Class10 Part2 Mal

]uckvXy Hm¿Ø-tUmIvkv
kndn-b≥ k¨tU-kvIqƒ
At m-kn-tb-j≥
sbcp-itew hn`mKw
]mTm-hen ]Øv
`mKw 2
t{ijvTm-\p-a-Xn-tbmsS {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv
k¨tU-kvIqƒ tI{µ Hmôkv

tZh-tem-Iw, tIm´-bw-˛4
t^m¨: 2572890
1
AN OSSAE PUBLICATION
Sunday School Padavali-X
First Edition : June 2015
Copies: 10,000
Price: ` 50.00
Printed at Alois Graphics, Kottayam
aloisgraphics@gmail.com
2
D≈-S°w
bqWn‰v 4 k`m-N-cn{Xw
]mTw 16 \ho-I-c-W-{]-ÿm\w ......................................................................................... 5
]mTw 17 k`m-hym-]\w BtKm-f-X-e-Øn¬ ................................................................. 9
]mTw 18 ae-¶-c-k` 17 apX¬ 19 \q‰m-≠p-Iƒhsc ................................................ 13
]mTw 19 ImtXm-en-°m-knw-lm-k-\-N-cn{Xw ............................................................... 18
bqWn‰v 5 hn. Ip¿∫m\ Hcp ]T\w
]mTw 20 am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\okm ..............................................................22
]mTw 21 Jfin-∏ns‚ ip{iqj ......................................................................................27
bqWn‰v 6 hnizm-k-k-Xy-ßƒ
]mTw 22 hn. {XnXzw ............................................................................................................. 31
]mTw 23 {InkvXob ]utcm-lnXyw ..............................................................................36
]mTw 24 bpKm-¥y-Z¿i\w ................................................................................................. 41
bqWn‰v 7 al-Zvhy‡n ]cn-Nbw
]mTw 25 ]cn. _tk-en-tbmkv Koh-dp-Kokv ZznXo-b≥
ImtXm-en°m _mhm ........................................................................................46
]mTw 26 ]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv
sa{Xm-t∏m-eoØm (1922-˛1996) ........................................................................52
]mTw 27 ^m. tUm. hn. kn. kmap-h¬ .......................................................................56
bqWn‰v 8 \√- io-e-ßƒ
]mTw 28 kº-Øns‚ \oXn-]q¿∆-amb hn\n-tbmKw .............................................. 61
]mTw 29 Iu¨kn-enwKv .....................................................................................................67
]mTw 30 ssZh-hnfn ..............................................................................................................74
D]-]m-T`
- mKw
]cn. h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bp-sS -Po-h-N-cn{Xw .............................................................79
3
]mT-ßƒ Xøm-dm-°n-b-h¿
^m. tUm. H. tXmakv

^m. tUm. sdPn amXyp
^m. tUm. t__n hdp-Kokv
^m. sI. hn. tXmakv
^m. tXmakv hdp-Kokv
4
bqWn‰v \mev
k`m-N-cn{Xw
]mTw 16
\ho-I-c-W-{]-ÿm\w
(Reformation movement)
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
BtKmf k`m-N-cn-{X-K-Xnsb am‰n-a-dn® \ho-I-c-W-{]-ÿm-\-sØ-°p-dn®v a\- n-
em-°p-I. \ho-I-cW Bi-b-ß-tfmSp icn-bmb kao-]\w cq]-s∏-Sp-ØpI.
a\x-]mTw: ""kphn-ti-j-sØ-°p-dn®v F\n°v e÷-bn-√; hniz-kn-°p∂ Gh\pw BZyw
blq-Z\pw ]ns∂ bh-\\pw AXp c£-bv°mbn ssZh-i-‡n-bm-Ip-∂-t√m''
(tdm-a¿ 1:16).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ: hn. thZ-]p-kvX-Iw, {]m¿∞-\m-{I-aw, hn. Ip¿∫m-\-{Iaw
BapJw
kaq-l-Ønepw k`-bnepw Xn∑-Iƒs°-Xnsc {]Xn-I-cWw Bh-iy-am-Wv. kzm¿∞-
Xm-ev]-cy-ßƒ kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈ Bkq-{XnX ]≤-Xn-Iƒ C∂v k`-
bnepw kaq-l-Ønepw \ne-\n¬°p-∂p. A¿∞-h-Ømb CS-s]-S-ep-I-fn-eqsS am{Xta
Chsb Xn-cp-Øp-hm≥ Ign-I-bp-≈q. C{]-Imcw \S∂ G‰hpw henb Hcp N-cn-{X-
kw`-h-amWv "\ho-I-cW'sa∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cu \ho-I-cW {]ÿm-\-
sØ-°p-dn®v Cu ]mT-Øn¬ ]Tn-°mw.
]mT-`mKw
16-˛-mw -\q-‰m-≠n¬ ]›n-a-bq-tdm-∏n¬ XpS-°-an-´ Hcp aX-hn-π-h-amWv \ho-I-c-Ww.
am¿ń≥ eqY¿ F∂ ItØm-en°m ]ptcm-ln-Xs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ P¿Ω-\n-bn¬
Bcw`n® Cu {]ÿm\w temI-N-cn-{X-Ønse Xs∂ kp{]-[m\ kw`-h-ß-fn¬
H∂mWv. CXv hni-Z-ambn \ap°v ]cn-tim-[n-°mw.
5
\ho-Ic
- W Imc-Wß
- ƒ
1. \thm-∞m\ Nn¥m-KXn Dƒs°m-≈p∂ ]pkvXI - ß
- f
- p-sSbpw Iem-cq-]ß
- f
- p-sSbpw
kzm[o-\w.
2. `qan-im-kv{X-]-chpw imkv{Xo-b-hp-amb I≠p-]n-Sn-Ø-ßƒ.
3. A®-Sn-bpsS I≠p-]n-Sn-Ø-Øn-eqsS hn. thZ-]p-kvXIw km[m-cW P\-ßƒ°v
e`y-am°phm-\p≈ km[y-X.
4. tZio-b-X-bv°m-bp≈ P\-ß-fpsS apd-hn-fn.
5. am¿∏m-∏m-am-cpsS A{]-am-Zn-Xzhpw Aan-Xm-[n-Im-c-ßfpw.
6. ItØm-en°m k`-bn¬ \ne\n∂ A\m-Nm-c-ßfpw A‘-hn-izm-k-ßfpw Agn-a-
Xn-I-fpw. DZm: ]m]-tam-N-\-®o´v.
\ho-Ic
- Ww
Ing-°≥ P¿Ω-\n-bnse hn‰≥_¿Kv ]≈n-bpsS hmXn-en¬ 1517 HIvtSm-_¿
31-˛mw XobXn am¿ń≥ eqY¿ ItØm-en-°m-k-`-bnse ]m]-tam-N-\-®o´v Dƒs∏-sS-
bp≈ Zpcm-Nm-c-ßsf Jfin®v 95 hmZ-K-Xn-Iƒ (95 Theses) ]c-ky-s∏-Sp-Øn-b-XmWv
\ho-I-c-W-Øns‚ P∑-ap-lq¿Ø-ambn ]cn-K-Wn-®n-cn-°p-∂-Xv. `qX-Im-e-sØbpw `mhn-
Im-e-sØbpw ]m]-ßƒ tamNn-°s∏´v "_kv]p¿°m-\'bnse (ip-≤o-I-cW ÿew)
A·n-bn¬\n∂v c£n-°-s∏-Sp-hm-≥ hnizm-kn-Iƒ°v ]m∏- \¬Ip∂ kΩ-X-]-{X-amWv
"]m]-tam-N-\-®o´v' F∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Hcp \n›n-X -XpI \¬In B¿°pw CXv kz¥-
am-°m-am-bn-cp-∂p.
\ho-Ic
- W
- {- ]-ÿm-\Ø
- ns‚ hf¿®
eqY-dns‚ Bi-b-ßƒ henb Xma-k-an-√msX P¿Ω-\n-bnepw a‰p {]tZ-i-ß-
fnepw hym]n-®p. kzn‰vk¿e-≠n¬ Dƒdn®v kznw•n (Ulrich Zwingli), P\o-h-bn¬ tPm¨
Im¬hn≥ (John Calvin), kvtIm´ve-≠n¬ tPm¨ Ivt\mIvkv (John Knox), Cw•-≠n¬
sl≥{Sn Ggm-a≥ cmPmhv (Hentri VII) XpS-ßn-b-h¿ eqY-dns‚ ka-Im-eo-\-cmb \ho-I-
c-W-{]-h¿Ø-I-cm-bn-cp-∂p. Bi-b-ß-fn¬ sNdnb hyXym-k-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw
ItØm-en°m k`-bn¬ \ho-I-cWw krjvSn-°p-hm\pw AXv temIw apgp-h≥ hym]n-
∏n- ° m\pw Ch- c psS {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v km[n- ® p. C{]- I mcw ItØm- e n°m
k`bn¬\n∂v hn´p-t]m-b-h¿, "t{]m´-Ã‚ v k`' AYhm "\ho-I-c-W-°m¿' F∂mWv
]n¬°m-eØv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.
\ho-Ic
- W
- X
- X
- z-ßƒ
BZn-a-k-`-bpsS Imew apX¬ ss{IkvXh ssZhim-kv{X-Ønepw IqZm-i-I-fnepw
A\p-jvTm-\-ß-fnepw ]cn-]m-en-°-s∏-ń-cp∂ ASn-ÿm-\-]-c-amb hnizm-k-k-Xy-ßsf
tNmZyw sNøp∂ XXz-ß-fmWv Xmsg-∏-d-bp-∂-Xv.
a. k`-bpsS BNm-c-ßfpw N´-°q-Sp-I-fp-a-√, thZ-]p-kvX-I-amWv {InkvXob Pohn-X-
Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw B[m-c-am-bn-cn-t°-≠-Xv.
6
b. Xncp-h-Øm-ghpw kv\m\hpw am{X-amWv k`-bnse IqZm-i-Iƒ.
c. kIe hnizm-kn-Iƒ°pw ]utcm-lnXy ÿm\-ap≠v; AXp-sIm≠v {]tXyI ]utcm-
ln-Xy-Øn\v kmwK-Xy-an-√.
d. ssZh-ap-ºmsI am{X-amWv \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv.
e. ]cn-ip-≤-∑m-tcm-Sp≈ kwk¿§hpw hmßn-t∏m-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\bpw
A¿∞-iq-\y-ß-fm-Wv.
ta¬∏-d™ XXz-ßsf \ΩpsS k` AwKo-I-cn-°p-∂n-√.
{]Xn-\-ho-I-cWw (Counter Reformation)

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw \ho-I-c-W-Øns‚ aqe-Im-c-W-ß-fn¬ NneXv kXy-am-
sW∂v t_m≤y-s∏´ ItØm-en°m k` ]n∂oSv AXn-\p-≈n¬Xs∂ Nne Xncp-Ø-
ep-Iƒ hcp-Øn. CXv \ho-Ic- W
- {- ]-ÿm-\ß
- sf XS-ks - ∏-Sp-Øp-hm\pw k`-bpsS hnizm-
k-Po-hn-X-ßsf \n¿Ω-eo-I-cn-°p-hm\pw Imc-W-am-bn. ItØm-en-°m-k-`-bn¬ DS-se-
SpØ ]cn-jvIm-c-{]-ÿm-\-amWv "{]Xn-\-ho-I-c-Ww.' 1545 apX¬ 1654 hsc s{S‚ v F∂
ÿeØp IqSnb Iu¨kn¬ Cu e£ysØ km[q-I-cn-°p∂ H∂m-bn-cp-∂p. k`-
bpsS ]mc-º-cy-ß-sfbpw hnizm-k-ß-sfbpw Aev]w ]cn-jv-Im-c-ß-tfmsS ]p\x-ÿm-
]n-°p-hm≥ CXn¬ km[n®p. Ct·-jykv etbm-fbpw At±lw ÿm]n® "Cutim
k`bpw' (Jesuits) CXn¬ ap≥\n-c-bn¬ {]h¿Øn-®-h-cm-Wv. ItØm-en°m k`bv°v
\jv-Ss∏´ {]Xn-—mb Iptd-sb-¶nepw hos≠-Sp-°p-hm≥ CXn-eqsS km[n-®p.
\ap-°v Nn-¥n°mw
1. \ho-I-c-W-Im-c-W-ßƒ Fs¥√mw?
2. ]m]-tam-N-\-®o-ńs‚ {]k‡n F¥v? am¿ń≥ eqY¿ CXn-t\mSp Fßs\ {]Xn-
I-cn®p?
3. \ho-I-c-W-Øn¬ ap∂n´v {]h¿Øn-®-h¿ Bsc√mw?
4. \ho-I-cW XXz-ßƒ Gh? Ahbv°v \ΩpsS k-`-bn-ep≈ {]k‡n F¥v?
5. {]Xn-\-ho-I-cWw hni-Z-am-°p-I.
6. ""\-ho-I-cWw temI-N-cn-{X-Ønse Hcp {][m\ kw`-h-amWv.'' AXns‚ C∂sØ
{]k‡n F¥v?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. \ho-I-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ Hcp t{]mPIvSv Xøm-dm-°p-I.
2. \ho-I-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ hy‡n-I-fpsS Nn{X-ßƒ tiJ-cn®v B¬_w Xøm-
dm-°p-I.
3. \nßƒ \ho-I-cW ImesØ Hcp ItØm-en°m hnizm-kn-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ \ho-
I-c-Wm-i-b-ß-tfmSp Fßs\ {]Xn-I-cn°pam-bn-cp∂p? Hcp D]-\ymkw Xøm-dm-
°p-I.
7
\ap°v Hm¿°mw
""hy‡n-]-c-amb CjvS-ßfpw Xmev]-cy-ßfpw km[n-°Ww F∂p hnNm-cn-°msX
ssZthjvSw \S-°-W-sa-∂m-bn-cn-°Ww F√m-bvt∏mgpw \nß-fpsS Dt±iyw'' ˛
Koh¿Kokv ZznXo-b≥ _mhm.
\ap°v ]mSmw
AJnew Rm\m-cm-™n´pw
ssZh-`-bsØ anI-s®m∂pw
Rm≥ Z¿in-®n√ ˛ X¬kvt\-l-Ømse
[m¿Ωn-I\mw butk-∏m¿∂p ant{kw cmPXzw
aln-X≥ aqi hn`m-Kn-®m≥ hSn-bm¬ hmcn-[nsb
lm\-\n-bm-Zy-∑m-c-Xn-\m¬˛
A·n-bn¬\n∂pw c£n-X-cmbv
X¶-sØ-°m-f-Xp- Imayw
a[p-hn-ep-a-Xp-a-[pcw ]mcw
ssZhm-cm-[-\sb ˛ kvt\ln-t∏m≥ [\y≥.
(hn. Ip¿∫m-\-bn¬ Gh≥tK-teym≥ hmb-\-bv°p-tijw Be-]n-°p∂ Hcp KoXw.
hn. Ip¿∫m-\-{Iaw t]Pv 183).
\n›bw
k`m-hn-izm-k-Øn¬ \n-∂p-sIm≠v
\∑-bn¬ A[n-jvTn-X-amb Hcp PohnXw Rßƒ \bn-°pw.
\ho-I-cW Bi-b-ß-tfmSp icnbmb kao-]\w
ImØp-kq-£n-°p-hm≥ Rßƒ {ian-°pw.
\ap°v {]m¿∞n°mw
(hn. thZ-]p-kvXIw hmbn-®Xn-\p-ti-j-ap≈ {]m¿∞-\)
Imcp-Wyhm\mb ssZh-ta, \o Rßƒ°p X∂n-´p≈ {]tbm-P-\-I-c-amb,
hnip≤ ]pkvX-I-Ønse Poh-h-N-\-ßƒ°p th≠n \ns∂bpw \ns‚
]nXm-hn-s\bpw \ns‚ ]cn-ip≤ dqlm-sbbpw Ct∏mgpw Ft∏mgpw
kvXpXn®v kvtXm{Xw sNøp-∂p.
XpS¿hm-b-\bv°v
Xncp-h-N-\-hm-b-\bpw [ym\hpw ]Xn-hp-t]mse \S-Øp-I.
8
]mTw 17
k`m-hym-]\w BtKm-f-X-e-Øn¬
]T-t\m-t±iyw
{InkvXob k`-bpsS ]n¬°me BtKm-f-hn-I-k-\-sØ-°pdn®v a\- n-em-°m≥.
a\x-]mTw: ""BI-bm¬ \nßƒ ]pd-s∏-´v, ]nXm-hn-s‚bpw ]p-{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-
hn-s‚bpw \ma-Øn¬ kv\m\w Ign-∏n®pw Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®s - Xm-s°bpw
{]am-Wn-∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-®pw-sIm≠v kIe PmXn-I-sfbpw injy-cm-
°n-s°mƒhn≥'' (a-Ømbn 28:19-˛20).
BapJw: temI-saßpw t]mbn km£n-I-fm-Ip-hn-s\∂ tbip-{In-kvXp-hns‚ hm°p-
Iƒ A£-cw-{]Xn A\p-kc - n® injy-∑m-cp-sSbpw ]n≥Km-an-If
- p-sSbpw {]h¿Ø-
\-ßƒ \ap°v ]cn-Nn-X-am-Wv. ]n¬°m-eØv k`m-hym-]-\-Øn\v ]pXnb am\-
ßfpw A¿∞-Xe - ß
- fpw D≠mbn. hnhn[ coXn-bn¬ hntZ-ic - m-Py-ßf - n-te-bv°v
IpSn-tb-dnb {InkvXo-bh- n-izm-kn-Ifpw k`bpw Ah-ch - ¿ sN∂-bn-Sß - f- n¬ {InkvXp-
a-X{- ]-Nm-cØ
- n\v {]m[m-\yw \¬In. Ah-sb-°p-dn®v Cu ]mT-Øn¬ ]-Tn-°mw.
]mT-`mKw
16-˛mw \q‰m-≠nse aX-\-ho-I-cWw k`m-N-cn-{X-Ønse Hcp hgn-Øn-cn-hmbn \mw
I-≠p. AXn-\p-tijw ItØm-en-°m -˛- s{]m-´-Ã‚ v k`-Iƒ Xß-fpsS \ne-\n-ev]n\pw
{]Nm-c-Øn-\pw -th≠n i‡n-tbmsS {]h¿Øn-®p. tImf-\n-h-XvI-c-Whpw kphn-ti-
j-h-XvI-c-Whpw tbmPn-∏n® Hcp ssien-bmWv CXn-\mbn Ccp-Iq-ćpw D]-tbm-Kn-
®Xv. k`m-hym-]-\-Øn\v klm-b-I-amb kphn-ti-j-co-Xn-Ifpw {]ÿm-\-ßfpw GsXm-
s°-bm-sW∂v \ap°v ]cn-tim-[n-°mw.
tImf-\n-hX
- vIc
- W
- hpw kphn-ti-jo-Ic
- W
- hpw
t]m¿®p-K¬, kvs]bn≥, {^m≥kv, U®v, {_n´¨ XpS-ßnb cmPy-ß-fm-bn-cp∂p
tImf-\n-h-XvI-c-WØn\v XpS-°w-Ip-dn-®-Xv. hmWn-Py-Øn\pw a‰p Bh-iy-ßƒ°p-ambn
a‰p cmPy-ß-fn¬ sN∂ Ch¿ {ItaW B cmPy-ß-sf -X-ß-fpsS A[o-\-X-bn-em-°n.
CXmWv tImf-\n-h-XvI-c-Ww. F. Un. 1500-˛1800 Ime-L-´-Øn¬ t]m¿®p-Kepw
kvs]bn\pw Cu Imcy-Øn¬ ap∂n´v \ns∂-¶n¬ {ItaW a‰p cmPy-ßfpw CXn¬
`mK-`m-°m-bn.
9
ItØm-en°m kphn-ti-jh
- X
- vIc
- Ww
ItØm-en°m kphn-ti-jh - X
- vIc
- Ww {][m-\a
- mbpw B{i-bn-®n-cp-∂Xv t]m¿®pK¬,
kvs]bn≥ F∂n-hn-S-ß-fnse `c-Wm-[n-Im-cn-I-sfbpw t]m∏n-s\-bp-am-Wv. AXmXv
`cWm-[n-Im-cn-Iƒ°v Ah-c-h¿ Iogvs∏-Sp-Øp∂ {]tZ-i-ß-fn¬ kphn-ti-j-h-XvI-cWw
\S-Øm-\p≈ A[n-Imcw t]m∏v \¬In. {][m-\-ambpw c≠p -{]-h¿Ø-\-co-Xn-I-fmWv
ItØm-en°m k` kzoI-cn-®Xv:
1. s]t{Um-htUm anj≥ (Pedro Ado Mission): kvs]bn≥, t]m¿®p-K¬ F∂o cmPy-
ß-fnse `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS klm-b-tØmsS \S∂ kphn-ti-j-h-XvI-c-Ww.
2. s{]m∏-Km≥Um anj≥ (Propaganda Mission - hnizm-k-{]-am-W-k-`): ItØm-en°m
k` kz¥w \ne-bn¬ \S-Ønb kphn-ti-j-h-XvI-c-Ww.
s{]m´-Ã‚ v kphn-ti-jh
- X
- vIc
- Ww
17-˛mw \q‰m≠v s{]m´-Ã‚ v k`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw kz]-cn-c-£-bp-sSbpw
k`m-ÿm-]-\-Øn-s‚bpw Ime-L-´-am-bn-cp-∂p. {_nó-jv, {^©v, U®v tImf-\n-I-fpsS
hf¿® s{]m´-Ã‚ v kphn-ti-jo-I-c-W-Øns‚ hf¿®bv°pw Imc-W-ambn. {][m-\-
ambpw Gjy, B{^n-° `qJ-fi-ß-fnepw ]k-^nIv Zzo]-k-aq-l-ß-fn-ep-amWv Ah¿
{i≤ tI{µo-I-cn-®-Xv. hnZym-`ym-kw, Btcm-Kyw, kmaq-lnIw F∂o taJ-e-I-fnse
\ho-I-c-W-{]-h¿Ø-\-ßfpw thZ-]p-kvX-I-Øns‚ {]mtZ-in-I-]-cn-`m-jbv°v Du∂¬
sImSp-ØXpw ChcpsS anj-\dn {]h¿Ø-\-ßƒ°v am‰p-Iqń.
{][m\ kphn-ti-jk
- w-Lß
- ƒ
_m]v‰nÃv anj-\dn skmssk‰n (BMS), e≠≥ anj-\dn skmssk‰n (LMS),
N¿®v anj-\dn skmssk‰n (CMS), {_nójv & t^mdn≥ ss__nƒ skmssk-‰n
(BFBS), Ata-cn-°≥ _m]v‰nÃv anj-\dn skmssk-‰n (ABMS), _msk¬ anj≥ (BM),
{]kv_n-t‰-dn-b≥ t^mdn≥ anj≥ skmssk‰n (PFMS) XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp∂p {][m\
s{]m´-Ã‚ v anj-\dn kwL-ßƒ.
kphn-ti-jh
- X
- vIc
- Ww `mc-XØ
- n¬
`mc-X-Øn¬ kphn-ti-j-h-XvI-cWw BZy-ambn \S-Øn-bXv am¿tØmΩm «olm-
bm-sW∂v \ap-°-dn-bmw. ChnsS \ne-\n-∂n-cp∂ {InkvXob kaqlw Xß-fp-tS-Xmb
X\Xv ]mc-º-cy-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amb H∂m-bn-cp-∂p. a‰p kaq-l-ß-fn-te-bv°p≈
kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn\v B°w-Iq-ń-bXv ItØm-en°m kphn-ti-j-h-XvI-c-W-
Øns‚ BK-a-\-tØmsS Bbn-cp-∂p.
sUman-\n-°¿, {^m≥kn-kvI¿, I¿Ω-eo-Ø¿, sPkyq-´¿ XpS-ßnb k\ym-k-k-
aq-l-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv `mc-X-Øn¬ ItØm-en°m kphn-ti-j-h-XvI-cWw
{][m- \ - a mbpw \S- ∂ n- ´ p- ≈ - X v . {^m≥knkv tkhy¿, tdm_¿´v Un t\m_n- e n,
^m. {_nt´m, ^m. s_kvIn XpS-ßn-b-h-cm-bn-cp∂p ItØm-en°m kphn-ti-j-h-XvI-
c-W-Øns‚ apJy-[mcm {]h¿Ø-I¿.
10
ItØm-en°m kphn-ti-j-h-XvI-c-WsØ XpS¿∂p `mc-X-Øn¬ i‡n-{]m-]n-®Xv
s{]m´-Ã‚ v kphn-ti-j-h-XvI-c-W-am-bn-cp-∂p. Um\njv anj≥, _m]v‰nÃv anj-\dn
skmssk-‰n, e≠≥ anj-\dn skmssk-‰n, N¿®v anj-\dn skmssk-‰n, _msk¬
anj≥ XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp∂p {][m\ s{]m´-Ã‚ v anj-\dn kwL-ßƒ. _¿Ø-
temanb koK≥_m-Kv, sl‚n°v πqtjm, hneyw -tI-dn, tXmakv t\m¿´≥, _©-an≥
s_-bven, tPmk^v s^≥, sl≥dn t_°¿ XpS-ßn-b-h-cm-bn-cp∂p {][m\ s{]m´Ã‚ v
anj-\-dn-am¿.
kphn-ti-j-h-XvI-cWw ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬

Hm¿Ø-tUmIvkv k` `mc-X-a-Æn¬ kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn\v Xß-fp-tS-Xmb
kw`m-h-\-Iƒ Bcw-`-Im-e-L´w apX¬t° \¬In-bn-´p-≠v. ]nXm-°-∑m¿ XßfpsS
Pohn-X-co-Xn-I-fn-eqsS CXns\ bmYm¿∞yam-°n. F∂m¬ Hcp kwL-Sn-X- kp-hn-ti-
j-h-XvI-c-W-{]-{In-b-Iƒ Bcw-`n-°p-∂Xv ]cn. ]cp-ae am¿ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-
\n-bpsS (]-cn. ]cp-ae Xncp-ta-\n) Ime-L´w apX¬°m-Wv. ]cn. ]cp-ae Xncp-ta-\n-
Xp-S-°-an´ Cu kphn-ti-j-h-XvI-c-W-{]-{In-b-Iƒ i‡n-{]m-]n-°p-∂Xv ]t{Xmkv am¿
HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta-\n-bn-eq-sS-bm-Wv. Ime-{I-a-Øn¬ k` HutZym-Kn-I-ambn
anj-\dn {]ÿm\w Bcw-`n-°p-Ibpw `mc-X-Øn-\p-≈nse hnhn[ {]tZ-i-ß-fn¬ kphn-
ti-j-sh-fn®w FØn-°p-hm≥ CXn-eqsS km[n-°p-Ibpw sNbvXp. CXn\v Np°m≥
]nSn® ]nXm-°-∑m-cmWv Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta-\n, kvtX^m-
t\mkv am¿ tXthm-tZm-tkymkv Xncp-ta\n F∂n-h¿.
kphn-ti-jh
- X
- vIc
- W
- Ø
- ns‚ ê-ßƒ
kphn-ti-j-h-XvI-cWw BtKmf ss{IkvX-h-k-`m-X-e-Ønepw kmaq-lnI taJ-e-
bnepw henb am‰-ß-fmWv krjvSn-®-Xv. Ah NphsS tN¿°p-∂p.
1. ss{IkvXh k`m-hnI-k\w
2. hn. thZ-]p-kvX-I-Øns‚ Xt±-io-b -]-cn-`m-j-Iƒ
3. hnZym-`ymk \ne-hm-c-Øns‚ Db¿®
4. sshZy-imkv{X taJ-e-bnse D∂-a\w
5. kmaq-lnI A\m-Nm-c-ß-fpsS \n¿Ωm¿÷\w
6. [¿Ω-ÿm-]-\-ß-fpsS Bhn¿`mhw
\ap°v Nn¥n°mw
1. tImf-\n-h-XvI-cWw F∂m¬ F¥v? CXv kphn-ti-j-h-XvI-c-W-hp-ambn Fßs\
_‘-s∏-ń-cn-°p∂p?
2. ItØm-en°m kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øns‚ {]tXy-IX F¥v?
3. s]t{Um-h-tUm, s{]m∏-Km≥Um Ch hni-Z-am-°p-I.
4. BZna ItØm-en°m kphn-ti-j-h-XvI-c-WsØ C∂sØ Ime-L-´-hp-ambn Xmc-
X-ay-s∏-Sp-Øp-I.
11
5. ""s{]m´-Ã‚ v kphn-ti-j-h-XvI-cWw Ah-cpsS \ne-\n-ev]ns‚ {]iv\-am-bn-cp∂p''
hni-Zo-I-cn-°p-I.
6. s{]m´-Ã-‚ v kphn-ti-jo-I-cW coXn-Iƒ Gh?
7. s{]m´-Ã‚ v kphn-ti-j-kw-L-ßƒ Gh?
8. `mc-X-Øn¬ kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn\v t\XrXzw \¬In-bXv Bsc√mw?
9. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bnse kphn-ti-j-h-XvI-c-W-{]-h¿Ø-\-ßƒ hni-Z-
am-°p-I.
10. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øns‚ ê-ßƒ Gh?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. ItØm-en°m ˛ s{]m´-Ã‚ v anj-\dn {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Ø-tUmIvkv anj\dn
{]h¿Ø-\-ß-fp-ambn XmcXayw sNbvXv Hcp {]_‘w Xøm-dm-°p-I.
2. ae-¶c k`-bnse anj-\dn kwL-ß-sf-°p-dn®pw anj-\-dn-am-sc-°p-dn®pw Hcp eLp-
hn-h-cWw Xøm-dm-°p-I.
3. Hm¿ØtUmIvkv hnizm-kn-sb∂ \ne-bn¬ ItØm-en°m ˛ s{]m´-Ã‚ v anj\dn
{]h¿Ø-\-ßsf \nßƒ Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p?
\ap°v Hm¿°mw
""hnizm-k-Øn\v AXn-cp-I-fp-≠v. F∂m¬ ssZh-kvt\-l-Øn\v AXn-cp-I-fn√'' ˛
Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbm-kv.
\ap°v ]mSmw
XmX-∑msc ]fin-Xcmw
aev]m-∑mtc! ]mcw tamZn-∏n≥
hN-\-a-XmIpw hnØp-h-f¿t∂-h≥tK-teym\n¬
\mY≥ t\cm-b-cp-fn-b-t]m¬
ap∏-Xp-a-dp-]-Xp-sam-cp-\qdpw ta\n
hnizm-k-aXm-Ip∂ êw
temI¿°-cp-fn-b-tXm¿Øm-em-›cyw (am-hp¿t_m V)
\n›bw
ssZh-cm-Py-Øns‚ sI´p-]-Wn-°mbn
Rm≥ kphn-ti-j-h-XvI-cWw \S-Øpw.
Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta! \o Rßƒ°v X∂n-´p≈ {]tbm-P-\-Ic-amb,
hn-ip≤ ]pkvX-I-Ønse Poh-h-N-\-ßƒ°v th≠n \ns∂bpw \ns‚
]nXm-hn-s\bpw \ns‚ ]cn-ip≤ dqlm-sbbpw Ct∏mgpw Ft∏mgpw
kvXpXn®v kvtXm{Xw sNøp-∂p.
(hn. thZ-]p-kvXIw hmbn-®p-I-gn-™n-´p≈ {]m¿∞-\)
12
]mTw 18
ae-¶c k` 17 apX¬ 19 hsc-bp≈
\q‰m-≠p-I-fn¬
]T-t\m-t±iyw
17 apX¬ 19 hsc-bp≈ \q‰m-≠p-I-fn¬ ae-¶-c-k-`-bn¬ Ac-tß-dnb \n¿Æm-b-I-
kw-`-h-ßƒ a-\- n-em-°m≥.
a\x-]mTw: ""CXm Rm≥ \ns∂ DuXn-°-gn-®n-cn-°p-∂p. sh≈n-sb-t∏mse A√m-Xm\pw.
Rm≥ \ns∂ IjvS-X-bpsS Nqf-bn-em-Ip∂p DuXn-°-gn-®n-cn-°p-∂-Xv'' (sbiømhv
48:10).
BapJw
GXp `c-W{- I-aØ- n\pw {]ÿm-\ß- ƒ°pw Hcp kph¿Æ-Im-eL - ´w D≠m-bn-cn°pw.
ae-¶c- k
- `
- b
- nse Hcp kph¿Æ-Im-eL
- ´- a
- m-bn-cp∂p 17 apX¬ 19 hsc-bp≈ \q‰m≠pIƒ.
hnhn[ kw`-h-ßƒ°v ae-¶-c-k` Cu Ime-L-´-Øn¬ km£yw hln-®p. Ah-sb-°p-
dn®v Cu ]mT-Øn¬ ]Tn-°mw.
]mT-`mKw
ae-¶c
- k
- ` kzX-{¥-Xo-cp-am-\ß
- s
- f-Sp-°p-Ibpw AXn-\\
- p-kr-Xa
- mbn apt∂m´p\oßp-
Ibpw sNbvX Hcp Ime-{I-a-amWv 17-˛mw \q‰m≠v apX-ep-≠m-b-Xv. Iq\≥Ip-cniv kXy-
tØmsS ae-¶-c-bpsS kzXz-t_m[w DW¿∂p. F∂m¬ hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ {]Xn-k-
‘n-Iƒ°pw Cu Ime-L´w hnt[-b-am-bn-Øo¿∂p. Ch \ap°v hni-Z-ambn ]cn-tim-
[n-°mw.
Iq\≥Ip-cniv kXy-Øn-\p-ti-j-ap≈ ae-¶-c-k`

1653-˛se Iq\≥Ip-cniv kXy-tØmsS ae-¶ck` hntZ-im-[n-]X
- y-Øn¬\n∂v tamNn-
X-am-bn. A∂p-ap-X¬ "am¿tØmΩm sa{Xm-∑m¿' F∂ Xt±iob sa{Xm-∑m-cpsS `cW-
Øn≥Io-gn¬ ae-¶-c-k` \ne-sIm-≠p. k`-bpsS a‰p Bcm-[-\m-{I-ao-I-c-W-ßƒ°pw
At∏m-kvtXm-enI ]mc-º-cy-Øn-\p-am-bn, apºv ae-¶-c-k` _‘w ]pe¿Øn-bn-cp∂
13
t]¿jy≥ k`-bpƒs∏sS hnhn[ k`-Isf kao-]n-®p. F∂m¬ 1665-˛¬ At¥ym-Jy≥
k` am{X-amWv CXn-t\mSp A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-cn-®-Xv. Aßs\ ae-¶-c-k` Xß-
fm-{K-ln-®-Xp-t]mse kpdn-bm\n ]mc-º-cy-Øn¬ ho≠pw \ne-sIm-≠p.
1653 apX¬ 1817 hsc H≥]Xv am¿tØmΩm sa{Xm-∑m-cpsS kp[oc t\XrXzw
ae¶-c-k-`-bv°p-≠m-bn-cp-∂p. (am¿tØmΩm H≥]Xm-a\v Xs‚ `c-W-]-c-amb A[n-
Im-c-ßƒ hn\n-tbm-Kn-°p-hm≥ A∂sØ kml-N-cy-ß-fn¬ km[n-®n-√. ImcWw
1815-˛¬ ]pen-t°m-ń¬ C´q∏v dºm≥ "am¿ Zoh-∂m-tkymkv' F∂ t]cn¬ sa{Xm-\m-
hp-Ibpw Hcp cmP-Iob hnfw-_c - Ø
- m¬, "am¿tØmΩm' F∂ A[n-Im-cØ- n\v Xpeyamb
"ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØm' ÿm\w Ic-ÿ-am-°p-Ibpw sNbvXp). am¿tØmΩm sa{Xm-
∑m¿°v tijw "am¿ Zoh-∂m-tkymkv' F∂ \ma[m-cn-I-fmb "ae-¶c sa{Xm-t∏m-
eoØm'-am-cmWv k`sb \bn-®-Xv. ae-¶ck-`m-N-cn-{X-Ønse \n¿Æm-b-I-amb ]e
kw`-h-ßfpw Ac-tß-dn-bXv Cu Ime-L-´-ß-fn-emWv; {]tXy-In®pw 19-˛mw \q‰m-≠n¬.
Ah hni-Z-ambn \ap°v At\z-jn-°mw.
hń-∏Ww (1808)
am¿tØmΩm Bdm-as‚ {ia-^-e-ambn kzcq-]n® 3000 ]qh-cm-lm≥ (G-I-tZiw
10500 cq]) At±-l-Øns‚ ]n≥Kman am¿tØmΩm Ggm-a≥ {_nójv CuÃv C¥ym
Iº-\n-bn¬ F´p iX-am\w ]en-ibv°v \nt£-]n-®-Xm-Wn-Xv. h¿jw-tXmdpw kap-Zm-
b-Øns‚ kmaq-lnI tkh-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ°mbn Cu ]eni hn\n-tbm-Kn-°p-I-bm-bn-
cp∂p e£yw.
]g-bs
- k-an-\mcn ÿm]\w (1815)
1813-˛¬ ]pen-t°m-ń¬ C´q∏v dºm-\mWv (]n-∂oSv am¿ Zoh-∂m-tkymkv c≠ma≥)
CXns‚ \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ßƒ°v XpS°w Ipdn-®-Xv. A∂sØ Xncp-hn-Xmw-Iq¿
cm⁄n dmWn e£v a n- ` m- b n, CXns‚ \n¿Ωm- W - Ø n- \ mbn 16 G°¿ ÿew
Icsamgnhmbpw 20000 cq] \n¿Ωm-W-Øn-\m-h-iy-amb XSn F∂nh Zm\-ambpw \¬In.
Xncp-h√ ]men-tb-°c ]≈n sslµh {_m“-W¿ Xosh-®p-\-in-∏n-®-Xn\v tIW¬
a¨tdm Npa-Ønb ]ng-bpsS ]IpXn XpIbpw skan-\mcn \n¿Ωm-W-Øn-\mbn \¬In.
kn. Fw. Fkv. anj-\-dn-am-cp-sSbpw tIW¬ a¨tdm-bp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS
1815-˛¬ skan-\mcn {]h¿Ø\k÷-am-bn.
amth-en-°c ]Sn-tbme (1836)

kn. Fw. Fkv. anj-\-dn-am-cp-am-bp≈ kl-I-cWw Bcw-`-Im-e-L-´-ß-fn¬ kulr-
Z-]-c-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ime-{I-a-Øn¬ ae-¶-c-k-`-bnse Bcm-[-\m-]m-c-º-cy-ß-fn-
tebv°v \ho-I-c-Wm-i-b-ßƒ Xncp-In-°-b-‰p-hm≥ Ch¿ {ian-®Xv Ccp-Iq-ćpw XΩn-
ep≈ _‘w De-bp-∂-Xn\v Imc-W-am-bn-Øo¿∂p. 1835-˛¬ I¬°-´-bnse Bw•n-°≥
_nj∏v hn¬k¨ Xs‚ Bdn\ \n¿t±-i-ß-fp-ambn ae-¶-c-bn¬ FØn. Ch-sb-°p-
dn®v Nn¥n-°p-hm-\mbn 1836 P\p-hcn 16-˛\v am¿ Zoh-∂m-tkymkv \mem-a≥ (tN-∏m´v
am¿ Zoh-∂m-tkym-kv) amth-en-°c ]pXn-b-Imhv ]≈n-bn¬ Hcp ]≈n-{]-Xn-]p-cp-j-
tbmKw hnfn®p tN¿Øp. CXv _nj∏v hn¬ks‚ \n¿t±-i-ßsf X≈n-°-f-bp-hm\pw
14
Xßƒ XpS¿∂ph∂-psIm-≠n-cn-°p∂ kpdn-bm\n ]mc-º-cy-Øn¬ \ne-\n¬°p-hm\pw
Xocp-am-\n-®p. Cu Xocp-am-\-amWv "amth-en-°c ]Sn-tbme' F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-
∂-Xv.
apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv (1876)

"amth-en-°c ]Sn-tbme'bneqsS \ho-I-c-Wm-i-b-ß-tfmSp ae-¶-c-k` hnS]d-™p-
sh-¶n-epw, amcm-a¨ ]me-°p-∂Øv G{_lmw aev]ms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp-Iq´w
Bfp-Iƒ AXn-t\mSp A\p-`m-h-]q¿∆-amb \ne-]m-SmWv kzoI-cn-®-Xv. Ch¿°v
k`bn¬\n∂pw cq£-amb FXn¿∏ns\ t\cn-tS-≠n-h-∂p. XXv^-e-ambn 1841-˛¬
G{_lmw aev]m≥ Xs‚ A\-¥n-c-h-\mb amXyqkv siΩm-is\ At¥m-Iy-bn-te-
bv°-b®v "am¿ AØm-\m-tkymkv' F∂-t]-cn¬ sa{Xm-\m-°n.
1843-˛¬ ae-¶-c-bn¬ Xncn-sI-sb-Ønb ]me-°p-∂Xv am¿ AØm-\m-tkymkv
A∂sØ `c-W-Iq-SsØ kzm[o-\n®v Xs‚ ÿm\w Dd-∏n-®p. X∑qew am¿ Zoh-∂m-
tkymkv \mem-a\v Xs‚ ÿm\w Hgn-tb-≠-Xmbn h∂p. F∂m¬ ae-¶c k`m-a-
°ƒ, ]pen-t°m-ń¬ tPmk^v IØ-\msc At¥ym-Jy-bn-te-°-b®v 1865-˛¬ "am¿
Zoh-∂m-tkymkv' F∂-t]-cn¬ sa{Xm-\m-°n. 1866-˛¬ ae-¶-c-bn¬ aS-ßn-sb-Ønb
am¿ Zoh-∂m-tkymkv A©m-a≥ Xs‚ "ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØm'ÿm\w Dd-∏n-°m≥
{ian-s®-¶nepw AXn\p km[n-®n-√.
Ah-km-\w, CXns\mcp Xo¿∏p-≠m-°p-hm-\mbn am¿ Zoh-∂m-tkymkpw Iqćpw
]m{Xn-b¿°o-kns\ ae-¶-c-bn-tebv°v £Wn-®p. Aßs\ 1876-˛-¬ FØnb ]t{Xmkv
XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°o-kns‚ A[y-£-X-bn¬ apf-¥p-cpØn am¿tØm-Ω≥ ]≈n-
bn¬ h®v aq∂p-Zn-hkw ssZ¿Ly-ap-≠m-bn-cp∂ "apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv' IqSn.
am¿ AØm-\m-tkym-kns‚ A[n-Im-c-sØbpw \S-]-Sn-I-sfbpw tNmZyw-sNbvX kp∂-
l-tZm-kv, ae-¶-c-k-`bv°v Nne `c-W-{I-a-ßƒ \S-∏n-em-°p-Ibpw ]m{Xn-b¿°o-kn-
t\m-Sp≈ hnt[-bXzw {]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXp.
`{Zm-k\ hn`-P-\hpw sa{Xm≥ hmgvNbpw

apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv Hc¿∞-Øn¬ ]m{Xn-b¿°os‚ A[o-iXzw AwKo-
I-cn-°-em-bn-cp-∂p. F∂m¬ am¿ Zoh-∂m-tkymkpw Iqćpw Xß-fpsS XpS¿{]-h¿Ø-
\-ß-fn¬ CXn-\-\-pIq-e-ambn {]h¿Øn-®n-√. CXv a\- n-em-°nb ]m{Xn-b¿°okv
am¿ Zoh-∂m-tkym-kns‚ Adn-thm, kΩ-Xtam IqSmsX H∂m-bn-cp∂ ae-¶-c-k-`sb
Ggp `{Zm-k-\-ß-fmbn hn`-Pn-°p-Ibpw Bdp ]pXnb sa{Xm-t∏m-eo-Øm-amsc hmgn-
°p-Ibpw sNbvXp. tIm´-bw, Xpº-a¨, A¶-am-en, \nc-Ww, I≠-\m-Sv, sIm®n, sIm√w
F∂n-h-bm-bn-cp∂p ]pXnb `{Zm-k-\-ßƒ. Koh¿Kokv am¿ bqen-tbm-kv, Koh¿Kokv
am¿ Iqdn-tem-kv, Koh¿Kokv am¿ {KotKm-dn-tbm-kv (]-cp-ae Xncp-ta-\n), ]utemkv
am¿ Cuhm-\n-tbm-kv, sia-hq≥ am¿ Zoh-∂m-tkymkv F∂n-h¿ Bbn-cp∂p ]pXnb
sa{Xm-∑m¿.
tdmb¬ tImSXn hn[n (1889)

apf-¥p-cpØn kp∂-lt- Zmkv am¿ AØ-m\m-tkym-kns‚ "a-e¶
- c sa{Xm-t∏m-eoØm'
ÿm\sØ Xnc-kvI-cn-s®-¶nepw tImSXnaptJ\ A¥naXo¿∏p-≠m-°m≥ `c-W-IqSw
15
Bh-iy-s∏-´p. AX-\p-k-cn®v 1879-˛¬ "skan-\mcn tIkv' F∂ t]cn¬ am¿ Zoh-∂m-
tkymkv Pn√mtImS-Xn-bn¬ ka¿∏n® tIkn¬, 1889-˛¬ tdmb¬ tImS-Xn-bn¬\n∂pw
A¥na hn[n-bp-≠m-bn. tdmb¬tIm-SXn hn[n-bn-eqsS am¿ Zoh-∂m-tkym-kns‚ "ae¶c
sa{Xm-t∏m-eoØm'ÿm\w Dd-∏n-®p. IqSmsX ]m{Xn-b¿°o-kn\v ae-¶-c-bn¬ Bflob
A[n-Imcw am{X-ta-bp-≈q-sh∂v Ak-∂n-Kv≤-ambn {]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXp.
\ap°v Nn¥n°mw
1. Iq\≥Ip-cniv kXy-Øn\v tijw ae-¶-c-k-`sb \bn-®-h-cmcv?
2. "hń-∏Ww' F∂-Xp-sIm≠v F¥mWv A¿∞-am-°p-∂Xv?
3. kn. Fw. Fkv. anj-\-dn-am-cpsS {]h¿Ø\w k`bv°v t\´hpw tIm´-hp-am-bXv
GXp-hn-[-Øn¬?
4. apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv hnP-btam? ]cm-P-btam? hniZoI-cn-°p-I.
5. ]m{Xn-b¿°okv cq]o-I-cn® `{Zm-k-\-ßƒ GsX√mw?
6. ]m{Xn-b¿°okv hmgn® sa{Xm-∑m¿ Bsc√mw?
7. tdmb¬ tImSXn hn[n F¥m-bn-cp∂p?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. ""19-˛mw \q‰m≠v ae-¶-c-k-`bv°v \n¿Æm-b-I-am-bn-cp-∂p.'' \nß-fpsS {]Xn-I-cWw
tcJ-s∏-Sp-Øp-I.
2. ]g-b-sk-an-\mcn, apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®v IqSp-X¬
hnh-c-ti-J-cWw \S-Øp-I.
3. ae-¶-c-k-`-bnse \n¿Æm-b-I-kw-`-h-ßsf kw_-‘n® Hcp B¬_w Xøm-dm-
°p-I.
\ap°v Hm¿°mw
""\ΩpsS k`-bn¬ kw`-hn-®n-´p≈ h≥Im-cy-ß-sf√mw \ΩpsS _p≤n-i-‡n-
sImt≠m `c-W-ssh-`-hw-sImt≠m BsW∂v \ap°v Ah-Im-i-s∏-Sp-hm≥ \nhr-Øn-
bn√'' ˛ ]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv.
\ap°v ]mSmw
k`sb! \n≥ hmXn¬-˛-Im-h¬°m-sc∂pw
kmØm-\n¬ \n∂pw-˛-Im-°p∂p \ns∂
iotam-\m-[m-cw-˛-]u-temtkm inev]n
tbml-∂m-\n-jvS≥-˛-ip-{iq-j-°m-c≥
lm... dqlm-X≥ hoWm-˛-\mZw ZmhoZmw
(ivloam \a-kvImcw ˛ sh≈n {]`m-Xw)
16
{]Imiw \nd-™n-cn-°p∂ tbipth! kIe krjvSn-I-sfbpw {]Im-in-∏n-
°p∂ kXy-{]-Imiw \o BI-bm¬ \ns‚ {]Im-i-Øn-em-Ip∂p Rßƒ
{]Imiw ImWp∂-Xv. kz¿§ob ]nXm-hns‚ IXn-cm-bp-≈-ht\! \ns‚
tim`-bp≈ {]Im-i-Øm¬ Rßsf {]Im-in-∏n-°-W-ta.
(hn-f°v sImfp-Øptºmgp≈ {]m¿∞-\)
]mºm-°pS \a-kvImcw (t]Pv 404)
\n›bw
k`-bpsS \n¿Æm-b-I-L-´ßfn¬
]nXm-°-∑m-cpsS Ic-ßƒ°v i‡n-]-I¿∂v
k`m-hn-izm-k-Øn¬ Rm≥ AN-©-e-\m-bn-cn-°pw.
17
]mTw 19
ImtXm-en°m knwlm-k\ Ncn{Xw
]T-t\m-t±iyw
ae-¶-c-k-`-bpsS `c-W-kn-cm-tI-{µ-amb ImtXm-en°m knwlm-k-\-sØ-°p-dn®v a\-
n-em-°m≥.
a\x-]mTw: ""Fs∂ A\p-Ka
- n-®n-cn-°p-∂h
- c
- mb \nßƒ ]p\¿P-\\
- Ø
- n¬ a\p-jy-]p{X≥
Xs‚ al-Xz-Øns‚ knwlm-k-\-Øn¬ Ccn-°p-tºmƒ \nßfpw ]{¥≠p
knwlm-k-\-Øn¬ Ccp∂p bn{km-tb¬ tKm{Xw ]{¥-≠n-s\bpw \ymbw
hn[n°pw'' (aØmbn 19:28).
BapJw
`c-W-Øn¬ kncm-tI-{µ-ambn {]h¿Øn-°p-∂Xv AXnse `c-W-I¿Øm-°-fm-Wv.
P\m-[n-]-Xy-am-bmepw GIm-[n-]-Xy-am-bmepw AXn\p Hcp ]c-tam-∂X Xe-h≥ D≠m-
bn-cn-°pw. ae-¶-c-k-`-bpsS `cW kncm-tI-{µ-amb ImtXm-en°m knwlm-k-\-sØ-
°p-dn®v Cu ]mT-Øn¬ ]Tn-°mw.
]mT-`mKw
ae-¶-c-k-`-bpsS Bÿm\w tZh-temIw ImtXm-en-t°‰v Ac-a-\bpw Xe-h≥
ImtXm-en°m _mh-bp-am-sW∂v \ap-°-dn-bmw. am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k-
\-Øn-emWv ImtXm-en°m _mhm hmW-cp-fp-∂-Xv. Cu ImtXm-en°m knwlm-k-\-
Øns‚ Ncn-{X-Øn-te°v \ap°v {]th-in-°mw.
am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k\w

I¿Ør-in-jy-\mb am¿tØmΩm «olm-bpsS ss]Xr-I-amWv \mw Ah-Im-i-s∏-
Sp-∂-Xv. ""am¿tØmΩmbpsS am¿§hpw hgn-]mSpw'' (hn-izm-khpw PmXn-bpw) F∂mWv
CXv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. BZn-a-Imew apX¬t° D]-tbm-K-Øn-en-cn-°p∂ am¿tØmΩ≥
ss]Xr-Ihpw A[n-Im-c-hp-amWv am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k-\-ambn IW-
°m-°p-∂X - v. ae-¶c k`-bn¬ Imem-Im-eß
- f
- n¬ `c-WI
- ¿Øm-°f
- mb thZ-Øe- h
- ∑m¿,
PmXn°p I¿Ø-hy-∑m¿, A¿°Znbmt°m-∑m¿, am¿tØmΩm sa{Xm-∑m¿, ae-¶c
18
sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿, ImtXm-en-°m-am¿ F∂n-h-cmWv am¿tØmΩm «olm-bpsS
knwlm-k-\-Øns‚ Ah-Im-in-Ifpw ]n¥p-S¿®-°m-cpw.
ImtXm-en°
tdma≥ km{am-Py-Øn\v shfn-bn-ep≈ k`m-X-e-h-∑m-sc-bmWv "ImtXm-en-t°mkv'
F∂ t]cn¬ hnfn-°p-∂-Xv. CXn\v `c-W-I¿Ømhv F∂mWv A¿∞w. t]¿jy≥
km{am-Py-Ønse skep-jym-˛-sÃ-kn-t^m-Wnse sa{Xm-\mWv "ImtXm-en°m' F∂
t]cv BZy-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. F. Un. 410, 420, 424 Ime-L-´-ß-fn¬ ktΩ-fn®
t]¿jy≥ kp∂-l-tZm-kp-Iƒ ImtXm-en-°-bpsS A[n-Im-c-h-Im-i-ßƒ \nP-s∏-SpØn.
ImtXm-en°m knwlm-k\w
BZn-a Ime-L-´-ß-fn¬ Xt±-io-b-amb hym]-\-am-bn-cp∂p k`-Iƒ°p-≠m-bn-cp-
∂-Xv. "ImtXm-en°' F∂ kw⁄ ae-¶-c-bn¬ D]-tbm-K-Øn-em-Ip-∂Xv 1912-˛se
ImtXm-en°m knwlm-k-\-ÿm-]-\-tØm-sS-bm-Wv. ae-¶-c-k-`-bnse ap≥Im-e-`-c-W-
I¿Øm-°-sf√mw ImtXm-en-°m-ÿm-\-Øn\v Xpey-amb `c-W-kw-hn-[m-\-amWv \n¿∆-
ln-®n-cp-∂-Xv. "thZ-Ø-e-h-∑m¿' XpSßn "ImtXm-en°m' hsc-bp≈ A[n-Im-c-ÿm-\-
ßƒ Imem-Im-e-ß-fn¬ ]cn-Wmaw {]m]n®v h∂-XmWv (historical evolution).
ImtXm-en°m knwlm-k\
- ÿ
- m-]\w
1912 sk]v‰w-_¿ 15˛\mWv ae-¶-c-bn¬ ImtXm-en°m knwlm-k\w ÿm]n-°p-
∂-Xv. A∂sØ ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bm-bn-cp∂ am¿ Zoh-∂m-tkymkv Bdmas\
(h-´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n) At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kmb am¿ A_vZp≈m apS-°n-b-
XmWv ChnsS kzX{¥ ImtXm-en-t°‰v ASn-b-¥n-c-ambn ÿm]n-°Ww F∂ Bh-
iy-Øn\v i‡n-Iq-ń-b-Xv.
A_vZp≈m ]m{Xn-b¿°o-kv, Zoh-∂m-tkymkv Bdmas\ apS-°n-b-bp-S≥ Xs∂
ae-¶-c-k-`m-a-°ƒ A_vtZZv ainlm ]m{Xn-b¿°o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-Ibpw ae-¶-c-
bn¬ kzX{¥ ImtXm-en-t°-‰ns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNbvXp. \nb-am-\p-kr-Xa
- mbn Xnc-s™-Sp-°s
- ∏-Sp-Ibpw F∂m¬ Xp¿°n kp¬Øms‚
AwKo-Imcw \jv-S-s∏-´-Xn-\m¬ `c-W-ÿm-\-Øp-\n∂v cmjv{So-b-ambn {`jvS-\m-°-s∏-
Sp-Ibpw sNbvX ]m{Xn-b¿°o-kmWv am¿ A_vtZZv ain-lm. ae-¶-c-bnse \nP-ÿn-
Xn-bd
- n™ A_vtZZv ainlm ]m{Xn-b¿°okv 1912-˛¬ ae-¶c - b
- n¬ FØp-Ibpw \ncWw
]≈n-bn¬h®v apdn-a-‰-Øn¬ ]utemkv am¿ Cuhm-\n-tbm-kn-s\, "am¿ _tk-en-tbmkv
]utemkv' F∂ t]cn¬ ImtXm-en-°-bmbn hmgn-°p-Ibpw sNbvXp. Aßs\ ae-¶-
c-bnepw kzX{¥ `c-W-{I-a-Øns‚ {]Xn-cq-]-amb ImtXm-en°m knwlm-k-\-ÿm-
]\w bmYm¿∞y-am-bn.
1934-˛¬ am¿ Zoh-∂m-tkymkv Bdm-a≥ Imew sNbvX-Xn-\p-tijw ae-¶c sa{Xm-
t∏m-eo-Øm-ÿm-\hpw ImtXm-en-°m-ÿm-\hpw Hcm-fn¬Xs∂ \n£n-]vX-am-bn. aq∂mw
ImtXm-en-°msb _tk-en-tbm-kv Koh¿Kokv ZznXo-b≥ _mh-bmWv C{]-Imcw BZy-
ambn Ccp-ÿm-\-ßfpw Hcp-an®p hln-®Xv. AXn-\p-tijw ÿm\-ta‰ F√m ImtXm-
en-°-amcpw Ccp-ÿm-\-ßfpw Hcp-an-®mWv hln-®p-h-cp-∂-Xv.
19
1934-˛¬ Xs∂ ae-¶c k` AXns‚ `c-W-L-S-\bv°v cq]w-sIm-Sp-Øp. kzX-{¥-
`m-cX
- Ø- ns‚ `c-WL
- S- \- m-cq-]o-Ic - W
- Ø
- n\v 16 h¿j-ßƒ°p-apºv cq]o-Ir-Xa
- mb `cW-
L-S-\-bn-eqsS ae-¶-c-k` AXns‚ hy‡n-Xzhpw ]q¿Æ kzmX-{¥yhpw hy‡-am-°n.
ImtXm-en°m, k`-bpsS Bflo-bhpw ùXn-I-hp-amb Xe-h-s\∂v kwi-b-t`-Z-sat\y
CXn- e qsS {]Jym- ] n- ° - s ∏- S p- I bpw sNbv X p. t]¿jy- b nse skeq- j y- b nepw
sX{Koknepw AXXp {]tXyI kml-N-cy-ß-fn¬ ImtXm-en-t°‰pw a{^n-bm-t\‰pw
ÿm]n-X-am-b-Xp-t]mse ae-¶-c-bnse {]tXy-I-amb kml-N-cy-ß-fn¬ ChnsS ÿm]n-
X-amb ImtXm-en-t°‰v k`m-N-cn-{X-Ønse Hcp s]m≥Zo-]-ambn C∂pw ]cn-e-kn-°p∂p.
\ap°v Nn¥n°mw
1. am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k\w F∂-Xp-sIm≠p \nßƒ A¿∞-am-°p-
∂Xv F¥v?
2. ImtXm-en° F∂m¬ BcmWv? ae-¶-c-k-`-bpsS Ct∏m-gsØ ImtXm-en°
BcmWv?
3. ae-¶-c-k-`-bn¬ ImtXm-en°m knwlm-k-\-Øns‚ {]k‡n F¥v?
4. ae-¶c
- k
- `
- b
- n¬ Im-tXm-en°m knwlm-k\
- ÿ
- m-]\w bmYm¿∞y-am-bXv Fßs\?
5. ae-¶-c-k`m `c-W-L-S-\-bn-eqsS k`bv°v e`y-amb t\´-ßƒ Fs¥√mw?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. ae-¶-c-k-`sb Imem-Im-e-ß-fn¬ `cn® ]nXm-°-∑m-sc-°p-dn®v Hcp Ipdn∏p Xøm-
dm--°pI.
2. ImtXm-en°, ]m-{Xn-b¿°o-kv F∂nh XΩn-ep≈ kmay-hy-Xym-k-ßƒ I≠p-]n-
Sn-°p-I.
3. ""ImtXm-en°m knwlm-k\w ae-¶-c-k-`-bpsS kzmX-{¥yØns‚ {]Xo-I-am-Wv.''
N¿® sNøp-I.
\-ap°v Hm¿°mw
""\ΩpsS k`-bpsS \ne-\n-ev]n\pw t£a-Øn\pw ta¬K-Xn°pw Hgn-®p-Iq-SmØ
AXym-h-iy-sa-s¥∂v \nß-fn¬ ]ecpw \tΩm-Sp-IqSn ]c-am¿∞-ambn hniz-kn-°p-
∂Xpw CXp-h-sc-bmbn ]e {]bm-k-ßƒ kln®v \msa-√m-hcpw kwc-£n-®p-sIm-≠n-
cn-°p-∂-Xp-amb ImtXm-en°m ÿm]-\sØ ]pe¿Øn-s°m≠v t]mIm-\p≈ Npa-X-
ebpw \mw \nß-fn¬ Hmtcm-cp-Ø-cnepw ka¿∏n-®p-sIm-≈p-∂p'' ˛ h´-t»-cn¬ Xncpta\n
(A-¥y-I-ev]-\).
\ap°v ]mSmw
am¿tØmΩm knwlm-k-\˛-Øn¬
Bcq-V-\-\mIpw ]nXmth
Ing-°n-s‚-sbm-s°bpw hµy ImtXm-en°m
Btam-Z-ambv hmgvI \oWmƒ (2) (am¿tØm-Ωm...)
20
\{km-b-\m-taip injy¿°p \¬Inb
AXn-t{i-jvTm-Nm-cyXzw \q‰m-≠p-Iƒ (2)
ssIa-dn-s™-Ønbo hµy ]nXm-hn-em˛
Zo]w sImfpØn \o Bbn-c-ambv (2) (am¿tØm-Ωm...)
]ń-Wn-∏m-h-ßƒs°∂pw XpW-bmbv
tcmKn-Iƒ ZpxJn-X¿°m-ew-_-ambv (2)
]Xn-\m-bn-c-ßƒ X≥ a°ƒ°n-S-b-\mbv
sFiz-cy-k-ºq¿Æ-\mbv hmgvI (2)
am¿tØmΩm... Btam-Z-ambv hmgvI \oWmƒ (3)
]cn-ip≤ ]nXm-hmb am¿ tXmam-«olm! ssZhw \ns‚ kpIr-X-Øn¬
Rßsf kw_-‘n-∏n-°p-Ibpw \ns‚ {]m¿∞\ aqew Ft∂bv°pw ssZh-
Øns‚ Icp-W-Iƒ°pw Zb-hn\pw Rßsf tbmKy-cm-°n-Øo¿°p-Ibpw
sNøp-am-dm-I-W-ta. (G-I-]-cn-ip-≤-t\m-Sp≈ {]m¿∞-\)
\n›bw
k`-bpsS kXzhpw X\n-abpw kzmX-{¥yhpw
ImØp-kq-£n-°m≥ ImtXm-en-t°‰n≥ Iogn¬
Rm≥ F∂pw ASn-bp-d®v \n¬°pw.
21
bqWn‰v A©v
hnip≤ Ip¿_m\ Hcp ]T\w
]mTw 20
am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\okm
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
"am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\okm' F∂ kvXpXn∏v KoX-Øns‚ A¿∞hpw
{]m[m-\yhpw a\- n-em-°p-I. `h-\-Øn¬ {]`m-X-{]m¿∞-\m-k-a-bØv Cu {]m¿∞\
sNm√p-I. hn. Ip¿∫m-\-bpsS Bcw-`-Øn¬ F√m-hcpw tN¿∂v Cu KoXw sNm√p-
tºmƒ A¿∞w a\- n-em-°n, `‡n-tbmsS ]s¶-Sp-°p-I.
a\x-]m-T-hmIyw: ""Fs‚ D≈w I¿Øm-hns\ aln-a-s∏-Sp-Øp∂p; Fs‚ Bflmhv
Fs‚ c£n-Xm-hmb ssZh-Øn¬ D√-kn-°p∂p'' (hn. eqt°mkv 1:46, 47).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ: hn. Ip¿∫m-\-{I-aw, hn. thZ-]p-kvX-Iw, {]m¿∞-\m-{I-aw.
BapJw
hn. Ip¿∫m-\-bn¬ F√m-hcpw ]Xn-hmbn ]s¶-Sp-°m-dp-≠-t√m. hn. Ip¿∫m\
]c-ky-ambn Bcw-`n-°p-tºmƒ \Ωƒ F√m-hcpw tN¿∂v sNm√p∂ KoXw GXmWv?
""\n≥ amXmhp hnip-≤∑m¿...'' F∂ KoXw. Cu KoXw F√m-hcpw tN¿∂v sNm√p-I.
Cu KoX-Øns‚ t]cv hn. Ip¿∫m-\-{Iaw t\m°n ]d-bmtam? am¿ tkth-dn-tbm-
kns‚ am\okm. amXm-hn-s\bpw hnip-≤-∑m-scbpw \mw Hm¿°p-Ibpw I¿Øm-hns‚
P\-\hpw IjvSm-\p-`-hhpw {Iqip-a-c-Whpw Hm¿°p-Ibpw hn. {XnXz-Øn¬ ic-W-s∏-Sp-
Ibpw sNøp∂ t{ijvT-amb Hcp KoX-am-Wn-Xv. Cu KoXhpw AXns‚ A¿∞hpw
{]m[m-\y-hp-amWv \Ωƒ C∂p ]Tn-°p-∂-Xv.
]mT-`mKw
am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\okm
am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\okm F∂p \mw hnfn-°p∂ KoX-Øns‚ KZy-cq]w
]mºm-°pS \a-kvIm-c-Ønepw a‰pw ""kz`mh{]Imcw ac-W-an-√m-Ø-h\pw...'' F∂p
XpS-ßp∂ {]m¿∞-\b - mbn sImSp-Øn-cn-°p-∂p. F¥m-bn-cp-∂mepw C∂p \mw sNm√p∂
22
KoX-Øns‚ ]Zm-\p-]Z KZyw \man-t∏mƒ D]-tbm-Kn-°p∂ hn. Ip¿∫m-\-{I-a-Øn-emWv
G‰hpw `wKn-bmbn \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.
F¥mWv "am\okm?'
"am\okm' F∂ kpdn-bm-\n-]-Z-Øn\v "kvXpXn∏v' F∂m-W¿∞w. \ΩpsS k`-
bpsS Bcm-[-\-bn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ kvXpXn∏pIƒ hn. thZ-]p-kvX-I-Ønepw BZna-
k-`-bpsS Bcm-[-\m-{I-a-Ønepw ImWp∂ kvXpXn-∏p-I-fpsS kz`m-h-Øn-emWv {Iao-
I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]utemkv «olm Ft^-ky-te-J-\-Øn¬ ]d-bp-∂Xv {i≤n-°pI:
""Bflmhv \nd-™-h-cmbn k¶o¿Ø-\-ß-fmepw kvXpXn-I-fmepw Bflo-b-Io¿Ø-\-
ß-fmepw XΩn¬ kwkm-cn®pw \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ I¿Øm-hn\p ]mSnbpw
Io¿Ø\w sNbvXpw \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXphns‚ \ma-Øn¬ ssZhhpw
]nXm-hp-ambh\v F√m-bvt∏mgpw F√m-‰n-\pw-th-≠nbpw kvtXm{Xw sNbvXp-sImƒhn≥''
(F-t^. 5:19-˛20). Bcm-[-\-bnse aq∂p-X-c-Øn-ep≈ kwKo-X-ßsf∏‰n-bm-Wn-hnsS
]cm-a¿in-°p-∂-Xv. k¶o¿Ø-\-ßƒ (Psalms), kvXpXn-∏p-Iƒ (Hymns), Bflo-b-Ko-X-
ßƒ (Spiritual songs) F∂n-h-bmWv ]utemkv ]d-bp∂ KoX-ßƒ. "\n≥ amXmhp
hnip-≤-∑m¿' F∂p XpS-ßp∂ ]m´v CXn¬ c≠m-aXp ]cm-a¿in-°-s∏-Sp∂ Iq´-Øn-
ep≈XmWv. Ch shdpw ]m´p-Iƒ F∂-Xn-ep-]cn k`-bpsS hnizmkw {]Jym-]n-
°p∂ Ah-k-c-ßƒ IqSnbmWv. \ΩpsS I¿Øm-hns‚ a\p-jym-h-Xm-c-c-l-kysØ
kw_-‘n-®mWv am¿ tkth-dn-tbmkv ]mSn-bn-cn-°p-∂-Xv. CXns‚ D≈-S°w kq£va-
ambn ]cn-tim-[n-®m¬ CXp kvXpXn-∏n-t\m-sSm∏w Hcp \√ hnizm-k-{]-Jym-]\w
(Creed) IqSn-bm-sW∂p a\- n-em-°mw.
At¥ym-Jy-bnse am¿ tkth-dn-tbmkv (F. Un. 465-˛538)

]uckvXyk-`-I-fnse henb ]nXm-°-∑m-cn¬ Hcp-h-\mbncp∂ am¿ tkth-dn-
tbmkv {InkvXp-h¿jw 465-˛¬ ]nkn-Zym-bnse skmtkm-t]m-eokv (Sozopolis of Pisidia)
F∂ ]´-W-Øn¬ P\n-®p. Ipeo-\-Ip-Spw-_-Øn¬ ]nd∂ Ct±lw henb kmwkvIm-
cnI tI{µ-am-bn-cp∂ Ae-Ivkm-{¥n-b-bn-emWv `mjbpw {]kw-K-I-e-bp-sams° A`y-
kn-®-Xv. AXn-\p-tijw s_bv dqń¬ (Beirut) t]mbn tdma≥ \nb-a-Øn¬ Ah-Kmlw
t\Sn. AhnsS h®mWv Ct±lw I∏-tZm-Iy≥ ]nXm-°-∑m-sc-∏‰nbdn-bp-hm≥ CS-bm-
bXpw {InkvXo-b-kv\m\ta‰-Xpw. AXoh k\ym-k-{h-X-ßƒ kzoI-cn® am¿ tkth-
dn-tbmkv henb \nb-a-]-fin-X-\m-bn-´p-IqSn sbcp-i-te-an¬ Xma-kn®v k\ym-kn-bmbn
Pohn-°p-hm-\mWv CjvSs
- ∏-´X
- v. Xs‚ ]nXr-kz-Øp-°s - f√mw ]mh-ßƒ°v Zm\w sNbvX
tkth-dn-tbmkv ssZh-tØm-Sp≈ kaXzw apdp-sI-∏n-Sn-°p-hm≥ hnNm-cn-°msX a\p-
jym-h-Xmcw sNbvX {InkvXp-hn-s\-°p-dn®v ]mSpI am{X-a-√, Xs‚ kz¥w Pohn-X-
Øn¬ AXp {]mh¿Øn-I-am-°p-Ibpw sNbvXp.
I¬°-tZm≥ kp∂-l-tZm-kn-\p-tijw \ΩpsS I¿Øm-hns‚ ssZh-Xzhpw a\p-
jy-Xzhpw XΩn-ep≈ tbmPn-∏ns\ kw_-‘n-®p≠mb X¿°-Øn¬ "Ccpkz`m-h-hm-
Zn-Isf' i‡-ambn t\cn´ ]nXm-°-∑m-cn¬ A{K-K-Wy-\m-bn-cp-∂p am¿ tk-th-dn-tbmkv.
At±-l-Øns‚ {KŸ-ßfpw IØp-Ifpw thZ-hn-]-co-Xn-I-fp-ambn \S-Ønb kwhm-Z-ß-
fp-sa√mw {InkvXp imkv{X-]-c-ambn henb Adnhp ]I-cp-∂-h-bm-Wv. F. Un. 512-˛¬
At¥ym-Jy-bnse ]m{Xn-b¿°o-kmbn Ah-tcm-[n-°-s∏´ Ct±lw Xs‚ ÿm\m-
23
tcm-l-W-{]-kw-K-Øn¬Xs∂ \nJym, IpkvX-¥o-t\m-t∏m-eokv, Ft^-kqkv F∂o
kp∂-l-tZm-kp-I-fnse hnizm-k-{]-Jym-]-\-ßsf ]pI-gvØp-Ibpw I¬°-tZm≥
kp∂ltZmkn¬ thZ-hn-]-co-Xn-I-fmbn h∂-hsc X≈n-∏-d-bp-Ibpw sNbvXp. I¬°-
tZm≥ kp∂-l-tZm-kp-Isf X≈n-∏-d-™-hsc (Non-Chalcedonians) {Iqc-ambn ]oUn-∏n-
®n-cp∂ A°m-eØv At±-lw [mcmfw IjvS-s∏-Sp-Ibpw CuPn-]vXn-tebv°v ]emb\w
sNøp-Ibpw sNbvXp. Ahn-sS-h®v F. Un. 538-˛¬ At±lw Cl-tem-Ih - mkw shSn™p.
""\n≥ amXmhp hnip-≤-∑m¿...'' F∂ KoXw t]mse-bp≈ al-\ob IrXn-Iƒ Na®
At±-lsØ A©mw Xp_vtZ-\n¬ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv ""kpdn-bm-\n-°m-cpsS Inco-
Shpw- ssZ-hØ
- ns‚ hnip≤ k` apgp-hs
- ‚bpw hnth-Ia- p≈ hmbpw, XqWpw, aev]m\pw,
]pjv]-ßƒsIm≠v \nd™ ta®n¬ ÿehpw kwibw IqSmsX adnbw ssZh-am-Xm-
sh∂v F√m-bvt∏mgpw {]kw-Kn-®-h\pw'' F∂m-Wv.
""\n≥ amXmhp hnip-≤-∑m¿...'' Hcp ]T\w
\ΩpsS Bcm-[-\-I-sfms° hnizm-k-{]-Jym-]-\-ß-fpsS \nan-j-ß-fm-sW∂v \mw
XmgsØ ¢m p-If - n¬ Xs∂ ]Tn-®X
- m-Wt- √m. hn. Ip¿∫m-\b
- nse BZysØ hnizmk-
{]-Jym-]-\-\n-an-j-amWv ""\n≥ amXmhp hnip-≤-∑m¿...'' F∂p XpS-ßp∂ KoXw Be-
]n-°p∂ ka-bw. tbip-X-ºp-cms‚ a\p-jym-h-Xm-c-c-l-kysØ kqNn-∏n-°p∂ Cu
KoXw Xs‚ Ipcn-im-tcm-l-W-Øn-\p-ti-j-ap≈ Dbn¿∏p-hscbp≈ kwK-Xn-Iƒ
Dƒs°m-≠ncn°p-∂p. am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ {InkvXp imkv{X-]-c-amb D]-tZiw
]n¬°m-eØv KoX-cq-]-Øn-em-bn-Øo¿∂-Xm-Wv.
1. Bcw`w
hmkvX-h-Øn¬ hn. Ip¿∫m-\-bm-cw-`n-°p-tºmƒ ad-h-en-°p∂ kabw [q]w hoin-
sIm≠p {][m\ Im¿Ωn-I≥ sNm√p∂ ""adnbw Zote-tØm-°v...'' (\ns∂ {]k-hn-®
adn-bmapw \ns∂ amtam-Zokm ap°nb tbml-∂m\pw Rßƒ°p-th≠n \nt∂m-S-t]-
£n-°p∂p; I¿Ømth Rß-tfmSp IcpW tXm∂-W-ta). Cu KoX-Øns‚ {]mcw-`-
ambncp∂n-cn-°-Ww. ]n¬°m-eØv CsXmcp {]tXyI {]m¿∞-\-bmbn CXn¬\n∂pw
AS¿Ønam‰n-b-Xm-h-Ww. F¥m-bn-cp-∂mepw P\-ßƒ sNm√p∂ KoX-Øn¬ sNdnb
hyXym-k-tØm-Sp-IqSn CXv H∂p-IqSn Bh¿Øn-°p∂p: ""\n≥ amXmhp hnip-≤-∑m¿
F∂n-h¿ X≥ {]m¿∞-\-bm¬...'' ]´-°m-c≥ hn.- I-\y-I-a-dn-bm-an-t\m-sSm∏w tbml-
∂m≥ kv\m]-Is‚ t]cp-]-d-bp∂Xn\p ]Icw ChnsS kIe hnip-≤-∑m-scbpw
Hm¿°p∂p F∂ hyXymkw am{X-ta-bp-≈q.
2. {InkvXp-im-kv{X-]-c-amb D]-tZiw
Cu KoX-Ønse {InkvXp-im-kv{X-]-c-amb D]-tZ-isØ a\p-jy-Ip-e-Øns‚ c£-
bv°p-th≠n ]nXmhmw ssZh-tØm-Sp≈ kaXzw apdp-sI-∏n-Sn-t°Ww F∂p hnNm-cn-
°msX Xs∂-Øm≥ Hgn®v thj-Øn¬ a\p-jy-\mbn Ah-X-cn® tbip-{In-kvXp-hns\
(^n-en. 2:5˛11) kw_-‘n-®p≈ c≠p `mK-ß-fmbn Xcw-Xn-cn-°mw.
a. H∂mw `mKØv tbip-{In-kvXp-hns\∏‰n ]d-bp∂ Imcy-ßƒ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-
bm-Wv.
1. tbip-{InkvXp Xs‚ bYm¿∞-kz-`m-h-{]-Imcw ac-W-Øn\p hnt[-b-\-√.
2. Xs‚ hne-tb-dnb Ir]-bm¬ a\p-jy-Ipew apgp-h-s‚bpw c£-bv°mbn Xm≥
a\p-jym-h-Xmcw sNbvXp.
24
3. tbip ""hnip-≤nbpw al-Xzhpw shSn-∏p-ap≈'' hn. I\y-I-a-dn-bm-an¬\n∂pw
icocw kzoI-cn-s®-¶nepw Xs‚ bYm¿∞ kz`m-h-Øn\v am‰w D≠m-bn-√.
4. X∂n¬ hniz-kn-°p∂ \ap-s°-√m-h¿°pw th≠n Xm≥ Ipcn-in¬ Xd-bv°-
s∏-´p.
5. C{]-Im-c-ap≈ ssZh-Øns‚ hN-\hpw cmPm-hp-amb Fs‚ I¿Ømhns\ Rm≥
kvXpXn-°pw.
b. c≠mw `mKØv tbip-{In-kvXp-hns‚ Dbn¿∏ns\ kw_-‘n®pw hn.- {Xn-Xz-hp-am-
bp≈ _‘-sØ-°p-dn®pw Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-ßƒ kqNn-∏n-°p-∂p.
1. tbip-{InkvXp Xs‚ kz¥w ac-W-Øm¬ \ΩpsS ac-WsØ C√m-sX-bm°n
(tdm-a. 6:4˛6).
2. ]p{X≥X-ºp-cm≥ hn. {XnXz-Øn¬ Hcp-h\pw ]nXmhmw ssZh-tØmSpw Poh\p≈
]cn-ip≤ dqlm-tbm-sSm∏w kvXpXn-°s∏´p hµn-°s- ∏-Sp-∂h
- \
- m-Ip∂p (a-Ømbn
28:19; 2 sImcn. 13:13).
am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\o-kmbpw a‰p hnizm-k{- ]-Jym-]\

- ß
- fpw
k`-bpsS {InkvXp-im-kv{X-]c
- a
- mb Hcp hnizm-k{- ]-Jym-]\
- s
- a∂ \ne-bn¬ \ΩpsS
KoXsØ hnizm-k-{]-am-W-Ønse c≠mw Jfin-I-tbmSpw ]cn. ]utemkv «olm-
sb-gp-Xnb ^nen-]ym-te-J-\-Ønse D]-tZ-i-tØmSpw (^n-en. 2:5˛11) Xmc-X-ay-s∏-SpØn
]Tn-°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw.
""\n≥ amXmhp hnip-≤-∑m¿...'' F∂ KoX-Øn¬ tbip-{In-kvXp-hns‚ P\\w
apX¬ Dbn¿∏p-hscbp≈ Imcy-ßƒ am{Xta ]cm-a¿in-°p-∂p-≈q. F∂m¬ hnizm-
k-{]-am-W-Øn-em-Is´ Xs‚ kz¿§m-tcm-l-W-sØ-∏-‰nbpw ]nXmhmw ssZh-Øns‚
he-Xp-`m-KØv Xm≥ Ft∂bv°pw Ccn-°p∂p F∂ Ah-ÿsb kw_-‘n®pw Poh-
\p-≈-h-scbpw acn-®p-t]m-b-h-scbpw hn[n-°p-hm-\mbn Xm≥ C\nbpw hcpw F∂p≈
hmKvZØsØ kw_-‘n®pw ]d-bp-∂p. ]utemkv At∏m-kvX-e≥ BIs´ acn®p
Dbn¿°-s∏-´-h-\mb tbip-hns‚ \ma-Øn¬ ""kz¿§-hm-kn-Ifpw `qan-bn-ep-≈-hcpw
At[m-tem-IØ- n¬ hkn-°p-∂h - cpw'' hniz-kn®v Ahs‚ apºmsI ap´p-IpØn Ahs\
hW-ßp-sa∂pw (^n-en. 2:10-˛11) tbip-{In-kvXp-hn-eqsS ]nXm-hmw- ssZ-h-Øn\v al-Xz-
ap-≠m-Ip-sa∂pw ]d-™n-cn-°p-∂p.
D]-kw-lmcw
Npcp-°-Øn¬, hn. Ip¿∫m-\-bpsS Bcw-`-Øn¬ \S-°p-∂Xv \ΩpsS c£-bv°mbn
a\p-jym-h-Xmcw sNbvX tbip-{InkvXphns‚ c£m-I-c-\-S-]-Sn-Isf A\p-kva-cn-°pI
F∂ al-\ob I¿Ω-am-Wv. t_Xve-tl-an¬ P\n-®p-hoW tbip-hns\ Ipºn´p hW-
ßnb ZqX-∑m-tcmSpw Bń-S-b-∑m-tcmSpw hnZzm-∑m-tcmSpsam∏w \mapw Ahs\ hW-
ßp∂p F∂p kqNn-∏n-°p-hm-\mbn ]´°m-c≥ hn. -t{Xm-tWm-kns\ hew h®v [q]w
hoip-Ibpw a\p-jym-h-Xmc clkyw \nd™ kXykphn-tijw \ap-s°-√m-h¿°p-
ambn [q]m¿∏-W-tØmsS Adn-bn-°pIbpw sNøp-∂p. [q]w kzoI-cn®v hW-ßn Ipcn-
ip-h-c-bv°p∂ hnizm-kn-Iƒ Cu kphn-ti-jhpw {InkvXp-hn-ep-≈- hn-izm-khpw kzoI-
cn®v G‰p-]-d-bp-I-bmWv sNøp-∂-Xv.
25
A`ym-kß
- ƒ
1. "am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\okm' F∂p ]d-™m¬ F¥m-sW∂p ]d-bpI.
2. \ΩpsS k`m-]n-Xm-°-∑m-cp-sS-bn-S-bn¬ At¥ym-Jy-bnse hn. tkth-dn-tbm-kns‚
ÿm\-sas¥∂p hy‡-am-°pI.
3. Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬ ""\n≥ amXmhp hnip-≤-∑m¿...'' F∂ KoX-
Øns‚ {]m[m-\y-sa-s¥∂p hni-Zo-I-cn-°p-I.
4. am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\o-km-bnse hnizm-k-{]-Jym-]-\-ßƒ Gh?
5. Cu KoXsØ \nJym-hn-izm-k-{]-am-W-Ønse c≠mw Jfin-I-bp-ambn Xmc-X-ay-
s∏-Sp-Øp-I.
6. Cu KoX-Ønse Bi-bhpw ]utemkv At∏m-kvX-e≥ ^nen-]y-te-J-\-Øn¬
(^n-en. 2:10-˛16) ]d-™n-cn-°p∂ Bi-b-hp-am-bp≈ kmayw Is≠-Øp-I.
\ap°v ]mSmw
[t\y amXmth˛\nt∂m-Sp-≈≥]m¬
]m]-Øn≥`mcw˛\mY≥ \o°s´
\ymb-Øo¿∏n-¶¬˛]mbn-°m-X-tΩ...
{]m¿∞n-t°Ww \o˛\n≥ ]p{X≥ apºn¬
lmte-epøm˛Dlm-te-epøm
\n≥ bmNn-s∏∂pw˛Rßƒ°m-ew_w
\n›bw
am¿ tkth-dn-tbmkv ]nXm-hns‚ t{ijvT-amb am\o-km-bpsS
A¿∞hpw {]m[m-\yhpw Rßƒ a\- n-em°n `h-\-Øn¬
{]`m-X-Øn¬ {]m¿∞n-°p-tºmgpw hn. Ip¿∫m-\-bn¬
]s¶-Sp-°p-tºmgpw a‰p kµ¿`-ß-fnepw Cu KoXw sNm√p-tºmƒ
Rßƒ A¿∞w a\- n-em°n `‡n-tbmsS Be-]n-°pw.
ip≤n-a-Xn-bmb amXmth! Rßƒ°p-th-≠n-bp≈ At]-£sb \o apS-
°-cp-tX. \ns‚ GI-]p-{X≥ Rß-sf-√m-h-tcmSpw Ir]-sN-bvhm-\m-bn´v
Rßƒ°p-th≠n At]-£n-t°-W-sa.
kI-e-Øn-s‚bpw I¿Øm-th! \ns∂ kvt\ln-®-h-cmb \n_n-b-∑m-cp-
sSbpw \ns‚ kphn-tijw {]kw-Kn-®-h-cmb «ol-∑m-cp-sSbpw {]m¿∞-
\-If
- mepw At]-£I- f
- mepw temI-Øns‚ \m\m-`m-Kß
- f
- n¬ \ns‚ \nc∏pw
kam-[m-\hpw hkn-∏n-°-W-sa.
XpS¿hm-b-\bv°v
Xncp-h-N-\-hm-b-\bpw [ym\hpw ]Xn-hp-t]mse Cubm-gvNbpw XpS-cp-I.
26
]mTw 21
Jfin-∏ns‚ ip{iqj
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
hn. Ip¿∫m-\-bnse Jfin-∏ns‚ ip{iq-j-bpsS {]tXy-I-X-Iƒ a\- n-em-°p-I.
hn. Ip¿∫m-\-bn¬ A¿∞w a\- n-em-°n, `‡n-tbmsS ]s¶-Sp-°p-I.
a\x-]m-T-hmIyw: Fs‚ amwkw km£m¬ `£-Whpw Fs‚ c‡w km£m¬ ]m\o-
b-hp-am-Ip-∂p. Fs‚ amwkw Xn∂p-Ibpw Fs‚ c‡w IpSn-°p-Ibpw sNøp-∂-
h≥ F∂nepw Rm≥ Ah-\nepw hkn-°p∂p (hn. tbml. 6:55, 56).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ: hn. Ip¿∫m-\-{I-aw, hn. thZ-]p-kvX-Iw.
BapJw
\ΩpsS hn. Ip¿∫m-\-bnse hfsc t{ijv-T-amb Hcp `mK-am-Wt√m Xp_vtZ-\p-
Iƒ. Ah-sb-°p-dn®v \Ωƒ Ign-™-h¿jw (¢m- v 9, bqWn‰v 5) ]Tn-®-Xm-W-t√m.
Xp_vtZ≥ hmb-\-Iƒ Ign™v "A≥]p-S-tbm-s\...' F∂ KoXw Be-]n-°p-tºmƒ
ad-he - n®v hn. aZv_l
- m-bn¬ \S-°p∂ cl-ky-ip-{iq-js - b-bmWv "Jfin-∏ns‚ ip{iqj'
F∂p ]d-bp-∂-Xv. tbip-X-ºp-cm≥ hn. Ip¿∫m\ ÿm]-\-th-f-bn¬ ]d™ \mep-hm-
°p-I-fp-sS- A-Sn-ÿm-\-Øn¬ (tbip Xs‚ Xrss°I-fn¬ A∏w FSpØp, hmgvØn,
apdn-®p, sImSp-Øp) \ΩpsS hn. Ip¿∫m-\sb \mep-L-´-ß-fmbn Xcw-Xn-cn-°m-dp-≠v.
"FSp-°pI' F∂Xv Hcp-°i - p-{iq-js
- bbpw hN-\i
- p-{iq-js- bbpw Ipdn-°p-∂p. "hmgvØpI'
F∂Xv ]´-°m-c≥ ]Z-hn-ta¬ Ib-dn-\n-∂p-sIm≠v Xp_vtZ≥ hsc \S-Øp∂ ip{iq-
j-If - m-Wv. "apdn-°pI' F∂ I¿Ω-amWv Jfin-∏ns‚ ip{iq-jb - n¬ \S-°p-∂X - v. "sImSp-
°pI' F∂Xp I¿Xr-{]m¿∞\ apX¬ hn. Ip¿∫m\ kzoI-cWw hsc-bp≈ L´-
amWv. Jfin-∏ns‚ ip{iq-j-bnse hnhn[ kwK-Xn-Iƒ \ap°v ]cn-tim-[n-°mw.
]mT-`mKw
c≠mw Bio¿hmZw
hn. Ip¿∫m-\-bnse aq∂v Bio¿hm-Z-ß-fn¬ c≠m-a-tØXv \S-Øn-°-gn-bp-
tºmgmWv ad hen-®-nSp-∂Xpw "A≥]p-S-tbm-s\...' F∂ KoXw Be-]n-°p-∂-Xpw. a‰p
27
c≠v Bio¿hm-Z-ßƒ {XnXz-\m-a-Øn-em-sW-¶nepw Cu ka-bsØ Bio¿hmZw
]p{X≥X-ºp-cms\ tI{µ-am-°n-bp-≈-Xm-Wv. ""hen-b-h\pw \ΩpsS c£-I-\p-amb tbip
ain-lm-bm-Ip∂ ssZh-Øns‚ Icp-W, Fs‚ ktlm-Z-c-ß-sf, \nß-sf-√m-h-tcmSpw
IqSn Ft∂bv°pw D≠m-bn-cn-°s´'' F∂p ]d-bp∂ Cu Bio¿hmZw ]utemkv
At∏m-kvX-e≥ 1 sImcn. 16:23, Kem-Xy¿ 6:18 F∂o `mK-ß-fn¬ ]d-bp∂ Bio¿hm-
Z-Øn\p ka-am-Wv.
Itkm-en°n
ad-h-en-®p-I-gn™v \mw Be-]n-°p∂ KoX-Øns\ kpdn-bm-\n-`m-j-bn¬ "ImtXm-
en°o' AYhm "Itkm-en°n' F∂p hnfn-°p-∂p. "s]mXp-hmb {]m¿∞\' F∂p
am{Xta Cu ]Z-Øn-\¿∞-ap-≈q. Cu KW-Øn¬ hnti-j-Zn-h-k-ßƒ°v {]tXy-I-
KoX-ßƒ D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. F¶nepw km[m-c-W-bmbn \mw c≠p ]m´p-I-fmWv
sNm√m-dp-≈-Xv.
1. A≥]p-S-tbm-s\... F∂ KoXw
kpdn-bm-\n-bn¬ "_vXdHm ZotemIv' F∂m-cw-`n-°p∂ Cu KoXw [ym\m-fl-I-
ambn Be-]n-°-s∏-Sp∂ ]m´m-Wv. \ΩpsS I¿Øm-hns‚ Xncp-i-co-csØ kqNn-∏n-
°p∂ hn. Ip¿∫m-\-b∏w apdn-°p∂ thf-bn¬ \mw ssZh-tØmSp Icp-Wsb
bmNn°p∂ hfsc efn-Xa - mb Hcp Km\-am-Wn-Xv. \ap°pth≠n Ipcn-in¬ acn® \ΩpsS
I¿Øm-hn-t\mSp \mw I-cpW bmNn-°p∂ \nan-j-hp-am-Wn-Xv.
2. {km∏n-Isf It≠-im-bm...
sbi-øm-{]-hm-N-Is‚ ]pkvXIw Bdmw A≤ym-b-Øn¬ {]hm-N-I≥ ImWp∂
kz¿§ob Z¿i-\-Ønse ]›m-Ø-e-Øn¬ (sb-i. 6:1˛8) Na-bv°-s∏´ Hcp KoX-am-
WnXv. amem-J-am-cpsS hrµw c£-I-\mb {InkvXp-hns\ Bcm-[n-°p-∂-Xmbn \mw
a\- n-em-°p∂ kz¿§ob \nan-j-am-Wn-Xv. AXn-\m-emWv Cubh-k-c-Øn¬ Bcpw-
Xs∂ ]≈n°p ]pd-Øp-t]m-hp-Itbm, a‰p- Im-cy-ß-fn¬ CS-s]-Sp-Itbm sNø-cp-sX∂v
]´-°m-c≥ \njvI¿jn-°p-∂-Xv.
Jfin-∏ns‚ ip{iqj
]oem-km-bn¬ h®n-cn-°p∂ hn. Ip¿∫m-\-b-∏sØ ]´-°m-c≥ apdn-°p-∂-Xp-sIm-
≠mWv Cu ip{iq-jsb "Jfin-∏ns‚' ip{iqjsb∂p ]d-bp-∂-Xv. Cu ip{iq-j-
bn¬ aq∂p Imcy-ßƒ \S-°p∂p: a) A∏-Øns‚ hn`-P\w; b) apdn® A∏sØ Imkm-
bn-ep≈ Xncp-c-‡w-sIm≠v ap{Z-bn-Sp∂ `mKw; c) Xncp-i-cocw Xncp-c-‡-Ønepw Xncp-
c‡w Xncp-i-co-c-Ønepw Ie¿Øp∂ cwKw F∂n-h-bm-W-h.
cl-ky-ambn \SØp∂ Jfin-∏ns‚ ip{iq-j-bn¬ _¿…o_n F∂ ]nXmhv
Fgp-Xnb Hcp {]m¿∞-\-bmWv Im¿Ωn-I≥ sNm√p-∂-Xv. CXv Hcp {]m¿∞-\-sb-∂-Xn-
ep-]cn k`-bpsS as‰mcp hnizm-k-{]-Jym-]\w IqSn-bm-Wv.
Cu hnizm-k-{]-Jym-]-\-Øn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ kwK-Xn-I-fmWv Im¿Ωn-I≥ G‰p-
]-d-bp-∂-Xv.
28
a. tbip-hns‚ {Iqip-a-c-W-Øn-eqsS hN-\-amb ssZh-amWv a\p-jy-c-£-bv°mbn
apdn-s∏-Sp-Ibpw _en-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX-Xv.
b. {Iqinse acWw aqew \ΩpsS I¿Øm-hns‚ ico-c-Øn¬\nt∂m Bflm-hn¬
\nt∂m ssZhXzw th¿s]-ń-√.
c. krjvSn apgp-h-s‚bpw ]m]-]-cn-lm-cm¿∞-amWv tbip Ipcn-in¬ acn-®Xv; AXp-
aqew CS-tØ-Xn-\-Sp-Ø-h-cmb (]m-]n-I-fm-b) \mta-hcpw he-tØ-Xn-\-Sp-Ø-h-cmbn
(hn-ip-≤-cm-bn) cq]m-¥cw {]m]n-°p-∂p.
d. Xs‚ c‡-s®m-cn-®n¬sIm≠v tbip temI-Øn¬ tbmPn-∏n-®-Xn-\p-tijw aq∂mw-
Zn-hkw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p. kz¿§o-b-scbpw ùan-I-scbpw kzPm-Xn-I-sfbpw hnPm-
Xn-I-sfbpw XΩn¬ \nc-∏n-°p-hm-\p≈ (reconciliation) ssZhn-I-ip-{iq-j-bm-bn-cp∂p
tbip-hns‚ Ipcn-inse _en. ]´-°m-c≥ cl-ky-ambn sNm√p∂ Cu {]m¿∞\
Ah-km-\n-°p-∂Xv ""C{]-Imcw Rßƒ hniz-kn-°p-∂p.- C-ßs\ Rßƒ G‰p-
]-d-bp-∂p, Cßs\ Rßƒ Dd-∏n-®p-]-d-bp-Ibpw sNøp∂p'' F∂p sNm√n-bm-Wv.
epØn-\n-bm-Iƒ
"A≥]p-S-tbm-s\...' F∂ KoX-am-e-]n-®-tijw ip{iq-j-°m-c≥ sNm√p∂ At]-
£-I-sf-bmWv epØn-\n-bm-Iƒ (Litanies) F∂p- ]-d-bp-∂-Xv. kakvX temI-Øn\pw
th≠n Ipcn-in-t∑¬ bmK-am-bn-Øo¿∂ \ΩpsS I¿Øm-hn-t\mSp Ir]-Isf bmNn-
°p∂ coXn-bnemWv Cu {]m¿∞-\-Iƒ Fgp-X-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv.
D]-kw-lmcw
]m]w aqew \jvS-s∏´ ]dp-Zo-km-bn-tebv°v \ap-°p≈ {]th-i\w km[y-am-°nb
\ΩpsS I¿Øm-hns‚ {Iqip-a-c-W-sØbpw Dbn¿∏n-s\bpw A\p-kva-cn-®-tijw ad-h-
en-®p-\o°n \mw I¿Ør-{]m¿∞\ sNm√p-hm-\m-bn-´mWv Xøm-dm-Ip-∂-Xv. F{_m-b-
te-J-\-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse (F-{_m-b¿ 10:19-˛22) ""tbip Xs‚ tZlw
F∂ Xnc-ioebn¬°qSn \ap-°mbn {]Xn-jvTn® Poh-\p≈ ]pXp-h-gn-bmbn Xs‚
c‡-Øm¬'' \mw ]nXmhmw ssZh-Øn-¶-tebv°v ASp-Øp-h-cp-∂p. ""A∫m-]n-Xm-th...''
F∂p hnfn-°p-hm-\p≈ kzmX-{¥y-tØmsS (K-em-Xy¿ 4:6˛7) \mw kz¿§-ÿ-\mb
]nXmth F∂ {]m¿∞\ sNm√p-∂p. (a-Ømbn 6:9˛13).
\ap°v Nn¥n°mw
1. hn. Ip¿∫m\ ÿm]-\-Øn¬ I¿Ømhp ]d™ \mep {Inbm-cq-]-ßƒ Gh?
hn. Ip¿∫m-\sb CX-\p-k-cn®v Fßs\ L´w-L-´-ambn th¿Xn-cn°mw?
2. hn.- Ip¿∫m\bnse aq∂v Bio¿hm-Z-ß-fn¬ c≠m-asØ Bio¿hm-Z-Øns‚
{]tXy-IX F¥v?
3. Cu Bio¿hm-Z-Øn\p ka-ambn hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \¬In-bn-cn-°p∂
Bio¿hm-Z-taXv?
4. "Itkm-en°n' F∂ kpdn-bm-\n-]-Z-Øns‚ A¿∞-sa¥v?
29
5. ""{km∏n-Isf It≠-im-bm...'' F∂ KoX-Øns‚ thZ-]p-kvX-Im-Sn-ÿm\w F¥v?
6. Jfin-∏ns‚ ip{iq-j-bn¬ \S-°p∂ aq∂v Imcy-ßƒ GsX√mw?
7. ""Jfin-∏ns‚ ip{iq-jm-ka - bw Im¿Ωn-I≥ sNm√p∂ {]m¿∞\ k`-bpsS as‰mcp
hnizm-k-{]-Jym-]\w IqSn-bmWv'' ˛ ka¿∞n-°p-I.
8. Cu ip{iq-j-bpsS Ah-km-\-`m-KØv sNm√p∂ "epØn-\nbm'IfpsS {]tXy-IX
F¥v?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. ""A≥]p-S-tbm-s\...'' F∂ KoXw KZy-cq-]-Øn-tebv°v X¿÷-a-sN-øp-I.
2. Jfin-∏ns‚ ip{iq-jm-k-abw sNm√p∂ epØn-\n-bm-I-fpsS Hcp enÃv Xøm-dm-
°p-I. Ah Hmtcm∂pw {i≤-tbmsS hmbn®v A¿∞w a\- n-em-°p-I.
\ap°v ]mSmw
A·n-a-b-∑m¿ Bsc t\m°n¬ hnd-®o-Sp∂p
Ahs\ tai-bn¬ A∏w ho™mbv \o ImWp∂p
Bsc an∂-ep-Sp-tØm¿ t\m°p-In¬ Fcn-bp-∂p-Ss\
Ahs\ aä-b¿ `£n-®p -apJw sXfn-bp-t∂‰w
FcnXo ]p{X-c-l-ky-ß-ftlm hnÆ-h-cn-S-bn¬
Gimbm Xm≥ I≠nh \sΩmSp km£n-°p∂p
ssZh-Xz-Øn≥ aSn-bn-en-cn∏p cl-ky-ß-fnh
Ghw tai-bn¬ BZm-ay¿°mbv `mKn-°p∂p
\n›bw
hn. Ip¿∫m-\-bnse Jfin-∏ns‚ ip{iq-j-bpsS {]tXy-I-X-Iƒ
Rßƒ a\- n-em-°n. C\n taen¬, Cu ip{iq-j-bpsS ka-bØv
Rßƒ `‡n-tbmsS AXn¬ ]s¶-SpØv {]m¿∞n-°pw.
ssZh-amb I¿Ømth \ns‚ ]cn-ip≤ icocw `£n-∏m\pw ]m]-]-cn-
lmcw \¬Ip∂ \ns‚ c‡w ]m\w sN-øp-hm\pw Rß-sf- tbm-Ky-cm-°-
W-sa. Fs‚ I¿Ømhpw Ft-∂bv°pw Rß-fpsS ssZh-hpta! \ns‚
Xncp-hn-jvSsØ {]km-Zn-∏n-®n-´p≈ kI-e-tcmSpw IqsS kz¿§-cm-Py-Øn\v
Rßƒ Ah-Im-in-I-fm-bn-Øo-c-W-sa. -B-ao≥
(hn.- Ip¿∫m-\-{Iaw t]Pv 231).
XpS¿hm-b-\bv°v
30
bqWn‰v 6
hnizm-k-k-Xy-ßƒ
]mTw 22
hn. {XnXzw
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
{InkvXob k` ]n¥p-S-cp∂ {XnXz-hn-izm-ksØ°pdn®v a\- n-em-°p-I. {XnXz-
hnizm- k - Ø ns‚ ]g- b - \ n- b a ]pXn- b - \ n- b a ASn- ÿ m- \ - ß ƒ a\- n- e m- ° p- I .
hn. {XnXzhnizm-k-Øn\v k`m-Po-hn-X-Øn-ep≈ {]m[m\yw a\- n-em-°p-I. ssZhsØ
{XnXz-\m-a-Øn¬ kvXpXn-°p-I.
a\x-]m-T-hmIyw: ""Ffn-b-h-tcmSv kZz¿Ø-am\w tLmjn-∏m≥ btlmh Fs∂ A`n-
tjIw sNbvXn-cn-°-sIm-≠v, btlm-h-bmb I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚-ta¬
Ccn-°p∂p'' (sb-i. 61:1).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ:
1. I¿Øm-hns‚ amtam-Zo-km-bpsS Hcp Nn{Xw
2. hn. thZ-]p-kvXIw
3. hn. Ip¿∫m-\-{Iaw
4. IpSpw-_m-cm-[-\-{Iaw
BapJw
{InkvXo-b-k-`-bpsS {]tXy-IX {XnXz-hn-izm-k-am-Wv. ]nXm-hv, ]p{X≥, ]cn-ip-
≤m-flmhv F∂ aq∂p Bf-Xz-ßƒ ASßnb GI-ssZ-h-Øn-emWv \mw hniz-kn-°p-
∂-Xv. aq∂p Bf-Xz-ßfpw ]q¿Æ-ambpw ssZh-Xz-ap-≈-h-cm-Wv. F∂m¬ ssZh-ßƒ
Ds≠∂v {InkvXo-b-k` ]d-bp-∂n-√. Htc-k-abw {XnXzhpw GI-hp-am-Wv ssZhw. AXp-
sIm-≠mWv {Xntb-I-ssZhw F∂p ]d-bp-∂-Xv. ssZhw FÆ-Øn\pw \n¿h-N-\-Øn\pw
AXo-X-\m-Wv. Hscm‰ ssZhw, aq∂p ssZh-ßƒ F∂n-ßs\ ssZhsØ kwJy-I-
fn¬ ]cn-an-X-s∏-Sp-Øm-\m-hn-√. a\p-jy-_p-≤n°v AXo-X-amb cl-ky-amWv ssZhw.
a\p-jy-_p-≤nsb krjvSn-®Xv ssZh-am-Wv. AXn-\m¬ kr-jvSn°v {kjvSm-hns\ Dƒs°m-
31
≈m-\m-hn-√. F¶nepw hn.- {Xn-Xz-Øns‚ ASn-ÿm\ Bi-b-ßƒ \mw a\- n-em-t°-
≠-Xm-Wv. Ah-bmWv C∂v \Ωƒ ]Tn-°p-∂-Xv.
]mT-`mKw
F√m {]m¿∞-\-I-fnepw {XnXz-hn-izmkw \mw G‰p-]-d-bp-∂p≠v: ""]nXm-hn\pw
]p{X\pw ]cn-ip≤ dqlmbv°pw kvXpXn'' F∂p≈ {XnXz-kvXp-Xn-tbm-sS-bm-W-t√m,
{]m¿∞-\-Ifpw IqZm-im-\p-jvTm-\-ßfpw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Imt\m-\nI {]m¿∞-\-
Iƒ°pw IqZm-i-bnse KoX-ßƒ°pw CS-bn¬ "ip_-tlm...' F∂p kpdn-bm-\n-bn¬
sNm√p-∂Xpw ta¬∏-d™ {XnXz-kvXpXn Xs∂-bm-Wv. {]m¿∞-\-Iƒ Ah-km-\n-°p-
∂Xpw {XnXz-\m-a-Øn-ep≈ Bio¿hm-Z-tØm-sS-bm-Wv. hn. Ip¿∫m-\-bn¬ timi∏m
BtLmjw Ign™v {XnXz-\m-a-Øn¬ ]´-°m-c≥ P\-ßsf Bio¿h-Zn-°p-∂p.
""]nXmhmw ssZh-Øns‚ kvt\lhpw GI-Pm-Xs‚ Ir]bpw ]cn-ip≤ dqlm-bpsS
kw_-‘hpw \nßƒ F√m-h-tcmSpw IqsS Ccn-°p-am-dm-I-s´.''
hn. ]ueqkv c≠mw sImcn-¥y-te-J\w Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xv Cu Bio¿hm-Z-
tØm-sS-bmWv (2 sImcn. 13:14).
hn. Ip¿∫m-\b
- n¬ ""Cu hnip-≤X
- I
- ƒ hnip-≤∑
- m¿°pw shSn-∏p-≈h
- ¿°pw am{Xw''
\¬I-s∏-Sp∂p F∂ {]Jym-]-\-tØmsS A∏-ho-™p-Iƒ Db¿Øn BtLm-jn-®-Xn-
\p-tijw "]nXm-hv, ]p{X≥, ]cn-ip≤ dqlm' "\tΩm-Sp-IqsS' F∂ {]Jym-]\w \S-
Øp-∂p-≠v. hn. Ip¿∫m-\-bnepw a‰p {]m¿∞-\-I-fnepw \mw Hcp-an-®p-Iq-Sn-bn-cn-°p-
∂Xv hn. {XnXz-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ BsW∂pw hn. {XnXz-Øn-\mWv Bcm-[\
A¿∏n-°p-∂-sX∂pw Cu {]m¿∞-\-I-ƒ kqNn-∏n-°p-∂p.
Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

1. {Xntb-I-ssZhw F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂-sX¥v?
2. \ΩpsS Bcm-[-\-bn¬ {XnXz-\maw Hm¿°p∂ KoX-ßƒ Gh?
3. hn. Ip¿∫m-\-bn¬ hn. {XnXz-Øn-\p≈ {]m[m-\y-sa¥v?
hn. {XnXzw ]g-b-\n-b-a-Øn¬

GI-ssZ-h-hn-izm-kn-I-fmWv blq-Z-∑m¿. ""bn{km-tb-te, tIƒ°; btlmh \ΩpsS
ssZh-am-Ip∂p, btlmh GI≥ Xs∂'' (B-h. 6:4). blq-Z-∑m-cpsS hnizm-k-{]-am-W-
am-bn-cp∂p Cu hmIyw. F∂m¬ {XnXz-hn-izm-k-Øns‚ kqN-\-Iƒ ]g-b-\n-b-a-Øn-
ep-S-\ofw ImWp-∂p-≠v.
BZm- a ns\ krjv S n- ° p- ∂ - X n- \ p- a pºv {XnXz- Ø nse Bf- X z- ß ƒ C{]- I mcw
]ckv]cw kwkm-cn®p:
""A\-¥cw ssZhw: \mw \ΩpsS kzcq-]Ø
- n¬ \-ΩpsS kmZr-iy-{]-Imcw a\pjys\
D≠m-°pI'' (D-ev]. 1:26).
32
""Cßs\ ssZhw Xs‚ kzcq-]-Øn¬ a\p-jys\ krjvSn®p. ssZh-Øns‚ kzcq-
]-Øn¬ Ahs\ krjvSn®p'' (D-ev]. 1:27).
C-hnsS BZysØ hmIy-Øn¬ _lphN\hpw ("\mw' "\ΩpsS') c≠m-a-tØ-
Xn¬ GI-h-N-\hpw ("X-s‚') D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. ssZhw {XnXzhpw GI-Xzhpw
BsW∂v Cu hmIy-ßƒ kqNn-∏n-°p-∂p.
]g-b\
- n-ba
- Ø
- n¬ ssZh-Øns‚ hN-\s
- Ø-∏‰
- nbpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-∏‰
- n-bp-ap≈
kqN-\-Iƒ ImWp∂p: ""btlm-h-bpsS (]n-Xm-hv) hN-\-Øm¬ (]p-{X≥) BIm-ihpw
Ahs‚ hmbnse izmk-Øm¬ (dq-lm) AXnse kIe ssk\yhpw Df-hmbn'' (k¶o.
33:6).
ChnsS "izmkw' F∂-Xn\v lo{_p-hnepw kpdn-bm-\n-bnepw dqlm (B-flm-hv)
F∂ hm°mWv D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. temI-kr-jvSn-bn¬ ]nXmhmw ssZh-tØm-
sSm∏w {]h¿Øn® ]p{X-s\bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-∏-‰n-bp-amWv ChnsS ]cm-a¿in-
°p-∂Xv (k-¶o. 147:18 ImWpI; hN\w Im‰v AYhm dqlm F∂n-h-sb-∏‰n ]cm-a¿in-
°p-∂p).
""\ns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ F∂n¬\n∂v FSp-°-bp-a-cptX'' (k-¶o. 51:11) F∂v
k¶o¿Ø-\-°m-c≥ {]m¿∞n-°p-∂p.
""Ffn-b-h-tcmSp kZz¿Ø-am\w tLmjn-∏m≥ btlmh Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-
cn-°-sIm≠v btlm-h-bmb I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚-ta¬ Ccn-°p∂p'' (sb-i.
61:1).
\t{k-Ønse kp\-tKm-Kn¬, im_-Xn¬ Cu {]h-N-\-`mKw hmbn-®p-sIm-≠mWv
tbip-{InkvXp ]c-ky-ip-{iqj Bcw-`n-®Xv (eq-t°mkv 4:16-˛19).
hn. -{XnXzw ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬

hn. {XnXzsØ∏‰n `mKn-I-amb shfn-]m-Sp-I-fmWv ]g-b-\n-b-a-Øn-ep-≠m-b-Xv.
F∂m¬ ]q¿Æ-amb shfn-]mSv ]pXnb\nb-a-Øn-ep-≠m-bn. ]nXm-hv, ]cn-ip-≤m-flm-hv
F∂o c≠v Bf-Xz-ß-sf-∏‰n tbip-{InkvXp shfn-s∏-Sp-Øn. XpS¿∂v hn. ]ueqkv
XpS-ßnb ]pXn-b-\n-ba Fgp-Øp-Im¿ Ah¿°v e`n® ssZhn-I-sh-fn-]m-Sp-Iƒ A\p-
k-cn®v hn. {XnXz-sØ-∏‰n ]Tn-∏n-®p.
hn. -{XnXzw BZy-ambn shfn-s∏-´Xv I¿Øm-hns‚ atam-Zo-km-bn-em-Wv. tbip-
{InkvXp tbm¿±m-\n¬ kv\m\-ta¬°p-tºmƒ: ""kz¿§w Xpd∂p ssZhmflmhv {]msh-
∂-t]mse Cdßn Xs‚-ta¬ hcp-∂Xv Ah≥ (tbm-l-∂m≥) I≠p; Ch≥ Fs‚
{]nb ]p{X≥; Ch-\n¬ Rm≥ {]km-Zn-®n-cn-°p∂p F∂p kz¿§-Øn¬\n∂p Hcp
i_vZ-hpw D≠mbn'' (a-Øm. 3:16-˛17; eqt°mkv 3:21-˛22; a¿t°mkv 1:10-˛11; tbml.
1:32-˛34 ImWp-I).
]p{X≥ a\p-jy-cq-]-Ønepw ]cn-ip-≤m-flmhv {]mhns‚ cq]-Ønepw ]nXmhv Xs‚
i_vZ-Ønepw tbm¿±m-\n¬ km∂n[yw Adn-bn-®p. tbip-{In-kvXp-hns‚ D]-tZ-i-ß-
fn¬ ]nXmhmw ssZh-sØ-∏‰n [mcm-f-amb ]cm-a¿i-\-ß-fp-≠v. I¿Ør-{]m¿∞\
"kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hn-s\'-bm-Wt√m kwt_m-[\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.
33
hn. {XnXz- Ø nse H∂m- a sØ Bf- X zsØ "]nXmhv ' F∂v tbip- { Inkv X p
kwt_m[\ sNbvXn-cn-°p∂psh¶nepw ]nXm-hns‚ shfn-]mSv i_vZ-Øn-eqsS am{X-
amWv ]pXn-b-\n-b-a-Øn-ep-≠m-b-Xv. ssZhw a\p-jy-Nn-¥bv°pw _p≤n°pw AXo-X\pw
AZr-iy-\p-am-Wv.
tbm¿±m-\nse shfn-]mSp IqSmsX tbip-{In-kvXp-hns‚ Xmt_m¿aebnse alXz-
{]-Xy-£o-I-c-W-k-a-bØpw ]nXmhv i_vZ-Øn-eqsS shfn-s∏-Sp-Ibpw ]p{Xs\ km£n-
°p-Ibpw sNbvXp. ""Ch≥ Fs‚ {]nb-]p-{X≥, Ch-¶¬ Rm≥ {]km-Zn-®n-cn-°p∂p;
Ch\p sNhn-sIm-Sp-∏o≥'' F∂p Hcp i_vZ-hp-ap-≠mbn (a-Øm. 17:5; a¿t°mkv 9:2˛10;
eqt°mkv 9:28-˛36; 2 ]t{Xm. 1:17-˛18 ImWp-I).
]cn-ip-≤m-flmhpw AZr-iy\pw a\p-jy-_p-≤n°v AXo-X-\p-am-Wv. {]mhns‚ cq]-
Øn¬ tbm¿±m-\nepw A·n-\m-hp-I-fpsS cq]-Øn¬ s]¥n-t°mkvXn Zn\-Ønepw
(A. {]. 2:1˛4) Im‰ns‚ cq]-Øn¬ krjvSn-bpsS Bcw-`-Ønepw (D-ev]. 1:2) ]cn-ip-≤m-
flmhv shfn-s∏-´p. cq]-cln-X-\m-b-Xp-sIm≠mWv hyXykvX cq]-ßƒ shfn-]m-Sn¬
ssZhm-flmhv kzoI-cn-®Xv.

1. hn. {XnXz-Øns‚ thZ-]p-kvXI ASn-ÿm\w ]g-b-\n-b-a-Øn¬\n∂v D≤-cn-
°p-I.
2. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ hn. -{Xn-XzsØ kqNn-∏n-°p∂ D≤-c-Wn-Iƒ Gh?
hn. {XnXzw k`m-Po-hn-X-Øn¬

{XntbI ssZhw Hcp "kaql'amWv. amtam-Zokm aqew {InkvXp-hn-t\mSp tN¿°-
s∏-Sp-Ibpw hn. Ip¿∫m\ A\p-`hw hgn {InkvXp-hn¬ hkn-°p-Ibpw sNøp∂ hnizm-
kn-Iƒ Cu kaq-l-tØmSv ASp-Øp-sN-√p-∂p. AXn-\mWv kw_‘w (communion)
F∂p ]d-bp-∂-Xv. hn.- {Xn-Xz-tØmSv tN¿∂p≈ Pohn-X-sØ-bmWv Cu hm°v kqNn-
∏n-°p-∂-Xv. hn. {XnXztØm-Sp≈ kw_‘w km[y-am-Ip-∂Xv {]m¿∞-\-bn-eq-sS-bmWv.
hn. amtam-Zo-km-bn¬ \mw {InkvXp-hn-t\mSp tNcp-Ibpw aqtdm≥ A`n-tj-I-Øn-eqsS
]cn-ip-≤m-flmhv \Ωn¬ hkn-°p-Ibpw \mw kz¿§o-b-]n-Xm-hns‚ a°-fm-bn-Øo-cp-
Ibpw sNøp-∂p. Hmtcm {]m¿∞-\bpw {XnXz-tØm-Sp≈ _‘sØ ZrV-am-°p-∂p.
""\nßƒ a°ƒ BI-sIm≠v "A∫m-]n-Xmth' F∂p hnfn-°p∂ kz]p-{Xs‚
Bflm-hns\ ssZhw \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ Ab-®p. Aßs\ \o C\n Zmk-\√
]p{X-\s{X; ]p{X-s\-¶ntem ssZh-ln-X-Øm¬ Ah-Im-inbpw BIp∂p'' (K-em. 4:6˛7;
tdma¿ 8:15 ImWp-I).
{XnXz-\m-a-Øn¬ hn. amtam-Zokm \¬Ip-hm-\mWv I¿Ømhv injy-∑m-tcmSp Iev]n-
®Xv (a-Øm. 28:19). ImcWw ]nXmhmw ssZh-Øn¬\n∂pw ]m]w aqew AI-∂p-
t]mb a\p-jy-h¿§sØ ssZh-kw-k¿§-Øn¬ XncnsI sIm≠p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p
a\pjym-h-Xmc-Øns‚ e£yw. AXns‚ ]q¿Øo-I-c-W-amWv hn. amtam-Zo-kmbpw
hn. Ip¿∫m-\m-\p-`-h-hpw.
34
\ap°v Nn¥n°mw
1. {XnXz-hn-izmkw {]m¿∞-\-I-fn¬ Fß-s\-bmWv {]I-S-am-°n-bn-cn°p-∂Xv?
2. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ]cn. {XnXzsØ kw_-‘n-®p≈ kqN-\-Iƒ Gh-sb∂v Npcp-
°-ambn hnh-cn-°p-I.
3. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ]cn. {XnXzw shfn-s∏´ c≠p kw`-h-ßƒ Gh?
4. kw_‘w (communion) F∂ hm°ns‚ Bibw Npcp-°-ambn hnh-cn-°p-I.
5. k`m-Po-hn-X-Øn¬ hn. {XnXz-Øn-\p≈ ÿm\w F¥v?
\ap°v ]mSmw
ac-a-Xn-\p-b-sc... I¿Øm-th...
I≈\p Inńb \ns‚ hcw...
{XnXzsØ sIm≠mSn acn˛
t®mcpw ssIs°m-≠o-tSWw
\n›bw
hn. {XnXz-Øns‚ thZ-]p-kvXI ASn-ÿm-\hpw {]m[m-\yhpw
Rßƒ a\- n-em-°n. k`-bpsS Bcm-[-\-bnepw hn. IqZm-i-I-fnepw
hn.- {Xn-Xz-Øn-\p≈ {]m[m\yw Rßƒ a\- n-em-°n.
ssZhsØ {XnXz-\m-a-Øn¬ Rßƒ kvXpXn-°p-Ibpw
hmgvØp-Ibpw sNøpw.
hn. {XnXz-tØm-Sp≈ {]m¿∞\ ChnsS F√m-hcpw tN¿∂v sNm√p-I. (Ip-Spw-_m-
cm-[\ {Ia-Øn¬ Ah-km-\-`mKØv {]tXyI {]m¿∞-\-Iƒ F∂ `mKsØ BZy
{]m¿∞-\)
ip≤-ap≈ ]nXmth (_m-hm)! ip≤-ap≈ \ns‚ Xncp-\m-a-Øm¬ Rßsf
\o ImØp-sIm-≈-W-sa. c£n-Xm-hmb ]p{Xm! Pb-ap≈ \ns‚ -…o-_m-
bm¬ Rßsf \o ad-®p-sIm-≈-W-ta. ip≤-ap≈ dqlm! ip≤-ap≈ \ns‚
IpSn-bn-cn-∏ns‚ `h-\-ß-fmbn Rßsf \o Na-®p-sIm-≈-W-sa. Rß-fpsS
ssZh-amb I¿Ømth! F√m ka-bØpw F√mt\-cØpw \ns‚ ssZh-
Xz-Øns‚ Nnd-Ip-I-fpsS \ng-en≥Io-gn¬, Ft∂bv°pw Rßsf \o ad®v
Rß-fpsSta¬ A\p-{Klw sNø-W-sa. Bao≥.
XpS¿hm-b-\bv°v
35
]mTw 23
{InkvXob ]utcm-lnXyw
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
{InkvXob ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ASn-ÿm\ Bi-b-ßƒ a\- n-em-°p-I. ]g-b-
\n-b-a-Øn-sebpw ]pXn-b-\n-b-a-Ønsebpw ]utcm-ln-Xy-Øns‚ {]tXy-I-X-Iƒ Xmc-
Xayw sNøp-I. ]pXn-b-\n-b-a-Ønse hnhn[ ]´w-sIm-S-Iƒ, Ah-bpsS {]m[m\yw
XpS-ßnbh a\- n-em-°p-I. ]utcm-ln-Xy-ÿm-\n-Isf _lp-am-\n-°p-I.
a\x-]m-T-hmIyw: ""BI-bm¬ ssZh-]p-{X-\mb tbip BIm-i-Øn¬°qSn IS-∂p-t]m-
sbmcp t{ijvT-a-lm-]p-tcm-ln-X-\mbn \ap°v D≈-Xp-sIm≠v \mw \ΩpsS
kzoImcw apdp-sI-∏n-Sn-®p-sIm-≈pI'' (F-{_m-b¿ 4:14).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ:
1. hn. thZ-]p-kvXIw
2. hn.- Ip¿∫m-\-{Iaw
3. {]m¿∞-\m-{Iaw
BapJw
\ΩpsS k`-bnse hnhn-[- ]u-tcm-lnXy ÿm\n-Iƒ Bsc-√m-amWv? _nj-∏∑m¿
(sa-{Xm-∑m¿), I»o-im-am¿ (A-®-∑m¿), siΩm-i-∑m¿ F∂n-h-cm-Wv. Ch-cpsS {]tXyI
Npa-X-e-Iƒ Fs¥-√m-amWv? ]utcm-lnXy ÿm\n-Isf _lp-am-\n-t°-≠Xv \ΩpsS
IS-a-bm-Wv. {InkvXob ]utcmlnXy-Øns‚ {]tXy-I-X-Ifpw {]m[m-\yhpw BWv
C∂v \Ωƒ ]Tn-°p-∂Xv.
]mT-`mKw
{InkvXob ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ASn-ÿm\w tbip-{In-kvXp-hns‚ ]utcm-ln-
Xy-am-Wv. ""a¬°o-k-tZ-°ns‚ {ia-{]-Imcw alm-]p-tcm-ln-X-\mb tbip'' F∂mWv
F{_m-b-te-J-\-Øn¬ {InkvXp-hns\ hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv (F-{_m. 6:20). ""hcp-
hm-\p≈ \-∑-I-fpsS alm-]p-tcm-ln-X-\mb tbip h∂p F∂pw (F-{_m. 9:11), ""\nXym-
flm-hn¬ ssZh-Øn\v X∂-Øm≥ \njvI-f-¶-\mbn kzbw A¿∏n®p'' (F-{_m. 9:14)
F∂pw F{_m-b-te-J\w ]d-bp-∂p. Im¬h-dn-bnse Ipcn-ip-a-c-Ww, ]ptcm-ln-X≥
F∂ \ne-bn¬ {InkvXp \S-Ønb bmKm¿∏-W-am-Wv.
36
bn{km-tb¬ P\-Xbpw cmP-Iob ]utcm-ln-Xyhpw
""\nßƒ F\n°p ]ptcm-ln-X-cm-P-Xzhpw hnip≤ P\hpw BIpw'' (]p-d-∏mSv 19:6)
F∂v ssZhw bn{km-tb-en-t\mSp Acp-fn-s®-bvXp. "]ptcm-ln-X-cm-PXzw' (Kingdom of
Priests) F∂ hnti-j-W-Øns‚ A¿∞w bn{km-tb¬ cmPy-Ønse Hmtcm ]uc\pw
"]ptcm-ln-XZ- uXyw' \nd-th-‰W
- s
- a-∂m-Wv. ssZh-Øns‚ Icp-Wbpw kvt\lhpw kIe
a\p-jy-scbpw Adn-bn-°p-Ibpw Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm-\pap≈ ZuXy-amWv
Hmtcm blq-Z-s\bpw ssZhw Gev]n-®-Xv.
bn{km-tb¬ P\-Xsb "]utcm-ln-Xy-cmPyw' F∂p hnfn-°p-∂p-sh-¶n-epw, Bcm-
[\ \bn-°p-hm\pw bmKm¿∏-W-Øn-\p-ambn tehy-scbpw Ah-cn¬\n∂v Al-tdm-
s\bpw ]p{X-∑m-scbpw ssZhw sXc-s™-Sp-Øp.
]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ {InkvXob k`sb ]pXnb bn{km-tb-em-bn-´mWv Nn{Xo-I-cn-
®n-cn-°p-∂-Xv. ""\nßƒ sXc-s™-Sp-°-s∏´ Hcp PmXnbpw cmP-Iob ]ptcm-ln-X-
h¿§hpw hnip-≤-hw-ihpw kz¥-P-\hpw BIp∂p'' (1 ]t{Xmkv 2:9) F∂p ]d-bp-
∂Xv k` ]pXnb bn{km-tb-em-sW∂v ImWn-°p-hm-\m-Wv. "cmP-Iob ]ptcm-ln-X-
h¿§w' F∂ ]Zhn k`bv°v e`n-®n-cn-°p-∂p. Hmtcm {In-kvXym-\nbpw ssZh-Øns‚
kvt\lhpw Icp-Wbpw temIsØ Adn-bn-°p-hm\pw k¿∆-tem-I-Øn\pw th≠n
{]m¿∞n-°p-hm\pw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. ]gb bn{km-tb-en-se-t∏mse k`b \bn-
°p-hm\pw Bcm-[-\bv°v t\XrXzw \¬Ip-hm\pw hn.- Iq-Zm-i-Iƒ A\p-jvTn-°p-hm\pw
{InkvXob ]tcm-lnXy ip{iqj \ΩpsS I¿Ømhv ÿm]n-®p.
tbip injy-∑msc ]ptcm-ln-X-∑m-cmbn hmgn-°p∂p

tbip a¬°n-k-tZ-°ns‚ {Ia-{]Im-c-ap≈ alm-]p-tcm-lnX\msW∂v F{_m-b-
te-J\w hni-Z-am-°p∂p (F-{_m. 6:20, 7:26-˛28; 8:2 hmbn-°p-I). shfn-]m-Sn¬ hn. tbml-
∂m≥ {InkvXp-hns\ Z¿in-®Xv alm-]p-tcm-ln-Xs‚ thj-Øn-emWv. ""Ggp s]m≥\ne-
hn-f-°p-I-fpsS \Sp-hn¬ \ne-b¶n [cn®p amdØp s]m≥I® sIń-b-h-\mbn a\p-j-y-
]p-{X-t\mSp kZr-iy-\mbhs\bpw I≠p'' (sh-fn. 1:13). ]g-b-\n-b-a-]p-tcm-ln-Xs‚
thj-am-bn-cp∂p ]mZw-h-sc-bp≈ Ip∏m-bhpw (]p-d. 28:4; 29:55), Nn{X-∏-Wn-sNbvX
Acs°´pw (]p-d. 39:29).
Xs‚ ZuXy-Ønepw A[n-Im-c-Ønepw tbip-{InkvXp inj-y-∑msc ]¶m-fn-I-fm°n.
AXm-bXv Xs‚ ]utcm-ln-Xy-Øn¬ Ahsc ]¶m-fn-I-fm-°n. Xm≥ sNbvXn-cp∂
A{X ip{iqj Ahsc `c-ta-ev]n®p; ""A\-¥cw Ah\v Xs‚ ]{¥≠p injy-∑m-
scbpw ASp-°¬ hnfn-®p. Aip-≤m-flm-°sf ]pd-Øm-°p-hm\pw kI-eh - n[ Zo\hpw
hym[nbpw s]mdp- ∏ n- ∏ m\pw Ah¿°v A[n- I mcw sImSpØp'' (a- Ø m. 10:1˛2).
AtXcoXnbn¬ ]m]-ßƒ tamNn-°p-hm-\p-≈ A[n-Im-chpw tbip injy-∑m¿°p \¬In.
""\nßƒ `qan-bn¬ sI´p-∂-sX√mw kz¿§-Ønepw sI´-s∏-ń-cn°pw; \nßƒ `qan-
bn¬ Agn-°p-∂-sX√mw kz¿§-Ønepw Agn-™n-cn°pw F∂p Rm≥ kXy-am-bn´p
\nß-tfmSp ]d-bp∂p'' (a-Øm. 18:18; tbml. 20:21-˛23 ImWp-I).
]g-b-\n-b-a-Im-esØ ]ptcm-ln-X-∑m¿ P\-ß-fpsS ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn bmKw
Ign-®n-cp-∂p. ]m]-ßƒ tamNn-°p-hm-\p≈ \¬hcw {InkvXp injy-∑m¿°v \¬In.
37
1. ]g-b-\n-b-a-kw-hn-[m-\-Ønse "]ptcm-lnX' k¶-ev]-Øn-ep≈ hyXym-k-ßƒ
Gh?
2. tbip-{In-kvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ {]tXy-I-X-Iƒ Fs¥√mw?
hn. Ip¿∫m\ ÿm]\w ]pXn-b-\n-b-a-bm-K-Øns‚ ÿm]-\-am-bn-cp∂p: ""Cu ]m\-

]m{Xw Fs‚ c‡-Øn¬ ]pXn-b-\n-baw BIp∂p'' (1 sImcn. 11:25). bYm¿∞ alm-
]p-tcm-ln-X-\mb {InkvXp kz¥w c‡-Øn¬ ]pXnb DS-ºSn AYhm ]pXn-b-\n-baw
ÿm]n-®p. AXns‚ BtLm-j-amWv Hmtcm hn. Ip¿∫m-\bpw. ""Fs‚ Hm¿Ω-bv°mbn
sNbvho≥'' F∂p≈ Iev]-\-hgn (1 sImcn. 11:25), Xs‚ ]utcm-lnXy ip{iqj XpS-
cp-hm-\p≈ \n¿t±iw I¿Ømhv injy-∑m¿°v \¬In.
injy-∑m¿ a‰p-≈-hsc ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-bn¬ ]¶p-tN¿°p-∂p

I¿Øm-hv, At∏m-kvX-e-∑msc Xs‚ ip{iq-j-bn¬ ]¶p-tN¿Ø-Xp-t]mse,
Ahcpw a‰p-≈-hsc ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-bn¬ ]¶p-tN¿Øp. AXns‚ DZm-l-c-W-
amWv bqZmbv°p ]I-cw, a∞n-bm-kns\ sXc-s™-Sp-°p-∂Xv (A. {]. 1:15-˛26). ]pXnb
ÿm\m¿∞n-Isf sXc-s™-SpØv tbip-{In-kvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-bn¬
]¶p-tN¿°p-∂-Xn-\mWv ]´w-sImS (Ordination) F∂p ]d-bp-∂-Xv.
a∞n- b m- k ns‚ hmgv N Ign™v A[nIw Xma- k n- b m- s X, k` ""Bflmhpw
⁄m\hpw \nd™v \√ km£y-ap≈ Ggp ]pcp-j-∑msc sXc-s™-Sp-Øp'' (A. {].
6:3), Ahsc ""At∏m-kvX-e-∑m-cpsS apºmsI \ndpØn; Ah¿ {]m¿∞n®v Ah-cp-sS-
ta¬ ssIsh®p'' (A. {]. 6:6). BZy-ambn At∏m-kvX-e-∑m¿ Ggp siΩm-i-∑msc
]´w sImSpØp hmgn-®p. At∏m-kvX-enI Imew apX¬ Xe-bn¬ ssIsh®v {]m¿∞n-
®m-bn-cp∂p ÿm\n-Isf hmgn-®n-cp-∂-Xv. AXn-\m¬ ]´w-sIm-Sbv°v ssIsh∏v (Laying
on of hands) F∂pw t]cp ]d-bp-∂p.
]pXn-b-\n-b-a-Ønse CXc "]´w-sImS'Iƒ

1. H∂m-asØ anj-\-dn-bm-{Xbv°v _¿∂-_mkpw iuepw (hn. ]utemkv) ]pd-
s∏-Sp-tºmƒ At¥ym-Jy≥ k`-bpsS Npa-X-e-°m¿ Ah-cp-sS-ta¬ ssIsh®v A[n-
Im-c-s∏-SpØn: ""Ah¿ D]-h-kn®v {]m¿∞n®v Ah-cp-sS-ta¬ ssIsh®v Ahsc ]d-
™-b®p'' (A. {]. 13:3).
2. _¿∂-_mkpw ]utemkpw Xßƒ ÿm]n® k`-I-fn¬ aq∏-∑msc ssIsh®v
hmgn®p: ""Ah¿ k`-tXmdpw Ah¿°p aq∏-∑msc \nb-an-°p-Ibpw D]-hk - n®pw {]m¿∞n-
®pw-sIm≠v Xßƒ hniz-kn® I¿Øm-hn-¶¬ Ahsc `c-ta-ev]n-°p-Ibpw sNbvXp''
(A. {]. 14:23). ChnsS aq∏-∑m¿ (Presbyters or elders) F∂-Xn\v {Ko°n¬ Presbyteros
F∂pw kpdn-bm-\n-bn¬ "I»oim' F∂p-amWv ImWp-∂-Xv. ]utemkpw _¿∂-_mkpw
"I»oim'amsc hmgn-®p F∂mWv Cu thZ-`mKw ]d-bp-∂-Xv.
38
At∏m-kvX-e-∑m¿ hmgn® _nj-∏-∑m¿ ({Ko-°n¬ Episcopos) k`-Isf `cn-®n-cp-
∂-Xn-s\-∏‰n ]pXn-b-\n-baØn¬ ImWmw (A. {]. 20:17; 28; ^nen. 1:1; XotØmkv 1:7;
1 Xotam. 3:2).
I¿Øm-hns‚ kz¿§m-tcm-lWØn\p-tijw At∏m-kvX-e-∑m¿ Xs∂ k`-Iƒ°v
t\XrXzw \¬In. Ah¿ ÿm]n® k`-I-fn¬ _nj-∏-∑m-scbpw I»o-im-am-scbpw
hmgn-®p. Ah-cpsS klm-bn-I-fm-bn-´mWv siΩm-i∑msc hmgn-®-Xv. _nj-∏v, I»o-im,
siΩm-i≥ F∂o {Xnhn-[-ÿm-\n-Iƒ F√m At∏m-kvX-en-I-k-`-I-fn-epw k`m-`-c-W-
Ønepw IqZm-im-\p-jvTm-\-ß-fnepw t\XrXzw \¬Ip-∂p.
k`-bpsS sFIyhpw hnizm-khpw \ne-\n¿Øp-hm≥ I¿Ømhv ÿm]n-®-XmWv
{InkvXob ]utcm-ln-Xyw.
\ap°v Nn¥n°mw
1. k` cmP-Iob ]ptcm-ln-X-h¿§-am-sW-¶n¬, IqZm-im-\p-jvTm-\-Øn\v {]tXyI
]utcm-ln-Xy-Øns‚ Bh-iy-IX F¥mWv?
2. tbip-{InkvXp injy-∑msc ]ptcm-ln-X-∑m-cmbn hmgn-®Xv Ft∏m-gmWv?
3. At∏m-kvX-e-∑m¿ hnhn[ hy‡n-Iƒ°v ]utcm-lnXy ]Zhn \¬In-b-Xn-s\-
∏‰n eLp-hmbn hnh-cn-°p-I.
4. {InkvXob ]utcm-ln-Xy-Ønse {Xnhn-[- ÿm-\n-Iƒ Gh?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. a¬°ok-tZ°v F∂ ]ptcm-ln-Xs‚ {]tXy-I-X-Iƒ Hcp enÃmbn Xøm-dm-°pI
(F-{_m-b¿ 7:1˛4 hsc hmbn®v Xøm-dm-°p-I).
2. ]utcm-ln-Xy-Ønse {Xnhn-[-ÿm-\n-Isf Hcp {XntIm-W-cq-]-Øn¬ hc®v Nn{Xo-
I-cn-°p-I.
3. {InkvXob ]utcm-ln-Xy-Øns‚ {]tXy-I-X-Iƒ F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n
¢m n¬ Hcp N¿® \S-Øp-I.
\ap°v ]mSmw
BZym-Nm-cyXzw ssIs°m˛
≠l-tdm≥ aqi-tbm-sSm-∂n®v
kvIdnbmbv°Xp \¬In aqim
kvIdnbm tbml-∂m-t\In
tbml-∂m≥ I¿Øm-hn\pw
I¿Øm X≥ «ol-∑m¿°pw
\m\m krjvSn hn`m-K-ßƒt°In
«ol-∑m¿
(sam-dntbmdmtlw...)
39
\n›bw
{InkvXob ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ASn-ÿm\ Bi-b-ßƒ
Rß-ƒ a\- n-em-°n. k`-bnse ]´w-sImS ip{iq-j-I-fn¬
Rßƒ `‡n-tbmsS ]s¶-Sp-°pw.
]utcm-ln-Xy-ÿm-\n-Isf Rßƒ _lp-am-\n-°pw.
]´-°m-cpsS Rmb-dmgvN k‘ym-{]m¿∞-\-bn¬ tN¿Øp-sNm-√p∂ {]m¿∞-\
({]m¿∞-\m-{Iaw t]Pv 107).
I¿Ømth! Icp-W-tbm-Sp-Iq-Snb \ns‚ Iev]-\-Isf BN-cn-°p-Ibpw
F√m‰n-s\bpwImƒ A[nIw \ns‚ hm’-eysØ kºm-Zn-°bpw sNbvX-
h-cmb BNm-cy-∑m¿°v kz¿§ob Du¿t«-an¬ \√ Hm¿Ω \¬I-W-sa.
\ns‚ cmPy-Ønse hncp-∂n¬ Ahsc ]¶p-Im-cm-°-W-sa. Ah-cpsS Poh-
Im-eØpw ac-W-k-a-bØpw XßfpsS Bflm-°sf \n¶-tebv°v Gev]n-
®n-cn-°-bm¬ \ns‚ t{ijvTX shfn-s∏-Sp∂ Znh-k-Øn¬ Ahsc alXzw
[cn-∏n-°bpw sNø-W-sa. _msd-Ivtam¿...
XpS¿hm-b-\-bv°v
Xncp-h-N-\-hm-b-\bpw [ym\hpw ]Xn-hp-t]mse Cubm-gvNbpw \S-Øp-I.
40
]mTw 24
bpKm-¥y-Z¿i\w
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
bpKm¥y Z¿i-\-sØ-∏‰n a\- n-em-°p-I. bpKm¥y Z¿i-\-Øns‚ ]pXn-b-\n-ba
]›m-Øew a\- n-em-°p-I. k`m-Po-hn-X-Øn¬ Cu Z¿i-\-Øns‚ {]m[m\yw a\- n-
em-°p-I. bpKm-¥yZ¿i-\sØ acn-®-h-cpsS Dbn¿∏p-ambn Xmc-Xayw sNøp-I. ssZh-
cm-Py-Ønse Pohn-X-Øns‚ {]tXy-I-X-Iƒ k`-bnse Bcm-[-\-bp-ambn Xmc-X-ayw-
sNbvXv a\- n-em-°p-I. \nXy-Po-hs‚ A\p-`-h-Øn-\mbn Hcpßn ImØn-cn-°p-I.
a\x-]m-T-hmIyw: ""Rm≥ ]pXnb BIm-ihpw ]pXnb `qanbpw I≠p. H∂m-asØ
BIm-ihpw H∂m-asØ `qanbpw Hgn-™p-t]mbn; kap-{Zhpw C\n C√'' (sh-fn.
21:1).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ:
1. hn. thZ-]p-kvXIw
2. hn. Ip¿∫m-\-{I-aw, {]m¿∞-\m-{Iaw
BapJw
temIm-h-km-\-sØ-∏‰n tIń-´p-t≠m? "bpKm¥yw' F∂p ]d-bpw. I¿Øm-hns‚
c≠m-asØ hc-hn¬ kw`-hn-°p-∂-XmWv bpKm-¥yw. A¥y-\ym-b-hn-[n, \nXy-Po-h≥
F∂n-h-sb√mw bpKm-¥y-ambn _‘-s∏-´-h-bm-Wv. Cu Nn¥-I-fmWv bpKm-¥y-Z¿i\w.
CXv ]pXn-b-\n-ba ]›m-Ø-e-Øn¬ a\- n-em-°p-hm-\mWv C∂v \Ωƒ {ian-°p-∂Xv.
]mT-`mKw
]nXm-hv, ]p{X≥, ]cn-ip-≤m-flmhv F∂ {Xntb-I-ssZhw, hn. k`, GI-am-tam-
Zokm, hcp-hm-\n-cn-°p∂ temI-Ønse \nXy-Po-h≥ F∂n-hbnep≈ hnizm-k-amWv
\nJym-Ip-kvX¥
- o-t\mkv t]meokv hnizm-k{- ]-am-WØ
- n¬ \mw G‰p-]d
- b
- p-∂X
- v. ImcWw
k`-bpsS ASn-ÿm-\-hn-izm-k-k-Xy-ß-fm-Wv.
bpKm-¥y-Z¿i\w ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬
bpKm-¥y-Øns‚ {]m[m\yw I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hm-Wv. kz¿§m-tcm-l-
W-ka- b
- Ø
- v, c≠p amem-Ja
- m¿ injy-∑m-tcmSv ""\nßsf hn´p kz¿§m-tcm-lWw sNbvX
41
Cu tbip-hns\ kz¿§-Øn-tebv°v t]mIp-∂-h-\mbn \nßƒ I≠-Xp-t]mse Xs∂
Ah≥ ho≠pw hcpw F∂p ]d™p'' (A. {]. 1:11). ""Bta≥ I¿Øm-hmb tbip-th,
htc-Wsa'' (sh-fn. 22:20) F∂ {]m¿∞-\-tbm-sS-bmWv hn. thZ-]p-kvXIw Ah-km-
\n-°p-∂-Xv.
I¿Øm-hns‚ H∂m-aØ hchv (Xs‚ P\-\w) A[n-Iw-t]¿ Adn-™n-s√-¶nepw
Ncn-{X-Ønse hgn-Øn-cn-hmbnØo¿∂p. Ncn-{XsØ {InkvXp-hn-\p-apºpw (Before Christ)
tijhpw (A. D. = Anno Domini = Year of the Lord) F∂v Xncn-®n-cn-°p-∂Xv a\p-jym-h-Xm-
c-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-W-t√m. F∂m¬ c≠m-asØ hc-hv, Ncn{XØns‚
A¥yhpw \nXy-Po-hs‚ Bcw-`hpw Bbn-cn-°pw.
""At∏mƒ a\p-jy-]p-{X≥ henb i‡n-tbmSpw tXP-t mSpw IqsS taL-ß-fn¬
hcp-∂Xv Ah¿ ImWpw'' (a¿t°mkv 13:26) F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞w, temIw
apgp-h\pw c≠m-asØ hchv ImWp-sa-∂m-Wv.
]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ 150-˛-Hmfw `mK-ß-fn¬ c≠m-asØ hc-hn-s\-∏‰n ]cm-a¿in-
°p-∂p-≠v. I¿Øm-hns‚ hc-hn-s\-∏‰n ]d-bp-tºmƒ km[m-cW D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-
∂Xv ‘Parousia’ F∂ {Ko°p-hm-°m-Wv. "BK-a\w' AYhm "km∂n[yw' F∂mWv Cu
hm°ns‚ A¿∞w. N{I-h¿Øn-bp-sS-tbm, D∂-Xm[nImcn-I-fp-sStbm kµ¿i-\-Øn-
\mWv "]dq-knbm' F∂ hm°v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. al-Xz-tØm-sS-bp≈ hc-hmWv
I¿Øm-hn-t‚Xv F∂v Cu hm°v kqNn-∏n-°p∂p (Hm-im\ \mfnse tZhm-e-b-{]-th-
i\w CXns‚ kqN-\-bmbn Icp-X-s∏-Sp-∂p) (a-Øm. 24:3; 27; 39 etc.).
I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hn\v shfn-]mSv (Revelation), {]Xy-£-s∏-S¬
(Manifestation)F∂o hm°p-Ifpw ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. Pohn-X-
Øns‚ A¿∞hpw ac-W-ti-j-ap≈ Ah-ÿbpw \nXy-Po-hs‚ kmchpw c≠m-asØ
hc-hn¬ shfn-s∏Spw. C∂v a\p-jy¿°v AZr-iyhpw A⁄m-X-hp-amb Imcy-ßƒ
shfn-s∏-Sp-sa-∂mWv Cu hm°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

1. k`-bpsS ASn-ÿm\ hnizm-k-k-Xy-ß-tfh?
2. I¿Øm-hns‚ P\\w Ncn-{X-Ønse hgn-Øn-cn-hm-Wv. F¥p-sIm≠v?
3. "]dq-knb' F∂ {Ko°p-]-Z-Øns‚ A¿∞-sa¥v?
bpKm-¥y-Z¿i\w k`m-Po-hn-XØ
- n¬
I¿Ømhp c≠m-a-Xp- h-cp-sa∂p ]d-™m¬ Ct∏mƒ Xs‚ km∂n[yw k`-bnepw
temI-Øn-ep-an-s√∂v A¿∞-am-Ip-∂n-√. ""ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬ IqSn-
h-cp-t∂-S-sØm-s°bpw Rm≥ Ah-cpsS \Sp-hn¬ D≠v F∂p Rm≥ \nß-tfmSp ]d-
bp∂p'' (a-Øm. 18:20). Hmtcm Bcm-[-\-bnepw tbip-{InkvXp k∂n-ln-X-\m-Wv. k`-
bn¬, Xe-h-\m-bn, aW-hm-f-\m-bn, BSp-I-fpsS CS-b-\mbn {InkvXp k∂n-ln-X-\mWv.
amtam-Zo-km-tb-‰v, hn. Ip¿∫m\ A\p-`-hn®v {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ kPo-h-_-‘-Øn¬
Pohn-°p∂ Hmtcm hnizm-knbpsS Pohn-X-Ønepw {InkvXp D≠v. \ΩpsS Poh-\mbn
42
{InkvXp \Ωn¬ hkn-°p-∂p. ""Fs‚ amwkw Xn∂p-Ibpw Fs‚ c‡w IpSn-°bpw
sNøp-∂-h\v \nXy-Po-h≥ D≠v'' (tbm-l. 6:54).
F∂m¬ {InkvXp-hns‚ km∂n-[y-Øn-s‚bpw Poh-s‚bpw kºq¿ÆX \ap-°p -
e-`y-am-Ip-∂Xv c≠m-asØ hc-hn-em-Wv. B {]Xym-i-bn¬ Pohn-°p-hm\pw {]m¿∞n-
°p-hm\pw ]pXn-b-\n-baw Blzm\w sNøp∂p. I¿Ør-{]m¿∞-\-bn¬ ""\ns‚ cmPyw
htc-Wsa'' F∂p {]m¿∞n-°p-∂Xv Cu {]Xym-i-bn-emWv. hn. Ip¿∫m-\-bn¬ c≠m-
asØ hc-hns‚ {]Xymi G‰p-]-d-bp-∂p≠v:
""Rß-fpsS I¿Ømth! \ns‚ ac-WsØ Rßƒ Hm¿°p-Ibpw \ns‚ Dbn¿sØ-
gp-t∂-ev]ns\ Rßƒ G‰p-]d
- b
- p-Ibpw \ns‚ c≠m-asØ Fgp-∂≈
- Ø
- n-\mbn Rßƒ
t\m°n-∏m¿°p-Ibpw sNøp∂p.''
c≠m-asØ hchv \n›-b-am-sW-¶nepw Ft∏m-gmWv AXv kw`-hn-°p-I-sb∂v
]pXn-b-\n-baw hy‡-am-°n-bn-ń-√. ""\nß-fpsS I¿Ømhv GXp-Zn-h-k-Øn¬ hcp∂p
F∂v \nßƒ Adn-bm-bvI-sIm≠v DW¿∂n-cn-∏n≥'' (a-Øm. 24:42) F∂p I¿Ømhp
Iev]n-°p-∂p. DW¿∆ns‚ AS-bm-f-amWv {]m¿∞-\. Hmtcm {]m¿∞-\-bpw I¿Øm-
hns‚ c≠m-asØ hc-hns‚ {]Xym-i-bn-emWv \mw \S-Øp-∂-Xv.
c≠m-asØ hchv Ing-°p-\n-∂m-bn-cn-°p-sa-∂p≈ kqN-\ I¿Øm-hp-Xs∂ \¬Ip-
∂p≠v: ""an∂¬ Ing-°p-\n∂p ]pd-s∏´p ]Sn-™m-tdmfw hnf-ßpw-t]mse a\p-jy-
]p{Xs‚ hchv BIpw'' (a-Øm. 24:27).
Cu {]Xym-i-bn-emWv \mw Ing-t°m´p Xncn-™p-\n∂p {]m¿∞n-°p-∂Xpw acn-®-
hsc Ing-t°m´p apJw-Xn-cn®v I√-db
- n¬ kwkvIc - n-°p-∂Xpw "\oXn-kq-cy-\mb {InkvXp'
(aem-Jn. 4:2) bpKm-¥y-Øn¬ Ing-°p-\n∂pw DZn-°p-sa-∂p-≈ {]Xymi Imt\m-\nI
{]m¿∞-\-I-fnepw ]nXm-°-∑m-cpsS teJ-\-ß-fnepw ImWp-∂p-≠v. bpKm-¥ysØ
"Dbn¿∏ns‚ {]`mXw' F∂mWv ]nXm-°∑ - m¿ hnti-jn-∏n-°p-∂X- v. ImcWw Hcp ]pXnb
bpK-Øns‚ DZ-b-amWv I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hv.
bpKm-¥yhpw acn-®-h-cpsS Dbn¿∏pw

c≠m-asØ hc-hnse G‰hpw {][m\ kw`hw acn-®-h-cpsS D∞m-\-am-Wv. ]pXn-
b-\n-b-a-Øn¬ hy‡-ambn CXn-s\-∏‰n {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂p. ""I¿Ømhp Xm≥ Kwòc-
\m-Z-tØmSpw {][m\ ZqXs‚ i_vZ-tØmSpw ssZh-Øns‚ Iml-f-tØmSpw IqsS
kz¿§-Øn¬\n∂p Cd-ßn-h-cn-Ibpw {InkvXp-hn¬ acn-®-h¿ apsº Dbn¿sØ-gp-
t∂¬°p-Ibpw sNøpw. ]ns∂ Poh-t\msS tijn-°p∂ \mw Ah-tcmSp Hcp-an®v
BIm-i-Øn¬ I¿Øm-hns\ FXn-tc-ev]m≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-s∏Spw, Cßs\
\mw Ft∏mgpw I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn°pw'' (1 sX . 4:16-˛17). (kv{Xo-I-fpsS ih-
kw-kvIm-c-Øn¬ Cu `mKw- hm-bn-°p-∂p-≠v.)
C∂-tØ-Xn¬\n∂pw hyXy-kvX-amb ico-chpw Pohn-X-hp-amWv Dbn¿∏n-\p-tijw
\ap°v e`y-am-Ip-∂Xv (1 sImcn. 15:35-˛57).
D∞m-\-tØm-sSm∏w \ymb-hn-[nbpw D≠m-Ipw. ""I√-d-I-fn¬ D≈-h¿ F√m-hcpw
Ahs‚ i_vZw-tI-´v, \∑-sN-bvX-h¿ Poh-\mbpw Xn∑ sNbvX-h¿ \ymb-hn-[n-°mbpw
]p\-cp-∞m\w sNøp∂ \mgnI hcp∂p'' (tbm-l. 5:29).
43
"\nXy-Po-h≥' AYhm kz¿§-Ønse Pohn-Xw, hnip-≤-∑m-cpsS henb kwL-
tØmSp IqSn-bp-≈-Xm-Wv. kz¿§-cm-PysØ Hcp hnhm-l-hn-cp-∂n-t\mSp D]-an-°p-tºmƒ,
Iq´mb Pohn-X-sØ-bmWv kqNn-∏n-°p-∂Xv (a-Øm. 8:11-˛12; 22:1˛14).
kz¿§-Ønse Pohn-X-Øns‚ {]tXy-IX \nXy-amb Bcm-[-\-bmWv: ""bmsXmcp
im]hpw C\n D≠m-I-bn√; ssZh-Øn-s‚bpw Ip™m-Sn-s‚bpw knwlm-k\w AXn¬
Ccn°pw; Ahs‚ Zmk-∑m¿ Ahs\ Bcm-[n°pw'' (sh-fn. 22:3).
kz¿§-Ønse \nXy-amb Bcm-[\ - b
- psS ap≥Ip-dn-bmWv k`-bnse Bcm-[\
- . kz¿§-
Ønse PohnXw ssZh-sØ tI{µo-I-cn-®p≈Xmbn-cn-°pw: ""Ah¿ Ahs‚ apJw
ImWpw'' (sh-fn. 22:4) F∂v hn. tbml-∂m≥ Fgp-Xp-∂p. ssZh-apJw \nXy-ambn
Z¿in-®p-sIm-≠p≈ \nXy-Po-hn-X-Øns‚ sNdnb A\p-`h - -amWv k`-bn¬ Bcm-[-\-
bnepw IqZm-i-I-fnepw IqSn \ap°v e`y-am-Ip-∂-Xv.
\ap°v Nn¥n°mw
1. k`-bpsS ASn-ÿm\ hnizm-k-k-Xy-ßƒ Gh?
2. c≠m-asØ hc-hns\ kqNn-∏n-°phm≥ ]pXn-b-\n-baØn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂
hm°p-Iƒ Gh? Ah-bpsS A¿∞w Npcp-°-ambn hnh-cn-°p-I.
3. Ing-t°m-´p-Xn-cn-™p-\n∂v {]m¿∞n-°p-∂Xv F¥p-sIm≠v?
4. ssZh-cm-Py-Ønse Pohn-X-Øns‚ {]tXy-I-X-Iƒ Gh?
5. "bpKm-¥y-Z¿i\w' Bcm-[-\-bn¬ {]I-S-am-°n-bn-cn-°p-∂Xv Fß-s\-sb∂v Npcp-
°-ambn hnh-cn-°p-I.
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. bpKm¥yZ¿i-\-sØ-∏‰n hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬\n∂pw D≤-c-Wn-Iƒ tiJ-cn®v
Ub-dn-bn¬ Fgp-Xn-h-bv°p-I.
2. bpKm-¥y-sØ-∏-‰n-bp≈ Nn¥-Iƒ a\- n-em-°p-hm≥ klm-bn-°p∂ N¿®-Iƒ
¢m- n¬ \S-Øp-I.
3. Cu hnj-b-sØ-∏‰n ]fin-X-cp-ambn Hcp A`n-apJw \S-Øp-I.
\ap°v ]mSmw
tl˛-ar-Xn-K-Xtc˛D∞m\w˛{ZpX-saØpw
tJ˛-Zn-t°-≠m-˛-tZ-l-Øn≥-˛-\m-i-Øn¬
kpµ-c-am-bv-˛-\n-ßsf \n¿Ωnt®m≥
Km{XØn-˛-∂p-∞m\w \¬In
k¿∆¿°pw-˛-{]-Xn-Zm\w˛tbm-Ky-X-t]m-e-cp-foSpw
(]p-cp-j-∑m-cpsS ih-kw-kvImcw: H∂mw ip{iq-j)
44
\n›bw
bpKm-¥y-sØ-∏-‰n-bp≈ thZ-]p-kvX-Im-Sn-ÿm\w
Rßƒ a\- n-em-°n. k`-bnse kXy Bcm-[-\-bnepw {]m¿∞-\,
t\mºv, D]-hmkw XpS-ßnb A\p-jvTm-\-ß-fnepw Rßƒ
IrXy-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw Ah A\p-jvTn-°p-Ibpw sNøpw.
\nXy-Po-hs‚ A\p-`-h-Øn-\mbn Rßƒ Hcpßn ImØn-cn-°pw.
\ap-°v {]m¿∞n°mw
I¿Ømth! \ns‚ ac-WsØ Rßƒ Hm¿°bpw, \ns‚ Dbn¿sØ-gp-
t∂-ev]ns\ Rßƒ G‰p-]-d-bp-Ibpw \ns‚ c≠m-asØ Fgp-∂-≈-Øn-
\mbn Rßƒ t\m°n-∏m¿°p-Ibpw sNøp-∂p. \ns‚ A\p-{K-l-ßƒ
Rßƒ F√m-h-cp-sS-bpw ta¬ Ft∂bv°pw D≠m-bn-cn-°-s´. Bao≥.
XpS¿hm-b-\bv°v
45
bqWn‰v 7
al-Zvhy‡n ]cn-Nbw
]mTw 25
]cn. _tk-en-tbmkv Koh-dp-Kokv ZznXo-b≥
ImtXm-en°m _mhm
(1874-˛1964)
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
]cn. Koh¿Kokv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS Poh-N-cn{Xw a\- n-em-°p-I. B ]nXm-
hns‚ \√ amXr-I-Iƒ Pohn-X-Øn¬ ]n¥p-S-cp-I.
a\x-]m-T-hmIyw: hnizm-k-Øm¬ lmt_¬ ssZh-Øn\v Ibo-t‚-Xnepw DØ-a-amb
bmKw Ign-®p. AXn-\m¬ Ah\v \oXn-am≥ F∂ km£yw e`n-®p. ssZhw
Ahs‚ hgn-]m-Sn\v km£yw Iev]n-®p. acn-®-ti-jhpw Ah≥ hnizm-k-Øm¬
kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p (F-{_m-b¿ 11:4).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ:
1. Ck-Uv. Fw. ]mtd-´v, tUm. tPmk^v Noc≥ XpS-ßn-b-h-cpsS k`m-N-cn-{X-]p-
kvX-I-ßƒ
2. tUm. kmap-h¬ Nµ-\-∏≈n ˛ ae-¶-c-k-`m-]n-Xm-°-∑m¿
3. tUm. tPmk^v Noc≥ ˛ k`m-N-cn-{X-hn-⁄m-\-tImiw
4. k`m-hn-⁄m-\-tImiw
5. hn. thZ-]p-kvXIw, hn. Ip¿∫m-\-{I-aw, {]m¿∞-\m-{I-aw
6. ]cn. Koh-dp-Kokv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS Nn{Xw
BapJw
ae-¶-c-k-`-bn¬ 1876 hsc Hcp sa{Xm-t∏m-eoØmsb D≠m-bn-cp-∂p-≈q. "ae-¶c
sa{Xm-t∏m-eoØm' F∂ ÿm\-t∏-cn¬ B ImeØv Adn-b-s∏-ń-cp-∂p. s]mXp-hmb
B[n-Im-c-ß-sf√mw Hcm-fn¬Xs∂ tI{µo-I-cn-®n-cp-∂p. 1876˛se apf-¥p-cp-Øn kp∂-
l-tZm-tkm-Sp-IqSn Cu ÿn-Xn°p am‰w h∂p. ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-tbm-sSm∏w
46
a‰p Bdp sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿ IqSn D≠m-bn. 1912-˛¬ ae-¶c
- k
- `
- b
- psS {][m\ tae≤y-
£-≥ "ImtXm-en°m' F∂ ÿm\w kzoI-cn®v ]pXnb `c-W-{Iaw D≠m-bn. k`-bpsS
Ncn-{X-Ønse B[p-\n-I-L´w AhnsS Bcw-`n-®p.
1912-˛se ImtXm-en-t°‰v ÿm]-\-Øn-\p-tijw Ggp ImtXm-en-°m-am¿ k`sb
\bn-®p. C∂v (2015) k`sb \bn-°p-∂Xv F´m-asØ ImtXm-en°m BWv. ImtXm-
en°mamcpsS Ncn-{X-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Imew (36 h¿jw) k`sb \bn®
]nXm-hmWv ]cn. Koh-dp-Kokv ZznXo-b≥ _mhm. Cu ]nXmhv k`bv°p \¬In-bn-´p≈
kw`m-h-\-I-sf-∏‰n C∂v \ap°v ]Tn-°mw.
]mT-`mKw
Poh-Nc
- n{Xw
1874 Pq¨ 16-˛mw XobXn Ipdn®n I√m-t»-cn-bn¬ De-l-∂m≥-˛-B-®n-bΩ Zº-Xn-I-
fpsS aI-\mbn P\n-®p. ]p∂qkv F∂m-bn-cp∂p Hma-\-t∏-cv. Koh¿Kokv F∂v amtam-
Zokm t]cpw ]n¬°m-eØv "I√m-t»cn _mhm' F∂pw Ipdn®n _mhm-sb∂pw hnfn-
°-s∏-´Xv ho´p-t]-cn-s‚bpw P\-\ÿ
- e
- Ø
- ns‚bpw ASn-ÿm-\Ø - n¬ Bbn-cp-∂p. sNdp-
∏-Øn¬ amc-I-amb Akp-J-ap-≠m-b-t∏mƒ {]tXy-Iw- {]m¿∞-\-bmse kuJyw
e`n®t∏mtg ]q¿Æ-k-ab ssZhnI ip{iq-j-bv°mbn amXm-]n-Xm-°ƒ At±-lsØ
ka¿∏n-®p. B Pohn-X-\n-jvT-bn¬ Xs∂ XpS-cp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.
B Im-e-Øn\v, ae¶-c-k-`-bpsS Ncn-{X-Øn\v Nne khn-ti-j-X-I-fp-≠m-bn-cp∂p
F∂p ]d-bmw. ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØmbmbn ]pen-t°m-ń¬ tPmk^v Zoh-∂m-
tkymkv c≠m-a≥ hfsc ]ptcm-K-a-\-]-c-amb \ne-bn¬ k`sb \bn-°p-∂p. Bflob
i‡n-bpsS Hcp tI{µ-ambn ]cp-ae Xncp-ta\n ]cn-e-kn-°p-∂p. ]cp-ae Xncp-ta-\n-
bpsS injy-∑m-cmbn h´-t»-cn¬ dºm\pw ]p∂qkv dºm\pw {]h¿Øn-°p-∂p. i‡-
amb Cu Bflo-b-t\-Xr-Xz-amWv A∂v k`-bvs°-Xnsc B™phoinb \ho-I-c-W-{]-
ÿm-\-Øns‚ sImSp-¶m-‰n¬\n∂v k`-sb- c-£n®Xv F∂v ]d-bmw.
1892-˛¬ siΩm-i\ - mbpw 1898-˛¬ sshZn-I\
- mbpw Cu ]nXmhv ]´w-sI´s∏-´p. sshZn-
I-\m-b-Xns‚ aq∂mw \mƒ Xs∂ ]q¿Æ k\ym-km-{i-a-Øns‚ AS-bm-f-ambn
dºm≥ÿm\w kzoI-cn-®p. ]cp-ae Xncp-ta\ntbmsSm∏w Xma-kn®v At±-l-Øn¬\n∂v
Xm]k-\n-jvT-Iƒ A`y-kn-°p-Ibpw At±-lsØ ip{iq-jn-°p-Ibpw sNbvXp. 1912
\hw-_¿ 2˛mw XobXn ]cp-ae Xncp-ta\n Imew sNbvXp Ign-™-t∏mƒ ]cp-ae
skan-\mcn amt\-P-cmbn At±lw \nb-an-°-s∏-´p. B ImeØv hnip-≤-\mSv kµ¿i\w
hfsc t¢i-I-c-amb Hcp bm{X-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. AtXm-sSm∏w Bflo-b-kw-h¿≤-
\hpw. 1908-˛¬ At±lw hnip-≤-\mSv kµ¿in-®p. 1912 sk]v‰w-_¿ 8˛mw Xob-XnbmWv
At±lw Koh¿Kokv am¿ {KotKm-dn-tbmkv F∂ t]cn¬ sa{Xm-t∏m-eoØm Bb-Xv.
CXn\pw Hcp {]tXy-IX D≠v. GXm\pw Znhkw Ign-™-t∏mƒ AXm-bXv sk]v‰w-
_¿ 15-˛mw XobXn ae-¶-c-bnse Hcp ImtXm-en°m hmgvN-\-S-∂-t∏mƒ sa{Xm-t∏m-eo-
Øm-bmbn AXns‚ \S-Øn-∏p-Iƒ°p t\XrXzw \¬In. c≠m-asØ ImtXm-en°msb
hmgn-°p-tºmgpw At±lw AXnepw Xs‚ ]¶p-h-ln-®p. 1928 s^{_p-hcn 15-˛mw XobXn
At±-lsØ aq∂mw ImtXm-en-°m-bmbn hmgn-®p. Cu ka-b-ß-fn¬ \nc-Ww-, sIm√w
47
`{Zm-k-\-ß-fpsS Npa-Xe hln-°p-Ibpw Ip≠-d-bn¬ Hcp skan-\mcn Bcw-`n-®v B
{]tZ-i-ß-fn¬ henb Bflo-bX DW¿∆p hcp-Øp-Ibpw sNbvXp. \ho-I-cW D]-tZ-
i-ßƒ Iq-Sp-X¬ kzm[o\w sNep-Øn-bXv B {]tZ-i-ß-fn-em-bn-cp-∂p. Xncp-ta-\n-
bpsS hnip≤ Pohn-Xhpw kXy-hn-izm-k-sØ-°p-dn-®p≈ B[n-Im-cn-I-amb ]Tn-∏n-
°epw At\-Isc kXyhnizm-k-Øn¬ ]nSn-®p-\n¿Øm≥ ]cym-]vX-am-bn. "cl-ky-
{]m¿∞-\-Iƒ', "kl-tZ-∑m-cpsS Ncn{Xw', "s]¶okm kpdn-bm\n \a-kvIm-c-ßƒ',
"]dp-ssZkm' XpS-ßnb ]pkvX-I-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw henb kw`m-
h\ At±lw \¬In. C∂sØ-t∏mse A®Sn kuI-cy-ßƒ C√m-Xn-cp∂ Ime-am-
sW∂pw \mw Hm¿°-Ww.
1934 s^{_p-hcn 23-˛mw XobXn h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Imew sNbvXp. AXp-I-
gn™v AtX-h¿jw Unkw-_¿ 25˛mw XobXn IqSnb ae-¶c kpdn-bm-\n- {In-kvXym\n
At m-kn-tb-j-\n¬ h®v ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØm ÿm\w IqSn At±l-Øn\v
\¬In. Aßs\ BZy-ambn ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw ImtXm-en-°m-ÿm-\hpw
IqSn Hcp-an®p h∂p-tN¿∂Xv Cu Xncp-ta-\n-bn-em-bn-cp-∂p. ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØm
ÿm\w ]c-º-cm-K-X-ambn, k`-bpsS ùXnIamb `c-W-{I-a-ß-fpsS A[n-Im-csØ
kqNn-∏n-°p-∂p. 1912-˛¬ ÿm]n-°-s∏´ ImtXm-en°m ÿm\w, ta¬∏´°msc hmgn-
°pI, hn. aqtdm≥ IqZm-i -sN-øp-I, ]cn-ip≤ kp∂-l-tZm-kn¬ A≤y-£X hln-
°pI XpS-ßnb Bflob A[n-Im-c-sØbpw kqNn-∏n-°p-∂p. Ncn-{X-]-c-amb Imc-W-
ß-fm¬ CXp c≠mbn \ne-\n-s∂-¶nepw k`-bpsS kpK-a-amb `c-W-Øn\v Cu c≠p
ÿm\-ßfpw Hcm-fn¬ \n£n-]vX-am-Ip-∂-XmWv \√-sX∂v ]n∂o-Sp≈ Imew sXfn--
bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

1. \mw C∂p ]Tn°p∂ ]nXm-hns\ "Ipdn®n _mhm'-sb∂pw "I√m-t»cn _mhm-
sb∂pw' hnfn-°p-hm-\p≈ ImcWw F¥mWv?
2. At±lw Pohn® Ime-L´- Ø- ns‚ khn-ti-jI
- sf-°p-dn®v Cu ]mT-Øn¬\n∂v
\mw F¥p ]Tn®p?
3. Ip≠d Bÿm-\-ambn Cu Xn-cp-ta\n sNbvX {]h¿Ø-\-ßƒ F¥m-bn-
cp∂p?
4. ""ImtXm-en°m ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØm ÿm\-ßƒ Hcm-fn¬ Hcp-an-®p-
tN¿∂p'' F∂p ]-d-bp-tºmƒ Fs¥ms° Imcy-ß-fmWv \mw a\- n-em-t°-
≠Xv?
At±-l-Øns‚ Poh-N-cn-{X-Øn-tebv°p \ap°p Xncn-®p-h-cmw. ta¬∏-´-°m-c-\mbn

52 h¿jw At±-lw Pohn-®-Xn¬ 32 h¿jw ImtXm-en-°m-bmbpw 26 h¿jw ae-¶c
sa{Xm- t ∏m- e o- Ø m- b mbpw ImtXm- e n- ° mbpw IqSn- b m- b n- c p- ∂ p. Cu Xc- Ø n¬
ÿm\ßƒ hln®v k`sb \bn® as‰mcp sa{Xm-t∏m-eoØm k`bv°p D≠m-bn-ń-√.
At±-l-Øns‚ _lp-ap-J-amb kw`m-h-\-Isf ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ "ae-¶-c-k-`-bpsS
\thm-∞m-\-inev]n' F∂v ]ecpw hnti-jn-∏n-®n-´p-≈Xv A\z¿∞-am-Wv. 90-˛mw
hb n¬ 1964 P\p-hcn 3˛-mw XobXn At±lw ssZh-k-∂n-[n-bn-tebv°v IS-∂p-t]mbn.
48
Cu ]nXm-hns‚ ImeØp hmßnb tZh-temIw Ac-a-\-bn¬ Xs∂ At±-lsØ
I_-d-S-°n. AhnsS I_-d-S°s∏´ BZysØ ImtXm-en-°mbpw At±-lw-X-s∂.
Cu ]nXm-hns‚ t{ijvTa
- mb kw`m-h\
- I
- ƒ
kw`-h-_-lp-e-amb Cu ]nXm-hns‚ Pohn-X-sØ-∏‰n hni-Z-ambn Ht´sd Imcy-
ßƒ ]Tn-°m-\p-≠v. Npcp-°-ambn Nne Imcy-ßƒIqSn Iqń-t®¿°-s´.
Xm]-k-t{i-jvT≥
G‰w {][m-\-ambn´p≈Xv At±l-Øns‚ Bflo-b\njvT-Ifpw Xm]-kNcy-I-fp-
am-Wv. Kpcp-hm-b ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-bm-bn-cp∂p Cu Imcy-Øn¬ amXr-I. bma-{]m-¿∞-
\-Iƒ, t\mºv, D]-hmk BN-c-W-ßƒ, IqZm-im-\p-jvTm-\-ßƒ Ch-bn-sems° Ae-
kX tei-an-√m-sX, Xo{hhpw Xo£vW-hp-ambn ]n¥p-S-cp-∂-Xn¬ AXoh Pm{KX
]men-®p. GIm--¥-{]m¿∞-\-I-fnepw au\-Ønepw ssZhn-I-i_vZw tIƒ°Ø° \ne-
bn¬ Bgtadnb Bflob A\p-`-h-ßƒ At±lØn-\p-≠m-bn-´p-≠v. AXp-sIm-≠p-
Xs∂ At±-l-Øns‚ Z¿i-\hpw hm°pw hnizm-kn-Iƒ°v Hcp Bflo-bm-\p-`-h-am-bn.
\ho-I-c-W-hn-izm-k-tØmSv B`n-ap-Jyhpw tXm∂n-b-h¿°v, ]uckvXy Bflo-b-X-bpsS
kuc`w Bkz-Zn-°p-hm≥ At±-l-Øns‚ Pohn-Xhpw IqZm-im-\p-jvTm-\-ßfpw Gsd
klm-b-I-am-bn.
i‡-amb {InkvXob km£yw
ae-¶-c-k-`-bn¬ I£n-h-g°p cq£-amb Ime-L-´-Øn-emWv At±lw Pohn-®-Xv.
tIkp-Iƒ \S-°p-∂p-s≠-¶nepw ssZh-Ir-]-bn-em-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ B{ibw.
AXp-sIm≠v 1951-˛¬ tIkv tXm‰-t∏mgpw At±lw \ncm-i-\m-bn-√. ""kXyw Pbn°pw''
F∂ ip`m]vXn hnizm-k-tØmsS k`m-hn-izm-kn-Isf ss[cy-s∏-Sp-Øn. FXn-cp-\n-∂-
h-tcmSp At±-l-Øn\v bmsXmcp hntZz-j-hp-ap-≠m-bn√ F∂p am{X-a-√, Ah-sc-sb√mw
kvt\ln-°p-hm\pw IqSn At±-l-Øn\p Ign-™p. 1958-˛¬ kp{]ow-tIm-SXn hn[n-bn¬
k`bv°p hnP-b-ap-≠m-sb-¶nepw AXn¬ Al-¶-cn-°p-Itbm, FXn-cp-\n-∂-hsc sNdp-
Xm-°p-Itbm, ]cn-l-kn-°p-Itbm sNbvXn-√. {InkvXo-b-amb kvt\l-tØmsS Ahsc
kzoI-cn-°p-hm\pw H∂mb k`-bpsS {][m\ tae≤y-£-\mbn Pohn-Xm¥yw hsc
\ne-\n¬°phm\pw At±-l-Øn\p km[n-®p.

1. ae-¶c k`-bpsS "\thm-∞m\ inev]n' Bcv?
2. Xncp-ta-\n-bpsS "Xm]-k-t{i-jvT≥' F∂ \ne-bn-ep≈ KpW-ßƒ Fs¥√mw?
3. B ]nXm-hns‚ i‡-amb {InkvXob km£y-Øn\v Hcp DZm-l-cWw Nq≠n-
°m-´p-I.
kaq-l-Øn¬ e`n® AwKo-Imcw
AwK-kw-Jy-bn¬ sNdp-sX-¶nepw Hcp henb k`-bpsS tae-≤y-£-s\-t∏m-se-
bmWv At±lw AwKo-I-cn-°-s∏-´-Xv. {]tXy-In®pw 1937-˛¬ FUn≥_-tdm-bn¬ \S∂
49
thƒUv Iu¨kn-enw-Kns‚ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n® At±-l-Øn\v AXn¬ kw_-
‘n® F√m-h-cp-sSbpw AwKo-Im-chpw {i≤bpw e`n-®p. ]uckvXy ssZhm-{i-b-Øn¬
Db¿Øn-°m-´p∂ ssZh-a-\p-jy¿°p e`n-°p∂ "apJ-{]-k-∂X'bmWv At±-l-Øn-¶-
tebv°p At\-Isc BI¿jn-®-Xv. Ae-Ivkm-{≠n-b, bqtKm-t…-hn-b, sk¿\nbm Chn-
S-ß-fnse ]m{Xn-b¿°o-k-∑m-scbpw At±lw kµ¿in-®p. At±-l-Øns‚ ImeØv
FtXym-]y≥ N{I-h¿Øn slbven skem-kn-bpw ssk{]kv `c-Wm-[n-]\pw ]m{Xn-
b¿°o-kp-amb a°m-dn-tbmkpw A¿Ωo\n-b≥ ]m{Xn-b¿°okv hkv°\pw ae-¶-c-
k` kµ¿in-°p-I-bp-≠m-bn. `mcXw ASn-a-Xz-Øn¬\n∂v kzmX-{¥y-Øn-tebv°v
\oßp∂ h¿j-ß-fn-emWv ]cn. _mhm k`bv°v t\XrXzw \¬In-b-Xv. hnhn[
cmjv{Sob, aX-t\-Xm-°ƒ Xncp-ta-\n-tbmSp hfsc BZ-chpw kvt\lhpw ]pe¿Øn-
bn-cp-∂p. {io. a∂Øp ]fl-\m-`≥, {io. B¿. i¶¿ XpS-ßn-b-h¿ B Iq´-Øn¬s]-
Sp-∂p. k`-bn¬ ]{Xm-[n-]¿ tP°_v Ipcy≥, sI. kn. amΩ≥ am∏n-f, Ce-™n-°¬
tPm¨ h°o¬, F. Fw. h¿°n- Xp-Sßn At\Iw Aflm-b-t\-Xm-°-∑m¿ At±-l-
tØm-Sp-tN¿∂v k`bv°p t\XrXzw \¬In B≤ym-fln-Ik - w-LS- \
- I
- ƒ°v \thm-t∑jw
\¬In. 1930-˛¬ Bcw-`n® doØp {]ÿm-\-Øns‚ IS-∂m-{I-a-W-ß-sfbpw sNd-p°m≥
At±-l-Øn\p km[n-®p. 1947-˛¬ ]cn-ip≤ ]cp-ae Xncp-ta\nsbbpw tImX-aw-Kew
b¬tZm _mhm-sbbpw ]cn-ip-≤-∑m-cmbn {]Jym-]n-®p. ]n≥Km-an-bmbn ]cn. HutK≥
_mhm-sbbpw sXc-s™-Sp-Ø-tijw ]q¿Æ-k-am-[m-\-tØmSpw {]Xym-i-tbm-Spw -Iq-
Sn-bmWv Cu ]cn-ip≤ ]nXmhv kz¿§-Øn-tebv°p Itc-dn-b-Xv. At±-l-Øns‚ Hm¿Ω-
s∏-cp-∂mƒ P\p-hcn 3˛mw XobXn tZh-tem-IØv sIm≠m-Sp-∂p.
\ap°v Nn¥n°mw
1. ]cn-ip≤ _tk-en-tbmkv Koh-dp-Kokv ZznXob≥ _mhm-bpsS kw`m-h-\-Isf ka-
{K-ambn \ne-bn-cp-Øp-I.
2. ]uckvXy B≤ym-fln-I-X-bpsS kz`m-h-ßƒ At±-l-Øn¬ Fß-s\-sb√mw
ImW-s∏-Sp∂p?
3. FUn≥ _tdm ktΩ-f-\-Øns‚ {]tXy-IX F¥mWv?
4. "ae-¶c-k-`-bpsS \thm-∞m-\-inev]n' F∂v ]cn. _mhmsb hnfn-°m-\p≈ Imc-
W-ßƒ Gh?
{]-h¿Ø-\ß
- ƒ
1. ae-¶-c-k-`-bnse F´p ImtXm-en-°m-am-cp-sSbpw Nn{X-ßƒ tiJ-cn®v B¬_-
Øn¬ tN¿°pI.
2. k`m-N-cn-{X-]p-kvX-I-ßfpw k`m-]n-Xm-°-∑m-sc-∏‰nbp≈ ]pkvX-I-ßfpw hmbn-
°p-I.
3. Cu ]nXm-hns‚ amXrI Pohn-X-Øn¬ ]n¥p-S-cp-I.
50
\ap°v ]mSmw
(A≥]p-S-tbm-s\... F∂ coXn)
F∏o-kvtIm-∏-∑m-cmIpw˛BNm-cym-[o-i-∑msc
\mY≥ \n¿Ω-e-k` X∂n¬-˛-C-S-b-∑m-cmbv \nb-an®p
......................................................................................................
......................................................................................................
k¿t∆im! Fs∂-t∂°pw˛kvXp-Xn-b-tß-bv°p-≠m-Is´
(hn. Ip¿∫m-\-{Iaw t]Pv 353 t\m°n ¢m n¬ F√m-hcpw tN¿∂v `wKn-bmbn
sNm√p-I.)
\n›bw
]cn. _tk-en-tbmkv Koh-dp-Kokv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS
Poh-N-cn{Xw Rßƒ ]Tn-®p.
C{X Zo¿L-amb Ime-L´w k`-bpsS {]Xn-k-‘n-I-fn¬
ss[cy-]q¿∆w k`sb \bn® ]nXm-hns\
Rßƒ F∂mfpw kvacn-°pw. B ]nXm-hns‚
\√ amXr-I-Iƒ Rßƒ Pohn-X-Øn¬ ]n¥p-S-cpw.
]cn-ip≤ ]nXm-°-∑msc! \nßsf sXc-s™-SpØ ]nXm-hn\p kvXpXn.
\nßsf i‡n-s∏-Sp-Ønb ]p{X\p hµ-\w. \nßsf IncoSw [cn-∏n®
dqlmbv°p kvtXm{Xw. \nß-fpsS {]m¿∞-\-I-fm¬ _e-lo-\cpw ]m]n-
I-fp-amb Rß-fp-sS-ta¬ Ft∂bv°pw ssZh-I-cp-W-bp-≠m-I-s´.
({]m¿∞-\m-{I-aw. t]Pv 238)
XpS¿hm-b-\bv°v
Xncp-h-N-\-hm-b-\bpw [ym\hpw ]Xn-hp-t]mse Cu BgvNbpw XpS-cp-I.
51
]mTw 26
]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv
sa{Xm-t∏m-eoØm (1922-˛1996)
]T-t\m-t±iyw
\n m-bnse am¿ {KotKm-dn-tbmkv, \mkn-bm≥knse am¿ {KotKm-dn-tbmkv
Fs∂ms° hnfn-°-∏-Sp∂ I∏-tZm-Iy≥ ]nXm-°-∑m-sc-°p-dn®v \mw t\csØ ]Tn-®n-
´p-≠-t√m. C¥y-bnse am¿ {KotKm-dn-tbmkv F∂p hnfn-°-s∏-Sm-hp∂ henb Hcp
]fin-X\v \ΩpsS k` P∑w \¬In-bn-´p-≠v. B ]nXm-hns\ a\- n-em-°p-hm-\mWv
ChnsS {ian-°p-∂-Xv.
a\x-]m-T-hmIyw: ""sh≈n-tb-°mƒ Fs‚ {]t_m-[-\hpw ta¬Ø-c-amb s]m∂n-t\-
°mƒ ]cn-⁄m-\hpw ssIs°mƒhn≥'' (k-Zr-iy. 8:10).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ: k`m-hn-⁄m-\-tIm-iw, ae-¶-c-k-`m-]n-Xm-°-∑m¿ (km-ap-h¬ Nµ-
\-∏-≈n), Kpcp {KotKm-dn-tbmkv (^m. tUm. sI. Fw. tPm¿Pv), Xncp-ta-\n-bpsS
Bfl-IY XpSßn \nc-h[n {KŸ-ßƒ.
]mT-`mKw
alm-flm-Km-‘n, c‡-km-£n-bm-b-t∏mƒ {]kn-≤-\mb B¬_¿´v sF≥Ã-bn≥
tcJ-s∏-Sp-Ønb A\p-tim-N-\-°p-dn∏v CXn-t\m-SIw hniz-{]-kn-≤-am-bn´p≠v. \nßfpw
tIń-cn-°p-a-t√m. AXv C{]-Im-c-amWv ""a÷bpw amwkhpap≈ CXp-t]m-se-sbmcp
a\p-jy≥ `qan-bn¬ Pohn-®n-cp∂p F∂v hcpw-X-e-apd hniz-kn-°p-I-bn√.'' A{X-am{Xw
Akm-[m-cW - a- m-bn-cp-∂t√m Km‘n-Pn-bpsS Pohn-Xw. as‰m-cp-Xc
- Ø
- n¬ {KotKm-dn-tbmkv
Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-Xhpw Akm-[m-c-W-am-bn-cp-∂p. -{]-tXy-In®v _u≤n-I-X-e-Øn¬.
ae-¶-c-k-`-bpsS 2000 h¿jsØ Ncn-{X-Øn¬ C{Xbpw ]mfinXyw t\Snb Hcp
hy‡n D≠m-bn-ń√. ae-¶-c-k-`-bpsS Ncn-{XØn¬ am{X-a√ `mc-X-Ønse {InkvXob
k`-I-fpsS Ncn-{X-Øn¬ Xs∂ Xncp-ta-\n-sb-t∏mse hf¿∂ Hcp {]Xn-`m-imen D≠m-
bn-ń-√. At±-l-Øns‚ _u≤n-I-Xsb a\- n-em-°p-hm≥ \nßƒ°p Cu {]mb-Øn¬
km[n®p F∂n-cn-°-bn-√. AXn-\m¬ At±-l-Øns‚ Poh-N-cn{Xw Ct∏mƒ ]Tn-°mw.
]n∂oSv At±-l-Øns‚ ]pkvX-I-ßƒ hmbn®v IqSp-X¬ Adn-hpt\Smw.
_meyhpw hnZym-`ym-khpw
t¢i-ßƒ \nd™ _meyw ]n∂n´v hf¿∂ G{_lmw en¶-s\-t∏m-ep≈ alm-
flm-°sf°pdn®v tIń-cn-°p-a-t√m. Xncp-ta-\n-bpsS _meyhpw t¢i-ßƒ \nd-™-Xm-
52
bn-cp-∂p. Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ XSn-°¬ IpSpw-_-Øn¬ ss]en amÃ-dp-sSbpw Gen
ss]en-bp-sSbpw aI-\m-bn´v 1922 BKÃv 9˛\v At±lw P\n-®p. t]mƒ h¿Kokv F∂m-
bn-cp∂p hońse t]cv. hniz-{]-kn-≤-amb k¿∆-I-em-im-e-I-fn¬ ]Tn-®p-sh-¶nepw
Fs‚ ssZh-im-kv{X-]-T-\-Øns‚ BZym-£-c-ßƒ Ipdn-®Xv AΩ-bn¬\n-∂mWv F∂v
At±lw Bfl-I-Y-bn¬ (kvt\-l-Øns‚ kzmX{¥yw Hcp henb cl-kyw) Ipdn-®n-
´p≠v. {]m¿∞-\bpw kvt\lhpw ]I¿∂p-sIm-SpØ B AΩ ]n∂oSv am\-kn-I-tcm-
Kn-bm-bn-Øo¿∂-Xmbncp∂p t]mƒ h¿Ko-kns‚ _mey-Im-e-Po-hn-X-Ønse henb
Zpc-¥w. ]nXmhpw hońse a‰p \mep ktlm-Z-c-ßfpw Cu Imcy-Øn¬ hfsc ZpxJn-
°p-Ibpw `£Ww D≠m-°p∂Xp apX-ep≈ hońse F√m-Im-cy-ßfpw Xmfw-sX-‰p-
Ibpw sNbvXp. Cu {]bm-kß - f- psS \Sp-hn-em-Wv t]mƒ 10-˛mw ¢m n¬ ]co-£sbgpXp-
∂-Xv. dmt¶m-Sp-IqSn ^Ãv ¢m n¬ ]co£ ]m m-bn. D∂-X-amb hnP-b-Øns‚
kt¥mjw Bkz-Zn-°m-\m-bn-√. ImcWw tImtf-Pn¬ XpS¿∂p-]-Tn-°m-\p≈ B{Klw
\nh¿Øn-°m≥ kvIqƒ So®-dmb ]nXm-hn\v kmº-ØnI kuI-cy-an-√m-bn-cp-∂p. Xmsg-
bp≈ Ipń-Iƒ°v {]mYanI hnZym-`ymkw \¬I-W-a-t√m. {]bm-k-ap-≠m-sb-¶nepw
t]mƒ h¿Kokv \ncm-i-\m-bn-√. ssZhw Hcp hgn Xpd-°p-sa∂v hniz-kn-®p-sIm≠v
kz¥-ambn Pohn-°m-\p≈ ]cn-{iaw XpS-ßn. ]n∂o-Sp≈ 10 h¿j-°mew B hgn-
°mWv \oßn-b-Xv. Hcp ]{X-Øn-\p-th≠n tP¿W-enÃv Bbpw ]n∂oSv {Sm≥kv
t]m¿ńwKv Iº-\n-bnepw tPmen sNbvXp. CXn-\n-S-bn¬ kz¥-ambn ]Tn-°p-hm\pw
hmbn-°p-hm\pw kabw Is≠-Øn-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ t]mÃv B‚ v sSen-{Km^v
Un∏m¿´p-sa‚nse ]co£ FgpXn ]m m-Im\pw tPmen kºm-Zn-°m\pw A\m-bmkw
km[n-®p. Pohn-X-t¢-i-ß-fpsS \Sp-hn¬ hf¿∂-Xp-sIm≠v Ft∏mgpw A≤zm-\n-°p∂
h¿§-Øns‚ {]bm-k-ßsf \∂mbn a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. B hn-[-Øn¬ sXmgn-em-
fn-I-fpsS t£asØ ap≥\n¿Øn t]mÃ¬ Un∏m¿´p-sa‚n¬ bqWn-b≥ t\Xm-hmbn
{]h¿Øn-®p. D∂-X-hn-Zym-`ym-k-Øn-\p≈ tamlw At∏mgpw a\- n¬ \nd-™p-\n-∂n-
cp-∂p.
FtXym-]y-bnse A[ym-]I
- ≥
Pohn-X-Ønse henb hgn-Øn-cn-hmbncp∂p FtXym-]y-bnse A[ym-]-I-\mbn
\nb-an-X-\m-b-Xv. bmZr-—n-I-am-bn-´mWXv kw`-hn-®-Xv. hntZ-in-I-fpsS Im¿ tISm-bXp
\∂m-°m≥ klm-bn-®Xpw Ah¿°p \√ Cw•ojn¬ hgn ]d-™p-sIm-Sp-ØXpw \√
s]cp-am-‰-hp-amWv FtXym-]y≥ bm{Xbv°v hgn-sbm-cp-°n-b-Xv. FtXym-]y-bn¬ ]Tn-∏n-
°m≥ Un{Kn-]-T\w Ign-™-hsc sXc-s™-Sp-°p-hm≥ h∂-h¿ tIhew sa{Sn-°p-te-
j≥ am{X-ap≈ t]mƒ h¿Ko-kns\ sXc-s™-Sp-°-W-sa-¶n¬ A{X-am{Xw B sNdp-
∏-°m-cs‚ Ign-hns\ Ah¿ a\- n-em-°n-bn-cn-°-Ww. ]n∂o-Sp≈ aq∂p h¿j-ßƒ
FtXym-]y-bn¬ A[ym-]-I-\mbn {]h¿Øn-®p. FtXym-]y-bnse Awlm-cnIv `mj
]Tn-®p. B `mjbv°pth≠n {Kma¿ FgpXn k¿∆-cp-sSbpw {]iwk t\Sn. FtXym]y≥
N{I-h¿Øn slbven skem-kn-bpsS {i≤-bnepw Cu sNdp-∏-°m-c≥ sNs∂-Øn.
kl-{]-h¿Ø-IcpsS Akq-b-aqew ]e {]bm-k-ßfpw ChnsS kln-t°-≠n-h-∂p.
D]-cn-]-T-\-ßƒ Ata-cn-°-bnepw Cw•-≠nepw

tbmKy-X-bv°-∏pdw e`n® tPmen-bn¬ Xr]vX-\m-ImsX Pohn-X-Ønse henb
e£y-amb thZ-im-kv{X-]-T\w \S-Øm-\p≈ Ah-kcw ssZhw Hcp-°n. Atacn-°-
bnse "tKmj≥' tImtf-Pn¬ Un{Kn ]T-\-Øn\p tN¿∂p. ]n∂oSv HIvetlm-a-bnepw
53
\yqtbm¿°nse bqWn-b≥ Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bnepw ]n∂oSv {]n≥Ã¨
skan-\m-cn-bnepw ]Tn®v ssZh-im-kv{X-Øn¬ _ncp-Zhpw amÃ¿ Un{Knbpw kºm-
Zn®p. ]n∂o-Sp≈ c≠p-h¿jw tIc-f-Øn¬ Bephm s^tem-jn∏v luknepw
hnZym¿∞n{]ÿm-\-Ønepw ÃpU‚ v {InkvXy≥ aqhvsa‚nepw (Fkv. kn. Fw.)
{]h¿Øn-®p. Npcp-ßnb c≠p h¿jw-sIm≠v anI® thZ-]-T-\-I¿Ømhv F∂ \ne-
bnepw ssZh-im-kv{X⁄≥ F∂ \ne-bnepw tIc-f-Øn-ep-S-\ofw {i≤n-°-s∏-´p.
ho≠pw FtXym-]y-bn-tebv°pw hntZ-it- Øbv°pw

Cu {]mhiyw FtXym-]y-bn-tebv°p £Wn-®Xv km£m¬ N{I-h¿Øn-X-s∂-
bm-Wv. 1956-˛¬ C¥ym Kh¨sa‚ns‚ AXn-Yn-bmbn FØnb slbven skemkn
N{I-h¿Øn k`-bp-ambn´p≈ _‘-Øn¬, tN∏mSp Xncp-ta-\n-bpsS 100-˛mw {im≤-s∏-
cp-∂m-fnepw a‰p Nne ]cn-]m-Sn-I-fnepw kw_-‘n-®p. A∂sØ ]cnip≤ ImtXm-
en°m Koh¿Kokv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS A\p-hmZw hmßn-®mWv t]mƒ h¿Ko-
kns\ N{I-h¿Øn FtXym-]y-bn-tebv°p Iqń-s°m-≠p-t]m-b-Xv. Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse
{Kma-Øn¬ P\n® Hcp ss]X¬, Hcp hntZ-i-cm-PysØ N{I-h¿Øn-bpsS t]gvk-
W¬ Ãm^n¬ D]-tZ-jvSm-hmbn \nb-an-°-s∏-SpI F{X hnb Hcp ssZh-\-S-Øn-∏mWv.
ùXn-I-h-f¿®-bv°p≈ ]e km[y-X-Ifpw {]tem-`-\-ß-fp-ap-≠m-sb-¶nepw Ah-
bv s °m∂pw t]mƒ h¿Kokv Iogv s ∏- ´ n- √ . Xs‚ k`- s bbpw AXp- h gn am\- h -
cminsbØs∂bpw tkhn-°W - s- a∂ D∂-Xe - £yw Ft∏mgpw lrZ-bØ
- n¬ kq£n®p.
AXn-\p≈ Ah-kcw t\m°n-∏m¿Øn-cp-∂p. FtXym-]y≥ N{I-h¿Øn-bpsS `cWw
XI-cp-∂-Xn-\p-ap≥]p-Xs∂ At±lw FtXym]y hn´p.
D]-cn-]-T\w "tb¬' hgn HmIvkvt^m¿Un¬ FØn. I∏-tZm-Iy≥ ]nXm-°-∑msc
{]tXy-In®v \n m-bnse {KotKm-dn-tbm-kn-s\-°p-dn-®p≈ ]T-\-Øn¬°qSn temI-Øn¬
A∂p Pohn-®n-cp∂ thZ-im-kv{X-⁄-∑m-cpsS ap≥\n-c-bn-se-Øn. ]Xps° At±lw
hniz-]u-c-\mbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. k`-I-fpsS AJn-e-temI Iu¨kn-ense At m-
kn-tb‰v sk{I-´-dn-bm-bn. CXn-t\m-SIw k`-bn¬ kam-[m\w D≠m-Ip-Ibpw 1958-˛¬
siΩm-»-\m-bn. 1962-˛¬ sshZn-I-\m-hp-Ibpw sNbvXp.
AJn-e-temI k`m-Iu¨kn-ense thZ-]-T-\-¢m- p-Iƒ°v ^m. t]mƒ h¿Ko-kv,
c≠m-a-\n-√mØ H∂m-a-\mbn amdn. ]m›m-Xysc sh√p∂ Cw•ojv ]cn-⁄m\w, Iq´-
Øn¬ kpdn-bm\n, {Ko°v, em‰n≥, P¿Ω≥, {^©v, kwkvIr-Xw, Xangv, lnµn, ae-
bmfw XpSßn \nc-h-[n- `mjIfpsS klm-b-tØmsS ]m›m-Xyhpw ]uc-kvXy-hp-
amb XXz-im-kv{Xhpw thZ-im-kv{Xhpw hni-I-e\w sNøp-tºmƒ tIƒhn-°m¿°v
a‰m-cn¬\n∂pw e`n-°mØ ]pØ≥ DW¿hmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. GsX-¶nepw Hcp
imJ-bn¬ am-{X-ambn At±-l-Øns‚ Adnhv HXp-ßn-\n-∂n-cp-∂n√. a‰m-tc-°mfpw
At±-lsØ A\-\y-\m-°n-bXv Cu kn≤n-bm-bn-cp-∂p. ]m›m-Xy, ]uckvXy ssZh-
im-kv{Xw, lnµp-a-Xw, C…mw, _p≤-ssP-\-a-X-ßƒ, I¨^yq-j-\n-kw, Xmthm-bn-
kw, am¿Ivkn-kw, Ie, kmln-Xyw, cmjv{S-ao-amwk F√m-‰n-\p-ap-]cn imkv{Xw, AXns‚
]pXnb kn≤m-¥ß - ƒ, AXns‚ ]n∂n-ep≈ Zm¿i-\nI am\-ßƒ Ch-sb-√mw Fßs\
At\ym\yw _‘-s∏-ń-cn-°p∂p F∂v Imcy-Im-cW klnXw hnh-cn-®p-sIm-Sp-°m-
\p≈ A]m-c-amb kwh-tZ\ £a-Xbpw At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.
AJn-e-tem-I- k`mIu¨kn-en¬, sk≥{S¬ IΩn‰n AwKw apX¬ At\Iw
kan-Xn-I-fnepw HSp-hn¬ AXns‚ {]kn-U‚p-am-bn. bp. F≥. P\-d¬ Akwªn
54
tkmhnb‰v bqWn-b-\n¬ tKm¿_-t®hv \S-Ønb s]cn-kvt{Sm-bn-°, \ncm-bp-[o-I-cWw,
BtKmf `£y-£m-aw, IpSn-sh-≈-{]-iv\w, {]Ir-Xn-kw-c-£Ww XpSßn a\p-jy-cm-
insb _m[n-°p∂ Ht´sd hnj-b-ß-fn¬ A¥¿t±-iobambn \oXn°pth-≠n-bp≈
t]mcm-´-ß-fn¬ At±lw ]¶m-fn-bm-bn. A\-h[n tUmIvt{S-‰p-Ifpw ]pc-kvIm-c-ßfpw
At±-lsØ tXSn-sb-Øn.
sshZn-I-sk-an-\mcn {]n≥kn-∏¬, U¬ln `{Zm-k-\m-[n-]≥

tZio-bhpw A¥¿t±-io-b-hp-amb hnj-b-ß-fn¬ hym]r-X-\m-b-t∏mgpw amXr-k-
`sb ad-∂n-√. 1967-˛¬ Hm¿Ø-tUmIvkv sshZn-I-sk-an-\mcn {]n≥kn-∏emb At±lw
ac-Ww-hsc AXp XpS¿∂p. 1975˛¬ sa{Xm-t∏meo-Øm-bm-bn U¬ln `{Zm-k-\-Øns‚
Npa-Xe Gs‰-Sp-Øp. skan-\mcn {]n≥kn-∏embn thZ-im-kv{X-Ønepw U¬ln `{Zm-
k-\m-[n-]-\m-bn kmaq-ly, aX, cmjv{Sob cwK-ß-fnepw kPo-h-ambn At±lw
{]h¿Øn®p. tbip-{InkvXp shfn-s∏-Sp-Ønb ssZh-cm-Py-Øn-tebv°p k¿∆ a\p-jy-
scbpw PmXn-aX - t- `-Zs
- at\y cq]m-¥c
- s
- ∏-Sp-Øp-hm-\p≈ {]h¿Ø-\ß - f- n-emWv At±lw
apgp-In-b-Xv. CXn¬ F√m aX-ßƒ°pw {]Xy-b-im-kv{X-ßƒ°pw imkv{X-Øn\pw
Iebv°pw kmln-Xy-Øn\pw cmjv{So-bØ - n-\p-sams° ]¶p-hl- n-°m-\ps≠∂v At±lw
Nq≠n-°m-ń. BXy-¥n-I-ambn temIsØ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂Xv ssZh-am-sW∂v
At±lw Dd-®p-hn-iz-kn®p. F∂m¬ Cu {]{In-b-bn¬ F√m-h¿°pw Ah-cp-tS-Xmb
]¶p-h-ln-°m-\p-≠v. \∑ Fhn-sS-sb√mw Dt≠m AXns‚ Dd-hnSw ssZh-am-sW∂v
At±lw ]Tn-∏n-®p. `qJ-fi-ßfpw an° cmPy-ßfpw kµ¿in® At±-lw, Cw•-
≠n¬\n∂v P¿Ω-\n-bn-te-bv°p≈ bm{X-bn¬ hnam-\-Øn¬ h®v 1993-˛¬ kvt{Sm°p-
≠m-bn. ]n∂o-Sp≈ aq∂p-h¿jhpw Cu ]£m-Lm-X-Øns‚ ]cn-an-Xn-I-fn¬\n-∂p-
sIm≠p {]h¿Øn-®p. ]ns∂bpw bm{X-Iƒ A\-h[n \S-Øn. Ah-km-\-\n-anjw
hsc, icocw _e-lo\amsb-¶nepw a\- n\pw _p≤n°pw Hcp tIm´hpw kw`-hn-
®n√. 1996 \hw-_¿ 24-˛\v U¬ln-bn¬h®v Imew-sN-bvXp. 26-˛\v ]g-b-sk-an-\m-cn-
bpsS hS-°p-h-i-Øp≈ I_-dn¬ AS°w sNbvXp. A¤p-X-I-chpw Ahn-iz-k-\o-b-
sa∂pw tXm∂m-hp∂ At±-l-Øns‚ Pohn-XsØ IqSp-X¬ Bg-Øn¬ \mw ]Tn-t°-
≠n-bn-cn-°p-∂p.
\ap°p Nn¥n°mw
1. sNdp-∏-Im-eØv ]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n t\cn´ G‰hpw henb
{]Xn-k‘n F¥m-bn-cp∂p?
2. ]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ hln® ]Z-hn-
Iƒ Fs¥√mw?
3. At±-l-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ \nßsf G‰hpw kzm[o-\n® hkvXpX F¥v?
4. ssZh-im-kv{X-]-T-\-Øns‚ BZym-£-c-ßƒ AΩ-bn¬\n-∂mWv ]Tn®Xv F∂v
At±lw ]d-bp-∂p. \nßsf Aßs\ Bsc-¶nepw kzm[o-\n-®n-´pt≠m?
\ap°p {]m¿∞n°mw
I¿Øm-th, {]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn®p apt∂-dp-hm≥ ]utemkv am¿
{KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS PohnXw Rßsf ]Tn-∏n-°p-∂p. Aßv
AXn\p Rßsf klm-bn-°-W-ta.
55
]mTw 27
^m. tUm. hn. kn. kmap-h¬
(1912-˛1998)
]T-t\m-t±iyw
\nJymkp∂-l-tZm-kn¬ (325) kXy-hn-izm-k-Øn-\p-th≠n t]mcm-Snb Hcp AØm-
\m-tkymkvsiΩ®-s\-∏-‰n \mw tIƒ°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw sNbvXn´p-≠-t√m.
Aßs\ ta¬∏-´-°m-c√mØ A\-h[n ]nXm-°∑m¿ Ncn-{-XØn-ep-≠v. B Xc-Øn¬
ae-¶-c-k-`-bpsS CXx-]-cy-¥-ap≈ Ncn-{X-Ønse G‰w {]K-¤-\mb sshZn-Is\ \mw
Cu ]mT-Øn¬ IqSn ]cn-N-b-s∏-Sp-∂p.
a\x-]m-T-hmIyw: ""btlmth \ns‚ IqSm-c-Øn¬ B¿ ]m¿°pw? \ns‚ hnip≤
]¿∆-X-Øn¬ B¿ hkn-°pw? \njvI-f-¶-\mbn \S∂p \oXn {]h¿Øn-°bpw
lrZ-b-]q¿∆w kXyw- kw-km-cn-°pIbpw sNøp-∂-h≥'' (k¶o. 15:1˛2).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ: k`m-hn-⁄m-\-tIm-iw, ae-¶c k`m-]n-Xm-°-∑m¿ ˛ kmap-h¬
Nµ-\∏ - ≈
- n, hn. kn. kmap-h¬ A®s‚ Cw•o-jnepw ae-bm-fØ
- n-ep-ap≈ \nch[n
{KŸ-ßfpw teJ-\-ß-fpw.
Poh-Nc
- n-{Xw
1912 G{]n¬ 6˛\v Hma-√q¿ CSbn¬ IpSpw-_-Øn¬ C. sP. sNdn-bm-s‚bpw A∂-
Ω-bp-sSbpw H≥]-Xp- a-°-fn¬ A©m-a-\mbn P\n-®p. ]nXmhv kvIqƒSo-®dpw. hnZym-
`ym-k-cw-KØv {]tXyIw Xmev]cyw Imńb Bfp-am-bn-cp-∂p. {]mY-an-I-hn-Zym-`ymkw
]Ø-\w-Xn-´-bn¬ ]nXm-hn-t\m-sSm-∏hpw sslkvIqƒ hnZym-`ymkw tImg-t©-cn-bnepw
]q¿Øn-bm-°n. ]T-\-Øn¬ hfsc ka¿∞-\m-bn-cp-s∂-¶nepw A∂sØ kmaq-ly-]-
›m-Ø-e-Øn¬ Iptd-\m-fp-I-fn-tebv°v XpS¿hnZym-`ymkw apS-ßn-t∏m-bn.
a™n-\n-°c Zb-dm-bn-ep≈ PohnXw

Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ Z¿i-\hpw ImgvN-∏mSpw F√mw cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn-cp∂p
a™n-\n-°c Zb-dm-bnse hmkw. Gen-bmkv XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS
ùXn-I-i-cocw AhnsS AS°w sNbvX-Xn-\p-tijw an°-t∏mgpw ]m{Xn-b¿°o-kns‚
Hcp {]Xn-\n-[n Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ AhnsS Xma-kn-®n-cp∂ A_vZpƒ
BlmZv dºm\p (]n-∂oSv At±lw bm°q_v XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°o-km-bn) bqen-
56
tbmkv sa{Xm-®-\p-am-bn-´p≈ kº¿°w kpdn-bm\n, lo{_p- `m-j-bn¬ Bg-ta-dnb
]T\w km[y-am-°n. AtXm-sSm∏w kz¥-ambn Cw•ojv `mjbpw ]c∂ hmb-\bn¬IqSn
kzmb-Øa- m-°n. `mjm-]T
- \
- ß
- f
- psS Bcw-à
- m-bn-cp-∂p- C-Xv. ]n¬°m-eØv {Ko°v, em‰n≥,
P¿a≥, I∂-U, Xangv XpSßn \nc-h[n `mj-If - n¬ At±lw {]mhoWyw t\Sn.
D]-cn-]T
- \
- ß
- ƒ
kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw 13 h¿j-ßƒ Ign-™mWv XpS¿]-T-\-ßƒ \S-
∂-Xv. 1944-˛¬ XpS-ßnb B ]T\w 1957 hsc XpS¿∂p. Bephm bp. kn. tImtf-
Pn¬\n∂v ^ntem-k-^n-bn¬ Un{Kn-]-T\w XpS-ßnb A®≥ a{Zmkv {InkvXy≥
tImtfPn¬\n∂v ^ntem-k-^n-bn¬ Fw. F. bpw XpS¿∂v _mw•q¿ bp. ‰n. tImtf-
Pn¬\n∂v _n. Un. bpw \yqtbm¿°v bqWn-b≥ skan-\m-cn-bn¬\n∂v Fkv. ‰n. Fw.Dw
HSp-hn¬ {]i-kvX-amb tb¬ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬\n∂v ]n. F®v. Un. bpw Ic-ÿ-
am°n. D∂-X-amb dm¶p-I-tfm-sS-bmWv F√m ]T-\-ßfpw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv.
kXym-t\z-jn-bmb hnZym¿∞n
At¥ym-Jy≥ ]£-]m-Xn-Xz-ap≈ kpdn-bm\n IpSpw-_-Øn-emWv P\n-®p-h-f¿∂-
sX-¶nepw hkvXp-\n-jvT-ambpw kXy-ambpw Imcy-ßƒ {Kln-°-W-sa∂ Xmev]cyw
sNdp∏w apXte At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. ]uckvXy Hmdn-b‚¬ Hm¿Ø-tUmIvkv
hn`m-K-ßsf "GI-kz-`m-h-hm-Zn-Iƒ' (Monopolysites) F∂p hnfn-®n-cp∂Xn¬ kXy-ap-
t≠m F∂v At\z-jn-°-W-sa∂v {]tXy-I-amb Hcp Xmev]cyw At±-l-Øn-\p-≠m-bn-
cp-∂p. AXn-\m¬ apJy-amb ]T\w B hgn-°mWv \oßn-b-Xv. ss{IkvX-h-k-`-bnse
BZysØ ]nf¿∏v kw`-hn® I¬°n-tZm≥ kp∂-l-tZm-kns‚ ]›m-Ø-ehpw GI-
kz-`m-h, Zznkz-`mh X¿°-ß-fpsS \nP-ÿn-Xnbpw At±lw At\z-jn-®p. BI-am\
ss{IkvX-h-k-`bv°v ]n¬°m-eØv {]tbm-P-\-{]-Z-amb Is≠-Ø-en-te-bv°mWv At±-
l-Øns‚ At\z-j-W-ßƒ sNs∂-Øn-b-Xv. GI-kz-`m-hw, Zznkz-`mhw F∂ coXn-bn-
ep≈ th¿Xn-cnhv A∂sØ cmjv{Sob kmaq-ly- ]-cnÿnXn-I-fn¬ kw`-hn-®Xpw ]c-
kv]cw A¿∞w a\- n-em-Im™-Xp-aq-e-am-sW∂p ]fin-tXm-Nn-X-ambn At±lw
ka¿∞n-®p. BI-am\ ss{IkvX-h-k-`, Xs∂ Cu Im-cy-Øn¬ _lp. hn.- kn. kmap-
h¬ A®-t\mSp Gsd IS-s∏-ń-cn-°p-∂p. At±-l-Øns‚ tUmIvSd¬ {]_-‘-amWv
‘Council of Chalcedon - Reexamined’ F∂ ]pkvX-I-Øn¬ {]Xn-]m-Zy-hn-j-b-am-°n-bn-cn-
°p-∂-Xv.

1. hn. kn. kmap-h¬ A®-s\-∏‰n GsX√mw Imcy-ß-fmWv \nß-fpsS a\-
n¬ Ct∏mƒ ]Xn-™Xv?
2. kpdn-bm\n `mjm-]-T-\-Øn\v A\p-Iq-e-ambn At±-l-Øn\v e`n® kml-N-
cy-ßƒ F¥m-bn-cp∂p?
3. BI-am\ ss{IkvX-h-k-`-bv°v At±-l-Øns‚ Kth-j-W-êw {]tbm-P-\-
s∏´p F∂Xv a\- n-em-°m≥ \nßƒ°p km[n-°p-∂pt≠m? Iq´mbn N¿®-
sN-øp-I.
57
Hcp C¥y≥ k`-sb-°p-dn®p≈ At\z-jWw
]m›m-Xy-k-`-I-fpsS (A-Xn¬ At¥ym-Jy≥ kpdn-bm-\n-k-`-bpƒs∏-sS) A[n-\n-
th-i-an-√mØ X\-Xmb Hcp C¥y≥ ss{IkvX-h-k` D≠m-I-W-sa∂v At±-l-Øn\v
hfsc Xmev]-cyhpw Z¿i-\hpw D≠m-bn-cp-∂p. B hgn-°p≈ cq]-tc-J-Iƒ Xøm-dm-
°m-\mbn {]tXy-I-amb ]T-\-ßƒ At±lw \S-Øn. Cu ka-bØv tUm. ]n. Un.
tZhm-\-µ≥ _mw•q-cn¬ Bcw-`n® `mc-Xob ]T-\-ßƒ°p-th≠nbp≈ {InkvXob
ÿm]\ (CISRS)Øn¬ tN¿∂p ]Tn-®p. t]mÃv tUmIvS-d¬ ]T\w \S-Øm≥
tdmIvs^√¿ ût≠-js‚ kvtImf¿jn∏pw e`n-®p. C≥Uy≥ ^ntem-k-^n-bnse
thZm-¥-]-T-\-ßƒ, hnth-Im-\-µ≥, {iocm-a-Ir-jvW-an-j≥, alm-flm-Km-‘n, C¥y≥
tZiob {]ÿm\w XpS-ßn-b-h-sb-∏‰nsbms° Bg-Øn¬ ]Tn-®p. C¥y-bnse k`-
Iƒ°v tZiob kz`mhw h∂p-tN-c-W-sa∂v i‡-ambn hmZn-°p-Ibpw B h-gn°v
At\Iw teJ-\-ßfpw ]pkvX-I-ßfpw Fgp-Xp-I-bp-≠m-bn. AXn¬ {][m-\-amWv
"CXv Hcp C¥y≥ k`tbm' F∂v kzbw hna¿i-\m-fl-I-ambn ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv
kpdn-bm\n k`-sb-°p-dn®v Fgp-Xnb {KŸw. Zi-I-ßƒ°p-ap≥]v Fgp-Xnb B {KŸw
Db¿Ønb sh√p-hn-fn-Iƒ C∂pw bmYm¿∞y-am-ImsX \ne-\n¬°p-∂p.
DØ-a-\mb A[ym-]-I≥
a™n-\n-°c Zb-dm-bn¬ kpdn-bm\n aev]m-\mbn ]Tn-∏n-°p-hm≥ XpS-ßn-bXv hnhn[
alm-hn-Zym-eb
- ß
- f
- n-tebv°p hym]n-®p. skdmw-]q¿, _mw•q¿, bp. ‰n. tImtf-Pv, Bknkv
A_m_(F-tXym-]y)-bnse tlmfn-{Sn-\n‰n Xntbm-f-Pn-°¬ tImtfPv ssh‰v ô¬Uv
FIyq-sa-\n-°¬ C≥Ãn-‰yq-´v, HSp-hn¬ Hcp Zi-It-Ømfw ]g-bs - k-an-\m-cn-bn-epw sÛ-
td-‰Uv ^m°¬‰n-bnepw (FFRRC) At±lw kvXpXy¿l-ambn {]h¿Øn-®p. F√m
k`-I-fn-epw-s]´ hnZym¿∞n-Iƒ°v At±-l-Øns‚ ]mfin-Xyhpw AXn-ep-]cn Xmgva-
tbmSpw kvt\l-tØm-Spw-Iq-Snb kao-]\w hfsc Zriy-am-bn-cp-∂p.
FIyq-sa-\n-°¬ {]h¿Ø-\ß
- f
- n¬
k`-Iƒ XΩn-ep≈ hnizm-k-]-c-amb AIew Ipd-bv°p-hm≥ At±lw Bflm¿∞-
ambn ]cn-{i-an-®p. D]-cn-]-T-\-ß-sf√mw B e£yw-sh-®p-sIm-≠m-bn-cp∂p F∂v
t\csØ kqNn-∏n-®p-h-t√m. AJn-et-- emI k`m-Iu¨kn-ens‚ \mep ktΩ-f-\-ß-
fn¬ At±lw {]_-‘-ßƒ Ah-X-cn-∏n®v t\XrXzw \¬In. 1954-˛¬ Chm≥Ã¨
(bp. Fkv. F.), 1961 \yqU¬ln, 1968 D]vkme (kzo-U≥), 1976 s\bvtdm_n (sI\nb)
F∂n-h-bmWv B ktΩ-f-\-ßƒ.
s^bvØv B‚ v Hm¿U¿
tdma≥ ItØm-en°m k` IqSn AwK-amb s^bvØv B‚ v Hm¿U¿ F∂ ssZh-
imkv{X Iq´m-bva-bn¬ Zo¿L-ambn 23 h¿j-ß-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn®p (1961-˛1984).
AXn-\n-S-bn-ep≈ Ggp ktΩ-f-\-ß-fnepw At±lw CuSp‰ {]_-‘-ßfpw Ah-X-cn-
∏n-®n-´p-≠v.
tdma≥ ImtXm-enIv ˛ Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-fpsS Ub-tem-Knepw Hmdn-b‚¬
Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Ifpw tdma≥ ItØm-en-°m-k-`bpw XΩn-ep≈ Iq´m-bva-bmb
"t{]mHm-dn-b-t‚m-bnepw' At±lw kPo-h-amb t\XrXzw \¬In.
58
A¥¿t±-iob Iq´m-bva-Iƒ°p t\XrXzw \¬In-b-t∏mƒ `mc-X-Ønse FIyq-sa-
\n-°¬ kwcw-`-ßsf At±lw ad-∂n-√. tIcfm Iu¨kn¬ Hm^v N¿®kv (sI.
kn. kn.) \mj-W¬ Iu¨kn¬ Hm^v N¿®kv (F≥. kn. kn.) F∂n-h-bnepw kPo-
h-amb t\XrXzw \¬In-bn-cp-∂p.
Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n°mw...

1. ""CXv Hcp C¥y≥ k`tbm?'' _lp. hn. kn. iap-th-e-®≥ D∂-bn® Cu
tNmZy-tØm-Sp≈ \nß-fpsS {]Xn-I-cWw N¿® sNøp-I.
2. Xmsg-∏-d-bp-∂h F¥v?
CISRS .................................................................................................................
FFRRC...........................................................................................................
KCC...............................................................................................................
NCC...............................................................................................................
k`-bv°p-≈nse {]h¿Ø-\ß
- ƒ
k¨tU-kvIqƒ C≥kvs]-IvS-dm-bn-´mWv k`-bn¬ {]h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßp-∂Xv.
1935-˛¬ si-Ωm-»-\mbpw B h¿jw-Xs∂ sshZn-I-\mbpw ]´w-sI-´-s∏-´p. skdmw-
]q¿, _mw•q¿, FtXym]y F∂o ÿe-ß-fn-se√mw {]h¿Øn-®-t∏mƒ Ahn-sS-sb√mw
Bcm-[-\m-e-b-ßfpw ]≈n-Ifpw ÿm]n-°m≥ t\XrXzw \¬In. B \ne-bn¬ IqSp-
X¬ {]h¿Øn-®n-´p-≈Xv _mw•q-cn-em-Wv. sk‚ v tPm¿Pv ({Sn-\n-‰n) tlm≠q¿ sk‚ v
{KotKm-dn-tbmkv (a-cn-°p-tºmƒ B CS-h-Imw-K-am-bn-cp-∂p) Pe-l√n sk‚ v tacokv,
_mw•q¿ CuÃv sk‚ v tXma-kv, sk‚ v Ão^≥kv hnP-b-\-K¿ XpS-ßnb ]≈n-I-
fpsS ÿm]\w apX¬ At±lw t\XrXzw \¬In-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønepw Nne CSh-
I-I-fn¬ ip{iq-jn-®n-´p-≠v.
Fgp-Øp-Im-c≥, ]fin-X≥, hmKvan

At±lw I¨h≥j≥ {]-kw-K-Is\∂ \ne-bn-ep≈ hm‹n-b√mbn-cp-∂p. ]fin-
tXm-Nn-X-amb {]`m-j-W-ß-fm-bn-cp∂p At±-l-Øn-t‚-Xv. \nc-h[n {KŸ-ßfpw FÆ-
a‰ teJ-\-ßfpw At±lw cNn-®n-´p-≠v. "kXyw hnP-bn-°p∂p' (Truth Triumps) F∂Xv
h´-t»-cn¬ Xncp-ta\nsb°p-dn®v cNn® Hcp thdn´ {KŸw BWv.- "kzm-\p-`-h-th-Zn-
bn¬' F∂ Bfl-I-Ybpw kXy-k-‘-amb Hcp Pohn-X-Øns‚ t\¿h-gn-°p≈ Hcp
tcJm-Nn-{X-am-Wv.
Im]Syw H´pw Xo≠n-bn-ń√m-Ø ]c-am¿∞-amb Hcp a\p-jy-kvt\-ln-bm-bn-cp∂p
At±-lw. At±-l-Øns‚ kvt\l-Øn\v PmXn-a-X, k`, tZio-b-X-bpsS AXn¿h-c-
ºp-I-fn-√m-bn-cp-∂p. {InkvXp-hn-⁄m-\o-b-Øn¬ At±lw cNn® "tbip-{InkvXp Bcv'
F∂ {KŸ-tØmSv InS-]n-Sn-°p∂ Hcp {KŸw ae-bm-f-`m-j-bn¬ D≠m-bn-ń-√. kn.
59
F¬. Fkv. Xncp-h√ - b
- mWv B {KŸw {]kn-≤o-Ic
- n-®X
- v. ae-¶c
- k
- `
- b
- psS Znhyt_m[\
kocn- p-I-fnepw CuSp‰ {KŸ-ßƒ At±lw cNn-®n-´p-≠v.
hm¿≤-Iy-Imew _mw•q-cn-emWv Ign-®p-Iq-ń-b-Xv. 86-˛mw hb- n¬ 1998 \hw-_¿
18-˛\v At±lw ssZh-k-∂n-[n-bn-tebv°p IS-∂p-t]m-bn. At±-l-sØ-°p-dn®v hni-Z-
ambn ]Tn-°p-hm≥ ae¶c-k-`m-a-°ƒ D’m-ln-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\p≈ Hcp
Bap-J-ambn Cu ]T\w klm-b-I-am-I-Ww.
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
hn. kn. iap-th-e-®s‚ cN-\-I-fpsS Hcp ]ńI Xøm-dm-°p-I.
Rß-fpsS I¿Ømth hn. iap-th-e-®-s\-t∏mse k`-bpsS kXy-hn-izm-
k-Øn-\p-th≠n F∂pw \ne-sIm-≈p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-W-ta.
Cu k`sb Hcp `mc-Xob k`-bm-°p-hm≥ Rßsf i‡n-s∏-Sp-Ø-W-ta.
F√mw ssZh-bn-jvS-{]-Im-chpw Ahn-SpsØ al-Xz-Øn\pw DX-I-W-ta.
BΩo≥.
60
bqWn‰v F´v
\√ ioe-ßƒ
]mTw 28
kº-Øns‚ \oXn-]q¿∆-amb hn\n-tbmKw
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
kºØv \oXn-]q¿∆-ambn hn\n-tbm-Kn-t°-≠-Xns‚ Bhiy-IX a\- n-em-°p-I.
kº-Øns‚ icn-bmb hn-\n-tbmKw km[y-am-°p∂ hnhn[ am¿§-ßƒ a\- n-em-
°pI. Cu am¿§-ßƒ Po-hn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°p-I.
a\x-]m-T-hmIyw: {Zhym-{Klw kIehn[ tZmj-Øn\pw aqe-a-t√m. CXv Nne¿
Imwjn®n´v hnizmkw hn´p-g-∂p, _lp-Zpx-J-ßƒ°v A[o-\-cm-bn-Øo¿∂n-cn-°p∂p
(1 XotamØn-tbmkv 6:10).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ: hn. thZ-]p-kvX-Iw, {]m¿∞-\m-{Iaw
BapJw
B[p-\n-Ib - p-KØ
- n¬ a\p-jy≥ as‰-¥n-t\-°m-fpw {]m[m\yw \¬Ip-∂X
- mbn I≠p-
h-cp∂ H∂mWv kº-Øv. kº-Øp-s≠-¶n¬ F√m-ambn F∂p hniz-kn-°p-Ibpw
{]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp kaq-l-Øn-emWv \mw C∂v Pohn-°p-∂-Xv. kºØv
D≠m-°p-∂Xpw hn\n-tbm-Kn-°p-∂Xpw I-cp-Xn-sh-bv°p-∂Xpw F{]-Im-c-am-sW-∂p≈
thZ-]p-kv-X-I-Nn¥ Fs¥∂v \ap°v a\- nem-°mw.
]mT-`mKw
a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ kºØv Xo¿®-bmbpw Bh-iy-ap-≈-Xm-Wv. kºØv D≠m-
°p-∂t- Xm, D]-tbm-Kn-°p-∂tXm, Icp-Xn-sh-bv°p∂tXm Hcp sX‰-√. F∂m¬ kºØp
t\Sm\pw a‰pw kzoI-cn-°p∂ am¿§w icn-bmtWm F∂p ]cn-tim-[nt°≠n-bncn-
°p∂p. kº-Øns\ kvt\ln-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv sX‰m-Wv. Ah
ssZhw X∂-XmWv F∂p≈ Nn¥ \sΩ `cn-t°-≠-Xt√? C°mcyw \mw hne-bn-cp-
61
tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. kºØv F¥n-\mbn \sΩ Gev]n-®n-cn-°p∂p F∂v ssZh-Nn-
¥-bn¬ hne-bn-cp-Øp-hm≥ \ap°v Npa-X-e-bp-≠v.
kº-Øns\ hnhn[ cq]-ß-fn¬ \ap°v Z¿in-°mw. Xma-kn-°p∂ hoSv, kz¥-am-
bp≈ hml-\w, ÿe-ßƒ, BSp-am-Sp-Iƒ, hnhn[ hmWn-Py-ÿm-]-\-ßƒ, ^mIvS-dn-
Iƒ, _m¶v \nt£-]-ßƒ, sjb¿ \nt£-]w, kz¿Æw, ]Ww XpS-ßn-bh kº-
Øns‚ ]e cq]-ßfm-Wv. F¥p `£n-°p-∂p, F¥p IpSn-°p-∂p, F¥p-Xcw hmbp
izkn-°p∂p F∂p-≈-Xp-t]mepw C∂p kº-ØmWv \n¿Æ-bn-°p-∂-Xv.
_‘-ßsf \n¿∆-Nn-°p-∂-Xn\pw kulr-Z-ßsf hn]p-e-s∏-Sp-Øp-Itbm, ]cn-an-
X-s∏-Sp-Øp-Itbm sNøp-∂-Xn\pw AXp-t]mse kaq-l-Øn¬ Ãm‰kv \n¿Æ-bn-
°p∂Xn\pap≈ {][m\ LSIw kºØv Xs∂ F∂p ]ecpw Nn¥n-°p-∂p. kºØv
hn\n-tbm-K-Øns‚ hnhn[ hi-ßƒ a\- n-em°mw:
1. [\-k-ºm-Z\w
kºØv ssZhw Xcp-∂-Xm-Wv. ssZth-jvS-{]-Imcw \mw A≤zm-\n-°p-Ibpw
{]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ ssZhw \¬Ip∂ {]Xn-^-e-amWv kº-Øv. ssZth-
jvS{-]-Imcw kºØv D≠m-°p-∂-Xn¬ ssZhw kt¥m-jn-°p-∂p. Aß-s\-bp-≈-hs\
I¿Ømhv hnfn-®Xv ""\∂v \√ Zmk-t\, \o AXy-ev]-Øn¬ hniz-kvX≥'' (hn. eqt°m.
19:17). Xme¥p hn`-Pn-®p-sIm-Sp-Ø-tijw AXp D]-tbm-Kn®v \√Xv t\Sn-b-hs\
I¿Ømhv «mLn-°p-∂-XmWv apI-fn¬ ]d™ hmIyw.
ap≥Im-e-ß-fn¬ Irjn, I®-h-Sw, Kh¨sa‚ v ˛ ss{]-h‰v ÿm]-\-ß-fnse tPmen,
^mIvS-dn-I-fnse tPmen XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp∂p {][m\ hcp-am-\-am¿§-ßƒ. C∂v
Fhn-sS-bm-bmepw Pohn-°m-\m-hi
- y-amb hcp-am-\s
- a-∂X
- n¬ D]-cn-bmbn kºØv h¿≤n-
∏n-°p-∂-Xn-emWv Gh-cp-sSbpw {iaw. CXn-\mbn aSn-Iq-SmsX Bfp-Iƒ Aan-X-]-eni,
ssI°q-en, Agn-a-Xn, I≈-°-S-Øv, Icn-©-¥, I≈-∏-Ww, Aan-X-em`w XpS-ßnb
am¿§-ßƒ Ah-ew-_n-°p-∂p. A\ym-b-ambn kº-Øp-≠m°p-hm≥ {ian-°p-tºmƒ
kaq-l-Øn¬ tamjWw, ]nSn-®p-]-dn, sIme-]m-X-Iw, Ih¿® XpS-ßnb Ip‰-Ir-Xy-ß-
fn¬ G¿s∏-Sp-∂-h-cpsS FÆw {Iam-Xo-X-ambn h¿≤n-°p-∂p.
\aps°m∂p Nn¥n°mw
""Fs‚ kº-sØ∂v sNm√p-hm≥ ˛ thsd-bn-s√∂pw tbip am{Xw kº-Øm-
Ip∂p'' Cu Km\w ss{IkvX-h-`-h-\-ßfn¬ Db¿∂p tIƒ°m-am-bn-cp-∂p. tbip am{Xw
Fs‚ kº-sØ∂v Bflm¿∞-ambn ]d-bp-hm≥ \ap°p Ign-bptam?
2. [\w Fßs\ sNe-h-gn-°p∂p?

kºØv kºm-Zn-°p-∂-Xn¬ am{X-a-√, sNe-h-gn-°p-∂-Xnepw \oXn-t_m-[-ap-≠m-
I-Ww. C¥y-bnse kº-Øns‚ 75% `mKhpw P\-kw-Jy-bpsS 25% Bfp-I-fpsS ssIh-
i-am-W-s{X.
tdmUn¬ \ndsb BUw-_-c-hm-l-\-ßƒ. Hcmƒ°v bm{X-sN-øp-hm≥ t]mepw
Hcp _ ns‚ hne-bp≈ hml-\-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿. ct≠m aqt∂m t]¿°v
62
Xma-kn-°p-hm≥ AXn-hn-im-e-amb tImSn-°-W-°n\v ]Ww sNe-hm-°n-bp≈ hoSp-
Iƒ D≠m-°p-∂-h¿. P∑-Zn-\-ßƒ, amtam-Zo-km, hnhmlw am{Xa√ ih-kw-kvImcw
t]mepw Xß-fpsS kº-Øns‚ \ne-hmcw ImWn-°p∂ Ah-k-c-ambn Xo¿∂n-cn-
°p∂p. CsX√mw [\w [q¿Ø-Sn-°p-∂-Xns‚ {]I-S-amb DZm-l-c-W-ß-fm-Wv.
hy‡n-Iƒ am{X-a-√, ÿm]-\-ßfpw ]≈n-Ifpw k`-Ifpw hnhn[ aX-ÿm-]-\-
ßfpw C°m-cy-Øn¬ H´pw ]nd-In-e-√. ]≈n-s∏cp-∂m-fn¬t]mepw BNm-c-ß-fpsSbpw
]m-c-º-cy-ß-fp-sSbpw (ap≥]-Xn-hn-s‚) t]cp ]d™p Bflob ASn-ÿm\w Xosc-bn-
√mØ Imcy-ßƒ°p ]Ww sNe-h-gn-°p-∂Xpw [q¿Øp-Xs∂.

1. kº-Øns‚ hnhn[ cq]-ß-tfh?
2. kºØv \∂mbn kºm-Zn-°p∂-hsc ssZhw hnfn-°p∂ t]sc¥v?
3. Fs‚ kº-sØ∂p sNm√p-hm≥ F∂ Km\-i-Iew \¬Ip∂ ktµiw
F¥v?
3. ssZhw Xcp∂ kºØv F√m-h¿°pw Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv

\mw kz¥-ambn am{Xw A\p-`-hn-°p-Ibpw [q¿Ø-Sn-°p-Ibpw sNøp∂Xpƒs∏-
sS-bp≈ F√m kºØpw Cu temI-Øn-ep≈ F√m-h¿°pw Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.
\ap°v ssZhw X∂ kºØv \ΩpsS Ign-h-\p-k-cn®v a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-hm≥
D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\p IqSn-bp≈Xm-Wv. \mw kp`n-£-X-bn¬ Ign-bp-tºmƒ \ΩpsS
kao-]Ø- p-≈h- ¿ ]-ń-Wn-In-S°
- p-Ib
- m-sW-¶n¬ AXn¬ \mw ssZh-k∂
- n-[n-bn¬ DØcw
]d-tb-≠n-h-∂p.
ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂ [\-hm-\mb sNdp-∏-°m-c-t\mSv
tbip ]d-bp-∂Xv ""\n\-°p-≈Xv Hs°bpw hn‰p Zcn-{Z-∑m¿°v ]Ip-Øp-sIm-Sp-°q.
F∂m¬ \n\°v kz¿§-Øn¬ \nt£]w D≠m-Ipw. ]ns∂ h∂v Fs∂ A\p-K-an-
°pI'' F∂mWv (hn. eqt°mkv 18:22).
\ΩpsS k-º-Øns‚ Zimwiw a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-hm≥ \o°n-h-bvt°≠Xv
Bh-iy-am-sW∂v hn. ss__nƒ ]d-™pX-cp-∂p. AXp-t]mse Pohn-X-ssi-en-bn¬
B¿`m-S-ßƒ°v kzbw-\n-b-{¥Ww G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw.
4. kaq-l-Øns‚ kzm[o\w
C∂v \mw Po-hn-°p-∂Xv I¨kyq-a¿ skmssk‰nbnem-Wv. ]c-ky-ß-fpsS kzm[o-
\h-e-b-Øn¬s]´ D]-t`m-K-kw-kvIm-c-Øn-\-Sn-a-I-fmbn A\m-h-iy-ambn ]Ww sNe-
h-gn-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°Ww.
Pohn-X-ssi-en-bn¬ a‰p-≈-hsc A\p-I-cn-°p-hm\pw shdpsX s]mß®w ImWn-
°p-hm\pw ISw hmßn-t]mepw ]Ww sNe-h-gn-°p-∂-h-cp-≠v. a‰p-≈-h-cpsS kzm[o-\-
Øn¬ aZy-]m\w XpSßn AXn-\-Sn-a-I-fm-bn-Øo¿∂n-´p≈ [mcmfw Bfp-Isf \ap°p
Np‰pw ImWmw. CXv am\-\-jvS-Øn\pw ]ń-Wn°pw am{X-a√, amdm-tcm-K-ß-fn-tebv°pw
Bfl-l-Xy-bn-tebv°pw hsc sNs∂-Øn°pw F∂Xv hmkvX-h-am-Wv.
63
]e Ipń-Ifpw cmk-h-kvXp-°ƒ IqSp-X-embn AS-ßn-bn-cn-°p∂ ]mbv°‰v `£-
W-ßƒ hmßp-∂-Xn\v [mcmfw ]Ww sNe-h-gn-°p-∂p-≠v. Btcm-KyØn\v Hcp
KpWhpw sNøp-I-bn-√m-sb∂p am{Xa√, CXv hfsc tZmj-I-c-hp-am-Wv.
kºØv D≈-t∏mƒ kplr-Øp-°ƒ [mcm-f-ap-≠m-Ipw. ]Ww Xo¿∂p-I-gn-™m¬
F√m-hcpw Dt]-£n®p t]mhp-Ibpw sNøpw.
5. kºmZyw `mhn-bn-tebv°v Bh-iytam?

If-∏p-c-bn¬ Aan-X-ambn [m\yw Icp-Xn-h-bv°p∂ [\-hm-t\mSv \ΩpsS I¿Ømhv
]d-bp-∂-Xmbn hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \mw ImWp-∂p. ""aqVm, Cu cm{Xn-bn¬
\ns‚ {]mWs\ \nt∂mSp tNmZn°pw; ]ns∂ \o Hcp-°n-sh-®Xv B¿°mIpw?'' (hn.
eqt°mkv 12:20).
temI-Øns‚ \s√mcp `mKw Iog-S-°nb Ae-Ivkm-≠¿ N{I-h¿Øn Xs‚ ac-W-
Øn¬ Xm≥ H∂pw -IqsS sIm≠p-t]m-Ip-∂n-√m-sb∂v temI-Øn\v ImWn-®p-sIm-
SpØp. kºm-Zy-ambn Iqń-h-bv°p-∂Xv ]W-a-√.- k-ºØv hn\n-abw sNø-s∏-SWw.
F¶nte AXv [\-am-Iq. aÆn¬ Ipgn-®n´ "Hcp Imiv' [\-a-s√∂v I¿Ømhv ]d-™p.
A©pw c≠pw Inń-b-h¿ ]Øpw \mep-am-°n. AXv I¿Ømhns\ XncnsI Gev]n-
°p-tºmƒ AXv kº-Ømbn amdp-∂p. \ap°v e`n-°p-∂Xv Iqń-h-bv°m-sXbpw Ipgn-
®p-h-bv°m-sXbpw AXp-sIm≠v hn\n-abw sNbvXp s]cp°n kaq-l-Øns‚ \∑-
bv°mbn ka¿∏n-°p-I-bmWv th≠-Xv.
\ΩpsS ]e hoSp-I-fnepw a°fpw sIm®p-a-°-fp-ambn ]e Xe-ap-d-Iƒ°v kp-J-
ambn Pohn-°p-hm-\p≈ kºmZyw Icp-Xn-h-®n-cn-°-bmWv. CXv \ΩpsS \mSns‚ kmaq-
ly-hy-h-ÿn-XnbmWv. {]mb-am-Ip-tºmƒ sNdn-sbmcp kºm-Zy-ap-≈Xv KpWw sNøp-
sa-¶nepw Pohn-Xw-Xs∂ kºm-Zn-®p-Iq-´pI F∂ {]{In-b-bv°p-th≠n am‰n-h-bv°p-
∂Xv icn-b√.

1. kºØv icn-bmbn hn\n-tbm-Kn-t°-≠Xv Fß-s\-sb√mw?
2. kºØv a\p-jy\v Fßs\-sb√mw {]tbm-P-\s∏Sp∂p?
3. ""kºØv Hcp \√ Zmk-\m-Wv. F∂m¬ tamiw bP-am-\\pw'' Cu sNm√ns‚
A¿∞w \nßƒ°v hy‡-am-°mtam?
Hcp hnZym¿∞n F∂ \ne-bn¬ \nßƒ°v C°m-cy-Øn¬ F¥v sNøp-hm≥

Ignbpw? Ct∏mƒ Xs∂ Nne Xocp-am-\-ßƒ sN-ø-Ww. AXv F{]Imcw F∂v
t\m°mw.
i. Hcp Ipń F∂ \ne-bn¬\n∂pw kaq-lØnse DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ hy‡n F∂
\ne-bn-tebv°v amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ hf¿®m-L´- Ø
- n-em-Wn-t∏mƒ \nßƒ. hoń¬
[\w kºm-Zn-°p-∂Xpw sNe-h-gn-°p-∂Xpw kq£n-®p-hbv°p-∂Xpw \oXn-]q¿∆-
am-bn-´mtWm F∂v {i≤n-°p-hm≥ {ian-°p-I.
64
ii. ssIhiw e`n-°p∂ ]Ww AXv t]m°‰v aWn-bmbn e`n-°p-∂-Xm-sW-¶n¬
t]mepw A\m-h-iy-amb Imcy-ßƒ°p D]-tbm-Kn-°msX a‰p-≈-h¿°v {]tbm-
P\w e`n-°p∂ coXn-bn¬ hn\n-tbm-Kn-°p-I.
iii. hcp-am-\Ø
- ns‚ Zimwiw a‰p-≈h - ¿°p-th≠n {]tXy-In®v CS-hI
- b
- nepw k`-bnepw
kaq-l-Ønepw \S-Øp∂ Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-ßƒ°pw anj≥ {]h¿Ø-\-
ßƒ°pambn sNe-h-gn-°p-hm≥ IpSpw-_mw-K-ßsf Hm¿∏n-°p-I. kz¥-ambn hcp-
am\w e`n-®p-Xp-S-ßp-tºmƒ Cu co-Xn-bn¬ Zimwiw (h-cp-am-\-Øns‚ ]Øn-sem-
s∂-¶n-epw) am‰n-h®v D]-tbm-Kn-°phm≥ {ian-°p-Ibpw sNøpI (a-emJn 3:8 hmbn-
°p-I).
iv. A\ym-b-ambn ]Ww D≠m-°p-hm≥ Hcn-°epw {ian-°m-Xn-cn-°p-I. [\-Øns‚
ASn-ÿm-\-Øn¬ Bscbpw th¿Xn-cn®v ImWm-Xn-cn-°p-I. ssZh-ap-ºmsI F√m-
hcpw Hcp-t]m-se-bm-sW∂v Dd®p hniz-kn-°p-I.
v. [\sØ am{Xw kºm-Zy-ambn ImWmsX ssZhw \ap°v X∂n-cn-°p∂ a‰p Ign-
hp-I-sfbpw kºm-Zy-ambn I≠v B Ign-hp-Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ kzbw
{ian-°p-Ibpw a‰p-≈-hsc t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-I.
vi. t\Sp∂ kºmZyw "\nt£-]-am°n' hn\n-a-b-km-[y-X-bn-√msX "Ipgn-®-ph-bv°p∂'
kz`mhw hn´v hn\n-abw sNbvXv s]men-∏n®v A\y-cpsS \∑-bv°mbn {]tbm-P-\-
s∏-Sp-Øp-I.
ssZ-h-Øns‚ Zm\-amb kº-Øns\ ssZth-jvS-a-dn™v hn\n-tbm-Kn-°p-hm≥
{]m¿∞-\m-]q¿∆w {ian-°p-tºmƒ a\ v kt¥m-jn-°pw. AXn¬IqsS F∂pw kam-
[m-\hpw kt¥mjhpw Dƒs°m≠v PohnXw \bn-°p-hm≥ km[n-°pw.
\ap-°v Nn-¥n°mw
1. kºØv hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xns‚ hnhn[ hi-ßƒ hni-Z-am-°p-I.
2. ""kºØv ssZhw Xcp∂ {]Xn-^-e-amWv'' ka¿∞n-°p-I.
3. C∂v \ΩpsS kaq-l-Øn¬ \ne-\n¬°p∂ [q¿Øv GsX√mw? Ahsb-°p-dn®v
\nß-fpsS A`n-{]m-b-sa¥v?
4. efn-X-Po-hnXw \bn-°p-∂-Xp-sIm-≠p≈ {]tbm-P-\-ßƒ Gh?
5. \ap°v ssZhw X∂n-cn-°p∂ Xme-¥p-Isf h¿≤n-∏n®v "[\'am°n am‰p-∂-sX-
ßs\?
6. kº-Øns‚ icn-bmb hn\n-tbmKw km[y-am-°p-hm≥ Hcp hnZym¿∞n F∂
\ne-bn¬ \nßƒ°v Fs¥√mw sNøphm≥ Ignbpw?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. A\ym-ba
- mbn [\w kºm-Zn-°p-∂X
- n-s\-∏‰
- nbpw {Zhym-{K-ls
- Ø-∏‰
- n-bp-ap≈ hmIy-
ßƒ hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬\n∂v Is≠Øn Ub-dn-bn¬ Fgp-Xn-h-bv°p-I.
2. "kº-Øns‚ \oXn-]q¿h-amb hn\n-tbmKw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n
¢m n¬ Hcp- N¿®-\-S-Øp-I.
65
\ap°v ]mSmw
kº-∂-\mw... ssZhw Xcp-s∂mcp
kºmZyw am{Xw k¥p-jvSn-tbIpw
A\ym-b-em-`-[-\hpw
BUw-_-c-tam-lhpw
BI¿jn-®o-Sp-In¬ Hm¿Øo-Spta Rm≥
Pohs‚ B[mcw kºm-Zytam? (k-º-∂-\mw...)
F√m-hn[ tZmjhpw {Zhym-{Klw aqeta...
ùXn-I-t\-´-ßƒ Zm\-sa-t∂m¿Øp-\mw...
kvt\l-Øn-∂m-flm-hn¬ ]¶p-h-bv°mw... (k-º-∂-\mw...)
\n›bw
kº-Øns‚ \oXn-]q¿∆-amb hn\n-tbmKw Fßs\
km[y-am°mw F∂v Rßƒ a\- n-em-°n.
Ch Rßƒ Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am°pw.
[q¿Øpw B¿`m-S-Po-hn-Xhpw Rßƒ Dt]-£n-°pw.
Zimwiw \o°n-h®v Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn
hn\n-tbm-Kn-°pw.
ssZhw-X-cp∂ kº-Øn¬ am{Xw B{i-bn®v Pohn-°pw.
ssZhta kº-Øn¬ B{i-bn-°msX Ahn-SpsØ Ir]-bn¬ am{Xw B{i-
bn®v Pohn-°p-hm≥ Rßsf k-lm-bn-°-W-sa. e`n-®n-cn-°p∂ F√m \√
Zm\-ßfpw Ahn-SpsØ Icp-W-bm-sW∂p Xncn-®-dn™v ]¶p-h-bv°p∂
A\p-`-h-Øn-tebv°p Rßsf \bn-°-W-sa.
XpS¿hmb-\bv°v
66
]mTw 29
Iu¨kn-enw-Kns‚ {]k‡n
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
icnbmb Iu¨kn-enw-Kns‚ {]m[m\yw a\- n-em-°p-I. am\-kn-I, sshIm-cnI
{]iv\-ßƒ t\cn-tS-≠n-h-cp-tºmƒ Ipdp-°p-h-gn-Iƒ tXSn PohnXw \in-∏n-°m-sX
icn-bmb Iu¨kn-enw-Kn-eqsS Pohn-X-k-am-[m\w t\Sp-hm≥ Ign-bp-I. a‰p-≈-h¿°v
CuhI {]iv\-ßƒ D≠m-hp-tºmƒ Ah¿°v icn-bmb Iu¨kn-enwKv e`n-°p-hm≥
am¿§-\n¿t±iw \¬IpI.
a\x-]m-T-hmIyw: ""aI-s\, Fs‚ D]-tZiw ad-°-cp-Xv. \ns‚ lrZbw Fs‚ Iev]-\-
Isf ImØp-sIm-≈-s´'' (k-Zr-i. 3:1).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ:
1. ^m. tUm. H. tXmakv Fgp-Xnb "PohnX]mX-bn¬', "a\ pw Pohn-Xhpw'
F∂o Znhy-t_m-[-\-{K-Ÿ-ßƒ
2. hn. thZ-]p-kvX-Iw, {]m¿∞-\m-{I-aw
BapJw
am\-knI sshIm-cn-I-{]-iv\-ßƒ C√m-Ø-h¿ Bcpw ImWp-I-bn-√. icnbmb
Hcp Iu¨kn-enwKv ]e-t∏mgpw {]tbm-P\w sNøpw. Iu¨kn-enwKv Bh-iy-apt≠m?
Ds≠-¶n¬ GXp-X-c-Øn-ep≈ Iu¨kn-e-sd-bmWv kao-]n-t°-≠Xv Fs∂ms° \mw
a\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ch-bmWv C∂v \mw ]Tn-°p-∂-Xv.
]mT-`mKw
Iu¨kn-enwKv Hcp BapJw

thZ-]p-kvXI-Øn¬ Iu¨kn-e¿ F∂ hm°v D]-tbm-Kn-®n-´pt≠m? ae-bmf thZ-
]p-kvXI- Ø
- n¬ Aß-s\-sbmcp hm°p ImWp-∂n-√. F∂m¬ Cw•o-jn¬ Cu {]tbmKw
]e `mK-ß-fn¬ ImWp-∂p-≠v (Praelete: Counsellor). ]cn-ip≤mflm-hn-s\-bmWv ]pXn-
b-\n-b-a-Øn¬ Iu¨kn-e-dmbn Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. am\p-jnI _p≤n-°-Xo-X-ambn
ssZh-Øns‚ Btem-N\ hnizm-kn-Iƒ°v Bh-iy-am-Wv. ssZhw-X-ºp-cm≥ t\cn´p
67
shfn-∏mSp Xc-W-sa∂v Ft∏mgpw \mw iTn°-cp-Xv. F∂m¬ ssZhØns‚ ]cn-ip-≤m-
flmhv hnizm-kn-I-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ hkn®v a\p-jy-_p-≤n-°-Xo-X-amb Imcy-ßƒ
\ΩpsS Btem-N-I-fnepw Nn¥-I-fnepw shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cpw. ssZhw a\p-jyscbpw
Cu Im-cy-ß-fn¬ apJm-¥-c-ß-fm-°m-dp≠v.
IpSpw-_-ß-fnse {]mbw-sN-∂-h¿, ]´-°m¿,- Kp-cp-°-∑m¿ XpS-ßn-b-h-scms° \√
Iu¨k-ne-d-∑m-cm-bn-cp-∂p. Cfw-X-e-ap-dsb t\¿h-gn-bn¬ \S-Øp-hm-\p≈ \√ Btem-
N\Iƒ ]¶n-Sp-hm≥ Ch¿ Ign-hp-≈h-cp-am-bn-cp-∂p. Ah-cpsS Btem-N\ - I
- f- n¬ Bflo-
b-k-Xy-ßƒ- Dƒs°m-≠n-cp-∂p. ⁄m\n-bmb item-tams‚ kZr-iy-hm-Iy-ßƒ apgp-
h\pw B Xc-Øn¬ Fßs\ icn-bmbn Pohn-°-W-sa-∂p≈ Bflo-b-{]-t_m-[-\-ß-
fm-W-t√m. F∂m¬ a\x-im-kv{Xw F∂ hn⁄m\imJ hf¿∂-tXm-Sp-Iq-Sn, AXns‚
kt¶-X-ßƒ IqSn D]-tbm-Kn®v {]iv\-]-cn-lm-c-ßƒ Is≠-Ø-W-sa∂ Bi-b-Øn\v
{]m_-ey-ap-≠m-bn. B[p-\nI Iu¨kn-enwKv B hn[-Øn¬ hf¿∂n-´p-≈X - m-Wv. ssZh-
sØbpw Bflob ASn-ÿm-\ß - s- fbpw am‰n-\n¿Øn-s°m-≠p≈ Iu¨kn-enwKv hnizm-
k-k-aq-l-Øn\p tN¿∂-X-√. Bflo-b-X-sbbpw a\x-imkv{Xw Xcp∂ Adn-hn-s\bpw
BtcmKy-I-c-ambn _‘n-∏n-°p∂ Iu¨kn-enw-Kn-\m-bn-cn-°Ww hnizm-kn-Iƒ
{]m[m\yw \¬tI-≠Xv.

1. Iu¨kn-enwKv F∂ ]Zw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Dt≠m? F¶n¬ F¥¿∞-
Øn-emWv AXv D]-tbm-Kn-®n-´p-≈Xv?
2. Iu¨kn- e nw- K ns‚ BZy- c q- ] - ß ƒ F¥m- b n- c p∂p? Bscm- s °- b mWv
Iu¨kn-enwKv \S-Øn-bn-cp-∂Xv?
Iu¨kn-enwKv F∂m¬ F¥mWv?

]Iz-X-bp≈ amXm-]n-Xm-°ƒ, Kpcp-°-∑m¿, BNm-cy-∑m¿ XpSßn-b-h¿ am\-knI,
sshIm-cnI {]bm-k-ßƒ D≈-h¿°p D]-tZiw sImSp-°p∂ coXn-bmWv ap≥]v D≠m-
bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ D]-tZiw kzoI-cn-°m≥ a\- n-√m-Ø-h¿°v Cu coXn {]tbm-
P\w sNøp-I-bn-√. AXn-\m¬ B coXn°v Nne am‰-ßƒ h∂n-´p-≠v. AXm-bXv
sshImcn-I, am\-knI, Bflob {]iv\-ßƒ D≈-h¿°pw kzbw Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥
D≈ Ignhp ]q¿Æ-ambpw \jvS-s∏-ń-ń-√. Xs∂-bp-a-√, kzbw DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-
IqSn Xocp-am-\-ßƒ FSp-Øm¬ Ah¿°v AXp \S-∏m-°m-\p≈ Xmev]cyap≠m-Ipw.-
Xo-cp-am-\-ßƒ ASn-t®-ev]n-°p-∂Xv ]e¿°pw CjvS-s∏-Sp-I-bn-√. {]iv\-ßsf
bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS hne-bn-cp-Øp-hm-\p≈ Ignhv F√m-h¿°pw ImWp-I-bp-
an√. AXn-\m¬ Ct∏mgsØ Iu¨kn-enw-Kn¬ c≠p -Im-cyßsf kwtbm-Pn-∏n-®n-cn-
°p-∂p. H∂m-aXv am\-knI {]iv\-ßsf hne-bn-cp-Øm-\p≈ Iu¨kn-e-dpsS Ign-hv,
c≠m-aXv DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn kzbw-Xocp-am-\-sa-Sp-°m-\p≈ hy‡n-I-fpsS Ign-
hv. CXp c≠pw- Iq-Sn kwtbm-Pn-∏n-°p∂ ssien-bmWv B[p-\nI Iu¨kn-enw-Kns‚
ASn-ÿm-\w. IÆm-Sn-bn¬ t\m°p-∂-Xp-t]mse Cu {]-{In-bsb D]an°mw. IÆm-Sn-
bn¬ t\m°p-tºmƒ, Ah-c-h-cpsS apJw Fß-s\-bn-cn-°p∂p F∂p Is≠-Øp-∂p.
68
X\nsb kz¥w apJw ImWm≥ km[n°mØ Ahÿ-bm-Wt√m Gh¿°p-ap-≈-Xv.
Aßs\ Is≠Øp∂ {]Xn-_nw-_-ß-fn¬ A]m-IXbp≈Xv ]cn-l-cn-°p-hm≥ kzbw
km[n- ° p- ∂ p. Cu hkv X p- X - I - ƒ ]cn- K - W n- ° p- t ºmƒ Iu¨kn- e nw- K ns\ Cu
hn[Øn¬ \n¿∆-Nn-°m-hp-∂-Xm-Wv. a\ ns‚ hnhn[ hi-ßsf A]-{K-Yn-°m-\-dn-
bm-hp∂hcp-ambn a\ p ]¶n-Sp-Ibpw AXn¬IqSn e`n-°p∂ Dƒ°m-gvN-Iƒ sIm≠v
{]iv\-ßsf ]cn-l-cn-°m≥ kzbw Xocp-am-\-ßƒ FSp°p-∂-Xn-s\-bmWv Iu¨kn-
enwKv F∂p ]d-bp-∂-Xv. ""kzbw klm-bn-°p-hm≥ Hcmsf klm-bn-°pI'' F∂v
knhm¿Uv ln¬Iv\¿ F∂ a\x-im-kv{X-⁄≥ hfsc sNdnb Hcp \n¿∆-N\w \¬In-
bn-´p-≠v. a\- ns\ A]-{K-Yn-°p-∂-h¿°v Bflo-b-amb Dƒ°m-gvN-IƒIqSn Ds≠-
¶n¬ Ah-cp-sS- Iu¨kn-enw-Km-bn-cn°pw hnizm-kn-Iƒ°v Gsd {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂Xv.

1. D]-tZ-i-ßƒ sImSp-°p∂ ]gb coXn-bn-ep≈ Iu¨kn-enw-Kns‚ A]m-I-
X-Iƒ F¥mWv?
2. kzbw-Xo-cp-am-\-ßƒ FSp-°m-\p≈ hy‡n-I-fpsS Ign-hns\ Fß-s\-bmWv
t{]m’m-ln-∏n-°p-∂Xv?
3. B[p-\nI Iu¨kn-enw-Kns‚ {]tXy-I-X-Iƒ F¥mWv?
4. Iu¨kn-enw-Kn\v Hcp \n¿∆-N\w Is≠-ØpI.
B¿s°-√m-amWv Iu¨kn-enwKv B-hi

- y-am-bn-cn-°p-∂Xv?
Iu¨kn-enw-Kn-s\-°p-dn®v Nne¿s°-¶nepw sX‰mb [mc-W-bp-≠v. AXm-bXv am\-
knI tcmKn-I-fmWv Iu¨kn-enw-Kn\v t]mIp-∂-Xv. CXv H´pw icn-b-√. am\-kn-I-tcm-
Kn-Iƒ°v, acp∂v D]-tbm-Kn-®p≈ NnIn’ Bh-iy-ambn hcpw. Iq´-Øn¬ Iu¨kn-
enwKpw {]tbm-P-\-s∏-Spw. F∂m¬ Iu¨kn-enwKv am\-kn-I-tcm-Kn-Iƒ°p≈-XmWv
F∂ Nn¥ H´pta icn-b-√. Pohn-X-Øn¬ Fs¥¶nepw t¢i-ß-fn¬°qSn IS-∂p-
t]m-ImØh¿ D≠m-Iptam? AXp-t]mse am\-kn-I-k-Ω¿±-ßƒ Cu Ime-L-´-Øns‚
{]tXy-I-X-bm-Wv. CsXms° a\- n¬ ASn-®-a¿Øm≥ XpS-ßnbm¬ sshj-ay-ßƒ
IqSp-I-tb-bp-≈q. F¥p {]bm-k-ß-fm-bmepw Btcm-sS-¶nepw D≈p-Xp-d∂v ]¶n-Sp-
hm≥ km[n-®m¬ a\- n\v hfsc Bizmkw \¬Ip∂ A\p-`-h-am-Wv. AXn¬IqSn
kw`-hn-°p-∂Xpw Iu¨kn-enwKv BWv. Ht´sd a\x-t¢-i-ß-fn¬IqSn IS-∂p-t]m-Ip-
tºmƒ AXv ]¶n-Sp-hm≥ \√ Hcp Iu¨kn-esd e`n-®m¬ a\ v IqSp-X¬ Akzÿ-
am-Im-sX-bn-cn-°m≥ klm-bn-°pw.
Hcp-hn-[-Øn¬ hy‡n-I-fpsS kzm`m-hnI hf¿®-bn¬ Xs∂ kwL¿j-ßƒ A\-
h-[n-bp-≠v. sIm®p-Ip-™ns\ hoń-em°n tPmen-°p-t]m-Ip-tºmƒ AΩbpw Ip™pw
am\-kn-I-k-Ω¿±w A\p-`-hn-°p-∂p. Ipń-Iƒ kvIqfn¬ t]mIp-tºmƒ, AhnsS hnZym-
e-bm-¥-co-£-hp-ambn Cgp-In-t®-cp∂ {]{In-b-bn¬ kwL¿jw A\p-`-hn-°p-∂p. ]co-
£-Iƒ Ip-ń-Iƒ°v a\x-{]-bm-k-ß-fp-≠m-°p∂ kµ¿`-ß-fm-Wv. Iuam-c-bu-h-\-Øn-
tebv°p hf-cp-tºmƒ H´-\-h[n kΩ¿±-ßƒ D≠m-Ip-∂p. A]-Iz-amb t{]a-_-‘-
ßƒ, sX‰mb Iq´p-sI-´p-I-fpsS ê-am-bn-´p-≠m-Ip∂ kz`m-h-Zq-jy-ßƒ, aZyw, ab-
69
°p-a-cp-∂v, A«o-e-km-lnXyw XpS-ßnbhtbm-Sp≈ A`n-\n-thiw CsXms° buh-
\-Ønse kwL¿j-ß-fm-Wv. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ `mcym-`¿Øm-°-∑m¿ XΩn¬
th≠{X tbmPn-∏p-≠m-ImØXpw as‰mcp kwL¿j-ta-J-e-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°ƒ
]nW-°-Øn-em-sW-¶n¬ Ipń-I-fpsS ]ncn-ap-dp°w h¿≤n-°p-∂p. hm¿≤-Iy-Øn-em-bh¿
Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-tºmƒ Ah¿ Akz-ÿcmIp-∂p. kmº-Øn-I-sR-cp-°w, IS-`mcw,
alm-tcmKw Ch-bp-≠m-°p∂ am\-kn-I-kw-L¿j-ßƒ Gsd Bg-ap-≈-Xm-Wv. Nne
kwL¿j-ßƒ Nnesc Bfl-l-Xy-bn-tebv°p \bn-°p-∂p. Cßs\ kmaq-ly-
PohnXØn¬ am\-kn-I, sshIm-cn-I-kw-L¿j-ß-fpsS H´-\-h[n taJ-e-Iƒ ImWmw.
aZy]¿ aqew At\Iw ho´-Ω-amcpw Ip™p-ßfpw A\p-`-hn-°p∂ kwL¿j-ßfpw
kaq-l-Øn¬ IqSn-h-cp-∂p. Ch-sbms° t\cn-Sm≥ a\x-im-kv{X-tI-{µo-Ir-X-amb
Iu¨kn-enwKv am{Xw aXn-bm-hp-I-bn-√. a\p-jy-\nse Xn∑-bpsS h¿≤-\-hp-aqew H´-
\-h[n kwL¿j-ß-fp-≠m-Ip-∂p-≠v. AXp-sIm≠v a\x-imkv{Xw Xcp∂ Adn-hp-am{Xw
t]mcm, a\p-jy¿ ssZhn-I-cmbn cq]m-¥-c-s∏-Sm-\p≈ Bflob Nn¥-Ifpw Dƒ°m-gvN-
Ifpw IqSn Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. AØ-c-Øn¬ Bflo-bhpw kmt¶-Xn-I-hp-amb
Adnhpw kwtbm-Pn-∏n-®p-sIm-≠p≈ Iu¨kn-enwKv C∂sØ Ime-L-´-Øn¬ hfsc
Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. am\-kn-I-kw-L¿jhpw kz`m-h-ssh-Ir-Xhpw sshIm-cnI A]-
Iz-Xbpw Hs° {]I-S-am-°p∂ Ipń-Iƒ°v F√m- k¨tU-kvIq-fp-I-fnepw Iu¨kn-
enw-Kn-\p≈ kuIcyw Hcp-t°-≠Xpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.
\ap°p Nn¥n°mw
1. Iu¨kn-enw-Kns‚ {]m[m\yw C∂sØ kml-N-cy-ß-fn¬ F{X-am{Xap≠v?
2. Iu¨kn-enwKv am\-kn-I-tcm-Kn-Iƒ°p-≈-XmtWm? Ft∏m-sg√mw CXv Bh-iy-
amWv?
3. B¿s°√mw Iu¨kn-enwKv Bh-iy-am-bn-cn-°p∂p? Bsc-bmWv CXn-\mbn kao-
]n-t°-≠Xv?
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. a\x-imkv{X kt¶-X-ßƒ am{Xw D]-tbm-Kn®psIm≠p≈ Iu¨kn-enwKv kzoIm-
cy-amtWm? Bflo-b-X-bp-ambn Fßs\ Iu¨kn-enw-Kns\ _‘n-∏n-°Ww?
N¿®-sN-øp-I.
2. k¨tU-kvIq-fn¬ Iu¨kn-enwKv kuIcyw Hcp-°p-∂-Xn-s\-∏‰n Btem-Nn-°pI.
\nß-fpsS \n¿t±-i-ßƒ slUvam-Ãdpw A≤ym-]-I-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-I.
Iu¨kn-enw-Kns‚ {]k‡n
Cw•ojv hm°m-sW-¶nepw X¿÷-a-sN-øm-sX, ae-bm-f-`m-j-bnse Hcp hm°mbn
C∂v Iu¨kn-enwKv Xo¿∂n-cn-°p-∂p. am\-knI hnj-a-ap-≈-h¿°p \¬Ip∂ A`n-ap-
J-Øn\pw Ipń-Iƒ s{]m^-j-W¬ tImtf-Pn¬ tNcp-hm-\mbn t]mIp∂ apJm-ap-J-
Øn\pw (interview) Iu¨kn-enwKv F∂ t]cp-Xs∂ \¬In-bn-cn-°p-∂p. AXn-\m¬
kµ¿`-Øn-\-\p-k-cn®v Cu hm°n\v A¿∞-t`Zw D≠m-Im≥ km[y-X-bp-≠v. am\-
70
knI hnjaw A\p-`-hn-°p-∂-h¿°p \¬Ip∂ Iu¨kn-enw-Kn-s\-°p-dn-®mWv ChnsS
]cm-a¿in-°p-∂-Xv.
Iu¨kn-enwKv am\-kn-It- cm-Kn-Iƒ°p-≈X

- √
]e¿°pw D≈ sX‰n-≤m-c-W-bmWv Iu¨kn-enwKv am\-kn-I-tcm-Kn-Iƒ°p-th-
≠n-bm-sW-∂p≈ Nn¥. AXp icnb-√. am\-knI tcmKn-Iƒ°v NnIn-’-tbm-sSm∏w
Iu¨kn-enwKv \¬tI-≠n-hc - pw. F∂m¬ km[m-cW Pohn-XØ - nse {]bm-kß
- ƒ°pw
{]iv\-ßƒ°pw {]Xn-hn[n \¬Im-\mWv Iu¨kn-enwKv \¬Ip-∂-Xv. Hcp-]-t£,
AØcw CS-s]-S¬ bYm-k-abw D≠m-Im-Xn-cp-∂m¬ Nne hy‡n-Iƒ a\-kn-I-tcm-K-
Øn-tebv°p hgp-Xn-ho-gm\pw km[y-X-bp-≠v. am\-kn-I-kw-L¿j-ßƒ GsXm-cp- Po-
hn-X-Øn-s‚bpw Hgn-hm-°m-\m-hmØ LS-I-am-Wv. ioen-®p-h-∂n-´p≈ ]cn-lm-c-am¿§-
ßƒ Nne kµ¿`-ß-fn¬ A]-cym-]vX-am-tb-°mw. At∏mgmWv ]cn-io-e\w e`n®
Hcp Iu¨kn-e-dpsS klmbw {]tbmP-\-am-hp-∂-Xv. AXn-\m¬ kzbw ]cn-l-cn-°m≥
km[y-a√m F∂p tXm∂p∂ GXp L´-Ønepw Hcp Iu¨kn-e-dpsS klmbw tXSp-
∂-Xn¬ sX‰n-√. AXp-sIm≠v Bcpw am\-kn-I-tcm-Kn-bmbn Xocp-∂p-an-√.
Iu¨kn-enwKv F∂m¬ F¥mWv?

Ffp-∏-Øn¬ a\- n-em-°m-hp∂ Hcp DZm-l-c-W-Øn-eqsS CXp hy‡-am-°mw.
\msa-√m-hcpw apJ-°-Æm-Sn- t\m-°p-∂-h-cm-Wv. B¿°pw kzbw Ah-c-h-cpsS apJw
ImWm≥ km[n-°m-ØXp-sIm-≠m-Wt√m IÆmSn t\mt°-≠n-h-cp-∂-Xv. IÆm-Sn-bn¬
t\m°p-∂-Xp-aqew Ah-c-h-cpsS apJsØ hy‡a-ambn ImWmw. Ah-c-h-cpsS apJw
as‰m-∂m°n am‰m≥ IÆm-Sn-bn¬ t\m°p-∂Xp-aqew km[n-°p-I-bn-√. F∂m¬ Ipd-
hp-Iƒ Fs¥∂v Is≠-Øm\pw Ipd-®pIqSn kpµ-c-am-°m≥ kzbw Fs¥-√mw- IqSn
sNø-W-sa∂v IÆmSn shfn-s∏-Sp-ØnØ-cp-∂p. IÆmSn {]tXy-In®v H∂pw sNbvXp-
X-cn-I-bn-√. F∂m¬ IÆm-Sn-bn¬ t\m°p-∂-Xp-aqew e`n-°p∂ kzbmh-t_m-[-\-
Øn-\\ - p-kc
- n®v hy‡n {]h¿Øn-°p-tºmƒ apJw Ipd-®p-IqSn kpµ-ca
- m-Ip-∂p. Iu¨kn-
enw-Knepw CtX {]{In-b-bm-Wv \S-°p-∂-Xv. ChnsS apJ-Øn\p ]Icw Iu¨kn-e¿
shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂Xv a\- ns‚ `mh-ß-sf-bm-Wv. hnImcw hnNm-c-ß-fn¬ Btcm-
Ky-I-c-am-bXpw A√mØXpw D≠m-hmw. Hcp Iu¨kn-e¿, hy‡n°p kzbw ImWm-
\m-hmØ B¥-cn-I-`m-h-ßsf Nq≠n-°m-Wn-®p-X-cpw. AXn-\-\p-k-cn®v at\m-`m-h-ß-
fnepw am‰-ßƒ hcp-Øn-bm¬ ]e am\-kn-I-kw-L¿j-ß-sfbpw AXn-Po-hn-°mw. DZm-
l-c-W-Øn\v ""Hcp sNdp-∏-°m-c\v kplr-Øp-°ƒ Bcp-an-√. Bcp-ambpw Iq´p-Iq-Sp-
hm≥ Xmev]-cy-hp-an√.'' Iu¨kn-enw-Kn¬ Hcp Imcyw hy‡-am-°n-s°m-Sp-Øp. Xs‚
imcocnI kuµ-cy-sØ-°p-dn®v Ht´sd A]-I¿jX-bp≈ bphmhv AXp ad-®p-h-bv°m-
\mWv kplr-Zv_-‘-Øn¬\n∂v ]n≥h-en-bm≥ B{K-ln-®Xv. Ahc-h-cpsS _mly-cq-
]sØ Ah-ch - ¿Xs∂ AwKo-Ic- n-°p∂ at\m-`mhw hf¿Øn-sb-Sp-Ømte Cu ]n≥hm-
ß¬ {]{In-b-bn¬\n∂v c£-s∏-Sp-hm≥ km[y-amhq F∂v Iu¨kn-enw-Kn¬ t_m≤y-
am-bn. Cu Xc-Øn¬ Ht´sd Imcy-ßƒ Iu¨kn-enw-Kn¬ IqSn hy‡n-Iƒ°v t_m≤y-
am-hpw. a\- ns\ Ae-´p∂ {]iv\ß - sf bmYm¿∞y-t_m-[t- ØmsS hni-Ie - \w sNbvXv
kzbw- ]-cn-lm-c-am¿§-ßƒ Is≠-Øp-hm≥ klm-bn-°p∂ {]{In-b-bmWv Iu¨kn-
enwKv F∂p ]d-bmw.
71
Iu¨kn-enw-Kns‚ BZy-cq]w F¥m-bn-cp∂p?
F√m kwkvIm-c-ßfnepw ⁄m\n-I-fmbh¿, amXm-]n-Xm-°ƒ, Kpcp-P-\-ßƒ,
sshZn-I¿, k\y-kvX¿, Ejn-am¿ XpS-ßn-b-h¿ Xß-fpsS ASp-°¬ hcp-∂-h-cpsS
{]bm-kß - ƒ am‰m≥ \√ D]-tZ-iß - ƒ sImSp-°p∂ ]Xnhv D≠m-bn-cp-∂p. \√ Bflob
\ne-hm-chpw Pohn-X-sØ-°p-dn®v ]Iz-amb ho£-Whpw D≈ ⁄m\-hr-≤-cpsS D]-
tZ-isØ AtX-]Sn tI´-\p-k-cn-°p-hm≥ Cfw-X-e-ap-dbv°p aSn-bp-an-√m-bn-cp-∂p. Iq´p-
Ip-Spw-_-ß-fn¬ hm¿≤-Iy-Øn-se-Øn-b-h-cpsS KpW-tZm-j-ßƒ Cfw-X-eapd kzoI-cn-
°p-Ibpw AXv Ah¿°v KpW-{]-Z-am-hp-Ibpw sNbvXp. Imew amdn-b-t∏mƒ Cu kwK-
Xn°p am‰w h∂p. Bflo-bh-f¿®-bn¬ th≠{X ]IzX apXn¿∂ Xe-ap-d-bv°pt≠m
F∂ ktµlw D≠m-bn-Øp-S-ßn. Ah-cpsS D]tZ-i-ßƒ°v B[n-Im-cn-IX \¬Im≥
Cfw-X-e-apd ]g-b-Xp-t]mse Xøm-dpa√. AXn-\m¬ ""D]-tZ-i-ßƒ sImSp-t°-≠. AXp
h‡nXzhnIm-kØ - n\p XS- a- mWv; kzbw Xocp-am-\ß
- ƒ FSp-°p-∂X
- mWv G‰w \√Xv''
F∂ Nn¥m-KXn {]_-e-am-bn. Xs∂-bp-a√ ]m›m-Xy-cpsS hy‡n-{]m-[m-\y-ap≈
XmXzn-I-{]-am-Ww, a‰p-≈-h-cpsS Pohn-X-Øn¬ ssII-S-Ø-cpXv F∂ Nn¥bv°v ASn-
ÿm-\-an´p. CXp-sIm-s≠ms° Iu¨kn-enwKv hy‡n-bpsS kzmX-{¥y-Øn¬ ssII-
S-Øm-Ø Hcp CS-s]-S-embn amdn. Xs∂-bp-a-√, hy‡n°v D]-tZiw \¬Im-sX, kzbw
Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ klm-bn-®m¬ aXn F∂v \n›-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Hcp Xc-
Øn¬ Iu¨kn-enw-Kns‚ coXn-Iƒ amdn F∂-√m-sX, XnI®pw \qX-\-amb Hcp k{º-
Zm-b-ambn AXns\ ImtW-≠-Xn-√. `mc-Xob ]›m-Ø-e-Øn¬ "KotXm-]-tZ-isØ'
Iu¨kn-enw-Kmbn IW-°m°mw. Ipcp-t£{X-bp-≤-°-f-Øn¬ Xocp-am-s\-Sp-°m≥ Ad-
®p-\n∂ A¿÷p-\s\ KotXm-]-tZ-i-Øn-eqsS {ioIr-jvW≥ {Inbm-fl-I-am-°p-I-bmWv.
hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ I¿Øm-hv, hy‡n-]-c-ambn CS-s]´ kµ¿`-ß-fn-se√mw
(i-a-cym-°m-cn, k°m-bn, \Ym-\-tb¬) Iu¨kn-enw-Kns‚ ASn-ÿm-\-amb Nne
`mhßƒ ImWm≥ Ignbpw. hn. Ipº-km-c-Øn¬ ]m]-tam-N\w \¬Ip-∂-tXm-sSm∏w
Iu¨kn-enw-Kn¬ kw`-hn-°m-hp∂, am\-knI {]bm-k-ß-fn¬\n∂p Ic-I-b-dp-hm≥
klm-bn-°p∂ am¿§-\n¿t±-i-ßƒ ImWp-hm≥ Ign-bpw. tIhew ]m›m-Xy-cpsS \n¿∆-
N-\-Øn¬ am{Xw Iu¨kn-enw-Kns\ HXp-t°-≠-Xn-√. hy‡n-I-fpsS am\-knI {]bm-
k-ß-fn¬ ]¶p-tN¿∂v Ahsc klm-bn-°p∂ coXn-Iƒ F√m kwkvIm-c-Ønepw
hf¿∂n-´p-≠v.
Iu¨kn-enwKv B¿s°√mw Bh-iy-amWv

t\csØ kqNn-∏n-®X - p-t]mse am\-kn-It- cm-Kn-Iƒ°p≈Xmbn Iu¨kn-enwKns\
ImtW- ≠ - X n- √ . hy‡n- I - f psS _meyw apX¬ kwL¿j- ß - f p- ≠ v . AΩ- b psS
amdn¬\n∂v AS¿∂pam-dp-tºmƒ, hoń¬\n∂pw kvIqfn-tebv°p am‰-s∏-Sp-tºmƒ, Iuam-
c-Øn-tebv°p IS-°p-tºmƒ, Ipń-Iƒ hnZq-c-ÿ-e-ß-fn¬ t]mtI-≠n-h-cp-tºmƒ,
]T\w B{K-ln-°p∂ coXn-bn¬ \S-°msX hcp-tºmƒ, tPmen e`n-°msX hcptºmƒ,
e`n® tPmen-bn¬ kΩ¿±-ßƒ D≠m-Ip-tºmƒ ]¶m-fnsb sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ,
IpSpw-_-{]-iv\-ß-fn¬, a°-fp-ambn A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ß-fp-≠m-hp-tºmƒ, tcmKn-I-
fm-Ip-tºmƒ, kmº-ØnI sRcp-°hpw IjvS-ß-fp-≠m-Ip-tºmƒ, PohnX ss\cm-iy-
Øn¬ Bfl-l-Xy-sN-ø-W-sa∂v Nn¥-h-cp-tºmƒ, hm¿≤-Iy-Øn¬, ac-WsØ A`n-
ap-Jo-Ic
- n-°p-tºmƒ, D‰-s∏-´h - c
- psS th¿]m-Sn¬ ZpxJn-°p-tºmƒ XpSßn Pohn-XØ
- ns‚
72
At\I kwL¿j-ß-fn¬ Bizmkw e`n-°p-hm\pw ss[cy-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-
hm\pw icn-bmb Iu¨kn-enwKv klm-b-I-am-Ipw.
Bcp-sS-bS- p-°e
- mWv Iu¨kn-enwKn\v t]mtI-≠Xv?
Cu Imcy-Øn¬ Hcp hnth-N\w hnizm-kn-Iƒ°mh-iy-am-sW∂p tXm∂p-∂p.
a\x- i m- k v { X- Ø n¬ am{Xw ASn- ÿ m- \ - a m°nbp≈ "sk°p- e ¿ Iu¨kn- e nwKv '
hnizmkn°p tNcp∂XmsW∂p tXm∂p-∂n-√. ssZhm-{i-b-Øn\pw B≤ym-fln-Im-\p-
`-h-Øn\pw AØcw Iu¨kn-enw-Kn¬ henb ÿm\w ImWp-∂n-√. a\p-jy≥ BXy-
¥n-I-ambn ssZh-kr-jvSn-bm-I-bm¬ ssZh-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ Pohn-X-Øns‚
{]iv\-ßsf hne-bn-cp-Øm\pw ]cn-lmcw Is≠-Øm\pw {ian-°-Ww. ssZhm-{i-b-
t_m-[-tØm-sSm∏w a\x-imkv{Xw Xcp∂ Dƒ°m-gvN-Isf D]-tbm-Kn-°mw. AXn-\m¬
ssZhimkv{Xhpw a\x-im-kv{Xhpw XΩn¬ A¿∞-h-Ømbn kwtbm-Pn-∏n®v ]cn-io-
e\w t\Sn-bn-´p≈ ]mÃ-d¬ Iu¨kn-esd kao-]n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw hnizm-kn-Iƒ°v
\√-Xv. GXm-bmepw sIm®p-{]-iv\-ßsf bYmk-abw ]cn-l-cn-°msX henb {]Xn-
k-‘n-I-fm°n am‰m-Xn-cn-°m≥ bYm-k-abw Hcp Iu¨kn-enw-Kn\v hnt[-b-am-Ip-∂Xv
F¥p-sIm≠pw \√-Xm-bn-cn-°pw.
{]h¿Ø-\ß
- ƒ
1. Iu¨kn-enw-Kns‚ {]k‡n F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Hcp D]-\ymkw
Xøm-dm-°p-I.
2. \nßƒ t\cn-Sp∂ Hcp {]iv\w Nn¥n-°p-I. Ahbv°v ]cn-lmcw Is≠-Øp-hm≥
Cu ]mT-`mKw ]Tn-®-Xns‚ shfn-®-Øn¬ {ian-°p-I.
3. {]iv\-ßsf ssZhk-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°p-Ibpw ssZh-tØmSp ]cn-lm-c-Øn-
\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-I.
alm-Ic
- p-Wb- p≈ ssZhta! \ns‚ alm-Ic
- p-Wb
- psS IS-en-tebv°v t\m°n-
s°m≠v \ns∂ Rßƒ hnfn®v {]m¿∞n-°p-∂p. am\-knI {]bm-khpw
ZpxJhpw A\p-`-hn-°p∂ F√m-h-scbpw Rßƒ Xr°-c-ß-fn¬ ka¿∏n®v
{]m¿∞n-°p-∂p. alm-ssh-Zy-\mb I¿Ømth! \ns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\
Ab®v Ahsc kuJy-am-°-W-sa.
I¿Ømth! Rß-fp-sS-tbm, Ah-cp-sStbm ]m]-ßƒ \nanØw Ahsc
ssIhn-´p-I-f-bmsX c£n®p kuJy-am-°-W-sa. Bao≥.
XpS¿hm-b-\bv°v
Xncp-h-N-\-hm-b-\bpw [ym\hpw ]Xn-hp-t]mse CubmgvNbpw XpS-cp-I.
73
]mTw 30
ssZhw \sΩ hnfn-°p∂p
]T-t\m-t±-iy-ßƒ
Ct∏mƒ \Ωƒ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hnZym¿∞n-I-fm-Wv. ]T-\m-\-¥cw \mw
F√m-hcpw GsX-¶nepw Hcp tPmen-bn¬ G¿s∏-Spw. hnhn-[-ß-fmb tPmen-Ifpw DØc-
hm-Zn-Xz-ßfpw \ΩpsS apºn¬ ImWmw. AXn\v \sΩ hnfn®p \ntbm-Kn-°p-∂Xv
ssZh-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ ssZh-Øns‚ hnfn {]m¿∞-\-tbmsS tI´v Pohn-X-\n-tbm-
K-ßsf kzoI-cn-∏m≥ \sΩ {]m]vX-cm-°-Ww.
a\x-]m-Th
- mIyw: ""A\-¥c
- w, Rm≥ Bsc Ab-bvt°≠p? B¿ \ap-°p-th≠n t]mIpw?
F∂p- tNm-Zn-°p∂ I¿Øm-hns‚ i_vZw tIń´v: ASn-b≥ CXm ASn-bs\
Ab-bvt°-Wta F∂p Rm≥ ]d-™p'' (sbiømhv 6:8).
]T-\-k-lm-bn-Iƒ: BSns\ Xo‰n-s°m-≠p-\n¬°p∂ tami-bpsS kao-]Øv apƒ∏-
S¿∏v sh¥v Fcn-bp-∂-Xn-s‚bpw Nn{Xw ]t{Xmkv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv
tUm. Koh-dp-Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv F∂o Xncp-ta-\n-am-cp-sSbpw Nn{Xw.
BapJw
F√m Znh-khpw ssZhw \Ω-sf-sb√mw hnfn-°p-∂p. \tΩmSp F-s¥m-s°tbm
]d-bp-∂-Xn-\mWv Ahn-S∂p hnfn-°p-∂-Xv. \ap°v B hnfn-sbm∂p {i≤n-°mw. Nnesc
ssZhw hnfn®v DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw Npa-X-e-Ifpw Gev]n-®p-sIm-Sp-Øn-´p-≠v. Pohn-X-
Øn¬ Bh-iy-amb am¿§-\n¿t±-i-ßƒ Xcm-\mhmw hnfn-°p-∂-Xv. k¶-S-Im-eØv \sΩ
Biz-kn-∏n-°m-\m-bn-cn-°mw. Ipg-∏ß
- ƒ ImWn-°p-tºmƒ imkn-°m-\m-bn-cn-°mw. GXp
Imcy-Øn\v ssZhw hnfn-®mepw hnfn tIƒ°m\pw adp-]Sn ]d-bm\pw tI´v A\p-k-
cn°phm\pw \mw Xøm-dm-bn-cn-°-Ww. Hmtcm-cp-Ø-scbpw {]tXyI Dt±-iy-ßƒ°mbn
ssZhw hnfn-°p-∂p.
]mT-`mKw
ssZh-cm-Py-Øns‚ {]h¿Ø-I-cmWv \Ωƒ. Fhn-sS-bm-bn-cp-∂mepw F¥p-
sNbvXmepw \mw tbip-hn-\p-th-≠n-bmWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. ssZhw \ap°v Hcp
PohnXw X∂Xv F¥n-\m-sWt∂m? AXv ssZh-Øn-\p-th≠n sNe-hn-Sm-\m-Wv.
Aßs\ am{Xta ssZh-tØmSp \µn -{]-I-Sn-∏n-°m\pw Pohn-X-Øn\v A¿∞-ap-≠m-
74
°m\pw km[y-am-Iq. \ΩpsS X∂n-jvShpw kzm¿∞-X-bp-a-\p-k-cn®v \mw {]h¿Øn-
°m≥ XpS-ßn-bm¬ ssZthm-t±iyw \Ωn¬ \nd-th-dpI Akm-[y-ambncn°pw. At∏mƒ,
\mw GXp Pohn-X-k-cWn sXc-s™-Sp-Ømepw ssZh-Øn-\p-th-≠nbpw ssZh-a-l-Xz-
Øn-\mbpw am{X-am-bn-cn-°-Ww. CXv \n¿_-‘-]q¿Æ-amb Pohn-X-{]-am-W-am-bn-cn-°s´.
ssZhw \ap°v Fs¥-√m-amWv X∂n-cn-°p-∂Xv? Btcm-Kyw, _p≤n-ssh-`-hw, [\w,
Ah-k-c-ßƒ, kplr-Øp-°ƒ, at\m-l-c-amb `q{]-Ir-Xn... Aß-s\-sb-s¥√mw. Pohn-
°p-∂-Xn\v \ap°v Hcp-]nSn Bh-iy-ß-fp-≠v. `£-Ww, hkv{Xw, ]m¿∏nSw, kvt\lw,
AwKo-Imcw, {]h¿Ø-\-£-aX apX-em-b-h. F√mw kkq£vaw hni-I-e\w sNbvXm¬
a\- n-em-Ipw ssZhw \¬Im-Ø-Xmbn \ap°v H∂p-an√ F∂v. F√mw Xcp∂ ssZh-
Øn-\v, kt¥m-j-tØmsS F√mw XncnsI ka¿∏n-°pI F∂-XmWv \ΩpsS Pohn-X-
Øns‚ Dt±-iyhpw Pohn-X-hn-P-b-Øns‚ cl-ky-hpw. Hcm-bp v ]q¿Æ-ambn hn\n-
tbm-Kn-®mWv \mw ssZhsØ tkhn-t°-≠-Xv.
as‰mcp kXy-hpw-IqsS ChnsS A\m-h-cWw sNø-s∏-Sp∂p: ssZhw A\p-\n-
anjw \sΩ ip{iq-jn-®p-sIm≠v \ap-°mbn Icp-Xp-∂p. \ΩpsS Poh-izm-kw-Xs∂
Ahn-SpsØ ssII-fn-em-W-t√m. ssZhw Hcp \nanjw \sΩ ssIhn-´p-I-f-™m¬
]ns∂ \Ωƒ \ne-\n¬°p-I-bn-√. \sΩ \nc-¥cw hgn \S-Øp∂ ssZhsØ \µn-
]q¿∆w ip{-iq-jn-°p-hm≥ \ap°v IS-a-bn-t√? AØcw ip{iq-j-bn-eq-sS-bmWv \mw
ssZh-Øn\v {]Xy¿∏Ww sNtø-≠-Xv. a\p-jy-scbpw arK-ß-sfbpw {]Ir-Xn-sbbpw
ip{iq-jn-°p-∂-Xp-hgn \Ωƒ ssZh-sØbmWv ip{iq-jn-°p-∂-Xv. ]c-kv]cw ip{iqj
F∂ {]am-W-Øn-t∑-emWv Cu {]]-©sØ ssZhw {Iao-I-cn®v \ne-\n¿Øn-bn-cn-
°p-∂-Xv. hmkvX-h-Øn¬ CΩm-Xncn ip{iq-j-bv°mWv ssZhw \sΩ Hmtcm-cp-Ø-
scbpw hnfn®p Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.
hnfn t- I´hsc-°p-dn®v
tamisb ssZhw t\cn´v hnfn-s®-¶nepw BZyw tami aSn-®p. F∂m¬, ]n∂oSv
ssZh-Øns‚ Hcp {]`phpw {]hm-N-I\pw P\-ß-fpsS t\Xm-hp-am-bn.
A{_-lm-ans\ hnfn-®-Xv, Hcp henb P\-X-bpsS ]nXr-ÿm-\o-b-\m-hm-\m-bn-cp∂p.
A{_lmw AXv hn\-b-]q¿∆w kzoI-cn-®v, hniz-kvX-X-tbmsS s]cp-am-dn. hn\-b-]q¿∆-
amb A\p-k-cWw At±-lsØ alm-\m-°n. ssZh-i_vZw {i≤n-®p-tIƒ°pI am{X-
a-√, AX-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvsX-¶n¬ am{X-ta, ssZh-hn-fn-tbm-Sp≈
icn-bmb {]Xn-I-c-W-am-hp-∂p-≈q.
_me-\mb iap-th-ens\ cmhns‚ \ni-_vZ-X-bn¬ hnfn-®p-W¿Øn. At±-lw Pohn-
®n-cp∂ ka-Im-eo\ kaq-l-Ønse \∑-Xn-∑-I-sf-∏‰n shfn-s∏-SpØn sImSp-Øp.
XpS¿∂v, bn{km-tb-en‚ \ymbm-[n-]-\mbn Npa-Xe \¬In.
tbip-hns‚ injy-∑m-cmb At∏m-kvXe-∑m¿, Kpcp-hns‚ hnfn kzoI-cn-°p-Ibpw
kI-e- Po-hn-X-Im-cy-ßfpw Dt]-£n-®n´v kzX-{¥-cmbn tbiphns‚ ]n∂mse sN√p-
Ibpw sNbvXp. -A-h-cmWv `qtem-I-Øns‚ apgp-h≥ {]`p-°-∑mcpw hn[m-Xm-°-fpw.
Cßs\ hn\-b-tØmSpw Xmev]-cy-tØmSpw ssZh-hnfn kzoI-cn-®-hsc ssZhw
henb Imcy-ßƒ°mbn \ntbm-Kn-°p-∂-Xmbn ImWp-∂p. I\y-I-a-dn-bm-ans\ hnfn®Xv
75
K{_n-tb¬ amemJ hgn. AXn-\m¬ adn-bmw -ssZ-h-am-Xm-sh∂ AXyp-∂X ]Z-hn-bn-
tebv°v Db¿Ø-s∏-´p. ]utemkv At∏m-kvXes\ hnfn-®-Sp-∏n® cwK-Øn\v Aev]w
\mS-Io-bX Xs∂-bp-≠v. "sXc-s™-Sp-°-s∏´ B ]m{Xw' {InkvXp-k-`bv°v F{X
henb D]-Im-cnbpw t\Xm-hp-am-bn.
Cßs\ ]c-iXw al-\ob amXr-I-Iƒ \ΩpsS Iäp-ºn-ep-≠v. GXp am¿§-
Øn¬ hnfn-®mepw AXn\p Nne {]tXyI Dt±-iy-ß-fp-≠m-bn-cn-°pw. F√m-h-scbpw
Htc Dt±-iy-Øn-\m-bn-´√ hnfn-°p-I. Nnesc At∏m-kvX-e-∑m-cm-hm≥ hnfn-®p. Nnesc
{]hm-N-I-∑m-cmbn hnfn-®p. a‰p-Nn-e¿°v hnfn-e-`n-®Xv c‡-km-£n-I-fm-Im-\m-Wv.
^m. Uman-b≥ tI´ hnfn B{^n-°-bnse samsfm-t°mbv Zzo]n¬ t]mbn IpjvT-tcm-
Kn-Isf ip{iq-jn-°m\pw XpS¿∂v IpjvT-tcm-Kn-bmbn acn-°m-\p-am-bn-cp-∂p. aZ¿
sXtcksb tbip hnfn-®-Xv, ]mh-ß-fn¬ ]mh-ß-sfbpw ac-Wm-k-∂-scbpw ip{iq-
jn-°p-∂-Xn\pw kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-am-sW∂v Ah¿°v DØ-a-t_m-[y-ap-≠m-bn-cp-∂p.
sh√q¿ Bip-]-{Xn-bpw saUn-°¬ tImtf-Pp-am-cw-`n® sFUm kvIU¿ F∂ al-
Xn°v C¥y-bn¬ NnIn’ In´msX acn-t®-°m-hp∂ {Kmao-W-scbpw ]mh-s∏-´-h-scbpw
ip{iq-jn-°p-∂-Xn\v ssZhw- Xs∂ Ab-®-Xm-sW∂ DØ-a-hn-izm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p.
Cu ZrjvSm-¥-ß-fn¬\n∂v Hcp Imcyw kv]jvS-am-Wv. ssZh-Øm¬ hnfn-°-s∏-Sp-
∂h¿, "hnfn' kzoI-cn®v hn\-b-]q¿∆w {]h¿Øn-°p-tºmƒ, Ah-cn-eq-sSbpw Ah-
cnepw {]h¿Øn-°p∂Xv ssZhw-X-s∂-bm-Wv. \ΩpsS B]-Øp-\m-fp-I-fn¬ At±lw
\sΩ X\nsb hn´p-I-f-bp-I-bn-√. \ΩpsS kt¥m-j-k-¥m-]-ß-fn¬ At±lw Iq´m-
fn-bm-Wv. \ΩpsS IjvS-ß-fn¬ ssZhw \tΩm-Sp-IqsS IjvS-s∏-Sp-∂p. hnfn-®-Sp-∏n-°p-
∂-h-cn¬\n∂pw Nnesc {]Xy-£-\n-tbm-K-ßƒ°mbn sXc-s™-Sp-°p-∂p. ""hnfn-°-
s∏-´-h¿ At\-I¿; sXc-s™-Sp-°-s∏-´-htcm Npcp°w'' F∂p-≠-t√m.
hnfn-tIƒ°p-∂h
- ¿ {i≤n-t°-≠h
"hnfn'sb \Ωƒ Ah-K-Wn-®m¬ \mw ssZh-tØmSpw Xs‚ k`-tbmSpw IrX-
Lv\X Im´p-∂-h-cm-Ipw. AXXp ka-bsØ Bh-iy-ßƒ°-\p-kr-X-am-bmWv ssZhw
Xs‚ P\-ß-sf, hy‡n-Isf hnfn-°p-∂-Xv.
k`-bn¬ A¿∏-W-t_m-[-tØmsS ip{iq-jn-°m≥ amXr-Im-tbm-Ky-cmb sshZn-
I¿ thWw. k`-bvs°mcp ]p-Ø≥ DW¿th-Im≥ sshZn-I¿, k\y-kvX¿, anj-\-dn-
am¿ F∂n-h¿°m-Ipw.
C¥y-bnse \K-c-ß-fnepw {Kma-ß-fnepw tbip-{In-kvXp-hns‚ kphn-ti-jhpw
kvt\lhpw sIms≠-Øn-°p-∂-Xn\v tbip \sΩ hnfn-°p-∂p. C¥y-bnse `qcn-]£w
P\-ßfpw {Kma-hm-kn-I-fm-Wv. AXn¬Xs∂ tbip-hn-s\-∏‰n tI´-dn-hp-t]m-ep-an-√m-
Ø-hc - m-W[
- n-Ih
- pw. ]ń-Wnbpw tcmKhpw hnZym-`ym-kk
- u-Ic
- y-ßf- psS A`m-hhpw A‘-
hn-izm-khpw Nqj-Whpw \S-am-Sp∂ {Kma-ß-fn-tebv°v tbip \sΩbpw hnfn-°p-∂p.
GXp tPmen-bn¬ Ccp-∂mepw kphn-ti-j-th-ebpw Imcp-Wy-{]-h¿Ø-\hpw sNøp-
hm≥ km[n-°pw. {_nó-jp-Im-c\mb Hcp k¿°m-cp-tZym-Kÿ - \ - mWv t\∏m-fn¬ {InkvXp-
aXw {]N-cn-∏n-®Xv F∂ hm¿Ø \sΩ tImcn-Ø-cn-∏n-°p-w. "_mey-Øn¬Xs∂ ssZh-
Øn-\p-th-≠n...' Cu Km\w \mw tIń-ń-t√. ]. ]cp-ae Xncp-ta-\nsb kw_-‘n®v
s]cp-∂mƒ Znhkw \mw ]mSp∂ Km\-am-Wn-Xv. temI-Øns‚ BUw-_-c-ßƒ Dt]-
76
£n®v ssZh-a-l-Xzhpw hnip-≤nbpw e£y-am°n Pohn® ]cn-ip-≤-\mWv ]cp-ae
Xncpta\n. hnfn-°-\p-k-c-W-ambn Pohn®v kaq-tlm-≤m-c-W-Øn-\p-th≠n {]h¿Øn®p.
hnZym-`ym-kÿ
- m-]\
- ß
- ƒ D≠m°n At\-Isc hnZym-{]-_p-≤c - m-°p-∂X
- n\pw bXv\n®p.
Ah-i-cmb P\-k-aq-l-Øns‚ D≤m-c-W-Øn-\p-th≠n hoSp-Iƒ Ibdnbndßn {InkvXp-
hns\ tLmjn® Imew-sNbvX ]t{Xmkv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS
{]h¿Ø-\-ßƒ \ap°v {]tNm-Z\w GIp-∂-Xm-Wv.
]q¿Æ-k-abw Xt∂m-sSm-∏-an-cn-°m\pw {]m¿∞n-∏m\pw {]h¿Øn-°m\pw PohnXw
ka¿∏n®v temI-sØbpw euIn-I-X-sbbpw shSn-bp∂ k\y-kvX-cpsS \nc D≠m-tI-
≠n-bn-cn-°p-∂p. Xß-sf-Øs∂ kºq¿Æ-ambn ssZh-Øn\p -hn-´p-sIm-Sp-°p-∂-h-\mWv
DØ-ak - \- ym-kn. CØcw k\yÿ-cmb kv{Xo]p-cp-j∑ - m¿ k`-bpsS IcpØpw Du¿÷-
t{im-X- p-am-bn-cn-°pw. ""Hcp-h≥ k¿∆-tem-Ihpw t\Sn-bmepw Ahs‚ Bflm-hns\
\jvS-s∏-Sp-Øn-bm¬ F¥p {]tbm-P\w'' F∂ hmIyw ssZh-hn-fn-°mbn kzoI-cn®v
k\ym-kn-bmb a\p-jy-\mWv hn. At¥m-\n-tbm-kv. k\ym-k-{]-ÿm-\-Øns‚ ]nXm-
hmbn At±lw Adn-b-s∏-Sp-∂p.
"ssZh-hnfn' C∂p \mw Xncn-®-dn-b-Ww. thZ-]m-cm-b-Ww, {]`m-j-W-{i-h-Ww, D]-
tZ-i-kzo-I-c-Ww, Bflo-b-Kp-cp-°-∑m-cpsS DtØ-P\w apX-embh ssZh-hn-fn-bpsS hgn-
I-fm-bn-cn-°pw. a‰p ]e-scbpw F∂-t]mse \sΩbpw ssZhw hnfn-°p-∂p. Ahn-
SpsØ ip{iq-j-bv°m-bn, Xt∂m-sSmØp {]h¿Øn-°m≥ \sΩ hnfn°p∂p. Ipsd
]W-ap-≠m-°n, a‰m¿°pw {]tbm-P-\-an-√msX Pohn®p acn-®n-s´¥p Imcyw? ssZh-
Øn\pw a\p-jy¿°pw \sΩ-s°m≠v Fs¥-¶nepw {]tbm-P-\-ap-≠m-I-s´. Hcp sagp-Ip-
Xn-cn-t]m-se, Np‰p-]mSpw {]Imiw \¬In am{Xta Fcn-™-S-ßmhq! Pohn-X-Øn¬
tb-ip-hn-\p-th≠n ‘risk’ FSp-°m≥ ss[cyw Im´p-∂-h-sc-s°m≠v ssZhw henb Imcy-
ßƒ km[n-∏n°pw. B \nc-bn-tebv°v \ap°pw tNcmw. \ap°v {]Xn-êw \¬Ip-∂-
h≥ ssZh-am-Wv. alm-]fi - n-X\
- mb ]utemkv At∏m-kvXe≥ At±-lØ - ns‚ PohnXw
tbip-hn\p \¬In-bXv \ap°v amXr-I-bm-h-s´.
\ap°v Nn¥n°mw
1. ssZh-cm-Py-a-°-fmb \mw B¿°p-th-≠n-bmWv {]h¿Øn-t°-≠Xv?
2. ssZhw \ap°v \¬In-bn-cn-°p-∂Xv Fs¥-√m-amWv?
3. \ΩpsS PohnXw ssZh-Øn\v {]Xy¿∏Ww sNtø-≠Xv Fßs\?
4. Cu {]]-©sØ ssZhw -{I-ao-I-cn®v \ne-\n¿Øn-bn-cn-°p-∂Xv F{]-Im-c-amWv?
5. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS ]t{Xmkv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta-
\nbpsS {]h¿-Ø-\-ßƒ.
6. k\ym-kn-{]-ÿm-\-Øns‚ ]nXm-hmb hn. At¥m-\n-tbm-kn\v {]tNm-Z\w e`n®
ssZh-h-N-\w.
{]-h¿Ø-\ß
- ƒ
1. ssZh-hn-fn-tI´v A\p-k-cn® ]g-b-\n-b-a-]n-Xm-°-∑m-cpsS Hcp ]ńI D≠m-°p-I.
77
2. tbip-{InkvXp At∏m-kvX-e-∑msc hnfn® kw`-hw hmbn®v N¿®-sN-øp-I.
3. ae¶ck-`-bn¬ IqSp-X¬ Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ sNbvX tUm. Koh-dp-Kokv am¿
HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n ÿm]n® ÿm]-\-ß-fpsS Hcp enÃv Xøm-dm-°pI.
{]m¿∞\
I¿Øm-th, ssZh-hn-fn-tI-´v A\p-kc
- n® At\-Is
- c-°p-dn®p Rßsf Aßp
]Tn-∏n-®p. Rß-fpsS hnfn Fs¥∂p Rßsf ImWn®p Xtc-W-sa. Ahn-
SpsØ hnfn A\p-k-cn®v am{Xw {]h¿Øn-°p-hm\pw hnfn-°-\p-k-c-W-
amb {InkvXob Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-∏m\pw Rßsf klm-bn-°-Wta.
BΩo≥.
\ap°p ]mSmw
_mey-Øn¬Xs∂ ssZh-Øn-\p-th≠n
kzbw A¿∏n-t®ms\
BPo-h-\-hp-a-\-¥-chpw
Znhym-¤p-X-I-c-s\, Znhym
]c-\psS ]cn-a-f-`m-P-\ta
]cp-aeacphpw Xncp-ta\n
Hm¿°-Wta Rßsf F∂m-fpw.
78
D]-]m-T-`mKw
ae¶c k`m-`m-kp-c≥
]cn-ip≤ Koh¿Kokv am¿ Zoh-∂m-tkymkv
(h-´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n)
BapJw
k`-bpsS BZn-aI- mew apX-ep≈ Ncn-{X-Ønse At\I hnip-≤∑ - msc \mw Hm¿°p-
Ibpw Ah-cpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ A`-bw-{]m-]n-°pIbpw sNøp∂p-≠v. F∂m¬ B ]-
ń-I-bn¬ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ P\n-®p-h-f¿∂ c≠p-t]¿ am{Xta HutZym-
Kn-I-ambn ]cn-ip-≤-∑m-cmbn {]Jym-]n-°-s∏-ń-´p-≈q ˛ ]cn-ip-≤-\mb ]cp-ae Xncp-ta-
\nbpw ]cn-ip-≤-\mb h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\nbpw. \m\m-Pm-Xn-a-X-ÿ¿ ]cp-ae Xncp-
ta\n-bpsS I_-dn-¶¬ h∂p {]m¿∞n-°p-Ibpw A\p-{K-l-ßsf {]m]n-°p-Ibpw sNøp-
∂p-≠v. hnip-≤n-bpsS am\-Z-fi-ambn ]ecpw Cu P\-k-Ω-Xnsb sXc-s™-Sp-°p-
tºmƒ, h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\nsb ]cn-ip-≤-\mbn {]Jym-]n-®-Xnse kmwKXyw th≠{X
coXn-bn¬ a\- n-em-ImsX hcpw. Aß-s\-sbmcp A_≤w B¿°pw h∂p-tN-c-cp-Xv.
Bcp-sSbpw hnip-≤nsb \mw Xmc-Xayw sNø-cp-Xv. I¿Ømhv 12 At∏m-kvX-e-∑msc
sXc-s™-Sp-Ø-t∏mƒ Ah¿ F√m-hcpw hyXykvX \ne-hm-c-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂-t√m.
Hmtcm-cp-Ø-scbpw ssZhw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv Hmtcm-hn-[-Øn-em-Wv. ]cp-ae Xncp-ta-
\nsb D]-tbm-Kn-®-Xp-t]mseb√ h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\nsb D]-tbm-Kn-®-Xv. At±-lsØ
k` F¥p-sIm≠v hnip-≤-\mbn {]Jym-]n®p F∂p a\- n-em-°p-hm≥ hni-Z-amb
]T\w Bh-iy-am-Wv. AXn-tebv°p \bn-°p-hm-\mWv Cu eLp-Po-h-N-cn-{Xw ]Ømw
¢m nse D]-]m-T-am-bn -{I-ao-I-cn-°p-∂-Xv. ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS Poh-N-cn{Xw CXn-
t\m-SIw \nßƒ ]Tn-®n-cn-°p-a-t√m.
A≤ymbw 1
Poh-N-cn{Xw
a√-∏-≈n-bn¬ h´-t»-cn¬ IpSpw-_-Øn¬ tPmk-^n-s‚bpw Gen-bm-Ω-bp-sSbpw
A©m-asØ aI-\mbn 1858 HIvtSm-_¿ 31-˛\v Koh¿Kokv P\n-®p. At±-l-Øns‚ Hcp
ktlm-Z-c\pw sshZn-I-\m-bn-cp-∂p. a√-∏≈n kn. Fw. -F-kv. kvIqfn¬ {]mY-anI
]T\w ]q¿Øn-bm-°n. sslkvIqƒ hnZym-`ymkw tIm´bw kn. Fw. Fkv. sslkvIq-
fnepw \S-Øn. ]m›m-Xy-anj\-dn-am¿ hnZym-`ym-k-cw-KØv {]h¿Øn-°p∂ Hcp Imew-
Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p AXv. sslkvIqƒ hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°p-tºmƒXs∂ At±-l-Øn\v
79
tImdqtbm Bbn ]´w \¬In. apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv \S-Ønb At¥ym-Jy-
bn¬\n∂p h∂ ]t{Xmkv XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°o-km-bn-cp∂p ]´w \¬In-b-Xv. 1876
HIvtSm-_¿ 12-˛\v ]pXp-∏≈n ]≈n-bn¬h-®mWv siΩm-ip-]´w sImSp-ØXv. At¥ym-
Jy≥ k`-bp-am-bn, ae-¶-c-k-`bv°v _‘ap≠m-bn-cp∂ Hcp Imew-IqSnbmbn-cp∂p
CXv.
AXn-\p-tijw tIm´bw ]gb skan-\mcnbn¬ \mep-h¿jw ]Tn-®p. Cu Ime-
L-´-Øn¬ ]cp-ae Xncp-ta-\n-bp-ambn ASp-∏-ap-≠m-bn. AXp-hgn kpdn-bm\n `mj-
bnepw AKm-[-amb ]mfinXyw t\Sn. sh-ń-°¬ Zb-dm-bn-ep-≠mbn-cp∂ ]ueqkv
am¿ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\nbpw thZ-im-kv{Xhpw kpdn-bm-\nbpw At±-lsØ
]Tn-∏n-®p. 1879 HIvtSm-_¿ 16-˛\v ]q¿Æ siΩm-i-\mbpw 1880 P\p-hcn 18˛\v I»oim
Bbpw ]´w \¬I-s∏-´p. ]cp-ae Xncp-ta-\n-bmWv At±-l-Øn\v sshZnI ]´w \¬In-
b-Xv. injys\ ]cp-ae skan-\m-cn-bnse amt\-P-cmbpw \nb-an-®p. Zo¿L-Imew AhnsS
amt\-P-cmbn {]h¿Øn-®p. 1895--˛¬ ]cp-ae Xncp-ta-\n-bp-sS-Iq-sS-bp≈ Du¿t«w bm{X-
bnepw At±-lw -]-¶p-tN¿∂p. kpdn-bm-\n, k`m-hn-izm-kw, Imt\m≥, k`m-N-cn-{Xw,
]nXm-°-∑m-cpsS ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ XpS-ßn-b-h-bnsems° Adnhv D≈-h¿ A∂v hfsc
Ipd-hm-bn-cp-∂p. Koh¿Kokv I»o-im-bpsS Cu \ne-I-fn-ep≈ Ign-hp-I-sf√mw ]cn-K-
Wn®v At±-lsØ "ae-¶c aev]m≥' F∂ ÿm\w \¬In BZ-cn-®p. ]gb skan-\m-
cn-bn¬ aev]m≥ AYhm {][m\ A[ym-]-I-\mbn \nb-an-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.
AhnsS kl-{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ tIm\m´v amØ≥ aev]m-\p-ambn tN¿∂v k`-
bv°v Bcm-[-\m-]p-kvX-I-ßƒ Xøm-dm-°n. Ahsb∏‰n ]n∂oSv hni-Zo-I-cn-°mw.
Fw. Un. kvIqƒ {]n≥kn-∏¬

Cu Ime-b-f-hn¬ ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bm-bn-cp∂ ]pen-t°m-ń¬ c≠m-a≥
AYhm Zoh-∂m-tkymkv A©m-a≥ \nc-h[n kvIqfp-Iƒ Bcw-`n-®n-cp-∂p. Aßs\
XpS-°-an´ tIm´bw Fw. Un. skan-\mcn kvIqfns‚ {]n≥kn-∏-embn Koh¿Kokv
aev]m≥ \nb-an-X-\m-bn. Htc-k-abw ]g-b-sk-an-\m-cn-bnepw Fw. Un. kvIqfn-ep-ambn
At±lw {]h¿Øn-®p. F´p h¿j-°mew kvIqfns‚ Npa-Xe `wKn-bmbn \n¿∆-ln®p.
1902 \hw-_¿ 2˛\v ]cn-ip≤ ]cp-ae Xncp-ta\n Imew-sN-bvXp. H∂mw Hm¿Ω-Zn-\-
Øn¬ Koh¿Kokv aev]m\v dºm≥ ÿm\w \¬In. dºm-®s‚ klm-b-k-l-I-c-W-
ßƒ ae¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ømbmb ]pen-t°m-ń¬ Xncp-ta-\n°v henb ssIØm-
ß- e m- b n- c p- ∂ p. Xs‚ Pohn- X - I m- e - Ø p- X s∂ Koh¿Kokv dºm≥ sa{Xm- t ∏m-
eoØmbmbn Xs‚ ]n≥Km-an-bm-I-W-sa∂v B{K-ln-®p. ssZhw, B hgn-°p-Xs∂
k`sb hgn-\-S-Øn. 1908 s^{_p-hcn 14-˛\v ]gb skan-\m-cn-bn¬ IqSnb kpdn-bm\n
{InkvXym\n At m-kn-tb-j≥ At±-lsØ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bmbn hmgn-°-s∏-S-
W-sa∂p Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. A°m-e-ß-fn¬ ta¬∏-´-ÿm\w G¬°p-hm≥ ioa-tZ-i-
ß-fn-tebv°p t]mIp∂ Hcp ]Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ Koh¿Kokv aev]m≥ 1908
sabv amk-Øn¬ sbcp-i-te-an-se-Øn. 31-˛mw XobXn A_vZp≈m ]m{Xn-b¿°o-
kn¬\n∂pw taev]-´-°m-c-\mbn hmgn-°-s∏-´p. taev]-´-°m¿ hmgn-°-s∏-Sp-tºmƒ
Ah¿°p \¬Ip∂ kvXmØn-t°m≥ (A-[n-Im-c-]-{Xw) At±-l-Øn\p \¬In-bn-√.
AXn\p Imc-W-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]m{Xn-b¿°o-kn\v ae-¶-c-k-`-bpsS ta¬ euIn-Im-[n-
Imcw Ds≠∂p kΩ-Xn-®p-sIm-Sp-°m≥ Koh¿Kokv am¿ Zo-h-∂m-tkymkv (]p-Xnb
ÿm\-\m-aw) sa{Xm-t∏m-eoØm Xøm-dm-bn-√. At±lw ae-¶-c-bn¬ Xncn-s®-Øn. k¥p-
jvS-\mb ]pen-t°mń¬ tPmk^v Zoh-∂m-tkymkv A©m-a≥ Xncp-ta\n ÿm\-am-\-
80
ßfpw Bÿm-\hpw ]pXnb sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb Gev]n-®-tijw tIm´bw sNdnb
]≈n-bn-tebv°p Xmakw am‰n. 1912 Pqsse 12-˛\v ]pen-t°m-ń¬ Xncp-ta\n Imew
sNbvXp-I-gn-™-t∏mƒ h´-t»-cn¬ am¿ Zoh-∂m-tkymkv Xncp-ta\n F√m A¿∞-
Ønepw ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bmbn ]gbskan-\m-cn-bn¬ Xmakw XpS-ßn.
XpS¿∂v A_vZp≈m ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS apS-°v, 1912-˛se ImtXm-en°m
ÿm]-\w, c≠pw- aq∂pw ImtXm-en°m _mhm-am-cpsS hmgvN (C-h-sb-∏‰nsbms°
]n∂mse {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v) kvt\ln® injy-≥ am¿ Cuhm-\n-tbm-kns‚ k`m-]-
cn-XymKw XpSßn H´-\-h[n kw`-h-ßƒ Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-XsØ kwL¿j-\n¿`-
c-am-°n. F¶nepw ASn-bp-d® ssZhm-{i-b-t_m-[hpw \n¿Ω-e-`-‡nbpw Ipim-{K-_p-
≤nbpw aqew F√m-‰n-s\bpw At±lw hnP-b-I-c-ambn Xc-Ww-sN-bvXp. ae-¶-c-k-`-
bv°p-th≠n `c-W-L-S-\-bpsS \°epw Xøm-dm-°n. 1934 s^{_p-hcn 23-˛\v ssZh-k-
∂n-[n-bn-tebv°p Itc-dn. ]gbskan-\mcn Nm∏-ens‚ sXt°-h-i-Øp≈ I_-dn¬
AS-°-s∏-´p. k`-bv°p-th-≠n-bp≈ At±-l-Øns‚ XymK-\n¿`-c-ß-fmb t]mcm-´hpw
]cn-ip≤ Pohn-Xhpw AwKo-I-cn®v 2003 s^{_p-hcn 24-˛\v At±-lsØ k` ]cn-ip-≤-
\mbn {]Jym-]n-®p. s^{_p-hcn 22, 23 Xob-Xn-I-fn¬ ]gbskan-\m-cn-bnepw At±-l-
Øns‚ \ma-Øn¬ ÿm]n-X-amb ]≈n-I-fnepw k`-bn¬ F√m-bn-SØpw At±-l-
Øns‚ Hm¿Ω sIm≠mSnhcp-∂p.
A≤ymbw 2
Ncn-{X-]-›m-Øew
]cn-ip-≤-\mb h´t-»-cn¬ Xncp-ta-\n-bpsS kw`m-h-\-Isf a\- n-em-°-W-sa-¶n¬
At±lw {]h¿Øn-®n-cp∂ Ime-L-´-Øns‚ khn-ti-j-X-I-sf-°p-dn-®p-IqSn a\- n-
em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. am‰-ßƒ F√m-°m-e-Øp-ap-s≠-¶nepw Ncn-{X-Øn¬ Xncn-™p-
t\m-°p-tºmƒ Nne kw`-h-ßƒ°v IqSp-X¬ {]m[m\yw Iev]nt°≠n-bn-cn-°p-∂p.
19-˛mw \q‰m-≠ns‚ Bcw-`-Øn¬ XpS-ßnb Bw•n-°≥ _‘-Øn\v ]e ]cn-Wm-a-ß-
fp-ap≠m-bn. hnizm-k-\-ho-I-c-W-Øn\v anj-\-dn-am¿ {ian-®-t∏mƒ Ah-cp-am-bn-´p≈
_‘w 1836-˛se amth-en-°c ]Sn-tbm-etbm-Sp-IqSn Ah-km-\n∏n-t°-≠n-h∂- p. F∂m¬
anj-\-dn-am-cpsS \ho-I-c-W-tØmSv B`n-ap-Jy-ap≈ Hcp-Iq-´¿ k`-bn¬ D≠m-bn-h-∂p.
Ah¿°v B[n-]Xyw D≠m-Im≥ Hcp sa{Xm-t∏m-eoØm D≠m-I-W-sa∂v B{K-ln-°p-
Ibpw AXn-\mbn Hcmsf At¥ym-Jy-bn-tebv°v Ab-bv°p-Ibpw sNbvXp. Aßs\
]me-°p-∂Øv amXyqkv am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xm-t∏m-eoØm At¥ym-Jy-
bn¬\n∂p ]´-ta‰v Chn-sS-sb-Øn. At¥ym-Jy≥ k`-bp-ambn´p≈ _‘-Øn\v CXp
Imc-W-am-bn. 1842-˛-emWv Cu kw`hw. At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kn¬\n∂pw ]´-
ta-‰m¬ \nb-a-]-c-ambn IqSp-X¬ AwKo-Imcw e`n-°psa∂ Nn¥-bn¬ ae-¶-c-k-`bpw
CtX-coXn ]n¥p-S¿∂p. ]pen-t°m-ń¬ Xncp-ta-\nbpw (Zoh-∂m-tkymkv A©m-a≥)
At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kn¬\n∂pw 1865-˛¬ sa{Xm≥]-´w kzoI-cn-®p. ]m{Xn-b¿°o-
kp-am¿°v ae-¶c - k
- `- b
- p-sS-ta¬ A[n-Imcw ÿm]n-°p-hm≥ CXp Imc-Wa
- m-bn. AXns‚
G‰hpw {]I-S-amb kw`-h-amWv 1876-˛se apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZm-kv. At¥ym-Jy-
bnse ]t{Xmkv XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv Chn-sS-h∂v kp∂-l-tZmkv hnfn-®p-Iqń
F∂p am{X-a-√, ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb (G-I-\m-b-I-Xzw) _e-lo-\-am-°p-hm≥
ae-¶-csb Ggp `{Zm-k-\-ß-fmbn hn`-Pn-®p. Xm≥ ]´w-sIm-SpØ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am-
81
cn¬\n∂v hnt[-bXzw Fgp-Xn -hm-ßp-Ibpw sNbvXp. 1889˛se tdmb¬ tImSXn hn[n-
aqew \ho-I-c-W-°m-cp-am-bp≈ tIkp-Iƒ°v hncm-a-ap-≠m-bn. Ah¿ "am¿tØmΩm'
F∂ t]cn¬ as‰mcp k`-bmbn th¿s]-´p. At∏mƒ apX¬ At¥ym-Jy≥ ta¬t°m-
bva-bpsS {]iv\w DS-se-Sp-Øp. At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kp-am¿°v k`-bpsS ùXn-
I-h-kvXp-°-fpsSt∑¬ bmsXmcp A[n-Im-chpw Cs√∂v tdmb¬ tImSXn hn[n-bn¬
hy‡-am-°n-sb-¶nepw Imem-Im-e-ß-fn¬ ]m{Xn-b¿°o-k-∑m¿ AXp ]nSn-s®-Sp-°p-
hm≥ {ian-®n-cp-∂p. Ah-tcm-sSmØp \n¬°m≥ ae-¶-c-bn-ep≈ Hcp sNdnb hn`mKw
F∂pw Xøm-dm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah-cpsS IS-∂p-I-b-‰sØ XS-bn-Sp-hm≥ C∂-tbmfw
B¿°pw Ign-™n-ń-√. F∂m¬ Cu hnj-b-sØ-∏‰n k`-bn¬ c≠p I£n-Iƒ _mhm-
I£n (]m-{Xn-b¿°o-kns‚ ]n¥p-S¿®-°m¿), sa{Xm≥I£n (a-e-¶c sa{Xmt∏m-eo-
Øm-sb ]n¥p-W®-h¿) F∂o c≠p hn`m-K-ßƒ DS-se-Sp-Øp. `qcn-]£w F∂mfpw
ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb ]n¥p-S-W-®-h-cm-sW-¶nepw Nne ÿe-ß-fn¬ ]m{Xn-
b¿°o-kns\ ]n¥m-ßn-b-h¿°v A∂pw C∂pw i‡n-bp-≠v.
A_vZp≈ ]m{Xn-b¿°o-kns‚ apS-°p-I-ev]\

Cu I£n-h-g-°n¬ ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bp-ambn t\cn´v G‰p-ap-´p-hm-\p≈
\ntbmKw D≠m-bXv h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bpsS Ime-Øm-Wv. AXm-bXv h´-t»-cn¬
Xncp-ta-\nbpw taev]´ ÿm\-ta¬°p-hm≥ sbcp-it- e-an-tebv°v t]mbXv \mw Ign™
]mT-Øn¬ I≠p. AhnsS sN∂-t∏mƒ A_vZp≈ ]m{Xn-b¿°okv At±-l-tØmSp
hnt[-bXz{]amWw \¬Ip-hm≥ Bh-iy-s∏-´p-sh-¶nepw At±lw Xøm-dm-bn-√. AXn-
\m¬ ae-¶-c-bpsS Npa-Xe Gev]n-®p-sIm≠v kvXmØn-t°m≥ \¬Im\pw A_vZp≈
]m{Xn-b¿°okv Xøm-dm-bn-√. A[n-Im-c-sam∂pw kqNn-∏n-°msX taev]-´-°m-c-\mbn
hmgn®p F∂¿∞w am{X-ap≈ Hcp kvXmØnt°m≥ \¬In At±-lsØ \mń-te-
bv°-b-®p. A[nIw Xma-kn-bmsX Xs∂ ]m{Xn-b¿°okpw \mń-se-Øn. ]g-b-sk-an-
\m-cn-bn¬ ]m{Xn-b¿°okpw ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw ASp-Ø-Sp-Ø-ap-dn-I-fn¬
Xma-kn-°p-Ibpw sNbvXp.
thZ-\m-P-\-I-amb as‰mcp Ncn{Xw

At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kp-am-bn-´p≈ Cu A`n-{]mb kwL¿j-Øn¬ kzm`m-
hn-I-ambn ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØmtbmsSm∏w \n¬t°-≠-h-cmWv Iq´p-{S-Ãn-Iƒ.
sshZn-I-{S-Ãn-bm-bn-cp∂ tIm\m´v amØ≥ aev]m\pw Aflm-b-{SÃn kn. sP. Ipcy\pw
]m{Xn-b¿°o-kns‚ \ne-]m-Sns\ XpW-bv°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. h´-t»-cn¬ Xncp-ta-
\n°v CXv hfsc thZ-\m-P-\-I-am-bn-cp-∂p. Xs∂-bp-a-√, ]m{Xn-b¿°o-kn-\m¬ hmgn-
°-s∏´ a‰p sa{Xm-∑mcpw At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kn\v hnt[-bXzw Fgp-Xn-s°m-
Sp-Øp. Ahn-sSbpw h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n H‰-s∏-´p. F∂mepw tdmb¬ tImS-Xn-hn-[n,
ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v A\p-h-Zn-®p-\¬Inb ae-¶-c-k-`-bpsS ùXnI kzØp-
°-fpsS taep≈ ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS A[nImcw ASn-b-d-sh-°p-hm≥ h´-
t»-cn¬ Xncp-ta\n Xøm-dm-bn-√. CXn¬ Ip]n-X-\mb ]m{Xn-b¿°o-kv, h´-t»-cn¬
Xncp-ta-\nsb apS°n. 1911 Pqsse 27-˛-\m-bn-cp∂p Cu kw`-hw. bmsXmcp hni-Zo-I-c-
Whpw tNmZn-°msXbp≈ Cu apS-°n\v kzm`m-hnI \oXn-bpsS km[q-I-cWw t]mep-
an-s√∂v ]n∂oSv tImS-Xn-Iƒt]mepw hn[n-°p-I-bp-≠m-bn. k`-bpsS Imt\m-\p-Ifpw
[m¿Ωn-I-\o-Xnbpw Cu apS-°ns\ ]n¥m-ßp∂X√m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v ssZhnI
CS-s]-S-ep-Iƒ DS-s\-X-s∂-bp-≠m-bn. cmjv{So-b-Im-c-W-ß-fm¬ ÿm\w \jvS-s∏´
82
At¥m-Jy-bnse bYm¿∞ ]m{Xn-b¿°okv Cu hnj-b-Øn¬ CS-s]-´p. A_vZ¬
aninlm ]m{Xn-b¿°okv GI-tZiw c≠p-am-k-Øn-\-Iw-Xs∂ IrXy-ambn ]d-™m¬
1911 HmKÃv 17-˛\v h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bpsS apS°p Xo¿Øp Iev]\ \¬In. Aßs\
Imt\m-\m-Iƒ°pw [m¿ΩnI \nb-a-ßƒ°pw kzm`m-hnI \oXn°pw \nc-°mØ apS-
°n¬\n∂pw Xncp-ta\n hnap-‡-\m-bn. F∂n-cp-∂mepw At±lw IS-∂p-t]m-bn-´p≈
am\-kn-I-hyY a‰m¿°pw Duln-°m-\m-hn-√. {SÃn-am¿ Xncp-ta-\nsb ssIshSns™-
¶nepw apS-°n-\p-tijw IqSnb amt\-PnwKv IΩ‰n h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n°p i‡-
amb ]n¥pW \¬In.
ae-¶-c-k-`-bpsS Ncn-{X-Øn¬ thdn-´p-\n¬°p-∂, Akm-[m-cWamb kw`-h-am-bn-
cp∂p h´-t»cn¬ Xncp-ta\n kzoI-cn-t°-≠n-h∂ apS-°p-I-ev]-\. F∂m¬ Cu {]Xn-
k-‘n-sbbpw ssZhm-{i-b-t_m-[-tØmsS At±lw t\cn-´p. CtX-s®m√nbp≠mb
tImS-Xn-hy-h-lm-c-ß-fnepw BXy-¥n-I-ambn At±lw hnP-bn-®p. ""kXy-Øn-\p-th≠n
\ne-sIm-≈m≥ {Iqip-h-ln-t°-≠n-h-cpw. F∂mepw AXn¬Xs∂ Dd-®p-\n¬°Ww''
F∂v At±lw {]t_m-[n-∏n®n-´p-≈Xv kz¥-Po-hn-Xw-sIm≠v amXrI Imń-s°m-Sp-
Øp. Cu XymK-sams° k`-bv°p-th≠n At±lw kln®p F∂-XmWv FSp-Øp-]-d-
tb≠ hkvXp-X.
A≤ymbw 3
ImtXm-en-t°‰v ÿm]\w
]cn-ip≤ h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bpsS kw`m-h-\-I-fn¬ AXn-{]-[m-\-amWv ImtXm-
en-t°‰v ÿm]-\w. ]m{Xn-b¿°o-kv, ImtXm-en-°m, t]m∏v XpS-ßnb ÿm\-\m-a-
ßƒ BZn-a-k-`-bn¬ D≠m-bn-cp-∂n-√. k`-bpsS hf¿®-bn¬ ]n∂o-Sp≈ \q‰m-≠p-I-
fn-emWv Ch-sbm-s° cq]-s∏-´-Xv. F. Un. 325˛se \nJym-kp-∂-l-tZmkv IqSn-b-t∏mƒ
Cu ÿm\-\m-a-ßƒ D≈ tae-≤y-£-∑m¿ D≠m-bn-cp∂p F∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p. AXm-
bXv tdmam-km-{am-Py-Øn-\I
- Øv tdmw, IpkvX¥
- o-t\m-t]m-eokv (tIm¨Ãm‚n-t\m∏nƒ)
At¥ym-Jym, Ae-Ivkm-≠-dn-bmbpw ]n∂oSv sbcp-i-teapw tdmam-km-{am-Py-Øn-\p-]p-
d-Øv, t]¿jy≥ km{am-Py-Øn¬ Ing-°ns‚ sa{Xm-t∏m-eoØm F∂ \ne-bn¬ ImtXm-
en-t°mkpw D≠m-bn-cp∂p F∂mWv Hcp A`n-{]m-bw. CXn-t\mSp hntbm-Pn-∏p-≈-
hcpw D≠v. AXp-t]mse tdmam-km-{am-Py-Øn\p ]pdØv Ing°v t]¿jy≥ \mSp-I-fn¬
c≠p ImtXm-en-t°-‰p-Iƒ D≠m-bn-cp∂p F∂pw A`n-{]m-b-ap-≠v. H∂v kzX-{¥-amb
Hcp ImtXm-en-t°‰pw as‰m∂v At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kns‚ Iogn-ep≈ "a{^n-
bm\m' F∂ ÿm\-t∏-cp≈ ImtXm-en-°mbpw At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°okv ÿm]n-
®-Xn-\m¬ Cu a{^n-bm-t\-‰mWv Ctßm´p am‰n ÿm]n-®Xv F∂pw A`n-{]m-b-ap-≠v.
AtX-∏‰n IqSp-Xe - mbn \ap°v ]n∂oSv ]Tn-°mw. h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bn¬IqSn ÿm]n-
X-amb ImtXm-en-t°-‰ns‚ {]k‡nsb°p-dn®v am{Xw \ap°p Nn¥n°mw...
F¥p-sIm≠v ImtXm-en-t°‰v D≠m-I-W-sa∂v B{K-ln®p?
]uckvXy k`-I-fpsS kz`m-h-a-\p-k-cn®v Nne Imcy-ßƒ°v "ImtXm-en-t°mkv'
t]mse-bp≈ Hcp {][m\ Xe-h≥ Bh-iy-am-Wv. taev]-´-°msc hmgn-°p-I, amtam-Zo-
kmbv°p≈ aqtdm≥ IqZmi sNøpI F∂-XmWv Ah-bn¬ {][m-\w. ae-¶-c-k` Cu
c≠p Imcy-ß-fnepw hntZ-i-k-`-I-fnse tae-≤y-£-∑m-sc-bmWv B{i-bn-®n-cp-∂-Xv.
83
t]¿jy≥ k`-bp-am-bn-´m-bn-cp∂p \ap°v _‘-ap-≠m-bn-cp-∂Xv F∂pw Gsd-°psd
hy‡-amWv. ImcWw Chn-SpsØ ]q¿∆n-I¿ CuÃv kndn-b≥ Bcm-[-\-{I-a-ß-fm-bn-
cp∂p ]n¥p-S¿∂n-cp-∂-Xv.- C…mw A[n-\n-thitØmSp-IqSn t]¿jy≥k` \in-°p-
Ibpw Ah-cp-am-bn-´p≈ _‘w C√m-Xm-hp-Ibpw sNbvXp. 1842-˛¬ \ho-I-c-W-]-£-
°m¿ At¥ym-Jy≥ ]m{Xn-b¿°o-kns\ kao-]n®v ]´w kzoI-cn® \mƒ apX¬ B
k`-bp-ambn \mw _‘-s∏-´p-h-∂p. Ahn-SpsØ ]m{Xn-b¿°o-k-∑m¿ Bflob A[n-
ImcwsIm≠p-am{Xw Xr]vXn-s∏-SmsX ùXn-I-h-kvXp-°-fn-t∑epw A[n-Imcw D≠m-I-
W-sa∂v B{K-ln-®p. AXn\v hg-ßm™Xn\m¬ h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\nsb apS-°nb
Imcy-sams° Ign™ ]mT-Øn¬ \mw ]Tn-®p-h-t√m. Cßs\ hntZ-i-ta-e-≤y-£-
∑msc B{i-bn-®-Xn-\m¬ h∂ {]iv\-ßsf ]cn-l-cn-°m≥ Chn-SpsØ k`bv°p
Hcp {][m\ tae-≤y-£≥ D≠m-I-W-sa∂p≈ Nn¥ hfsc kPo-h-am-bn. B Nn¥sb
hf¿Øp-hm\pw km£m-XvIc - n-°p-hm\pw A£o-W]
- c
- n-{i-ahpw XymKhpw kln® tZl-
amWv ]cn-ip≤ h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n.
ItØm-en-°m-k-`-bnse t]m∏n-s\-t∏mse Hcp BtKm-f-X-e-h≥ Hm¿Ø-tUmIvkv
k`-I-fn-en√. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Iƒ AXmXp cmPy-ß-fn¬ kzX-{¥hpw Ah¿°p
kzX{¥-t\-Xr-Xz-hp-am-Wp-≈Xv. CXn-\-\p-kr-X-amb Hcp `c-W-kw-hn-[m\w Chn-sSbpw
D≠m-I-W-sa∂v Xncp-ta\n B-{K-ln-®p. t]¿jy≥ k`-bp-ambn´p≈ _‘-am-Imw {][m-
\- ta-e-≤y-£\v "ImtXm-en°' F∂ ÿm\-\maw D≠m-Ip-hm≥ Chn-sS-bp-≈-h¿
B{K-ln-®-Xv. CXn-\p-th-≠n-bp≈ {iaw t\csØ XpS-ßn-sb-¶nepw ê-{]-Z-am-bn-√.
Hcp-hn-[-Øn¬ t\m°n-bm¬ h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\nsb apS-°n-b-XmWv. s]s´-∂p-Xs∂
"ImtXm-en-t°-‰v' ChnsS ÿm]n-°m≥ CS-bm-bXv F∂p-]-d-bmw. "D¿h-io-im]w D]-
Im-c-ambn' F∂p ]d-bp-∂-Xp-t]m-se AXm-bXv, Xncp-ta-\n-bpsS "apS°v' km[q-I-
cWw C√m-Ø-Xm-sW-¶nepw ]´w \¬Inb BƒXs∂ A{]-Imcw sNbvX-t∏mƒ
AXp-t]mse ]´-Xz-\¬h-c-ap≈ as‰m-cp- ÿm\n AXp \o°w- sN-bvXm¬ Imt\m-\n-
I-ambn ]n¬°m-eØv Bcpw tZmjw Btcm-]n-°m≥ CS-h-cn-I-bn-√-t√m. Bh-gn°p
Nn¥n-®-t∏m-gmWv taen¬ taev]-´-ÿm-\-tØbv°v Bscbpw B{i-bn-°m≥ CS-h-cm-
sX, Chn-sS-Øs∂ kzX-{¥-ta-e-≤y-£≥ D≠m-I-W-sa∂pw \n›-bn-®-Xv.
A_vZ¬ ainlm ]m{Xn-b¿°o-kns\ £Wn-°p∂p

Xp¿°n-bnse cmjv{So-b-Im-c-W-ß-fm-emWv A_vZ¬ ainlm ]m{Xn-b¿°okn\v
Xs‚- ]m-{Xn-b¿°okv ÿm\w \jvS-s∏-´-Xv. k`m-\n-b-a-ßƒ A\p-k-cn®v At±-l-
Øns‚ ÿm\-Øn\v bmsXmcp Ipd-hp-an-√m-bn-cp-∂p. ùXn-I-amb A[n-Imcw am{Xta
\jvS-s∏-ń-cp-∂p-≈q. At±lw ae-¶-c-k-`-bpsS £Ww kt¥m-j-]q¿∆w kzoI-cn-®p.
1912-˛¬ Chn-sS-sbØn. AXn\p ap≥]p-Xs∂ h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bpsS apS°v Akm-
[p-hm-sW∂v 1911 HmKÃv 17-˛\v Iev]\ Cd-°n.
Chn-sS-sb-Ønb A_vZ¬ ainlm ]m{Xn-b¿°okv ]p∂qkv dºm-®s\ Koh¿Kokv
am¿ {Ko-tKm-dn-tbmkv F∂ t]cn¬ taev]-´-°m-c-\mbn hmgn-®p. Ct±-l-amWv `mKy-
kva-c-Wm¿l-\mb aq∂m-asØ ImtXm-en°m Ipdn®n I√m-t»cn¬ Xncp-ta-\n. h´-t»-
cn¬ Xncp-ta-\n-bp-sSbpw I√m-t»-cn¬ AYhm Koh¿Kokv am¿ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-
ta-\n-bp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS apdn-a-‰-Øn¬ Cuhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\nsb ae-
¶-c-bpsS H∂m-asØ ImtXm-en-°m-bmbn 1912 sk]v‰w-_¿ 12-˛\v hmgn-®p. \ncWw
hen-b] - ≈
- n-bn¬h®mWv kp{]-[m\amb Cu hmgvN \S-∂X- v. ImtXm-en-°mbv°v _t -
84
en-tbmkv F∂ \mahpw kzoI-cn-®p. "am¿ _t -en-tbmkv ]ueqkv {]Y-a≥' F∂m-
bn-cp∂p H∂mw ImtXm-en-°m-bpsS ÿm\-\m-aw. taev]-´-ÿm\w \¬Ip-∂-Xn\pw
aqtdm≥ IqZmi \S-Øp-∂X - n\pw A[n-Imcw kvXmØn-t°m-\n-eqsS ImtXm-en-°mbv°p
\¬Ip-I-bp-≠m-bn. kzX-{¥-ambn H∂mw \q‰m-≠p-ap-X¬ \ne-\n∂ ae-¶-c-k` CS-
°m-e-Øp-≠mb ]mc-X-{¥y-ßsf \o°w-sNbvXv ]c-am-[n-Im-c-tØm-sS-bp≈ kzX-
{¥-Im-tXm-en-t°-‰ns\ k`bv°p e`n-®p. CXp-aqew k`-bv°p-≠mb t\´-ßƒ,
1. taev]-´-ÿm-\-Øn-\pw aqtdm≥ Iq-Zm-i-sN-øp-∂-Xn\pw C\n taem¬ a‰m-scbpw
B{i-bn-t°-≠-Xn√ F∂p h∂p.
2. ae-¶-c-k` at‰Xp Hm¿Ø-tUmIvkv k`-sb-t∏m-sebpw Hcp kzX-{¥-k-`-bmbn
amdn.
3. k`-bpsS ]c-am-≤y-£s\ sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ kzmX{¥yw k`-bpsS
a°ƒ°p e`n-®p.
4. `mc-X-Øns‚ kwkvIm-c-tØmSp Cgp-In-t®¿∂v {]h¿Øn-°m-\p≈ Ah-kcw
D≠m-bn.
5. Hcp kzX{¥k`-sb∂ \ne-bn¬ FIyq-sa-\n-°¬ _‘-ßƒ°v B°w-Iq-´m≥
CS-bm-bn. thƒUv Iu¨kn¬ Hm^v N¿®-kn¬ (WCC) djy≥ k`bpƒs∏-sS-
bp-≈-h¿ AwK-Xz-sa-Sp-°p-∂-Xn-\p-ap≥]p-Xs∂ ae-¶-c-k` AXn¬ AwK-am-bn.
6. F√m-‰n-\p-ap-]cn, am¿tØm-Ωm-bpsS ss«lnI ]mc-º-cyw ImtXm-en-t°-‰n-eqsS
Duń-bp-d-∏n-®p.
CsX√mw km[y-am-bXv h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bpsS Zo¿L-ho-£-Whpw XymK-
\n¿`-c-amb {]h¿Ø-\hpw aqe-am-Wv.
A≤ymbw 4
kXy-hn-izm-khpw kXy Bcm-[-\bpw

kXy- h n- i zm- k hpw kXy Bcm- [ - \ bpw IqSmsX k`bv ° p \ne- \ n- e v ] n- √ .
]uckvXyk`-I-sf√mw Cu c≠p Imcy-ßƒ°pw hfsc {]m[m\yw \¬Ip-∂p. k`
{InkvXp-hns‚ ico-c-am-I-bm¬ hnip-≤-am-Wv. AtX-k-abw ]m]n-I-fmb hnizm-kn-I-
fpsS Ipd-hp-Iƒ \nanØw hyXykvX hnNm-c-ßfpw Nn¥-Ifpw D≠m-bn-h-cnI F∂Xpw
kzm`m-hn-I-am-Wv. k`-bpsS BZn-a-N-cn-{X-Øn¬ \mw CXp ImWp-∂p. hyXykvX
kwkvIm-c-ß-sfbpw Ime-tZ-i-ß-sfbpw Dƒs°m≠v k`-h-f¿∂t∏mƒ hnizm-k-Im-
cy-ß-fn¬ `n∂-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ D≠m-bn. BZysØ km¿h-{XnI kp∂-l-tZm-kp-
Iƒ IqSnbXn-s\-∏‰n t\csØ a‰p ¢m p-I-fn¬ \mw ]Tn-®n-´p-≠-t√m. Hcp hnizm-
khpw Hcp amtam-Zo-km-bp-ta-bp≈q F∂v ]utemkv «olm hy‡-ambn ]Tn-∏n-®n-cn-
°p∂p (F-t^ky 4:4˛6). GI-hn-izm-k-sa-s¥∂v hn`-P-\-Øn-\p-ap-ºp≈ k`, \nJym-
˛-Ip-kvX¥
- o-t\m-t]m-eokv hnizm-k{- ]-am-WØ
- n¬IqSn hy‡-am-°n. F√m bma-{]m¿∞-
\-Ifpw IqZm-i-Ifpw Ah-km-\n-°p-∂Xv hnizm-k-{]-amWw G‰p-sNm√ns°m≠m-W-
t√m. Imew ]ptcm-K-an-®-t∏mƒ hnizm-k-{]-am-W-Øn¬ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn Bcm-[-
\m-{I-a-ßƒ, IqZm-i-Iƒ, ssZh-am-Xm-hnepw hnip-≤-∑m-cn-ep-ap≈ a≤y-ÿ-X, hmßn-
t∏m-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞\ XpSßn Ht´sd hnjb-ß-fn¬ hy‡-amb ImgvN-
∏mSv D≠m-tI-≠-Xmbn h∂p. BZn-a-\q-‰m-≠p-I-fn¬Xs∂ CsXms° Dcp-hmbn h∂p-
85
sh-¶nepw hnZq-c-am-b- `m-c-X-Øn¬ CtX-∏‰n hy‡-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ D≠m-bn-√.
Ncn-{X-]-c-amb ]e Imc-W-ßfpw AXns‚ ]n≥]n¬ D≠v. Bcm-[-\m-`m-jbpw kwkm-
c-`m-jbpw \ΩpsS k`-bn¬ hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. At¥ym-Jy-bp-am-bn-´p≈ _‘w
ae-¶-c-k-`bv°v D≠m-Ip-∂-Xp-hsc t]¿jy≥ k`-bp-am-bn-´mWv _‘w D≠m-bn-cp-
∂Xv. I¿Ømhv kwkm-cn® "Adm-abv°v' `mj-tbmSp ASp-Øp-\n-∂n-cp∂ CuÃv kndn-
bIv `mj-bmWv ChnsS Bcm-[-\-bv°mbn D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. hnizm-k-k-Xy-ßƒ
Bcm-[-\-bn-ep-s≠-¶nepw AXv hy‡-ambn Fgp-Xn-bp-≠m°n hnizm-kn-Isf ]Tn-∏n-
°m≥ am¿§an-√m-bn-cp-∂p. ae-bm-f-`m-j-Xs∂ Imcy-ambn hnI-kn-®n-cp-∂n-√. AXn-
\m¬ hnizmkw hy‡-ambn A°-an´p ]Tn-∏n°p∂ coXn hf¿∂n-cp-∂pthm F∂v
kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]pcm-X\
- a
- m-bn-cp∂ k`bv°v AXns‚ hnizmkw Fs¥∂v
k`m-a-°sf ]Tn-∏n-°m≥ B[n-Im-cnI {KŸ-ß-fn-√m-bncp∂p F∂Xv henb Ipd-hp-
X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Cu hen-b- Ip-d-hmWv h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n \nI-Øn-b-Xv.
"atXm-]-tZi kmc-ßƒ'
sshtZ-inI ta[m-hn-Xz-tØmSv t]mcmSn k`-bpsS X\-Xmb kzmX{¥yw \ne-
\n¿Øm≥ ImtXm-en-t°‰v ÿm]n-®-XmWv Xncp-ta-\n-bpsS G‰hpw henb kw`m-h-\-
bmbn Nne Ncn-{X-Im-c-∑m¿ ImWp-∂-Xv. sshtZ-inIXtbm-Sp≈ t]mcm´w Ct∏mgpw
\ne\n¬°p-∂-Xp-sIm≠v Cu Im-gvN-∏m-Sn\v IqSp-X¬ {]m[m\yw e`n®p. F∂m¬
H´pw Ipd-h-√mØ kw`m-h-\-bmWv k`-bpsS hnizm-k-sa-s¥∂v hy‡-ambn ]Tn-∏n-
°p-∂-Xn¬IqSn ]cn-ip≤ Xncp-ta\n \¬In-b-Xv. Hcp-]-t£, hy‡-amb [mc-W-Iƒ
hnizm-kn-Iƒ°v D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ ]m›mXy ItØm-en-°m- ˛- \-ho-I-cWhnizm-k-
ß-tfmSp ae-¶-c-bnse ]q¿∆n-I¿°v IqSp-X¬ B`n-apJyw hcn-I-bn-√m-bn-cp-∂p. ]g-b-
sk-an-\m-cn-bn¬ aev]m-\m-bn-cp∂ Xncp-ta\n Xm≥ hnZym¿∞n-Isf ]Tn-∏n® Imcy-
ßƒ hnI-kn-∏n-s®-SpØv ]pkvX-I-cq-]-Øn-em-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kXy-hn-izmkw BZyw
a\- n-em-°m-sX-bn-cp-∂m¬, a‰p-≈-h¿ BZyw ]Tn-∏n-°p-∂Xv kXy-sa∂v hnNm-cn®v
AXn-te-bv°p Xncn-bp-sa∂pw Aßs\ hcm-Xn-cn-°m-\p≈ Hcp ]cn-{i-a-amWv Cu
{KŸ-c-N-\-bn-eqsS e£yw-h-bv°p-∂Xv F∂pw Bap-J-Øn¬ Xs∂ {]kvXm-hn-®n-
´p≠v. ]nXm-°-∑msc D≤-cn®v kXy-hn-izmkw Fs¥∂v hy‡-am-°p-Ibpw thZ-h-n]-
co-Xn-I-fp-sS-t]¿ Nne-bn-S-ß-fn¬ kqNn-∏n-®p-sIm≠v thZ-hn-]-co-X-ß-fpsS Npcp-°hpw
\¬In-bn-´p-≠v. Hmtcm hnj-b-Øn\pw kwKXn F∂ Xe-s°-´mWv \¬In-bn-cn-°p-
∂Xv. Aßs\ 34 kwK-Xn-Ifpw AXns\ kw_-‘n® thZ-]p-kvXI ASn-ÿm-\-ß-
fpw Nq≠n°m-ń-bn-cn-°p-∂p. Ht´sd ]pkvX-I-ßƒ ]n¬°m-e-ß-fn¬ h∂n-´p-≈-Xn-
\m¬ Cu hnin-jvS-{K-Ÿ-Øns‚ {]mamWyw C∂v th≠{X hn[w Nne¿°p a\-
nemhpI-bn-s√-¶nepw H∂p-an-√m-bva-bn¬\n∂v ssZhw krjvSn \S-Øn-b-Xp-t]m-se-
bmWv ]cn-ip-≤-\mb h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n "atXm-]-tZ-i-km-c-ßƒ°v' P∑w \¬In-
b-Xv. {XnXzw, amtam-Zo-km, hn. Ip¿∫m-\, Ipº-km-cw, aqtdm≥, ]-´Xzw, hnhmlw,
tcmKn-I-fpsS ssXem-`n-tjIw XpSßn IqZm-i-I-sf-°p-dn®v hy‡-amb \n¿∆-N-\hpw
Adnhpw \¬Ip-∂p. Rmb-dmgvNbmN-cWw; amdm-\mb s]cp-∂m-fp-I-fpsS {]m[m-\yw;
{]m¿∞-\, t\mºv, D]-hmkw F∂n-h-bpsS Bh-iy-I-X; ssZh-am-Xm-hv, hnip-≤-∑m¿
F∂n-h-cpsS a≤y-ÿX; hmßn-t∏m-b-h¿°p-th≠nbp≈ {]m¿∞\ XpSßn k`-
bpsS ASn-ÿm\ hnizm-k-ß-sf-°p-dn®v [mcW \¬Ip∂ CXn-t\mSp kam-\-ambn a-
s‰m∂v CXp-hsc D≠m-bn-ń-√. Hmtcm hnj-b-ß-sf-°p-dn®v FSpØm¬ IqSp-X¬ hni-
Zo-I-c-W-ß-fp≈ ]pkvX-I-ßƒ ]n¬°m-e-ß-fn¬ D≠m-bn-´p-≠v. Hm¿Ø-tUmIvkn
86
F∂ hm°p-Xs∂ kqNn-∏n-°p-∂Xv kXy-hn-izm-k-Øn¬ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-
ØpI F∂ Bi-b-am-W-t√m. Aß-s\-sb-¶n¬ ae-¶-c-k-`sb Hm¿Ø-tUmIvknbn¬
Dd-∏n-®Xv h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bm-sW∂p ]d-bmw.
kXym-cm-[\
hnizm-k-]-T\w Ipsd-sbms° _p≤n-]-c-am-Wv. _p≤n-]-c-amb Adn-hn-s\, A\p-`-
h-Øns‚ Xe-Øn-tebv°v Db¿Øp∂Xv kXy Bcm-[-\-bm-Wv. as‰m-cp-hn-[-Øn¬
]d-™m¬ Bcm-[-\-bn-eqsS e`n-°p∂ ssZhm-\p-`-h-amWv Adn-hn-eqsS _p≤n°p
\nc-°p∂ coXn-bn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. Hm¿Ø-tUmIvkv Bflo-b-X-bn¬ Adnhpw
A\p-`-hhpw Hcp-an-°p-∂p. Bcm[\ IqSmsXbp≈ Adn-hn-√. Adn-hp-Iq-Sm-sX-bp≈
Bcm-[-\-bp-an-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Adn-bm-hp∂ `mj-bn¬ Bcm-[n-°-W-sa-∂mWv
icnbmb XXzw. F∂m¬ B ImeØp AXn-\p≈ kuI-cy-an-√m-bn-cp-∂p. t\csØ
kqNn-∏n-®-Xp-t]mse BZyw Ing-°≥ kpdn-bm\n Bcm-[-\m-{I-ahpw ]n∂oSv At¥ym-
Jy≥ _‘-ap-≠mb tijw ]Sn-™m-d≥ kpdn-bm\n Bcm-[-\m-{I-ahpw ]cn-io-en-®p.
c≠m-bmepw AXv hnizm-kn-Iƒ kwkm-cn-°p∂ `mj-b-√m-bn-cp-∂p. B e£y-Øn¬
c≠p {KŸ-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. Cu Imcy-Øn¬ tIm\m´p amØ≥
aev]m\pw Koh¿Kokv aev]m\v klm-bn-bm-bn. ]uckvXy Bcm-[\ - m-{I-aØ
- n¬ Dbn¿∏p-
s]-cp-∂m-fmWv G‰w {]m[m-\y-ta-dn-b-Xv. AXn-\m¬ "IywXm' AY-hm Dbn¿∏ns‚ \a-
kvIm-c-amWv BZyw {]kn-≤oI-cn-®-Xv. Ggp-t\-csØ bma-{]m¿∞-\-Ifpw Hm¿Ø-
tUmIvkv hnizm-kn°v AXn-{]-[m-\amWv. hnizm-kn-I-fpsS kuI-cy-Øn-\mbn CXp
c≠m-bn- Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. H≥]-Xmw-aWn, k‘y, kqØmdm F∂nh k‘ybv°pw
cm{Xn (en-en-tbm) {]`m-Xw, aq∂mw-a-Wn, Bdmw-aWn F∂nh {]`m-X-Ønepw {Iao-I-
cn-®p≈ coXn°p XpS-°-an-´Xv h´-t»-cn¬ Koh¿Kokv aev]m-\m-Wv. Hmtcm Znh-k-
tØ°pambn-´p≈ bma-{]m¿∞-\-Iƒ C∂v e`y-amWv. AXp-t]mse …o_m, IywXm-
\-a-kvIm-c-{I-a-ßfpw B≠nse amdm-\mb s]cp-∂m-fp-Iƒ°pw a‰p hnti-j-Zn-h-k-
ßƒ°pw tN¿∂ {]m¿∞-\-Ifpw Dƒs°m-≈p∂ {]m¿∞-\m-]p-kvX-I-ßfpw C∂v
e`y-am-Wv. F∂m¬ Ch-bvs°ms° XpS°w Ipdn-®-h-cn¬ {]ap-J≥ h´-t»-cn¬ Xncp-
ta-\n-bm-Wv. hnizm-khpw Bcm-[-\bpw Hcp-an-®p-tN-cmØ Hcp k`bv°pw \ne-\n-ev]n√.
`c-W-]-camb \ne-\n-ev]n-t\-°mƒ {]m[m-\y-ap-≈-XmWv hnizm-khpw Bcm-[-\-bpw.
C∂v \mw A\p-`h - n-°p∂ `c-W]
- c
- a
- mb kzmX-{¥y-Øn\pw Bcm-[\- m-kzm-X{- ¥y-Øn\pw
\nan-Ø-am-bXv ]. h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bm-sW∂v \n w-ibw ]d-bmw.
A≤ymbw 5
hy‡n-Xz-Ønse khn-ti-j-X-Iƒ
Akm-[m-c-W-amb Hcp hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-bm-bn-cp∂p ]cn-ip≤\mb h´-t»-
cn¬ Xncp-ta-\n. amXr-I-bm-°m≥ ]‰nb At\Iw KpW-hn-ti-j-ßƒ At±-l-Øn¬
sXfn-™p-Im-Wmw. Ah-bn¬ Nne-Xp-am{Xw ChnsS kqNn-∏n-°-s´.
D◊bpw {]hr-Ønbpw (Being & Doing) kwtbm-Pn-∏n® hy‡n

cmjv{S-]n-Xm-hmb Km‘n-Pn-bpsS kq‡-ßfn¬ hf-sc-t∏¿ D≤-cn-°p∂ H∂mWv
temI-tØm-Sp≈ At±-l-Øns‚ ktµ-iw. temI-tØm-Sp≈ ktµiw F¥m-sW∂v
87
tNmZn-®-t∏mƒ At±lw adp-]Sn \¬In, “My life is my message” ˛ Fs‚ Pohn-X-amWv
Fs‚ ktµ-iw. Cu hn[-Øn¬ ]d-bp-hm≥ B¿°p-I-gn-bpw. Xncp-ta\n hm°p-I-fn¬
Aßs\ ]d-™n-s√-¶nepw PohnXw B h-gn°p Xs∂-bm-bn-cp-∂p. hy‡n-Xz-Ønse
inYn-eo-I-cWw C∂v F√m-h-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. Bflo-b-
X-bn¬IqSn CsXm-gn-hm-t°-≠-Xm-Wv. Aßs\ kw`-hn-°p-∂n√ F∂Xv Bflo-b-X-
bnse ZptcymKw F∂-√msX F¥p-]-d-tb≠p? AXm-bXv Nne hy‡n-I-fpsS kzXz-
Øn¬ henb If-¶ß - s
- fm-∂p-an-√. ]t£, k`bv°pw kaq-lØ - n\pw Imcy-amb {]tbm-
P\w H∂pw sNbvXn-ń-√. D≈p sa®-am-Wv. {]hr-Øn-bn¬ \ne-hm-c-an-√. as‰mcp Iq´-
cp-≠v, {]hr-Øn-I-fn¬ hfsc ap≥]n-em-Wv. t]msc-¶n¬ Nne¿ {]hr-Øn-I-fn¬ IqSn
am[y-a-ß-fn¬ \nd-™p-\n-∂-ncn-°pw. F∂m¬ AXn\p kzoI-cn-°p∂ hgn-Iƒ hf-
™Xpw tIm´hpap≈-Xm-Wv. {]hrØn \√-Xv, D◊ AYhm kzXzw tami-am-b-Xv. Cu
ssZzX-`m-h-Øn¬\n∂v Hgn-™n-cn-°m≥ At\-I¿°p km[n-°p-∂n-√. F∂m¬ Xncp-
ta-\n-bpsS PohnXw CX-ns\m-c-]-hm-Z-am-bn-cp-∂p. D◊bpw {]hr-Ønbpw XΩn¬ At`-
Zy-ambn _‘-s∏-ń-cp-∂p. \√ hr£w \√ êw Imbv°pw F∂ I¿Ør-h-N\w
\nhr-Øn-°s∏-Sp-∂Xm-bn-cp-∂p Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-Xw.
Bg-ta-dnb {]m¿∞-\m-Po-hnXw
Kpcp-hmb ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-XsØ A∏msS kzoI-cn® DØ-a-in-jy-
\m-bn-cp-∂p Xncp-ta\n. bma-{]m¿∞-\-Iƒ t{ImUo-I-cn-°m≥ D’mlw Imń-bXv bmaw-
tXmdpw {]m¿∞n-®-Xp-sIm-≠m-Wv. ]cp-ae Xncp-ta-\n-sb-t∏mse {]m¿∞-\bv°p \√
\n¿∆N-\-ßƒ injy-\mb Cu ]cn-ip-≤\pw \¬In-bn-´p-≠v. AXn¬ H∂v {i≤n°pI:
""{]m¿∞\ F∂Xv a\p-jy¿ Xß-fpsS {kjvSm-hn-t\m-Sp≈ I¿Ø-hy-sØbpw
X∂n¬\n-∂-\p-`-hn-°p∂ \∑-I-sfbpw Xncn-®-dn™p kvXpXn ]mSn Xs‚ CjvSw
kºm-Zn-°p-Ibpw Xß-fpsS Bflm-°-fpsS c£bv°pw ico-c-Øns‚ ]pe¿®bv°pw
Bh-iy-ap≈ Imcy-ßsf Xt∂mSp tNmZn®p hmßn-°p-Ibpw sNbvhm-\m-bn´p Xß-
fpsS lrZ-b-ßsf {kjvSm-hmb ssZh-Øn-¶-tebv°p Db¿Øn Xt∂mSpXs∂
kwk¿§w sNøp-∂-Xm-Ip∂p.'' (km-ap-h¬ Nµ-\-∏≈n, ae-¶c k`m-]n-Xm-°-∑m¿,
hmeyw 1, t]Pv 268). cl-ky-{]m¿∞-\-Ifpw ]c-ky-{]m¿∞-\-I-tfm-sSm∏w A\p-jvTn-
°-W-sa∂v {]tXyIw DZvt_m-[n-∏n-®n-´p-≠v. {]m¿∞-\-bn-ep≈ i‡n-aq-e-amWv A\-
h[n tIkp-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ F√m kwL¿j-ß-sfbpw At±lw AXn-Po-hn-®-Xv.
Im]-Sy-an-√mbva
`‡n-Po-hn-X-Øn¬ IS-∂p-Iq-Sm-hp∂ henb A]-I-S-amWv Im]-Syw. P\-{]n-b-cm-
Ip-hm≥ C√mØ `‡n Ds≠∂p \Sn-°pI F∂Xv F°m-e-sØbpw {]tem-`-\-am-Wv.
BNm-cm-\p-jvTm-\-ßƒ IqSp-X-ep≈ GXp hnizm-k-k-aq-l-Ønepw CXv kw`-hn-°mw.
blq-Z-a-X-Øn¬ CXp kw`-hn-®n-cp-∂p. Im]Syw hfsc IqSp-X-em-bn-cp-∂p. {]m¿∞-
\bpw Zm\-[¿Ω-ßfpw D]-hm-k-hp-sams° a\p-jysc ImWn-°p-∂-Xn-\mbn blq-
Z∑m¿ A\p-jvTn-®n-cp∂Xns\ I¿Ømhv i‡-ambn A]-e-]n-®p. cl-ky-Øn¬ `n£
sImSp-°m\pw cl-ky-Øn¬ {]m¿∞n-°m\pw cl-ky-Øn¬ D]-h-kn-°phm\pw
I¿Ømhv injy-∑msc ]Tn-∏n®p (hn. aØm. 6:1˛21). cl-ky-{]m¿∞\bn¬ \n¿hrXn
AS-™n-cp∂ Xncp-ta\n I]-S-`-‡nsb shdp-Øn-cp-∂p. k`-bnse I£n-h-g°n¬ At±-
l-Øns‚ Poh≥ A]m-b-s∏-Sp-Øp-hm≥ FXn-cm-fn-Iƒ {ian® kµ¿`-ß-fp-≠v. GI-
\mbn apdn-bn¬ cl-ky-{]m¿∞-\-bn¬ ap´p-Ip-Øn-bn-cp∂ At±-lsØ I≠-t∏mƒ
88
i{Xp-°ƒ `b-N-In-X-cmbn ]n≥hm-ßp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. I]-S-`-‡n-bp-s≠∂v tXm∂n-
b-hsc imkn-°m\pw At±lw aSn-®n-√. CjvS-]p-kvX-I-amb ain-lm-\p-Ic-Whpw thZ-
]p-kvX-Ihpw a‰p-≈-h¿ ImWmsX hmbn-°m-\mWv Gsd CjvS-s∏-ń-cp-∂-Xv. Km‘n-
Pn-bpsS D‰kplr-Øm-bn-cp∂ kn. F^v. B≥{Uqkv Xncp-ta-\n-bpsS hnip≤nsb
Xncn--®-dn™v {]tXyIw {]m¿∞-\bpw A\p-{K-lhpw Xncp-ta-\n-bn¬\n∂v t\Sn-bn-
´p≠v.
hn]-Zn-ss[cyw
t\Xr-Xz-Øn-tebv°v IS-∂p-h-cp-∂-h¿ kmaqly Pohn-X-Øn-em-bmepw Bflob
afi-e-ß-fnembmepw ISpØ {]Xn-k-‘n-Isf t\cn-tS-≠-Xm-bn-h-cpw. AXns\
Fßs\ t\cn-Sp∂p F∂-XmWv Ah-cpsS al-XzsØ a\- n-em-°m-\p≈ Dc-I-√v.
apS°v Dƒs∏sS-bp≈ {]Xn-k-‘n-Isf At±-l-Øn\v t\cn-tS≠nh-∂p. ISpØ am\-
knI kwL¿jw D≠m-°p∂ AØcw Hcp \S-]Sn ae-¶-c-k-`-bnse as‰mcp taev]-
´-°m-c\pw t\cn-tS-≠n-h-∂n-ń-√. k`-bpsS kzmX{¥yØn\p-th≠n Dd-®p-\n-∂-Xn-\m¬,
AXn-t\mSp FXn¿∏p≈hcpsS \nc-¥-c-amb òj-Wn-Ifpw XpS¿®-bmb tIkp-Ifpw
D≠m-bn. CXn-\n-S-bn¬ At±-l-Øns‚ AwK-c-£-I-\mbn \ntbm-Kn-°-s∏-´-bmsf {]Xn-
tbm-Kn-Iƒ Zmcp-W-ambn sIme-s∏-Sp-Øn. Pohn-Xkm-bm-”Øn¬ AXn-th-Z-\-bp-f-hm-
°p∂ as‰mcp kw`-hw- IqSnbp≠mbn. At±lw Gsd hm’-ey-tØmsS hf¿Øn-
s°m-≠p-h-∂ ka¿∞-\mb injy-\m-bn-cp-∂p ^m. ]n. ‰n. Koh¿Kokv. A°m-eØv
_ncp-Zm-\-¥-c-_n-cpZw t\Snb sshZn-I-s\∂ \ne-bnepw _Y\n k\ym-k-k-aq-l-
Øns‚ ÿm]-I-s\-∂-\n-e-bnepw Gsd BZ-c-hp-Ifpw At±lw t\Sn-bn-cp-∂p. `‡n-
tb-°mƒ _p≤n hnI-kn-®-Xp-sIm-≠mhmw ae-¶-c-k-`-bnse I£n-h-g-°p-Iƒ C√m-
Xm-°m≥ Hcp H‰-aqen At±lw Is≠-Øn. tdmam-k-`-bp-ambn IqSn-t®-cp-I. "]p\-
sscIyw' F∂v AXn\p t]cpw \¬In. thZ-im-kv{X-Øn-t\m, k`m-N-cn-{X-Ønt\m
\nc-°p∂ Hcp Bi-b-a√ ]p\-ssc-Iyw. `mc-X-Ønse ae-¶c \{km-Wn-Iƒ AYhm
tXmam-bpsS am¿§w IqSn-b-h¿, ]m›m-Xy¿ ChnsS hcp-∂-Imew hsc-bpw kzX-{¥-
ambn \ne-\n-∂-h-cm-Wv. Ncn-{X-k-Xy-ßsf \ntj-[n-®p-sIm≠v tdmam-k-`-bpsS ùXn-
Ik-ar-≤nbpw ÿm]-\-ssh-]p-eyhpw Hs° I≠v BIr-jvS-\mb At±lw tdmam-k-
`-bn¬ tNcp-hm≥ \n›-bn-®p. 1930-˛-em-bn-cp∂p Cu kw`-hw. Xncp-ta\n Imew sNøp-
∂-Xn\v tIhew \mep-h¿jw apºv. Cu Btem-N-\bv°v Kpcp A\p-aXn \¬In-bn-s√-
¶nepw temI-{]-Imcw ka¿∞-\mb At±lw Kpcp-hns\ Dt]-£n®v tdmam-k-`-bn¬
tNcp-Ibpw as‰mcp doØm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. k`-bn¬ kam-[m\w D≠m-°p-hm-
t\m, ]pcm-X-\-amb am¿ tXmam-«o-lm-bpsS k`sb C√m-Xm-°mt\m CXp aqew
km[n-®n-√. ]m›mXy-cpsS hc-hn-\p-tijw On∂-`n-∂amb ae-¶-c-bn¬ as‰mcp k`-
IqSn DS-se-SpØp F∂-Xm-bn-cp∂p ]cn-Wn-X-^-ew. Cu {]Xn-k-‘n-I-fnse√mw ]md-
t]mse Dd-®p-\n¬°p-hm≥ At±-l-Øn\v km[n-®Xv Bg-ta-dnb ssZhm-{i-bwsIm≠m-
bn-cp-∂p. ""ae-bn-f-Inepw a\-an-f-Im alm-flm-°ƒ°v'' ae-Iƒ Cf-In-bmepw almflm-
°-fpsS a\ v Cf-Ip-I-bn-s√-∂p≈ ae-bm-f-Ønse al-XvhmIyw Xncp-ta-\nbn¬ \qdp-
i-X-am\hpw A\z¿∞-am-bn.
an{X-ß-sfbpw i{Xp-°-sfbpw Hcp-t]mse

k`m-kzm-X{¥yw, kXy-hn-izmkw XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ Dd-®p-\n-∂-Xn-\m¬
an{X-ßfpw i{Xp-°fpw At±-l-Øn-\p-≠m-bn. C∂-sØ-t∏mse A[nIw sa{Xm-t∏m-
89
eo-Øm-am¿ C√mØ Ime-am-bn-cp-∂t√m AXv. At±-ltØm-sSm∏w aqt∂m \mtem
t]¿ IqSn am{Xw. ]utcm-lnXyw C√∂sXmgn-®m¬, ssZhm-{i-bhpw k`m-kvt\-
lhpw XymK-a-\ pw ]mfin-Xy-hp-ap≈ Hcp Aflm-b-\nc At±-l-tØm-sSm-∏-ap-≠m-
bn-cp-∂p. sI. kn. amΩ≥ am∏n-f, C. sP. tPm¨ h°o¬, dmhp-kmln_v, H. Fw.
sNdn-bm≥, Fw. F. Nmt°m, Fw. ]n. h¿°n, ]{Xm-[n-]¿ tP°_v Ipcy≥, F. ^nen-
t∏mkv XpS-ßn-b-h¿ B \nc-bn¬s]-Spw. Ah-cpsS ssIØm-ß¬ At±-l-Øn\v
_ew \¬In. AtX-k-abw Ht´-sd-t∏¿ At±-lsØ FXn¿°p-I-bp-≠m-bn. Iq´p-
{SÃn-Iƒ hsc FXn-cm-bXpw hm’-ey-in-jy≥ k-`m-]-cn-XymKw \S-Øn-bXpw \mw
I≠p. Xncpta\n°v Ah-tcmSp bmsXmcp hntZz-j-hp-an-√m-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚
D÷z-e-{]-`m-j-W-ßfn¬ NneXv \ap°v e`y-am-Wv. BZ-c-Wo-b-\mb kmap-h¬ Nµ-\-
∏≈n km¿ Nne-sXms° Is≠Øn "ae-¶c k`m-]n-Xm°-∑m-cn¬' tN¿Øn´p-≠v.
FXn-cm-fn-I-sf-°p-dn®v _lp-am-\-tØm-sS-b-√msX At±lw kwkm-cn-®n-ń-√. Xs‚
\ne-]m-Sp-I-fn¬ Dd-®p-\n∂v km[q-I-cWw \¬Ip-tºmgpw hyXykvX A`n-{]m-b-ap-≈-
hsc sNdp-Xm-°mt\m ]p—n-°mt\m At±lw {ian-®n-ń-√. Xs∂ apS-°nb ]m{Xn-
b¿°okn\v FXn-cm-bn-t∏mepw Hcp hm°p D®-cn-®-Xmbn \mw ImWp-∂n-√. "i{Xp-
hns\ kvt\ln-°pI' F∂ I¿Ør-I-ev]\ B£-cnI-ambn At±lw A\p-k-cn-®n-
cp∂p. F√m A¿∞-Ønepw At±-l-Øns‚ hy‡nXzw A\n-X-c-km-[m-c-W-am-bn-cp∂p,
bYm¿∞ ssZh-a-\p-jy-t‚-Xm-bn-cp-∂p. ]mT-Øns‚ BZy-`m-KØv kqNn-∏n-®-Xp-t]mse
Pohn-Xw-Xs∂ {InkvXob km£yhpw ktµ-i-hp-ambn amdn.
A≤ymbw 6
ae-¶-c-k`m `mkp-c≥
2003 s^{_p-hcn 24˛mw XobXnbmWv Xncp-ta-\nsb ]cn-ip-≤-\mbn {]Jym-]n-°p-
∂Xv. AXn\p ap≥]p-Xs∂ hfsc at\m-l-c-amb Hcp hnti-jWw At±-l-Øn\v
\¬In-bn-cp∂p; ae-¶-c-k-`m- `m-kp-c≥. `mkp-c≥ F∂m¬ kqcy≥ F∂¿∞w. kqcy≥
X\nsb tim`n-°p∂ {Kl-am-Wv. AXp a‰p-≈-h¿°v shfn-®hpw NqSpw \¬Ip-∂p.
kzbw {]Im-in-°p-Ibpw a‰p-≈-hsc {]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ kqcy-[¿Ωw
At±lw \n¿∆ln-®n-cp-∂p. {]mNo\ `mc-X-Øn¬ kqcy-hw-i-cm-Pm-°-∑mcp≠mbn-cp∂p.
kXy-Øn\pw [¿Ω-Øn\pw th≠n \ne-sIm≠hcm-bn-cp∂p kqcy-hw-i-°m¿ F∂p
]d-bm-dp-≠v. Aß-s\-sb-¶n¬ Xncp-ta-\nbpw B cmP-Iob ]mc-º-cy-Øn¬ Xs∂-bm-
bn-cp∂p \ne-\n-∂n-cp-∂-Xv. \h-{K-l-ßƒ, kqcys\ Np‰p-∂-Xp-s]se Xncp-ta-\n-bpsS
Ime-L-´-Ønse k` ]q¿Æ-ambpw At±-lsØ Np‰n-∏‰n Xs∂-bm-bn-cp∂p Nen-
®Xv.
A‘-Im-csØ \o°nb \oXn-kq-cy≥

]e-X-c-Øn-ep≈ A‘-Imcw A∂p k`sb _m[n-®n-cp-∂p. \ho-I-cW _m‘-
h-Øn¬\n∂p ]Xps° k` kzmX{¥yw {]m]n-®p-h-∂-t∏mƒ as‰mmcp ]mc-X-{¥y-
Øn-te-bv°mWv k` sN∂p ]Xn-®X - v. \ho-Ic
- W
- °
- m¿, hnizm-kI
- m-cy-ßf
- n¬ hyXymkw
]pe¿Øn-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah-tcm-Sp≈ _‘sØ hfsc kq£va-ambn \nco-£n-
®ncp∂p. F∂m¬ At¥ym-Jy≥ _‘-Øn¬ Aßs\ Hcp Bh-iy-IX tXm∂n-bn-
√m-bn-cp-∂p. Htc hnizm-khpw amtam-Zo-kmbpw hn. Ip¿∫-m\-bpsS kwk¿§-hp-ap≈
90
ktlm-Z-c-ßƒ {Ia-t°-Sp-Im-Wn-°-bn√ F∂p ]q¿Æ-ambn hniz-kn-®n-cp-∂n-cn-°-Ww.
AXp-sIm-≠m-bn-cp∂p amth-en-°c ]Sn-tbm-e-bn¬ (1836) At¥ym-Jy≥ _‘sØ
kXy-hn-izmkw kwc-£n-°p∂Xn\p≈ D]m-[n-bmbn FSp-Øp-Im-ń-b-Xv. At¥ym-Jy-
bn¬\n∂p-h∂ am¿ Iqdn-tem-kn-\p-th≠n tN∏mSp Xncp-ta\n Xs‚ ÿm\w-t]mepw
Hgn-™p-sIm-Sp-Øp. Htc hnizm-k-Øn¬\n∂ ktlm-Z-c-ß-fn¬\n∂v Hcp A[n-\n-
thiw D≠m-Ip-sa∂v ae-¶-c-bnse \{km-Wn-Iƒ Hcn-°epw Nn¥n-®n-cp-∂n-√. ioa-
°m-tcmSp (A-t¥ym-Jym-tbmSp _‘-s∏-´) \ap-°p≈ BZ-c-hns\ kqNn-∏n-®p-sIm≠v
C{]-Im-c-ap≈ Hcp ]g-samgnt]mepw A°m-e-Øp-≠m-bn-´p-≠v. "BIm-i-Øn-ep≈
_mhm'sbt∏m-ep≈ as‰mcp _mhm-bmWv At¥ym-Jy-bnse _mhm. tN∏mSp am¿
Zoh-∂m-tkymkv Xncp-ta-\n-°p-tijw ae-¶-c-k-`sb \bn® ]pen-t°m-ń¬ Zoh-∂m-
tkymkv Xncp-ta\n AXn-{]-K-¤-\m-bn-cp-∂p. F¶nepw At±-l-Øns‚ Ime-Øp-Xs∂
]m{Xn-b¿°okv Chn-sS- h-cp-hm\pw apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv hnfn-®p-Iqń ae-¶-
csb Ggp `{Zm-k-\-ß-fmbn hn`-Pn®v sa{Xm-∑msc hmgn-°p-hm-\p-sams° km[n-®p.
]q¿Æ-amb hnt[-bXzw ]m{Xn-b¿°o-kn\v e`n-°m-Xn-cn-°m≥ Bthmfw ]pen-t°m-
ń¬ Xncp-ta\n {ian-®p. F∂m¬ A[n-\n-th-i-Øns‚ {Iqc-amb apJw A`n-ap-Jo-I-cn-
t°-≠n-h-∂Xv h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n°mbn-cp-∂p. hnt[-bXzw \¬ImØXns‚ t]cn¬
"apS°v' Dƒs∏sSbp≈ in£ G‰p-hm-ßphm≥ Xncp-ta\n \n¿_-‘n-X-\m-bn. "Xnc-am-
e-I-fp≈ kap{Zw Ign-hp≈ I∏n-Øms\ krjvSn-°p∂p' F∂ ]g-samgn A\z¿∞-am-
Ip-am-dmWv h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Ah-k-c-Øn-s\mØv Db¿∂-Xv. C{k-tb¬ a°sf
I\m≥\mńseØn® tamsi-bpsS hgn-bn-eqsS Xncp-ta-\n°pw {]bmWw sNtø-≠n-
h-∂p. [oc-\mb B t]mcmfn ]t£, Xf¿∂n√. ain-lm-X-ºp-cms‚ Ipcn-in-em-bn-
cp∂p At±-l-Øns‚ B{i-bw. At±lw AtX-∏‰n {]kw-Kn®p ""kXy-Øn\pw
\oXn°pw th≠n IjvSX kln-°m≥ Xøm-dm-Ip-∂-XmWv Ipcniv.'' kXy-Øn\pw
\oXn°pw th≠n F{X IjvSX h∂mepw Xm≥ kln-®p-sIm-≈m-sa∂Xmbn-cp∂p
At±-l-Øns‚ at\m-`m-hw. ae-¶c \{km-Wn-I-fn¬ Hcp hn`m-Khpw Iq´p{SÃn-Ifpw
]m{Xn-b¿°okv ]£w tN¿∂Xpw k`sb {Kkn® A‘-Im-c-Øns‚ ImTn\yw h¿≤n-
∏n-®p.
am¿ Cuhm-\n-tbm-kns‚ k`m-]-cn-Xym-Khpw A‘-Imcw h¿≤n-∏n® as‰mcp kw`-
h-am-Wv. hm’-ey-in-jy-\mb Fw. F.(M. A.)°mc≥ k`sb ssIsh-Sn-™-t∏mƒ {]K-
¤-\mb as‰mcp Fw. F. °mcs\ I≠p-]n-Sn®v taev]-´-°m-c-\m-°n. {]kn-≤-\mb
hm‹n-bm-bn-cp∂ ]pØ≥Im-hn¬ sIm®p-Xn-cp-ta\n(am¿ ]oe-Ivkn-t\m-kv)bmbn-cp∂p
AXv. Aßs\ Iqcn-cp´p hym]n-®-t∏m-sgms° Ccp-ńs\ ]gn-°msX shfn®w IØn-
®p-h-bv°Wsa∂ ssN\okv ]g-samgn At±lw A£-cm¿∞-Øn¬ \nh¿Øn-®p.
`c-WL
- S- \
- m-inev]n
ImtXm-en-t°‰p ÿm]-\-Øn-eqsS k`-bpsS kzmX{¥yw Dd-∏n®p F¶nepw
AXns\ km[q-I-cn®v \ne-\n¿Øp∂ Hcp `c-W-L-S\ k`-bv°n-√m-bn-cp-∂p. `mc-X-
Øns‚ kzmX-{¥y-k-a-c-Øn\p s\Sp-\m-b-IXzw hln® Km‘n-Pnbpw `c-W-L-S-\m-
\n¿Ωm-W-Øn¬ inev]-Nm-Xp-cy-tØmsS {]h¿Øn® Awt_-ZvIdpw ae-¶-c-k-`sb
kw_-‘n-®n-S-tØmfw h´-t»cn¬ Xncp-ta-\n-bn¬ Hcp-an-®p-tN-cp-I-bm-bn-cp-∂p. At±lw
Imew-sN-bvX-tijamWv `c-W-L-S\ ]m m-°n-b-sX-¶nepw AXn-t‚-Xmb {][m\
inev]n Xncpta\n Xs∂-bm-bn-cp-∂p. hnizm-kn-Iƒ°p-IqSn k`-bpsS `c-W-Øn¬
]¶m-fn-I-fm-Ip-tºm-tg, Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw kzmX-{¥y-Øn\v A¿∞-ap-≠m-
91
Ip-∂p-≈q. k`-bpsS ]c-am-≤y£≥, sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿, Iq´p-{S-Ãn-Iƒ Ch-sc-
sbms° sXc-s™-Sp-°m≥ P\-ß-ƒ°v C∂v Ah-Im-i-ap-≠v. Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-
Iƒ IqSn Dƒs∏-Sp∂ amt\-PnwKv IΩ-‰n, h¿°nwKv IΩ‰n Ch-sbms° tN¿∂mWv
k`-bpsS `cWw \n¿∆-ln-°p-∂-Xv. F¥n-\-[nIw Hmtcm CS-h-Ibpw hnizmkw, ]´-
Xzw, in£Ww F∂o Imcy-ß-fn-sem-gnsI F√m ùXnI Imcy-ßfpw `{Zm-k\ sa{Xm-
t∏m-eo-Øm-am-cpsS AwKo-Im-c-tØmsS \n¿∆-ln-°m-\p≈ kzmX{¥yw A\p-`-hn-°p-
∂p-≠v. Imew \oßn-b-t∏mƒ "ImtXm-en°m' F∂ ÿm\-t∏cv a‰p Nnecpw kzoI-cn-
s®-¶nepw Ah¿ Bcpw-Xs∂ kzX-{¥-c-√. a‰p hntZi k`m-ta-e-≤y-£-∑m-cpsS Iogn-
ep≈ ÿm\n-I-fm-Wv. Aßs\ t\m°p-tºmƒ `mc-X-Øn¬ Hcp ImtXm-en-°msb
D≈q. AXv am¿ tXmam-«o-lm-bpsS knwlm-k-\-Øn¬ hmgp∂ tamdm≥ am¿ _tk-
en-tbmkv am¿tØmΩm ]ueqkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm-bm-Wv. CsX√mw
km[y-am-bXv h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-sb∂ \oXn-kq-cys\ ssZhw FSpØp D]-tbm-Kn-
®-Xp-sIm-≠m-Wv. "ae-¶ck`m `mkp-c≥' F∂ t]cv F√m-hn-[-Ønepw A¿∞-h-Øm-
bn-cn-°p-∂p.
At±-l-Øns‚ Nc-a-Zn-\-Øn¬ `mKy-kva-c-Wm¿l-\mb ]cn-ip≤ _tk-en-tbmkv
Koh¿Kokv ZznXo-b≥ _mhm-Xn-cp-ta\n \S-Ønb {]kw-K-Ønse Nne hmN-I-ßƒ
D≤-cn-®p-sIm≠v Cu eLp D]-]mT]pkvX-I-Øn\v hncm-a-an-Ss´. ""Bflo-b-{]-Im-chpw
At±lw Hcp alm\pw bmsXmcp Ipdhpw C√m-Ø-h\pw Bbn-cp∂p F∂mWv \ΩpsS
A`n-{]m-bw. ]e¿°pw AXv Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. At±lw AXv Atijw `mhn-°p∂
Bf-√m-bn-cp-∂p. \mw sNdp∏w apX¬ At±-l-tØmSp kl-h-kn-®n-´p≈ Bfm-Wv.
ssZh-Øn\v CjvS-ap≈ \S-]-Sn-I-f-√msX At±-l-Øns‚ Bflo-b-Po-hn-X-Øn¬ \mw
I≠n-ń-√. At±lw Hcp henb aev]m-\m-bn-cp-∂p... At±-l-Øns‚ th¿]mSv F{Xbpw
im¥-am-bn-cp-∂p. bmsXmcp tNjvS-tbm, tKmjvSntbm IqSmsX \mgn-I-a-Wn-bpsS
s]≥Upew Ne-\-c-ln-X-am-Ip-∂-Xp-t]msebmWv At±-l-Øns‚ izmkw \n∂-Xv.
AXn\p ap≥]p -apX¬ Rßƒ {]tXyI {]m¿∞-\-Ifpw Km\-ßfpw sNm√n-s°m-≠n-
cp-∂p. hnizm-k-{]-amWw sNm√n-Øo¿∂-t∏mƒ IrXyw ]{¥-≠p-a-Wn°v ain-lm-X-
ºp-cm≥ temI-c-£-bv°p-th≠n {Iqin-°-s∏´ sh≈n-bmgvN Znh-k-Ønepw B \mgn-
I-bnepw At±lw I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]n-®p... ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤-∑msc \mw
Cß-s\-bmWv Xncn-®-dn-tb-≠-Xv. \ΩpsS k`bv°v Hcp henb ]pWy-hm-f≥ \jvS-
s∏-ń-cn-°p-∂p. CXp-hsc At±lw \mta-h-scbpw X≥ Nnd-Ip-I-fn≥Iogn¬ ImØp-
sIm-≠p. At±lw \tΩmSp kl-Xm-]-ap≈h\m-I-bm¬ \ap-°p-th≠n apń-∏mbn a≤y-
ÿX \S-Øp-sa∂v \ap°v kam-iz-kn-°mw. \oXn-ams‚ {]m¿∞-\-bpsS i‡n hep-
Xm-Wt√m'' (a-e-¶c k`m-]n-Xm-°-∑m¿ pp. 248-˛50).
ae-¶c k`m-`m-kp-c≥ Xnc-»o-e-bv°-∏p-dhpw \oXn-kq-cy-\mbn tim`n-°p-∂-Xn¬
ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Ømw. B ]cn-ip-≤s- ‚ a≤y-ÿX k`bv°pw hnizm-kn-Iƒ°pw
F∂mfpw i‡-amb Hcp tIm´-bmbn \ne-sIm-≈-s´.
(]-g-b-sk-an-\m-cn-bnse ]cn-ip-≤s‚ I_-dnSw I≠n-ń-√mØ Ipń-Iƒ A[ym-]-
I-tcmSp tN¿∂v AhnSw kµ¿in-°p-Ibpw a≤y-ÿX AW-bv°p-Ibpw sNøp-∂Xv
\√ A\p-`-h-am-bn-cn-°pw.)
92

Class10 Part2 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Class10 Part2 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

]uckvXy Hm¿Ø-tUmIvkv

k¨tU-kvIqƒ tI{µ Hm^okv

^m. tUm. H. tXmakv

{]Xn-\-ho-I-cWw (Counter Reformation)

kphn-ti-j-h-XvI-cWw ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬

Iq\≥Ip-cniv kXy-Øn-\p-ti-j-ap≈ ae-¶-c-k`

amth-en-°c ]Sn-tbme (1836)

apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZmkv (1876)

`{Zm-k\ hn`-P-\hpw sa{Xm≥ hmgvNbpw

tdmb¬ tImSXn hn[n (1889)

am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k\w

At¥ym-Jy-bnse am¿ tkth-dn-tbmkv (F. Un. 465-˛538)

am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\o-kmbpw a‰p hnizm-k{- ]-Jym-]\

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

hn. {XnXzw ]g-b-\n-b-a-Øn¬

hn. -{XnXzw ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

hn. {XnXzw k`m-Po-hn-X-Øn¬

tbip injy-∑msc ]ptcm-ln-X-∑m-cmbn hmgn-°p∂p

hn. Ip¿∫m\ ÿm]\w ]pXn-b-\n-b-a-bm-K-Øns‚ ÿm]-\-am-bn-cp∂p: ""Cu ]m\-

injy-∑m¿ a‰p-≈-hsc ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-bn¬ ]¶p-tN¿°p-∂p

]pXn-b-\n-b-a-Ønse CXc "]´w-sImS'Iƒ

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

bpKm-¥yhpw acn-®-h-cpsS Dbn¿∏pw

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

At±-l-Øns‚ Poh-N-cn-{X-Øn-tebv°p \ap°p Xncn-®p-h-cmw. ta¬∏-´-°m-c-\mbn

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

D]-cn-]-T-\-ßƒ Ata-cn-°-bnepw Cw•-≠nepw

ho≠pw FtXym-]y-bn-tebv°pw hntZ-it- Øbv°pw

sshZn-I-sk-an-\mcn {]n≥kn-∏¬, U¬ln `{Zm-k-\m-[n-]≥

a™n-\n-°c Zb-dm-bn-ep≈ PohnXw

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n°mw...

Fgp-Øp-Im-c≥, ]ﬁn-X≥, hmKvan

2. [\w Fßs\ sNe-h-gn-°p∂p?

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

3. ssZhw Xcp∂ kºØv F√m-h¿°pw Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv

5. kºmZyw `mhn-bn-tebv°v Bh-iytam?

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

Hcp hnZym¿∞n F∂ \ne-bn¬ \nßƒ°v C°m-cy-Øn¬ F¥v sNøp-hm≥

Iu¨kn-enwKv Hcp BapJw

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

Iu¨kn-enwKv F∂m¬ F¥mWv?

Aev]w \n¿Ømw... Nn¥n-°mw...

B¿s°-√m-amWv Iu¨kn-enwKv B-hi

Iu¨kn-enwKv am\-kn-It- cm-Kn-Iƒ°p-≈X

Iu¨kn-enwKv F∂m¬ F¥mWv?

Iu¨kn-enwKv B¿s°√mw Bh-iy-amWv

Fw. Un. kvIqƒ {]n≥kn-∏¬

A_vZp≈ ]m{Xn-b¿°o-kns‚ apS-°p-I-ev]\

thZ-\m-P-\-I-amb as‰mcp Ncn{Xw

A_vZ¬ ainlm ]m{Xn-b¿°o-kns\ £Wn-°p∂p

kXy-hn-izm-khpw kXy Bcm-[-\bpw

D◊bpw {]hr-Ønbpw (Being & Doing) kwtbm-Pn-∏n® hy‡n

an{X-ß-sfbpw i{Xp-°-sfbpw Hcp-t]mse

A‘-Im-csØ \o°nb \oXn-kq-cy≥

You might also like