]utcm-lnXy

kzoI-cW
-
- ns
60 hjw
]qn-bm-p
]cnip ]nXm-hn\v
]utcm-lnXy
h{P Pq_nen Biw-k-I
2011 Pq 29

]pkvXIw 7 ew 26

5.00

2011 Pq 26 Rmb
shiwJp t]msemcp
]{X-{]-h-I

t]Pv

]pI-bp temIw

Nn{X-\mZw

15

anYp-\-n-fw
^m. BWn Sn.sP.
P\-d sk{I-dn, sIkn-_nkn aZy-hn-cp kanXn

S-bm-SI
-
Ducn-sb-dnv
Dm- Z n- \ n- s btmse B
n-c-p
ISo-c. Cu _o
p-Ip Np
pw Ccp hncn Ccp \ng-epI-fn Nppw \mhpw hcv Hcp
]pI-b
v p-thn, Hcp C-Ij
v \p
thn, Hcp ab--n\p thn,
Iqp-Im-c-t\mSv sIp kp-

c\pw kp-cn-bpw. Hcp Ime-L-n _op-I tI{o-Ir-Xa

- m-bncpp Cu Igm-N-I-sf-n Cv
kvIq A-W--fpsS ]nm-pd--fnepw CS-\m-gn-I-I-fnepw ]d-ap-m Ipp--fpsS CSbnhsc Cusbm-ch
- Zin-m\m-hpw. Im-kp-Isf hnv kvIq
bqWn-t^m-ap-I-fn-tev el-cn-hkvXp--sf-n-bn-cn-p-p.
\nXyhpw Ac-U-k t]sc-nepw
ab-p-ac
- p-p-I-Sn-sv Poh
Xpe-bvp cmPy-ambn amdn-bn-cnpp `mc-Xw. \mtm-nIv Huj[- F C\-ns-Sp
ljo-jv, Im-hv, Idpv (Hmn-

bw), acn- P p- h m- \ , sltdm- b v ,

`mwKv, sakvm-en, tam^n,
F-Fk
- U
v n Fn-hb
- mWv ab-pa-cp-p-If
- psS Iq-nse h-m.
Cv Ch kz-am-m ]Ww
Is- m- \ m- h m- - h hne
Ipd hocyw IqSnb aZy-f
- nepw
sshv\ t]mse-bp Hm^okv
tj-\-dn-I-fnepwhsc A`n-c-anp ImgvN-bmWv A-c-tmsS
\mw ImWp-X
- v.
ssZhw Xs ssh`-hhpw Ichn-cpXpw A\p-{K-l-fpw \nd
`qan-bm-Wn-Xv. `mcX kwkvIm-cns Hu-Xy-n A`n-am-\np kwkvImc k-a
- mb Hcp

P\X hkn-p CSamWv tIc-fw.

ae-\mSpw CS-\mSpw Xoc-tZ-ihpw
a\p- j y- P o- h - s bpw Azm- \ nsbpw Ifn-sm-n-em-hp
tZiw. ssZh-ns kz-am-sWv
A`n-am-\t- m-sSbpw ]d-bs
- -Sp
\mSv. BtcmKy, hnZym-`ymk taJe-If
- n IpXn-p-bv DZn-p-b
\-{X-amWv tIc-fw. tIcf kaql-ns aptm-p IpXnpw
{]bm-Whpw km[y-am-p ]pXpX-ea
- p-dsb A]w Bi-t- bm-sSb-msX t\mn-m-Wm
t]Pv
Ign-bpn-.

DW-cm sshI-cpXv

t]Pv

hnPb-\mZw 16

kvt\l-kvac
- W

AXn-tam-l
- ns
AUz. sjdn sP. tXmakv

tI

c-f-n Fmn\pw Hmtcm kok-Wp-Ifp-.v AXv I-hS- I

- m-cy-fn am{X- a {Inan- \
tIknepw Dsv kao-]Ime kw`-h- kqNn-np-p. Hcn-Sbvv ktm
jv am[-h
- m-cp-sSbpw kmn-bmtKm amnm-cp-sSbpw {Inan-\ IY-If
- mWv hmIfm-bn-cp-s-n Ctm ^vfmv, aWnsN-bn, \nt-]I IY-Ifpw AXns
t]cn ]Ww \-am-b-h-cpsS tIkp-I-fpamWv NqSp hmI. A[man-Ia
- mb
hgn-I-fn-eqsS ]W-ap-m-m-\p {]hWX P\-fn h[n-p-hc
- p-p. NqjWw
sNp Idp I- \ n- I apfp
s]mp-Xv IqWp t]mse-bm-Wv. AXymIj-I--fmb hmKvZm-\- hmcn hnX-

dn-bmWv aWn-sN-bn-\p-I {]hn-p-Xv. AXn-tam-l

- n hogp-h
- A[n-Ihpw
{]K-ev`.
aWn-sNbn cq]-h-cn-p-Xpw \Sp-Xpw \nb-a-]-c-ambn inml-amsWv D-at- _m-[y-ap s]meokv DtZymK- CXn\v t\XrXzw \Ip--h-cn
Cs-Sp-p-sh hkvXpX sRnp-XmWv. Ip-Ir-Xy- XS-tb--h Xs
hfhpw shhpw \In ]cn-t]m-jn-nv
sIm-ap-X ]p-hv A\p-`-hn-p-Xv
hntcm-[m-`mkw Xs.

aWn-s-bn
aWn kp-te-j
\nb-a]
- c- a- mtWm?

t]Pv

Huh teUn Hm^v tagvkn tImh v, Acq

hcm-pg AXn-cq-]X- bvp Pq_n-en-hjw

Poh-\mZw \yqkv khokv

Xn-cq-]X
- b
- mbn Db-s-X
- ns
125mw hmjn-Im-tLm-j
- v hcm-pg
AXn-cq-]-X-bpsS
hnhn[ Xe--fn
Hcpw XpS- n.
tIc- f - nse G
hpw ]pcm- X - \ amb
AXn- c q- ] - X - b mWp
hcm-p-g. Cy-bn
s hcm- p- g tbmfw ]ucm- W nIXzw Ah-Im-is
- -Sm-hp Av AXn-cq]-X-I-tf-bp-q. B{K, t_mws_, I, a{Zmkvssa-em-q, t]mn-tcn Fnh-bm-W-h. Cy lb-cmn-smw
Cu AXn-cq-]-X-Ipw Csmw 125
hbkv ]qn-bm-Ip-p.
AtX- k - a bw hnizmk {]Nm- c - W -

nsbpw hnizmk kwc-W

-
- n-sbpw
a-e--fn Ht-Im \qm-n\pw
F{Xtbm Ap-d-ap Ncn-{X-ns [\y`mcw t]dp-pv hcm-pg AXn-cq-]X! hcmpg AXn-cq-]-X-bpsS
A\p-]a ss]XrIw
dop-Ipw tIc-fns AXnnIpw Apdw
hym]n-n-cn-p
\qm-p-If
- p-ap-v.
ae- _ m hnIm- c nbmv F \ne-bn
354 hj-sbpw hcm-pg hnIm-cn-bmv
F \ne-bn 302 hj-sbpw Ncn-{XamWv AXn- c q]Xsb \nebv p 125
hjw XnI-bvp hcm-pg AXn-cq-]Xbvv D-Xv.
t]Pv

Ncn-{X-ss]-Xr-I
- ns
]nX-ea
- p-d
- m

aZ ^ntem-an\ Xn-tmv

Imcp-Wy-\m-Y-bpsS \ma-t[-b-n-ep Cm-en-b k\ym-kn\n k`-bpsS `mc-X-nse BZy

s{]mhnjyepw R-fpsS {]nbw \nd kpo-cn-b-dp-am-bn-cp aZ ^ntem-an\ Xn-tm-ns
AIme th]m-Sn R-fpsS ZpxJ-n ]p-tN-cp-Ibpw kwkvImc ip{iq-j-bn apJy-ImanIXzw hlnv {]mn- Be-pg _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn, tImhn-sen
]tc-Xm-m-hn-\p-thn {]m\m ip{iqj \S-nb Bv_n-j]v tUm. sImtW-en-bqkv Cen-, hnhn[ cq]-X-I-fnse hnImcn P\-dam, tamkn-tmam, sshZn-I, k\ym-kn\n
k\ym-kn-I, tI{-a{n sI.kn. thWp-tKm-]m, Fw.]n am, FwF-F-am, ap P\-{]-Xn-\n-[nI, cmjv{So-b--km-aq-ly--kmw-kvIm-cn-I--kw-L-S\m t\Xm-, \-h-cmb Acq \nhm-kn-I,
_p-an-{Xm-Zn-I, kplr-p- Fn-hpw A\p-tim-N\ kt-i-n-eqsS ZpxJ-n ]ptNv {]m\m klm-b-a-dn-bn kotdm ae-_m k` taP Bv_n-j]v am tPmPv Be-tcn, Xncp-h-\--]pcw Bv_n-j]v tUm. kqk-]m-Iyw, sImn _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn,
tIm-pdw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cn, Ia-eom k` ap- s{]mhnjy dh.
tUm. tP_v ]n--d-n Huh teUn Hm^v tagvkn tIm{Kn-tK-j aZ P\-d kn
sle\ dqbnkv Fn-h-tcm-Sp \n Bm-ambn tcJ-s-Sp-n-sm-p-p.

ZpxJm-cmb k\ym-kn-\n-am

Huh teUn Hm^v tagvkn tImh v, Acq

2 22011 Pq 26 Rmb

bphm-hmb seb-\mUns shn

am-s Im hnip AtmWokv kpJ-s-Sp-pp

hnip Atm-Wokv ]cn-ip

Ip_m\ FgpnpsIm-ph-cp-tm Bcm-[n-p IgpX

]mj--X-bn Pohn dnan\nbnse

t_mWn-tm-sb {]`p-hns\ hnip am\-km--c-s-Sp-pp

enkv_W
- nse Io-{U ssZhme-b-n ]cn-ip I\ym-a-dnbw
hnip-\v {]Xy-sSpp

]nimNp _m[n kv{Xosb hnip kpJ-s-Sp-pp

]mZp-hm-\-K kmwkvIm-cnI \K-c-n\v Xne-I-p-dnc- ns s]cp- a bpsS

\mn Xriq Xncp-lr-Zb eo
]n- b - - W - n hnip
Atm-Wo-kns Pohn-X-n
\nv ASn- s b- S p ]v
AXv ` p- X - in]- - f mbn
CX hncn- - t m AXv
Bym-n-IX
- b
- p-sSbpw A\p-{K-ln- s bpw A\p- ` - h - a m- b - t XmsSmw kmwkvIm-cnI \K-c-n\v
Xne-I
- mmbn. Zn\w-{]Xn Bbnc- hnip Atm-Wo-kns
am[yyw tXSn AW-bp tImpdw cq]- X - b nse Xncp- l r- Z b
]n a[y tIc-f-nse Adn-bs-Sp hnip Atm-Wo-kns
Xom-S\ tI{-am-Wv. PmXn-a-Xt`- Z - a t\y At\- I - c psS Bim
tI{-am-Wn-Xv. {]mn-m-s\p `v hnip AtmWo-kns\ Ipdnv IqSp-X Adnbm\pw Bg-amb `n-bn hfcm\pw t{]c-Ia
- m-p-s
- X-m-bn-cnp-sa hnImcn ^m. tXmakv ]Sam-p--ens Nn-bmWv ApX
in]-sf hn\y-kn-n-p-sImv
]mZp-hm-\K
- bmYmy-ampXn-tev hgn sXfn--Xv. kl-hnImcn ^m. tPm_n Imm-ti-cnbpw
]n_-ea
- mbn IqsS-bp-m-bn-cp-p.
GI-tZiw ]Xn-\m-bncw NXp-c{i
ASn ev ]n-S--fn-embn
hnip Atm-Wo-kns Pohn-Xn \nv ]v AXv`p-X-
Ia- \ o- b - a mbn in]- N m- X p- c ytmsS sa\-n-cn-p-I-bmWv
]mZphm \K-dn. {]th-i\ IhmS-n hnip-s P\\w apX
Pohn-X-nse {][m\ kw`-h Xob-Xn-b-Sw am_n-fn
sImn-h
- n-p-v. ]cn-[n-Ipw
]cn-an-Xn-Ipw CS-bn e`y-amb
ew hfsc ZoL- h o- - W tmsS A]w t]mepw ]mgm-

msX BIj-Wo-b-amb hn[n ko-I-cn-n-p-v. Hmtcm

AXv`p-Xhpw Nn{Xo-Ic
- n-p-X
- n\v
D]- t bm- K n- n- p in]-
\me-Sn-bn Xon-p--Xm-Wv.
tKmYnIv in]- I em NmXp- c ytmsS Xm-dm-n-bn-p Hmtcm
AXv`p-Xhpw Nn{Xo-Ic
- n-n-cn-p
It-f-I ]g-a-bpsS s]cp-abpw
\ho-\-X-bpsS ku-cyhpw Xpfpp-X
- m-Wv. ]v AXv`p-X
-
hon tijw Fp-Xv 17 ASnbn Xon-p ay-t- fmSv
hN\w {]tLm-jn-p hnip
Atm-Wo-kns cq]-n-\S- p-tm-W.v Pe-[m-cI
- fpw ap-ambn hfsc
BIj-Wo-ba- m-Wh
- n-Sw. kmwkvImcnI \K-c-ns lrZ-b-`m-Kv
At\-Iv hnip Atm-Wokns Pohn-X
- n-tepw Bymn-IX
- bntepw shfnw hoiphm ]mZp-hm-\K
- Imc-Wa
- m-Ipw.
Sntkm {]`p-hns `h-\-n
Dotim hnip Atm-Wo-kn\v
{]Xy--s-Sp--Xm-Wv Nn{Xo-I-cnn-cn-p BZy AXv`p-Xw. sXmSp-mbn ]mZphm ]-W-nse
seb-\mUv F bphm-hns
shn- a m- - s Im hnip-
kpJ- s - S p- p- Xv ImWmw.
XpSv hnip Atm-Wokv
]cn-ip Ipm\ Fgp--np
sImp-h-cp-tm IgpX appIpn Bcm-[n-p AXv`pXw
bmYmy-am-nbn-cn-p-p. AXn\-Sp-mbn apXp hj-tmfw
]mj--X-bn Pohn dnan\n
bnse t_mWn-tm-sb {]`phns\ hnip- am\-km--c-sSp-p kw`hw Nn{Xo-I-cn-n-cnp-p. AXn\p tijw enkv_Wnse Io-{U ssZhm-e-bn ]cn-ip I\ym-ad
- nbw hnip\v {]Xy- - b m- I p- XmWv
Xon- n- c n- p- - X v . XpSv
]nimNp _m[n kv{Xosb hnip-

hnip Atm-Wo-kv ac-W-n

\npw bphm-hns\ Dbnn-pp

\h-PmX inip hnip-s Ic--fn-encpp kwkm-cn-pp

^m. tdmn tdm_n If-n

]q

kuJy-am-p--Xpw, ac-Wn \nv bphm-hns\ Dbnnp--Xpw, \h-PmX inip hnips Ic-f

- n-en-cpv kwkm-cn-p-Xpw, ]en-i
- m-cs arX-ic
- o-cn \nv lrZbw A{]-Xy-am-Ip-Xpw, hnip- Im-hn
hnebw {]m]n-p-X
- p-amb kw`-h in]-Nm-Xpcyw tNmcmsX Nasm-cp-n-bn-cn-p-p. Pq 14 \v
Xncp-\m Zn\-n Xriq AXncq-]X ap sa{Xm-tm-eo am
tP_v Xqp-gn-bmWv ]mZp-hm-\K
-

Bioh-Znv `-P\
-
- v Xpdp-sIm-Sp-X
- .v
sImc- n- b nse \ {Intbjknse Iem-Im-c
- m-cmWv ]mZphm- \ - K cq]- I ]\ sNbv X v
bmYmy-am-n-bX
- .v CXn-\m-hi
- yamb in]- sa\-Xv Xriqcnse sk v B-Wokv pUntbm-bn-em-W.v X-bX
- zhpw Poh-kp-Xp-amb in]- ]mZphm \Kdns kucyw Cc-n-bm-p-p-.v
GI- t Ziw aqp amk-
sImmWv bp-Im-em-Sn-m-\-

n ]mZp-hm-\K
- bmYmy-am-nb-X.v apgp-h ]Wnbpw ]qn-bmm C\nbpw Hc amk-tm-fsa-Sp-pw. \nev Icn- ]mfn-I
]Xn-p-Xpw hi-f
- n ]pInSn Hcp-p-Xpw sNSn-I \p ]nSnn-p-Xpw DssS Ae-mc
]Wn-Ifpw s]bnnv tPmen-Ifpw
ap-ambn an\p-p-]W
- n-I sNbvXp
Xop-hm-\n-\n-bp-ap-v. Fmw
]qn-bm-Ip-tm 35 e-tmfw
Nnehp {]Xo-n-p-p.
]mZp- h m- \ - K kin- p
\qdp-I-W-n\v `-P-\--fn
\npw hfsc \ {]Xn-I-c-WamWv e`n- p- - X v. hnip
Atm-Wo-kns AXv`p-X-
Ds-Sp-n-sm-p Ccw
Hcp kwcw`w tIc-f
- n BZy-amsW-Xpw {]tXy-IX
- b
- m-Wv. ]mZphm-\K
- Iv kwXr-]vX\
- mb Hcp
hyn Nne-hn-te-mbn cc
e- t mfw cq] kw`m- h \
\Inb kw`hw kwXr- ] v X ntbmSpw ktm-j-tmSpw IqSnbmWv hnIm-cn-b- hnh-cn--Xv.
Fm sNmm-gN
v I
- f
- nepw cmhnse
6.30 \pw 10.30 \pw Dbvp tijw
4.30 \pw sshIov Ggn-\pw Znhy-_en, s\mth-\, Bcm-[\ Fns\ \mev ip{iq-jI
- f
- m-Wp-X
- v.
sshIov Ggn\v Cwojv Znhy-_e
- nbm-W.v Fm hjhpw Pq cmas sNmm-gvN-bmWv hnip
Atm- W o- k ns Xncp- \ m
BtLm-jw. 1500 eo IpSpw-_ D Xncp-lr-Zb CS-hI 22
Intem-ao- Np-fh
- n hym]np InSp-p. ]on sk v tPmk^v CSh-I- Xriq-cn \npw kzX-{-am-bXmWv. CS-hI
- b
- psS `mK-amb Ips\-q-cn ss_]m-kn-t\mSp tNv
hnip bqZm XtZhq-kns at\ml-ca
- mb ssZhm-eb
-
- ns ]Wn
]ptcm-Ka
- n-p-sIm-n-cn-p-Ib
- m-Wntm. HIvtSm-_ 27 \v BiohmZ-Iaw \S-pw.

]en-i-m-cs arX-i-co-c-n \nv

lrZbw A{]-Xy--am-Ipp

hnip- Im-hn hnebw {]m]npp

hnip- ay--tfmSv hN-\-{]-tLmjWw \S-pp

]mZphm \K-dn-te-p {]th-i\ IhmSw

2011 Pq 26 Rmb

]W-sam-gp-Ip hgn...
... ih-n\p ]nm-sebpw ]Ww
]

Ww! ae-bm-fn-bpsS {][m\

Zu_-ey-am-Wv. ]W-ap-mm\pw D ]Ww Cc-n-nm\pw \psS AXym-{Klw
sImp-sN-s-n-p-Xv h
Xn-p-I-fn-te-m-Wv. BSv, amnbw Fn-hbn \np XpS-nb
Xn-p-I hnP-bI
- c
- a
- mbn
sNsn \np-Xv aWn
sNbn-\n-em-Wv. tIc-f-nse
aqp Pn-I-fn \np am{Xambn 1000 tImSn cq] Xn-sb-Sp-Xmbn Un.Pn]n tP_v
]pqkv shfn-s-Spn!
tImgn-tm-Sv, hb-\m-Sv, Fd-WmIpfw Fo Pn-I-fn am{Xw
\S Xn-ns IW-p-If
- mWv
\s sRn-n-p--Xv.
]gb BSv, amnbw Xn-pI ]pXnb cq]-n Ctmgpw
Ah-Xc
- n-p-p. ]gb Xnp
Poh-\
- m ]pXnb m]-\
- fmbn {]hn-p-p.
Av s]meo-kns t\cn-p
klmbw Cm-bn-cp-p. Fm
Cv aWn-sN-bn Xnp m]\-f
- psS thmam-cmbn
s]meokv DtZym-K

{]hn-pp! [mcmfw ]Ww

t\Sn-b-hcpw \-s--hcpw
s]meo-kn-ep-v. P\--fn Cu
Xnp m]-\
- t- fm-Sp
hnizm-kyX hf-cm s]meokv
Gam-m-cpsS klm-ba
- p-m-bn-pv. Gam-m am{X-a `mcy,
a, _p- Ch-cpsS
klm-bhpw \nkm-c-am-bn-cp-n-.
GXm-bmepw At\z-jWw ]ptcmK-an-p-p-v. s]meokv DtZym-K-cp-sSbpw IpSpw-_mw-K
- f
- psSbpw hcp-am\ t{kmXkv shfns-Sp--W-sav UnPn]n Bhiy-s-n-p-v.
s]meokv Gam-m-cpsS ]m-fn-n hnizm-kyX aqv
Bth-it- msS Iq-tmsS
km DtZym-K-cpw Cu Xnn ]p tNp. DX
sFF-Fkv DtZym-K
- c
- psS
Nn{Xw ]c-ky-n h-tXmsS
h Xnv h hnP-b-ambn amdn.
apXn km DtZym-K-cpsS kmn-[yhpw kl-I-cWhpw Xn-p-Imv NmI-c-bmbn. aWn-sN-bn Xn-p-Im
Pm{KX-bn-em-Wv. {]h-Isc
Cu aqp Pn-I-fn-ep-ambn Hcp-anp-Iq-m \K-c--fnse {]apJ
tlm-ep-I Xs Xnc-s-Spp-p. hni-Zo-I-c-W- \Ipp. s]meokv \S-]Sn \nb-a-hn-cp-am-sWpw \ne-\np-X
- spw ]Tn-n-p-p.
kmcpw Cu Xn-n-s\-Xnsc
Ia-\n-c-X-amWv Fv \apv
{]Xym-in-mw.
]W-ap-m-m ]cn-bmcw
saUn- tImfPv {]Xy-bi
- mkv{X-]-c-amb amK- kzoI-cnp-p. eyw amKs
km[qI-cn-p-p-sh-mWv
amIvknv Imc-W-h-m ]d-bp-Xv. arX-tZ-l- hnv e kz-am-n. Bmhv
]ncn icocw hn]-\v! ]cnbmcw saUn- tImf-Pn-tev
hnZymn-Iv sshZy-]T
- \
- n\v kuP-\y-ambn e`n-p
arX-tZ-l
- f
- mWv av saUn-
tImf-Pp-I-fn-tev hnv em`-amn
amp-Xv.
Ign Bdp hj-n-\n-Sbn 69 arX-tZ-l--fmWv A\y-

hn.F-kv. ANyp-Xm-\-
kw-m\ saUn- tImf-PpIp hn-Xv. (Hcp arX-tZ-ln\v 25000/ cq] Ctm hnebp-v).
]W-ap-m-p hnj-b
- n
]ecpw X-fpsS Ignhv sXfn-bnn-p-X
- m-Wv. Fm ap
tI{-a{n iin Xcq 12 Znhks Ikmbn tkh\w
sNbvX-Xn\v thX-\-ambn Bh-iys-Xv 14 ew cq]! {]Xn-Zn\w
2500 tUmf! tImashv
sKbnwkv kwLm-SI
- k
- a
- nXn
Ikmbn iin Xcq-cns\
\nb-an-p. 2008 sk]vXw-_-dn\pw
2009 P\p-h-cnpw CS-bn 12

Znhkw lmP-cm-bn. 14 ew cq]

Nne-hmbn Hmw mkv hnam-\bm-{X. ]-\
- {X tlm
Xma-kw. Cm-cy-mWv
{]Xn-Zn\w 2500 tUmf! {]kw-KI F \ne-bn Hcp {]kw-Kn\v hmp XpI-tb-m
hfsc Ipd-mWv Ikkn
NmPmbn Xm hmn-s
- Xp
iin Xcq shfn-s-Sp-n.
Cm-cy-n kpIp-am AgotmSv Xs-bmWv t`Zw. Imdp-Iqenbpw mkv Iqenbpw C{Xbpw
hcn-. (Ign HIvtSm-_
aqpapX 14 hsc
tImashv sKbnwkv \Sp. Agn-aXn Btcm-]-W-
Db-tXmsS HIvtSm-_ 25 \v
At\z-jnv dntmv kanm ap knF-Pn hn.sI.
jpMvp-hns\ Gn-p. B
dntmnse ]cm-ai-am-Wn-Xv).
alm-ka
- m-[n-bmb {iok-Xykmbn _m_-bpsS kzImcy `qan
"bPp an' Xpd-p. ]Whpw
]-fpw Fn Xqn Xn-sSp-p-hm 20 t] 36 aWn-q
{]b-Xv\n-t--Xmbn hp. 11.56
tImSn cq]. 98 Intem{Kmw
kzWw, 307 Intem{Kmw shn.
]ns kzW-]m-Zp-I
- .
kzW-n-sbpw shn-bpsSbpw aqeyw \nW-bn-m
BZm-b-\n-IpXn hIpv {ian-p-hcp-p. ]Ww {]imn \nebw
{Sns t]cn _mn \nt]n-p.
]W-an-S]
- m-Sp-m-Ip-tm AgnaXn Btcm-]W
-
- f
- p-m-Ip-p.
Agn-aXn Btcm-]-W- DmIp-tm F-s\-sb-nepw
sXfn-hp-I \in-n-m-\p

]nW-dmbn hnP-b
{ia--fp-m-Ip-p. ]ns Bscn-ep-sams AXp Is-pw.
Ipn-sm-pw. AXpw ]pXnb
hnj-b
- f
- m-Ipw. hm-bm-Ipw.
ae-_m kna vknse Agn-aXn-t-knse apJy-{]Xn Nmp
cm[m-Ir-jvWs ASp
kplrmWv Fd-Wm-Ipfw
tdv hnPn-ekv Fkv.]n
Fw.]n. Znt\-iv.
s]meo-kn Agn-aXn Btcm]Ww t\cn-Sp DtZym-K
sc
kw_-n-p ]cm-Xn-Ifpw
At\z-jW
-
- fpw Dsm-p
tUmkn-b jov ^b-en-eqsS
\nco-W hnt[-b\
- mb DtZym-K-\mWv Fw.]n. Znt\-iv.
Znt\-in-s\-Xn-cmb tUmkn-b
jov ^b kqn-p-Xv FdWm-Ipfw tdv hnPn-ekv
Fkv.]n Hm^o-kn-em-Wv.
AXns ta[m-hn-bm-bn-mWv
CSXp km m\-sam-gn-bp-Xn\p apv \nb-an-n-cn-p-Xv.
]me-mSv hnPn-ekv UnsshFkv]n Bbn-cns ae-_m
kna vkv Agn-aXn Btcm-]-W At\z-jn-m \nb-an-X\mb Znt\iv apJy-{]-Xn-bmb
Nmp cm[m-Ir-jvWs ^vfmnemWv IpSpw-_-k-taXw Xma-knn-cp--Xv. tImSn-tbcn _me-IrjvW B`y--c-a{nbpsS
{]tXyI Xm]-cy-n Znt\iv
\nb-an-X\
- mbXmWv. Is\
Xmtm Gn-m CXnepw
henb tbmKyX Fm-Wp--Xv.
kJmhv Fp ]d-bpp AXp
Xs am\-Z-w. ]Whpw {]ikvXnbpw henb BIj-W-amWv. Hcp Nm\ dnbm-enn
tjmbnse hnP-bn. Nmv\n {io[c 18 hb-kv. Ata-cn--bn
\npw 2010 ]cn-]m-Sn-bn
]s-Sp-m ]d-s-n.
t{]m{Kmw AWn-bd {]h-I
Xriq kztZin A\q-]p-ambn
{]W-b-n-em-bn. hnhm-l-n-sen. s]Ip-n-bpsS A
cP\n aIsf hnp-In--W-sav
ImWnv tImS-Xn-bn lPn
\In. Xriq k_v cPn-kv{Sm
Hm^o-kn kvs]j amtcyPv
BIvSv {]Imcw hnhmlw \Sm t\mokv \In-sbpw
kzbw Xocp-am-\-saSpm\p
]IzX s]Ip-nv C-sbpw
hmZnp t\mn.
Fm lnp BNm-c{- ]-Imcw
X hnhm-ln-Xc
- m-sbpw
A\q-]n-t\m-sSmw X\nv Pohn-W-sapw s]Ipn tImSXnsb Adn-bn-p. kvs]j
amtcyPv BIvSv {]Imcw hnhmlw
sNm tImSXn Ahsc A\p-hZn-p-Ibpw sNbvXp.
bpF-kn \rkwKoX

tImgvkn Hmwhj
hnZymn-\n-bm-bn-cpp Nmv\n.
dnbm-enn tjmbpw apw
\Ip h BIj-Wp ]nn, ]W-n\p
]nn Hfn-n-cn-p Zpc- IqSn ImWm amXm-]n-Xmp Ip-m-bn-cp-s-n
ZpxJn-tn hcn-m-bn-cp-p.
]Xn-s\-ns hmXn aI
]Sn-bn-d-p-Xv A \n-lm-bbmbn t\mn-\nt-n-hp!
DNm-n-bpsS t\Xr-Xzn `cWw Fn-n--s-Spnb 100 Zn\--fn Hcp amkw
]nn-p. DNm-n-bpsS Hmns thKX t\mn ]ecpw
s\Sp-hon-Sp-p-v. {]tXy-Inv
hnFkpw tXmakv sFk-pw.
tXmakv sFkIv ]dp F{X
thK-n-em-bmepw DNmn
km-cn-\v h-nte HmSm
Ign-bq. (ImcWw hfsc hy-amWv. Chn-Ss kJm- {]iv\ \nc-cw Dgp-Xp-a-dnv `cWs hw Id-pw.) tXmakv
sFkIv ]bn ]cm-P-b-s
sa-s hyh-n-Xn-Isfn,
Ign Ime-s-n h-am\-Im-e-n Hcp Ab-hn-d-.
{]Xn-] t\Xmhv hnFkv.
]gb Itkc XpSv Aw XpSn. `c-W-]-s h-n
HmSn-m `c-Whpw hnI-k-\hpw
P\--fp-a hmWn-`-fpw Agn-aXnbpw aXn.
{]Xn-] t\Xmhv hnFkv
]c-ky-ambn Xs aqm-dnse
]qsb Xn--d-p. sI.
kptc-jvIp-am-dns t]sc-Spp
]d-n-.
aqm-dnse ]mn Hm^o-kpIs-Xnsc \S-]Sn-sb-Sp-m
BZy ZuXy-kw-L-nse At\zjW DtZym-K-s\ Bcpw NpaX-e-s-Sp-n-bn-cp-n-.
km Xocp-am-\
- n-s\-Xn-cmbn-mWv DtZym-K
{]hn-Xv.
Abmsf Gn tPmen
AXm-bn-cp-n-. Npa-X-e-s-Spm Imcy-f
- n-emWv ZuXykw-L
- nse At\z-jW DtZymK- CS-s]-X
- v.
cho-{ ]-b-ns t]cn
]mn Hm^o-kp-Is-Xnsc \S]-Sn-sb-Spv hnhm-Z-am-n. CXv
XnIpw A\m-h-iy-am-bn-cp-p.
CXp-sIm-mWv Abmsf ]nhen--Xv.
ZuXy-kw-L
- ns Npa-Xe
- b
- p-bm km Xocp-am\w
ewLnv ]mn Hm^o-kp-I-fpsS
t\sc \S-]Sn FSp--XmWv
cmw L-nse `cWw
]ntmp t]mb-Xn\p Imc-Ww.
km `qan-bn Iq sInS- ]WnXv Zn\w-{]Xn
hXpI hmSI CuSmn hInS-m sIm-em`w sImp-Ib
- mbn-cp-p. C-c
- m-sc-bmWv
CSXp km aqm-dn
\npw ]Sn-bn-d-n-b-Xv.
km-cns Cu \S-]-Snsb
tImS-Xnbpw A`n-\-n-p. ]mhs--hsc Bscbpw aqm-dn
\npw Cd-n-hn-n-n-.
hInS dntkmv am^n-bI
-
tImS-Xn-bn t]msb-nepw A\pIqe hn[n e`n-m-Xn-cp-Xv
km \S-]-Sn-Iv \nbaw
A\p-Iq-ea
- m-bn-cp-X
- n-\m-em-Wv.
ap apJy-a-{n-bpsS ]cm-ai-

\--tfmSv ]q Fs\ {]Xn-Icn-pp F-dn-bm am[y-a ]qsb Xnc-n-tbm-Sn.

]qsb Is-n. hnFkv
Cs\ ]dp Xm Fp
]d-bp-p. DSs\ adp-]-Sn-bp-mbn. ""Rm Hpw ]d-bp-n-.
{]Xn-I-cn-p-n''. Fs-n-epsams hnhm-Z-n\v hgn-a-cp-mIp-sap Icp-Xn-b-hp sXn.
]q ASp-n-\-cnsI Nmc-n
Npcp-p-Iq-Sn. {]Xn-I-cn-mw. agm-e-samp Ign-b-s. Fen-b
s]cp-mgn hmepw Rm DWcp--X.
emhven tIknse {]Xn-Isf
kn_nsF {]tXyI tImSXn
hnfn-n-p-tm Fm {]XnIpw Akp-J-am-Wv. Bcpw
tImS-Xn-bn lmP-cm-Ip-n-.
Ign shn-bmgvN Pq 17
\v tImSXn ]nW-dmbn hnP-bs\
hnfn-n-n-cp-p.
Hgn-hm-m-\m-hm s]mXp-tbmK-n ]s-Sp-m-\p--XpsImv tImS-Xn-bn lmP-cm-Ip-Xn \npw Hgn-hm--W-sa
Ah[n At] \In. tImSXn-bpsS cq hnai\w ]nW-dmbn-bpsS t\sc-bp-m-bn.
Akp-J-ns t]cp ]dv
Ah[n At] \Ip {]XnI s]mXp-tbm-K
- f
- n ]s-Sp-cp-Xv. Hgn-hm-m-\m-Im
s]mXp-]c
- n-]m-Sn-sb t]cn
tImSXn \S-]-Sn-I-fn \npw
hnp-\np-Xp icn-b-.
tIkn lmP-cm-Im-Xn-cn-p-Xn\v aXn-bmb ImcWw ]nWdmbn hnP-b t_m[n-n-n-n-.
app kpJ-an-s Imc-Wm Ah-[nv At]
\Inb ]nW-dmbn hnP-b
s]mXp-]-cn-]m-Sn-I-fn ]s-Sp-pp-spw tImSXn ]d-p.
kpJ-an-s-n s]mXp ]cn-]m-SnIfnepw ]s-Sp-m-Xn-cn-p-IbmWv th-Xv.
DNmn 100 Znhkw HmSnsb-p-X
- n\p apv CS-Xp-]w
{]tm` ka-c
- f
- p-ambn cwK-nd-m-\p {ia-n-em-Wv. ]s
Fn-\m-sWv Ahp-Xs
Adn-bn-. Hv Dd-m-Wv. Imcysam-p-an-s-nepw ka-chpw
[Wbpw hgn-XS- b
- epw Itdpw
A{I-ahpw C\n-bp-m-Ipw. {]Xn] t\Xmhv hnF-kn-s\-Xnsc
Db cv hnai-\
- Hv
_p-hn\v ImktIms `qan-Zm\w. 2. aI AcpIp-amdns\Xnsc Db Btcm-]W
- v adp-]Sn ]d-bm hnFkv
am{Xta Dm-bn-cp-p-q. Cu
Btcm-]W
-
- f
- n kl-kJ
- m Bcpw Hpw A\p-Iq-eamtbm {]Xn-Iq-ea
- mtbm ]d-n. ]nW-dmbn hnP-bs
- \-Xnsc
emhven Db-tm t\Xm ak-cnp {]Xn-Ic
- n-X
- m-Wv.
Cmcyw FUn-F^v Iho\-dpsS {i-bns-Sp-n. CXpw
Hcp am[y-a[
- a-am-Wt- m. {]Xn] t\Xmhv hn.Fkv. ANyp-Xm\-s
- \-Xnscbp \o-sf
Atlw Xs A]-e]
- n-n-p-v.
Atlw {]Xn-] t\Xm-hm-Wv.
{]Xn-]
-
- ns A`n-{]m-ba
- mWv
]d-n-p-X
- v. AmsX Hmtcm-cpcpw {]Xn-Ic
- n-t Imcy-an-.
]nW-dm-bnv Hcp \oXn; hnFkn\v asmcp \oXn!

4 2011 Pq 26 Rmb
PmXn-sb-n
t^mtm {]Zi\w
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1186 anYp\w 11

hc-Zm-\--fpsS h{P-Pq-_nen
h

{P-Pq-_n-en-bpsS hc-Zm-\
- f
- psS \nd-hn-emWv ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a. Atlw Xncp-w kzoI-cn-nv Pq 29 \v 60 hjw
XnI-bp-p. ]cn-ip ]nXm-hn\v BZ-c-]q-cn-Xhpw kvt\tlm-jva-fhpw
{]m-\m-\n`-ch
- p-amb awK-fm-iw-kI
- .
kvt\l-]n-Xm-hmb ssZh-ta, kI-e
- n-sbpw {kjvSm-th, At k`bpsS apJy AP-]m-eI
- \
- mbn Av Xnc-s-Sp-m Xncp-a\
-
- mb At
Zmk _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mmsb Icp-Wm-]qhw Xr]mtW-ta. i{Xp-f
- p-sSbpw kmm-sbpw IpX-{-f
- n\nv At-ls
Im-cp-tf-W-ta. X\np `c-tan--s P\s {]t_m-[-\-
sImpw Pohn-Xa
- m-XrI sImpw hnip-o-Ic
- n-m\pw \nXy-Po-h\
- n-tep
\bn-m\pw th Ir]m-h-c- \In At-l-s XpSpw A\p{K-ln-t-Wt- a. At GI-]p-{X\pw R-fpsS Im-hp-amb Cutiman-in-lm-bpsS \ma-n R kan-p Cu {]m\ tIpam-dm-I-W-ta, Bta.
k`-sb-p-dnpw ]utcm-lnXy ip{iq-j-bpsS A\p-]a khn-ti-j-X-Isf-p-dnpw A\n-hm-cy-Xs
- b-p-dnpw Adn-bm\pw ]Tn-m\pw ssZh-hnfn
t{]mm-ln-n-m-\p-ap Ah-k-c-ambn Cu Pq_n-enbpw AXns
BtLm-j-fpw amtd--Xp-v. AXp-sIm-p-X-s, Xncp- kzoI-c-Wns h{P-Pq-_nen BtLm-jn-p ]cn-ip- ]nXm-hn-s\mw temIsapw hnizm-kn-Isf tkhn-p-sIm-n-cn-p sshZnI KWs apgph Cu L-n \mw Hmt--Xp-v. 2009 se IW-p-Isf B[mc-amn 2011 Cd-nb s]mn-^n- Cb _pv A\p-kc
- nv 4,10,593
sshZn-I-cmWp Itm-en k`-bn D-Xv. CXn 2,75,542 t] CShI sshZn-Icpw 1,35,051 t] kymk sshZn-I-cp-am-Wv. Chsc apgph ssZh-k-n-[n-bn kanv \app {]mn-mw.
]utcm-ln-Xy, kanX Pohn-Xm--p-I-fn-tev \ KpW-\n-e-hm-cap ssZh-hn-fn-I [mcmfw Dm-tI-Xv A\n-hm-cy-am-sbmcp Ime-L- n-emWp \mw Pohn-p-Xv. \ ssZh-hn-fn-I \ IpSpw-_--fnte
apf s]mq F kXyw Cu ]m--e-n Hpw hnkva-cn--sp
IqSm--Xm-Wv. AXp-sImv IpSpw-_--fpsS sIp-dpw IpSpw-_-_--fpsS ]hn-{X-Xbpw hos-Spv h[n-n-m-\p Ia-]c
- n-]m-Sn-Ipw
Cu h{P-Pq-_nen hfsc \ ]m-ew Xs.
]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as ]utcm-ln-Xy-sbpw ]cam-Nm-cy-Xz-sbpw {]Xn ssZh-n\p \n ]d-bm-\p Ah-kcw IqSnbm-Wn-Xv. k`-bpsS IY Ign-p-shv hniz-kn-p--hcpw As\
Biz-kn-p--hcpw Gsd-bp-v. ]t 21mw \qm-n\v \h-kp-hn-ti-jh-c-W-ns APUbpw amtUpw \In k`sb _\-UnIvSv
]Xn-\m-dm-a kp[ocw aptmp \bnp-sIm-n-cn-pp F-XmWp
kXyw.
temI-n-\v, hnti-jnv Itm-enm k`bvv ssZh-]-cn-]m-e\
\Inb henb km-\-amWv ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dma Fv \nw-ibw ]d-bmw. ]cn-ip Ip_m-\sb tI{o-I-cn-p
IrX-X
- m-ip-{iq-jI
- kwL-Sn-npw ssZh-hn-fn-mbn {]m-\I
-
\S-nbpw ]mm-bpsS ]utcm-lnXy h{P-Pq-_nen BtLm-jn-m sshZnIm-bp Xncp-kwLw Blzm\w sNbvX-Xns ImcWw asm--.
temI-sa-m-Sp-ap sa{Xm kan-Xn-Iv hn-m-\n\nv Cu
Blzm\w e`n-n-p-v.
sshZn-Im-bp hn-m Xncp-kw-L-ns {]os^IvSv IZn\m tUm. autdm ]ymsk-bpsS Blzm\w e`n-p--Xn\p hfsc
app-Xs hnhn[ cmPy--fnse sa{Xm kan-Xn-I Pq_n-env ]e
]cn-]m-Sn-Ifpw Bkq-{XWw sNm Bcw-`n-n-cp-p. Fm BtLmj- Znhy-Im-cpWy tI{o-Ir-Xa
- mbncn-Ws
- ap \ntZ-ia
- p-m-bX
- ns\
XpSv Ch-bvn-tm Hcp GI-Xm-\X ssIh-n-p-v.
temI-sa-mSpw Pq 29 \p _p[-\mgvN ]cn-ip Ip_m-\b
- psS Bcm[\ \S-p-Xp \m-bn-cn-p-sav Ata-cn- sa{Xm kan-Xnbn
sshZn-Ipw kan-Xpw ssZh-hn-fnpw thn-bp Io-js
sNbam-\mb Bv_n-j]v tUm. tdm_v Imk \ntZ-in-p-p.
Ata-cn-b
- n GXm-bmepw Pq_nen BtLm-j
- ns {][m\ ]cn-]mSn
AXm-sWp sk v eqbnkv AXn-cq-]X
- b
- psS sa{Xm-tm-eo IqSn-bmb
Atlw hy-am-n-bn-p-v. ""]cn-ip ]nXm-hns\ {]Xn ssZh-n\p
\n ]d-bp-I, Fm sshZn-Ipwthn {]mn-p-I, IqSp-X ]utcmlnXy ssZh-hn-fn-Imbn Im-hn-t\mSp tIgpI CXmWv eyw.''
A-ktv Xme {]ap-J\
- mb hnip ]t{Xm-kn-sbpw ]pd-Pm-Xn-If
- psS AkvtXm-e\
- mb hnip ]utem-kn-sbpw Xncp-\m Zn\-amWv Pq 29.
]pXp-Xmbn m\m-tcm-lWw sNbvX sat{Sm-tm-en- Bv_n-j
- p-amsc
]menbw [cn-n-p Xncp-aw ]c-c
- m-KX
- a
- mbn AmWp \S-p-I.
AXp-sImv h{P-Pq-_nen Zn\-n ]mm-bpsS {][m\ ]cn-]mSn B
sa{Xm-tm-eo-a
- m-tcm-sSm-p Znhy-_e
- nbpw ]menbw \I-ep-am-bn-cnpw. ]mm-tbm-Sp BZ-ck
- q-NI
- a
- mbn Hcp tImskpw (kwKoX ]cn]m-Sn) Hcp-n-bn-p-v.
Adp-]Xv temtIm-c Iem-Im-c
- m-cpsS krn-I AWn-\n-c
- n-smp {]Zi-\t- m-sS-bmWv kmwkvIm-cnI Imcy-m-bp s]mn^n- Iukn ]cn-ip ]nXm-hns ]utcm-lnXy kzoI-cW
-
- ns
60mw hmjnIw BtLm-jn-p-Xv. Iem-Im-c-m-cn Nn{X-Im-c-mcpw
in]n-Ifpw Bn-sS-IvSpIfpw am{X-a kwKo-X
cpw Ds-Sp-sav
Iukn A[y- IZn-\m tUm. Kym {^mtm dhmkn shfns-Sp-n.
Pqsse \men\v {]Zi\ hkvXp--sfms ko-I-cn tijw Iem-

Im-c
- mcpw ]mmbpw Xn {lkz-am-sbmcp IqSn-m-gN
v b
- p-m-hpw. Pqsse
Ap-ap-X s]mXp-P-\-v {]Zi\ hkvXp- ImWm Ahkcw \Ipw. {]Zi\ hkvXp--fn ]eXpw ]cn-ip ]nXm-hns
]utcm-lnXy h{P-Pq-_n-ensb {]ta-ba
- mn cNn-s
- -h
- b
- m-sWv Adnbp-p. As\sbn ]utcm-ln-Xy-sbpw ]mm-sbbpw B[p-\nI
IYm-temIw F-s\-bmWp ImWp-s
- Xv Adn-bm-\p IuXp-II
- c
- a
- msbmcp Ah-k-c-am-bn-cnpw Cu {]Zi-\w.
]mm-bpsS 60 ]utcm-lnXy hj-sf A\p-kvac
- n-p-sImv 60 aWnq Bcm-[-\-bmWp Nne cmPy--fn Bkq-{XWw sNbvXn-p--Xv.
GXm-bmepw Pq 29 \p tIc-f-n \psS IpSpw-_-{]m-\-I-fn
]cn-ip ]nXm-hns\ kw_-n \ntbm-Khpw ]cn-ip ]nXm-hns
\ntbm-K-fpw tI{-m-\-p-m-I-Ww. \p-sS- ssh-ZnI KW-n-\pth-nbpw Ap \mw {]tXyIw {]mn--Ww.
sshZn-Ih
- jw (2010) {]am-Wnv Cd-nb kt-i
- n F{X tNtXml-c-ambpw A-K`-am-bp-amWv ]utcm-ln-Xys ]mm \nh-Nn--Xv.
a]m-{X-n ]I-cs
- alm-Zm-\s
- apw, Zp_-ec
- mb a\p-jyv AhcpsS _e-lo-\X
- bpw hogvNm-`n-ap-Jy-fpw Adn-p-sImv Xs-s
`c-tan-p-sIm-Sp-, ssZh-ns AXn-km-l-kn-I-X-sbpw BWv
]utcm-ln-Xys ]cn-ip ]nXmhv hnti-jn-n--Xv. ]ptcm-lnX KWn\p \psS {]m-\-I F{X-am{Xw A\n-hm-cy-am-sW kXyw
Cu hni-Zo-I-c-W--fn kv^Sn-I-kv^pSw sXfnp \np-p.
\psS sshZn-I ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as ]utcmln-Xys ]T-\h
- n-jb
- a
- m-p-Xpw \m-bn-cn-pw. h{PPq_nen t]mse
AXn\p \sm-c-h-kcw thsd-bn-.
ayqWn--v s
- {^-bk
v nwKv AXn-cq-]X
- b
- psS sa{Xm-tm-eo-b
- m-bn-cp- IZn\m tUm. ssan s^m t^mlm-_-dn \nv s{^bvknw-Knse
Io-{U-en hv 1951 Pq 29 \mWv ]cn-ip ]nXmhv Xncp-w kzoIcn--Xv. Atm At-l-n\v 24 hb-m-bn-cp-p. sshZn-Im--ntep ssZh-hnfn Xncn--dn--Xn-s\-p-dnv ]cn-ip ]nXmhv tcJ-sSp-n-bn-p-Xv Cs\: ""ssZhw Fn\nv Ftm Bh-iy-s-Spp-spw Rms\mcp sshZn-I-\m-bm am{Xta AXp bmYmy-amm-\mIq Fpw F\nv t_m[y-s-p.''
Xncp-w kzoI-cn hjw Xs-bmWv Atlw tUmIvSt- dv t\Sn-bX
- v.
1951 BK-n ayqWn-n Cutim-bpsS Xncp-c
-
- ns ssZhm-eb
-
- n
AkvtX-n-bmbn sshZn-Ii
- p-{iq-jbpw Bcw-`n-p. hnip-\pw hnth-In-bpam-bn-cp tam. _vfpwkvsjbv Bbn-cpp hnIm-cn. ""sshZn-I\
- m-bm
Pzen-p-sIm-n-cn-W
- w'' F At-l
- ns D]-tZiw sIm-\p \t
t_m[n-p. AXp {]mhn-Ia
- m-m-\m-bn-cpp XpSv At-l
- ns
Xo{h-{i-aw.
Fm Znh-khpw cmhnse Ip-kmcw tIn-cp, Rmb-dm-gN
v I
- f
- n aqp
{]kw-K
- s
- f-nepw \S-n-bn-cp-, hnhm-l
- fpw amtam-Zo-kI
- fpw kktmjw {]uV-Kw-`o-c-ambn \S-n-sm-Spn-cp-, CS-h-I-bnse IpSpw_--fn-sems sskn Nhnn Fn-bn-cp-, Ah-cpsS ktm-j-fnepw k-S--fnepw ]p-tNn-cp-, kvIqfn thtZm-]-tZiw ]Tnn-n-cp, Ipn-If
- p-sS-sbms Iqp-Im-c\
- m-bn-cp B sIm-s\ CS-hI-bnse ]g-a-m Ctmgpw Hmp-Xp kzm`m-hn-Iw.
]no-Sp-m-bs
- Xmsbpw Ncn-{Xw. ^m. tPmk^v dmvknw-Kd
- n \np
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a-\n-te-p ]cn-Wm-aw. km[m-c-W-m-cmb a\pjy hn{i-a-Po-hn-X-n-tev kp\n-n-X-ambpw ]nn-cn-bp {]mb-nemWv henb app-hs 264-m-as ]nKm-an-bmbn Atlw Xnc-sSp--s-Xv. \nWm-b-I-amb \S-]-Sn-I-fn-te-smpw \om Hcp CSme am]m--bm-bn-cnpw ({Smkn-j t]mv) At-l-sav hnZ-Kv[m {]h-Nn-p. ]t B {]h-N\
-
- s
- fm-sbpw Imn ]d-n-smv
Ia-\n-cX
- \
- m-hp-Ib
- mWv Atlw sNbvXX
- .v k`bpw a\p-jy-Ip-ehpw t\cnSp shp-hn-fn-Isf t\p-t\ t\cn-Sm Atlw ss[cyw Imp-p.
tdKkv_pKnse hnhmZ {]`m-j-W-sams AXn\p sXfn-hmbn `mhnbnse Ncn-{X-Im-c-m FSp-p-Im-m-Xn-cn-n-.
F]-n-\m-ep-Im-c-\mb ]mm Bdp-hjs Xs ]c-am-Nmcy
ip{iq-j-bvnsS 19 hntZ-i-bm-{X-I \S-n. 20-m-as bm{Xbvv Xmsd-Sp-p-I-bm-W-hn-S-v. kvs]bn-\nse am{Un-Un \S-p temI bphP-\-kw-K-a-n ]s-Sp-m BKv 18 apX 21 hsc ]mm Ahn-sSbp-m-hpw. C-en--Ipw kmam\yw ZoL-amb 23 bm{X-I Atlw
\S-n--gn-p.
temI-ns Nn-Isf hgn \S-m\pw kao-]-\-sf kzm[o-\nm\pw sIp aqp Nm{In-I-te-J-\- ]cn-ip ]nXmhv ]pd-sSp-hn-p. "Imcnmkv C thcn-ms' 2009 Pq 29 \pw, "kvs]
kmhn' 2007 \hw-_ 30 \pw, "tZhqkv Imcn-mkv GkvXv' 2005 Unkw_ 25 \pw Cd-n.
"th_pw tZman-\n', "km{I-tapw Imcn-m-kn-kv' Fo A-kvtXmenI {]t_m-[\
-
- f
- p-sSbpw, Bwn-t- \mcpw sImtb-kn-_qkv F AkvtXm-enI `c-W-L-S-\-bp-sSbpw, ssN\-bnse hnizm-kn-Iv Ab
In-sbpw Imcyw {]tXyIw FSpp ]d-tb--Xp-v. tamp
s{]m{]otbmI, A-kvtXm-enI Blzm-\- XpS-n-bh thsd-bpw.
Pokkv Hm^v \k-dv F mknv {K-]-c--c-bpsS aqmw hmeyns ]Wn-p-c-bn-ep-amWp ]mm.
Hcn-qSn Ahn-St- p Pq_nen awKfw t\v DZvtLm-jn-s:
hohm C ]mm!

e: Cy-bnse ZfnX-cpsS Pohn-Xs B[mc- a mnbp t^mtm

{]Zi\w 14 \v sk v
t]m Io-{U-en Bcw`n-pw. {Iny tkmfn-Umcnn thUv sshUv
{]m- \ - n\pthn
amkv s]nkv
FSp Nn{X- - f mWp
{]Zin-n-p-X
- .v Pqsse
Bdp-hsc {]Zi\w \ofpw.
Cy-bnse P\-Po-hnXw
CXn-hr--ambn [mcmfw
{]Zi-\- Dm-bn-ps- nepw PmXn- h y- h sb tI{-_n-p-hm-nsm- p {]Zi\w
BZy-am-bn-m-hmw.
""]epw PmXn-hy-h
Fm-sW--dn-bn-. Adnbm-hp--h-cm-I-s, Cy
ssIh-cn-p-sIm-n-cn-p
km-nI apt--n
PmXn Cm- X mbn F
sXn-m-c-W-bn-ep-amWv''
s]nkv ]d-p.
`c- W - L - S \ \ntcm- [ nnpw Akv]iyX Ctm
gpw PmXn-hy-htbmsSm
w ]pe- c p- - X ns km
y--fmWp Nn{X--fn
Nne-Xv.

B bphmhv
Itm-en--\
t`mm: a[y- { ]- t Zinse Jmvhbn ]nSnbn-emb 10 knan {]h I-cn Hcm {InkvXym-\nbm-sW s]meo-kns
shfn-s-Sp- icn-bsv Jmv h cq]X
A[n-Ir-X hy-am-n.
Xo{h-hm-Z
- n-sbpw `oIc-{]-h-\--fp-sSbpw
t]cn \ntcm-[n--s
kwL-S\
- b
- mWp knan.
Pq 14 \mWp 10 t]sc
bmWv a[y-{]-tZiv s]meo
kv Adv sNbv X - X v .
CXn _m_p tUman\nv (21) F- b m
{InkvXym-\n-bm-sWpw
Jmvhm-c\
- m-sWpw
s]meokv ]d-n-cp-p.
""R ]n-tc-JI
- s
- fmsbpw ]cn-tim-[n-p.
s]meo- k ns ]nSn- b nepbm Jmvh cq]-Xm- c t\m Itm- e nt\m A'' cq]Xm
]nBH ^m. ^nenv ISpm\w ]d-p. ss{Ikv
Xh\maw D-Xp-sIm-pam{Xw Hcm ss{IkvXh
- \m- I - W - s a- n- s pw
At lw Nqn-m-n.

tbip-hns kvt\lw
\Inb in
apwss_: Pq 11 \v
At[m-tem-I
- ns shSnbp- - I v Cc- b mb
]{X-{]-h-I tPym
Xnabn IpamtU tbip{In-kvXp-hns Bcm-[-I\m-bn-cp-p-shv kplr
pw anUv tU ]{X-n
ap kl-{]-h-I-\pamb lpssk sskZn.
sUm t{ImWn-n
]{X-amWv Cmcyw dntm
v sNbvX-Xv. Ccp-hcpw
tNv tKmh kin-tm ]n-If
- n Ibdn
{]mn-p-Ibpw Xncn
In-p-Ibpw sNbvXp.
""Rm tbip-hns\ kvt\
ln-p-p. ]t lnp-hns\-tmse kwkvIc- n-s- SWw'' Fp tU ]d-p.

2011 Pq 26 Rmb

tIm-bs am-bnbpw
{_n-\nse tjIvkv]n-bdpw
tIm

-bv F{X am-bn-am-cp-sv

tPm F{_lmw ]v ]cXn \S-p. kam\-am-sbm-c-t\z-jWw cp aqp \qm-p-Ifmbn {_n-\n \S-p-p. hniz-km-ln-XyIm-c-\mb kmm hneyw tjIvkv]n-b
Itm-en-\
- m-bn-cp-pthm t{]m-p-Im-c\m-bn-cp-pthm?
t{]m-p-Im-c F an Imcy-
GXmv Dd-mbn `{Z-Xb
- n-tep \op-tmgmWv CSno t]mse B kXyw s]mn-hoW-Xv. `qcn-]w t]cpw Icp-Xp-X
- p-t]m-sebpw, ]ecpw hniz-kn-p--Xp-t]m-sebpw
Atlw t{]m-p-Im-c\
- m-bn-cp-n-. AXmbXv \ Hm-cw Itm-en--\m-bncppshw.
Nn-d-m-c-s\m-p-a Cmcyw Ctm
temI- t mSp ]d- Xv kmm
Im_dn Bv_n-j]v tUm. tdmh
hneywkv Xs. Bwn- k`-bpsS sa{Xmm-cpsS aq (]c-am-[y-\
-
- ) At-la
- msWv Adn-bm-at- m. (sldn Fm-a hgn
Bwn- k`-bpsS Dh {]Im-c-hpw,
{_n-\nse Aen-JnX `c-W-L-S\ {]Imchpw Bwn- k`-bpsS incv AXmXv
Imes cmPmthm cmntbm AWv.
AXn{]-Imcw Fen-k_
- v cmn-bmWv
Ctm Xsse-hnbpw ]c-am-[y--bpw).
""hneyw tjIvkv]n-b Itm-en-\
- m-bncp-n-cn-m-\mWp km[yX'' Fv Im_dn
Bv_n-j]v ]dp F hm-bp-ambmWv {_n-\nse {]apJ ]{X-amb Zv sSe{Km^v sabv 29 \v Cd-n-b-Xv. ap am[y-afpw AtXp ]nSn-p.

D ] -Kp- ]X
Hm^v Zv sdtmUv
Itm-en- Fp Xd-np ]d-ntm FmWv Nne Itm-en D{K-hmZn-I-fpsS IpWvTn-Xw. Bwn- sa{Xm
kan-Xn-bpsS aq AhIv CXn-tesd
IS-n-d
- b
- m Bhn-sv Ncn-{X-ad
- n-bp-hsms Adn-bmw.
]m-bn-cp-s-n Igp-n Xe ImWnm-bn-cp-p. A{Xbvp henb cmPy-t{Zmlhpw cmP-t{Zm-l-hp-amWv Cm-Xncn kXy
{]kv X m- h - \ - I . Sh Hm^v e- \ n
sImp-t]mbn inc-tZw sNpw. sldn
Fm- a s [\- a - { n- b m- b n- c p hnip
tXmakv aqdns c-km-nXzw A-c
- nem-bn-cp-p-h-tm. GXm-bmepw tXwkv \Znbn-eqsS Hcp ]mSv shw Hgp-In-tm-bn-cnp-p.
kmln-Xy-Im-c
- m-cp-sSbpw Nn-Ic
- p-sSbpw
Iem-Im-c
- m-cp-sSbpw kwK-aa
- mb sl s^nh-en-t\m-S\
- p-_
- nv sska d _ose
\S-nb A`n-ap-J-n-emWv Im_dn
Bv_n-j]v tjIvkv]n-b-dns Itmenm ss]Xr-I-s-p-dnp ]d--Xv.
tjIvkv]o-cn-b \mS-I
- f
- nse thj-
A`n-\b
- nv {it-b\
- mb \S-\mWv _ose.
(Cu kwKaw "tl' ]-W-n \S-p-Xp-sImv tl s^n-h F t]cpm-bn).
Csm-s tl s^n-he
- n CtX-pdnv Hcp {]`m-jWw D-s{X. D-h-n
]s-Sp-p-h
- cpw Am-h
- cpw Hcp-t]mse
Dp-t\m-p {]`m-jW
-
- f
- n-sem-m-Wn-Xv.
hneyw tjIvkv]n-b GXp ss{IkvXh
hn`m-K-n BWv Ds-n-cp--sX-tm,
At-l
- ns hnizmk Pohn-Xs kw_ntm t\cn-p sXfn-hp-Itfm kvamc-Itfm Cs-n-epw, Atlw Itm-en-\m-bn-cpp FmWv Xm Icp-Xp--sXv

amIv_-p-ambn XmZm-y-s-Sp--cp-Xv.
Im_dn Bv_n-j
- mbn Hcp kocn-b
Insd Bcpw B{K-ln-n-.''

CS-hI AmsS
]p\-ssc-Iy-n-tev

hneyw tjIvkv]n-b
Im_dn Bv_n-j]v ]d-p.
hneyw tjIvkv]n-b Itm-en--\m-bncptm AtXm t{]m- vIm-c\
- m-bn-cptm
Fv \nW-bn-p--Xp-sImv Ctm
Bpw Hpw t\Smt\m \-s-Smt\m
Csv tUm. tdmh hneywkv Nqn-mn. Fnepw ""At-l
- n\p Itm-enm
]m-e
- hpw Itm-enm kplr-p-fpw
Dm-bn-cp-p-shp Rm hniz-kn-p-p.''
Fm, CXn-sems tjIvkv]n-b
F{X-am{Xw hniz-kn-n-cpp F Imcyn X\np \nbw t]mscpw
Im_dn Bv_n-j]v ]d-p. ]e
kmy-fpw hp t\mp-tm A{X
\smcp hnizmkn Bbn-cp-n tjIvkv]nb FmWv A\p-am-\n-t--Xv.
Pohn- X - ns Ah- k m- \ - L - - n
kv { Smv t ^m- U n Atlw [mcmfw
kzp- hmn-q-n, Icn-
- b
- n
hnm [m\y- tiJ-cn-p-Iq-n.
""CsXmpw A{X \ Imcy--f-.
tjIvkv]n-b GXm-bmepw hnip--\msbmcp hnizmkn Bbn-cp-n-.''
AtX-k-abw ss{IkvXh hnizm-kns B[m-cine-I-fmb ssZh-hc {]kmZ-sbpw s]mdp-Xn-sbbpw Ipdnp a\-nem-msX At-l-ns \mS-I--fnse
Nne Imcy-sf a\-n-em-m-\m-hn-s
kXyhpw tUm. tdmh hneywkv A\p-kvacn- p. ss{Ikv X h hnizmkw Atlw
Dsm-n-cp-p. A-c-n Pohntm
F Imcy-n-emWp Xn-an-m-X
- v.
tjIvkv]n-b-dpsS GXp IYm-]m-{X-sbmWv Ghpw Cw F tNmZy-n\v
Akv{Xw sXmSp--Xp-t]mse amIv_v
Fp adp-]Sn \Inb Bv_n-j]v s]sv AXn-s\mcp t`Z-KXnbpw hcpn: ""Fs

Hcn-Sb
- \pw Hcp sXmgppw FXv tbipIm- h ns Blzm- \ - a m- W v . ]t
kwKXn Fv Fs\ kw`-hn-p-sa
Imcyw Im-hn-\-msX ampw Adnbm-sap tXmp-n-. AsX-m-bmepw
Ata-cn-b
- n tacn-emUv kwm-\s
mUkv _pKnse Fn-kvtIm-t-en-b
CS-hI AmsS Itm-en k`-bn
tNcm Xocp-am-\n-p. \nc-h[n t{]m- v
k`-If
- n Bwn- ]m-e
- a
- p-smcp
k`-bm-Wn-Xv.
Pq Bdn- \ mWv CXp- k w- _ np Xocp-am-\-ap-m-b-Xv. 1895
m]n-Xa
- m-bX
- mWv sk v eqvkv
CS-h-I. ]t 16mw \qm-n
t{]m- v hn-h
- n ap\n-c
- mcm-bn-cp--h-cpsS ]nX-e-ap-d-m
Cu CS-hI
- b
- nse AwK-f
- n DsXp {it-ba
- m-Wv.
Itm-en k`-bn-tep aS-m\p Xocp-am\w GI-I-WvT-am-bn-cpp. \qdncw CS-hI
-
- m-cp-X
- n
H- b m t]mepw FXnn- .
Bwn- k`mw-K
- v amXr-k`-bn-tep aS-m amKw Imn 2009
Ah-km\w ]cn-ip ]nXmhv ]pds-Sp-hn A-kvtXm-enI `c-W-LS\ (Bwn-t- \mcpw tImtb-kn-_qkv) bmWv mUkv _pKnse
Fn-ktv Im-t-en-bmp XpW-bmb-Xv.
Ata-cn-b
- n BZy-am-bmWv Hcp
CS-hI AmsS amXr-k`- b
- n aSn Fp-Xv. AXp-sIm-p-Xs hmjnw-KvS
t]mv AS-a
- p ]{X- kw`-h
- n\p
\ {]Nm-cWw \In. Cw-n ]t
Imcy- hfsc aptmp \on-g
- n-p.
Bwn- k`-bnse aqp _nj-p-amcpw
Htsd sshZn-Icpw hnizm-kn-Ifpw ]p\sscIys-Xns\ XpSv Ahmbn Hcp
t]gv k - W HmUn- t \- d n- b v ({]tXyI
cq]Xm kwhn-[m-\w) am]m m]n-p.

ssN\-bpsS X{tam
AtXm IpX-{tam?
B`y--c-Im-cy--fn

mUkv_pKnse sk v eqvkv CS-hI ssZhm-ebw

am]m- - b pw

hn-m-\p-sampw CS-s]-tS--Xn-s
Xmo-tXmsS C-gn 10mw XobXn
shn-bmgvN ssN\ Hcp sa{Xm-`n-tjIw
{]Jym-]n-n-cp-p. ]t ]cn-ip knwlmk-\s
- -tmepw Ap-Xs
- -Sp-n-smv
AX-h amn-h-p. ]pXnb XobXn {]Jym]n-n-p-an-.
hqlm cq]-X-bpsS sa{Xm-\mbn ^m.
tPmk^v sj Kpthm-Bs\ hmgn-p-samWv ssN\ {]Jym-]n-n-cp--Xv. CXn\p
]cn-ip knwlm-k\
-
- ns AwKo-Im-ctam
A\p-aX
- ntbm tXSn-bn-sp am{X-a
- , A{]Imcw sNn-spw hy-am-n-bn-cp-p.
A`n-tjIw amn h-Xmbn A[n-Ir-X Adnbn--Xmbn \nbp sa{Xm\pw shfn-sSp-n.

kv{Xosb Xn-smv
hdpp Xnp
tacm `mcXv alm Fv DZvtLm-jnv
cmPy-ktv \lw sXfn-bn-p-h
- s
- cms AdnbpI imkv{Xo-ba
- mbpw km-n-Ia
- mbpw
kq ]h Bbn-sm-n-cn-p Cybn A-hn-izm-k-fpw sImSpw-{Iq-c-XIfpw Ctmgpw sImSn-Ipn hmgp-p. Pq
An\p dmn-bn\nv 140 Intem-ao-
AIse Kpwe Pn-bnse \hvKmbv {Kma-nep-mb kw`hw tIp-I.
AhnsS Hcp kv{Xosb Zpa-{-hm-Zn-\n-sbm-tcm-]nv Nne Xn-sm-p. XpSv
sImn-\p-dpn tdmv sNbvXp `n-p.
sFXzmcn tZhn F \m--p-Im-cnmWv Cu Zphn-[n-bp-m-bX
- v. Ah a{hm-Zn-\n-bmbncptm-sbv D]-Kp-]vX\v Adnbn-. ]t C-an-m--h-scbpw hcpXnp \nm--h-scbpw Zpa-{-hm-Zn-\nI-fmbn Nn{Xo-I-cnp th-bm-Sp ]Xnhv
Cy-bn ]te-S
- p-ap-sv Cubp-h
- \v
hmbn--dn-hp-v.
sFXzmcn tZhn- b psS aI AhmUv
\mbIv (16) ]cm- X n- s - - X ns\ XpSv
s]meokv \S-nb At\z-j-W-n-emWv
kw`hw ]pd-p-h--Xv. sFXzmcn tZhn
Zpa- { - h m- Z n- \ n- b m- s Wpw X
sNbvXXp \ymb-am-sW-p-amWv sIme-bm-fnIfpw \c-t`m-Pn-I-fp-amb {]Xn-I-fpsS \ne]m-Sv. `qcn-] hKo-b-X-bptSXm-bmepw
\yq\-] hKo-b-X-bptSXm-bmepw `oI-cm Ah-cpsS sXm-Sn--sf \ymbo-Icn-p AtX ss.
Cy-bn hjw 150200 kv{XoI Zpa{-hm-Zn-\n-I-fmbn ap{Z Ip-sv sIme
sN-s-Sp-p-s-mWp IW-v. Ign
15 sIm-n 2500 tIkp-Is
- f-nepw Cc-n Dm-bn-p-t- {X.

6 2011 Pq 26 Rmb

aWn sNbn aWn kp-te-j

\nb-a-]-c-amtWm ?
(Hmw t]Pv XpS)
A[n-Imc tI{--fn \npw e`n
kn-^n--p-I tNp-hv eman-t\p
sNbvXv hne-]n-Sn-p t]-dp-I-fn ASn t{_mj-dp-I \nc-n-bmWv BZyw
N XpS- p- I . Cu _nkn- \ - n- e qsS
hXp-I-I t\-ap-mn hntZi bm{XIfpw BUw-`c Imdp-Ifpw kz--am-n-b-hcpsS IY-Ifpw ]d-bm Dm-Ipw. I\n
\nb-a{- ]-Im-ca
- p cPn-kvt{Sj, av Amcmjv{S cPn-kvt{S-j-\p-I, hntZi cmP-y-fnse I\n Hm^o-kp-I XpS-n-b-h-bpsS-sbms tcJ-I ImWp-tm kzm-`mhn-Ia
- mbpw PohnX Db kz]v\w ImWp
a\p-j-ys a\w Ih-cpw. sshv tImf
tPmen tXSp sNdp--mv apgp-h
kab _nkn-\v, dn-b sNbvX-hpw,
ho--ampw ]mv ssSw As\ ]e
Xc-n hmKvZm-\
- Dm-Ipw. s]n-S
XpS--W-sa-nepw \nt]w thW-atm
F tNmZ-y-n\v thn-h-cp-sap Xsbm-Wtm adp-]S- n. AXp-sImp ]ns em`I- c - a mb ]pXnb _nkn- \ - n\v Ipdv
\nt]w \S- p- - X n Fp sXv ?
]p Im, hntZibm{X, Db
\nehmcap PohnXw Chsbms
B{Klnv {]tem`\fn hgn
sNbn\n, AwKfmIpw.
Fmcw aWn sNbn\pIfpw \nba
hncpamsWmWv 1978 se ss{]kv Nnv,
aWn kptej kvIow \ntcm[\ \nbaw
]dbpXv. Pp ImivancnsemgnsI Cybn
asmcp kwm\pw Bcpw Xs ss{]kv
Nnv \SpItbm aWn kptej
kvIoapI (aWn sNbn) t{]mmlnn
pItbm sNcpXv. AXn AwKamIpXpw
AXpambn _sv ]Ww kzoIcnpXpw
\nt]npXpw \nba]cambn \ntcm[n
sncnpp. Ccw CS]mSpIfn
tNcpItbm Bsf tNnpItbm, ]Ww
\nt]npItbm ]Ww hmIptbm
sNpXv aqp hjw hsc XSthm 5000
cq] ]ngtbm cpw IqSn tbm e`npXn\p
X coXnbn inmlamWv.
(Hmw t]Pv XpS)
1986 hcm-pg AXn-cq-]X
iXm_v Z n BtLm- j n- - t m
Ap kmh-{Xn-I-k-`-bpsS Xeh-\m-bn-cp hmgv-s tPm
t]m cm-a am]m-b
- p-sSbpw
Av `mc- X - ns cm{- ] - X nbmbncp Kym\n skbnknwKnsbpw kmn-[y-ap-m-bn-cp-p-shXv [\yhpw hnip--hp-amb Cu
Ncn{X ss]Xr-I-n\p s]mXqh Nmnb Imcy-am-Wv.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS BZncq-]-amb ae-_m hnIm-cn-bmv
m]n-Xa
- m-Ip-Xv 1657 Unkw-_
aqn-\m-Wv. ae-_m hnIm-cn-bmns\ 52 hj-n\p tijw 1709
amv 13 \v hcm-pg hnIm-cn-bmv
Fv ]p\\m-a-I-cWw sNbvXp.
setbm ]Xn-aq-m-a am]m
1886 sk]vXw-_ Hn\v Cy
lb-cmn m]n-p-Ibpw hcmpg hnIm-cn-bm-ns\ hcm-pg
AXn-cq-]-X-bmbn Dbp-Ibpw
sNbvXp.
hcm-p-gsb ]cm-ain-msX
k`m-Nc
- n-{Xtam tIc-f
- ns kmaqly, kmwkvIm-cnI Ncn-{Xtam FgpXm-\m-hn-. ae-_m hnIm-cn-bmv
m]n-X-am-b-Xp-ap-X 1887 hsc
kpdn-bm\n dop-Im-cpsS Bob
]cn- ] m- e - \ - n- s - Npa- X - e bpw
hcm-p-g-bvm-bn-cp-p. 1887 sabv
20 \v kpdn-bm\n dop-Imsc hcmp-g-bpsS `c-W-ko-a-bn \np
amp-Ibpw Ahmbn cv hnImcn-bm-p-I (Xriq, tIm-bw)

kvIoapI \Sph am{Xa, AXn

tNcphcpw AXn amfpIsf tNm
{]h\ \Sphcpw Cu
\nba{]Imcw Xpey inbvlcmWv.
Ccw kvIoapI hn]Wnbn, P\fp
sSbnSbn hym]nnpXn\pw AXns
t{]mml\n\mbn ]ckytfm eo^v
sepItfm {]n v sNpXpw ssIhiw
hbvpXpw Cu kvIoapIfpsS hn]W\
n\mbn GsXnepw ew D]tbmKn
pXpw inmlamWv. CXns ]ckyw
\Ip ]{X ]nSnsSpm t]mepw
Cu \nban hyhIfpv.

s]meokns A[nImcw

Fmcw aWn sNbn\pIfpw \nbahncpamsWmWv 1978 se

ss{]kv Nnv, aWn kptej kvIow \ntcm[\ \nbaw ]dbpXv.
Pp ImivancnsemgnsI Cybn asmcp kwm\pw Bcpw Xs
ss{]kv Nnv \SpItbm aWn kptej kv I oapI
(aWn sNbn) t{]mmlnnpItbm sNcpXv.
GsXmsbmWv aWn sNbn
aWn kptej
]cn[nbn hcpXv ?
Fp t]cnv hnfnmepw aWn k
ptej \nbans \nN\n
DsSpsXmw \ntcm[nncnpp.
an seh am-nw-Kv, D---fpsS
hn\ Ch-sbms apJ-y[
- m-cb
- m-n-bp
]e aWn kp-te-j kvIoap-Ifpw Cv
tIc-f
- n kPo-ha
- m-W.v CXn-s `mK-ambn
e`n-p tamn-th-j Ivfmkp-I-fn-eqsS
Hcp ]cn-[n-hsc hnZ-ym-`y- m-k]
- c
- a
- mbn Xmgv

\ne-bn-ep--hp-t]mepw hy-n-X-z-hnI-k-\-n\p kml-N-c-y-ap-mbn FXv

kX-ya
- m-W.v Fm, t\cntm AmsXsbm
asmcm kvIoan tNcpX\pkcnv,
Asn asmcmfpsS AwKXzhpambn
_sv Ffpn s]v ]Wtam
Fsnepw hnes hkv X ptfm
e`npsXmw aWn kptej
kvIoan DsSpw. Npcpn,
kvIoan av hynIfpsS AwKXzhpambn
_stm AXns\kw_npmIp
ImcyfneqsS ]Wtam av hnes
hkvXpthm e`npXmb Fm
kvIoapIfpw \ntcm[nncnpp. Ccw

aWn kptej F \nN\

n hcp sNbn kvIoapI \Sp
efn k_v Ckv s ]Iv S dn\p
Xmsgbm Hcp DtZymK\v Ftm
thWsanepw At\z-jWw \SpItbm
km[\ ]nSns SppItbm sNmw.
aWn sNbn kw_nv ]cmXn e`nn
psn AXns \SnpImsc
tcJI klnXw IUnbn FSpv
tImSXnbn lmPcmmw.
Ctm Dbp-h-cp Hcp hnjbw
Ccw kvIoap-I-fn hn-X-cm-b-h-cn
]cmXn \Im aptm-p-h-cp--h hnc-fam-Wv. tNcp--hcpw tNn-hcpw Hcp
t]mse Cu \nb-a{- ]-Imcw Ip-m-cm-sW
Imcyw Adn- mtWm Ftm ]cmXn
\Im aptm-p-h-cp--h-cpsS Fw
Ipdhp Xs-bm-Wv. 2008 se Ipc-ym-
Nmtm tIkn kp{]ow tImSXn hn[n-bn
]d--Xv, Ccw kvIoap-I-fpsS s{]mtamam hmKvZm\w sNp Imc-y- \Sm-h
- b
- m-sWv Ahp Xs Adn-bmsa--Xn-\m C-y inm \nb-a-nse
h\mp-ns ]cn-[n-bnepw DsSpp F-Xn X-an-s-m-Wv. 1982 se
kz-] Ipam tIkn kp{]ow tImSXn
No^v Pokv N{NqUpw CtX hym-Jy- m\w
\S-n-bn-cp-p. aWn kp-te-j kvIoapI \ntcm-[n-psIm-p \nb-a-ns
km[p-X-sb tNmZyw sNbvXv 1981 h
{io\n-hmk Fss{]-kkv tIkn hnIk-\-{]-h-\-p-thn D]-tbm-Knt ]W-amWv Cs\ {]tem-`\
-
- f
- n
hgn \in-n-p-s
- X-m-bn-cpp \nco-n-Xv. Ccw kvIoap-I s]mXp Xm-c-yn\pw cmP-y-ns k-ZvL-S-\bvpw
hncp--am-sWpw tImSXn Nqn-m-n-bn cp-p.

Ncn-{X-ss]-Xr-I-ns
]nX-e-ap-d-m
hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS 125mw hmjnI
BtLm-j
- t- fm-S\
- p-_
- nv ka-{K-amb
\ho-Ic- W
- hpw \thm-m-\h
- p-amWv ey-an-Sp-X
- v.
CXn-tev Bdv apK-W\m taJ-eI
-
Xnc-s-Sp-n-p-v. Bo-bw, kmaqly hnI-k\
- w,
Ncn-{Xhpw ss]Xr-Ih
- pw, hnZym-`ym-kw, BtcmKy
]cn-c
- , kmaqly hnI-k\
- w, k am[y-a
-
Fn-hb
- mWv Ch.
m]n- X - a m- I p- I bpw sNbv X p.
CXns 125mw hmjn-I-amWv
CubnsS Xriq AXn-cq-]-Xbpw
N- \ m- t icn AXn- c q- ] - X bpw
BtLm-jn-Xv (tImbw hnIm-cnbmv N-\m-ticn Fp \maI-cWw sN-s-p).
hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS 125mw
hmjnI BtLm-j
- t- fm-S\
- p-_nv ka-{K-amb \ho-I-c-Whpw

\thm-m-\-hp-amWv ey-an-Sp-Xv. CXn-tev Bdv apK-W\m

taJ-e-I Xnc-s-Sp-n-p-v.
Bo-bw, kmaqly hnI-k-\w,
Ncn-{Xhpw ss]Xr-Ih
- pw, hnZym-`ymkw, BtcmKy ]cn-c-, kmaqly
hnI-k-\w, k am[y-a-
Fn-hb
- mWv Ch.
hnImcn P\-d tam. tUm.
AeIvkv hS-pw-X-e-bpsS A[y-

- X - b n Pq 11 \v tN
tbmK- n Ch kw_- n
s]mXp-Nbpw {Kqv Nbpw
\S-p.
hen-sbmcp Ncn{X ss]Xr-Ins ]nX-ea
- p-d
- mcpw kqnp-Im-cp-amWv \-sfv tam.
AeIvkv hS-pw-Xe ]d-p.
A`n- a m- \ n- m\pw A\p- k v a - c nm\pw ]Tn--dn-bm\pw F-Xpt]mse BtLm- j n- m- \ p- a p
Ah-k-c-amWv Cu Pq_n-en.
^m. km_p s\Sp-\n-ev (Ubd-IvS, eqZv Bip-]-{Xn), kn
t]gvkn knSn-kn ({]nkn-,
sk v tkthygvkv tImfPv, Beph), tUm. mUnkv Xn, CKvt\jykv sKmkmhkv (No^v
FUn-, Poh-\m-Zw), ^m. tPm
In-m temkv (Ub-d-IvS,
knF-kn), dh. tUm. hnk v
hmcy-v, ^m. BWn knP
aWp-th-en-d
-
- n Fn-h {Kqv
N-I t{ImUo-I-cnv Ah-X-cnn-p.

^m. Pbnwkv Ipemkv (Xncp-h\

- -]p-cw AXn-cq-]X), ]n.sP. hn
(Imcn-mkv Cy), tUm. dm_nb
ambn (Im-enIv saUn-
anj t_mUv sshkv {]knU v) Fn-h Nbvv ASnm-\a
- m-bp Ah-Xc
- W
-
- \Sn. Fd- W m- I pfw tkmjy
khokv skmsskn Ub-dI
- vS
^m. amXyp In- kzmK-Xw]-d
p.
BZv e n- a n\ ki- \ - n\v
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d- tdman-tev bm{X ]pds-Sp--Xn\p app-Xs Pq_nen
kw_-n Imcy-v hnhn[
Xe--fn XpSw Ipdn-n-cp-p.
amv 16 \v {]ovkv Iukn-enepw, G{]n 26 \v {]tXyIw hnfnp-Iq-nb 37 t]cpsS tbmK-n-epw,
sabv 12 \v AXn-cq-]Xm ]m-d
Iukn-enepw, sabv 17 \v tIm
{Kqns tbmK-nepw Cmcyw
N sN-s-p. apK-W\m taJe-I Xocp-am-\n-Xv tIm {Kqv
tbmK-am-W.v CtX XpSm-bn-cpp
Pq 11 se hnZKv [ kanXn
tbmKw.
Bdv apK-W\m taJ-eI
- f
- nepw
ka-{K-amb \ho-I-c-Whpw \thmm-\-hpw ssIh-cn-m-\p ]cn{i-ahpw AXn-cq-]Xm kn\-tUmSp
IqSn- b mhpw ]cy- h - k m- \ n- p- I .
Pqsse ]Ip-Xn-tbmsS sa{Xm-tmeo hntZ-ip \np Xncn-sn-bm-ep-S hni-Zmw-i
- Xocpam-\n-pw.

2011 Pq 26 Rmb

dh. tUm. o^ Be-d

2012
HI vtSm-_ 7
apX 28hsc
hn-m\n
\Sm t]mIp
\h-kp-hnti-jh
- X
-
v c
- W-s-pdnp kn\Uns ent\-sa
AYhm amK-tc-J-sb-p-dn-p
\nt-i
- {]mtZ-inI k`-Ifpw
hyn-K-X-k-`-Ifpw 2011 \hw-_
1-\p- ap-mbn kan-W
- w. kn\Uns\p-dn-p hyn-I-fpsS
\nt-i
- fpw sa{Xm-m-cpsS kn\Un-\m-bp Imcym-ebw kzoI-cnp-p-v.
Cu \nt-i-
t{ImUo-I-cn-mWv kn\-Un-s
{]h\ tcJ (Instrumentum
Laboris) k` Xmdm-m t]mIp-X.v
2011 amv 4\v Fv AtZiob `mj-If
- n-em-bmWv kn\-Uns
ent\-sa {]kn-o-Ic
- n-n-cn-p-Xv. apJhp-c-bpw, Bap-Jhpw aqv
A[ym-b
- fpw D]-kw-lm-ch
- p-ap
amK-tc-J-bn 71 tNmZy-fpw 87
ASn-p-dn-p-Ifpw Dv. ASn-p-dnp-If
- n `qcn-`m-Khpw Fh-teo
\yqjn-bmn A-kvtXm-enI
Blzm-\-n \np--Xm-Wv.
kn\-Uns {]h-\-tcJ Xmdm-pI F eyw hp-sImmWv 71 tNmZy- ent\-sa-bn Ds-Sp-n-bn-cn-p--Xv.
Bap-J-n \h-kp-hn-ti-j-hXvc
- Ww \S-t-X
- ns ASn-bc Bh-iyw, kphn-ti-j-h-XvcWw \S-p-hm-\p k`-bpsS
ISa, kphnti- j - h - X v - c Ww
B[p-\n-I-tem-I-n t\cn-Sp
shp-hn-fn-I Fn-h-sb-p-dnv
hnh-cn-n-cn-p-p. kphn-ti-j-hXvc
- W
- hpw \h-kp-hn-ti-jh
- X
-
v c-Whpw Xn-ep hyXym-khpw
Bap-J-n {]Xn-]m-Zn-n-cn-pp. kphn-tijw {]tLm-jn-pI
FXv k`-bpsS ASnm\ ISa-bm-Wv. c-bpsS kZzm
CXp-h-scbpw {ihn-m P\-XI-fpsS CS-bn ssZh-h-N\w k`
hnhn-[--fmb ip{iq-j-I-fn-eqsS
{]tLm-jn-p-X
- mWv kphn-ti-jh-Xv-c-Ww. Fm m\kv\m\w kzo-Ic
- n-t- ijw t]cn\p
am{Xw ss{IkvX-h-cmbn Pohn-p-h-cpsS hnizmkw ]p\cpohnn-m\pw \ho-Ic
- n-m\pw k` \S-

kn\-Uns ent\-sa
p- {]h-\a
- mWv \h-kp-hnti-jh
- X
- vc
- W
- w.
BZy A[ymbw \h-kp-hn-ti-jh-Xv-c-Wns Ime-L--sp-dn-mWv hnh-cn-p--Xv. \hkp- h n- t i- j - h - X v - c - W - ns
Aw \nh-N-\w, \h-kp-hn-tij-h-Xv-cWw \S-t taJ-eI, \h-kp-hn-ti-j-h-Xv-c-Wns B[ym-n-IX, \h-kp-hnti-jh
- X
- vc
- W
-
- ns AP-]m-e\X
- ew Fnh hnh--cn-n-cn-p-p.
\h-kp-hn-ti-j-h-Xv-c-W-ns
Ncn-{X-]-m-ew {]tXy-Inv
tPm t]m cm-a ]mmbpsSbpw _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
]mm-bp-sSbpw Ime-L--n
k`-bpsS \h-kp-hn-ti-j-h-Xv-cW- ns taJ- e - b n- e p- m- b ncnp Ncn-{X-]-c-amb hnIm-k {]Xn-]m-Zn-n-cn-p-p.
Bdv {][m-\-s taJ-e-I-fn
\h-kp-hn-ti-j-h-Xv-c-W-ns
{]h-\- kPo-h-am-I-Wsav ent\-sa ]Tn-n-p-p.
\mw Pohn-p kwkvImcw IqSpX euIo- I - a m- I p- p. ssZhn\pw ASn-m-\[
- m-nI aqeypw hne- I - e v]n- m
kwkvImcw hfp hcp ]m-e-n B[p-\nI kwkvImcs kphn-tijhXv-cn-t-Xns Bh-iy-IX ASn-b-c-amWv . \h- k p- h n- t ijhXv - c - W ns cm-as Xe-ambn AhX-cn-n-p-Xv kmaq-lnI taJ-ebm-Wv. IpSp-X sa-s PohnX
kuI- c y- n\pw sXmgn- e n\pw
thn P\- {Kma- hnv \Kc--fn-tepw IpSp-X kamb cmPy--fn-te-pw IpSn-tb-dpp. CXns ^e-ambn kmaq-ly
t- a-Je
- b
- n k-ck
- w-kvImcw cq]s-Sp-p. k-ck
- w-kI
v mcw cq]-sSp kmaq-ly taJe \h-kp-hnti-j-h-Xv-c-Wn-s {][m-\s taJ-e-bm-Wv. aqm-as
Xe-ambn Ah-Xc
- n-n-p-Xv kmaqlnI k am[y- a - - f psS
taJ-e-bm-Wv. kmaq-ly k
am[y-a--fp-sS- ta-J-e-bn AZv`pXm-hl
-
- f
- mb am- Zn\w{]Xn
kw`-hn-p-sIm-n-cn-p-p. Cu
taJ- e - b n- e p- m- I p Fm

\qX\hnIm-k--tfbpw ssZhnI
ssNX-\y-n Dsm-p-Xn\v P\-sf Hcp-m \h-kphn-ti-jh
- X
-
v c
- W
-
- n-eqsS km[npw. km-nI taJe \memas Xehpw imkv{X-km-t-XnI
taJe Am-as Xe-hp-ambn
am- K - t cJ Ah- X - c n- n- p- p.
cmjv{Sob taJ-e-bmWv Bdm-asXpw Ah-km-\-t-Xp-amb
Xew. \mw Pohn-p temIn kam-[m\w kwPm-Xa
- m-Ip-Xn\pw P\- `oXn- b n- msX
kzmX- { y- t msS Pohn- p- Xn\pw a\p-jym-hI
- m-i
- fpw \yq\]--fpw kwc-n--s-Sp-Xn\pw \mw AXn-h-kn-p {]]-tmSv {]Xn-_
- X
- b
- p-h
- c
- mbn
Pohn-p-X
- n\pw cmjv{Sob taJe

kphn-tij ssNX-\y-m \hoI-cn-s

- -tS-Xv Bh-iy-am-sWv
ent\-sa ]Tn-n-pp.
tbip- h ns kphn- t ijw
{]tLm-jn-t-X
- ns Bh-iy-IX-sb-p-dn-mWv cmw A[ymbw
hnh- c n- p- - X v . tbip- h ns\
hyn-]c
- a
- mbn Ip-ap-t-X
- ns
Bh-iy-IX, hnizmkw ssIamw
sN-s-tS--Xns {]m[m-\yw,
hnizmkw ssIam-w s
- N-s
- -tS-Xn ssZh- h - N - \ - ns ]v ,
hnizm-k-ns A[ym-]-\-co-Xn,
hnizm-k]
- c
- n-io-e\
-
- n {]mtZ-inI-k-`-Ip ]v, hnizmkw
Xe-ap-dI
- ssIam-dp-X
- p-sImv
e`n-p ^e- Fn-hb
- mWv
cmw A[ym-b
- nse {]Xn-]m-Z\
hnj-b-. Cu A[ym-b-nA-hX
- c
- n-n-n-cn-p Bi-b
-
]eXpw 1997- kmh-{Xn-I-k`
{]kn-o-I-cn- aX-t_m-[\ Ubd-ISv d- n, 1979 HIvtSm-_
- 16-\v tPm
t]m cm-a ]m {]kn-o-Icn kn\-U\
-
- c A-ktv Xm-enI

Blzm-\a
- mb aX-t_m-[\w Cv
(Catechesi Tradendae) Fn-hbnse Bi-b-v kam-\a
- m-W.v
hnizm-k]
- c
- n-io-e\ {]{In-bb
- n
hnizmkw ssIamw sNp-tm
hyn-Isf {]mn-m ]Tn-np-Xpw Bcm-[-\-{Iaw A\p-`hn-p-hm\pw Dsm-p-hm\pw
]cn-io-en-n-p-Xpw \h-kp-hn-tij-h-Xv-c-W-nse {][m-\-s
A[ym-]-\-co-Xn-bm-sWv ent\sa hnh-cn-p-p. ssZhhp-ambn hyn-_w m]n-p-hm
{]m\ A\n-hm-cy-amb Hm-W.v
{]m-\-t]mse Xpey-{]m-[m-\ytmsS ssZhm-\p-`-h-n-tev
hyn-Isf hfm Bcm-[-\{I-a-n\pw km[n-pw. \h-kp-hnti-j-h-Xv-c-W-ns {][m\
D- c - h m- Z nXzw {]mtZ- i n- I - k - ` ImW.v kphn- t i- j - ns
ssNX\yw hyn-I-fn \nv
hyn-I-fn-te-pw kaq-l--fn
\nv kaq-l
- f
- n-tepw Imcy-a-ambn ssIamw sNm km[np-Xpw {]mtZ-in-I-k-`-ImWv. {]mtZ-inI k`-sb \nebnepw kaq-l-sa \ne-bnepw
ssZh-h-N-\-n\v kmy-ta-Im
thn-bmWv hnizmkw ssIamw
sN-s-tS--sX-v kn\-Uns
amK-tcJ ]Tn-n-p-p.
hyn- I - s fbpw kaq- l - sfbpw ss{IkvXh A\p-`-h-ntev {]th- i n- n- t - - X ns
{]m[m-\y-s-p-dn-mWv aqmw
A[ymbw {]Xn- ] m- Z n- p- - X v .
kphn-ti-jh
- X
-
v c
- W {]{In-bb
- n
ss{IkvXh {]th-i-\w, ssZh-hpambn kw`m-jWw \S-p--Xn\v
\ho\ coXn- I ]Tn- n- t - Xns Bh-iy-I-X, hnizm-k-ntev {]th-in-n--s-Sp-tm
]cn-io-e\w kXym-[n-jvTn-X-am-tI-Xns {]m[m\yw, kphn-ti-j{]-tLm-jI
- c
- p-sSbpw ]cn-io-eI
- c
- ptSbpw Pohn-X-kmyw Fn-hbmWv aqmw A[ym-b
- nse DS- w. B[p- \ n- I - t em- I - nse
hyn-I D]-tZ-i--tf-mfpw
]T-\--tf-mfpw Gsd {ihn-pXpw Dsm-p-Xpw ]cn-ioe-I-cp-sSbpw {]tLm-j-I-cp-sSbpw
Pohn-Xk
- myamWv. hnip ]u-

temkv A-kvtXm-e, hnip

]m{S- n Iv , hnip t_m\n- ^ - k v ,
hnip {^mknkv tkhy,
Im-bnse hmgvs
- aZ
sXtck Fn-h PohnXw sImv
kphn-tijw {]tLm-jn-h
- c- m-sWv
ent\-sa Hmnn-p-p.
D]-kw-lm-c
- n aqvv Imcy-fmWv amK-tcJ Ah-Xc
- n-n-p-Xv. s]-tmkvX \h-kp-hntij hXvc
- W
-
- ns ASn-m\-am-W-pw, k`-bpsS h-am-\Im-e-n-tebpw `mhn-bn-tebpw
Zi- \ - \h- k p- h n- t i- j - h XvcWn \nv Dcp-n-cn-bW-sapw \h-kp-hn-ti-j-h-XvcWw ktmjw {]Zm\w sNpp- s hpw D]- k w- l mcn
Ah-Xc
- n-n-ncnp-p. ktmjw
Hcn- epw HXpn hbv m
km[n-n-. \h-kp-hn-ti-jh
- X
-
v cWw {]Zm\w sNp ktmjw
]p-h-bv-sSpw F {]Xo-tbm-sS-bmWv ent\-sa Ah-km\n-p--Xv. tIc-f-nse Itmen- m- k - ` sb kw_- n- n- S tmfw 2012 se \h-kp-hn-ti-jh-Xv-c-W-s-p-dn-p
kn\Upw kn\- U n\v Hcp- - a mbp amKtc- J bpw Gsd
{]m[m\yw Aln-p-p. kzm`mh-m-se-Xs anj-Wd
- n-bmb k`bmWv tIc-f
- nse Itm-en-mk-`. temIns GXp `mK
pw aebmfn sshZn-I-sc-bpw- kym-kn-\n-Is
- fbpw ImWm km[npw. tIcfk` bvv AIpw
\h-kp-hn-ti-j-h-Xv-cWw Bhiy-amb Ime-L--n-emWv \mw
Pohn-p-X
- v. cq]-Xm-Xe
-
- fnepw
CS- h - I - X - e - fnepw Aev a mb
kwL-S\
- m-ta-Je
- b
- nepw kym-kn- k - ym- k n\o kaq- l - - f nepw
kn\-Uns amK-tcJ N sNs-tS-n-bn-cn-p-p. F{X-am{Xw
Ah-t_m[w ent\-sa-s
- b-p-dnv
\ap-p-m-Ippthm A{X-am{Xw
\ho- I - c Ww \nepw \psS
{]mtZ-in-I-k-`-bnepw Dm-Ipw.
{]Xym- i - t bmsS k` Imn- c np ]Xn-aq-m-aXv kn\-Un-\mbn
{]mtZ-in-I-k-`sb Hcp-m k`m{]- h - \ - - f n t\XrXzw
\evIp Ghpw D-ch
- m-Zn-Xzap-v.

lna-kv]i-am-sbmcp Ncn-{X-qv
N

cn{Xw ssZhoI Bhn-jvIc-W-ns Ahy--amb tcJs- S p- em- s Wpw Ncn{Xn\p sNp tkh\w
Bm-hns\ ipo-I-cn-p
hnip \ntbm- K - a m- s Wpw
{]kn--\mb dmtI ]d-bpp-.v ^m. cqt]jv ssan
If-n-ens "hnizm-k
- ns
av: ]n-pdw ap-amXm
]n- b psS Ncn{Xw' F
{Kw Cm-cW
-
- m A`n-am\n- m hI \Ip- p.
Unssh {]ntgvkv ap{ZWw
sNbvXv B]n _pIvkv {]kno-Ic
- n-n-p 100 cq] hnebnncnp ]pkvXIw CuSp Hcp
Ncn{X {K-am-Wv.
sshnI- c - b psS Dh
Ncn{Xw apX sshnI-c-bpambn _-s {][m\ Ncn{X
kw`-h-fpw ]n-pdw apamXm ]n- b psS ka- { Khpw
hy-hp-amb Ncn-{Xhpw Cu
{K-n CX hncn-bp-p.
]n-pdw ]n-bpsS Ncn-{Xambn Cu {Ks HXpn

amm-\p-am-hn-. tIcf Ncn-{X-nsebpw tIcf k`m Ncn-{X-nsebpw {][m-\-s aplqfpw Cu {Kw A\m-hcWw sNp-

p-v. Npcp-
- n tXmam-o-lbpsS Imew-ap-X tIcf k`m Ncn{X-nse t]jy _hpw
t]mp-Ko-kv--Uv _-fpw,
]{Zp-hmtZm s{]m-Km
`c- W w, sImSp- - q,
sImn cq]-X-I, ae_m hnIm- c n- b pw
hcm-pg hnIm-cn-bpw
hcm-pg AXn-cq-]-Xbpw
tIm- pdw cq]- X - b psamw Cu {K-nse
Ggv A[ym-b--fn-embn
sXfn- p- h - c p- t m
tIcf k`m Ncn{Xw Imn-p-dpnb Hcp {]XoXn Cu {Kn-\p-sp tXmmw. Ah-Xmcn-I-bn knn ]n-pdw ]dbp-Xv C{]-Im-ca
- mWv: ""1341
cq]w sIm sshn
Zzo]ns Ncn-{X-n XpSn
tIcf ss{IkvXh k`-bpsS
Dhhn-Im-k- ]
- c
- n-Wm-a
- fn- e qsS k- c nv ]npdw CS-h-I-bpsS ka{K
]T-\-n \np Hcp ImeL--ns ]cn-tO-Z-amWv {K-

Im-c \apv ImWn-p-Xc

- p-X
- v.''
Ncn{Xw Isn A\m-hc
- Ww
sNp--Xn\p ]Icw Xs Cm\n---\p-k-cnv Ncn{Xw ]Ss-gp-Xn-bp-m-p
B[p-\nI Ime-L- n B[n-Im-cnI
{K-fpw Ncn{X
tcJ-Ifpw ]cn-tim[nv imkv { Xo- b ambn d^-dkp-I
\In Ncn-{X-tmSv
\oXn ]pem
{K-Im-c ImWnn-p ITn-\m-zm\w mL-\o-bam-Wv. ]n-p-d
- ns Ncn-{X-n\p-ta At\z-jW
- m-I
- a
- mb ASbn-cn-ns ^e-amWv ]pkvX-Isav {K-Im-c kqN\ \Ipp-.v ZoL-\m-fs ITn-\m-zm\-n-sbpw Ncn-{Xm-t\z-jW
-
- nsbpw \nK-a-\--fp-sSbpw Hs
^e-amWv Cu hn{ipX {Kw.
Aq-dncw hjw ]g-a
- p
]n-pdw ap-amXm Xom-S\
tI{-n-se-p Hcp km[m-cW
hnizm-kn-bpsS apX tIcf Ncn-

{Xhpw tIcf k`m-N-cn-{Xhpw

]Tnp Hcp Kth- j W
hnZymn-bpsS hsc Pnmksb ian-n-m Cu {Kn-\m-Ipw. IqSp-X Adn-bm\pw
a\-kn-em-m\pw B{K-ln-p-hv B[n-Im-cnI d^-dkv
{K--fn-te-p hgn-hn-fmbpw amdpw.
]n-pdw CS-h-Isb kw_nv Adn-bm-\m-{K-ln-p
FsXm-cmpw Hcp Aaqey
IrXn-bmWv Cu ]pkvX-Iw. CShI Ncn-{Xhpw CS-h-I-bnse
m]\ Ncn-{Xhpw CS-hI
- b
- n
\nv ths]v kzX-{-amb CSh-I-I-fpsS Ncn-{Xhpw CS-h-Ibnse Xncp-\m-fp-ambn _-s
]mc--cy-fpw ap hnIm-cn-amsc-p-dn-p Imcy-fpw Hsbmbn \smcp Ncn{X cpNn-qmWnXv. ]n-pdw ap-amXm
ssZhm-eb
- s _kn-en-b
- mbn
Dbm-\p \S-]-Sn-I \Sp-h-cp-tm Cu {K-n\v
{]kn Gdp-p.

8 2011 Pq 26 Rmb

2011 Pq 26 Rmb

DW-cm sshI-cpXv
(Hmw t]Pv XpS)
a\p-jy-Ipe-s _m[n-n-cn-p almhym-[n-bmWv el-cn. el-cn-bpsS \ocmfnnSpw Pohn-X-ns kIeX-e-sfbpw aeo-a-k-am-n-bn-cn-p-p. aZyw, abp-a-cp-v, ]ma-km-e-I, ]pI-h-en Fns\ CXns cq]-`m-h
- B_m-ehrw
P\--sfbpw _m[n-n-cn-p-p. `c-W-Iq-S-fpsS \b-f
- pw {]Xymi \in-X
- p-sImv
km[m-cW
-
- m kzoI-cn-p \nkw-KX
- bpw
Cu cwKv {]hn- p {]m- \ v kw`- h n A]- N - b hpw elcn
hkvXp-f
- psS hn kwe-`y-Xbpw A\pZn\w hfp-h-cp elcn D]-t`m-Khpw
el-cnsb {]Xn-tbm-Kn-I-fn-m cm-k\mn anbncn-p-Ib
- mWv. Zpcn-X]
- q-amb
Pohn-Xw B[p-\nI kaq-l-ns t\pw apt-pwta Icn-\n-g
]Sp-p.

I, Iymk tcmKn- I v \Ip

thZ\ kwlm-cn-I, sNcp-v, Sb Fnh
Hn-p--Xn\v D]-tbm-Kn-p ]i XpS-nb-h-sbmw el-cn-a-cp-p-I-fmbn D]-tbm-Knp {]h-WX hn-p-Ib
- m-W.v ]makme, JpSvI XpS-nb ]pI-bne D--
\Ip--Xn-t\-m IqSp-X elcn Inpsa--Xp-sImv elcn anTmbn hmp--hcp-ap-v. tIc-f-n hn-\v Ii\
\nb-{-Wa
- p thZ\ kwlmcn Kpfn-II
- ,
Ipn-hbv]v acp-p-I Fn-hbpw kwm\v elcn D]-tbm-K
- n-\mbn hn-gn-s
- Sp--Xmbn {UKvkv It{Sm-fnwKv hn`mKw
Isn-bn-p-v. Cy-bn {]Nm-c-nep ]ma-km-e, ]m]-cmKv {_mUp-I
Iymk Dm-p--h-bm-sWv Xncp-h-\-]p-cs doPy-W Imk skdpw
Ata-cn-b
- nse tPm tlm]vIokv bqWnth-gvkn-nbpw kwbp--ambn \S-nb ]T\- sXfn-bnpp. Bknkn \S-nb ]T-\-n
]ma- k m- e - b n Ipn- n
s]mSn- - X p- a p BknUpw
B-tem-bnUpwhsc
tNn-cn-p--Xmbn Isn-bn-p-v.

el-cn-p-cp-p-I

Ipcp-p-I el-cn-bn
hf-cp Ipcp-p-I-fpsS hnS-cp NppI-fn Cv aZy-ns \\hv ]Sn-cn-pp. Iuam-c-ns ]SnhmXn-ens
aZy-tmSv Nmw IqSp-h
- c
- mbn amdp-p.
10\pw 12\pw CS-pXs aZy-tmSv BIjW-ap-h
- c
- mbn Ipcp-p-I amdp-p. tImgntmSv Ppssh-\ s]meokv hnMv \S-nb
]T-\- sRn-p hnh-c--fmWv ]pdp-hn-n-cn-p--Xv. F.-]n. kvIqfp-I-fn
50 36 Ipn-Ihsc aZy-]n-n-p-s Ahniz- k - \ o- b - a mb hnhcw. tImgn- t ms
"Cwlmkv' \S-nb kt-bn ]ma-kmebpw aZyhpw knK-dpw Imhpw _oUnbpw
D]-tbm-Kn-p-h
- sc Is-n. hnZymnI-fpsS elcn D]-tbmKw XpS-p-Xv ]pIbne D]---fn-eq-sS-bm-bn-cp-p. Cv
Fv amhpw ]co-n-p-t\mm-\p
hy{K- X - b m- W - h Imp- - X v . sshv \
IqSmsX s\bn t]mfo-jv, elcn anTm-bn-

ssZh- ns
kzw
\msS-hI
- m-is
- -Sp tIcfw
Cv jmp-I-fp-sSbpw _mdp-Ifp-sSbpw aZy hnev]\
- i
- m-eI
- f
- psSbpw Xe-m-\-am-bn amdn-bncn-p-p. Iem-e-b--cnIn t]mepw elcnsmXnIfpw h-q-Sp-Ifpw elcn anTm-bn-Ifpw
btYw e`y-am-Ip-p. hoSp-If
- nepw BtLmj-th-f-I-fnepw elcn ad-bn-msX "am\y\mbn' Ah-Xc
- n-n-s
- -Sp-p. h-S- e
- mkn \nd-n-cn-pXv Pohn-Xns hw
\in-n-p hnj-am-sWv adp t]mIpp-thm... Adn-bm--h; Adn-npw Adnn- - s bv `mhn- p- - t Xm... IpSnbamcpsS kzw \mSmbn, kmaqly hncp-cpsS Xmh-f-ambn, Kp-I-fp-sSbpw A{Ian-I-fp-sSbpw Xd-hm-Smbn amdn-bn-cn-pp
\psS \mSv. kmwkvImc k-s
- av \mw
Ah-Im-i-s-Sp ae-bmf \mSns elcn
t{]aw Bscbpw AXn-i-bn-n-p--Xm-Wv.
Cu elcn kw-kvImcw A]-IS- I
- c
- amw hn[w
hn-p-sIm-n-cn-p-p.
A]-t\-cs el-cn-mbp aZy abp-a-cpv D]-tbm-K-n-eqsS henb Zpcfpw Xocm tcmK--fp-amWv Ipn-Isf
Iogvs-Sp-p-X
- v. Ic tcmK-, bw,
Iymk, Uyqtbm- U n- \ Iymk
Fnh aZy-]n-p Ipn-Isf Ffpw

_m[n-p-sav tUmam ]d-bp-p. Iuamc-m s]sv aZym-k-cmIp-p. kmh[m\w hocy-ap ab-p-a-cp-n-tepw apw
Fn-t-cp-p. B-l-Xy-bn tIcfw
Hmw m\-tv IpXn-s-p-Xv IpnI-fnse A{Ia hmk-\-I- Ip-Ir-Xy--fntepw Kpm {]h-\
- f
- n-tepw hgnXp-d-p-Xpw el-cn-bpsS D]-tbmKw aqeam-Wv. el-cnv ]Ww Is-m-\m-hmsX
hcp-tm tamj-W-ntepw av kmaqlnI Xn-I-fn-tepw Ah Xncn-bp-p.
Dm-l-p-dhv, tZjyw, kplr-p--fpambn hgv IqSp {]h-W-X, ]T-\-n
]ntm-m-h Fn-s\ el-cn--Sn-as eyw sXn k-cn-p--h Fs-Sp-Xv ]cm-Pb
-
- ns ]Sp-Ip-gn-bn-em-Wv.
el-cn-bpsS \ocm-fn-n-Spw bph-Xe
- a
- p-dsb
{]tXy-Inv Iogvs-Sp-n-sm-n-cn-p-p.
200809 aZy-]m\w ImcWw \mem-bn-c-ntesd hml-\m-]-I-S-ap-m-bn. tIc-f-n
htXm-Xn hn-p-sIm-n-cn-p hnhml-tam-N\
- t- -p-I ]cn-tim-[n-p-Ib
- m-sWn sXmqdv iX-am\w Ie-l-pw
ImcWw aZy-]m-\-am-Wv. Ip-Ir-Xy--fpsS
icm-icn Cy-bn 105.6% BsW-n tIcf-n AXv 306.5% BWv. Cy-bn
Ghpa-[nIw at\m-tcm-Kn-If
- p-Xv tIc-f
- nem-Wv. ChnsS 100 19t]cpw at\m-tcm-K

km[y-X-bp--h-cmWv. e--W-n\v
IctcmKw _m[n-h
- cpw lrt{Zm-Kn-If
- p-amWv
tIc-fn-ep-X
- v. CXn\v ]pd-sa-bmWv Zn\w{]-Xn-bp Bbn-c--W-n\v KmlnI
{]iv\
- fpw kv{Xo]o-U\
-
- fpw ssewKn-ImXn-{I-a--fpw. Cu Zpc--smw ASnm\ ImcWw tIc-f
- n hfp-hc
- p
aZy kwkvImcw Xs-bm-Wv. \mn \Sp sIme-]m-XI
- -fpsSbpw _em-w-K-fp-sSbpw B-lX
- y-If
- p-sSbpw Npcp-fp-I
Agn-p-tm AXns Hsbpw ASn-thcmbn {]Xy--s-Sp-Xv el-cnbpw elcn
hcp-p kz`mh Zqjy--fp-am-bn-cn-pw.
"aZyw Fm Xn-If
- p-sSbpw s]-bpw t]m-bp-am-sW' Kmn-PnbpsS hmp-I
Hmp-I.
aZys apJy-[m-cb
- n \nm-\mbn a\pjyXzw t]mepw ad-p \b-fpw Xocp-am-

ab-p-a-cp-v
D]-tbm-Kn-p--hsc
Xncn--dn-bm
$ ap--h-cn \nv H-s {]IrXw
$ ]c-ky-s-Sp-m Iqp-Im
$ ]W-n-\p-thn hgv
$ sshIm-cnI Xo{h kz`mhw
$ oWw, Akz--X, Dd-w, hnf,
Ip-Ip Xmsg Ccp hr ASbmfw
$ GIm-X, hnjmZw
$ hni-n-m-bva, On
$ Xqw Ipd-bpp
$ s]Ip-n-I-fn Bh
XI-cm-dp-I
$ Npcp-p-IqSn InS-pI
$ {Iqc-Xbpw B{I-aW kz`m-hhpw
$ {]k-X \-sv thp-thp
\Sv
$ ]T-\-n ]ntm-p-t]m-I
$ Npa, Hma-p-d-hv, IrXy-X-bn-mbva
$ {i-bn-m hkv{X-[m-cWw
$ In Id, kndn-p-]-tbm-Kn ]mSv

el-cn-S- n-s-Sp-h
- c- psS Fw \ntXy\ h[n-p-sIm-n-cn-p-Ib
- m-Wv. \mSns\ A]I-S
- n-tep \bn-p ab-p-ac- p-p-If- psS {][m\ {]h\ taJ-eI
- ico-chpw
a\-kp-am-W.v Xe-tm-dnse {][m\ `mK-amb skdn-{_ tIm-Ik
v n-s\-bmWv BZyw _m[np--Xv. a\-kn-s\bpw ico-c-ns {]h-\--sfbpw GtIm-]n-n-p-sImp
t]mIp ]e tI{-fpw Cu `mK-mWv nXn sNp--Xv. AXn-\m Cu `mKv
kw`-hn-p {]h-\a- myw ico-cs- bpw a\-kn-s\bpw Hcp t]mse _m[n-p-p.
el-cn-hk
- X
v p- a\-kns tI{-f- n-ten-p BLm-X
- ]e-cnepw hyXy-kX
v am-bn-cn-pw. Fm el-cn-h-kvXp--fn AS-n-bn-cn-p hnjmwiw Xe-tm-dnse
tImi-s- fbpw AXp-hgn Ah-bpsS {]h-\
- s- fbpw XI-cm-dn-em-p-sa-Xv kwib-an-msX sXfn-n-p-X
- mWv.

Pq 26 BtKmf el-cn-hn-cp Zn\w

\-fpw amdn- amdn hcp `c-Wm-[n-ImcnI
sa\- s - S p- p- p. aZy \bw "acW
\bhpw' a\p-jyXz lo\hpw arKo-b-hp-am-Ipp, aZyw a\p-jys\ arK-amp-p, _ _-\fmIpp, IpSpw-_
- \cI-am-Ip-p, Ipn-I A\m-Yc
- m-Ip-p, {]nbs-h
- hgn-bm-[m-ca
- m-Ip-p. aZym-k
- nbpw
A\p-_-- {]-iv\-fpw Cv IpSpw-_nepw kaq-l-nepw krn-p Akz-X-I Gsd-bm-Wv. a\p-jy-Xzhpw kZmNm-c-fpw Bob t_m[-\--fp-sams
elcnkw-kI
v m-c
- n\p apn XIp-t]mIp-p.

\ap-p-Wcmw
Ipn-I- aZyhpw av el-cn-Ifpw hym]-Iambn D]-tbm-Kn-pp F IWpw Xncn-dnhpw Gsd A-c-n-p--Xm-Wv. `mhnbpsS apIp-f- apc-Sn-p-t]m-Ip-Xv Gsd
A]-I-S-I-c-amWv. 70% bph-P-\-, 32%
Ipn-I, 31% kv{XoI Fn-s\ aZytmSv Nmw IqSp--h tIc-f-n
hcm-\n-cn-p Zpc-
- ns kqN-\I
- f
- m-Wv.

b-p-ac
- p-p-If
- nse hoc-\m-bI
- s
- \p
hnti-jn-n-p-Xv Im-hn-s\-bm-Wv.
kwkvIr-X
- n "hnPb' FmWv Imhns t]cv. I\m-_okv kss-h, I\m_okv CUn Fo imkv{X-\m-a
- f
- ne-dn-b-s-Sp kky--fn \nmWv
Imhv FSp-p--Xv. Chs P-tZiw
]n- t a- j y- b mWv . GXmv Ac- U - k t\mfw elcn ]Zm- IRzm-hn
\npw Dev]m-Zn-n-p-p-v. CXns
]qhn \npw Xm-dm-p ljo-jmWv
Ch-bn {][m-\w. temI-n G-hp-a[nIw Im-hp-ev]m-Zn-n-p cmjv{S-fn-sem-mWv `mc-Xw.
aqp L--fn-em-bn-mWv Im-hn\v
{]Nmcw e`n-s
- Xv Icp-Xp-p. 19mw \qmns Ay-n, kmln-Xy-n-sbpw
Ie-bp-sSbpw krn-bn Gsd {]tNm-Z\
- Dm-n-bXv Im-hm-bn-cp-s{X!
]e Iem-Im-c-mcpw "hnPb's ASn-a-Ifm-bn-cppshv ]d-b-s-Sp-p. hnIvS
lyqtKm, _km-Iv, Ae-Ivkm- Uyqakv, tKmbvsY XpS-n-b-h Cu \nc-bneps-Sp-h
- c
- m-Wv.
cmw temI-al
- m-bp-
- ns Ime-L-amWv cmw L-ambn ]cn-K-Wn-p-h-cpXv. bpm-\
- c Imew aqmw L-ambpw
IW-m-p-p. Cu Lw Ctmgpw kPoh-am-Wv.
tIc-f
- n \apv Nnn-m Ign-bp-Xn-tesd Db tXmXn-emWv Imhv
Irjnbpw hym]m-chpw \S-p--Xv. CSp-

ab-p-a-cp-p-I-fnse

kp`m-jnXw 23: 31-32 Hman-n-p-p ""NjI-f

- n hov sNap Xnfn Ihn-smgp-Ip-Xv t\mn-bn-cn--cp-Xv. Ah-km\w
AXv ]mn-s\-tmse ISn-p-Ibpw AWen-sb-tmse sImp-Ibpw sNpw.'' Bcw`-n aZyw kvt\ln-X-\mbpw ]noSv
kplr-mbpw bP-am-\-\mbpw amdpp.
Hmtcm ]m-b-n\pw \K-c-k-`bvpw
aZy-jm-p-I thW-tam, thtbm Fp
Xocp-am-\n-m A[n-Imcw \Ip ]mbvcmPv \K-c-]m-enIm _nnse 232, 447
hIp-p-I ]p\x-m-]n-m-\p {ia-
i-am-Ww. H-b-Snv tIc-f-s apgph elcnkw-kvIm-c
- n \npw hnap-am-pI {]bm-ka
- m-bn-cn-pw. Fm {Kmak-`-I-fnepw hmUp-I-fnepw {i tI{o-Icn-pXpw elcn hncp {]h-\-
^e-{]-Z-am-p-Xpw Cu {]{Inb Hp-IqSn
Ffp--am-pw. \psS {ia- XpS-c-Ww.
kaq-l
- n \nv elcn \nm\w
sNp-hm-\p ]pXnb \b-]c
- n-]m-Sn-I cq]s-Sp-p-hm-\p km {ia- kzmKXml-am-W.v Cm-iI
- X
v n-tbmSpw XovWX
- tbm-Spw-IqsS ChnsS \S-n-em-phm {ian-Ws
- av Hm-s-Sp-p-p. Nph-p-\m-Sbnepw am^nb _-f
- nepw ]pXnb {iasf ASw sN-s-Sm-Xn-cn-s
- !

el-cn-tam-N\ NnInm tI{-

$ {SmU, amm\w ]n.H, tImbw 686 016 t^m: 0481 2573745, 2573699
$ apn kZ, Fv.-Fw.Sn PwKvj, If-a-ticn t^m: 683 104 t^m: 0484 2555590
$ bqWnn {Kqv Hm^v Un AUn-Ivj sk, s]cp-m-hq t^m: 0484 3297121
$ AIvsk]vv Un AUn-Ivj sk, ]p-{], Be-pg t^m: 0477 2286492, 2288292
$ \h-ssN-X-\y, It-pw-I-c, Bfq ]n.H. t^m: 0480 2881895, 2882254
$ Unssh dn{Sov sk, Un AUn-Ivj Unmvsav, apcn-q t^m: 0480 2708513,
$ sIhnFw Un AUn-Ivj sk, tNe t^m: 0478 2812228
$ FwFwFw Un AUn-Ivj sk, tIme-tcn t^m: 9847046517
$ AUmv Un AUn-Ivj sk, ]mem, t^m: 0482 2214720, 2214354
$ ]nFkv tlmkv]n-, ac-Sv, Fd-Wm-Ipfw t^m: 0484 2706850
$ Cm-\p-h B{iaw, Xm-e--v, tImbw t^m: 0482 8222902
$ kvt\lm-e-bw, Nqn, Beph t^m: 0484 2837651
$ {]Xo Un AUn-Ivj sk, sSn tKv, amq-w, Xe-tcn t^m: 0490 2344950
$ s\v Un AUn-Ivj sk, Ipp-ap-v, tNcq, Xriq t^m: 0487 2321854

\mw Imhm

"hnPb'
n, hb-\m-Sv, ]me-mSv Pn-I-fn-emWv CXv
Gsd tI{o-I-cn-n-cn-p--Xv. CSp-n-bnse
X-a-Wn-bnepw Imam-n-bnepw ]cn-k-c--fnep-amWv htXm-Xn Irjnbpw hym]m-chpw
\S-p-X
- .v Chn-Ss hym]mc irwJ-eb
- n

hntZ-in-Ifpw [mcm-fa
- mbn Fn-t-cm-dp-.v
Fm tIc-f
- n Imhv Irjn \nba-hn-cp--am-sW-nepw D{]-tZ-iv, a[y{]-tZ-iv, cmP-m Fo kwm-\-fn "Idpv' Irjn \nb-a-hn-t[-b-am-Wv.

e-W
-
- n\v IpSpw-_
- fn kv{XoIfp-sSbpw Ipn-I-fp-sSbpw Io-cn\v Imc-Wam-Ip el-cn-sXnsc \appW-cmw. `ocpXz-n-sbpw `n-X-I-fp-sSbpw kzm-XbpsSbpw Ih-N- t`Znv kaq-l-nse
Ghpw henb hn]-n-s\-Xnsc {]hnp--h-cm-Imw. kaq-l-n Bhn-psIm-n-cn-p ac-W-bm-{X-Ipw acW
kwkvImcn\pw ]Icw Pohs karn
]Ip \Imw. "Rm hn-cn-p-Xv
Poh- \ p- m- I p- h m\pw AXv kar- - a mbn
\Ip-hm-\p-amWv' (tbml: 10:10) F
{InkvXp-h-N\w Pohs karn A\y-amIp Cu kaq-l-n\v \Imw. {]hm-NI
[oc-X-tbmsS "Fs P\-ns \ne-hnfn
Rm tIn-cn-pp' (]pd: 3:9) F ktiw kzoIcnv Hcp-anv {]hn-mw. sIkn-_n-kn aZy-hn-cp kanXn Ign 12
hj-ambn el-cn-s-Xnsc \S-p t]mcm-f
- n tXmtfmSv tXm tNv {]hnp- s Imv elcnap k`bpw kaq- l hpsa al-mb ey-n-\mbn Hcp-anmw. Rm Fs kaq- l - ns
Imhm-c-\mWv, ktlmZcs kqn-pIm-c\
- m-Wv F al-mb kXyw ad-m-Xncn-mw. Io-cn\v Imc-W-am-Ip el-cns-Xnsc t]mcm-Smw.

elcn \nd-bpp, tIcfw

A]-I-S--fpsS kzw \mSv

t]Pv

10

10

2011 Pq 26 Rmb

elcn \nd-bpp; tIcfw

A]-I-S--fpsS kzw \mSv
tPm_n tXmakv

tI

c-f
- n
Hcp hjw sNehm-Ip-Xv GXm
v 3500 tImSn
cq]-bpsS Acn-bmWv. ]Xn-\m-bncw
tImSn cq]-bpsS
aZyhpw. apgp-h
tIc-fo-bcpw aqp-t\cw armw
`pPn-p Acn-bpsS aqp aStmfw hne-b
v p aZyw! Btfmlcn atZym-]t- `m-K
- n temI-pXs Hmw-m-\-tp IpXnp-Ib
- mWv aZy-tI-cfw.
tIcfw aZy- ns kzw
\mSmbn amdn-bnv Ime-ta-sd-bm-bn.
AXns ""t\-fpw'' \ap-p-v.
temI- p- X s G- h p- a - [ nIw
hml-\m-]I
- S-
- \S-p {]tZi--fn-sem-mWv tIc-fw. Cybn Ghpw IqSp-X B-lXybpw hnhm-l-tam-N-\hpw \Sp kwm-\-amWv \p-tS-Xv.
Bm- l p- X n- b psS Imcy- n
temIv Hmw-\n-c-bn tIc-f-apv. temIv G-hp-a-[nIw {]tal-tcm-Kn-Ifpw lrt{Zm-Kn-I-fp-ap
{]tZ-i-ambn AXn-thKw hfpsIm-n-cn-p-Ib
- mWv tI-cf
- w.
aqp- t ImSn 20 e- t mfw
Bfp-I-fmWv tIc-f-n-ep--Xv.
CXn ]Ip-Xn-bn-e-[nIw kv{XoIfm-Wv. _mn ]IpXn-bn AYhm
160 e-n 50 e-tmfw
t] kvIq Ipn-If
- m-W.v AhnS-bnepw aZy-ap-s-nepw IpSn-bm F "]Zhn'bntev Ah
hfs-p--tX-bp-q. Xosc
hm--hcpw aZy-]n-m--h-cpambn 10 ew t]sc-qSn amn\nn-bmepw _mn Hcp tImSntbmfw Hm-cw IpSn-b-m-cpv
tIc-f
- n. Cu Hcp tImSn-tbmfw
t]cmWv ]Xn-\m-bncw tImSn-bn-e[nIw cq]- b psS aZyw IpSn- pXop--Xv. Btfm-lcn aZy D]t`m-K-ns Imcy-n ASp
Ime-mWv ]m-_ns\ ]nn
tIcfw Hmw m\-s-n-bX
- .v
sh- a - S n- b psS Btfm- l cn
hnlnXw ]m-_n 7.9 en-dm-sWn \ap-Xv 8.3 en-dm-Wv. Hcp
sImw tIcfw IpSnp Xop
aZy- ns Afhv GI- t Ziw
26,56,00,000 en-dm-Wv. (26.56 tImSn
en).
ae-bm-fn-bpsS aZy-]m-\-n-\papv Nne khn-ti-jX
- I
- . _lp`q-cn-]
-
- n\pw AsXmcp acw
t]mse-bm-Wv. F{Xbpw s]sv
Xo-W-sav XnSp--ap--Xpt]mse s]sv hen-p-Ip-Snv
mkv Imen-bm-pw. Cs\ IpSnp- - X p- s Im- mWv Afhv
hmsX IqSp--Xv. IqSp-X aZyw
s]sv Bam-ib
-
- n-se-p-Ibpw
AXv AXn- t hKw c- n
Iev DuP-\n-ebpw c-khpw h[n-p-Ibpw sNp-p.
C{X- b p- a - [ nIw aZyw H- b - S nv
sNv Xe-tm-dns\ B{I-an-p-Xp-sImv Xebvv HcSn Inn-bXp-t]mse "^nv' Bhp-Ibpw antmgpw t_m[w ap- I bpw
sNpw.
ae-bmfn ]pcp-j\v _n.]n bpw
jpKdpw sImf- k v t {Smfpw IqSptm BZyw At\z-jn-t-Xv

aZy-hp-ambn AXn-\p _-s

- fp-dn-m-Wv. \ IpSn-b-m-cmbn
Xocp--tXmsS Zl-\-{]-h-\ Ipd-bp-Ibpw hniv Xosc-bnm-Xm-hp-Ibpw sNpw. AtXmsS
"shw' aXn Xo th F Ah-bnsepw. CXv Kpcp-X-c-amb
{]iv\-fp-m-m-dp-v.
Cy-bn-ep-m-Ip ]cn-p-Ifn 58.9%hpw aZy-hp-ambn _s-p-m-Ip--Xm-Wv. Icp-Xn-q-nbp ]cn-tn-epw B{I-aW-hp-am-Wn-Xn {][m-\w. CXn
kzw aZy-]m\w aqe-ap ]cnv
24%hpw ap-h
- c
- psS aZy-]m\w aqeap-m-Ip-h 35%hp-am-Wv. tdmU-]IS \nc-n Cy-bn cmas kwm-\-am-Wnv tIc-fw.
cmPys P\-kw-Jy-bpsS 3.1 iXam\w am{X-ap tIc-f-n-emWv
samw A]-I-S--fpsS 12 iX-am\hpw \S-p-X
- .v Hmtcm Znh-khpw
icm-icn H-Xp-t] tdmU-]I
- S-
- fn am{Xw acn-p-p. 136 t]v
]cn-tp-p. \mj-W ss{Iw
sdtmUvkv _yqtdm-bpsS IWp-I {]Imcw 2006 am{Xw 8980
t]cmWv tdmU-]-I-S--fn ac-Ws-X
- v.
B- t lm B v {UKv
C^ta-j sk \S-nb
asmcp ]T\w Is- n- b Xv
samw tdmU- ] - I - S - - f n
40%n\pw ImcWw ss{Uh-dpsS
aZy-]m-\-sa-m-Wv. CXv tZio-b-]mX-bn 72% B-Wv. Btfm-lcn aZy
D]-t`m-K-n Cy-bn Xs
Hmw \nc-m-cmb tIc-f-nse
tdmU-]I
- S-
- f
- n aZy-ns ]v
kphy--am-Wv. BgvN-bpsS Ahkm-\
- f
- nepw sshInv aqn\pw 10

\pan-S-bn-em-Wv A]-I-S--fn-e-[nIhpw \S-p--Xv. aZy-hn]\

tjmp-Iv Ah-[n-bp Znh-k-

IpSpw_ PohnXw Zpcn-X-]q-am-Ip LSI--fn {]Ya m\-mWv elcn D]-tbmKw. elcn D]-tbm-Kn-p--hs c-nepw
hnbnepw Fn-t\sd _oP-n hsc elcn-h-kvXp--fpsS Awi-ap-sv B[p-\nI
]T-\- ]d-bp-p. kaq-l-ns ASnm\ bqWn-mb IpSpw-_hpw AXnse AwK-fp-amWv elcn D]-tbmK-ns Zpcn-X-fpsS BZy Cc. _--fnse Xmf-n-g-I,
Zmcn-{Zyw, imco-cnI am\-knI tcmK-, A{Iaw, hkvXp-hI
- I
- \in-n- XpSn sskzcPo- h nXw Cm- X m- p LS- I - - s fms
elcn D]-tbmK-n\v ]nm-se-sb-pw.
-fn A]-I-S- Ipd-bp-Xmbn saUn- tImf-Pp-I-fnsebpw s]meo-kn-sbpw IW-pI hy-am-p-p.
aZy-]n-h
- c
- n Aan-Xt- h-K
- n
hml-\-tam-Sn-m-\p {]h-WX
IqSp-X-em-bn-cn-p-sav ]T-\-
hy-am-p-p. aZy-]m\n hml-\hp-sa-Sp-n-d-p-tm A]-I-Sn-em-Ip-Xv Abm-fpsS Poh
am{X-a; av \nc-]-cm-[n-I-fp-tSXp
IqSn-bm-Wv. aZy-]nv hml-\-tam-Snp--h-cpm-p A]-I-S-fns]v cmPyv Znh-khpw 270
Poh-\p-If
- mWv s]men-bp-X
- v. 5000
t]v Kpcp-Xc
- a
- mbn ]cn-tpp.
Xn-bpsS amXm-sh-mWv aZy-]m\s KmnPn hnti-jn-n--Xv.

aZy-]m-\n-bmb hyn hnPbw hcnn-m-sbv ss__n ]d-bp-p.

aZy-]m\w {_-lX
- yv Xpey-amb
]mX-Ia
- m-sWpw sIme, hy`n-Nmcw, Ak-Xyw, tamjWw Fn-hsmw ]- ] m- ] - - f n- s emmsWv D]-\n-jpw ]d-bp-p.
av Ip-Ir-Xy-v AXv t{]cW-bm-Ip-tm-gmWv aZy-]m\w kzbw
Hcp Ip-Ir-Xy-ambn amdp-X
- v. "aZy]m\w Ip-Ir-Xys t{]mm-lnn-pw. Bkq-{XWw sNm\pw
\S-m-m\pw kuI-cy-sam-cp-pw.
Ip- I r- X y- ns {]Xym- L m- X sf hnkvac
- n-n-p-Ibpw aptmp-t]m-Im ss[cyw \Ip-Ibpw
sNpw.' aZy-]m\w tI{ \mUohy-h-sb _m[n-p--Xp-aqew
Ip-Ir-Xy-n \nv \s kzbw

]nn-cn-n-p kz`mhw \jvSs-Sp-p. Cs\ \nb-{Ww

\jvS-am-Ip-Xv Ip-Ir-Xy-hp-ambn
aptm-p-t]m-Im t{]cn-n-pw.
B{I-aW
- t- I-kp-If
- n CXv {]I-Sam-Wv. kplr-p-, A]-cn-NnX, Abm Fn-hc
- p-am-bp
kwLj--fn aZyw \nWm-bI-amb ]v hln-p-p-v. IpIr-Xy--fn-tev \bn-p av
kml-Nc
- y-t- fm-sSmw aZyw IqSnt-cp-tm Ip-Ir-Xy-n-\p
km[yX ]Xn--Sv h[n-p-I
b
- m-W.v
sIme-]m-XI
-
- f
- n 84%-n\pw
It---fn 83%-n\pw IhI-fn 74%n\pw _emkwK-K-fn 69%n-\pw- hn-hm-ltamN\n\v 65%hpw aZy-hp-ambn _ap-sv 10 hjw apv Zn-tWy-bn \S-nb Hcp ]T-\
- n
hy-am-p-p. \mj-W ss{Iw
sdtmUv _yqtdm-bpsS am{Xw
1,59,431 tIkp-If
- mWv tIc-f
- n
cPn- sN-s--Xv.
IpSpw_ PohnXw Zpcn-X-]qam- I p LS- I - - f n {]Ya
m\-mWv aZy-]m-\w. aZy-]m-\nbpsS c-nepw hnbnepw
Fn- t \sd _oP- n hsc
B-tlm-fns Awi-ap-sv
B[p-\nI ]T-\- ]d-bp-p.
kaq-l-ns ASn-m\ bqWnmb IpSpw-_hpw AXnse AwK-fp-amWv aZy-]m-\-ns Zpcn-X-fpsS BZy Cc. _--fnse
Xmf-n-g-I, Zmcn-{Zyw, imco-cnI
am\- k nI tcmK- , A{I- a w,
hkvXp- h - I - I \in- n-
XpSn sskzc-Po-hnXw Cm-Xmp LS-I--sfms aZy-]m-\n\v ]nm-se-sb-pw.
aZy-]s hn{In-bI
- pw A{Ia-pw Ghpw IqSp-X Ccbm-Ip-Xv kv{XoIfpw Ipn-If
- p-amWv. HmpI a ]nm-sebpv Ah \psS {]hn-IfpsS t^mtm-m-p-If
- m-Wv. aZy-]m\n-I `qcn-]
- hpw kwi-bt- cm-KnI Bbn-cn-pw. aZy-]m-\n-bpsS
a ]T-\-ssh-I-ey-pw
kz`mh sshI-ey-pw Cc-bmIm km[yX IqSp-X-em-sWv
_ntl-hn-b kbkv ]d-bp-p.
Zcn-{Zsc IqSp-X Zcn-{Z-cm-p aZy]m\w Hm-a-Xmbn IpSpw_ _Pns ASn--n-f-p-p. tPmen
sNbvXv Inp ]W- ns
\smcp ]pw aZy-]nv Xopp. el-cn-bn \nv \psS
kaq-ls tamNn-n-t NpaXe \ap-tm-tcm-cp-p-ap-v.

ssekkv th!
Fb ]n Fb ssd^n

amK-kn
18 _n_n
177 \nd-bvm-hp-Xv

Fm-hn[ tXmp-I hmp--Xn\pw

dn-b-dnw-Kn\pw, ssekkph hnp-hm\pw

Ernakulam: Broadway Ph: 2353765, 2374985 Fax: 4066001

email: valavico@gmail.com.

sImn Badn

Opp S. I. Flats Providence Road Ph: 2393018, 2393019.

tjWm-bokv PwKvj, \mc-I-d tdmUv, Fd-Wm-Ipfw

t^m: 0484 - 2371598, 2353589

Trivandrum Ph: 0471 2571105. Trichur Ph: 0487 2322182.

tmnvkv: sImn FbKkv, t^m: 0484 3228069

2011 Pq 26 Rmb

11

SnF-kv-FkvFkv kphW Pq_nen kam-]np

Xncp-h-\--]pcw: {Snhm{Uw
tkmjy khokv skmssk-nbpsS (SnF- k v - F - k v - F - k v ) Hcp
hjw \op- \ n kphW
Pq_nen BtLm-j-v kam]-\-am-bn. kphtWm-hw F
t]cn aqp Znh-k--fn-embn
kwL-Sn-n kphW Pq_nen
BtLmj kam- ] \ ]cn- ] mSn
Xncp- h - \ - - ] p- c v hnsPSn
lmfn kv]o Pn. Imn-tIb DZvLm-S\w sNbvXp. Bv_nj]v tUm. kqk-]mIyw A[y-\m-bn-cp-p.
AhiX A\p-`-hn-p P\-hn`m-K-v Bizmkw ]I-cm
k-k
- w-LS- \
- I
- p Ign-bW
- sapw Cu cwKv SnF-kv-F-kvFkns {]h\w amXr-I-bmsWpw kv]o Pn. Imn-tIb ]d-p.
Bo- b - X - b p- s S- ]- m- - e n a\p- j y\v ASn- m\
kuI-cy-sam-cp-pI F-XmWv
SnF-kF
-v k
- F
-v k
- ns ey-sapw
a\p-jy-ka
- q-l
- ns Bh-iy-
a\-kn-emn {]hn-p-X
- n
ss{IkvX-h-k` Fpw apn-emsWpw Bv_n-j]v ]d-p.
SnF-kF
-v k
- F
-v kv sk{I-dn ^m.
km_mkv CKvt\-jykv, FwFF
amcmb Paoe {]Im- i w, F.Sn.
tPmPv, hnImcn P\-d tam.
bqPn Fv. s]tc- c , tacn
]pjv]w, tPmPv eqbn-kv, tPm
hnIvS, Pn. sska XpS-n-bh {]kw-Kn-p.
DZvLmS\
kt- f - \ s
XpSv kwL-Sn-n "kv{XoIfpw
cmjv{Sob {]h-\hpw' F
hnj-b-n \S skan-\m
Xncp-h\-]
- pcw tab AUz. sI.
N{nI DZvLm-S\w sNbvXp. AXncq-]X Fn-kvtIm- hnImcn

{Snhm{Uw tkmjy khokv skmssk-n-bpsS kphW Pq_nen kam-]-\m-tLm-j--tfm-S-\p-_-nv

kwL-Sn-n kphtWm-hw kv]o Pn. Imn-tI-b DZvLm-S\w sNp-p. ^m. km_mkv CKvt\jykv, Bv_n-j]v tUm. kqk-]m-Iyw, hnImcn P\-d tam. bqPn Fv. s]tcc XpS-n-b-h kao-]w.
tam. \ntm-fmkv Sn. A[y-- c-bn-tev sImp-h-cm\pw s]mgnSnF-kF
-v k
- F
-v k
- ns Ign 50
\m-bn-cp-p. At\zjn {]kn-U v bq Ds-sS-bp e--fn hjs
{]h- \ -
APn-X, tagvkn Ae-Ivkm-, hymP aZy-I--hSw Ah-km-\n-n- kmaqly km-nI cwK-f
- nse
tUm. knp tPmbn, AUz. m\pw Bv_n-j]v tUm. kqk- Dbv Imc-W-am-bn-p-spw
_np IrjvW Fn-h hnhn[ ]m-Iy-ns t\Xr-Xz-n henb a{n DZvLm-S\ {]kw-K
- n ]dhnj-b--fn mkp-I \bn-p. {]h-\-amWv \S--Xv. B[p- p. tUm. hnP-b-Ip-am, tUm.
XpSp \S N-bn enUm \nI tIcfw sIn--Sp-p--Xn A_vZp _mcn, XW t{]m{Kmw
tP_v sFF-Fk
- v tamU-td-d
- m- cmjv { Sob t\XrXzw am{X- a - , Ub- d - I v S jn_p sI. \mb
bn- c p- p. sken s\k ss{IkvXh k kwL-S-\- Fn-h mkp-I \bn-p. ^m.
kzmK- X hpw kn tjfn Ifpw {it-ba
- mb ]v hln-sv Nmkv entbm tamU-td--dm-bn\nbpw ]d-p.
a{n ]d-p. skan-\m-dn ^m. cp-p.
cmw Znhkw cmhnse 'amdp Pbnwkv Ipem-kv, ]n.]n. Pbnw-kv,
aqmw Znhkw cmhnse tIcf
tIcf kaq-l
- n k kwL- klmbn Ub-d-IvS Pn. mkn-Uv, Xoc-tZi ka{K hnI-k\w F
S-\I
- f
- psS ]v' F hnj-b
- n ^m. tPmbn tPmWn, ^m. tPmPv hnj-b-n kwL-Sn-n skan\S skan- \ m a{n jn_p tKma-kv, mckv tPmk^v Fn- \m tI{-a{n s{]m^. sI.hn.
t__n-tPm DZvLm-S\w sNbvXp. h {]kw-Kn-p.
tXmakv DZv L m- S \w sNbv X p.
tam. hn{^Uv C. A[y-\
- mD- b v p tijw "P\- I ob Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw
bn-cp-p. Xncp-h-\--]pcw Pn- BtcmKyw: shp-hn-fn-I kao-]- A[y-\
- m-bn-cp-p.
bnse Xoc-tZ-i
- pw a
- e
- t- bmc taJ- \-' F hnj-b
- n kwLtI{-n ^nj-dokv a{me-bnepw SnF-kv-F-kv-Fkv henb Sn-n skan-\m Btcm-Ky- a{n ebw cq]o- I - c n- m {ian- pkmaqly am-amWv Dm-n-b- ASq {]Imiv DZvLm-S\w sNbvXp. sapw CXn-\mbn {][m-\-a{n
sXv a{n jn_p t__n-tPm AXn-cq-]Xm tIm-HmUn-t\- dh. atam-lknw-Kv, bp]nF A[y
A\p-kva-cn-p. ay-sm-gn-emfn tUm. tXmakv s\tm A[y-X tkmWnb Kmn Fn-hsc
taJ-esb kaq-l
- ns apJy-[m- hln-p.
Iv kw sNep-p-sapw

]nXr-kw-Kaw \Sn
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X ^manen A-kvX-te-ns B`nap-Jy-n Bio`-h\
- n ]nXr-kw-Kaw \S-n. hnIm P\-d tam.
tUm. AeIvkv hS-pw-Xe DZvLm-S\w sNbvXp. 500 ]nXm-
- m ]sSp-p. sjh-en-b tUm. {]oaqkv s]cn-t-cn, ^manen A-kvX-tev
Ub-d-IvS ^m. BWn tPm ]pfn--d-n, FtUzUv amw-]-dn, en tdmbn, s{]m^. tacn sanU, cay tPmk Fnh {]kw-Kn-p.

hcm-pg AXn-cq-]X ^manen A-kvX-tev kwL-Sn-n ]nXr-Zn-\mtLmjw hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pw-Xe DZvLmS\w sNpp

Im-\mSv sk v ssankv ]n-bn

hnip- Ipm-\-bpsS Xncp-\m
Fd-Wm-Ipfw: Im-\mSv sk v ssankv ]n-bn ]cn-ip
Ipm-\-bpsS Xncp-\m 26 \v BtLm-jn-pw. cmhnse 6.15 \pw 9
\pw hnip Ipm-\b
- p-m-Ipw. XpSv sshIov Ap-hsc hnip
Ip_m-\-bpsS Bcm-[\ \S-pw. XpSv BtLm-j-amb Znhy-_-en,
{]kw-Kw, Znhy-Im-cpWy {]Z-nWw Fn-hbvv ^m. tP_v ss_Pp
s_ apJy-Iman-I-\m-Ipw. ]mcnjv Iukn AwK- t\XrXzw
\Ipw.

imtemw doPyW Hm^okv Bioh-Znp

Fd-Wm-Ipfw: imtemw aoUnb ^ut-js doPyW Hm^okpw
tkm^nb _pIvkns imJbpw CS--n-bn ^m. ]ntm ]p-
Bioh-Zn-p. Bep-h- F
- d
- W
- m-Ipfw tdmUn CS-n tSm PwKvj\v
ASp-p hn.]n. ac-m tdmUns CS-Xp-h-i-mWv imtem-ans
doPyW Hm^o-kv.

a{n sI.hn. tXmakv ]d-p.

]n-I-Pm-Xn, ]n-I-hK hn`m-K-sf-tmse Ghpw IqSp-X
IjvSs
- -Sp P\-hn-`m-Ka
- mWv XoctZi ay-sm-gn-em-fn-I-sfpw
Ghpw IqSp-X Nqj-W-n\v
hnt[-bc
- m-Ip Cu hn`m-K
- ns
tamN-\
- n\v Bh-iy-amb ]-XnI Bhn-jvI-cn-m ]pXnb
^nj-dokv a{m-eb
-
- n\p Ign-bpsapw a{n ]d-p.
tUm. BWn tImtm, tUm.
kRvPohv tLmjv, ^m. aXym-kv,
hn{^Uv hKo-kv, Sn. ]o,
{^mvfn, Fen-k-_v tPmkv
Fn- h {]kw- K n- p. tam.
bqPn Fv. s]tcc tamU-td--dmbn-cp-p.
sshIov \S t\Xr-kw-Ka
- hpw
kam-]\ kt-f-\hpw KXm-K-Xa{n hn.F-kv. inh-Ip-am DZvLmS\w sNbvXp. hnImcn P\-d
tam. bqPn Fv. s]tcc A[y-\m-bn-cp-p. Ipf-q ]mbv {]kn-U v s]mgn-bq tPm
k, t]mtImSv tmv
sa tPmfn ]t{Xm-kv, shp-ImSv
Iukn-e t_mkvtIm, UnknFw-Fkv {]kn-U v tPmPv ]n- d , h\n- X m- t hZn {]Xn- \ n[n
semtd, sIkn-sshFw {]knU v ^ntdmkv Fn-h {]kwKn-p.
Pq_nen kam-]-\-tm-S-\p-_nv hn.sP.Sn lmfn SnF-kv-Fkv-F-kns Ign Ime {]h
-\
- kw_-n FIvkn-_nj\pw Fkv.-F-v.Pn D]--fpsS hn]-W-\-ta-fbpw kwL-Sn-nn-cp-p.
FIv k n- _ n- j \pw hn]- W \
tafbpw Bv_n-j]v tUm. kqk]mIyw DZvLm-S\w sNbvXp.

hN-\-a-dnv hN-\-n kqW-cm-Im

]p-cpn skv temdkv CS-hI
sImn: tIcf k` BN-cn
ss__n hmc-tmSpw ss_
_n Rmb-tdmSpw A\p_-a- mbn
sImn cq]-X-bnse ]p-cpn
sk v temdkv CS-hI hN-\-adnv hN-\-n kq W-cmIm Hcp hjw \op-\np
AJ ss__n ]mcm-bW
b- n\v Bcw`w Ipdn- p.
Fm-hcpw ss__n hmbn-p-I,
Fm-h-cnepw hN\w \nd-bp-I,
Xncp-h-N-\m-[n-jvTn-X-amb CS-hI
kaq- l s hms- S p- pI
Fo ey-tfm-Sp-Iq-Sn-bmWv CSh-I-bnse IpSpw_tbmK--fpsS
kl- I - c - W - t msS GI- h j
ss__n ]mcm- b W bw
kwL-Sn-n-n-cn-p--sXv
hnImcn ^m. hKokv \m\mpw
kl-hn-Imcn ^m. amn sUenjv
hI-m-Spw Adn-bn-p.
Ign 20 \v cmhnse 6.30 \v
^m. amn sUen-jns ImanI-Xz-n An Znhy-_-ensb
XpSv IpSpw-_-tbmKw tI{-kanXn Iho-\ sI.]n. BWn
]pXnb \nb- a - n \npw- h nip am-bn-bpsS kphn-tijw
BZy
A[ymbw
hmbnv
ss__n ]mcm-bWw Bcw-`n-p.
XZ-\-cw hnImcn ^m. hKokv
\m\mv hnip {Kw IpSpw-_tbmKw Hmw bqWnv Iho\v ssIam-dp-Ibpw bqWn-nse
BZy `h-\-n-tev {]Z-n-Wambn sImp-t]mbn {]Xn-jvTn-p-

]p-cpn sk v temdkv CS-h-I-bnse GI-hj AJ

ss__n ]mcm-bW b-n\v XpS--ambn hnImcn ^m. hKokv
\m\mpw kl-hn-Imcn ^m. amn sUenjv hI-m-Spw tNv IpSpw_-tbmKw Hmw bqWnv Iho-\v hnip {Kw ssIam-dpp
Ibpw sNbvXp.
kym {]m-\b
- n P]-ame
ka- W - n\p tijw ss_
_n ]mcm-bWw XpS-cp-Ibpw Hcp
`h-\-n Hc-ymbw F coXnbn hmb\ XpS-cp-Ibpw sNpw.
ASp Znhkw ASp `h-\
- ntev {]Z-n-W-ambn hnip
{Kw kwh-ln-pw.
Cs\ Bdp tmp-I-fnse
28 bqWn-p-I-fn-se 860 `h-\-fnepw ss__n hmb\ XpS-cpw.
XpSv ssZhm- e - b - n- t ev
hnip {Kw kwh-ln-p-tXmsS CS-h-I-Xe bw kam]n-pw.
cmw-L ]mcm-bW
- s
- a \nebn Pqsse Hp-ap-X bqWn-pXe ss__n ]mcm-bWw Bcw-

`n-pw. cp L--fn-ep-ambn
hnip {K-nse 73 ]pkvXI-fpw ]qW-ambpw hmbnp
Xopw.
aqmw Lw CS-hI Xe-n
ss__n skmsskn cq]o-I-cW-am-Wv. 20 bqWn-p-I-fn \npw
cp-t]sc Xnc-s-Spv \m]XwK ss__n skmsskn cq]oI- c n- pw. Chv {]tXyI
ss__n Iznkv akcw \Sn
km-\- \Ipw.
ss__n- f n- t \mSv B`n- a pJyw
h[n-n-p--Xn\pw Xncp-h-N\
hmb\ t{]mm-ln-n-p-X
- n\pw
{]N-cn-n-p-X
- n-\pw, Ab]
_- Dujva-f-am-p--Xn-\pamWv Cu {]h-\
- sImv
Dt-in-p-X
- v.

12

2011 Pq 26 Rmb

Ata-cn--bn Bdm-aXv kap-Zmb kt-f\w

Ipnss sk v {^mknkv tkthygvkv CS-hI
- b
- n kwL-Sn-n
hr-kwK-a
- n P
- q-_nen Z-Xn-Isf kn kpPnX km\w \In
BZ-cn-pp

Ipnss CS-hI
- b
- n
hr-kw-Kaw
tIm-pdw: Ipnss sk v {^mknkv tkthygvkv CS-hI
- b
- n
InUvkpw CS-hI kmaq-ly-ip-{iqjm kan-Xnbpw kwbp--ambn hrkw-Kaw \S-n.
65 hb-kn IqSp-X {]mb-ap 50 cw hr kwK-a
- n ]sSp-p. CS-hI hnImcn ^m. tPmkv Ipcym-nn DZvLm-S\w sNbvXp.
Zm-Xy-Po-hn-X-ns 50 hj- ]nn kphW-Pq-_nen Z-XnIsf ]mcn-tXm-jn-I
- \In UnF-kvF
- kv tImsh v kpo-cn-b
kn kpPnX BZ-cn-p.
InUvkv B\n-ta- epko\ mkn\p t\XrXzw \In. tagvkn
o^, tagvkn tPmWn, kqkn F{_-lmw Fn-h- kwK-a-n\v
t\XrXzw \In.

Bv_n-j]v I-d
- e- n\p
jnm-tKm-bn kzoI-cWw \Ipw
jnmtKm: hcm-pg sa{Xm-tm-eo tUm. {^mknkv I-d--en\v
Pqsse cn\v jnm-tKm-bnse ae-bmfn Itm-enm kaqlw hcthp \Ipw. Cen-t\m-bnse Favtlgvn tacn Iyq Hm^v
slh ssZhm-e-b-n- sshIov 6.30 \mWv kzoI-c-Ww.
Bv_n-j-ns apJy-Iman-I-Xz-n An-p Znhy-_-en-tbmsSbmWp ]cn-]m-Sn-I Bcw-`n-p-sXv kwLm-SI
- k
- a
- n-Xn-p-thn
sldmUv ^nK-tctZm Adn-bn-p. ^m. tXmwk ]\-, tam.
tPm t_mkvtIm ]\-, dh. tUm. Nmkv ]S-p-cp-n, ^m.
tSmWn Skvt Fn-h kl-Iman-I-cmIpw.
Znhy-_-enp tijw kzoI-cW tbmKhpw Amg hncppw Iem-]cn-]m-Sn-Ifpw Dm-Ipw. Bv_n-j]v I-d
- Ata-cn-b
- n-emWv t]mv
{KmtPzv ]T\w \S-n-b-Xv. B cmPyv At-l-n\v [mcmfw kplrp-fpw A`yp-Zb
- I
- mw-n-If
- p-ap-v.

\yqtbmv: Ata-cn-b
- n \Sp Bdm-aXv eo Itmenm Ishjs AWnbd
{]h-\- Ah-km\ Ln-te-v.
\yqtbmv temwKv sFense
lbmv doPkn tlm- e n-
Pqsse 8, 9, 10 Xob-Xn-I-fn \Sm\n- c n- p Ishj\v
{]Xo-n-X
- n A[nIw cPn-ktv {Sj\pw km-nI klm-bhpw
e`n-p-p-sv sNbam Snw
sNdn-b-]-d-n ]d-p.
""bwKv B v bwKv Av lmv''
F {]tabw ap\nn-smmWv Ishj.
kwKo-X-km-{hpw hW-i-_-f-

hp-amb tLmj-bm-{X-tbm-sS-bmhpw
Ishj Bcw- ` n- p- I .
XpSv BtLmj-amb Znhy-_e
- nbpw Nntm-o-]-I-amb {]`m-j-W- f pw Dm- b n- c n- pw. hnhn[
kwm-\--fn \ns-p
Iem-{]-Xn-`-I Ah-X-cn-n-p
Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Am-ghpw
]mXn-cm{Xnhsc \op-\np
]cn-]m-Sn-Ifpw BZy Znh-ks
Btam-ZI
- c
- a
- m-p-sav kwLm-SI
-
]d-p.
cmw Znh-kw Znhy-_e
- n-tbmsS
Bcw-`n-pw. tPm_v ]p]p-cbv-ens Bob {]`m-j-Ww,
IpSpw-_k
- w-_
- n-bmb Nm-tbmKw, ImbnI ak-c- kmap-Zm-

Ata-cn--bnse eo Itm-en Ishj\p t\XrXzw \Ip ^m. tdm_v A-e-n-,

^m. sska ]n-d
-
- n (kv]ncn-Nz AssUz-kam), Snw sNdnb]d-n (sNbam), kzmXn Atemjykv (sk{I--dn) Fn-h.

Xpcp-n-p-d-tv aZy-hn]-\-ime "XW 2011' \v

a- mbn
amn m]n-p-hm-\p {iaw XSp XpStIm-pdw: ]cn-nXn ]p\-cptIm-pdw: ]pth-en-c
- b
- n {]hn-p _oh-td-Pkv tIm]td-js aZy-hn]-\i
- me Xpcp-n-p-dt- p amn m]n-p-hm-\p
{iaw P\- CS-s]p XS-p. {]Xn-tj[ ka-c-n\v \qdp-I-W-n\v
]pcp-j-mcpw kv{XoIfpw Ipn-Ifpw Hn-p-Iq-Sn.
s]meokv hml-\--fpsS kwc--W-tbmsS aZyw Ib-nb sStm
hm Fn-tsnepw CS-hI hnIm-cn-amcpw P\-fpw s]meokv
ta[m-hn-I-fp-ambn kwkm-cn-Xns\ XpSv hml\w aSn A-b-p.
bmsXmcp Imc-W-h-imepw aZy-ime Xpcp-n-p-dv {]hn--cpXv
F-XmWv s]mXp-P\ hnIm-cw.

hmb\ lrZ-b-ns
`-W-amWv: knn ]n-pdw
tIm-pdw: hmb\ lrZ-b-ns `-W-am-sWv {]ikvX _mekm-ln-Xy-Im-c knn ]n-pdw. tIm-pdw InUvkns t\Xr-Xz-n
]n-pdw taJ-e-bn {]hn-p ]qsam-p-I kwbp--ambn \Snb hmb-\m-Zn-\m-N-c-Whpw hmb\m ak-chpw ap\w tlmfn- ^manen ]n A-W
- n DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-p-Ib
- m-bncpp
At-lw. kln-m\pw Nnn-m-\pw, Abm-tcmSv \ _w
]pem\pw \ hmb-\m-io-e-ap--ht\ Ignbq Fpw, hmb\ Hcp
a\p-jys\ ]cn-]qW-\m-p-p-shpw XpSv ]d-p.
hnImcn ^m. tdmn tdm_n If-n A[y-X hlnp. InUvkv
No^v tIm-HmUn-t\- AeIvkv Xmfq-m-S-v, Ihn hnth-Im-\-
ap\-w, tacn tPm, t\fn Bn-t_m-bv, an\n tPmWn, tacn APn
Fn-h {]kwKn-p. hmb-\m-ak-c
- n hnhn[ {]tZ-i
- f
- n \npw
Fnb Ccp-]-tXmfw t] ]s-Sp-p. Hpw cpw aqpw m\ Ic-a
- m-n-bh
- v km-\
- hnX-cWw sNbvXp. ko\ cmPp,
ssje tPmk-^v, do\ men, tamfn temdkv Fn-h t\XrXzw
\In.

InUvkv ]qsam-p-I-fpsS t\Xr-Xz-n ap\-v \S-nb hmb-\m-ZnNm-c-Whpw hmb-\m-ak-chpw knn ]n-pdw DZvLm-S\w sNpp.
^m. tdmn tdm_n If-n, AeIvkv Xmfq-m-S-v, hnth-Im-\-
ap\-w, tacn tPm Fn-h kao-]w.

bnI kw_-n-bmb N-I

Fn- h - b m- b n- c npw Cu Znhks apJy ]cn-]m-Sn-I. XpS
v Iem-]-cn-]m-Sn-I DmIpw.
aqmw Znhkw Znhy-_-enp
tijw kam-]\ kt-f\
- t- msS
Ishj Hu]-Nm-cn-I-ambn
Ah-km-\n-p-sa-nepw X]-c-cmb-hpthn \yqtbmv knn
_kv Sq Dm-bn-cn-pw.
Xe-ap-d-Isf Xn ASp-n-p-Xn\pw [mcW h[n-n-p-Xn\pw kmap-Zm-bnI sFIyw h[nn-p-X
- n\pw Cu Ishj
Imc-Wa
- m-Ip-sav sk{I-dn kzmXn
Atem-jykv ]d-p.

tIm-pdw cq]X sIkn-sshFw kwL-Sn-n-p XW ]Xn sdIvS

^m. tPmbv I-d-, sIkn-sshFw cq]Xm Ub-d-IvS ^m. tPmkv
Ipcym- n- n, {]kn- U v Bk tPmk^v Fn- h tNv
hrss \v DZvLm-S\w sNpp

o-hn-n-p--Xns `mK-ambn
tIm-pdw cq]X sIkn-sshFw
kwL-Sn-n-p XW 2011 \v
aW-en-mSv sk v {^mknkv
Aokn skan-\m-cn-bn XpS-am-bn. sdIvS ^m. tPmbv I-d
- ,
sIkn-sshFw cq]Xm Ub-dI
- vS
^m. tPmkv Ipcym-n-n, {]knU v Bk tPmk^v Fn-h
tNv hrss \v XW
]-Xnv XpSw Ipdn-p. Hcp
hjw \op-\np {]h\-v cq]Xm P\-d sk{Idn Snp am\p- h , temdkv
]n.F-^v., ssjPp {^mkn-kv,
tdm_n _ntPjv, Acp Pnv
Fn-h t\XrXzw \Ipw.

]n skv BWn
sIFknF Xncp-h\-
- ]- pcw
AXnc- q-]X {]knU
- v

aZy-hn-cp t_m[-h-cW skan-\m \S-n

Fd-Wm-Ipfw: aZy-hn-]
- n-s\-Xnsc i-amb \S-]SnI kzoI-cn-m
km Xm-dm-IW
- s
- av ^m. t]m Xpn-bn Bh-iy-s-p. sIkn_nkn aZy-hn-cp kanXn acSv taJe skan-\m DZvLm-S\w sNp-Ibm-bn-cpp Atlw. {]kn-U v hn.]n. tPmbn A[y-X hln-p.
tbmK-n Ub-dI
- Sv ^m. sk_m-y h-d
-
- n, BKv\kv sk_my, sI.hn. o-kv, Fw.Un. dmt^, ^m. hKokv apgp-t-v, AUz.
Nmfn t]m, sPkn jmPn, sk_m-y Ieq, BWn If-cn-,
sI.hn. sk_m-y, kn tUm. tkmWn-b, FtUz-Uv, jntPm, tbipZmkv XpS-n-b-h kwkm-cn-p.

hcm-pg AXn-cq-]X sIkn-_nkn aZy-hn-cp kanXn kwL-Sn-n aZyhn-cp t_m[-h-cW skan-\m ^m. t]m Xpn-bn DZvLm-S\w
sNp-p.

]n. skv
BWn B_v
Xncp-h-\--]pcw: sIFknF
Xncp-h\
-
- ]
- pcw AXn-cq-]X {]knUmbn ]n. skpw P\-d
sk{I- - d n- b mbn
BWn
B_pw hopw Xnc-s-Sp- s - p. _n.]n. men,
sken, s\k, CuUnv
Ct-jy-kv, sPbvk tPm
(sshkv {]kn-Up-am), tPmk^v
tPmk, tPmPv knh, BWn- b ancm, Fkv. ca
(tPmbn v sk{I--dn-am), lcn-lc-]pcw Ukv ({Sj-d) Fn-hcmWv ap `mc-hm-ln-I.
sI F kn F AXn-cq-]Xm
hmjnI kt-f-\-amWv ]pXnb
`mc-hm-ln-Isf Xnc-s-Sp--Xv.
kt-f\w hnImcn P\-d tam.
bqPn Fv s]tcc DZvLm-S\w
sNbvXp. Sn Fkv Fkv Fkv Ubd- km_mkv Ct-jykv {]kwKn-p.

2011 Pq 26 Rmb

^m. tPmfn hS-

{]os^IvSv Hm^v Uo-kv

13

ss__n hmcw kap-Nn-X-ambn BN-cnp

$ Fd-Wm-Ipfw: sIkn-_nkn ss__n Io-js Blzm\ {]Imcw tIcf k`-bn kwL-Sn-n ss__n hmcw
hnhn[ CS-h-I-I-fn kap-Nn-X-ambn BN-cn-p.

sNn-mSv Xom-S\ tI{-w

Fd-Wm-Ipfw: sI-kn-_n-kn
Bm-\-Im-cym-e-bw ]n-H-kn
bn {]os^IvSv Hm^v Uokmbn ^m. tPmfn hS- NpaX-e-tb-p. Ccn-m-e-p-S- cq]X- amf kztZ-in-bmWv. Xrq,
Beph skan-\m-cn-I-fnse ]cnio- e \w ]qn- b mn 1989
Unkw-_ 26-\v Ccn-m-e-pS _nj]v am sPbnwkv
]gbmnen \npw sshZn-I]w kzoI-cn-p. tdmanse ktejy bqWn- t h- g v k n- n- b n
\npw tkmjy I- yqWntj\nepw aX-t_m-[\
- i
- mkv{X- nepw
_ncpZm\c_ncp-Z- t\Sn-b-Xn-\ptijw Ccn-m-e-p-S-cq-]-XbpsS aoUnb Ub-d-IvS, aXt_m-[\
- U
- b
- d
- I
- vS, ss__n
A- k vXtev Ub- d - I vS,
Pokv t^mdw Ub- d - I v S
Fo \ne- I - f n tkh\w
sNbv X np- v . ]pNnd
s^mtdm\ hnIm-cn-bmbn {]h
n-p--Xn-\n-S-bn-emWv
]pXnb \nb-a-\w.

tPm-jn hn-sk- n-\v

tem-tKm A-hm--Uv-

sImn: sIm-n ^n-j-do-kv

tIm-tf-Pn-sd ]p-Xp-Xm-bn cq]oI-cn- ^n-j-do-kv B- v Hmjy kv--Uo-kv kh-I-em-ime-bpsS tem-tKm cq]-I]\
sNbv X tPmjn hnk n\v
AhmUv. I-gn- Xn--fm-gv-N
F-Is
-v sk-k,- -v Xp-da
- p-J a-{n sI.
_m-_p tem-tKm {]-Im-i\
- w sNbv-Xp. ]-\-m-Sv ^nj-dokv tImtf-Pv Hm-Un-tm-dn-b
- n \-S
N-S-n F-kv. i--a FwF
F tem-tKm G-p-hm-n.
am-[y-aw Zn\]{Xw sIm-n bqWn-n-se te- Hu-v B-- n-k
v mWv
tPmjn hnk v.
]-Xn-\m-bn-cw cq-]-bpw {]-i-kvXn ]-{X-hp-aS-
- n-b A-hm-U
- v k-hI
- e
- m-im-e c-Pn-kv{- Sm- {So-km
cm-[m-Ir-jW
-v \n \nv tPm-jn
hn-sk- v Gp-hm-n.
t\-c-t Xr-iq- d-h-\yq Pnm I-tem-kh
- tem-tKm A-hm-Upw tPmjnv e-`n-n-p-v.
sImn cq]X ]p-cpn
Nnd- sk v tPmk^v CShI Nm-e- Nn-- hnsk- n- s - b pw ]- t c- X - \ m- b
]-t{Xm-kv hn-sk- n-t-bpw aI-\m-Wv. `m-cy: _n-p. a-I:
A-e.-

tIm-pdw: sNn-mSv hnip Atm-Wo-kns Xom-S\ tI{n kwL-Sn-n kqW ss__n ]mcm-bW bw 19 \v kam]n-p. 15 \v tIm-pdw cq]X aX-t_m-[\ Ub-d-IvS ^m. amXyp _n\p
apv Znhy-_e
- nv apJy-Iman-IXzw hln-p. XpSv cmhnse Fn\v
tIm-pdw cq]X hnImcn P\-d tam. tUm. sUman-\nIv ]nlotdm
ss__n {]Xn-jvTbpw DZvLm-S-\hpw \nh-ln-p. 19 \v sIkn-_nkn
ss__n Io-j sk{I-dn dh. tUm. tPmjn am-n An
Znhy-_-en-tbmsS bw kam-]n-p. D]n apX shfn-]mSv hscbp 73 {K-: 1329 Aym-b-: 36234 hmIy-; 101 aWn-q
sImv 500 t] cmhpw ]Iepw XpS-bmbn hmbn-p. t_mv]q-cn,
Pa, {Kov, lo{_p, Cm-en-b, Xan-gv, lnn, ae-bm-fw, Cwojv
Fo `mj-If
- n Bo-b- c
- m-jv{So-b- I
- e
- m-kmw-kvIm-cnI cwKs {]apJ ss__n ]mcm-bWw sNbvXp.

hN-\
- Fgp-Xnb mUp-Ifpw hlnp ]s-Sp-p. kl hnImcn
^m. amXyp ]pXn-bmv t\XrXzw \In.
ss__n amkm-N-c-W-tm-S-\p-_-nv Ipn-Imbn Nn{X-c-N-\,
ss__n Iznkv, `n-Km\ ak-c- \S-p-sav hnImcn ^m.
hnIvS amcmw-]-d-n Adn-bn-p. aX-t_m-[\ hnZymn-I-fpsS t\XrXz-n Iq ss__nfpw ss__n {Sobpw \nan-n-cp-p.

Im\mSv sk v ssankv ssZhm-e-b-n \S-nb AJ

ss__n ]mcm-bW bw hnImcn ^m. BWn dmt^ sIma-cmv BZy A[ymbw hmbnv DZvLm-S\w sNpp

Im-\mSv sk v ssankv ssZhm-ebw

sshn {]Xym-i-amXm ssZhm-e-b-n ss__n amkm-N-c-Wtm-S-\p-_-np \S-nb dmen ^m. amXyp ]pXn-bmv \bn-pp

sshn {]Xym-i-amXm ssZhm-e-bw

sImn: sshn {]Xym-i-amXm ssZhm-e-b-n ss__n amkmN-c-W-tm-S-\p-_-np \S-nb AJ ss__n ]mcm-b-Ww
sIkn-_nkn ss__n Io-j sk{I-dn dh. tUm. tPmjn amn DZvLm-S\w sNbvXp.
ss__n Rmbtdm- S - \ p- _ - np \S- nb hW- i - _ - f - a mb
ss__n dmen-bn CS-hI P\w apgp-h ssIIfn ss__nfpw

Fd-Wm-Ipfw: Im\mSv sk v ssankv ssZhm-eb

-
- n aX-t_m[\ hn`m-K-ns t\Xr-Xz-n hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS ss__n
Rmb kap-Nn-Xa
- mbn BtLm-jn-p. Znhy-_e
- np apv hnip {Kw
BtLm-j-ambn Am-c-bn {]Xn-jvTn-p. 18 \v ss__n Iznkv,
ss__n ]mcm-bW
- w, ss__n hmIy-sa-gpv XpS-nb ak-c
-
kwL-Sn-n-p. hnP-bn-Iv km-\
- \In. ss__n Rmb-dmgvN
cmhnse aX-t_m-[\ hnZymn-I-fpsS t\Xr-Xz-n AJ
ss__n ]mcm-b-Ww \S-n. CS-h-I-bnse hnhn[ kwL-S\m {]Xn\n-[n-Ifpw hnip {K ]mcm-b-W-n ]s-Sp-p. hnImcn ^m.
BWn dmt^ sIma-c
- mv hnip {K ]mcm-bW
- bw DZvLmS\w sNbvXp. amn tPmk^v, aX-t_m-[\ {][m-\m-[ym-]-I cmPp
], sk{I-dn tPm tP-_v Fn-h t\XrXzw \In.

Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]X mn\w Pq_nen

CS-hI Xe- BtLmjw Pqsse Hpap-X
Xncp-h-\--]pcw: Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]-X-bpsS mn\w Pq_nen
CS-h-I-X-e- BtLm-j- Pqsse Hn\v Bcw`n-pw. 2012 Pqsse
Hp-hsc Hcp hjw \op-\np mn\w Pq_nen BtLm-jn\v Bcw`w Ipdn-v Pqsse Hn\v shn-bmgvN Fm CS-hI ssZhme-b--fnepw sshInv {]tXyI Bcm-[-\bpw Znhy-_-enbpw Pq_nen
temtKm {]Xn-jvTbpw \S-pw. Hcp hj-t-mWv Am-c-bn
temtKm {]Xn-jT
v n-p-I. XpSv AXn-cq-]X
- m-[y-s Pq_nen ktiw
hmbn-pw.
AXn-cq-]Xm Xe Pq_nen BtLmj DZvLm-S\w 2011 Pqsse 24\v
Rmb-dmgvN \S-pw. ]mfbw _nj]v s]tcc lmfn \S-p DZvLmS-\- tbmK-n cm{o-b--km-aq-ly--B[ym-nI -cw-K--fnse {]apJ
]s-Sp-pw. XpSp ]mfbw sk v tPmk^vkv Io-{Uen
Anp s]mn-^n- Znhy-_-en-tbmsS BtLm-j-v XpS-am-Ipw.

knF-kv-F-kv C\m-j-W-ens aW-en-mSv Gcnb Inn DZvLmS\n {]kn-U v _nt\jv sI.Sn. `{Z-Zo]w sImfp-p-p. sNbam
]n.F. tPmk^v men, sk{I-dn tPmtPm a\-n, kv]ncn-Nz
Ub-dIvS ^m. _m_p apn-, IpSpw_ bqWnv tI{ kanXn
sk{I-dn Fk tXmakv Fnh kao-]w.

]pXn-bX
- p-d sk v hnsk v Un t]m skmsskn \Inb klmb
hnX-cWw ^m. A\ojv s^Wm-kv DZvLm-S\w sNpp

]pXn-b-Xp-d-bn ayI--hS hmbv]bpw

`y-hkvXpfpw hnX-cWw sNbvXp
Xncp-h\
-
- ]
- pcw: ]pXn-bX
- p-d sk v hnsk v Un t]m skmsskn
km[p-v Acnbpw hmbv]m [\-k-lm-bhpw \In. {_Z ]n.
eqtm-kns A[y--X-bn tN tbmKw hnImcn ^m. A\ojv
s^Wm- kv DZv L m- S \w sNbv X p. Xncp- h - \ - - ] pcw sk{S
Iukn {]kn-U v F tUm t_mkvtIm, ko\n-b sshkv {]knU v {_Z G aqkv Fn-h {]kw-Kn-p.
23 Zp-Ip-Spw-_-p {]Xn-amkw \Ip 300 cq]bpw ApIntem Acnbpw hnIm-cnbpw PmXn-a-X-t`-Z-at\y 82 t]v 100 cq]bpw
Ap Intem Acn kn kn {]kn-Upw hnX-cWw sNbvXp. 3000 cq]
hoXw 69 t]v ay-I--hS hmbv] ko\n-b sshkv {]kn-Upw
2000 cq] hoXw 45 t]v kn kn ko\n-b sshkv {]kn-Upw ap
`mc-hm-ln-If
- mb kndn, ]o Fn-hcpw hnX-cWw sNbvXp. ]pXnbXpd
F.kn. {]kn-U v B k-dn-bmkv, bqv tIm^-dkv {]knU v {_Z BWn tXmakv Fn-h {]kw-Kn-p.

{InkvXy khokv skmsskn

aW-en-mSv Gcnb DZvLm-S\w sNbvXp
tIm-pdw: {InkvXy khokv skmsskn (knF-kF
v- k
- v) C\mj-W-ens aW-en-mSv Gcnb Inn kwm\ sNbam ]n.F.
tPmk^v men DZvLm-S\w sNbvXp. Gcnb {]kn-U v _nt\jv sI.Sn.
A[y-X hlnp. tIm-pdw cq]X knF-kv-Fkv kv]ncn-Nz Ub-dIvS ^m _m_p apn- A\p{Kl {]`m-jWw \S-n. kwm\
sk{I-dn tPmtPm a\-n, kwm\ kanXn AwKw ]n.Sn. tPmWn,
IpSpw_ bqWnv tI{ kanXn sk{I-dn Fk tXmakv, sahn
t]m, sPdn sPbnwkv Fn-h {]kw-Kn-p.

NmepSn Xncp-Ip-Spw_ ssZhm-eb

-
- n aX-t_m-[\ A[y-b\ hjw
tIm-pdw cq]X s{]mp-td- ^m. sSPn hKokv XmWn-nn DZvLmS\w sNp-p.

14

2011 Pq 26 Rmb

ss{IkvXh B{I-aWw:
70 {]Xn-I-sfbpw
shdpsX hnp
Ckvema-_mZv: ]m_v {]hn-iy-bnse tKmPvdb
- nepw kao] {Kma-amb
tImdn-bm-\nepw ss{IkvX-hsc B{I-anp Iq-sme \S-p-Ibpw
ss{IkvX-h-cpsS hoSp-Ifpw hkvXp-h-I-Ifpw Xobn-Sp-Ibpw sIm-b-Snp-Ibpw sNbvX kw`-h
- n {]Xn-If
- mb 70 t]scbpw ss^k-em-_mZnse Bn--sS-d-dnkw tImSXn
shdpsX hnp.
]p ss{Ikv X - h sIm- s
th{X
sXfn- h p- I
Csp Nqn- m- n- b mWv kw`hw 2009 Pqsse 30 \pw BKv
{]Xn-I-sf-sbmw tImSXn hn- Hn-\p-am-bmWv Dm-b-Xv. CXn Ggpb--Xv. kmn-I ]e-tmgpw
- m-bnlmP-cm-Im-Xn-cp-Xpw tImS- t]sc Poh-t\msS XosImfp-p-Ib
Xnsb Atem- k - c - s - S p- n.
cp-p. \mep ssZhm-e-b-fpw A{I-anPoh-\n sImXn-bp--Xp-sImmWv kmn- I {]Xn- I \in-n-p. Ckvem-ans hnip
Is-Xntc samgn \Im
{K-sbpw {]hm-N-I-s\bpw \nnp
aSn--sXp ]d-b-s-Sp-p.
Fq-tdmfw t] hcp P\- F Inwh- Z n ]c- n- b m- b n- c pp
q-a
- mWv tKmPvdb
- nepw tImdnbm-\nepw A{Iaw \S-n-b-Xv. A{Iaw Agn-p-hn--Xv.
70 t]s-Xn-sc-bmWp tIsk-Sp--Xv. CXn 68 t]v Ad-n\p
apt] Pmayw e`n-p. cp-t]sc Adv sNbvXv Pmay-n hnp.
Ctm Fm-hcpw Ip-hn-ap--cm--s-Sp-Ibpw sNbvXp.
AsX-m-bmepw tKmPvdb
- nse Xncp-p-Spw_ ssZhm-eb
-
- nse hnImcn
^m. bmq_v bqk^v kam-[m\ {ia- XpS-cp-I-bm-Wv. cp kap-Zmb-f
- n-sebpw t\Xm-f-- p-ambn Atlw N \S-p-p. A\n kw`h- Bhn--s-Sn-sv Dd-p-h-cp-p-I-bmWp eyw.
CXn-\nsS ss{IkvXh bph-Xn-Isf Xn-sm-p-t]mbn aXw amn
hnhmlw Ign kw`- h - s - p- d nv At\z- j npsav aX- \ yq- \ ]sf kw_-nv {][m-\-a{n bqk^v dmkm Knem-\n-bpsS
{]tXyI D]-tZ-m-hmb t]m `n Adn-bn-p. Hm ]mn-m ssat\mdnn Ae-bkpw cmPys Itm-en sa{Xm kan-Xn-bpsS Pokv
BUv ]okv Io-j\pw CtX-n At\z-jn-p-p-v.

IZn-\m dnKmfn
t] {]Xn-\n[n

^nem-U^nb (Ata-cn-):
sNv dn-n-nse {]mm-n-kn
hnip tPm s\hvams cmw
P-i-Xm_vZn BtLm-j--fn
Xs {]Xn-\n-[n-bmbn ]s-Sp-m
IZn-\m tUm. Pn dnKm-fnsb
]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a \ntbm-Kn-p.
^nem-U^nbbnse Bv_nj-mb IZn-\m dnKm-fnv Cu
\nb-a\w Ccn a[p-ca
- mWv. ImcWw
Xs Xs apKm- a n- I - f n- s emcmfpsS cmw P- i - X m_v Z n
BtLm-j-mWv Atlw
t\XrXzw \Ip- I . ^nemU^nb AXn-cq-]-X-bpsS \memas Bv _ n- j - mbn 1852
apX 1860 acn- pw- h sc
tkh\w sNbvX-bm-fmWv hnip
tPm s\hvam.
sNv dn-n-nse {]mm-nkn 1811 P\n Atlw
sshZnI hnZymn F \ne-bnemWv Ata-cn--bn Fn-b-Xv.
1836 Xncp- w kzoI- c n
Atlw \mep-hjw Ign-tm Znhy-cI k\ym-k-k-`bn (dnUw-]vd
- n-v) tNv Atacn-b
- n anj-Wd
- n-bmbn XpSp.
1848 At-l-n\v ]ucXzw
e`n-p.
ssZh-Zm-k\
- mb t]m Bdm-a
am]m-b
- mWv At-ls 1977
hnip--\mbn {]Jym-]n--Xv. P\phcn An-\mWv hnip tPm
s\hvams Xncp-\m.

dmvknw-K ]pc-kvImcw Aevam-b\v

hn- m knn: {]Ya
"dmvknw-K ]pc-kI
v mc'n\p Xncs-Sp-s
- aqp ssZh-im-k{v X-cn Hcm Aevam-b. Cen-m-c-\mb amen-tbm knsamtWn-bmWv C-s\ {it-b\
- m-Ip- X v . hn- m tI{- a mbn
amn cq]-h-cn tPmk^v
dmvknw-K _\-UnIvSv ]Xn-\m-dma ^ut- j s BZy \S]SnIfn-sem-mbncpp s\mt_
]pc-kvIm-c-ns amXr-I-bn
ssZh-im-kv{X-n\v ]pc-kvImcw
Gs-Sp-p-Is
- b-X
- v.
^m. Hse-Km-dntbm sKmkmsekv sZ ImsU-Zm (kvs]
bn), ^m. amIvkn aney sslw
(Pa-\n) Fn-hc
- mWv "dmvknw-K
]pc-kvImcw' t\Snb ap cp
t]. tPXm-sf Xnc-s-Sp-m\p In- n- b psS {]kn- U v
IZn-\m tUm. Iaotm dqbn-\nbmWv hnP-bn-I-fpsS t]cp-I
{]Jym-]n-X
- v.
Cu 30 \v ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a Chv ]pckvIm-c- km-\n-pw. 50000
bqtdm-bmWv (70000 tUmf) hnPbn-Ip e`n-p-I. {]i-kvXn-tbm ssZh-im-kv{X-]-c-amb anIhmWv ]cn- t im- [ n- - s - - s Xv
IZn-\m dqbn\n ]d-p. hnPbn-I aqp t]cp-sSbpw ssZhimkv{Xw bmYmy-n thtcmSn-bX
- m-sWv Atlw \nco-n-p.
]cn-ip ]nXm-hns {KfpsS tdmbnbpw em`-hp-amWv

amen-tbm
knsam-tWn-

^m. Hse-Km-dntbm
sKmkm-sekv

`mKn-Ia
- mbn ^ut-js [\m-Kaw. kzImcy hyn- I - f psS
sNdpXpw hep-Xp-amb kw`m-h-\-Ifp- a p- v . ""Cu ]pXnb kwcw- ` n\p hn `mhn-bpv'' F
Biw-kb
- p-ambn {^mkn\nv
500 bqtdm Ab-p-sIm-Sp Imcyw
^ut-j {]kn-U v tam.
Kzntks Atm-Wntbm kvtImn
FSp-p-Im-n.
Itm-en-sc am{X-a AItm-en-s
- cbpw ]pc-kI
v m-c
- n\p
]cn-K-Wn-n-cp-p. taenepw AXp
XpS-cp-sap IZn-\m dqbn\n ]dp. bph ssZh-im-kv{X-msc t{]mm-ln-n-m\pw ]cn]m-Sn-bp-v.
F]--p-Im-c-\mb
amentbm knsam-tWn {]mNo\
ss{Ikv X h kmln- X y- nepw
]m{Sn-nIvknepw AKm[ ]nX-\m-Wv. BZna ss{IkvXh kaql-sf kw_-n- Kth-jW
-
- fn Ghpw B[n-Im-cn-IXzw Dbm-fp-amWv At-lw.
kvs]bnIm-c\
- mb ^m. Hse-Km-

^m. amIvkn aney

sslw

dntbm (76) {]K-ev`-\mb knamnv Xntbm-f-Pn-b-\m-Wv. C\mj-W Xnb-tfm-Pn- Io-j\n AwK-amb Atlw {XoXzw,
{Intm-f-Pn, Xntbm-f-Pn--B-{mtm- f Pn _w, hnizm- k hpw
Ahn-izm-khpw kw_-n-p
kwLjw XpS-nb taJ-e-Isf
tI{o-Ic
- n-mWv ]Tn-p-Ibpw FgpXp-Ibpw ]Tn-n-p-Ibpw sNp
-X.v
tPXm-f
- psS Iq-nse t__nbmWv 50 hb-kp PaIm-c
^m. amIvkn- a n- e y sslw.
kntjy k\ym- k n- b mb
Ctlw Hmkv{Sn-bb
- n sslen-K
{Iqkv B{i-a-nse AwKhpw
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mmbpsS injy-KW
-
- n Ds-b
- mfp-am-Wv. tUmKvam-nv Xntbm-f-Pnbn hn{ip-X-\mb ^m. sslw
AXp ]Tn-n-p-Ibpw sNp-p.
]mm-bpsS cN-\I
- s
- fmw kam-lcnp {]kn-o-I-cn-m At-lns injy-KWw cq]o-I-cn
In-n-bn AwK-hp-am-Wv.

jm_mkv `n h[w: Hcm ]nSn-bn

Ckvem-a-_mZv: ]mn-m-\n
\yq\-] Imcy--fpsS Iym_n\v a{n-bm-bn-cp jm_mkv `nbpsS sIme-]m-X-I-n ]mfn
Fp Icp-Xp Hcmsf Idm-nbn s]meokv ]nSn-Iq-Sn-b-Xmbn
^osZkv hmm GPkn
tdman \np dntmv sNp-p.
amv cn\v ]m--I \Sp-tdmUn hmWv `oI-c At-ls
hI-hc
- p-n-bX
- v.
]mn-m-\n \ne-hn-ep
hnth-N-\-]-chpw a\p-jy-Xz-c-ln-Xhp- a mb aX- \ nm \nb- a s
FXnv AXp t`Z-KXn sNm
Xp\n--Xn-\pw, Cu \nb-a-n\v
Cc-bmbn h[-in-bvp hn[n-s Bknb _o_n F
Itm- e nm ho- sb cnm {ian--Xn\pw `n-tbmSp ]I
-t]m-p-I-bm-bn-cpp `oI-c. h[`o-jWn Dm-bn-cp-npw IqSp-X
kpc-n-X-amb HutZym-KnI hkXn-tbm, _pv {]q^v Imtdm
At-l-n\p \In-bn-cp-n-.
AXp kw_-n At-l
- ns

At] B`y- c a{m- e - b ns Nph-p-\m-S-bn Ipcpn

^b- e n hn{i- a n- p- t m- g mWv
jm_mkv `n h[n--s--Xv.
sX{lo-v--C--Xm-en-_m F
`oI-c-kw-L-S-\-bmWv sIme-]mXIw \S-n-b-sXp hy-am-bncp-p. ]t At\z-j-W-n\pw
ta\-S-]-Sn-Ipw Hn-g-bp
thK- X tb Dm- b n- c p- p- q.
Hcmsf Adv sNbvX hm
]pd-p-h--tXm-sS, At\z-jWw
Imcy-a
- a
- m-W
- s
- apw sIme-bmfn-Is
- fbpw Ahsc XpW-h
- s
- cbpw
]nSn- I qSn \nb- a - n\p apn
lmP-cm-W
- s
- apw D Bh-iyn\p in-tb-dn. ]t AXpsImv Fs-nepw ^e-ap-mIptam F Imcyw Ip-Xs
Adn-bW
- w.
""Bpw Fp-amImw F
nXn-bmWv Cu cmPyv. t_\ko `qtm h[n--s--Xns clky-f
- d- n-bm C\nbpw Chn-Ss
P\-n\p Ign-n-n-. Ctm
jm_mkv `n-bpsS Imcy-nepw

AXp-Xs IY'' ^osZ-kn-t\mSv

^m. bqk^v Fm-\p-th ]dp. \oXnpw kam-[m-\
- n\pw
thn-bp Fn-ktv Im- Iojs sk{I-d
- n-bmWv At-lw.
Imcy- Cu \nebvp
t]mbm ]mn-m-\n t]cn-s\nepw Ctm-gp P\m-[n-]X
- yhpw
Ah-Xm-f
- n-em-Ipw. knZv keow
jlmkv F ]{X-{]-h-I
CubnsS h[n--s-Xv CXns
kqN-\-bm-Wv. Ip-hm-fn-Isf DS
]nSn- I qSn \nb- a - n\p apn
lmP- c m- p- s av \yq\- ] - v B`y--c-a{n dlvam
amenv Ddp \In-bn-cp-X
- m-Wv.
amk- Ign--tm-gmWv Cu
tIkn Hcm-sf-sb-nepw ]nSn-IqSm Ign-X
- v.
jm_mkv `n-bpsS sIme-]m-XI- s - p- d nv At\z- j n- m
kp{]ow tImSXn PUvPn A[y-\mbn Io-js\ \nb-an-W
- s
- a
Bhiyw \yq\-]-- AXniambn Dbn-b-Xm-Wv. ^eap-m-bn-sp am{Xw.

sshZn-I-cn \men-semv Lm\-bn \nv

hnIv t Sm- d nb: Ata- c n- - b n
PIvkkv kwm-\s hnIvtSmdnb cq]- X - b nse sshZn- I - c n
\men- s empw B{^n- - b nse
Lm\-bn \np-h
- c
- m-Wv. 64 CShI sshZn-Ic
- mWv sX sSIvkknse Cu cq]-X-bn {]hnp--Xv. CXn Lm\-m 16.
B{^n--bnse k`-bpsS hfbp-sSbpw hnizmk XovW-X-bpsSbpw kphn-tij {]tLm-jW
hy{K-Xb
- p-sSbpw kmyw.
Cu {]Xyp-]I
- mcw X-fpsS ISa-bm-sWpw AXp \nd-th-p-Xn AXoh ktm-ja
- p-spw
Lm\- b n tIv tImnse
Bv_n-j]v tUm. an-bmkv
sI. FsI-vkn-bmlv ]dp.
hnIvtSm-dnb cq]-Xb
- psS Pnlz-bmb

Im-enIv ssev lukp-ambn

kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp 69 Imc\mb Bv_n-j-]v.
IZn-\m tUm. ]o Sv
k \oXnpw kam-[m-\
- n\pw
thn- b p s]mn- ^ n-
Iukn- e ns A[y- - \ m- b Xnt\ XpSp-mb Hgn-hn-emWv
tUm. FsIv knbmlv AhnSs sa{Xm-tm-eo--bm-b-Xv.
hnIvtSm-dn-b-b am{X-a knbmn, \yq Hmen-bkv, \yqtbm
v, jnm-tKm, B_\n Fnhn-S
- f
- nepw, bqtdm-]y cmPy-fnepw tIv tImv AXn-cq-]X
- b
- n
\np sshZn-I tkh-\a- \
- p-jT
v np-p-sv Atlw ]d-p.
""]mm-Xy-k`- b
- mWp R-fpsS
amXr-k-`. hnizm-k-n R

v Pw \In-bh
- . Poh-XymKw
DssS Fsp bmX-\I
- f
- mWv
]mmXy anj-Wdnam R
mbn hcn-Xv!'' Bv_n-j]v
Nqn- m- n. Lm\- b nsenb
BZys anj- W dn atednb
]nSnp acn-p-Ib
- m-bn-cp-p-shv
Atlw ]d-p. Ata-cn-b
- nepw
bqtdm-nepw Ctm th{X
sshZn-Ic
- n-. Cu kml-Ncyw a\kn- e m- n, \nd ktm- j tmsS B{^n-b
- nse k` {]Xyp]-Imcw sNbvXp-sIm-n-cn-b
- m-W.v
Cc-pI A{X ktm-jI
- c
- a- mb
Imcy-as
- pw AXp-sImv Xs
AXn-cq-]-Xsb km-n-I-ambn
kzbw]cym-]vX-X-bn Fn-m\p {ia-n-emWp Xms\pw
Atlw ]d-p.

CXn- \ n- s S, \yq\- ] Imcym-bp Iym_n-\v a{nsb

kw_-n A\n-n-XX
- zhpw XpScp-I-bm-Wv. A-s\-sbmcp ]Zhn
C\n Dm-Iptam Fv Xo-bn. B Ah--bm-Wn-tm. h[n-s jm_mkv `n-bpsS A\pP tUm. t]m `nsb \yq\-]
Imcy--fn {][m-\-a-{n-bpsS
{]tXyI D]-tZ-jvSm-hmbn {]knU v Bkn- ^ v Aen kZmcn
\nbanpI-bp-m-bn. CtX-Xp-Sv
A{Inw-Kn Fsmcp Itm-ens\ kl-a{- n-bmbpw \nb-an-p.
a{m- e - b - ns t]cpw amn.
sFIy- n\pw
\yq\- ] - pw thn-bp a{m-ebw
FmWp ]pXnb t]cv.
aX-Imcy a{m-ebw Cm-Xm-cp-sXpw ]gb in-bnepw Anepw \ne- \ n- W - s apw
A`ynv GXm\pw Fw.]n
amcpw ss{IkvXh t\Xm-fpw
{][m-\-a{n bqk^v dmkm Knem\np \nth-Z\w \In-bn-p-v.

]cn-n-Xn-mbn
PohmWw
dntbm Un P\otdm: {_koense {]apJ ]cn- nXn
{]h- I - \ mb tbmsk
tmUntbm dnt_tcm Um
knh-bp-sSbpw `mcy acn-b-bpsSbpw sIme-]m-XI
- s AhnSs Itm-en sa{Xm
kanXn A]- e - ] n- p- I bpw
A\p-tim-N\w Adn-bn-p-Ibpw
sNbvXp.
Ba-tkm ag-m-Sp-I-fnse
acw-shpw `qam-^n-b-bpsS {IqcX-Ifpw XS-bm apWn t]mcmfn-I-fmbn {]hn B ZXn-I sIm-s-Xv sabv 24
\mWv.

2011 Pq 26 Rmb

15

{]W-b-ag

tXm

cmsX s]bvXn-d-p
ag-bvn-S-bnepw shbn sXfn-bp-Xp-t]mse Ne-n{X {]Zi\
ime-I-fn s]p {]W-b-a-gbvnS-bn sXfn-bp-Xv Xam-iI
- fpsS h s]mn-n-cn-. tIc-f-amsI
{]W-b-ag s]bvXn-d-p-I-bm-Wv.
amWn-Iy-I-v, ko\n-tb-gvkv, ic\pw taml- \ pw, cXn- \ nthZw
Fnh BtLm-ja
- mbn {]Zi\w

bp

XpS-cp--Xn-\n-S-bn asmcp {]Wb-qp IqSn s]bvXn-d-pp

tkmv B v s].
`-W-n\v cpNn-q-t-Ip
Dpw Ipcp-ap-fIpw IqSn-bmepw Ipdmepw Acp- N n- b m- b n- c npw
^ew. Fn-t\m-Sp {]W-b-nem-bmepw CXv _m[-I-am-sW
Hma- s - S p- - e p- a mbn BjnIv
A_p AWn- b n- s m- c pnbncn-

-`q-an-bn \np AXn-km-lk

- nI- a mb dntmp- I temI- P - \ - X bv p
]Ip-sIm-Sp-p {]apJ ]{X-{]-hI-\mWv \-In-tjm. ac-Ws
- -tmepw `bs-SmsX Xo]m-dp bp-`q-an-bn \nv
hm-I AmsS ]Ip-sIm-Sp-p-Xn \-In-tjm-dn\v lc-am-bn-cp-p. tPmentbm-Sp Iqdpw hniz-kvX-Xbpw Cu ]{X{]-h-Is apJ-ap-{Z-bm-bn-cp-p. Bthi-Ic
- a
- mb ]{X-{]-h\w \-In-tjm-dns\
cp-X-hW [oc-X-bvp cm{-]Xn ]pckvImcw tXSn-sb-n.
bph- ] - { X- { ]- h - I v amXr- I bpw
{]tNm-Z-\-hp-amWv \-In-tjm. ]t \\n-tm `ocp-hm-bn-on-cn-p-p. ac-Wsbpw Pohn-Xs
- bpw Cbm Hcp-t]mse
`b-s-Sp-p.
Xs Pohn- X - a - h - k m- \ n- p- h m C\n
GXm\pw Zn\- am{Xw Ah-ti-jn-p-q-sh [mc-W-bn `mcy-bn-eqsS Xs
Aym-`n-emjw ]qo-I-cn-p--Xn-\p
hy{K-Xb
- n-em-Wv. cp a-fp \-In-tjmdn\v hnhm-l-{]m-b-sa-nb Hcp s]-fp-apv. Ch-fpsS hnhm-l-amWv \s Aym`n-em-jw. \s kz]v\
- f
- n A\p-P
- nbpsS hnhm-ls kw_-n-v \nc-h[n
hW-q-p-I s\bvXn-cp--XmWv. ]t
Cv Xm \n-lm-b-s\ `bw Cbmsf
Fm- n \npw ]nn- c n- n- p- p.
X\nv Fs-nepw kw`-hn-m Ahv
Bcp-ap-m-In-s Nn \s\ IqSp-X
Akz--\m-p-p. AXn-\m Aiz-Xnsb
F{Xbpw thKw hnhmlw sNbvXb
-
- m-\p
X{X-m-Sn-em-Wn-bm.
]t hnhmlw ASp-p-tmdpw \s
BtcmKyw hj-fm-bn-p-S-n. acWw ASp-

p Nn{X-amWv tkmv B v
s]. {]W-b-ns ]p
cpNn-q-p-If
- mWv Nn{X-n tNcph-II
- f
- m-n-bn-cn-p-X
- v.
`-W-{]n-b-cmb cp-t]-cpsS
{]W-bs
- -bmWv kwhn-[m-bI
-
A\m-h-cWw sNp--Xv. Bntbm-fP
- nv Imfn-Zm-k\pw Ne-n{X
UnwKv Bnv amb-bp-amWv
{]W-bI
- Y
- b
- nse \mbn-Im-\m-bI
- .
Bn-tbm-fP
- n-m-sW-nepw ImfnZm-k \smcp `-W-{]n-b-\mWv. CXn-\mbn kz-ambn Hcp
Ipns\ Xs Xs ^vfmn
Xtm-sSmw tNn-p-v. Ahnhm-ln-X-\mb Imfn-Zm-k\pw Ipv
_m_phpw ASp kplr-p-fp-am-Wv.
{]W-b
- n Hp Xm]-cy-an-m-h-fmWv UnwKv Bn-mb
amb. CXn\p Imc-Wh
- p-ap-.v {]Wb- N n- { X- p- t hn Uv
sNbvXv {]W-b-tm-Sp ]pXpabpw BIj-Wo-b-X-bp-sams
\-s hyn-bmWv amb. hfsc
BI-kvan-Ihpw Ahn-Nm-cn-X-hp-ambmWv amb Imfn-Zm-ks Pohn-Xn-tev IS-p-hc
- p-X
- v. Cu ISp- h - c hv amb- b psS ^ntem- k ^nsb amnadnp- p. ChnsS
{]W- b - n\v \hy- ` mhw amb
Is- p- p. CXn {][m\
\mb-I\
- mbn IS-p-hc
- p-Xv ae-bmfn-bpsS C-t`m-Pyhpw Xp-I-Sbnse NqS-h
- p-amWv tZmi! `W-{]n-bc
- mb Imfn-Zm-ks
- \bpw ambtbbpw ASp- n- p- Xpw Cu
tZmi-bm-W.v Nn{X-n tZmibvv
{]m[m\yw IqSp-X-ep--Xn-\m
Nn{X-ns ]qP Xs tZmi
Npp- s Im- m- b n- c p- p- s h- mWv
kwhn-[m-bI
- BjnIv A_p ]d-X.v
Imfn-Zm-ks s]-fpsS aI
a\phpw amb-bvsmw s]bnwKv
Kmbn Xma- k n- p ao\mnbpw Imfn-Zm-k-sbpw amb-bpsSbpw ASp--nse kl-bm-{XnI-cm-Ip-t- XmsS Nn{X-n Bib-p-g-- Dm-Ip-I-bm-Wv.
XpSp Bi-bk
- w-Lj-

tkmv B v s]dns\ hyXykvXa

- m-p-p. {]W-bt- m-sSmw
tIma-Unpw Nn{X-n {]m[m
\yw \Ip-p-v.
emens In Imfn-Zm-k `{Zam- b - t m ambv tizXm- t at\m\pw angn-th-In. Bkn^v Aen
a\p-hmbn thj-an-Sp-tm ao\mnv Poh-t\-Ip-Xv ssaYn-enbm-Wv. hn thj--fn-eqsS
am{Xw {it-b-\m-bn-p _m_pcmPv XnIpw hyXy- k v X hpw
]pXpa \nd-X
- p-amb cq]-nepw
`mh-n-ep-amWv tkmv B v
s]dn Na-ba
- n-n-cn-p-X
- .v ImfnZm-ks kplrpw Ipp-amb
_m_p-hn-s\-bmWv _m_p-cmPv
{]Xn-\n-[o-Ic
- n-p-X
- v.
"UmUn-Iq' F Nn{X-n\p
tijw BjnIv A_p kwhn-[m\w
sNbvXn-cn-p Nn{X-am-Wn-Xv.
d^oJv Al-Zpw ktmjv
habpw tNmWv Km\- Hcpn- b n- c n- p- - X v. Ahbvv
tkmpw s]dpw ]In-cn-pXv _nPn-]mepw {]ikvX
ayqknIv {Sqmb "Ahnbep'amWv. epIvkmw
{Intb-jkv \nanp tkmv B v
s] cay aqhokmWv hnX- c Ww
\nh- l n- p- - X v.
iymw ]pjvI- c \pw
Zneojv \mbcpw tNm
Wv IY Hcp-n-bn-p-X
- v.
t{]-Iv cpNn-{]-Zamb Hcp

shiwJp t]msemcp

]{X-{]-h-I

kptcjv tKm]n, tPymXna-bn, am tZh-\m-cm-b-W, t__n {iopn

{]W-b-q-m-bn-cnpw tkmv
B v s] Fv BjnIv A_p
kan-p-p.
32 hj-p tijw cXn-tNn- b psS ]pXnb `mh- h p- a mbn
Sn.sI. cmPohv Ipam tizXm-tat\ms\ A{`-]m-fn-I-fn Fn
cXn-\nth-Zhpw ]rYzn-cm-Pv--kwhrXm kp\n tPmSn- I - f psS
hae kvIq hnti-j
- f
- psS
amWn- I y- I pw hj- p
tijw {]mbs adv Hcp eyns ]qo-I-c-W-n-\mbn
Iem-eb Xncp-ap--s-nb Pbdmw, t_m_ Ipm-tm, at\mPv
sI. Pb, _nPp tat\m Fnh-cpsS ko\n-tbgvkpw Ccp-]t- Xmfw
sK- p- I - f n Cc- - t h- j - n
A[ym-]-I\pw t^mtm-{Km-^-dpambn Sn.hn. N{ shn-n-c-bnse-n Pb-kq-cy-bpsS i-c\pw
taml-\\pw Cu hj-Im-es
B\--{]-Z-am-p--Xn-\n-S-bn-temWv Dpw Fcnhpw ]Iv
tkmv B v s] IS-p-hc
- p-Xv. Nncnbpw Nnbpw
]Iv {]W-ba
- g
- b
- psS
A\p-`q-Xn-bpw Nn{Xw
]I-cp-sav {]Xym-inmw.

Nn{Xmw-KZ-

tizXm tat\m
s-n-sbv Xncn--dn-bp-tmgpw Abm
a\-ap-cpIn {]mn-Xv Hp-am-{Xw. X\nv
kw`-hn Zpcw Bcpw, {]tXy-Inv Xs
IpSpw_w Adn-bc
- p-sX-m-bn-cp-p. Fm
Hcp thf `mcy Cp ad--s B kXyw
Adn- b p- p. AtXmsS Aiz- X n- b psS
hnhmlw \n-bn--Xnepw t\cs \Sm \ hmin Iqp-I-bm-Wv. hcs
hop- I msc CXn- \ mbn ]e I-
]dp ^en-n-p-p. XpSp lrZb-lm-cn-bmb cwK-sf CX hnSp-XmWv "shiw-Jp-t]m'.
"tahn-emk'nse Dze {]I-S-\n\p tijw kptcjv tKm]n-bpsS anI
IYm-]m-{X-amWv ]{X-{]-h-I\
- mb \-Intjm. Cp- s h IYm- ] m- { X- n- e qsS
tPymXna-bnbpw IpSpw-_t- {]-I
- v {]nb
\Sn-bmbn Xncn-s-p-p. Aiz-Xn-bmbn aocm\-\pw thj-an-Sp-p.
at\mPv sI. Pb, A\p]v tat\m,
emep Ae-Ivkv, sImp-t{]-a, sNn
Atim-I, kpIp-am-cn, t__n {iop-n,
am tZh-\m-cm-b-W XpS-n-b-hcpw
shiw-Jp-t]m-en IYm-]m-{X-f
- m-Ip-p.
AtimIv B. \mYv kwhn-[m\w sNp
Cu Nn{Xw \yq Snhn-bpsS _m\-dn k\
tXm-amWv \nan-p-X
- v. Xnc-Y
- , kw`mjWw Xm-dm-n-bn-cn-p-Xv A\n apJ-e-bm-Wv. angn-I kmn, a[y-th-\
Fo Nn{X--fpsS Xnc--Ym-Ir-mWv
A\n apJ-e
- . HFhn Ipdp-ns hcnIv A\n t]mpw- a qSv kwKoXw
]Incn-p-p. ]n. Pb-N{- , kpPm-X,
tPymXvk\
- , A]W Fn-hc
- mWv Be-]nn-cn-p-X
- .v a[p-kp-Z\
- \mb-cpsS Hcp IhnXbpw shiw-Jp-t]m-en {ihn-m-\m-Ipw.

5/-

16

2011 June 26 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

anYp-\-n-fw

tcmKfpw _pn-appIfpw ae-t]mse apn Dbp hcp-tmgpw

ey-t_m[w Ahsb adn-I-S-p-tm hnP-b-{io-em-fn-X-\m-Ip-Xv anYp
Xs. hnP-b- Hsm-mbn ]pW-cp-tmgpw {]Xn-Iqe LS-I-fpw
anYps\ Bt-jn-m-s\-pw. Ahsb A\p-Iqe LS-I--fm-m
{ian-p-tm hnPbw X\n--\p-Iqew Xs-bm-Ip-p. anYp\ amk-n
]pd-p-h-cp Hmtcm dnkp-Ifpw Hn-s\mp sa-am-bn-cp-s-nepw
C-hW anYp-\-nsenb imkv{X kh-I-em-im-e-bnse
Fw.sSIv ^e-{]-Jym-]\w Xnf--ns ]mc-ay-n-sen. anYp amXyp-hn\v
Hmw dmv e`n--tm AXv anYp-\-n-f--am-bn. hnP-b-]pcw cq]X
aqm Nnn-c-]pcw CS-h-ImwKw anYp Fn-\o-b-dnwKv tImfPv
A[ym-]-I-\m-sb-nepw Xnse hnZymn-bpsS
Kth-jW
-
- XpS-cp-Ib
- m-Wv.

tPmkv sa v

"ku

ayX'bmWv P- \ - k - - X nv
Ghpw ]nb tSmWn-v. hnImc Pohn-bmb
a\p-jys Alw s]sv apdn-th-sSpw. Xam-i-bm-bn-tmepw ap--hsc Xg-bcp- X v . ipWv T nbpw iWv T bpw Xhpw
kulr- Z s XIpw. Pohn- X - n
HuXyw t\S-W-sa-m-{K-ln-p--h ap-h-cp-ambn iWvT IqSm Xp\n-b-cpXv
F{_lmw ens Cu NnIfpw Bibhpw kz-am-nb kuay-\mb dmv tPXmhmWv anYp amXyp. {]iv\
- p apn

Hcn-epw
{]tIm-]n-X\
- m-ImsX
kuay-ambpw kwb-a-\tm-SpIqSnbpw Ahsb
kao-]n--tm hnP-b--fmsX ]cm-P-b Hcn-epw Ipt Xd-hm-n-tev
IS-p-h
- n-n-m-sbv 26 Imc anYp ]dbp-tm Alw-`m-h-ns ap-m-hn-en-cp kwkm-cn-p-X
- v.
lna-kv]i-tav ] hncn tXbn-et- m-

-fpw \b-\m-\
- I
- c
- a
- mb ap aqSnb ]p-p-Ifpw sImv aqm Nnn-c-]pcw
\K-c-hm-knIpw {Kma-hm-knIpw
kztZ-inpw hntZ-inpw Hcp-t]mse IWnImc ImgvN-sbm-cp-pps-nepw Nn-nc- ] p- c - n\v \K- c - h - c - W - ns
{]uVnbpw Khp-sam-p-an-. {Kmay-`w-Kn-bpsS
kzX \ng-en-p \mewK Ipt IpSpw_-nse aq ]p{X-\mWv anYp amXyp.
Ipt Xd-hm-n BUw-_-chpw B`mS-hp-an-s-nepw kvt\lhpw kam-[m-\hpw
Bthm-f-ap-v. A amXyp-hn\v sshIn
e`n DtZym-Kh
- pw Iqn-\p-v. AXn-t\-m
IqSp-X ChnsS \ndp \np-Xv
tcmK--fm-Wv. hb-n Imk _m[n
A. Bss{X-nkv _m[n A. NnInbpw acppw Hgn-nv t\c-an-. IotamsX-dn ]e-hw Ignp amXyp-hn-\v. apS-an-msX A tacn-bpsS NnInbpw XpScp-p. Cusbmcp Npp-]m-Sn cma-pw A-cm-`ymkw \Im Cu amXm]n-Xm- CSw Is-n-bXv ae-bmfw
am[y- a - t _m- [ n- b m- b n- p Nnn- c - ] pcw
km bp.]n kvIqfpw tXmp-]md sk v
sk_m-ykv sslkvIq-fpamWv.
alm-m-cpsS Pohn-X-I-Y-I-fpsS s]mpw
s]mSnbpw anYps a\-kn IqSn-sm-ncp-Xn-\m asmpw Hcp Ipd-hmbn Cu
_me In- . Hcp eyw Ah
hms-Sp-p. AXn sNp tNcp-I.
AhnsS "aoUnbw' Hcp {]iv\-am-bn-. ITn\m-zm\w sNm a\-kp-d-n-p-sImv
apt-dn. 79% amtmsS anYp ]mw-Xcw
hnP-bn-p.
XpSv ASn-amen Fkv-FUn]n lb
skU-dn kvIqfn kv Sp ]T\w tXSnsb-n. IW-n AXoh X]-c-\m-bncpXn\m Iw]yq- Bn-t-j-\n
Xs {]th- i \w Xc- s - S p- n. ]t
Cwojv aoUn- b - n \ns- nb
hnZymn-I
- nSbn anYp H-s-t- m
]mT-`m-K
- Dsm-m \t tin-p.
]nXn-cnp t\mmsX amXm-]n-Xm-f
- psS
tcmK-sbpw A\p-Ps `mhntbbpw a\kn Iv anYp Xf-cmsX aptdn. 72%
tmsS kv Sp ssIn-Sn-bn-sem-Xp-n.
2004 aqm tImfPv Hm^v Fn-\o-bdnw-Kn sadn-n Xs _n.sSIv Iw]yq-
kbkv B v Fn-\n-b-dnw-Kn {]thi\w t\Sn-sb-Sp-p. 81% amtmsS hnPbw
ssIh- c n anYp amXyp- h ns\ aqm
Fn-\o-b-dnwKv tImf-Pn Xs eIvN-ddmbn \nb-an-p. ChnsS HXp-n-q-Sm Xmd-m-bn-cp anYp DX ]T-\-n-\mbn
Hcp hjw Hcp-p-I-bm-bn-cp-p. Xan-gv\mnse Xm- h q japJ BSv k v ,
kbkv, sSIvt\m-fPn B v dnkv AmZan (imkv { X kh- I - e m- i m- e - ) bn
AUzmkvUv Iw]yq-nwKv {_mn Fw.sSn\v tNp. Zznhj tImgvkn anYps
Ignhpw {]mK-ev`yhpw IW-n-se-Spv
kh-Ie
- m-ime Hcp hjs ]T-\
- n\p
tijw tijn-p Hcp hjw {]mtbm-KnI
Kth-j-W-n-\mbn ]pd-t--b-p.
Cu Hcp hjw If-a-ticn sImn
imkv{X-km-t-XnI kh-I-em-im-e-bn
anYp Kth-j-I-\mbn tNp. "sh_v
I v ssa\nwKv' Kth-jW hnj-b-am-sbSpv Ipkmv Iw]yq- Bn- t - j
Unmvsa v Xe-h tUm. sI.hn. {]tamZns\ ssKUmbpw aqm tImfPv Hm^v
Fn-\o-bd
- nw-Knse Atkm-kn-tbv s{]m^k ssj F. Zmkns\ tIm-ssK-Umbpw
kzoI-cnv t{]mP-IvSp-I Xm-dm-n. ap
Kth-jI hnZymn-Iv km[n-m
Xc-n Cu Hcp hj t{]mPIvSn Av
C\m-jW
- tPW-epIfmWv anYp {]kn-

o-Icn-X.v kvtImSve ,v ate-jy, Ata-cn

XpS-nb e--fn CX-h-X-cn-n--sp. Bdm-as C\m-jW
- tPW AhX-cn-n-p--Xn-\mbn AwKo-Im-c-n-\mbn
kan-n-cn-p-I-bmWv Cu anSp-. CXn\nsS ^e-{]-Jym-]\w hp. anYp\ amkn {]Jym-]n Fw.sSIv ^e-{]-Jym-]\w anYp-\-n-f--ambn anYps\ Bt-jnp. 86% amtmsS Hmw dmv Nnn-c]
- pcw
Ipt Xd-hm-n-te-s-n-bt- mgpw anYpsbpw IpSpw- _ - n- s bpw "kuayX'
ssItamiw hn-.
Cu kuay-`m-hhpw Pohn-Xh
- p-amWv Imncn-p-Ismpw CS-hc
- p-msX tImX-awKew am _tk-en-tbmkv Cn-yqv Hm^v
sSIvt\m-fPn B v kbkn Akn- v
s{]m^-kd
- mbn anYp \nb-an-s
- -Sm-\n-Sb
- mb-Xv. hnZymn-bn \npw A[ym-]-I-\mbn. hopw hnZymn-bm-bn. Ctm CXm
hopw A[ym-]I taen AWn-snepw C\nbpw Xs ]T\w XpS-cm-\mWv
anYp B{K- l n- p- - X v . A[yb- \ hpw
A[ym-]-\hpw C\n Hcp-an-p sImp-t]mIm-\p {ia-n-em-Wv. Xs C hnj-bn tUmIvSt- dv FSp-p-X
- n-\p Xmsd-Sp-n-em-Wn-tm. AtXm-sSmw Hcp
]pXnb tkm^v v s hb Uh- e - ] v s a v
sk cq]-s-Sp-m-\p `Ko-cY {]b-Xv\nepw Gs-n-cn-p-I-bm-Wv. Xnc-pIn- S - b nepw _wK- e p- c p- h n \S
tIm{^kn ]s- S p- m- s \- nb
anYp amXyp Xpd ]pkvXIw t]mep
Xs Pohn- X w hmbn- m Ah- k cw
XXpw anYps "kuayX' Xs-bm-Wv.
hon Hcp Iw]yq-dns Nn{Xw t]mepw
ImWp-hm kuI-cy-an-m-Xn-cp anYp Cu
cwKs Nph-Sp-I Hsm-mbn IogvsSpn apt-dp-tmgpw Xs hnizmk PohnX-n Bgsp PohnXw {Iao-I-cn-pXpw ImWm-Xn-cn-m-\m-hn-. Nnn-c]
- pcw
\nXy-k-lm-b-amXm CS-h-I-bnse amXrIm
aXm-[ym-]-I-\mWv anYp. A[ym-]-I-\mbn
tPmen e`n-n-p-t]mepw Rmb-dmgvN CS-hI
- -n-bn-sen hnizmk ]cn-io-e-\-n
hym]r-X-\m-Ip-p. CS-h-I-]-n-bnse KmbI-kw-L-nse X_-env Cu dmp-Im-c
Xs-bm-W.v sIkn-sshFw bph-P\ {]m\-n-sbpw kPoh {]h-I\
- m-b anYp
Poh-\mZw Nnn-c]
- pcw CS-hI tIm-HmUnt\--dp-ambn {]hn-p-h-cp-p.
1986 s^{_p-hcn 20 \v Ipt amXyphnsbpw tacn-bp-sSbpw aq aI-\mbn
]ndp. A\p-P sk_n amXyp sam\n- Fn-\o-b-dnw-Kn _n.sSIv ]mkmbn. DtZym-K
- n-\mbn {ian-p-Ib
- m-Wn-tm.
tPyjvTs ITn\ {]bXv\w A\p-P-s\bpw
B hgnp Nnn- m\pw apt- d m\pw
{]m]vX\
- m-n.
sshZyp- X n- h - I p- n Hm^okv Aknmbn tkh-\-a-\p-jvTn-p ]nXmhv
amXyp AarX Cn-yq-nse NnIn-Ism-Sp-hn Ctm BbpthZ NnIn-bn-em-Wv. Akp-J-n-S-bnepw afpsS apt--n kwXr-]vX-\m-Wv Cu
]nXm-h.v Xmgv mkn hp-Xs anYps
a\-kn apf s]mn-b-XmWv Hc-[ym-]-I-\mI-W-sa--Xv. B{K-ls B{K-l-ambn
am{Xw ImWmsX AXn-\mbn {]b-Xv\n-Xns dnkmWv 26mw hb-kn Xs
Akn v s{]m^-k-dns taen AWnbm Cu dmp-Im-c\v km[n--Xv. amXr-Ibmbn kzoI-cn-m Hma h \map-X
Bcp-ap-m-bn-cpnspw AXn-\m Xs
amXm- ] n- X m- - f psS t{]mm- l - \ - fpw
Iqn\p Innb ]pkvX-I-fpw am{X-amWv
{]Xn-_--sf Iog-S-m-\p hminbpw
at\m-ss[-cyhpw Dm-nb-sXv dmv Xnf-nepw anYp ]d-bp-p.

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.