c-amb
]Zm- - fpsS ]c- ky- - fn \npw
kn\n- am- Xm- c- hnp- \n- W- sapw
Csn Acw kn\nammcpsS kn\n
a-I ImWn-s-smcp Xocp-am\w \
FSpWsapw taml\ sshZy A`n
{]mbsp. hoUntbm {]Zi\w, ssUv
tjm, FnhbpaSpXmbncpp skan
\m. lnc-Wy sU]yqn FUn- Acp
{]`m-I-c Ay-X hln NS-n
sI. N{ kzmKXhpw A\ojv aemdv
\akvmchpw ]dp.
tImgntmSv: kaql \bvv BNcW
AXy- m- t]- n- X- am- sWpw Pohn- X- Ncy
BNcWfneqsS NnsSpn aptdW
sapw sImbnemn {io cmaIrjvWm{iaw
aTm[n]Xn kzman kp{]Zm\ A`n{]mbs
p. Imiy ] thZ dnkv ûtj\n
\npw An- tlm{Xw hsc ]Tn thZ- hn-
Zymn- Im- bp "Kmb{Xn km[\m
mkv' DZvLmS\w sNbvXv kwkmcnpIbm
bncpp Atlw. Pfn shv Ghpw
DXvIr jvSw a\pjyPamWv. AXns ]c
tamX eyw CuizckmmXvmchpw
BNcW kaql\bvv:
kzman kz{]`m\
B eyn\mbn PohnXNcy sshZnImN
cWfneqsS NnsSpnb \n A\p
KrloXcmsWpw Atlw thZhnZymn
Isf A\p{KlnpsImv ]dp. BNmcy
Fw.- B. cmtPjv Ay- X hln NS-
n hn]nZmkv ]n.- Sn., aocm cmtPjv ,
Acp {]`m- I- c Fnh kwkm- cn- p.
amknse cmasbpw \memasbpw
RmbdmgvNIfnemWv mkv \SpXv. IqSp
X hnhcv: 9809127375 F t^m
\-dn _-s-Sp-I.

thZcivan 36
tjmUi{Inbm skan\mdpI \Sp
a\pjys kmwkvmcnI
Db tjmUi{InbI sImv km[npw
tUm: ]n. am[- hIpn hmcy
tjmU- i- {Inb skan- \m Xncp- ammw- Ipv t{Xw X{n ]- e- tm- Sv \mcm- b- W \q- Xncn DZv Lm- S\w
sNp- p. tUm: ]n.- Fw. am[- hIpn hmcy kao]w
Imiy- ] th- Z dn- k- v û-

tj- s B- `n- ap- Jy- n ^-
tdmv, Iq FnhnSfnem
bn kuP\y tjmUi kwkvm
c skan- \m- dp- I \- Sp. ^- tdm-
n Un- kw- _ 28 ap- X 30 h-
sc `p- h- t\- iz- cn Iym- W- a- - ]-
nepw I-q-cn P-\p-h-cn 17 ap-
X 20 h- sc P- h- l sse- {_- dn
lm- fnepw sh- m- Wv skan- \m- dp-
I \- S- Xv. I- q- cn \- S-
skan\mdnt\mS\p_nv {]ap
J B- bp- t- Zm- Nm- cy F- S- m- Sv
\mcmbW sshZysc BZcnp.
P\-\w ap-X ac-Ww h-sc-bp-
16 kwkvm- c {In- bI- sf ]- cn- N-
b- s- Sp- p- skan- \m- dn
Imiy- ] th- Z ]mT- i- m- e- bnse
sshZn- I hn- Zym- n- I- fm- Wv kw-
kv- m- c- {In- b- I hn- i- Z- ambn ]-
cn- N- b- s- Sp- n- b- Xv.
tImgntmSv: kmaqlnIXen hynbp
sS kmw-kv-m-cn-I-am-b D-b--bv-p th-n-
bmWv sshZnI BNcWfmb tjmUi{In
bI \SnemnbXv Fv tImbv B
cy- ssh- Zy- im- e A- Uo- j- W No- ^v ^n- kn-
jy tUm: ]n. am-[-h-Ip-n hm-cy A-`n-{]m-
b- s- p. Im- iy- ] th- Z dn- k- v û- t- j
aqv Znhktv kwLSnn tjmUikw
kv mc skan\mdn apJy{]`mjWw \Sp
I- bm- bn- cp- p A- t- lw.
N- c- I, ip- {kp- X, hm- Kv- `- S Xp- S- n- b
B- bp- t- Z B- Nm- cy- am tjm- U- i- {In- b- I-
fp-sS {]m-[m-\y-s-p-dn-v ]-d-bp-p-v. B-
bp- t- Z- ]- c- am- b H- t- sd Po- hn- X- ssi- en- I- sf
AhXcnnm\pw kwkvmc{InbIv I
gn- bp- sapw A- t- lw ]- d- p.
m- \w A- S- p- sh- bv- t- H- - s- pw
A- Xv k- - pw th- n hn- X- c- Ww sN- - W-
sa pw skan- \m D- Zv- Lm- S- \w sN- bv- X Xn- cp-
ammwIpv t{Xw X{n ]etmSv
\m- cm- b- W \- q- Xn- cn A- `n- {]m- b- s- p.
{]m- No- \- Im- e- s H- - \- h- [n A- dn- hp- I
]p- Xn- b X- e- ap- d- bv- v hn- X- c- Ww sN- m- - Xp-
sIm- v \- jv- S- s- n- p- v. B A- dn- hp- I ]-
IpsImSpm\pw sshZnI BNcW
P\IobamIpXneqsS km[npsapw A
t- lw ]- d- p. sI. i- in- [- c B- cy A- y-
- X h- ln- N- S- n Fw. Pn- \n- v kzm- K-
X- hpw c- Rv- Pn- v B- cy \- a- kv- m- c- hpw ]- d-
p. A-cp {]-`m-I-c, kn.-sI. kp-Pn-v-
Ip-am, i-in-[-c B-cy F-n-h-cm-Wv m-kp-
Iv t\XrXzw \InbXv. skan\mdnt\m
S\p_ambn thZfpw sshZnI {K
fpw {]Zinnncpp. IqSmsX tjmUi{In
b- I- sf- p- dn- p- A- kp B- cy- bp- sS t\- Xr-
Xzn ]h t]mbvv {]ktj\pw Dm
bn- cp- p. 28\v A- h- km- \n- skan- \m- dn \q-
dp- I- W- n- \v B- fp- I ]- s- Sp- p.
2012 sabv 37
Imiy] thZ dnkv ûtj _mw
q- cn th- Z- ]- T- \- m- p- I B- cw- `n-
pp. AXn\p aptmSnbmbn thZ
sfbpw sshZnI BNcWsfbpw km
[mcWmp ]cnNbsSpp sk
an\m P\phcn 22\v \Sp. I\ln
Pehmbp hnlmdn\Spp Xr]v Xn ]m
n lmfn shp \S skan\mdn \n
ch[n t] ]sSpp. tIpam{Xw ]cn
Nbap \mev thZfpw apn I
tm _mwqcnse sF.Sn. Xeapd A
XymZc]qw sXmp hWn. bphXe
ap-d-bpsS Cu am-w Gsd {]Xo--tb-Ip-
pshv skan\mdn ]sSp N{
tiJc \mb A`n{]mbsp. AtP
jv Bcy ssUv tjmbneqsS thZsf
skan\mdn ]sSphv ]cnNbs
SpnsImSpp. sshZnI PohnXho
Wspdnv kptPjv Bcybpw, sshZn
I BNcWsfpdnv Acp {]`m
Ic\pw mpIsfSpp. skan\mdns
kam]\tmSpIqSn thZsf sXmph
Wm\pw \akvIcnphm\pw BfpI
Xn- n- nc- n \o- p- I- bm- bn- cpp.
]n.sI. \ho Bcy AyX hln
NSn sI.sI. \mb \akv mcw ]
dp.
_mwqcnepw
th-Z-]T\w
DZvLmS\w
tImgntmSv: Imiy] thZ dnkv ût
j Ip- n- I- p th- n- bp- A- h- [n- m- e
th- Z- ]- T- \ m- kn- s D- Zv- Lm- S- \w - sabv 16\v
Xn-fmgvN B-Nm-cy Fw.- B. cm-tP-jv \n--
ln- p. E- jn- am- cp- sS b- Ym- m- \w Im- e-
n- \pw tZ- i- n- \pw A- Xo- X- am- sW- pw A-
Xv hn- Zym- n ap- X h- tbm- hr- h- sc- bp-
- h- cp- sS I- gn- hp- I- sf D- W- p- hm ]- cym-
]v-X-am-sW-v A-t-lw A-`n-{]m-b-s-p. 8 h-
b- p ap- X 16 h- b- p h- sc- bp- Ip- n- I- fm-
Wv th- Z- ]- T- \ Iym- n ]- s- Sp- Xv. H. _m-
_p- cm- Pv A- [y- - X h- ln- N- S- n C. jn-
t\m- Pv kzm- K- X- hpw Fw. km- bn- P \- a- kv- m- c-
hpw ]- d- p. c- a- Wn Nm- en, hn.- ]n. _m- e- Ir-
jv- W, i- in I- - t- cn, sI. N- {, A- cp
{]- `m- I- c F- n- h m- p- I- v t\- Xr- Xzw
\- In. sshZnI kym- h- - \w, sshZnI
kq- , ]- X{w Fo hnj- b- -
sfmw Ipn- Isf ]Tn- n Iymn\v HSp- hn
amXm]nXmp mkpw Dmbncpp.
KpcpIpew 2011
Ah[nme thZ]T\ mkv
DZv LmS\w sNbv Xp
Fm- hjhpw I- S- I- amkw
Imiy] thZ dnkv ût- j
km[\mamkambnmWv BNcnph
cp- - Xv. {iuXhpw kvam- hp- amb
hnhn[ b- Cu Imev
ût- j kwL- Sn- n- m- dp- v .
kvam bfn Gsd {][m
\s HmWv hrmtcmlWhpw
hrss- hn- X- c- Whpw. sIm-
hjw 1186 se ISIamkn
\S hrss hn X- c- tWm
Zv LmS\hpw hrm- tcm- l- Whpw
kwm\ Irjn- h- Ipv a{n sI.-
]n. taml- \ DZvLm- S\w sNbvXp.
NSn BNmcy Fw.B. cmtPjv
A\p - { K- l- `m- jWw \S- n .
bob hr--fmb NaX, Iqh-
fw, Fn - hbp w hn hn - [- bn \w
BbptZ hr- - fp- amWv C-
hW hnX- cWw sNp- - Xv .
hrsshnXcWw
a{n sI.]n. taml\
DZvLmS\w sNbvXp
Imiy] thZ dnkv ût- j- \n
\npw ]pXn- sbmcp amknI ]pd- n- d-
p- p. thZ- - sfbpw sshZnI Bi-
b- - sfbpw hensbmcp P\- k- aq- l- n-
tev Fn- p- - Xn\p thn tImgn-
tmSp \npw CXm- Zy- ambn thZ- sf
apJyhnjbamn AhXcnnpsImv
Hcp lnnamknI ]pdndpIbmWv.
thZ- civan
Imiy] thZ dnkv ût- js B`n- ap- Jy- n \S
hrss hnX- cWw Irjn- h- Ipv a{n sI.- ]n. taml- \
DZv Lm- S\w sNp- p. BNmcy Fw.- B. cmtP- jv , hn.- ]n. _me- Ir-
jv W, ]n.- ]n. Dn- r- jv W, Sn. Dt]- { Fn- h kao]w
NXp
thZcivan 38
BZcn
GgmaXv thZcXv\]pckvmcw
tUm: lcojv N{bvv km\np
-em- ]- I- ep- jn- X- ambn- sm- n- cn- p- tem-
Iw {]- Xo- - tbm- sS D- p- t\m- p- - Xv `m- c- Xo-
b sshZnI [sbmsWv {]ikvX im
kv{X\pw thZ]WvUnX\pamb tUm: l
co- jv N- { A- `n- {]m- b- s- p. Im- iy- ] th- Z dn-
k-v û-t-j-s G-gm-a-Xv th-Z-c-Xv-\-]p-c-
kv- m- cw G- p- hm- n- sm- v kwkm- cn- p- I-
bm- bn- cp- p A- t- lw. ]u- tcm- ln- Xy- n- s
izmkw- ap- n- - ep- I C- m- - Xpw Cu- iz- c- \p-
ambn t\- cn- v kw- h- Zn- m A- h- k- cw \- Ip-
- Xp- am- b E- jn- am- cp- sS ssh- Zn- I [- w im-
kv{XobamWv. am{Xa AXv ]cn]qWambpw
AlnwkmIambXpsImmWv Iem]Iep
jn- X- am- b tem- I- n- \v {]- Xo- - tb- Ip- - Xv.
'am- lnw- kn'- lnw- kn- - cp- Xv, sIm- - cp- Xv F- v
tem- I- tm- Sv hn- fn- p ]- d- p E- jn- bp- sS Z-
i- \w Im- em- Xo- X- am- Wv. A- t- lw ]- d- p.
Atacnbnse {]n bqWnthgvkn
n- bn \n- pw ]n.- F- v.- Un. _n- cp- Zw t\- Sn- b
tUm: l- co- jv N- { sk t^m C- k-
b- kn- s U- b- d- Iv- S- dpw Cw- - n- se _- anw-
Kv lmw B- m- \- am- n th- Z- {]- N- c- Ww \- S-
p hynbpamWv. {]ikv Xn]{Xhpw ^
eIhpw ASp thZcXv\]pckvmcw Im
iy- ] th- Z dn- k- v û- t- j- s Ip- e- ]- Xn
th- Zm- Nm- cy Fw.- B. cm- tP- jv A- t- l- n- \p
k- m- \n- p. th- Z- ]- Wv- Un- X- pw th- Z- {]- Nm-
c- I- pw th- n Im- iy- ] th- Z dn- k- v û-
tj \In hcp ]pckvmcamWv th
Z- c- Xv- \ ]p- c- kv- m- cw. N- S- n sh- v \n- -
\- tcm- Kn- I- p- a- cp- p- I hnth- Im- \-
sa- Un- an- j sk- {I- - dn A- Uz: A- tim-
I G- p- hm- n. th- Z- {]- N- c- W {]- h- - \-
- v th- n {]- h- n- ]n.- Fw. iymw- \m-
Yv, ]n. `p- h- t\- jv, Sn. eo- e, hn.- ]n. _m- e- Ir- jv-
W, ]n.- ]n. ao- \, ]n.- ]n. A- \n- X, sI. N- {-
ti- J- c, H. _m- _p- cm- Pv, Sn. D- t]- {, sI.
Ir-]-Ip-am, sP. Pm-Iv-k tPm-k-^v, ]n. l-
cn- Zm- k, H. {]- Zo- ]v, kn. kptc- jv F- o ]-
Xn\mev {]hIscbpw NSn shv B
Z- cn- p. sh- v- ln Im- in- a- T- n sh- v \- S-
s]m- Xp- ]- cn- ]m- Sn- bn B- bn- c- n- e- [n- Iw
B- fp- I ]- s- Sp- p. Im- iy- ] th- Z dn- k- v
û- t- j U- b- d- Iv- S ]n.- Sn. hn- ]n- Zm- kv
A- y- w h- ln- N- S- n ln- c- Wy am- t\-
Pnw-Kv F-Un- ao-cm.-sI. cm-tP-jv D-Zv-Lm-S-\w
sN- bv- X. Im- iy- ] th- Z dn- k- v û- t- j
U- b- d- Iv- S hnth- Iv. Un. tj- Wm- bv kzm- K- X-
hpw hn. A- kp \- a- kv- m- c- hpw ]- d- p.
Imiy] thZ dnkv ût- js Ggm- aXv thZ- c- Xv \- ]p- c- kv mcw tUm: lcojv N{bv v thZm- Nmcy Fw.- B. cmtPjv kan- p- p.
aocm cmtP- jv , hnth- Iv . Un. tjWm- bv , XpS- n- b- h kao]w
I
2012 sabv 39
thZ`mjyw
Dsbdnbp
{]nb IqpImc
Hmw K-b-kv^mt\m A-aoh-lm h-kp-hn-Xv
-]p-n-h--\x. kp-an{Xx tkma t\m `-h.
(EtKzZw 1.91.12)
Ejnx -- - : c-lq-K-W-]p-t{Xm-tKm-Xax tZ-hXm : tkmax
Ov : Km-b-{Xn kzcx : jUvPx
BNmcy Fw.B. cmtPjv
Kbkv^mt\m = Cu-iz-c- [\w, k-v
Fn- h h- f- - p- - h- \mWv. A- aoh- lm =
B Cu- iz- c- im- co- cn- Ihpw am- \- kn- Ihpw
C- {n- b- - fn- \n- v P- \n- p- - Xpam- b F-
m tcm-K--tfbpw A-I-p--h-\mWv. h-kp-
hn- Xv = B Cu-iz-c- F-m-bn-Spw \n-d-
p\nph\pw Fmw Adnbph\p
amWv . ]p- n- h- \ = icocw, Bmhv F
nh- sb ]p- n- s- Sp- p- - h- \mWv. tkma
= Atbm ]ca sFizcyhm\mb Cuizcm,
\x = A- v R- - v , kp- an- {Xx = Ghpw
A- Sp- Iq- p- Im- c- \mbn, `h = am- d- s.
`mhmw:
Cu- izc- s\ F- n- \m- Wv Aw- Ko- I- cn- p-
Xv? Fn\v Cuizcs\ [ym\nWw? C
cw tNmZy sImpIpp tNmZnm
dpv. A- tm- \- p- sS D- cw F- m- Ipw?
[m-cm-fw B-fpI- Cu-izc-s\ [ym-\n-pp,
AXp- sIm- v \- - fpw F- mIpw Cu D- cw
hy- tam k- tm- j- {]- Z- tam, {]m- am- Wn- Itam
Asv \pv Xs Adnbmw. Fn\v Cu
iz- c- t\m- Sv {]m- - n- - W- sa- - dn- bm- ]- w
\- ap- ss\ Cu- izc- s\ e- `n- pw? am- {X-
hpa, Cu- iz- c- s\- p- dn- sm- p- a- dn- bm- ]-
w F- - s\- bm- Wv \- ap- v ]q- - {i- bpw
ANeamb `nbpw almb XymKhpw,
thZcivan 40
tLm- cam- b X- ]p- sam- s D- m- m- I- gn-
bp- I? C- \n AY- hm A- ev- ]- sam- s sN- p- p-
s- n- - s A- Xv tIhew Hu- ]- Nm- cn- I-
ambn- cn- p- sa- v ]- d- tb- - Xn- - sm?
Cuizc\n \nv \apv Fsmw In
psav ]dpXcnIbmWv Cu thZa{n
. A- Xn- H- ma- s X- z- sa- m- sW- v
t\m- mw.
K- b- kv- ^m- \x Fm [\-s h--n-
n-p X-cp-h. Cu-iz-c- [\-s h--n-
n- p X- cp- - h- \mWv. F- - s\- bp- [\w?
cq]bpw ss]kbpsampa B [\w. GsXm
cp [- \w sIm- v ]- Whpw k- pw D- m-
m- { ]m- ]v - Xn - bp - mIp tam B [- \-
sbmWv Cu-iz-c- X-cn-I. B [-\w F--
s\-bp--XmWv? _pn, {]-iv-\--sf t\-cn-Sm-
\pw, sh- p- hn- fn- GsSpm- \p- ap- in, D-
mlw, {i, kwba\w, ss[cyw, ]pcpjm
w Xp- Sn- b B- - cn- Iam- b Kp- W- - fm- Ip-
[\s Cu- iz- c- \- ap- m- bn \- - Ipp.
ChbnmsX ]Whpw kpsampw Dm
hp- I- bp- an- . ]- Ww, k- - v, kz- Ww, hym-
]mcw, hml- \w h- kv- {Xw, `Ww Xp- Sn- b
[- \- - tIh- ew D- t]m- ev ]- am- {X-
amWv. Im- cWw, B- - cn- I- am- b hn- in- - Kp- W-
- D- m- bm- am- {Xta CuZr- i- h- kv- Xp- -
\- ap- p- m- Ip- I- bp- p. \- p- sS D- n- D-
m-tI- Cu hn-in- Kp-W-sf \--Ip-
- Xpw, A- Xn- s\ h- f- - p- Xpw Ah- sb ]-
cn- jv- I- cn- p- Xpw Cu- iz- c- \mWv. AXp- sIm-
v _m- lyam- b [- \- k- ar- n- I- D- m- p- -
Xn- \v ap- ]v \- p- sS D- - n- em- Wv [- \-
sf ssI-h-cn-t-Xv. A-Xn\v Cu-iz-c-{]m-
- \ Iq- Sn- tb Xocq. D- n- s D- n- _pn,
km-lkw, ss[-cyw, {i-, D-mlw, kwb-
aw Xp- Sn- b hn- in- Kp- W- - D- m- bn- -
gn- m- _m- lyam- b [- \- - kzm- `m- hn- I-
ambn, {]- IrXym X- s A- Xn- th- Kw D- m- bn-
h- cpw.
c- ma- s Xzw 'A- ao- hlm' F- -
XmWv. tcmK- sf AI- m- \p Cuiz- c- i-
nbvv thZn Aaohlm FmWv ]d
bp- I. Cu- iz- c- Nn- In- - I- \mWv, ]c- a- ssh-
Zy- \mWv. C- Xn- - w \- ap- v h- cp- Hmtcm
tcm- K- n- tbpw a- cpv Cu- iz- c- Ip- dn- p X-
cpsamtWm? AsX tIhew acpp am{Xa
]d- p X- cpXv a- dnv Cu tcm- Kw F-
s\ D- m- bn- sb- pIq- Sn ]d- p X- cpw. tcm-
Kw D- m- Im- \p- Im- cW- s am- p- tm
tcm- Khpw C- m- Xm- bn- o- cp- hgn Cu- iz- c-
]-d-bpsaw. tcm-K-- D-m-Ip--Xn-\v
{][m- \ Imc- Ww A- m\w, B- e- kyw, sX-
pIp, kwbaanmbva, {hXanmbva, A
{i- Xp- S- n- b- hbmWv. im- co- cn- Iw am- {X- a
tcmKw, a- dn- v am- \- kn- Iw Iq- Sn- bmWv. Cu am-
\knI tcm- K- sf C- m- Xm- p- - h- \m- Wv ]-
c-ta-iz-c.
"h- kp- hn- Xv ' F- XmWv Cuiz- cs
asmcp KpWw. Cu-iz-c- F-m-bn-Spw \nd-
v h- - n- p- - Xn- \m- k- - - m- \n Iq-
SnbmWv. \man{XImew Fsmw \Xpw Xo
- Xpam- b I- - - - sN- bvXp? C- tm- F-
smw sN-pp? `mhnbn Fsmw sN
pw? Xp- S- n- b- h- sbmw Cu- iz- c- \- dnbmw.
ImcWw Cu- iz- c- \- p- sS Po- h- s- sbmw
D- n- \n- d- p- h- - n- p- p- v.
]p- n- h- - \x Fm \- s- sbmw
t]mjnnph\mWv PKZoizcs\w.
]p- n h- - - I- \mWv Cu- iz- c- F- p ]- d- b- p-
Xns XmXv]cysamsWsv t\mmw.
\app Fm \yq\XItfbpw CmXmm
Cu- izc- \v sI- ev- ]pv. A- e- tm- e- s- p In-
S- p- \- p- sS D- s hr- nbpw sh- Sn-
pXpamm Atln\v Ignbpw. \n
se hn- Im- cm- [n- Iys Cu- iz- c- \n- b- {n-
pp. C- s\ \- p- sS B- cn- I ku- - cy-
s h- - n- n- p- tm- ]q- - W- X- bpw, B- I-
- j- I- Xzhpw sshin- yhp- sam- s {I- a- ambn
h- - n- pw.
tem- I- n- ]- e- pw i- co- c- hpw, \n- d-
hpw, cq- ]- hpw, B- Im- c- ku- - hpw, [- \hpw i-
nbp- sam- s D- m- Imw. F- m- A- h- bv -
sm- s A- ]q- - W- Xbpw D- m- bn- cn- bvpw.
Cu A- ]q- W- X \- s ssI- p- \o- cv Ip- Sn- n-
pw. Cu ssIp\o CmXmm ]qWam
b Cu- iz- c- s\- sm- v am{Xsa Ignbp. F-
s\? Cu- izc- s hn- in- am- b A- dnhv, _-
ew, B\- w Xp- Sn- b Kp- W- - \- ap- v \-
-In-sm-v.
AXp- sIm- mWv a- {n- s\m- Sp- hn-
Fm sF- iz- cy- - sfbpw \- - Ip- Cu- iz- c-
\- p- sS Iq- p- Im- c- \m- I- t- sb- v {]m- - n-
p- Xv. Iq- p- Im- c- \mbn Cu- iz- c- am- dp- tm-
, Iq- p- Im- c- Iq- p- Imc- s\ k- lm- bn- p- sa-
v D- dv. Cu- iz- c- \- p- sS {]n- b Iq- p- Im- c-
\m- Ip- tm B Cu- iz- c- \- s A- dnhpw,
_ehpw B\hpw \In klmbnpsav
Dd- v . k- - hn- [- n- ep- ap- [- \hpw k-
pw B- - n- m- \- ap- v sI- ev- t]- Ip-
m- \hpw i- n- bpw, km- l- k- hpw, ]- cm- {I-
ahp- sam- s \- n- Iq- p- Im- c\m- b Cu- iz- c-
\n- d- bvpw. \- n- ep- F- m im- co- cn- Ihpw
am- \- kn- I- hpamb tcm- K- - tfbpw AI- n Poh-
s\ D- Xv- Ir- - amn Cu- iz- c- am- pw. A- Xn- \m-
[m- - n- I- cpw, kzm- [ym- b io- e- cpam- b k-
- \- tf, B ]- c- a sF- izcyw \- - Ip- P-
K- Zoi- s\ B- - an- {X- ambn kzo- I- cn- m- epw.
`- tc, Xs Cu- izc- s A- Sp- Iq- p- Im-
c- \m- n am- m- hopw hopw B Cu- iz- c-
t\m- Sv \n- - {]m- - n- m- epw.

thZ{]thinI
IqSpX hnhcv
t^m: 9809127375
thZw
X]m-en ]Tnmw
temIn ]epw ico
chpw, \ndhpw, cq]hpw, B
Im- c- ku- - hpw, [- \hpw i-
nbpsams DmImw. F
m Ahbvsms A]q
WXbpw Dmbncnbvpw.
Cu A]qWX \s ssI
p\ocv IpSnnpw. Cu ssI
p- \o- C- m- Xm- m- ]q- -
Wam- b Cu- iz- c- s\- sm- v
am{Xsa Ignbp.
""
" "
2012 sabv 41
Om gurubhiyo namaha:
It is our poorva jamah punya and fortune to be
the disciples of acharya. It is our privilege to share
our experience right from how and who introduced
us to him till we achieved our goal. More than
experience it is a journey that we have gone through
and when we look back it looks like a dream.
We got married little late in 2002 and we thought
going forward life is going to be easy including
progeny. Slowly we discovered that its turning into
a challenge despite efforts both spiritually and
intellectually. We decided to take the natural course
and resigned to destiny and the faith in almighty
commenced to direct us.
My wife Sumathi met Girija Sajit for the first time
way back in 2007 who was also married for many
Experiencing the grace
and He said:
your problem is mine, you are my children.....
Kailash Chandramouli
Kailash Chandramouli delivering speech on the occassion of gurupoornima
thZcivan 42
years and waiting to get a child. Slowly the
relationship between them grew stronger Girija and
Sajit were then ardent disciples of acharya and in
2009 they were blessed with twins. Girija invited us
home to see the new born and she had also shared
with sumathi that only with acharyas blessings they
have been blessed with the lineage. She also offered
that she can help us meet acharya if we believe
and commit ourselves.
The D day had come, we visited them to see
the new born. By this time we had met several
people who had guided us spiritually and had
performed many pariharas and poojas. Also we had
met the best of the doctors and did everything that
advanced medical technology could offer for six
years but had only faced repeated failures. We were
very frustrated and had almost come to the
conclusion that probably we were not destined to
have a child and had started thinking of adoption.
We had no energy to meet anybody new. But destiny
had different plans for us and to my utter surprise
Saj i t turned out to be my col l ege fri end i n
engineering with whom I had lost touch. After several
years we met again and I am sure it was the cosmic
force which made me meet him and hence we
readily agreed to meet acharya. Sajit had also
discussed our case with acharya and he had
accepted to adopt us as his child and show us a
way.
With help of Sajit and Girija and of course
bhagavathis grace we met acharya in May 2009.
We never imagined acharya would be so humble,
simple and unassuming. We saw that his eyes were
very powerful and there was a lot of positive vibration
from him.we were not ourselves for sometime.
We then started to feel comfort, happiness and the
fullness feeling that we have reached the right
destination. He allowed us to express our journey
so far though he was well aware by his tapas what
we have gone through and why? After this, acharya
spelt his first words which we hadnt heard from
anybody in so far and in the 21
st
century nobody
will make such a commitment also.
He said:
"YOUR PROBLEM IS MINE, YOU ARE MY
CHILDREN AND IT IS MY RESPONSIBILITY FROM
THIS MOMENT TO SOLVE YOUR PROBLEM"
We were awestruck and taken aback for a
minute. Later we realised and got the confidence
as the live example of Sajits family was always with
us. What acharya said made us feel relaxed and
we breathed a sigh of relief. When we left from his
place we had experienced altogether different
energy which is very hard to express in words and
one has to go through it to realize it.
We were alone so far in the journey of getting a
progeny along with our parents. God sent we
"YOUR PROBLEM IS MINE, YOU
ARE MY CHILDREN AND IT IS
MY RESPONSIBILITY FROM
THIS MOMENT TO SOLVE
YOUR PROBLEM"
We were awestruck and taken
aback for a minute. Later we
realised and got the confidence as
the live example of Sajits family
was always with us. What acharya
said made us feel relaxed and we
breathed a sigh of relief.
""
" "
Guru and Guru patni
2012 sabv 43
discovered a great scholar, acharya of 21
st
century,
simple yet packed with mystical power.
Acharya started guiding us and commenced
preparing us towards our first BIG GOAL of our life
.Getting good child with right qualities and gene.
He started with very simple things for us to follow to
bring discipline, realise value of life and focus on
being positive. On an auspicious day acharya
inducted us into guru parampara which is one of
the most ancient that he comes from and initiated
us with japa. We were instructed to follow right
discipline and perform the initiated japa with out fail
everyday. After initiation he followed up with us
regularly to check our sincerity and because of his
tapas and power he had obtained by his strict
bramacharyam he could sense whether we are
performing the japa with sincerity or not. What we
were performing as japa was only 1 %, balance 99%
he did humungous things like performing lot of
powerful secret tapah, penance and vedic chanting
to bring all the required energy to solve our problem.
This we realised later after we had the child in our
hand. We did the japa for one and half years and in
between whenever we felt low or dejected we would
call up acharya and he would immediately comfort
us with his encouraging words.
With continuous japa for a period, we started to
experience positive change in ourselves. We
became more confident in facing a situation, our
energy levels and concentration increased many
folds. Our financial strength has also improved.
Acharya was extremel y commi tted and
determined that we get our progeny as early as
possible. We were taken by surprise when acharya
called us one day and mentioned that we have to
accompany him to Hampi a place in north east
Karnataka. Always seer will know when and what
needs to be done. We just followed acharyas
instruction and travelled. We could never imagine
that acharya and his family will spend entire 3 days
preparing both of us for the tough journey ahead
towards bearing a child. Post our Hampi trip both of
us were so energised that we could feel and
experience the change within us. We were all set to
take journey ahead of us. Because of his highness
and the japa we performed for sometime we both
got opportunity to perform upanayam for my nephew
in 2011. Acharya was happy and blessed us
mentioning that I am ready to initate gayathri mantra
for my nephew. This would not have happened
without acharyas blessing and his guidance to get
relieved from all our past karma like snake shedding
its skin. Acharya and his family once again travelled
to Bangalore in April before VISHU and blessed us
to become parents by next year VISHU. Later that
year acharyas saying had turned out to be
DIAMOND WORDS.
With bhagavthi s divine and acharyas
blessings/ sadhana we saw a ray of light when we
had confirmation from doctor that Sumathi is on her
family way on May 16th 2011. That was big
preliminary mile stone for us, we were in tears. I
was at China on official trip and called up Acharya.
First few minutes I could not utter any word and
acharya laughed very loudly and said its his guru
paramparas excellence and baghavathis miracle.
Acharya mentioned then the next 3 months was very
critical and lot many things needs to be performed
in the HINDU samskara way. He and chechi were
very happy and at the same time realised more than
us that his and chechis responsibility had increased
multifold. He with his family travelled immediately
to Bangalore to meet us and guided us the right
next steps dropping all important tasks. He initiated
another set of Veda mantra for good foetus
development both physical and mental. We would
like to pause here and would like to ask the question
to whom so ever reading this or hearing this. In 21
st
century with technology advancement acharya could
have managed to meet us virtual through webcam,
telephonically etc to guide us. We would like to recall
the statement he made for first time
"YOUR PROBLEM IS MINE, YOU ARE MY
CHILDREN AND IT IS MY RESPONSIBILITY FROM
THIS MOMENT TO SOLVE YOUR PROBLEM"
He and his family demonstrated this, travelling
so far, guiding us to ensure we get good and right
result. We cannot imagine who in this present world
so busy with no time for themselves can commit
like this. His approach to any thing is very simple in
Vedic method yet scientific.
He blessed that by ammas bessing and guru
paramparas power we will have AMMA herself as
progeny. This is again a DIAMOND WORD. This
exemplifies how is able to foresee through his
TAPAS.
Every alternate week even we might have failed
to call to update the progress on the foetus
devel opment but he / chechi wi l l cal l us to
understand how everything is progressing. Between
this acharya also guided us to come and pray in
front DEVI at his home with utmost sincerity and
submission. During 8
th
month acharya and his family
travelled once again to Bangalore and spent time
with us to cosmically ensure the foetus is fine till
delivery.
We have no words to express his involvement,
passion and his demonstration of a true sage. With
bhagavthis blessing and acharyas guidance, effort
we had our bhagavathi coming to this wonderful
world on Jan 2
nd
2012. Acharya and acharya pathni
were relieved once they heard child is fine.
On the 2
nd
day of child birth, acharya and
acharya pathini personally called up and spoke with
us for a long time. During our conversation on the
whole experience we requested to select the name
for the child, wow it was spontaneous both of them
named the CHILD as SADHANA. My daughter is
so blessed to have name selected by acharya who
is a true reflection of Vedic Dharma. Also Sadhana
is very fortunate to have acharya like him right from
day one of the birth. We are committed to bring her
up the Vedic way, and make her a good disciple of
"Salutations to her who is verily a
kalpataru the wish yielding tree of
heaven that grants all prayers of
devotes"
Our acharya symbolises the above
sloka as he practices and reflects
raj araj eshwari swaroopa. We
cannot see such a simple,
affectionate, unassuming and
selfless person reflecting true Vedic
colour of ancient system.
""
" "
thZcivan 44
acharya.
We had another surprise from acharya. He
called and said next day he with his family are
travelling to see Sadhana. We were awestruck. We
could not have expected anything BETTER than this
and not sure what punya we had done in past to
have him BLESS the baby. We felt truly blessed to
have such an acharya who was so unassuming,
unconditional and who walked with us every little
step which reinforced his commitment.
The whole journey we went through especially
after confirmation of pregnancy was so smooth and
this could not have happened without us following
what he taught us and his blessings. He and acharya
pathni were always with us mentally throughout all
times. Acharya compromised on his health to ensure
energy balance for the foetus development and he
alone can withstand this type of huge toll due to the
TAPAS and Bramcharynam he had gone through.
In the last 3 years journey of being associated
with him, though we have not learnt complex
Sanskrit slokas but he has guided us and is still
guiding us on how we as human beings should live.
He made us think differently, behave more congenial
on al l occasi ons. Acharya taught us to be
UNCONDITIONAL on anything in personal life. This
sounds very easy but very hard to practice. Though
we have not become 100 % in practicing we have
realised that even a foe slowly becomes a friend.
Acharya has reflected his unconditional approach
in all he does for his disciples. He always forgives
disciples error and guides in noble way making us
self realise.
Acharya is a person who has depth and breath
of VEDAS, ability to split the hair and really correlate
to common aspects of life. He taught us lot of Vedic
BASICS on how we have to lead life. Its very hard
to see such a simple acharya who teaches basic
value system and how to be good human beings
and who is unassuming and unconditional. He may
not come across as todays big banner Gurus with
lot of advertisement but he is true 21
st
century
spiritual leader guiding us with TRUTH, SIMPLICITY,
VALUE SYTETM IN VEDENCE (VEDIC / SCIENTIC
WAY). We are blessed to be his disciples however
we feel little unfortunate and envy those who know
Malayalam, the reason being , there are numerous
books in Malayalam, bhashyam for Sanskrit slokas
etc. whi ch has more depth and shows new
dimension into human system and life which we are
missing to read.
In lalitha shasranamam there is a sloka
BHAKTHIMAT KALPALATIKA PASUPASHA
VIMOCHINI.
English translation to this is as follows:
"Salutations to her who is verily a kalpataru the
wish yielding tree of heaven that grants all prayers
of devotes"
Our acharya symbolises the above sloka as he
practices and reflects rajarajeshwari swaroopa. We
cannot see such a simple, affectionate, unassuming
and selfless person reflecting true Vedic colour of
ancient system. Acharya and his family dont keep
anything for themselves, always ready to share their
joy, pleasure and treasure of knowledge. In return
he expects only one thing "BE DEDICATED AND
TRUE TO WHAT HE GUIDES US IN PRACTICING".
Acharya has taught simple japa, yet powerful key
secret of life which is still unfolding lot many things
for us.
His dreams on the vision for KVRF are right,
simple and need of the century. We commit to
support acharya to envision his dream into a reality
. We are praying to amma for his health and family
well being and we want acharya to guide all of his
disciples to realise the dream for the right existence.
To share our experience, walk we had during
these years with him words are not enough, time is
not enough, this janma is not enough. We submit
our experience to the entire gurupramapara.
The writer is sourcing supplier quality manager at GE Health
Care, Bangalore
Kailash & Sumathi with their daughter Sadhana

Vedarashmi Magazine

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vedarashmi Magazine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

thZcivan

17/308, {ioIWvtTizc tdmUv, tImgntmSv 673 001, t^m: 0495 2724700

thZ, tbmKkq{Xw, {_mW,

thZ- a- Wv U- ]- ns D]- inev ]n F.- hn. cmtPjv

kzman cmwtZ- hn \npw BNmcy Fw.- B. cmtPjv

_mep- t- cn- bn \S {]W- hm- jv tSm- c cl- kym\

Imiy- ] th- Z dn- k- v

Imiy- ] th- Z dn- k- v ^u-

Kailash & Sumathi with their daughter Sadhana

You might also like