Znhy-_-en--s\m-th\

i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30, 10.30 sshIp-tcw: 4.00, 5.00, 6.00

Rmb-dm-gvN-I-fn cmhnse 6.00, 7.00, 9.30, 11.30
sshIp-tcw: 4.00, 5.30
amkmZy Rmb-dmgvN sshIov 5.30 Znhy-_-en,
P]-am-e, Xncn-{]-Z-n-Ww, Bcm-[\
Ph: 0484-2363952, Pin:6537039

Xmfw sXnb BtcmKyw

Hcp kaq-l
- nse P\-Xb- psS Pohn-Xk
- u-`mKyw \ne-\np-X- n\v Bhiy-amb LS-I--fn Ghpw {][m-\-s HmWv P\--fpsS
BtcmKyw. 2000 Btm-Sp-IqSn Fm-hpw BtcmKyw Fm-bn-cpp
temIm-tcmKy kwL-S\ 1978 ]gb tkmhn-bv bqWn-b-\nse Ba
Am-bn hs-Sp {]Jym-]\- w. Cu {]Jym-]\-
- n Hp-h cmjv{SamWv Cybpw. ]t {]mtbm-KnI \S-]S- n-I CXp-hsc ]qn-bm-m\mtbm FXv Cs tcmKm-Xp-ca- mb Ah hya- m-p-p-v.

tPmkv sa v

tI

cfw "tKmUv k v Hm
I{Sn' FXv "Unkokv Hm
I{Sn' Fmbn amdn-sm-n-cnp-I-bm-Wv. F-t-m-fp-]cn
tIcfw tcmK- - f psS kzw
\mSmbn A[--XnpsImn-cn-pp. hnI-k\
-
- hmt\mfw apt
\S-p-Ibpw ]-Xn-I ^b-ep-Ifnepw N-I-fnepw CSw ]nSn-pIbpw sNp-p-s-nepw tIcfw
amen- \ y- a p- - a mbn kqW
BtcmKy \mSmn amp--Xn
sas-tmv \bw XpS-cp-I-bm-Wv;
Btem-N-\-I-fnepw {]hr-n-Ifnepw. ]I-hym-[n-I-fpsS IpXnp-Ib
- hpw h-tmgpamsW-nepw

ss]neqsS Hgp- I n- s b- p
Agpv Pehpw Sm temdn-I
sIms-n-p aen\ IpSn-shhpw IqSn-bm-b-tm kqW
A\m-tcm-Ky-n\v asp thWw.
Imb-ep-I-sfms hnj-en-]vX-fpw. akq IqSn IS-p-h-cp-

ac-W-hgn
tUm. tPmPv Xn

{]

I-S-amb
tcmK-e
- W
-
- sfm-p-an-msX
IS- p- h - c p
c-k-w
({]j) temI-P\- X - b psS kw
lm-c-Zq-X-\mWv.
]epw CXv Am-X-am-b-Xn\m Cu tcmKm-h-sbpdnv
Imcy-amb Ah-t_m[w Imp-kqn-m-dn-. c-k
- w h[n
tXmXn-embn A]-IS- t- cJ IS-m
am{Xta tcmK-e
- W
-
- fpw hnhn[
imco-cn-Im-h-b-h--fpsS A]-Nbhpw {]I-S-amIq. Atm-tgpw
A]m-b-L--n-se-n-bn-cn-pw.

\ni-_vZ-\mb sIme-bm-fn-bmbn
{]j tcmKn-sb Iogvs-Sp-n-bnp-ap-m-Ipw. AanX c-k-ap-m-p B]-Xv-c-amb Ahm-hn-ti-j--sf-n P\-sf
t_m[-h-cn-m\pw AXp-hgn
Cu hymYn-bn\nv tamNn-Xc
- m-Im\p {Inbm-I \ntZ-i-
\Im-\p-amWv "thUv ssl
sSj eoKv' 2005 XpSw
Ipdn--Xv. 2006 apX sabv amkw
17 thUv ssl sSj Zn\ambn BN- c n- m\pw XpS- n.
"Btcm-Ky-]qW-amb Pohn-Xs
- sienbpw c- k - hpw' F
XmWv Cu hjs {]jZn\
kt-iw.
(tijw) t]Pv

{]j: \ni-_vZ\
- mb
sIme-bmfn

15

tIcfw hymYn-If
- psS
B[n-bn

itXm-c cPX Pq_nen kvac-W-bn

hcm-p-g-bn lcnX kwkvIm-c-n\v XpSw
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X
itXm-c cP-X-Pq-_n-en-bpsS `mKambn AXn-cq-]X hn`m-h\w sNbvXnp k]vX-Ia ]-Xn-bnse ]cnnXn kwc-W ]-Xnv XpS-ambn. lcnXw {]IrXn; alnXw ssZhZm\w Fp- Z v t Lm- j n- p- s Imv
`qanv ]-bp-Spv Xpn-tm-\p
Xm-sd-Sp-n-emWv Ia-]--Xn-I
Bkq-{XWw sNbvXn-cn-p--Xv. hcmpg AXn-sa-{Xm-k\ anc HmUntm-dn-b-n tN ]cn-nXn
\b-tcJ {]Im-i\ tbmK-n
a{n sI. _m_p DZv L m- S \w
\nh-ln-p. (tijw t]Pv 12)

aX-kzmX- {- ys kwc-n-pI: Bv_n-j]v Npn-mv

hmjnw-KvS Unkn: BtKmf
Xe- n- e p aX- ] o- U \ `ojWnsb \nhm-cWw sNp--Xn\v
aX-kzm-X{- ys kwc-n-W
- sav Ata-cn- Itm-en-t- cmSv
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
Aokn Npn-mv. hmjnw-KSv
Unkn-bn ss\vkv Hm^v sImfw_kpw bpssW-Uv tvkv ImenIv tIm{Kkpw kwbp- ambn\S-nb Fm-aXv \mj-W
{]b t{_v s^n apJy{]`mjWw \SpI-bm-bn-cpp Bv
_n-j]v. (tijw t]Pv 11)

tm ]I-hym-[n-If
- psS {]f-bam-bn-cn-p-sa--Xn\v {]tXy-Inv
ap-dn-bn-ns Bh-iy-an-.
(tijw)
t]Pv

ss\v k v Hm^v sImfw- _ kpw bpssW- Uv tv k v Im- e nIv

tIm{Kkpw kwbp-a
- mbn\S-nb \mj-W {]b t{_v s^n
bpssW-Uv t\jknse hn-m {]Xn-\n[n Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv Aokn Npn-mv apJy-{]-`m-jWw \S-pp

hcm-pg AXn-sa-{Xm-k\ anc HmUn-tm-dn-b-n tN ]cn-nXn

\b-tcJ {]Im-i\ tbmKw a{n sI. _m_p DZvLm-S\w sNp-p.
tUm. lcn-Zm-kv, tam. tUm. AeIvkv hS-pw-X-e, Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d-, kn {Sok XpS-n-b-h kao-]w.

eqZn ^manen saUn-kn\v XpSw

Fd-Wm-Ipfw: tIc-f-nse {]ikvX Bip-]-{Xn-I-fn-semmb eqZv
Bip-]-{Xn-bn ^manen saUn-kn hn`mKw {]h-\-am-cw-`n-p.
Bip-]{Xn inem-m-]-\-ns kphW Pq_nen hj-n
Bcw`w Ipdn ^manen saUn-kn hn`mKw Fd-Wm-Ipfw Pnm AUoj-W saUn- Hm^o-k tUm. lko\ apl-Zv DZvLm-S\w sNbvXp.
temI amXr-I
- p-Spw-_Z- n-\t- m-S\
- p-_
- nv eqZv Bip-]{- Xn-bn kwLSn-n amXr-k]
v iw ]cn-]m-Sn-bn-emWv kaq-l
- n\v KpW-Ic
- hpw sNehp
Ipd-Xpw Ffp--n kao-]n-m-hp--Xp-amb Btcm-Ky-]--Xnv
XpSw Ipdn-n-cn-p--Xv.
hntZ-i--fn kp]-cn-Nn-X-amb ^manen tUmIvS kwhn-[m-\-ns
amXr-I-bn Cy-bn Bcw-`n-p--Xn\v tI{ km \ntZiw
\ne-\ns-bmWv kzImcy taJ-e-bn ^manen saUn-kn hn`mKw
eqZv Bip-]-{Xn-bn Bcw-`n-n-cn-p--Xv.
(tijw t]Pv 12)

2 22012 sabv 13 Rmb

^m. tdmn tdm_n If-n

tcm-Ky-nepw A\m-tcm-Ky-nepw
kpJ-Zpx-J- ]p-hv A]-n-bmdv
hjw ssZhm{i-bn Pohn-X
- ns B\-\nhr-Xn-bnemWv ]n-pdw ap-amXm
CS-hI
- mwKw Am-cp-]d-
- n AUz. ]bkpw
kl-[anWn Ian-b
- pw. Ch-cpsS Zm-Xy-h-cn-bn hncn-Xv 11 a. AXn cpt] sshZn-Icpw cp-t] k\ym-kn-\n-amcpw. km-nI _pn-ap-p-In-Sb
- nepw
asf ]Tn-nv \ \ne-bn-se-n-m
Ignp F B\ \nhr-Xn-bn-emWv 89,
80 hbkv ]nn Cu amXm-]n-Xm-.
1956 sabv 23 \v {InkvXytIm {InkvXpcmP ssZhm-eb
-
- n ssZh-\n-tbm-Ka
- \
- p-kcnv ]pqv Ce-n- Ian--bpsS Icw
]nSn-p-tm ]b-kn\v ssIap-Xe
- m-bp-mbn- c p- Xv ssZhw hgn \Spw F
hnizmkw am{X-am-bn-cp-p. Xs amXm-]n-Xm ]Ip-X hnizm-k
- n-sbpw AS--n-sbpw A\p-`-h--fmWv 56 hjw
ktm-jt- msS Zm-Xy-Po-hnXw \bn-m
{]tNm-Z\
- am-bs
- Xv Cu A- ]d-bp-p.
AUz. ]b-kns IpSpw-_-nepw 11 afm-bn-cp-p. AXn Hcm sa{Xm\pw cv
ktlm-Zc
-
- sshZn-Icpw ktlm-Zcn k\ymkn-\n-bp-am-bn-cp-p. Xncp-h-\--]pcw ap
_nj]v ]tc-X-\mb tUm. tP_v Amcp-]-d-n tPyjvT-\m-bncp-p. ]tc-X-cmb
^m. emw_v Hkn-Un, ^m. {^mknkv
{KnKdn HknUn Fn-h ktlm-Z-c-fpw
kn sPhn ktlm-Z-cn-bp-am-Wv. bi-co-c-\mb Bv_n-j]v Um\n-b Am-cp]-d
- n AUz. ]b-kns tPyjvT tdmn
amjns aI-\m-bncp-p. Cs\ ssZh
hnizm-khpw ssZh-hn-fnbpw Cg-tNv Xgp-h-f IpSpw_ ]m--e-amWv AUz.
]b-kn-t-Xv. An Ian-bpw kan-Xcp IpSpw-_-n \nm-Wv. tIm-pdw
cq]-XmwKw ^m. tPmPv Ce-n-,
kn tacn an_K knSnkn Fn-h
]nXr-kt- lm-Zc
- s a-fm-Wv.
ITn-\m-zm-\-n-tbpw ssZh-Ir-]-bptSbpw IY-bmWv ]bkv F A--t-Xv.
km-nI _pn-apv aqew Ggmw hb-kn
]T\w Dt]-n-t-n-h-p. aqp hj Ignv ]T\w XpSp. Fkv-F-kvFknp tijw 1946 km khokn tImS-Xn-bn tImn-bnv Bbn tkh\-am-cw-`n-p. AhnsS \nv ]Sn-]-Sn-bmbn
Bao, FUn, bpUn v , slUv
v Fn-hb
- n-tev Dbv inc-kvXZ- m
F XkvXn-Ib
- n Fn dn-b sNbvXp.
AXn-\n-Sb
- n Fd-Wm-Ipfw tem tImf-Pn
\nv _n.F _ncpZw t\Sn. _n.F
_ncpZw t\Sp Ah-km\ _mnse AwKw
F {]tXy-I-X-bp-ap-v. tPmen-pw ]T-\n-\p-samw hon aqpw \mepw ]ipsf hfn hcp- a m- \ - a mKw Ism\pw {ian-ncp-p. Zm-Xy-Po-hn-X
- ns
hnP-b-c-l-ky-s-p-dnv tNmZn-m ]bkv- I
- a
- n Z-Xn-Iv Dcw Htbpq
ssZh-hn-izm-khpw {]m-\-bpw. Hma
h \m apX hnip Ipm-\b
- n Znhkhpw ]s-Sp-m \njvIj-bp-h
- c
- mWv
Cu Z-Xn-I. Xosc \nhr-n-bn-m-tm am{X-amWv Ip_m\ apS-n-bn-p-Xv. hnhm-l-n\p tijw cp-t]cpw Znhkhpw Pohn-X-n-\m-cw`w IpdnXv _enb- W - t m- s S- b m- b n- c p- p. Ian-
Anv thn-h
- Hcp ikv{X-{In-bbvv
tijw Znh-khpw Znhy-_e
- n-bn ]s-Sp-m\m-Ip-n F ]cn-`hw am{X-am-Wp--Xv.
a-fpsS ssZh-hn-fn-sb-p-dnv Bcm--

IpSpw_
ck-X{w
AWp-Ip-Spw-_--fpsS PohnX apt-nepw {]mcm-_v[--fpsS amdmpw
Npav amXm-]n-Xm- IjvS-s-v aIt\tbm aItftbm DX \ne-bn-sen-p I-gn-bp-tm HSp-hn hr-k-Z-\--fn Ch Xf-bv-s-Sp
h-am-\-Im-e-n\v A]-hm-Z-ambn amdp-I-bmWv 11 a-fpsS kar-n-bn
hmIyw D-h-amn amp Am-cp-]-d-n ]bkpw Ian-bpw. tNcph-I-I-fpsS IrXy-amb Idn-q-p-t]mse IpSpw-_-sbpw tNsm-cpn
]mI-s-Sp-p-tm amXrIm IpSpw-_-c-k-X-{-ambn Xocp-p. a
amlm-y-ns XW-en-semcp IpSpw-_-Zn\ Nn.
tm kanX PohnXw Xnc-s-Sp-m
Hcn-epw a-tfmSv Bh-iy-s-n-n-smWv
D-cw. Xnc-s-Spv ssZh-n-t-Xm-bn-cpp. a AXn\v ]qW kXw \In.
10mw mkn\p tijw aI t_kn skan\m- c n- b n t]mIm- s \m- c p- n- b - t m
{]oUn{Kn Ignv aXn- s b- m- b n- c pp
As {]Xn-I-c-Ww. ssZh-hnfn Dd--Xm-IW-sav A\v \njvTb
- p-m-bn-cp-p. hnizmkhpw ssZh-`-nbpw \nd A-co-n asf hfn F Nmcn-XmyamWv a-fpsS ssZh-hn-fn-sb-p-dnv Cu
amXm- ] n- X m- p- - X v . sshZn- I sc
Ipdnpw kan-Xsc Ipdnpw Fpw A`nam-\t- m-sSbpw aXn-tm-sS-bp-amWv amXm-]nXm- kwkm-cn-n-cp--sXv aI ^m.
tUhnUv t_kn HF-^F
v w Iym]v Hmpp. DX ]T-\-n\v tdman-tev t]mIm\p Hcp--n-emWv A. skan-\m-cnbnse ]cn-io-e\w t]mse XnI Bob-X-bnepw Nn-bn-ep-am-bn-cpp amXm-]n-Xm hfn-bs
- Xv t_kn-e
- ]d-p.

as]cp-a-bpsS ku`mKyw: Am-cp-]-d-n ]bkv Ian Z-Xn-I apw acpa-pw t]c-p-n-Ip-samw

^m. t_kn Hms-Sp-p--Xn-Xm-Wv.

Fmn\pw amXm-]n-Xm-v IrXy-\njvTbp-m-bn-cp-p. i\n, Rmb Znh-k
- f
- nepw
Ah[n Znh-k--fnepw Znhy-_-en-bn asfmhcpw ]s- S p- - W - s av A\pw
Abpw \n_-n-n-cp-p. kvIq Ignmepw IrXy-ka
- b
- v hon-se-W
- a
- m-bncp-p. \men\v mkv Ign-m 4.15 \v honse--Ww. tdj IS-bn t]mIp-tm
am{X-am-bn-cpp C{]-Im-c-ap Nnbvv
A]w Abhv \In-bn-cp-X
- v. Xnc-p-tm tdjI-Sb
- n \nv IrXy ka-bv
Xncn-s-pI km[y-a--tm. Znh-khpw
Ggn\v IpSpw_ {]m-\bpw sXm
]Xn- h m- b n- c p- p. Ctmgpw Fsms
BtLm-j--fm-bmepw {]m-\- ka-bn\v sNmp--Xn A\v \njvIj-bpsv ^m. t_kn ]d-p.
Khsa v kho- k n\nv AUz.
]bkv dn-b sNp-Xv 1978 . Av afpsS Bcp-sSbpw hnhmlw Ign-n-cp-n. 11 a-fp-ambn injvS-Imew Fs\
\op-sa BIp-e-Xbpw Dd--an-m
cm{Xn-Ifpw Pohn-X-ns `mK-am-b-tmgpw
Bizmkw Is-n-bXv {]m-\-bnepw
hnizmk Pohn- X - n- e p- a m- b n- c p- p. dnbsan\v tij-amWv ]d-hq tImS-Xn-bn
ho-embn {]mIvSokv Bcw-`n-X
- v. hj-tfmfw AXv XpSp. Ctm hn{ia PohnX-n-em-Wv. \ hnizmk PohnXw \bn-p- h sc ssZhw ssIhn- S p- I - b n- s pw
bmsXmcp _pn-appw Dm-p-Ib
- n-spw
Cu Z-Xn-I A\p-`-h-ns ]m--en Ddnp ]d-bp-p.
]pXnb Xe-ap-db
- nse Z-Xn-Iv Fsnepw D]-tZiw \Im-\ptm F tNmZyn\v cp-t]-cp-sSbpw adp-]Sn C{]-Im-c-ambn-cpp: hnizmk Pohn-X-n shw
tNm-Xn-cn-p-I. kzw Ign-hp-sImv
Fmw km[n-p-sav Nnn-m-Xn-cn-p-I.
ssZh- ns inbn ]qW- a mbn
B{ibw Is-p-I. IqSp-X a-fp-Xp-sIm-v Hcp Ipdhpw hcm-\n F-XmWv
R-fpsS Pohn-X]m-Ts
- av Cu Z-Xn-I
Gp-]-d-bp-p.
`mcysbpdnv Fv ]d-bpp Fv
tNmZn- - t m Xs hnP- b - ns\mw
ImcWw Fv ]d- mepw A\p- k - c nm\pw kl-I-cn-m\pw Xm-dp `mcy
Ianbmbn-cpp F-mb
- n-cpp AUz. ]bkns adp-]-Sn. Xs aptIm]w kln-

a kv: Am-cp-]-d-n ]bkv `mcy-tbmSpw a-tfm-Sp-samw

AXp-sImv skan-\m-cn- PohnXw X\nv
_pn- a p- p- - X mbn tXmn- b n- s pw
Atlw A\p-kva-cn-p.
asmcp aI ^m. s_n Am-cp-]-dn HknUn ap- t{]mhnkn
s{]mhnjy Iukn-e-dmbn Fd-WmIpfw skan-t-cn-apv s{]mhnjy-te-n
tkh\w sNp-p. aI kn sSkn
knF-kF
v- kvn sI\n-bb
- nepw kn en\v
knF-kF
-v kvn tImbw sk v tPmk^vkv
Pn.F- v . - F - k v - F - k n {]nkn- - e mbpw
{]hn-p-I-bm-Wn-tm. 11 a-sf-pdnpw Cu amXm- ] n- X m- A`n- a m\w
sImp-p. ap a-fmb acnb sPkn,
tP- _ v, tPmPv, s\kn, ssS- k v,
s_kn, s\k Fn-hs
- c-sbmw \
\ne-bn-se-n-m Ignp F-Xn\v
ssZh-n\v IrX--X-bn-p-I-bmWv
Cu Z-Xn-am.
amXm-]n-Xm--fpsS in-W-s-p-dnv

m\pw hnnjvSw tXmn amdn-\nmsX

Fn\pw GXn\pw kl-I-cn-m\pw `mcy
ImWn at\m-`m-ha
- mWv Pohn-X
- n aptdm klm-bn-X
- v. A-s
- \-p-dnv An-tbmSv tNmZn-t- mgpw \qdv \mhmWv An-v. A]w kln-m\pw XymK-t- f-sSp-m\pw s]Ip-n-Iv a\-kp-m-bmte
PohnXw hnP-bnq Fv Cu An A\p`-h-n Nmen hmp-I ]p-h-p.
Fp tPmen-bp-m-bmepw AsXmw amnhv IpSpw_{]m\ apS-msX Fmh
cpw Hcp-anv sNmp-XmWv IpSpw-_P
- o-hnXns aasav An ]d-p.
kvt\l-ns \nd-hn, XymK-ns
XW-en {]m-\bpw hnizm-khpw ssIapX-emn ]b-kv- I
- a
- n Z-Xn-I ssP{X-bm{X-bn-em-Wv ssZh-tmSv \n \nd
lrZ-b-tm-sS. 11 afpw 16 t]c-p-n-I-fpambn hmIyw D-h-amn amp-I-bmWv
Cu Z-Xn-I.

2012 sabv 6 Rmb

eyw amKs \oXo-I-cnpw

tI

c-fs \Sp-nb \oNamb cp sIme-]m-X-I-!

Iuam-c-n-se-nb kl-]m-TnI-fn-sem-cp-hs\ Igp-d
- pv sIm
pI! ]qhn- d p- p emL- h tmsS!
Znh-k--tfmfw ac-W-ns
aWn apgn \ngt]mse ]npSv X\n-m-bt- m Hcn-epw aSn-h-cm hn[w shn \pdp-n
Dq-e\w sNbvXX
- mWv cm-as
tIkv.
N-bnse \mbvsf t]mse
]c-kv]cw ISn-p-Io-dm ]mn
hm-p apn FnIj-W- t]mse Nm\-ep-I
hnhm-Z- Cp sImSp-p-p.
sIme-sh-dn-sb ss]im-Nn-IX
Ifw \nd-m-Sp-p.
{Inan- \ ]m- - e - a p
hnZymn Fs\ mkv eoUdmbn? dmwt_m F kn\n-ab
- nse
\mb-I-s\-tmse Bbp-[--fpambn k-cn-p Hcp hnZym
nsb Fp-sImv A[ym-]Icpw kl-]m-Tn-Ifpw Xncn-d
- np
Xncp-n-bn-. As-n Hgn-hmn-bn?
cp In-Ifpw Iqn Ipnn-ep-I-fp-ambn ]I-tbmsS ]nimNmbn amdnb B Iuam-c-m-cs\
kl- ] m- T n- I fpw A[ym- ] - I cpw
In Fp \Sn-X
- mWv \njvTpc-amb sIme-]m-XI
-
- n-se-n-X
- .v
B Ipn-bpsS ]nXmhv \mep
hnhmlw Ign-b
- m-fm-sWp am[ya-. A-s\-sb-n IpSpw_
_-tm hyn-Itm
bmsXmcp hnebpw In-m
]m-e
-
- n-em-bn-cnpw Ah
hfn-cn-p-I.
Dano t]mse Fcn-bp ]I-

1994

emWv Rm BZy-ambn
K^v cmPy-f
- n [ym\n-n-m
t]mb-Xv. _lvdn-\nse Xncp-lr-Zb
ssZhm-e-b-nse hnIm-cn-b-s
A`y\ {]Imcw ae- b m- f nepw Cwo-jnepw t\mp-Ime
{]kwKw \S-p-hm-\mbn RfpsS s{]mhnjy Fs-bmWv
\ntbm-Kn--Xv. Xncp-h-\--]p-cp
\nv a\ma Fbt]mn
Fnb Fs kzoI-cn-p-hm\mbn Ahn-Ss hnIm-cn- ^m.
s^en-kntbm Un\nkv Imp
\nncp-p. IY-I-fnepw `mh-\bnepw am{Xw In-cp Ad_v
cmPyv As\ BZy- a mbn
Imep-Ip-n.
BZys HcmgvN ae-bm-f-nem-bn-cpp [ym\w. ]ns HcmgvN
Cwo-jn. [ym\-n\p tijw
hnip- - h mc Xncp- a- .
]ns Hcm-gN
v t- bmfw bph-Xo-bp-hm-mv skan-\m. FmwsIm
pw Hcp ]pXpa \nd A\p-`h- a m- b n- c p- p. Ip_m- \ - b nepw
[ym\-nepw ]s-Sp-p-hm ChnsS-bp-X
- n-t\-m IqSp-X BfpI hfsc Xov W - X - t bmsS
AhnsS ]s-Sp-p-am-bn-cp-p.
t]jy K^nse Hcp
kzX{ cmPy- a mWv _lv d n.
km-n-I-ambn \ \ne-bn-emWv. av Ad_v cmPy--fn-se-t]mse ISp aX-Xo-{h-hmZw ChnsS-bn-. kv{XoIv CjvS-ap
hkv { X- [cnmw; cm{Xn
t]mepw Hbvp k-cn-mw.
F- - W - ns Imcy- n
ap]-n-bn \np kuZn
Atd-_y-bn Imcy- t\sc adnm-Wv. AhnsS {InkvXym-\n-Iv
]c-kyambn Bcm-[n-m km[n-bn-. ss__nfpw {Iqip-cq-]hpw

bn Cc-bmbn amdn-bXv sePn

hKokv F ]mhw!
t]mp-tamw dntm-\p-kcnv sePns ico-c-n 16 apdnhp-If
- p-m-bn-cp-p.
Igp-n-sebpw XpS-bn-sebpw
{][m\ Rc- p- I apdnv
cw hmv B Ipn acn-p.
kzw Xm]-cy-p-thn
am{Xw Pohn-p Hcp As
aI C-c
- n-ep \oN-IrXyw
sNbvXp F-Xn AXv`p-Xs
- -Sm\n-. sePn F kl-]m-Tn-tbmSp ]I am{X-am-I-W-sa-n-.
shdpw Cwojv kn\n-a-I-fpsS
t{]c-W-bmbn am{Xw ImtW
{]iv\-a-nXv.
IpSpw- _ - n
th{X
{ibpw kwc- - W hpw e`nmsX hf-cp Ipn-I s]mXpk-aq-l-n\p `oj-Wn-bm-ImsX
t\mt D-c-hm-Znw \aps-m-hp-ap-v, {]tXy-Inv
A[ym- ] - I pw kl- ] m- T nIpw.
C\n, Ah in Ignv
Xncn- s - p- Xv sImt- j
kwL-n-te-m-hmw.
]e e-f
- nepw sImt-j

kwL-n-tev BIjn--s-SpXv Iuam-c

- m-cm-W.v ssI \ndsb
]Ww, hml-\w, kuI-cy- \nba-ns apn-se-n- inn-s
- mepw cmjv{Sob XS-hp-Im-c-\m-sWn hnsF-]n-bm-Wv. Ah\v Bhiy- s - S p- t m- s gmw ]tcm
\Imw. AIpw ]pdpw Hcpt]mse kzm[o\w sNep-mw.
As\ Hcm- f psS
Poh\v hne ]dv Ddn-p. 36 ew cq]!
sabv 5, shn-bmgvN
cm{Xn. 10.30 \v. kn]nFw
hna-X\pw CS-Xp-]
GtIm- ] \ kanXn
kwm\ Iho-\dpw
dh-eq-j-Wdn amIvknv ]mn
Hmnbw Gcnb sk{I--dn-bp-amb
Sn.]n. N{-ti-Jc
- s
- \ sNmn tamUen shn-\p-dpn sImp!
sImm-\p-t-in-p Bsf HmSn
c- s - S m Ah- k cw sImSpmsX \nep hogvp-p. hSnhm-fp-]t- bm-Knv apJv Xpcp-Xpsc
shn- s Im- e - s - S p- p- p. AXpsImv A{I-ansb Xncn--dn-bm-\mhn-. s]sp acWw kw`-hn-pw.
cn-m-s\-p--hv XI

apJw Xncn- - d n- b m Ign- b n- .

tImgn-tm-Sv, Iq Pn-I-fn
\S cmjv{Sob sIme-]m-X-I-fpsS AtX ]mX- b ns
]mn-bpsS In Ic-Smb Sn.]n.
N{-ti-Jc
- s\ AXn-{Iq-ca
- mbn hIh-cp-n.
Sn.]n. N{-ti-Jc
- sIme sNs- S p- - X n\p apv "CS- X p]'sa apJ-]-{X-nse teJ\-n kn]nFw, dh-eq-j-Wdn
amIvknv ]mnsb AXn-{Iq-cambn th-bm-Sp--Xn-s\-n FgpXn-bn-cp-p.
""Agn- b q ]m- b - nse
A_vZpJm-Z F Adp-]-nb-p-Im-cs\ hSn-hmfpw Ccp-pZpw D]-tbm-Knv B{I-anp.
XmSn-sb-p-I XIp. Ctm
NnIn-b
- n-em-Wv.
Hmm- t - c n- b nse Ipf- c
_n\o-jns CS-Xp-Im XIp.
Hmn-bs Ctmgs ]m- b v
{]kn-U v ]n. Pb-cmPs\ kn]nFw Bkq{Xn-X-ambn sIme-s-Spm
{ian- p.
Xepw hnepw
]Xn-\mdp shp-I.
AJn-te-jv, Zmtam-Zc
- , sI.sI.
Pb, cmP, Sn.]n. _me
Cs\ F{Xtbm t] AXoh
Kpcp-X-c-ambn ]cp-tv ac-Ws
apn In-cn-p-p.
F{X- s b{X I- t - k p- I .
amIvknv Nn-bntem {]mtbmKnI ]- X n- I - f ntem A]m\w t]mep-an-m amS-nIfpw tkzm-[n-]-Xn-I-fp-amb Hcp
t\Xr-Xz-amWv Cv B ]mn-I-p--Xv. P\--fn \npw

H-Sw H-sp t]mIp-p.''

Sn.]n. N{-ti-J-c\v \nc-cw
h[-`o-j-Wn-bp-m-bn-cp-p. Nnetm-sgms ]mXn-cm-hm-Ip-tmgmWv Sn.]n hon-se-p-I. kqnWw Ahv Xmsf h[nm ]-Xn-bpv Fv IqsS-bp-h ]d-bp-tmgpw Sn]n-bpsS
adp-]Sn CXm-bn-cp-p.
""kn]n- F - n {]hn
tijw hnp ]pd- p- t ]mbn
]mnsb FXnm imco-cn-Iambn ssIImcyw sNbvXn-cn-pw.
F{X henb s{]m-Ivj \Inbmepw ^e-an-.
Cn-cm-Km-npw cmPo-hvKmnpw ^p s{]m-Ivj-\m-bn-cpn-t. Fnv Ahsc sIme-sSp-n-bnt? AXp-t]mse, ]mn
Hcmsf sIm-W-sav Xocp-am-\nm sImn-cn-pw.''
]nW-dmbn hnP-b\v t\cnv _ap Hmn- b v ]mn- b psS
thcp-I an\npw AI-epp. Sn.]n. N{-ti-J-c thcp-d-np-p. A\p-\b
- n-n-m {ianp.
\S-n-. imkn-p. Ipew-Ip-nI Fmt-]n-p.
Hpw Gn-. Sn.]n-bpsS {Iqcamb sIme- ] m- X Iw AhnsS
Db P\-q-hpw P\-tcm-jhpw
kn]nFw t\Xr-Xzs A-c-np.
`mcy ca-bpsS hmp-I:
""Ahss `mhns\
sImm Ign-t-mw. ]s
tXmn-m-\m-hn-.''
AXmWv Ipew-Ip-n-I. Ipsd
Zqcw IqsS \Sv Bi-b-]-c-ambn
]ncn-bp--hsc ]nn \npw
Ipn-ho-gvp-h
- sc s]mXp-P\w
Fp hnfn--Ww.

K^v anj _lvdn

_lvdn-\nse tk{IUv lmv ssZhm-ebw

Hfn-p-thWw sImp-t]m-Ip-hm.
_lvdn-\nse P\-kw-Jy-bn 9%
{InkvXym-\n-If
- p-v. Ah-cn `qcn`m-Khpw av cmPy--fn\nv
AhnsS hv tPmen sNp--hcm-Wv. Ah-cn Itm-en--cpw,
Hm-tUm-Ivkp-Im-cpw- hnhn[
s]-smkvX hn`m-K--fn
s]Sp-h
- cpw Dv. _lvdn ]ucXz-ap GXmv Bbn-ct- mfw
{InkvXym-\n-I-fp-v. Ah ]ekvXo-\b
- n \npw tPmm-\n
\npw Cdm-n \npw h-hc
- mWv. {]mtZ-inI {InkvXym-\n-If
- p
Ad_v cmPy-f
- n ap]-n-bn
\np-Xv _lvdn\m-W.v
tdma Itm-enm k`bvv
cp ssZhm-e-b- _lvdn\n-

ep- v . Hv a\m- a - b nepw (Xem\ \K-cw) asmv Ahm-enbn-epw. Hcp en \m]-Xn\m-bn-c-tmfw AwK- a\ma
CS-h-I-bn-ep-v. _lvdn-\n cq]X-bn. A-kvtXm-enIv hnIm-cnbv Hm^v t\mtX Atd-_ybpsS `c- W - n- e mWv Itmenm ssZhm-e-b-. _nj]v
Imantm _mn BWv Cu
hnIm- c n- b - ns Ctm- g s
sa{Xm.
Cmw aXamWv cmPys
HutZym-KnI aX-sa-nepw cmPys
tImn-yq-j A\p-kc
- nv aXkzm- X {yw A\p- h - Z n- n- p- v .
Ad_v cmPy-f
- n hv {InkvXym\n-Iv Ghpw IqSp-X aX-

kzm-X{yw DXv _lvdn-\n-em-W.v

1939 Chn- S s BZys
Itm-enm ssZhm-ebw m]nX-am-bn. As Fan sjbvv
lamZv _n Ck A Jeo-^bm- W v ]n ]Wn- b p- h m- \ p
ew Zm\-ambn \In-bX
- v. Aamen-bn-ep sNdnb ssZhm-ebw
Ccn- p ew _lvdn
s]t{Sm-fnbw I-\n-bpsS A[o-\X-bn-ep--Xm-Wv. Huh teUn
Hm^v hnkn-t-j-\mWv Cu CS-hI-bpsS a[y-. Iq-n sshZnImWv K^v \mSp-If
- nse CSh-I-I-fpsS Npa-X-e.
]n-tbm-S-\p-_-n-p
tk{IUv lmv kvIq \S-n-bncp-Xv Itm\n knt-gvkm-bn-cpp. 2003 apX Cy- b n
\np kntgvkv Hm^v Zn AkvtXm-enIv Ima k`-bmWv
AXns NmPv hln- p- - X v .
t]jy K^nse BZys
ssZhm-eb
- a
- mWv a\m-ab
- nse tk{I
Uv lmv Nv. apXp hjw
sImv _lvdn-\n ]d--dn-bnm-\m-hm amw hp. F
J\\w [mcmfw t]sc Atm-mIjn-p. Hcp ]pXnb ]n-bpsS
Bhiyw hp. ^m. s^eo-kntbm
hnIm-cn-bm-bn-cn-p-tm 1990
]pXnb ]n ]Wn-Xp. CXp-IqSmsX Hcp ]mcnjv Iyq-Wnn
skdpw tXUv ans-\nbw sInShpw Atlw \nan-p.
Cy- m- s c- q- S msX ^nenokv, ]mn-m, _wm-tZ-iv,
{ioe Fn-hn-S
- f
- n \np
Bfp-I ChnsS Bcm-[-\bvp

t]mf-
]d-bm
IY-I30
hcp-p-v. Cwo-jmWv {][m\ Bcm[\m `mj-sb-nepw Ad-_n, Xan-g,v aebm-fw, sIm-Wn, sXep-p, knwl-fokv, XtmKv Fo `mj-If
- nepw BgvNbn-sem-cn Znhy-_-en-bp-v.
hn-m-\p-ambn \ _-nemWv _lvdn `c-W-Iq-Sw. _lvdn
cmPmhv ]mmsb ImWp-Ibpw ]cnip ]nXm- h ns\ _lv d n\n- t ev
HutZym- K n- I - a mbn Wn- p- I bpw
sNbvXn-p-v. A-kvtXm-enIv hnImcn-bv Hm^v Atd-_y-bpsS `mK-ambn-cp _lvdn CS-hI 2011 sabv
apX A-kvtXm-enIv hnIm-cn-bv
Hm^v t\mtX Atd- _ y- b psS
Iogn-em-Wv. Ipssh-v, J, kuZn
Atd-_y Fn-hn-S--fnse CS-h-IIfpw Cu hnIm-cn-b-ns Iogn-emWv. A-kvtXm-enIv hnIm-cn-bv
Hm^v ktX Atd-_y-bpsS IognemWv bpF-Cbnsebpw Ham, sba
Fo cmPy--fn-sebpw ]n-I.
ASp ew
K^v anj XpS

4 2012 sabv 13 Rmb

Ip-I
\-gk
v- p-am-sc-p-dn-p X-s

No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 taSw 30

Kmw_nb ]d-bpp: H_m-am, Hmimcw th

C

y Hcp hi-n-bm-sWv \mw Cy-m A`n-am-\n-mdp-v. \psS kq]-h ]Zhn GXmv kmh-{Xn-Ia
- m-bn-s
AwKo-Ic
- n-s
- -Sp-p-ap-n-tm. Fnpw ]e-tmgpw {]Jym-]nX
h in-I-fpsS CwKn-X-p hgn a\x-kmn ]Wbw hv
Hmm-\np \np-Xv Fp-sImv?
Bm-`n-am-\
- n-sbpw BZi \njvTb
- p-sSbpw Imcy-n CXm
kmw_nb amXrI Impp \appw \s-tm-ep--hpw.
kzhK _-v \nb-ak
- m-[pX \In-bn-s-n km-nI
klmbw XpS-c-Wtam F Imcyw ]p\-cm-tem-Nn-t-n-h-cp-sav
Ata-cn-b
- nse H_ma `c-WI
- qSw kmw_n-bbvv ap-dn-bnp \Inbn-cp-p. AXn\v _mPq-fnse \mj-W Akw-n-bn {]knU v bmly Pmtlv \Inb adp-]Sn {in-pI:
""\np-thn ssZh-hn-cp--amb Imcy- sNbvXmte
Rp \n km-nI klmbw \Iq Fm-sW-n
AXp Rp th. (Zmcn-{Zy-s) R AXn-Po-hn-pI Xs
sNpw. ssZh-hn-cp-hpw a\p-jy-hn-cp-hpw {]Ir-Xn-hn-cp-h
- p-amb
Cu sshIr-Xs \nba hnt[-ba
- mn \n-fpsS klmbw ssIm R-fn-. ]pp-Xnv ]in-bS-
- p-X
- mWv AXnepw t`Zw''.
C-gn G{]n 27 \p shn-bm-gvN-bm-bn-cpp B knwl
K-\w. t\ct lwK-dnbpw Cs\ Ata-cn--sbbpw bqtdm]y bqWn-b-s\bpw Bn-bn-cp-p. hi-n-I-fpsS Xm-cypw `oj-Wn-Ipw hg-msX lwKdn ]mm-nb `c-WL-S\ Csmw P\p-hcn Hn\p {]m_-ey-n-em-bn. ""bmYm-nXnI ss{IkvXh hnizm-k
- n A[n-jvTn-Xa
- mb temI hoWw''
ASn-tn-p-p F Bt-]-amWv X-c-I-n-I D-bn-Xv.
Hc-n AXp icn-bp-am-Wv. ImcWw K`-n-{Zw, kzhK-_w, Zbm-h[w XpS-n-b-hbvv Hcp ]gpXpw A\p-h-Zn-m `cW-L-S-\-bmWp lwK-dn-bp-tS-Xv. Ing- bqtdm-]y cmPy-amb
lwKdn ]e ]Xn-m-p-I \nco-izc Iyq-Wnv GI-In tkzm[n-]Xy `c-W
- n-em-bn-cp-p. t]mf-n-s\bpw apw ]np-Sv P\m[n-]-Xy-n-tep hXnt\-Xp-Sv 1989 `c-W-L-S\ ASn-apSn
Agn-p-]-Wn-Xp.
AXp-sImpw Xr]vXn hcmsX ]pXnb `c-W-L-S-\-bvmbn
lwKdn {iaw XpS-n-bt- m apX bqtdm-]y bqWn-b k
X{- sI-gn-p-hn-p. K`-n-{Zw, kzhK hnhm-lm-\p-a-Xn, Zbmh[w XpS-n-bh
- sb a\p-jy-al
- X
- z-n-sbpw kzmX-{y-n-sbpw
aqey-f
- mbn lwK-dnp ta ASn-tn-m\pw `c-WL
- S- \
- b
- n
Ds-Sp-nm\pw Ata-cn-b
- pw av bqtdm-]y bqWn-b\pw {ianp.
AXp hI-h-bvm lwKdn Iqm-n-bn-. 2011 G{]n 18 \v
Ah ]pXnb `c-WL
- S- \ AwKo-Ic
- n-p. `c-WL
- S- \ t`Z-KXn sNW-sapw Cs-n km-nI klmbw \ntj-[npXpssS-bp `hn-jy-p-I-fp-m-Ip-sapw X-c-I-n-I `ojWn
apg-n. bqtdm-]y bqWn-b-\nepw \mtm-bnepw AwK-am-sW-nepw
B `oj-Wnsb lwKdn XrW-hK-Wn-p. P\p-hcn Hn\p
`cWLS\ {]m_-ey-n-ep-am-bn. ssZh-sbpw Pohs aqey-sfbpw ad-p kml-k-smpw Xm-d Fv shn-pdp {]Jym-]n-p-I-bm-bn-cpp lwK-dn. hnizm-k-n-tepw hnthI-n-te-p-ap Xncn-p-t]m-n bqtdm-ns\ \bn-pI lwK-dnbmhpw Fp-hsc Atm \nco--I tcJ-s-Sp-n.
lwK-dn-tb-m [oc-X-bmWv Kmw_nb Imn-b-sXp ]d-tb-nh-cpw. 11299 NXp-c{i Intem-ao- am{Xw hnkvXr-Xn-bp Hcp sImp
cmPy-am-W-Xv. 1965 s^{_p-hcn 18 \p {_n-\n \np kzmX{yw
t\Sn. Zmcn-{Zy-amWp apJ-ap-{Z. 17 ew am{Xw hcp P\-kw-Jybn aqn-semv cmPym-c Zmcn{Zy tcJbvp Xmsg Ign-bp-p.
Znhkw Ht-Im tUmf-sd-nepw hcp-am-\a
- n-m-h
- s
- c-bmWv cmPymc am\-Z--{]-Imcw Zcn-{Z-cmbn ]cn-K-Wn-p-I.
Kmw_n-b-sb-tm-semcp Zcn{Z cmPys kw_-n-n-S-tmfw
hntZi klmbw {]mW-hm-bp-hn\p ka-am-sWv FSp-p-]-d-tb-Xm-bn-n-t- m. Fnpw a\x-km-nsb ]Wbw hbvm Xmdm-ImsX Ah [ocX Imn FXmWp {it-bw.
km-nI klmbw \n-bn-p-tm kzhK _-tmSp kao-]\w IqSn ]cn-K-Wn-p-sav H_ma `c-W-IqSw hyam-n-bXv 2011 Unkw-_d
- n-em-Wv. P\o-hb
- n sFIy-cm-jv{S-k`- b
- psS
a\p-jym-h-Imi Iukn-en bpFkv tv sk{I-dn lnecn
n AXn\v ASn-hc
- b
- n-Sp-Ibpw sNbvXp. ""kzhKm-\p-cm-Kn-If
- psS
Ah-Im-i
- fpw a\p-jym-hI
- m-i
- fpw Hp-Xs'' FmWv Ah
{]Jym-]n-X
- v.
kam-\-amb \ne-]mSv AXn\pw apt {_nojv {][m-\-a{n
tUhnUv Ima-dq ]ckysSp-n-bn-cp-p. kzhK-_--n
Gs-Sp--hs-Xntc \nb-a-\-S-]Sn kzoI-cn-p-Itbm kzhK
hnhm-l
- A\p-hZ- n-m-Xn-cn-p-Itbm sNp B{^n- cmPy-

p km-nI klmbw ]mtS \ntj-[n-p-Itbm shn-p-dp-Itbm sNpw Fm-bn-cpp 2011 HIvtSm-_d

- n At-l
- ns
`oj-Wn.
Cm-Xn-cn-bp `oj-Wn-Ip hg-nb cmPy-f
- p-.v AXn-semmWp aem-hn. BZy-ambn ]c-ky-ambn kzhK _w Gp-]d
-
]pcpj + ]pcpj Z-Xn-Isf (?) 14 hjs ITn\ XS-hn\p
inn cmPy-amWv aem-hn-sb-tm-Ww. B cmPy-an-tm B
\nbaw ]nh-en-mt\m ab-s-Sp-mt\m D X{X-m-Sn-em-Wv.
Chn-sS-bmWp Kmw_nb thdnp \np-X
- v. ssewKo-IX
- s
- bbpw
AXp-ambn _-s a\p-jy-_---sfbpw kw_-n Kmw_nb \nb-a- Imem-Xn-hn-bm-sWp {]kn-U v bmly
Pmtlv ]d-p. ImcWw AXv cmPy-ns kwkvIm-c-nepw
(aX) hnizm-k-nepw thcq-n-b-XmWv. P\-kw-Jy-bn _lp-`q-cn]-hpw apow--fm-Wv. ss{IkvX-h-cp-ap-v.
kzhK-_--p \nb-a-km-[pX \Ip-Xv cmPy-ns
Av sISp-p-sap am{X-a ssZhs \nn--ep-am-Ipw
{]kn-U v Nqn-m-n. ]mmXy kwkvIm-c-ns AXn-{]-kcw
aqew ]c--cm-K-X-amb Iogvh-g-- ]eXpw Cm-Xm-bn. ]t
kZm-Nm-c-n-sbpw Poh-aq-ey--fp-sSbpw Imcy-n hnp-ho-gvNbn-. cmPyw H-s-mbn \npw. ""a\p-jym-h-Im-i- Fp
Zphym-Jym-\n-s
- -Sp Nne Imcy-f
- psS t]cn a\p-jyXzw Xs
\jvSsSp-m R Xm-d'' A-i--bvn-S-bn-m
hn[w {]kn-U v \bw hy-am-n.
kzhKm-`n-ap-Jys \nb-a-km-[pX \In t{]mm-ln-n-p-h IpSpw-_-aq-ey--sfbpw IpSpw_ hyh-n-Xn-sb-bp-amWv
Anadn-p-X
- .v kaq-l
- ns B[m-ci
- n-eb
- mWv As\ XIs-Sp--Xv. CXns ]m--e-n, G{]n Ah-km\w bp.F
Bm-\p \S Io-j Hm t]mp-te-j BUv Uhe-]vsa v kt-f\w Gsd {it-b-am-bn. IpSpw-_-aq-ey--fpsSbpw
Poh-aq-ey--fp-sSbpw i{Xp- kh-k-m-l--tfm-sSbpw
\yqtbmn-tev {]h-ln-p-Ib
- m-bn-cpp 45-ma
- Xv kn ]n Un ktf-\s kzm[o-\n-m\pw An-a-dn-m-\pw.
Ah hnP-b{- io-em-fn-Xc
- m-Ip-sav kI-ecpw Icp-Xn. am[y-a
- fpw
As\ sImn-tLm-jn-p. ]t hn-m\pw t{]m-sse^v
{]m-\-fpw djy DssS Iptd cmPy-fpw (Aq--n
Cy Cm-bn-cp-p) tNv IpSpw-_-aq-ey--fpsS tIm Imp.
amXm-]n-Xm--fpsS ]Z-hnbpw Ah-Im-i-fpw D-c-hm-Zn-Xz-fpw
Hcp ]cn-[n-hsc kwc-n-p. hon-f-n-h Poh-hn-cp inIv As\ \ncm-i-cmbn aS-t-n-h-p.
C\m-j-W mUv ]mc vlpUv s^U-td-j (sF]n]n
F^v), bqv tImAen-j, C\m-j-W hnsakv slv
tImA-en-j (sFU-yp-F
- k
v n) Fn-s
- \-bp {]m-\
-
tNp kvt]mk sNbvXmWv kn]nUn kt-f\w kwL-Sn-n-X.v K`-n{Zw Ds-sS-bp Poh-hn-cp Xm]-cy-f
- psS {]mtbmP-I-cmWv Cq--sc-tm-Ww. kt-f-\-ns t^mkns\
(hnI-k\
- w, Iuam-cw, bph-Xzw) {]Ir-Xn-hn-cp-a
- mbh Ds-sS-bp
ssewKn-Im-`n-ap-Jy--fn-tepw, hyn-kzm-X-{y-ns t]cn
AXn\p e`n-t \nb-a-km-[p-X-bn-tepw hgn Xncn-p-hn-Sm
th Icp--sfms Imte-Iqn Hcp--s-n-cp-p. Hmtcm cmPyn-sbpw {]Xn-\n[n kwL-f
- n ta-d Xm-cy-f
- psS
]nWn-bm-fp-Isf hnZ-Kv[-ambn Xncp-In--b-n-bn-cp-p.
Bin tXmXn B X{-s
- fmpw ^en-n-sp am{Xw. IpnI-fpsS kz`mh cq]o-Ic
- W
-
- n-epw, ssewKn-IXbn DssS PohnX-_
- n-bmb kakvX Imcy-f
- nepw Ahp kmK-t_m-[\w
\Ip-X
- nepw amXm-]n-Xm-p Ah-Im-is
- bpw _m[y-Xsbbpw An-a-dn-p Hcp {]am-W-tcJ kt-f-\-n \np
krjvSn-s-Sp-m `Ko-cY{iaw Xs \S-p. djybpw \nc-h[n
Gjy, B{^n- cmPy-fpw hn-ms\ i-ambn ]npW--Xp-sImv AXp s]mfn-p.
BtcmKy Ah-Im-i--fn tImw{]-slkohv skIvjzm-enn
FUyq-t-j (knF-kC
-v ) Ds-Sp-W
- s
- a X-cI
-
- n-If
- psS
Bh-iyhpw `mKn-I-amtb bmYmy-am-bp-q. ""ssewKn-Ihpw
{]Xyp]m-Z-\-]-c-hp-amb Imcy--fn DNn-Xhpw bp-hp-amb
Znimt_m-[hpw amK-\ntZ-ihpw \Im amXm-]n-Xm-p
D-c-hm-Zn-Xz-n-sbpw Ah-Im-i-n-sbpw'' ]m--e-n
am{Xta knF-kvC
- sb Ah-Im-ia
- mbn kt-f\w AwKo-Ic
- n-p-q.
K`-n-{Zs Hcp IpSpw-_m-kq-{XW amK-ambn AwKo-I-cnsSpm\p X-c-I-n-IfpsS {iahpw ]cm-P-b-s-p.
CsXmcp imizX hnP-b-ambn Bcpw Icp-tX--Xn-. ""kmm
Dd-p-n'' Fm-Wtm sNmv.

-m-cm-{ \-gv-k-kv Zn-\-n\v ap-tmSn-bm-bn tI-c-f-n-se \-gv-kp-am t\-cn-Sp-

hn-hn-[ {]-iv-\--sf-bpw A-h-K-W-\-I-sf-bpw
kw-_-n-p h-f-sc hn-i-Z-am-b te-J-\-
ta-bv 6 se e--n {]-kn-o-I-cn-p-I hgn \-gv-kp-am-cp-sS \o-Xn k-a-c-tm-Sp ]-w
tN- Po- h - \ m- Z - n- \ p A- ` n- \ - - \ - .
sIkn_nkn te-_ I-o-j sN-b-am
_n-j-]v am tPm-kv s]m-cp-t-Sw ]p-d-n-dn-b sabv-Zn-\ k-t-iw ]q-W cq-]-n
X-s Po-h-\m-Zw G-{]n 29 se e--n
{]-kn-o-I-cn-p-I-bp-m-bn. Cu C-S-b teJ-\-n tI-c-f-n-se \-gv-kn-v ta-J-e-sb
kw-_-n-p k-a-{K-X-bp- Nn-e \n-co-W- D-t-n-p-v. Cu {]-t_m-[-\n-s Xp-S--bm-bn sXm--Sp- e--n
aq-p te-J-\- \-gv-kn-v cw-K-s kw_-n-p Po-h-\m-Zw {]-kn-o-I-cn- \-S-]-Sn
D-Nn-X-hpw m-L-\o-b-hp-am-Wv.
tI-cf-
- n B-[p-\nI B-Xp-ci
- p-{iq-jm
co-Xnp Xp-S
- w Ip-dn-X
- v e-o an-jW-dn-am-cm-bn-cp-p. tcm-Ko-]c- n-]m-e\
- w ssZho-I \n-tbm-Ka- m-sW- B-ib
- w ss{I-kvX-h Z-i\
-
- f
- n \n-pw D-cp-n-cn-p
cq-]w sIm-n-p-X
- m-Wv. Cu A-Sn-kvY
- m\-n-em-bn-cp-p tem-Iw ap-gp-hs- -bpw {i ]n-Sn-p-]
- n-b tI-cf
- tam-U B-tcmKy ]-cn-c
- ]-Sp-p-b-s-n-p-X
- .v Fm C-p B-Xp-ci
- p-{iq-jm cw-Kw A-Xni-a- m-b I-h
- S- h
- -c- W
-
- n-\p hn-t[b-am-bn-cn-p-Ib
- m-Wv. em-`w {]-[m-\ e-yam-bn Xo-n-cn-pp. C-Xm-Wp C-s-
B-Xpc-ip-{iq-jm cw-Kw t\-cn-Sp- F-m {]iv\
-
- f
- p-sS-bpw Im-X. C-Xp aq-ew B-Xpc tk-h\
- w t{]-jn-X {]-h-\
- a- m-bn ImWp- k-`m kvY
- m-]\
-
- hen-b {]-Xnk-n-bn-em-Wv.
tam. A-e-Iv-kv h-S-pw-X-e-bpw kn en-n tPmk^pw h-f-sc B-g-n
hn-jb
-
- hn-iI
- e
- \
- w sN-bX
v np-.v ZoL-Im-ew `m-c-X I-tm-en-m sa-{Xm
k-an-Xn-bp-sS sl-v I-o-j- sk-{I-dn F- \n-e-bn {]-h-n--Xn-s A\p-`-h k--n \n-m-Wv tam. Ae-Iv-kv A-Xo-h Im--iy-tm-sS Nn-e
\n-e]
- m-Sp-I {]-Jym-]n-ncnp-Xv. X-s
Nn-e Po-hn-Xm-\p-`-h- B-Zy `m-K-v
Atlw ]-phbvp-pv. "Po-h\
-
- mp \ym-b-am-b th-X-\w sIm-Sp-t-
[m-o-I D--c-hm-Zn-w a-d-p-sIm-p H-cp Po-hIm-cp-Wy {]-h--\-hpw Im-hn-s \o-Xn-p \n-c
- p-X
-
- m-sb-p
A-t-lw i-n-bm-bn {]-Jym-]n-p-p. \gv-kp-am k-cw sN-m-\p- A--co-w
kw-Pm-X-am-m B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X
C-S-h-cp--cp-sX- tam-kn-tm-dn-s
ap--dn-bn-v F-{X Ku-c-h-ap--XmWv. 2009
Un-kw-_d- n k-m ]p-d
- n-d
- n-b an\n-aw Iq-en-p th-n-bm-Wp c-p h-jn-\p ti-jw \-gv-kp-am k-a-cw sN-tn h--sX-tm--Ww. an-\n-aw Iq-en
sIm-Sp-m- Bip-]-{Xn-I-fp-sS F-w
Po-h-\m-Zw dn-tm-n \-In-bn-p-v.
hm-bv-]-sb-Sp-p ]T-\w ]q-n-bm-p \-gv-kp-am-v hm-bv-] Xn-cn--S-m ]m--Xns K-Xn-tI-Sv kn- en-n
tPmk^v A-`n-ap-J-n hn-h-cn-p-pv. A-Xp-t]m-se 50000 ap-X H-cp e-w
cq-]h-sc Cu-Sm-n t_m-v H-gn-hm-p-
Nn-e B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X-cp-sS [m-yhpw {Iq-c-X-bpw F-{X Ku-c-h-tm-sS-bmWp hn-h-cn-p--Xv. sXm-gncw-K-p \-gvkp-am t\-cn-Sp- Nq-j-W--bpw hn-thN-\-s-bpw lr-Z-b-kv-]r-m-bn hn-hn-cnp-p-v.
\-gv-kp-am-p th-X-\w Iq-Sp-X \I-W-sa- t]-cn Nn-e B-ip-]-{Xn-I
\-S-n-sIm-n-cn-p- ]p-Xn-b Nq-j-Ws- kw-_-n-v Po-h-\m-Z-n-se tImf-an-v P-b-{]-Im-in-s hn-e-bn-cp- AXo-h Ku-c-h-tm-sS Im-W-Ww. Nn-e Bip-]{- Xn-If
- n ^o-kn-\
- f
- n h-en-b h-\-hv h-cp-p--Xp \n-b-{n-m-\p-
kwhn-[m-\- F-{X-bpw th-Kw km D-m-W
- w. G-Xm-bm-epw k-m
\n-b-an- _-e-cm-a I-o-j-s dn-tm-v
h-cp--Xn-\p H-cp ap-gw ap-p X-s \o-Xnp th-n- h-e-ho-in-b Po-h-\m-Z-n-\v
H-cn- Iq-Sn A-`n-\--\-.
tPm-bn tKm-Xp-cp-v
sIFFw kw-kv-Ym-\ {]-kn-U v

2012 sabv 13 Rmb

tIcfw hymYn-I-fpsS B[n-bn

(Hmw t]Pv XpS)
ZoL-ho-Wanm \b-fm ZoL- \ m- f mbn XpS- c p
amen\y kwkvI-c-W-an-m-bvabpw
th\ ag ]c-nb {]iv\-fpw
]pXnb Fv1F1 ]\n-I s]mnp-ds
- -Sm CS-bm-bn-p-v. a\p-jyhn-kPy-fpw Krl-am-en-\y-fpw
^mIvS-dn-I-fn \npw Hgp-p
sIan- Unkv N mPp- I fpw
sImv aeo-a-k-amb IpSn-sh-n- e qsS Pe- P - \ y- t cm- K -
ImpXo t]mse ]S-cp-I-bm-Wv.
Ccw tcmK--fm Ihs-Sp-s-Sp \nc-h[n Poh-\p-I-sftbmv sRp-hm\pw A\p-timNn-p-hm\pw ChnsS cmjv{Sob
t\Xr-Xz-f
- p-an-, kmaq-lnI {]Xn_-X
-
- m-cp-an-. cmjv{Sob sIme]m-X-I--fpsS ]nmse \Sv
sRepw tJZ- fpw ]cky
{]kvXm-h-\-Ifpw \S-p-tm
hne sImSpv tcmKw hmn A]ar-Xyp-hn-\n-cb
- m-Ip-h
- c
- psS Fw
Xn-s-Spn \mep tImfw hmbm-m am[y-a--f-msX am-cpan-. AsXmcp hm-bmbn am{Xw
hmbnp Xp-tmgpw Bcnepw
bmsXm-cp-hn[ a\p-jy-Xzhpw DWcp-n-.
Btcm-Ky-a{- nsbtbm m^w-K-sftbm amn-a-dn--Xp-sImv
ChnsS ^e-{]-Z-amb Hpw kw`hn- p- n- . amt- Xpw amtdXpw Btcm-Ky-cw-Ks \bfpw sISp-Im-cy--X-bp-am-Wv.
XS-bm-\m-Ip ]I-hym-[n-If
- n
\nv cmPy-sbpw P\--sfbpw
cn-p-I-sb \bw kzoI-cnt kabw AXn-{I-anp Ignp. A- c - n \psS
BtcmKy \b-n\v cq]w \IWw. ]e tcmK-fpw {]Xn-tcm[
Ipn-h-bv]p-I-fn-eqsS ^e-{]-Zambn XS-bm-\m-Ipw. ]t Ccw
Ipn-hb
- v]p-If
- psS Fw Ipd-bpp-sh hne-bn-cp- Bkq{XW kanXn Xs \S-p-tm
hmXw Ipdp-tm-np Xs-bt
Fv a\-kn-em-t-n-bn-cn-p-p.
Ime-hj-n\p aptm-Sn-bmbn
th\ag IS-p-hc
- p-p-sh-d- n-hmb- t m Xs ipNo- I - c W
{]h-\- ka-b-_-n-Xambn \S-n-em-t--Xm-bn-cp-p.
ZoL-ho-W
- a
- n-m-bvabpw sastmv \bhpw \psS Dd ASnm\ \b--fmbn kzoI-cn-n-cnp--Xn-\m CsXmpw Imteqn \S-n-. th\ag ISp
tXmXn hs- n. HmS- I fpw
tdmUp-Ifpw sh-s-n-em-bn. aen\-Pew kh{X hym]n-p. am\w
sXfn-t- m Anv ipNo-IcW {]h-\-v thKX
Iqn. ]t amen-\y- tdmUph-n Iqn-bn--sXm-gn-m Ah
amp--Xnt\m kwkvI-cn-p-Xnt\m Iqm- n- b n- . ^etam
h[n tcmKm-Xp-c-amb Ah
kwPm-Xa
- m-n.
"tIcf tamU' F-Xp-sImv
cmPy-n-\-`n-am-\-ambn \mw \nesIm-h
- c
- m-sW-n Ctm AXv
]qW ]cm-P-b-am-sWv sXfn-bnm\pw anSpp Imn. Fm
hfsc \ \ne-bn {]hnp [mcmfw Bip-]-{Xn-Ifpw
BXpc tI{-fpw Cv \apv
A`n-am-\n-m hI \Ip--hbmbn ChnsS \ne-sIm-p-Ibpw
Imcy-a
- a
- mbn {]hn-p-Ibpw
sNp-p-v. kaW at\m-`m-htmsS tkh-\-a-\p-jvTn-p
tUmIvSamcpw \gvkp-amcpw hnc-fa-. ]t CsXms {]tbm-P-\s-Sp-m-\p {ia- \S-p-

p-tm-sbpw hni-Ie
- \w sNt-Xm-W.v
PohnX hyh- - b nse amfpw Blmc coXn-Ifpw `W
]Zm-f
- nse hnj-abhpw aqew
tIcf P\X tcmKm-Xp-ca
- m-bn-cn-pI-bm-Wv. c-k-hpw {]talhpw Imkdpw h[nn-cn-p
Ah-b
- n ]I-hym-[n-If
- psS
]Sp-I-b-hpw IqSn kwPm-X-amIp-tm s]mXp-P\
- m-tcmKy taJe-bpsS Xmfw sXp-Ib
- m-Wv.
ISp th\-enepw IpSn-sh-an-msX P\X hnj-an-p-Ibpw
e`y-am-Ip IpSn-sh--n-eqsS
tcmKm-Wp- tNmZn-p-hm-p
coXn-bn Imcy- hp-s]-SpIbpw sNbvX-tm Hcp Iq-pcp-Xn-bpsS htm-fs
- a-n-\npI-bmWv tIcf P\-X. ]-Wh
- m-knIfpw {Kma-hm-kn-Ifpw Hcp t]mseb-\p-`-hn-p Cu Zpc-h-bvv
Fm-W-dpXn hcp-I-sbv `cW
t\Xr-Xz-n\p t]mepw {]h-Nn-m\m-hp-n-.
ip- a mb IpSn- s h- - ns
A`m-h-m a-nw ]S
p- hym]-Iambn-cn-p-p. CtXmsSmw hnhn- [ - b n\w ]\n- I fpw

epw {in-t-X
- m-Wv.
AtXm- s Smw Xs tIc- f n \npw ]Sn-I-S-p-shv
]qW- a mbpw hniz- k n- n- c p
ap-tcmKw \o CS-th-fbvp
tijw {]_-e-ambn IS-p-h-ncn-p-p. Be-p-g-bn XsbmWv ap-tcm-K-ns ]p\P\\w FXpw {it-bw. av,
ate-dnb, sUn--\n, NnpKp\nb XpS-nb tcmK- ]cpXv sImXpIp hgn-bm-Wv. CXn\v
apJy {]Xn- h n[n sImXp- I p\namP\w Xs-bm-W.v Ccw
]I- h ym- [ n- I XS- b p- - X n\p ZuXyw s]mXp-P-\m-tcmKy
hIp-n\p am{X-ambn I]n-psIm-Sp-p-Xv \ymb-a-. {]Xntcm[w Xom ap hIp-pIfpw Xt-ik
- z-bw-`c
- W m]-\fpw Xm- d m- I - W w. AXn\v
ChnsS ^e-{]-Z-amb \o--fpm-Ip-n-m-sb-Xv ]d-bm-Xn-cnm- \ m- h n- . tZiob ate- d nb
\namP\ ]Xn tIc-f-n
hnP-bI
- c
- a
- mbn ]qn-bm-n-sbv
1965 {]Jym-]n tijw sImXpIp-\-io-I-cWw ^e-{]-Z-ambn \Sp-X
- n \mw Aam-n-p. ap]v

i- b - - f psS kwc- - W - n\v

kwm\ Xe-nepw Imcy--aamb bmsXmcp \S-]-Sn-Ifpw DmIp-n-s-Xpw hnNn-{X-am-Wv.
]p tcmK--fpsS IS-p-hchpw ]I-hym-[n-I-fpsS hym]-

tcmKm-Xpc tIc-f-n ka{K IpSpw-_m-tcmKy

]cn-cbpambn eqZv Bip-]{Xn
Btcm-Ky-sa-m tcmK--fn-m Ah
am{X-a
- . imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw kmaq-ln-Ihpw
B[ym-n-I-hp-amb kpn-Xn-bmWv Btcm-Kysav temIm-tcmKy kwL-S\ \nh-Nn-p-p.
hyn-If
- p-sSbpw IpSpw-_
- f
- p-sSbpw ]cn-]q
]m-fn--tmsS ka{K {]mY-anI Btcm-Ky-]-Xn-I \S-n-em-p tZio-b-hpw AtZ-iob-hp-amb kwL-S\
- I
- \ne-hn-ep-.v kaq-l
- n\v
KpW-I-chpw sNehp Ipd-Xpw Ffp--n
kao-]n-m-hp--Xp-amb Ccw Btcm-Ky-]--XnI ^manen saUn-kn hn`m-K-n-eqsS \S-n
hcp-m eqZv Bip-]{Xnbn {]h-\
-
Bcw-`n-n-cn-p-p.
{]mY-anI NnIn-v tcmKn-I BZyw FtXv ^manen saUn-kn hn`m-K-n BWv.
XpSv ^manen tUmIvS BWv hni-Z-amb ]cntim-[-\-mbn GXv kvs]jm-enn hn`m-Ks
kao-]n-W
- s
- a \ntZiw tcmKn-Iv \Ip-Xv. CXp-hgn kvs]j-env tUmIvS-dpsS ]cntim-[-\bvv tcmKn-I A\m-h-iy-ambn FpXpw \nkmc tcmK-v saUn- tImf-Pntev t]mIp-X
- p-samw Hgn-hm-m-\m-Ipw. Fm
ImSn-fn Fn-bn-cn-p-I-bm-Wv.
]me-mSpw Be-p-g-bnepw FdWm-Ip-fpw Fv1-F1 ]\n-I
hym]npIgn-p. tIc-f-n
\ne- \ n- n- c p
hnI- k nX
BtcmKy kqNn-II
- f
- psS ASn-m\-n-emWv "tIcfw BtKmf hnIk\ amXrI' F JymXn-lbm-bn-cp--Xv. Fm Ctm
Btcm-Ky-hI
- p-ns A\m-bpw
P\-f
- psS amen-\y-hX
- I
v rX kz`mhhpw tIc-f-ns Btcm-Ky-cwKs XIn-cn-p-Ib
- m-Wv.
FbvUk
v v It{Sm skmssk
n ]pd-p-hn-Sp IW-p-I
asmcp sR-en\p IqSn CS-h-cpn-bn-cn-p-p. tIcfnse ]e
Pn-If
- nepw Fvs
- Fhn ]S-cp-Ib
- msW-mWv kqN-\. aqv tImSn-bne-[n-I-ap P\-kw-Jy-bn 40,000
ne- [ nIw t] Fv - s Fhn
_m[n- X - c m- s W skmssk- nbpsS Is- sRn-npXm-Wv. Ch-cn 5000 ne-[nIw
t] FbvUvkv _m[n-X-cm-bn--gn-h-c-t{X. 2005 \pw 2012 {]mcw-`n- \ p- a n- S - b n ac- W - s 1517
FbvUk
v v tcmKn-If
- n 47 t] IpnI- f m- b n- c p- p- s h shfn- s - S p-

sshZy-imkv{X imJ-I-fn-tebpw {]mY-anI hnh-c ^manen saUn-kn hn`m-K-n e`n-pw.

tcmKn-bp-sSbpw IpSpw-_
- n-sbpw Pohn-Xs
- sienbpw PohnX kml-N-cy-fpw A]-{K-Y\w
sNbvXv Ahv BtcmKy ioe-s
- f-p-dnv D]tZiw \Ip Kpcp-Xp-ey-cmbn ^manen saUn-kn
hn`m- K - nse BXpc ip{iqjm hnZ- K v [
{]hn-pw. hyn-Ipw IpSpw-_
- pw
P\-ka
- q-l
- n\pw ka-{Khpw XpSbp-X
- p-amb
BtcmKy ]cn-c \Ip-X
- n-\mWv eqZv ^manen
saUn-kn hn`mKw hn`m-h\w sNbvXn-cn-p-X
- v.
^manen saUn-kn H.]n hn`mKw cmhnse Fpap-X 10 aWn-hs
- cbpw Dbvv tijw cv apX
sshInv \mev aWn-h-scbpw {]hn-pw.
`h-\-tI-{o-IrX ]cn-N-cWw cmhnse HXv
apX Dbvv tijw Hcp-aW
- n-hsc. eqZv Bip]-{Xnv Hcp In.ao Np-f-hn-ep hoSp-I-fn InSp-tcm-Kn-If
- m-bh
- pw ap Imc-W
- f
- m Bip]-{Xn-bn hcm km[n-m--Xp-amb tcmKnIp-ambn tUmIvSdpw \gvkp-am-cp-a-S-p
BXp-ci
- p-{iqj kwLw hon hv ]cn-tim-[nv
thp NnIn \Ipw.

tIc-f-ns Xoc-{]-tZ-i--fn
am{X-am-bn-cpp av ]Sn-cp-Xv. Fm cmw-h-c-hn ]e
Pn-If
- n-tepw IS-p-h
- n-p-sp-Xv Kuc-h]
- qhw {in-tXm-W.v Chn-sSbpw tcmKw ]cp
sImXp-Ip-If
- psS \namP\w am{XamWv ^e-{]-Z-amb \S-]-Sn.
Xt-i-kz-bw-`-cW m]-\-fpsS Iogn hcp--XmWv {][m-\ambpw ]cn-kc ipNo-I-c-Whpw
sImXpIp \namP-\-hp-sa-mw.
Fm \psS Xt-ik
- z-bw-`c
- W
m]- \ -
amen- \ y\namP\nepw kwkvI-c-Wnepw sImXp- I p- \ namP- \ nepw ISp Aew-`m-hamWv
Ah-ew-_np-sIm-n-cn-p--Xv.
Cm-cy-n cmjv{Sob ]mn-Ifmcpw hyXy-kvXc
-
- . CXn Fmhcpw GI a\-kvI-cm-sW Xncn-dnhv Is-m-\m-hpw. t]cn-\pthn \nh-ln--s-Sp ipNoI-cW {]h-\
- ]e-tmgpw
Im\-S-bm-{X-mpw hml-\-KXm-KX
-
- n\pw XS-ka
- m-Ipp F
{IqcX IqSn kwPm-Xa
- m-Ip-p-sh-XmWv t\ambn Nqn-m-Wn-m\m-hp-X
- .v aen-\a
- m-s
- -Sp Pem-

\hpw {Iam-Xo-X-ambn Dm-Iptm acp-p-hn-e-bpsS AXn-thK-Ip-Xn-n\v tIc-f-n thKX

IqSp-X-em-Wv. Pohcm acp-pI t]mepw \n[\ tcmKn-Iv
e`y- a - m- X m- b n. kwm- \ v
Iyq-Wnn ^makn Huvse-pI XpS--W-sapw AXn-\mbn
250 tImSn cq]-bpsS acpv saUn kho-kkv tIm]-td-js
tat\m--n kw`-cnp \IW-sapw {]N-c-W- Dm-bncpsnepw CsXmpw kw`-hn-Xmbn Hc- d n- h p- a n- . _P- n\p
tijw acp-p-Iv h hneh[\
Dm- b n- s b- Xv
bmYmyw. acpp am^n-bb
- psS
\nb- { - W - n tUmIv S am
(Fm-h-cp-a-) acp-p-I \ntZin-p-hm XpS-n-b-tXmsS acpp-hn-e-bn h IpXn-m-Wp-mbn-cn-p-X
- v. tcmKn-Iv Xmmhp-X
- n-e
- p-da
- m-bn-on-cn-p-IbmWv. Cu kml-N-cy-n-emWv
_e-cm-a In-n-bpsS \gvkp-amcpsS i-f-h[\m ip]mi ]dsnbnp--Xv. kzImcy Bip]-{Xn-Ifpw sFFw-Fbpw CXn-t\m-

SIw ip]mi-Isf FXnp

Ign-p. Btcm-Ky-a{n ]nXnhn {]Imcw sdUn- s abv U v
Dcw ]pd-s-Sp-hn-p. ""Fmw
]Tnv icn- b m- mw.'' ]T\w
Bcw-`n-p-tm-tgpw tIcf
cmjv{Sobw FmIpw? s\mnIc Btcm-sSmw \npw?
AXp-hsc _e-cm-a Io-j
dntmv NcSv s]mnb ]wt]mse Ae- y- a mbn ]dpsIm-n-cn-pw. GXm-bmepw
tIcf P\X t_m[-hm-m-cm-tIXv ipNn-Xz-tI-cfw kwPm-Xa
- mIp--Xn-\m-Wv. tcmKm-Xp-c-amb
Fmw icn-bm-m \mw, ae-bmfn-I {]m]vX-c-.
IS--I Hsm-mbn ISp-tmgpw Imem-h--bpsS
hyXn-bm-\hpw Iqp-hn-e-n-SpXv a\p-jys Btcm-Ky-n
Xs-bm-W.v h[n NqSpw AhnNm-cn-X-am-sb-p th\agbpw tcmK--fpsS s]cp-a-g-bmWv
hjn-p-X
- .v `qtKm-fX
- m]w A\p\n- a njw h[n- p- h - c n- I - b m- W v .
^etam? IpSn-shw hp-p. NqSpIm-n Xo]m-S
- hc-fp-p.
tcmK-sm-Xp-Ip-I B-e
- p-hcp-p. temI Ncn-{X-n-se-Xs
Ghpw NqtS-dnb 10 hj- ISp-h-n-p-Xv 1990 \p tij-amWv. BtKm-f-Xm-]-\-ap-bp
Ghpw henb `ojWn amc-Ia
- mb
kmw{I-anI tcmK--fpsS hym]-\am- b n- c n- p- s av sFIy- c mjv { S
kwL-S\
- bpw temIm-tcmKy kwLS-\bpw ap-dn-bnv \In-bn-p-v.
sImXp-Ip-Ifpw ap sshd-kp-Ifpw
aqew ]c-p ate-dn-b, sUn-\n, av, Fen-\n, ]n-\n
XpS- nb tcmK- fpw hb- d n- f hpw t]mj- I m- l m- c - p- d hpw
hym]-I-ambn P\-sf B{I-anpw. {]Xn-tcm[ tijn Ipd-h-cn-te-mWv B{I-a-W-ns
Xo{h-Xb
- \
- p-hs
- -Sp-I.
sUn-\n ]c-p CuUnkv
CuPn]vn F sImXp-Ip-I
km[m-c-W-bmbn ImW-s-Sp-Xv
Bbncw aohsc Db-ca
- p {]tZi-f
- n-em-W.v ]t NqSv h[n-p-tXmsS Ah Db-c
- f
- n-tev ]dp-Xp-S
- n. Un-\n koW-ambm c-{km-hw, Xf, acWw
Fnh kw`-hn-pw. sUn ]cp sImXp-In-\njvSw NqSm-Wv.
AXn-\m NqSv IqSp--Xn-\-\p-kcnv Ah {]h-\-ta-Je hn]peo-I-cn-pw. AXypjvWw Xzv
Imk, Xnancw XpS-nb tcmK- f psS hym]- I - a mb BK- a - \ n\pw CS-bm-p-sa-mWv BtcmKy-cw-Ks hnZ-Kv[c
- psS hne-bn-cp.
tIcfw tcmKm-Xp-c-am-p--tXmsSmw B-lX
- y-Ifpw h[n-pp-sh-p-Xv ImWm-Xn-cn-m-\mhn-. h[n-p-hc
- p NnIn-m-sehv IpSpw-_-sf IS-s-Wn-bnem- p- I - b m- W v . lrt{Zm- K hpw
Imkdpw hr--I-cm-dp-Ifpw
km-nI `{Z-Xsb XIp-h-bm-Wv. kwm-\p \S-p
B-lX
- y-If
- psS aqn-sem-n\pw
ImcWw tcmKhpw NnIn-kX
v b
- pw- hcp-n-h-bvp IS-_m-[y-X-bmsWv sXfn-bn-s
- -n-p-.v IpSpw_- s N- e - h ns 15% NnIn- bvmbn hn\n-tbm-Kn-p-s-d- n-bptm-gmWv CXns cqX hyam-Ip--Xv. tcmKw ico-c-nepw
a\-knepw Hcp-t]mse ]Sp-]nSn-p-tm kw`-hn-p hn]ns ImTn\yw h[n-p-sa-Xv
Xncn-d
- n-bm C\nbpw sshI-cp-Xv.

6 2012 sabv 13 Rmb

Npp-]m-Sp-Isf amn-sb-Sp-Ww hnZym-`ymkw

AUz. ^m. tkhy IpSn-bmw-ticn
Fkv-F-kv-Fkn ]co
]co--W-n?
(apew XpS)

hn

Zymnsb
Xo-c-p-sIm-p
t]m-bn \nn ao\p-am-bn h-n-bS- pp- - X pw hnp- - X p- s a- mw
hn-a-i\
- m-I
- a
- mbn \n-co-n-p Ip-dn-s-gp-Xm ]d-m hn-a-i-\-_p-ym Im-cy ]Tn-p-h-f-cn-t? Np-p-]m-Sp-Ifn-\n-p Ip-n ]Tn-p-Xp-S-p-Xp Np-p-]m-Sp-Is
- f hn-a-i\
- _
- p-ym
t\m-n Im-Wm-\m-W.v {- ]-tXy-In-pw
Xo-ct- Z-i
- n-s km-aq-ln-Im-h
Ip-Sp-X \o-Xn-]q-a
- m-tI-X
- p-.v
A-Sn-a-s-Sp-p- Po-hn-X-km-l-Ncy-s
- f am-n-sb-Sp-t-X
- p-v. \
- ne-hn-ep- k-{-Zm-b--sf A-Xp]-Sn kzo-I-cn-p--X- hn-Zym-`ymkw, an-d-v Np-p-]m-Sp-I-sf am-n-sbSp-t--sX--s\-sb-p Nn-nm t{]-cn-n-p-X
- m-Wp i-cn-bmb-hn-Zym-`ym-kw.-Xo-cs
- thm-p-_mm-bn-c
- p-Xp-h
- Xn-c
S- p-p-Ign-m F-p-sN-p-p? ao-]nSp--m-cs- -Iq-Sn \n-Ip-Xn ]-ph-bv--s-Sp- _-Uv-P-p-I A-hX-cn-n-p-tm Xo-cw F-p-am-{Xw
]-cn-K-Wn--s-p F-p hn-e-bn-cp-s-tS-t?(H-cp am-[y-a-hpw {]o-_U
- vP
-
- v N-I
- f
- n ao-]n-Sp-m-c-s hn-Im-cw ]-p-h-bv-m
B-tc-bpw -Wn-m-dn-). C
- S- \
- n-em-cn-\n-p- Nq-jW
- w A-hk
- m\n-n-m F-p sN--Ww? -temI-p-m-Ip- im-k{-v Xo-b t\-
- fp-sS ^-e- Xo-c-s-p-ptm F-pw hn-eb
- n-cp-s
- -SW
- w.
]-c-ip-cm-a a-gp-sh-dn-p- I-S-ens\ \o-n- I-c-bp-m-n-b-Xm-Wp
tI-cf
- s
- a-m-Wt- m sF-Xn-lyw? ]c-ip-cm-a C-tm-gpw a-gp-sh-dn-psIm-n-cn-p-Ib
- m-W,v I-Se
- n-s\ \om-\
- ,- Xo-ch
- m-kn-Is
- f H-gn-hm-m\m-Wv.t- I-cf
-
- n-s ap-Jy-[m-cb
- n
Xo-ch
- m-kn-I-n-p-an-Sa
- n-.-- A-p
Xo-c
- n-\p _-ew-sIm-Sp-m {_m-Ws
- c I-St- em-c
- p-sIm-p-h
- p
Xm-ak
- n-n-p-sh-m-Wp ]-db
- p-X
- .v
C
-
- pw C-sXm-s-s
- -bm-Wp kw`-hn-p-X
- .v h
- n-tZ-id
- n-tkm-p-If
- pw
k-aq-l-n-se ta-em-f-m-cpw- k-a-ta-Je
- I
- f
- pw Io-gS-
- p-tm Xoc-hm-kn-I ]p-dw-t]m-p-If
- n-te-p
h-en-s-dn-b-s-Sp-p. ap-Im-e-fn G-Xp I-S-epw ao-]n-Sp--c-\p kz--am-bn-cp-p.-- C-tm I-Nm-ep-If
- pw B-g
- S- Xo-c
- S hy-Xym-k
- f
- p-sa-mw-Iq-Sn ao]n-Sp--m-c-s\ ]p-d-m-n-smn-cn-p-p. B-g
- S- K-th-jW
- cw-K-pw ^n-j-do-kv Un-m-psan-s F-m -X-kvXn-I-I-fn-epw
Xo-c-p--h D-m-tI--Xm-Wv.-F-m C-v C--cw cw-K--fnsem-n-epw Xo-c
- p-\n-m-cp- a
- n-. IS-epw ao-\pw I-p-Iq-Sm--h-cm-Wv
C--cw X-kvXn-I-I ssI-b-S-nbn-cn-p-X
- v. C-hs
- c-s
- \ ao-]nSp--m-c-t\-bpw I-S-en-t\-bpw cn-m-\m-W?v ao-]n-Sp-
- m-cs
- \
A-]I
- S- k
- m-lN
- c
- y-f
- n c-s
- ]Sp-m tIm-p Km-Un-s \n-b{-W-n-ep- t_m-p-I Xo-cp hn-{i-an-p-I-bm-Wv. Im-c-Ww
A-tXm-Sn-m-\-dn-bm-hp- B-cpw D-c-hm-Zn-Xz-s- D-tZzm-K--hr--fn-en-. am-[y-a- tem-Iw -Iog-S
- p- C-m-e
- v Xo-ch
- m-kn-Ip am-[y-a-m-cpw C-Sw X-cp-n-.-Xo-c-p Im-p h-cp-tm-gpw a-g-hcp-tm-gpw I-S-ep-I-b-dp-tm-gpw Xo-

c-n-s- ssZ-\y-Xb
- pw A-hi
- X
- b
- pw
H-n-sb-Sp-p Xo-c-s C-c-bm-n
Nn-{Xo-Ic
- n-m IpI am-[y-a
- msc-pw. A-m-sX Xo-ch
- k
- n-If
- p-sS
am-\y-X-bv-w-Ko-Im-cw \-Im-t\m
A-h-cp-sS kw-`m-h-\-I tem-I-ka-w k-a-n-m-t\m B-cpw Fm-dn-. Xo-c-s Ip-n-I G-Xp
{]-Xn-k-n-tb-bpw A-Xn-Po-hn-m\pw k-ln-m-\pw I-gn-hp-h
- c
- m-W.v
ao-]n-Sp--m H-cp-Zn-h-kw ao]n-Sn-m-t]m-bn-v H-pw In-n-bn-sn-epw ]n-t-Zn-h-k-hpw ao-]n-Sn-

sX ap-t-dm ao-]n-Sp--m-c\p I-gn-bpw. C--cw Im-cy-

tem-Ik
- a
-
- w A-hX
- c
- n-n-m Hcp am-[y-a-m-cpw Xo-c-s-m-dn.-- Im-q tlm-fn-^m-an-en l-bsk-U-dn kv-Iq-fn-se Ip-n-I
H-cn- H-cp `o-a ]-{X-ap-m-n
am-[y-a
- f
- n _-ea
- m-bn-n-Sw I-sp-Ib
- p-m-bn. A-s
- \ `m-hm-I-hn-a-i\
-
- n-ep-sS hn-Zym-`ym-kw
\m-Sn-s c-b
- m-bn ]-cn-Wa- n-W
- w.
]T-\w ]q-n-bm-Ip-t- Xm-sS \mSn-\p c--I-sc In--Ww.

I-S-o-c-am-Wp tI-c-f-n-s Im-em-h--sb \n-b-{n--sX-p t_m-[y-s-Sp-n-bn-cp-s-n Xo-c-s Ip-n- F-p

a-t\m-_-e-tm-sS h-f-cp-am-bn-cp-q? H-ta-Km-{Xo- L-S-Iw G-hpw Iq-Sp-X-ep--Xp a-n-bn-em-sW-pw A-Xp _p-n-h--[nn-p-I-bpw \n-e-\n-p-I-bpw sN-p-s-a-pw Ip-n A-dn-ncp-s-n Ip-n-bp-sS a-t\m-`m-h-n am-w h-cp-am-bn-cp-p.
Ip-n-bp-sS A--s tPm-en ]p-d-p-]-d-bm tIm-m- H-mb-t C-hn-sS km-aq-ln-I-t\-Xr-Xzw A-h-X-cn-n--Xv ?- A-Xp Ipn-bp-sS a-t\m-_-ew-sI-Sp-n-bn-t? B-m-`n-am-\-tm-sS h-fp-h-cm-\p-f-f A--co-w kv-Iq-fp-I-fn \n-e-\n-n-cp-tm
F-p-hn-e-bn-cp--s-tS--Xm-Wv.
m-t]m-Ipw.-- \q-dp Zn-h-kw ao]n-Sn-m-t]m-bn-pw H-pw In-n-bns-n-epw \q-n-sbm-m-a-s Zn-hk-hpw t]m-Ipw. a
- o-]n-Sn-m-t]mbn-v H-pw In-n-bn-s--Xn-s t]cn C-t-h-sc H-cp ao-]n-Sp-m-c\
- pw B-l
- X
- y sN-bvX
- n-n-.
G-Xp {]-Xn-k-n-bn-epw {]-Xo-ssI-sh-Sn-bm-sX ap-t-dm-\p- Icp-v Xo-c
- p-h
- -p-.v Cu Icp-p Ip-n-I-p-ap-v. ]-co-bn tXm--Xn-s-t]-cn I-S-tem-cs H-cp Ip-n-bpw B--l-Xy-sNn-. Xo-c-s Ip-n-sb ]-cn-in-enn-v G-sX-n-epw I--\n-bp-sS amt\-Pd
- m-p.--GX
- p {]-Xn-k
- n-bn-epw
]-X-dm-sX \n-v I--\n-sb \-bnpw.--sh-dp-sX-b
- tb-ip- Xm-sImp-h
- ssZ-hc
- m-Py-kw-m-]\
- Z- uXyw ao-]n-Sp--m-sc G-ev-]n-Xv. e-y-n-se-pw-h-sc X-f-cm-

im-kv-{X hn-j-b-
H-t-sd im-k{v- X-hn-jb
-
- ]Tnm-\pw Cu t_m-[\
- i
- m-k{v- Xw {]tbm-P-\-s-Spw. I-S-tem-c-p ]-w
]-d
- p-I
- p-n kz-]\
-v
- t- f-bpw imkv-{X-X-Xz--tf-bpw H-cp-an-v X-s
hn-c-p-n \n-b{- n-p-p. IS-Im-I
- B-Im-i
- n-eq-sS k-cn-p-X
- n-s\-p-dn-pw I-Se
- n-eqsS k--cn-p- -a-y- B-g-S k-m-cs
- -p-dn-pw ]mTsam-cp-p-p.-- Im-p-m-Ip-X
- pw IS-ep-I-b-dp--Xpw Im-ta-L-ap-mIp-X
- pw a-gb
- p-m-Ip-X
- p-sa-mwXo-ct- Z-it- _m-[\
- i
- m-k{-v X-n-s X\-Xp hn-jb
-
- f
- m-Wv. \o-scm-gp-ns\-p-dn-pw Im-n-s k-m-c-KXn-I-sf-p-dn-p-sam-s Ip-n kzm`m-hn-Ia
- m-bd
- n-tb-X
- m-Wv. I-St- emc-p- Ip-n-I kzm-`m-hn-Ia
- m-bpw

\o- ]Tn-n-cn-t--Xm-Wv. -IS-hn-`-h--fp-sS t]-cp-I-fpw A-hbp-sS Po-hn-Xm-h

- I
- s
- f-p-dn-pw
A-h An-d-n-cn--Ww. B-{^n-Pe
- m-ib
-
- f
- n Im-Wp- lnsm-s]m-m-a
- n-s\-p-dn-p ]Tn-m\p-m-bn-cp-p ]mT-]p-kv-X-I-fn. -F-m I-S-en-se I-S-em-asb-p-dn-p ]Tn-m- C-Xp-h-sc
H-cp ]mT-hp-ap-m-bn-. I-S-em-a ap-bn-Sp--Xp I-c-bn-em-Wv. -ap--hn-cnp Ip-p-f
- m-Ip-tm I-Se
- ma ho-pw I-c-bv-p-h-p Ip-p-sf Iq-n-sm-p-t]m-Ipw. -]-Tnt--X-t Cu I-S-em-a-I-sf-pdn-v?- C--s\ ]-d-bm Xp-S-nbm Xo-cp-tam I-S-I-Y-I? Xoc-n-s hn-a-i-\m--I t_m-[\-im-kv-{X-n-\p-X-Ip- H-cp Ba-Y
- ]Tn-\
- p-m-bn-cp-p- F-Xpw a-d-p-n-. B-a-bpw ap-b-epw
]-b
- w-ht- m-a
-
- c
- w \-S
- n-bI
- Y. hn-a--i-\-_p-ym Np-p-]m-Sp-Isf hym-Jym-\n-m D-X-Ip- Hcp ]mT-am-Wn-Xv. H
-
- m-aX
- m-bn \-psS cm-Py-p-\S-
- p- a-c
-
- f
- psS H-cp t\-m-gv-N C-Xn-ep-v.-- C-s\-sbm-cp a--cw \-S-p-Iq-Sm-Xm-Wv.-- B-ab
- pw B-ab
- pw-Iq-Sn a-cn-m-w,- ap-b-epw ap-b-epw-Iq-Sn
a--cn-mw.-- C-hn-sS ]-t B-abpw ap-be
- pw-Iq-Sn-bm-Wp a-c
- n-pI. C-Xm-Wo-cm-Py-p-\S-
- p-s
- X-Xm-Wp h-kX
-v p-X. A-c
- h
- pw A-hpw A-[n-Im-ch
- pw ssI-hi
- a
- p-h-\pw C-sXm-p-an-m- Xo-c-hmkn-bpw H-cp-an-p a--cn--Ww. F-n-p P-bn-t- Xm B-a. A
- X
- m-Wp
Im-]-Syw.-- H-cn--epw B-a-bpw ap-bepw-Iq-Sn Hm-Sn-bm B-a P-bn-ns-v F-m-h-p-a-dn-bmw. F-npw B-a-sb \mw P-bn-n-p. -AXpw H-cn-e
- p-ap-d
- m- ap-be
- n-s\
D-d-n-bn-v. ap-b-ep-d-p-I-tbm Ba X-s Np-a-en-se `m-c-hp-am-bn HmSn P-bn-p-It- bm C-s-d- n-n-pw
\mw B-a-sb P-bn-n-p. A-Xp-hgn ap-b-en-s \n-Xy-am-b hn-P-bw
\mw D-d-n-p-I-bm-bn-cp-p. -B-a
C-m-bva
-
- m-cp-tS-bpw Xo-ch
- m-kn-Ifp-tS-bpw {]-Xo-Ia
- m-Wv.-- ap-be
- m-Is
-
k-I-e- k---X-bm-epw A-\p-{Kln--s--h-cp-sS {]-Xo-I-am-Wv.-- bYm--n C-h- X-n a-cn-p-Iq-Sm-m-Xm-W.v F-m C-hnsS F-m-h-cpw Xp-ey-cm-sW-pw F-m-hpw-a--cn-p hn-P-bw hcn-m-hp-t- X-bp-p-sh-pw A-XpsIm-v kw-hn-[m-\- X-I-s-tS-X
- n-s-pw m-]n-S- p-v
ap-b-en-s \n-Xy-am-b hn-P-bw D-dm-p- I-Yb
- m-Wn-Xv.- F-kvFk
- vF--kn. ]-co--bp-sS Im-cy-nepw C-Xp _m-[I
- a
- m-W.v A-dn-tm
A-dn-bm-sX-tbm ap-b-IY
- \o-wsN-s
- -p.

I-S kw-c--Ww
I-S kw-c--W-hpw Xo-c-tZ-it_m-[\
- i
- m-k{-v X-n-s `m-Ka
- m-W.v - a-\p-jy-s A-\n-b-{n-X-am-b {]h-n-aq-ew I-Se
- n-s B-hm-kh
- y-

h- \-in-p-I-bm-Wv. tem-I-p ap-gp-h m-n-p-I-fpw I-S-ente-m-Wp h-en-s-dn-bp-X

- v.k
-- I
- e
^m-IvS- d
- n-If
- n-\n-p-ap- am-en-\y-sf-mw I-S-en-te-m-Wp X-p-Xv.-- a-y-k
-
- p- \-in-n-p-X-c-n-ep- t{Sm-fn-pw A-S-wsIm-n-he
- I
- f
- p-sS D
- ]
- t- bm-Kh
- pw-aq-ew
a-y-k
-
- p \-in-p-Ib
- m-Wv. Ctm-s
- a-y-n-s e-`y-XF-{X-h-f-sc Ip-d-n-cn-p-p?-IS-\-in-m `q-an-bn a-\p-jy-Pohn-Xw-Xs
- A-km-[y-am-bn-o-cpw.C
- t- X-p-dn-m-cpw Nn-n-p-n-.-- Xoc-tZ-it- _m-[\
- i
- m-k{-v X-n-\v C-cw Im-cy-f
- n-ep- ]-cn-m-\w hcpw-X-e-ap-d-bv-p \-Im-\m-Ipw. Ctm- - s I- S - t em- c - p dntkm-p-I h-p-\n-d-bp-I-bm-Wv,
A-Xpw hn-tZ-in-I-fp-sS \n-b-{-W-fn-ep-h
- .--\n-b{- -W
- f
- pw \n-ba-\n-am-W
- f
- pw D-m-tI- ta-Je-bm-Wn-X.v X
- o-cs
- dn-tkm-p-Im
I-Se
- p-s-sS- h-f
- p-sI-n-sb-Sp-pI-bm-Wv. A-h-cp-sS ]-W-n-s
]n-_-e-n A-[n-Im-cn-I I-S-bv-p-p. -Cu-bn-sS H-cp C-men-b I--en-\n-p-sh-Sn-tb-v cp a-y-sm-gn-em-fn-I a-cn-m\n-Sb
- m-b A-Xn-Zm-cp-Wa
- m-b kw-`h
- ap-m-b-tm? Im-cy- C--s\t]m-bm dn-tkm-p-Im-cp-sS ]-Snm-dp- Xo-c
- p-Iq-Sn \-S
- p F-Im-cW
-
- m ao-]n-Sp-
- m-cpsS t\-p dn-tkm-p-S-a-I-fn-\np sh-Sn-bp- D-b-cm A-[n-Iwssh-tI-X
- n-. Np-p-]m-Sp-Is
- f hna-i\
- _
- p-ym-t\m-n-I
- m-te C-cw Im-cy- {i-b
- n-s-Sq.
I-S-o-c-am-Wp tI-c-f-n-s
Im-em-h--sb \n-b-{n---sXp t_m-[y-s-Sp-n-bn-cp-s-n
Xo-c-s Ip-n- F-p a-t\m-_-etm-sS h-fc
- p-am-bn-cp-q? H-ta-Km{Xo- L-S-Iw G--hpw Iq-Sp-X-ep-Xp a-n-bn-em-sW-pw A-Xp _pn-h--[n-n-p-I-bpw \n-e-\n-pI-bpw sN-p-sa
-
- pw Ip-n A-dn-ncp-s-n Ip-n-bp-sS a-t\m-`m-hn am-w h-cp-am-bn-cp-p. Ip-nbp-sS A--s tPm-en ]p-d-p-]-dbm tIm-m- H-m-b-t C-hnsS km-aq-ln-I-t\-Xr-Xzw A-h-X-cnn--Xv?- A-Xp Ip-n-bp-sS a-t\m-_ew-sI-Sp-n-bn-t? B-m-`n-am-\tm-sS h-f-p-h-cm-\p-f-f A-co-w kv-Iq-fp-I-fn \n-e-\n-n-cptm F-p-hn-eb
- n-cp-s
- -tS-X
- mWv. I-h
- S- a-t\m-`m-hw C-hn-tS-bpw
hn--\m-sb-n. ao-]n-Sp--m-cs\ X-cw-Xm-gv-n-b-Xv Xo-c-p I-h-S-n-s\-n-b-h-cm-Wv. -C-Xp-Xs-bm-Wp I-jI
- \
- pw ]-n-bX
- .v Fm-m-e
- pw F-m-bn-S
- pw C-Xp
kw-`-hn-n-p-v. -A-Sn-m-\-h-K-fp-sS A-zm-\w-hn-p Im-im-p-h F-pw A-h-sc A-Sn-a-Im-fmn-\n-e-\n-m-t\ {i-an-n-p-p.
Xo-ct- Z-it- _m-[\
- i
- m-k{-v Xw h-f-mte Xo-c-tZ-iw h-f-cp-I-bp-p.
(XpS-cpw)

2012 sabv 13 Rmb

Dcw Xmp ]n-I

D

cw Xmn- \ np- Xv
X-fm-sWv hniz-kn-p KufnI-fpsS kz`m-ha
- mWv Nne kap-Zmb
t\Xm--fp-tS-Xv. Dcw Xmn
\np ]n-Iv Nqp-]nSnp
sImSp-m Nne amS-n-amcpw Dd- s am- g n- p- p. BIm- i hpw
`qanbpw krjvSn-Xpw ]cn-]m-en-pXpw F-F-kv-Fkv BsWv
sXn--cn-n-cn-p--bm-fmWv B
kwL-S-\-bpsS P\-d sk{I-dn
kpIp-amc \mb. F-F-kv-Fkns ]g-bI
- me t\Xm-s
- fmpw
Cu hn[w Aoew ]d-bphcmbn-cp-n-. sImm-c--c-bnse IctbmK t\Xm-hmb Hcp amSn
A\pw aI\pw Xn-ep Nfm-n-tm-cmw ]d-p-Xom
Ign-bm apJy-a{n DNmn
cmPn-h-bv-W-sa-mWv s]cp
hmgp \mb {]am- W n- b psS
Ay-im-k-\w. apJy-a-{n-bpsS
cmPn Bh-iy-s-Sm F-F-kvFkv Imcy-Zinv A[n-Im-c-aps-mWv amSn As Xncp-

hmbv samgn. A\pw aI\pw Xnep ]S-e]

- n-W
-
- n \mp-Imv
Xm]-cy-sam-p-an-. ]nbpw ]nbpsS ]nbpw Xn-ep hgpw
hm-Whpw ASp-smpw XpS-nb-X-. ]n-bpsS ]n KtW-i-Ipam- c kmam\yw \ \S- \ m- W v .
A\pw kn\n-a-bn-sems A`n-\-bnn-p-s-nepw B taJ-e-bn ]nSnn-. BZy-Im-ev Xs \mb-I-thj- Xn-s-dn-n-Xv Ctm
a{n--tkc sXdn-n-m \S-p
CtX _lqv A Xs-bm-bncp-p-shv CubnsS KtW-iI
- p-am-c
s]mXp-th-Zn-bn ]d-bp-Xp tIp.
tIm{K-kp-Im an-cp-Xv, IpSn--cpXv, \S--cp-Xv, NmS-cpXv Fsms
dv ]cn-kc aen-\o-I-cWw \Sp kpIp-am-c \mb BZyw
A\pw aI\pw Xn-ep Ifcn
\np-I-bmWv th-Xv.
kpIp- a m- c \mb Dcw
Xmp ]n- b psS kz`mhw
\n-W-sav tIm{K-knse
]pXp-X-e-apd ]-m Bh-iysp XpS-n-bn-p-v. AtX-Xmbmepw Hcp am-am-Wv. Amw
a{n-bpsS t]cn eoKp-Im-cpsS
sanp tIdp--h Aoew hnfp s]cp--bnse Xncp-a-\-p-

Is-Xnsc Hpw anp-n-.

F-F-kv-F-kn-s\-Xnsc Fsnepw ann-tm-bm Ah hngpn--f-bpw Fp hniz-kn-p
tIm{K-kp-Im B ]mnp
Xs A]-am\w hcp-n-hb
- vpw.
s\m-nI-c-bn ImWnp Xcmsa kpIp- a m- c \mb- c psS
Aoe kw`m-j-W-v AtX
hmp-If
- n adp-]Sn \Im Ignbp tIm{Kkv ]-m DsXv \ kqN-\-bm-Wv. amS-n-IfpsS ]gb kz`mhw CubnsS
kwm\ ]nIv khokv Ioj\pw {]I- S - a m- p- I - b p- m- b n.
]gb Imev \mb Xd-hm-Sp-Ifn hy-m-h
- m-cmWv Imcy-
\nb-{n-n-cp-X
- v. acp-a
- s
- fms
"dm' aqfn \n--Ww. ]n-mc\v ]n- b n- s v ]d- b m- \ p
Ah-Im-ihpw acp-a
- f
- psS sanv
tIdn m]n-s-Sp-p kz`m-hm- c m- b n- c pp hy- m- h - m.
]nF-kvknbpw ASp-b
- nsS ImnbXv CtX aS kz`m-h-am-Wv.
s]j {]mbw Dbnb kmlN- c y- n dmv enp- I - f psS
Imem- h [n Db- W - s av
kwm\ km ]nF-kvkntbmSv Bh-iy-s-Sp-I-bp-m-bn.

sNbams hnti-jm-[n-Imcw D]tbm-Knv tUm. sI.F-kv. cm[m-IrjvW dmv enp-I-fpsS Imemh[n Dbn- s mv D- c hndp-Ibpw sNbvXp. km[m-cW
KXn-bn Io-js kqW
tbmKw sNbams Xocp-am\w
dmnss^ (AwKo-Im-cw) sNbvXm
aXn-bm-Ipw. Io-js kqW
tbmK- n ]t Xocp- a m\w
asmcp coXn-bn-em-bn-cp-p. BZyw
tUm. sI.F-kv. cm[m-Ir-jvWs
D- c hv Io- j s kqW
tbmKw dp sNbvXp. XpSv tUm.
cm[m-Ir-jW
v aps]-Sp Xocpam\w Xs FSp-p-Ibpw sNbvXp.
]n-bn-sv ]d-bm cm[m-Ir-jW
v \v
F-[n-Imcw? AXn-\p A[n-Imcw
R AwK-m-W.v ]nF-kk
v nbnse GI bpUn-F^v t\man\n
cm[m-Ir-jW
v Bbn-tmbn FXmWv CXn-s\ms Imc-Ww.
hm-jWw: Cc Np
Iyq-Wnv FmWv Sn.]n. N{ti-Jc
- Hnbw taJ-eb
- n Adnb-s-n-cp--Xv. bYm hn-hImcn c-km-nXzw hcn-p-tmgmWv P\-a-\-p-I-fn m\w
]nSn-p-Xv sNKp-th-c-sb-tmse. I\ hgn-I-fn-eq-sS-bmWv

\Sp \op-Xv F-dn-psIm-mWv N{-ti-Jc

- Hnbw
c-km-n-If
- psS an ]pXnb
Iyq- W nv {]m- \ - n\v
t\XrXzw \In-b-Xv. hn.F-kv.
ANyp-Xm-\- ]d--Xp-t]mse
[oc-\mb Iyq-Wnv Xs-bmWv
N{-ti-J-c. N{-ti-J-cs\ IgpI-mv Fdn-p-sIm-Sp-X
- n
hnF-kn-\p ]v ]ecpw Ime N sN-s-Sm-\n-cn-p
hnj-b-am-Wv. N{-ti-J-cs h[n-\p tijw Pb-cm-P-m AhX-cn-n Xnb-dn-I kmam-\y-P-\n\v Zln-p--X-. kn]nFw
t]mepw Acw Xnb-dn-I AwKoI- c n- p- n- . h- a m- \ - I me
tIcf cmjv { So- b - n ]n.kn.
tPmPv tIma ^mIvSd
- mbn amdnbn-cn-p-I-bm-Wv. skh-cm-Pns
Iqdp-am--n\v Npm ]nSn-Xv
tPmPm-sW-n N{-ti-J-cs
sImebvp ]nnepw tPmPm-sWmWv ]n. Pb-cm-Ps hmZ-ap-Jw.
No^v hnn\v Fsmw ]-fmWv Nmn-n-p--Xv. \mhpsImv sImm-sme sNp-sanepw Iq-cp-Im-cpsS sIme-]mXI cmjv { So- b - s ampw No^v
hnn\v hg-n-.

{^o F hmn\v `mKysa-w. 2012 G{]n 11 \v

_mwq-cnse hmWn-hn-emkv Bip]-{Xnbn Xe-XI
- p acn aqp
amkw {]mb-ap Ipns t]cv
A{^o Fm-bn-cp-p. Pohn-Xns `mKy-n-tev hnS-cm-\mImsX B ]qsamv Icn-p-t]mbn. Icn--X-. Xn-sm-gn--XmWv. Im s]bn-dm-bn-cpp AhfpsS A Ha ^mdq-Jv. A
tcjva. BIp-ns\ {]k-hnn-s-n sImp-sav tcjvasb
Abm \nc-cw `oj-Wn-s-Sp-nbn-cp-p. Ipns enwKw \nWbn-p-Xv Xs t{Imtamtkmw
Asp ]d-bm-\p Adnthm
ss[cytam Ahn-m-bn-cp-p.
Abvp am{X-amWv Ip-{^o
{]nb-s-h
- f
- m-bX
- .v Ah-cpsS Ip
sXn-bm Abm A{^os\ D]{Z-hn-pw. A{^os ac-W-tijw
s\p XIv B A
]dp: Hcp ew cq]-bpsS
kv{Xo[-\
- pI tNmZnv B sNIpm Fsbpw Fs Ipns\bpw D]- { Z- h n- n- c p- p. Cu
Ipv thZ- \ n- - X p- t ]mse
Abmfpw thZ-\n--Ww. Hmtcm
\nan-jhpw thZ-\s
- Imp ]pfv
Cn-mbn B t{Zmln acn-W
- w.
H-b-Snv Ahs\ sIm-cptX!
im]-am-W.v s\p-s]m-p Aam- c psS hmp- I K- I - a g
t]mse s]bvXn-d-p-p. CSn-an t]mse t{Zmln- I - f psS
Pohs\ AXv ]nfp-p. ImepI-fn Xqn-sb-Spv aqp amkw
{]mb-ap Ipns\ Xd-bn-e-Snp Cbm-sfbpw a\p-jy-s\p
hnfn-v, hngp-p-t]mse Imew Npap- I - b m- W v . A{^o- \ p- t hn
temIw {]mn-p. Ah IS-pt]m-bn.
Ipp-f
- mb A{^o\pw ^mep-samw Pq 4 s\ Hma-s-Sppw. ^me- ns\ Adn- b nt?
cp hb-p-Im-cn. 2012 amv 15
\mWv Ah acn--Xv. \yqUlnbnse Hm Cy Cn- yqv
Hm^v saUn- kbk-kn
Ahsf sImp-h-Xv ]Xn-\-pImcn ^mn-a-bm-Wv. ssII
cp-sam-Sn-,v Xe-tbmSv XIv,
Cfw-i-cocw apgp-h Z--X-fp-ambn H apdn-hp-t]mse Hcp
Ipv. ^me-ns\ Poh-\n-tep

Ipp

tcjva A{^os arX-tZ-lh

- p-ambn
sImp-hc
- m saUn- kwLw
InWp {ian-p. Ign-n-.
hmp-I tXmp-t]m-Ip kl\-n-eqsS ^mepw IS-p-t]mbn. sRn-p hnh-c
- f
- mWv B
Ipns IpSpw-_-s-p-dnv
]noSv ]{X--sf-gp-Xn-b-Xv. Pq
4 s\p-dnv A[n-I-sampw ]dbm-dn-. tIm-dn-. A{I-a-n\n- c - b m- I p Ipp- sf
Hmm sFIy-cmjv{S kwL-S\
temI-tmSp ]d-bp Znh-k-amW-Xv. Ipp-sf Ipsd-qSn
Kuc-h-ambn IW-m--W-sav
Cu Znhkw ]d- b pw. Ah
temIs t\mn- p- S - - s .
Ahp IqSn Ah- I m- i - s
Pohn- X s \ hI- h p
sImSp-t-X
- p-v.
apXn-h Dm-n-sb-Sp
temIv Ipp- ]I-p-t]mIp-ptm? bp-fpw Iem-]fpw ]em-b-\-fpw XIsdn-bp `qan-bn Ipp-fpw
Ah-cpsS A-amcpw \ncm-{i-b-cmIp- p. Ncn- { X- ns s\p
]nfnb aqp Nn{X-
Hmp-nt? hnbv\mw bp-Imev \m]mw t_mw_nw-Kns \Spp Ncn-{X-tc-J-bmWv Hm-at-Xv. 1972 Pq 8 s Idp

]I. H]Xp hb-p-Imcn Inw

^pIv apXpIp s]mn \-bmbn
sXcp-hn-eqsS \ne-hn-fn-p-sIm-tmSp Nn{Xw Iv temIw sRn.
bpw XIs-dn-bp _meyns \ne-hn-fn-bm-bn-cpp AXv.
\nIvDSv ]Inb Nn{Xw ]noSv
]pen-vk km\w t\Sn. 1985
Pq amk- nse \mj- W
tPym{K^n amK-kns apJ-Nn{Xw
jd-_XvKpe F ]{-p-Im-cnbp-tS-Xm-bn-cp-p. ]mv- - A
- ^
- vKm
AXnn- b n A`- b mn
Iymnse sSn \nv ]ItmsS ]pd- t p t\mn\np s]Ip-n-bpsS apJw
Ima-d-bn ]In-bXv ohv
a-dn-bm-Wv. A^vKm-\n-m-\nse
tkmhn-bv A[n-\n-th-i-Im-ev
NnX-dn-tmb IpSpw-_
- nse AwKam-bn-cpp jd-_-Xv. A`-bmnbmbn Ae-bp-X
- n-\n-Sb
- n Hen-pt]m-Ip _mey-ns ssZ\yX
B Ip-I-fn ImWmw. \ne-hnfnbpw `bhpw ]Ibpw ssZ\yhpw
Ie j_- X ns apJw
t\mn temIw hnfn- Xv
"A^vKm tamWm-enk' FmWv.
Nn{X-ns ku-cy-n-\-pdw
_mey- ns thZ\ temIw
AXn ImWp-p. temI-{]-ikvX

t^mtm-{K-^ sIhn Im,

kpUm-\n \nv ]In-bX
- mWv
aqm-as Nn{Xw. 1993 amv 26
\v \yqtbmv ssSwkv Nn{Xw
{]kn--s-Sp-n. `Ww hnXcWw sNp Iymn-tev Cgp-\o-p s]Ip-n, inbn- msX `qan- b n- t ev apJw
Ipp- p. Ah- f psS acWw
Ims--Xp-t]mse Igp-I ]ndIn-en-cn-p-p. 1994 sIhn
Imv ]pen-vk km\w
t\Sn-sm-Sp Nn{Xw Gsd hnhmZ-v Xncn sImfp-n. ]{X-{]h-Is [man-IX tNmZyw
sN-s-p. Nn{X-ns B[n-Imcn- I - X - s b- p- d nv kwi- b - - f pbp. Nn{X- n- s \- X n- c mb
hymJym-\--fp-ambn ]ecpw cwKs-n. hnhm-Z
- -p-dw, hnip- s ]m- p _mey- ns
t\m-gvNb
- mbn {]kvXpX Nn{Xw
Cpw temIs sRn-p-p.
Fnpw \-sf-mWv Ippsf \nm-c-cmn Xp-Xv?
Fm Zpc--fpw Ahsc sRcpp-p. Ahpw Ah-Im-i
- f
- pv. 1989 \hw-_ 20 \v sFIy-cmjv{S-k` AwKo-I-cn Ipn-I-fpsS
Ah-Im-i--cm Cy-b-Sw 191
temI cmjv{S- nco-I-c-WtmsS kzoI- c n- n- p- - X mWv
(nco-Ic
- Ww IqSmsX Cu Icm
AwKo- I - c n- n- p- Xv Ata- c n
am{X-am-Wv). aqp `mK--fn-embn
54 A\p-t-Z--fn (BZys 41
A\p-t-Z
- {][m\ hnj-bhpw
XpSp-h-cp 13 Fw \S-]-Sn{I- a - fpw hnh- c n- p- p). Cu
Icm Ipn-Ip-th-n-bp
\ne-]m-Sp-I hnh-cn-p-p-v. 18
hb- k n\v Xmsg- b p Fm- h scbpw Ipn--I-sfv CXv \nh-Nnp-p.
Ipp-s-Xnsc \S-p
A{I-a
- s
- f-
- n-bp hm-I
`b-s-Sp-p--h-bm-Wv. P\n--bpSs\ Dt]-n--s--h, hoSp-Ifn \njvI-cpWw \nc-kn--s-Sp-h, aZy-]m-\
- ns Cc-If
- m-Ip-

tUm. Kmkv] k\ymkn

-h, hoSp-I-fnepw ]pdpw
ssewKnI Nqj-W-n\v CcI-fm-Ip--h. ]eXpw \
Adn- b msX t]mIp- p. aZyns (A) cpNn Cfw-{]m-bnte B Npp-Iv ]cnNn-X-am-Ip-p. elcn \pI-cp
[qa-]m-\-ioew ]epw
A\y- a - . _me- t h- e - b psS
nXn- h n- h - c - W - - W - pI
sRn-p--Xm-Wv. t]mj-Imlm-c-p-d-hns {]iv\w; _mehn- h mlw; s]Ip- mbn
]nd-p--Xns `oj-Wn-I...
]nI \ofp-p.
A{I-a-n-\n-c-bm-Ip Ippsf Hmm-\p Cu Znhkw
IS-p-t]m-Ip-tm ip-hm-bp-hnsbpw sh-n-sbpw Ifn-tmp-If
- p-sSbpw Adn-hn-sbpw hWi-_f
- a
- mb kz]v\
- f
- p-sSbpw Hcp
temIw Ahmbn Xom-\mIptam F tNmZyw Ah-ti-jnp-p. \apv kz]v\
- ImWm\m-Ipw. "s]Ip-v90' F
t]cn kpK-X-Ip-amcn Fgp-Xpp:
""Chp a-fmbv in
\mf- ]ndsI hcpw
ChX Npa-en Nmo
`qan-sbm-m-iz-kn-nSpw
Co-
-
- W
-
- n-n-empw
thmsX XnSpw
Ipn-s\--nbpw kz]v\w
ImWp-hm-\l-bmWp Rm.''
^me- n- s \- n \ ]dnt? ^mev Fm BImi- s a- w. BIm- i - ns
AXn-cp-If
- n-m temIw Ippmbv Xpd-s
- -Ss
- . Ippsf Kuc-ht- m-sS-sb-Sp Hcp
Kpcp-hns A\p-bm-bn-Iv Pq
4 {][m-\-s Znhkw Xs.

8 2012 sabv 13 Rmb

2012 sabv 13 Rmb

\h-cX
- v\
- f- mbn ssZhw \Inb a-fn Hns\ Xncn-s-Sp-s-nepw tijn-h
- AjvSk
- u-`m-Ky- IWt Icp-Xepw kvt\lhpw \Iptm amXr-Xz-ns Hmfc-nse shn-tcJ t]mse tim` ]cn tacn-b ]d-bpp: amXrXzw F{X ]pWyw! amXr-Zn\w Asb Hmm-\mbn
IS-p-hc- p-tm ]mfw ssXq-
- n ]tc-X\
- mb tPmk-^ns `mcy tacn-bpsS a ]d-bpp: Asb Hmm Hcp Zn\tam? Asb
Hman-m-\m-hm Zn\- Pohn-X
- n k]n-m t]mepw Rv Ign-bp-n-.

DuPw ]I-cp

amXrXzw
Xm-dm-n-bXv:
sPkn NmXymv

Du

P- X - { - n DuPw F
hmns \nh-N\w {]hrn sNm-\p
Ign-hm-Wv. Cu `qap-Jv Xm]w, sshZypXn,
{]Im-iw, Imn-I-in apX-emb ]e-hn[
DuP-cq-]--fp-v. Ch-sbmw \mw \nXyPo-hn-X
- n D]-tbm-Kn-p DuP-f
- m-W.v
CXp-Iq-SmsX \psS {]hr-n-I-fn ASn-bn-cn-p cv DuP cq]--fmWv
"s]mjy F\Pn'bpw "ssI\-nIv F\
Pn'bpw. AW-s-nse kw`-cW Pe-n\v
s]mjy F\Pn-bpw-Pew Xmtgv HgpIp-tm ssI\-nIv F\Pnbpw Dm-Ipp. IpSpw-_-am-Ip AW-s-nepw Cu
DuPw Dv. kvt\l-am-Ip DuP-amWv
Pohn-X-nse Fm kZv{]-hr-n-Ipw
Ignhp \IpXv. Cu DuP-ap-s-n
am{Xta IpSpw_w tNm-bn-m AW-sm- b n- c n- p- I - b p- q. Cu DuP- ns
t{kmXkv A-bm-Wv. A-bn \nd-p\np Cu s]mjy G\Pn afn- t ev Hgp- I p- t m AXv ssI\- nIv
F\Pn-bm-Ipw. Ah-cpsS PohnXw apgp-h
\ Imcy- {]hn-m-\p Ignhv
{]Zm\w sNpw. kvt\l-am-Ip DuPw
kw`-cnp apt-dn-bm Ah Pohn-Xh
- n-Pbw
{]m]n-pw. Cu hnPbw kz-am-nb tacnb- - b psS a DuPw ]Ip- X
Asb kvacn-m Hcp Zn\s am{Xw
B{i-bn-p-n-. Ahspw ]qp\np N-c-am-hmWv A. ssXq-n IpSpw-_-ns a[y-`m-Kv ]qp
Imbvp\np-, \ndsb a[p-cn-p
kvac-WI
- f
- p amhmWv tacn tPmk^v F
82 Imcn.
{]mbw 82 sen-bnpw Cpw Pcm-\c
- I
-
_m[n-m hr-am-Xm-hns Btcm-Ky-cl
- kys a ImWp-Xv A a\-kns
Xc-fn-X-am-b, Af-hp-I-fn-m kvt\lns \ne-m \oscm-gpp sImmsW-m-W.v
2003 sshZy-imkv{Xw Ism-gnv Nca-p-dn-s-gp-Xn-bnpw kvt\ln-p-Xo-cm-,
kvt\lw Gp-hmn aXn-h-cm Cu A
lrZ-b-kvXw-`\w _m[n-npw lrZbw \nemsX Cpw Hcp kvt\l-Xo-ambn HgpIp- I - b m- W v . ssZh- ns A\- - a mb

kvt\l-te-]\w B lrZ-b-n\v \nd-th-Inbn-cn-p-p.

K`-]m-{X-n Dcp-hm-Ip \nanjw
apX Hcp Ipns hynXzw cq]o-Ir-Xam-Ip-hm XpS-pw. B \nanjw apX tacnb Xs Ipp-v kvt\l-am-Ip
DuPw ]Ip-sIm-Sp-p-I-bm-bn-cp-p.
{]mn-sm-cpn Hmtcm Ipp--sfbpw
kzoI-cn-t- m ssZhw km-\n-Xv H]Xv
asf. Av s]pw \mev BWpw.
ssXqSw sk v dmt^kv CS-hI
- b
- n
sshne ASn-n-bn tPmk-^ns aI
tacn NmXymv auv Ima CS-hI
ssXq-
- n tPmk-^ns kl-[an-Wnbmbn ISp- p- h - c p- t m {]mbw 13.
sdbnth-bn Ce-Iv{Sn- hn`m-K-n
^n Bbn-cp ]m--s\ tPmk-^ns\mw CWbpw XpW-bp-ambn tacn PohnXv 46 hjw. tijn 20 hjw ssh[hy-n-epw. 1992 P\p-hcn 10 \v 72mw hbkn tPmk^v hnp-]n-cn-bp-tm 62 Imcn
tacn tPmk-^n\p apn H]Xv a-fmWv
km-Zy-am-bp-m-bn-cp--Xv. Cu av
A ImW- s ssZh- h pw. hnth- N \w
IqSmsX asf Hcp-t]mse kvt\ln-p.
Cm-bva-bnepw Dm-bva-tbIn Xs \h-cXv\
- sf G-p-d
- n-ep-If
- n-msX hfn.
A-bpsS kvt\tlmPw Fm-h-cn-tepw
]Ip \In-b-tm Ahv e`n
ssI\-nIv F\Pn Ahsc D-X
- f
- n-tev
\bn-p.
Fkv-Bhn Kh. sslkvIq {][m-\m[ym-]n-I-bmbn hnc-an- aq aI X
Hc-[ym-]n-Ib
- mbn IpSpw-_
- ns BZy XWembn. sdbnth-bn DtZym-K
- \
- mbncp
aq aI tPmbn ]nXr-m-\-p-\nv
ktlm-Z-c-sf \bn-p. Ctm hnc-an-p.
KpP-dm-n A[ym-]n-I-bmb {Sok, _nkn\-kp-Im-cmb hKo-kv, tPmk, Imn-dv sk v tPmk^vkv bp.]n kvIq {][m\m-[ym-]n-Ibpw {^mkn-kvI anj-Wd
- okv
Hm^v tacn k\ym-kn\n k`mw-K-hp-amb
kn Fkn tPmk- ^ v , tXmpw- ] Sn
Huh teUokv tImh v tKkv
sslkvIq A[ym-]nI enkn, _ncp-Zm-\c _ncpZ ]T\w ]qo-Ic
- np \np

tdmj Fn-h-cmWv av Ia-\n-c-X-cmb

a. 10 hj-v apv Hcp hml-\m]-I-S-n a-fn Ggm-a kmPp ac-Ws--tXmsS Hcp cXv\w AS-tm Cu
Abvv tijn-p a AjvS-ku-`mKy-f
- m-bn. asf tXm]n-p kvt\lip-{iq-j-bmWv hp-I-b-dnb acp-a-
X\nv \Ip--sXv Cu A ]d-bptm apw acp- a - pw A
Ctmgpw ]Ip-sIm-Sp-p kvt\tlm
Pns Xo{h-X-bpsS Bg- k]pw AXo-Xa
- m-Wv.
Xd-hm-p-ho-n Ign-bp Asb ip{iqjn-m, ]cn-N-cn-m, Iqp InS-m acpa- PmK-cq-I-cm-Wv. Rv Hc-m-bnb Dm-bn-n-s-mWv Ch-cpsS Ah-Imi-hm-Zw. kzw A-bmWv Chv tacn-b. aqv Ba-fpw ASpv Iv IWt
Hcp apv hoSp hv Xma-kn-p-tm
AXns a[y-`m-Kv kvt\l-ns Du
Pw Xnf-p hen-sbmcp ]m{X-ambn Abpw

Xma-kn-p-p. 13mw hb-kn ssI]n-Snp

Ib-dn-h `mhv tPmk-^n-sbpw ac-Ws aI kmPp-hn-sbpw acn-m HmaIsf Xmtem-en-mWv tacn-b Cpw a
amlm-y-n\p at[y Ign-bp--Xv. tacn
tPmk- ^ n\v a H]- X m- s W- n
av Hen-hp-ssX-I t]mse ]{p
a. ]{p t]c-p-n-If
- psS emf-\I
- fpw
Cu hr-am-Xm-hn\v kvt\lw ]Ip
\In-sm-n-cn-p-p.
A-amsc Hman-m BtKm-fX
- e
-
- n
Hcp Zn\w h-W-bp-tm ssXq--n
tacn tPmk-^ns a Hcpanp ]d-bpXv Rv Asb Hcp Zn\w t]mepw
Hmm-Xn-cn-m-\m-hn-s-m-Wv. Pohn-Xns hnhn[ taJ-eI
- f
- n bitkmsSbpw
kz-Xt- bm-sSbpw Ign-bm km[n-p-p-sn A-bn \npw Hgp-In-n-nb ssI\nIv F\Pn Hp am{X- a m- W v. B
kvt\tlmPs kmb-\
-
- ns ]qap-J]-Sn-bn-en-cn-p Abvv a Xncn-p-

\In-sm-n-cn--bm-Wv. ]t, A
]Ip- X kv t \l ]mem- g n- b psS
Hcukp t]mepw Xncn-p-\Im Ignbm ZpxJ-`m-c-n-emWv Cu a.
Cpw PohnXw sImv av amXrIbpw {]tNm-Z-\hpw \Ip A-bmWv
tacn tPmk-^v. t]cp-t]mse Xs PohnX-hpw. tacn Fm "Gsd kvt\ln-s- - h '. Ip- a p- p- - h sms
kvt\lw ]Ip sImSp-p-Ib
- mWv ]cn[n-Ifpw AXnn-If
- p-an-m-sX. Hma-If
- psS
GIm hmk-nepw i-amb Bbp[w
ssIhn-Sm-sX-bmWv Cu A Pohn-p-X
- .v
aq-tb-dnb B Bbp[w Hcn-epw Xs
In \npw amm-dn-sv tacn tPmk^v
]d- b p- p. Npcp- n- n- S n he- X p- I cw
\nhn-bt- m Xnf-a
- p Hcp P]-ame-bmWv Zin-m-\m-bX
- .v \nXyhpw Ggv P]ame sNmn Cpw ap-thn kanpp Cu A amXr-Zn-\
- nse Hfn-am amXrXzw Xs-bm-W.v a Fmhcpw kzX-{-cm-sb-nepw Cpw A-tbmSv
]d-bmsX Bcpw ]pd-p-t]m-In-. Xncn-sn-bm hchdn-bn-p-Ibpw sNpw.
DuP-X{- -nse \nbaw DuPw Dmp-hmt\m \in-n-p-hmt\m Ign-bp-n
F-Xm-Wv. AXv Hcp cq]-n \np
asmcp cq]-n-tev amp-hm am{Xta Ignbq (Law of conservation of energy) AXpt]m-se kvt\l-am-Ip DuPw Bcpw
Dm-p--X-. AXv ssZh-ns A\-am-b, \ncp-]m-[n-Ia
- mb kvt\l-am-Wv. B
\ne- m DuP- t {km- X - k n \nv
kvt\lw kzoI-cn-p-h
- v am{Xta AXv
ap-h
- c
- n-tev ]I-cp-hm km[n-q. tacn
tPmk^v ssZh-n \np kzoI-cn
kvt\l-amWv ambn ]IXpw
]Ip-sIm-n-cn-p-X
- pw. AXn-\m-emWv
B kvt\l-ns ssI\-nIv F\Pn
IqSn- qSn hcp- - X v . tacn- b Kuc- h tmsS ]d- p- \ nn- b Xv Imew
ImtXmt Kuc-h-amb Imcyw Xs.
""asf {]k-hn-m am{Xw t]mc. {]khnp F-Xp-sIm-p-am{Xw Ah a-fmIp-n-. a-fmbn Ahsc hfm\pw
Abv v Ign- b - W w. AXt A;
AXt D-ch
- m-Zn-Xzw.''

D-co-bhpw Ipcnipw sImbpw kzW-am-eb

- vsmw sIp-]n-W IWvTa- knknen an-bp-tSXv. Ic--fn ]qPy-ambn Icp-Xnb P]-am-e-bpsS Icp-n IWvT-n \np-b-cp kvt\l-h-N-\-fn PohnXw {]m-\-bm-nb hyn-bmWv knknen an. Aio-Xn-bpsS \nd-thv then-bmv
IpSpw-_-n ]qW-N-{\mbn DZn-p-\np-tm a ]d-bpp: CXp-t]m-semcp an
Rv am{Xw kzw! cv sshZo-I-c-S--ap Av Ba- Cs\ {]Jym-]n-p-tm
amXr-Zn-\-nse Id-I-f kmy-am-Ip-I-bmWv knknen an. PohnXw a-fn-eqsS kZzm-bmsbv Icp-Xp-tm an-bn-eqsS kZzm hml-I-cm-Im Ign-s A`n-am-\-n a-fpsS
Pohn-Xhpw am-s-n-cn-p-p. NmXymv ]tc-X-\mb eqbnkv tem-kns `mcy knknen tem-kns
a-tfmSv A-Zn-\-s-p-dnv tNmZn-p-tm kwi-b-sam-p-an-msX Ah ]d-bpp: amXr-Zn\w
Ie- Xmfp-I-fn-se-hn-sS-sb-nepw AS-bm-f-s-Sp-n-h-bvt Hma-Zn-\-a-m-sb-v.

lrSw \In ISw hop

kev]w ]uc-kvXy--]m-mXy
temI--fn Ncn-{X--fnepw kmln-Xynepw CXn-lmk ]pcm-Wm-Zn-I-fn-ep-samambn hym]n-pIn-S-p-p. ""amXr-tZthm
`h...'' F BZn a{-n-em-hm-ln--s-XmWv Asb sNmn-bp ]uckvXy kev]w. A ssZh- ]uc-kvXy Zi-\ns ASn-m\ ine-I-fm-Wv. {]Ir-Xnbn amXrXz `mhw Btcm-]n-p--Xn-t\msSmw Cu `qansb am{X-a-, ]nd \mSns\bpw A-bmbn ImWm-\mWv `mc-Xo-bcmb, tIc-fo-b-cmb \apv Xm]-cyw.
hc-cp-Nnsb ]np-Sv PohnXw ]qWambpw bm{X- b m- n amnb ]d- b n- b psS
Cupt\m-hns ImWm-b
-
- ae-bm-f
- c-bmsI Cpw Ae-b-Sn-p-p-v. djy
hn-h
- ns temI-p-\npw \apv hmbns-Sp-m Ign-X
- n Ghpw at\m-am-bXv amIvknw tKmn-bpsS ""A''bptSXm-Wv. Ch-bvn-S-bn-emWv ]pXnb \nb-anse adn-b-ns Imem-XoX amXr-k]w Dbp-hc
- p-X
- v. kl-\
- n-sbpw
A]- a m- \ - n- s bpw ]oU- \ - n- s bpw
Imh-cn-bm-{X-bn kzw ]p{Xs \o-epI Hmbn ]n-s-Sp- adn-b-n-eqsS
CX hncn-bp-smcp amXr-k-]w F{X
hiy-am-Wv.
Fm IY-I-fnepw Ncn{X kw`-h--fnepw
Xmtem-en-p A k]w kvt\lw,
hmk-eyw, A`-bw, t\c-dn-b, kln-,
imn ]I-c, kmz-\-ta-I, Imn-cn-v,

A a\kv; X a\kv
sPbn Bkn {^mknkv

tem-

In h-v G-h
- pw
a-l--c-am-b \m-aam-Wv A-. A-
kv-t\-l-am-Wv. kl-\a
- m-W,v kw-c
- W-am-W,v B-{i-ba
- mWv. X-We
- pw X-Wpp-ta-Ip- B-acw t]m-se-bm-Wv A-. X-f--I-fn A-bp-sS am-dn-te-v a-\-p-sIm-v ap-Jw
tN-p-h-bv-p-tm A-hn-sS kv-t\-ln- s ]m- e m- g n C- c - p- - X v tIm\mIpw. a-\-n-s G--hpw tem-e-am-b
`m-h\
- I
- s
- f-tm-epw sXm-d
- n-bm I-gn-hp-
G-I hy-n-bpw A- X-s-bm-Wv.Im-\m-bn-se I-eym-Wh
- ncp-n sh-w
ho-m-bn am-dn-b-tm A--bp-sS Im-cpWyw kv-t\-l-am-bn am-dp-I-bm-bn-cp-p. hov F-m kv-t\-l-am-sW-v Nn--I
hym-Jym-\n-n-p-v. ]cn-ip A-bp-sS
ssN-X-\y-am-Wv kv-t\-l-am-bn, ho-m-bn
am-dn-b-Xv. am-Xm-hn-s Po-hn-Xw X-s-bmWv G--hpw \- A--bp-sS am-Xr-I-bm-bn
Im-Wm-hp--Xv. a-I-s c--bv-m-bn a-dnbw ]-e X-h-W bm-{X sN-bv-Xp. K-`n-Wnbm-bn-cn-p-tm _-Xv-e-tl-an-te-p-
bm-{X, ]n-o-Sv kz-]v-\-n {]-Xy--s am-em-J-bp-sS \n-t-i {]-Im-cw Cu-Pn-]vXn-te-v. tl-tdm-tZ-kv a-cn--tm C-{kmb tZ-it- -v. t-iI
- c
- a
- m-b Cu bm-{XI-fn-se-mw in-ip-hm-b tb-ip-hn-s Po-hs\-sm-n-bp- D-XI
-v W
- T
-v I
- hm-fn-s aq-

-bm-bn a-dn-b
- n-s lr-Zb
-
- n-eq-sS I-S
- pt]m-bn-cp-p. C-pw tem-I-n-ep- F-m
A--am-cpw C-X-\p-`-hn-p-p. C-hn-sS-bm-Wv
amXr-Zn\-n-s {]-k-n-.- A-a-\kv Xa-\k
- m-sW t\c-dnhv Nne-cn-se-nepw \jvSs-p-t]m-Ip-Xv tJZ-Ic
- a
- m-Wv.
amXrZn-\w B-Zy-am-bn B-tLm-jn-m XpS-n-bX
- v {Ko-p-Im-cm-Wv. {Ko-p-Im-v dn-b
F--dn-b-s-Sp- H-cp tZ-h-X-bp-m-bn-cp-p.
F-m ssZ-h--fp-sS-bpw A--bm-bm-Wv {Kop-Im dn-bm tZ-h-X-sb I-cp-Xp--Xv. F-m-

s-Sp-n-bn-p-v.Cw-
- n A-a
- m-sc B-Zc
- n-m-\m-bn 'a-Zdnw-Kv k-tU' F-sm-cp Zn-h-kw X-s
B-tLm-jn-n-cp-p. {In-kvX
- p-hn-s am-Xm-hmb ta-cn-sb B-Zc
- n-m-\m-Wv B-Zy-Im-e
- f
- n
Cu N-S-v kw-L-Sn-n-n-cp--Xv. ]n-o-Sv AXv F-m A-a
- m-pw th-n-bp- B-tLmj-am-bn am-dp-I-bm-bn-cp-p. A-t-Zn-h-kw Zqc--e--fn-ep--h-sc-mw A--am-cp-sS kao-]-sa-pw. 'a-Z-dnw-Kv tI-v' F-p hn-f-s-Sp- hn-ti-j-s- tI-pw Cw--p-Im

h-jh
- pw h-k
- I
- m-e
- m-Wv {Ko-p-Im A-am-cp-sS Zn-h-kw B-tLm-jn-n-cp--Xv. tdmam-m-cpw Cu Zn-\w {]m-[m-\y-tm-sS BtLm-jn-n-cp-p-sh-v N-cn-{X-Im-c
- m tc-J-

D-m-pw. bq-tdm-n B-Zy-Im-e

- v 'a-Z Nv' F- t]-cn H-cp {]-tXy-I B-tLmjw \n-e-hn-ep-m-bn-cp-p A-Xv ]n-o-Sv 'atZ-gv-kv tU' B-bn am-dn.-

1872 e
-- m-Wv A-ta-cn--bn C--c-sam-cp
B-tLm-j-n-\v Xp-S-w Ip-dn--Xv. 'Pq-enb-hm-Uv' F- h-\n-Xb
- m-Wv, t_m- \K-c-n F-m h-j-hpw \-S-n-bn-cp-
a-tZ-gvk
- v tU B-tLm-j
- -v t\-Xr-Xzw
\-In-bn-cp-X
- v. 1907 ^n-em-U-^n-bmbn 'A-m-Pm-hn-kv' F- h-\n-X, A-am-cp-sS Zn-\-n-\p th-n h-en-b tXmXn {]-Nm-c-Ww \-S-n. {I-ta-W A-ta-cn P-\-X a-tZ-gv-kv tU-bp-sS {]m-[m-\yw
a-\-n-em-p-I-bpw sN-bv-Xp. A-m Pmhn-kv {]-kn-Un-\pw a-{n-am-p-sam-s
a-tZ-gk
-v v tU-bp-sS {]m-[m-\y-s-p-dn-v \nc-h-[n I-p-I F-gp-Xp-I-bp-m-bn. 1914
A--s A-ta-cn- {]-kn-Um-bncp- hp-t{Um-hn-k B-Wv a-tZ-gk
-v v tU
Hu-tZym-Kn-Ia
- m-bn {]-Jym-]\
- w \-S
- n-bX
- v.
A-p ap-X sa-bv am-k-n-se c-m-as Rm-b-dm-gv-N A--am-cp-sS kz-w Zn\am-bn.
]n-o-Sv a-p cm-Py--fpw Cu co-Xn ]nXp-Sc
- m Xp-S
- n. U-am-v, ^n-e-Uv,
C--en, Xp-n, B-kv-t{S-en-b, _-Pn-bw
Xp-S
- n-b cm-Py-
- h-en-b {]m-[m-\y-tmsS A--am-cp-sS Cu Zn-\w B-tLm-jn-pp-v.
A--sb-p-dn-v F-{_-lmw en- C-s\ ]-d
n-p-v Rm F-s-mw BI-W-sa-m-{K-ln-p-thm, F-s-m-am-tbm
A-Xn-s\-mw A-t- bm-Sv am-{Xw I-Ss
- -n-cnp-p- .am-Xr-Xz-s-tm-se a-l-m-b th-sdmn-s-v kzm-an hn-th-Im-\
- \pw ]-d
ncnp-p.

XyPn- Ch- s bm- s - b m- W v . Hcp

Ipn\p ]nd-hn-sbm-cp-pI hgn AbpsS s\m-c- DW-cp-I-bm-bn.
Bdv Ba- v Pw \Inb
knknen anv Hcp s]Ipv
CmsX t]mb ZpxJw a\-kns\ Ae-nbn-cp-s-nepw aqv Ba- hnhmlw
Ign-p-sIm-p-h s]Ip-n-I acp-a-fm-b knknen an--\p-`-h-s--Xv. Xm
Hcp s]Ip- ns\ B{K- l n- - t m
ssZhw aqp-t]sc afmbn acp-a- cq]n Xs ]-se-n-p. AXn aq
aI\v ]nd \mep afpw s]Ip-n-I.
ktmjw h[- a m- \ - a m- b - t m Ap
asmw aqp acp-a-fpw Fv t]cp-n-Ifpw an-bpsS kvt\l-X-tem-S-en
Iogn-em-bn.
ambn Fp-am{Xw km-Zn-Ww?
apf-hp-ImSv kztZ-in\n knkn-en-sb 17 Imcn
NmXym-p-Im-c eqbnkv tem-kns PohnX-k-Jn-bmbn ZmXyw Bcw-`n--tm a\kn-ep-b tNmZy-amWv. cv IpSpw-_m-co-
- n \npw IqSn-t-hn-Sb
- nse
\h-Po-hn-X
- nse BZy-Nn-I
- f
- n Sot\-PpImcn knkn-env hy-amb t_m[y-ap-mbn-cp-p. ssZhm-{i-b-n kan-smcp
PohnXw Bcw-`n-p-I. AXn IW-p-I-fnmsX, Afhpw Xqhpw t\mmsX
kvt\lw ]Ip \Ip-I. ssZhw Ippsf Xcp-s-n ssZth-jvS-n-\mbn
Ahsc kan-p-I. IWpw Akq-{X-W-fp-an-msX Pohn-X]
-
- m-fn-tbmSv hniz-kvXXbpw kvt\lhpw ]n--tm ssZhw Bdv
Ba-sf eqbn-kv--kn-knen Zm-Xyns A-b\
- n-[n-If
- mbn \In. AXn
Hcmsf Xp-cm Xs Xncn-s-Sp-p.
tijn-h
- c
- n BZy ^e-sbpw Ah-km\
^e-sbpw Ch ssZh-n-\mbn ktmj-tmsS kan-p. then-bmv IpSpw-_nse cv sshZn-I Cv Cu 81 Imcnv
kpK-h
- m-lI
- c
- m-bn-on-cn-p-p.
""\n lrSw Xs \I-W-a-msX
\n ISw ]qWmbn hoSp-In-.
kvt\l-m sImXp kvt\l-m-e-msX
tZl-m hop-hm km[y-a'' F kn
tacn _\o--bpsS IhnX t]mse PohnXs Nn-s-Sp-nb knknen an Xs
lrZ-b
- n-enSw \In-bmWv asf kvt\lnXpw Ip-ap-n-b-h-scbpw ASp--e-W-h-scbpw t\Sn-sb-Sp--Xpw. kvt\l-ns
\ndhv kar--ambn \Inb ssZhs
hm[-Iy-ns ad-bn hnkva-cnp If-bpn- . Iq\p hogv nb ico- c - h p- a mbn
\nXyhpw CS-h-I-]-n-bn-sen Znhy-_-enb- W - n ]s- S p- p Cu an
apw CS-hI
- k
- a- q-l
- n\pw Cpw amXrImXm-ca
- m-W.v
\nXyhpw Ggv P]-ame sNmn Cpw afpsS kar-n-mbn Cu an {]mn-p-Ibm-Wv. Ggv P]-ame ka-Ws Ipdnv
tNmZn--tm inip-k-l-P-amb ]pn-cntbmsS knknen an-bpsS Dcw hp:
Ggv ]qW-X-b-t. imco-cnI Akz--X-Itfm ImgvN
- p-dt- hm, tIhn-p-dthm Hpw
]nSn-IqSm knknen temkv Ggc ]Xnm-n\p apvhsc-bp Imcy- Hcp
kv{Io\n-se--t]mse Hmanp ]d-bp-p.
apf-hp-ImSv Immv eqbnkv Untkm-kbpsS aIfm-bn-cp knknen 1949 G{]n
\men-\mWv eqbn-kns\ hnhmlw Ign-p-Xv. 52 hjs Zm-Xy-n-s\m-Sp-hn 11
hjw apv 79mw hb-kn eqbnkv acn-p-Xp-hsc Ccp-hp-an-S-bn ]cn-`-htam
]nW- tfm Dm- b n- c p- n- . Da
ss{IkvXh PohnXw \bn Cu amXm-]n-Xm-fpsS amXr-I-bmWv 1952 Ch-cpsS Zm-

an

Xy-n hncn BZy kq\s ]utcmln-Xy-n-tev \bn--Xv. Uln AXn-cq]-X-bnepw hcm-pg AXn-cq-]-X-bn-ep-ambn
tkh- \ a\pjv T n- n- p ^m. Nmkv
temkv Ctm hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS
s]cp-m-hq tXmp-h-bn sshZo-Imbp \h-Po-h B\n-ta-j sk-dns
Ub-d-IvS-dm-Wv. 34 hjs ]utcm-lnXy
Pohn-X-n H-\-h[n Ia-cw-K--fn
Ctlw {]hn-p. Am-as aI
aq tPyjvTs ]mX ]nXp-Sv sshZoI
PohnXw Xs Xnc-s-Sp-p. eqZv Bip]-{Xn-bn Nmn-\mbn tkh-\a
- \
- p-jvTn-p-IbmWv ^m. am\p-h tem-kv. tPmkv Fdnv
(tPm--_n-kn-\-kv), tPm s\k
(slv hn`mKw DtZym-K
), BWn
hnk (SW), ]tc-X-\mb Intjm
Fn-h-cmWv ap a.
kvt\lhpw hmk- e yhpw ]qW
tXmXn ambn ]Ip \Inb
anbpsS PohnXw XymK-f
- p-tS-Xm-bn-cp-pshv a kmy-s-Sp-p-tm Hcnt]mepw s\m-c
- f
- psS amdm-g- n-m
knknen an Iqm-p-n-. Cpw ]Xnt\-gns {]k-cn-t-dnb hnS Nncn-bn
Fmw HXp-p-tmgpw 81 Imcn-bpsS \b-\- f n ka- W - ns Bg- a m
thtcmw Ismw. P-\m AwK-sshI-ey-tmsS ]nd-p-hoW Ah-km\ km\s ]sm-X
- c hb-kp-hsc s\tmSp
tNv hfnb an-bpsS Icp-Wm{Z
kvt\lw am{Xw aXn CXp-t]m-semcp an
Rp am{Xw kzsa-hI
- m-is
- -Sms\v Ch ]d-bp-p. Xe-tm-dn\v hfbn-msX t]mb Cfb ktlm-Zc
- Intjmdn\v ico-c
- ns asm `mK-f
- nepw hf
h[n-X-am-bn-cp-p. A-c-samcp ]p{Xs\
Inse IrjvWa
- Wn IWt t\mn-btm t]p-t\m-hn-\-pdw amXr-Xz-ns
Cup-t\mhv ]qW-ambpw an A\p-`h
- n-p.
UmUn Pohn-n-cp--tmgpw ac-Wm-\-chpw asf hgn--p-ambn Imn-cpp
kzoI-cnv hnti-j--fm-cm--Xn\p tijw
am{Xw \n{Z-bvmbn AW-bp Cu ansb
kvacn-m Hcp amXr-Zn-\
- ns Bh-iy-ans-mWv a-fpsS `mjyw. Ie- jopI-fnepw Ub-dn-Xm-fp-If
- nepw AS-bm-fs
- -Sp-nh-v kvacn-t--X A-Zn-\w. ktm-jnepw ZpxJ-nepw asmw ]w
tNv Ah-cpsS thZ-\-Isf kmz-\-sSp-n-bpw ktm-j--fn Hp-tNpw
Icp-Xepw Imh-ep-taIn AW-p-Xo-cp
A-amsc A\p-Zn\w A\p-\n-anjw ]hn-{Xambn Hman--W-sa-mWv Ch ]d-bp-Xv. Hmtcm hyn-I-fp-sSbpw Dn ITn-\am- I p ine- I - f psS ]nf- s - S - e ns
ss\c--cy-ambn amXr-kva-cW amd-Ww.
\mhpw Nqp-hn-cepw \jvSa
- m-n-sm-ncn- p- - h p- t hn {]Xn- I - c n- p
amXrXzw \nc-cw Hman--s-tS--Xm-Wv.
\oXnpw kXy-n-\pw-thn kln-m\pw
XyPn-m\pw Ipcnip hln-m\pw Xm-dmIp A-am Hcp Zn\-nse kvacy-h-XnI-fmbn am{Xw hne Ipd--s--h-cmbn amdcp-X.v As\ amdm-Xn-cn-W
- s
- a-n DZm
aqey-v {]XnjvT e`n-p \msf-I-fntev hcpwXe-ap-dsb ssI]n-Snp \S-m
Hmtcm-cp--cnepw HcbpsS Icp-X-en-s,
t\mhns kvt\l `mhw DW-c-Ww.

10 2012 sabv 13 Rmb

IY CXp-hsc
tPmbn-bpsS ]nXmhv emen-s ac-Wm\-cw A sken-b acp-a-I tkhydnt\msSmw Abm-fpsS hon-tev t]mbn.
h{I-_p-n-bmb tkhy Am-bn-b
- sb
]mn- e mn kzv ssIh- i s- S pn.
tkhy- d pw CXc acp- a - I amXyq- k pw
Innb `qan \ hnebvp hnp e-{]`p--fmbn. aI tPmbnp am{Xw Hpw
sImSp-n-. acp-a
- f
- n-cp-hcpw Xn-sb-Sp
kzp- ]e-hn-[-n sNe-h-gn-p-.
A{]-Xo-n-X-ambn sken-b Xe-Npn
hoWp. AXv kvt{Smm-bn-cp-sv Xncn-dn-bm sshIn-tm-bn. Int XpI apgph Inn--gn--tm s]a-pw
acp-a-pw A-tbm-Sp kvt\l-XovWX Ipd-p. Bip-]{- Xn-bn-se-n
sken-b-sb ASn-b-c Hm-td-j\v
hnt[-b-am-n. kl-]mTn Jmen-Zns hm
aqkm hgn hnh-c-a-dnv Bip-]-{Xn-bnse-nb tPmbnpw joebvpw s]m-cn \npw A-bn\npw iIm-ch
- mp-IfmWv e`n--Xv. kwb-a\w shSn
joe s]mn-s-dn-p. \n\-n-cn-m CSn\m-Z-ambn amdn AXv.
XpSp hmbn-p-I.

""B-fbvpw `mcypw Hcn Asb

t\mm km[y-a-s-n s]fp Xs
Am-cy-a-t-s-Sp-p-sIm-q. Rm\n\n
cm{Xn Ctmp hcp-n-. ]ns _nns
Imcyw hcp-tmgpw FtmSp ]d-b-.
Fs ssIn-en\n Imsim-p-an-.''
""Imsim-p-an-s-tm...''
""Pz-dn-m-tcm-Sp tIkp XocmsX C\n
Imsimpw Inn-.''
""Ctm Innb ]{p ew F{X
s]p-p sImp-t]mbn sImSpp?''
tacn-pn apJw Iqn-p.
""\n-bvp Xs \mep ew
sNe-hm-n. ]ns F\np IS--fp-mbn-cp-p.''
- ""AXp ew Inopw \n
]nsbpw IS-m-c\
- m-bt- . A-s\-bs
]mhw An \np `qan FgpXn X-

sf-tm-ep--hsmpw Cu Ppw
ASp Ppw imn Inn-. \n-sftm-ep--hcpsS t]cpw ssZhw ]n-f-bn
sImn kqn-pw. temI-ap-n-St- mfw
Imew \n-sf-tm-ep ZpjvS
- m-cpsS t]cpIfpw sNbvXn-Ifpw amtem-Isc ImWn-p-sImSp-pw. Xms\m-pw Hcn-epw \m-In-.
\in--s-bp-q.'' tacn-p-n-bpsS hmpI B \ne-bn-tep \on.
AXp tIXpw tkhy h[n tIm]tmsS tacn-p-n-bpsS Ic-W--Sn-p.
""\n\p Rm \in-p-Im-W-W-as?
At\w tamtfw H cm{Xn sImv Rm
Ah-km-\n-n-pw.'' tkhy-dns apJw {IqcX-bpsS Icp-hm-fn-n apn.
ss_m-tgvkv dqan-se-nb kqk-tbmSpw amXyq-kn-t\mSpw tkhy ]d-bp-IXs sNbvXp: ""Fs `mcy-bvev]w

t\mh26

Dj-k-y-t]m...

jme hp-h-tcn

""Hm...

Ctlw henb Ddw Hgnp Bfm. ChnsS cm{Xn hcp-Xv Amsdw ASn-n--s. ]p-a-Wn-bm-Ipw
Iqw-hen XpS-pw. t\cw shfpv Fgptp t]mIptIw sNpw. apIfn-en-cp-smcm- f n- s Xms ImWp- p- v . A- oS
samXep apgp-h Xn-sb-Sp-nv Bfp-Isf
tkmn-Sm thn am{X-as cm{Xose Cu
hc-hv. Bfp-I t\mp-tm Cfb acptam Am-bn-b-sb cm{Xow ]Iepw
s]mp-t]mse t\mp-p-v. Fs IjvSm-Sp-Is
- fmpw Bp-ad
- n-tb-... kqk
BsI Bdp Znh-ksa cm{Xn \nn-p-p.
cm{Xn A Fs Dd-m-sd-bn-.'' tacnpn ]cn-`-h- \nc-n.
""\n--bvp-thn \ob-msX ]ns
Bcm Ddw \nt- - X v . kqk- bpw
\obpw amdn amdn Ddw \n-Ww.''
""a\p-jy-\m-bm Aev]-sa-nepw \ow
am\ytXw ImWn--Ww. Adp-]-n-cp
ew Inov Asb t\mm aSn-m
ssZhw shdpsX hnSn-s-tm-Ww.''
""\nmf kzw Asb Xncnp
t\mm-Xn-cp-nv ssZhw tIm]ntm Aht\m-Sv.'' tkhy tNmZn-p.
""Ah AtS kzp--sfmpw B{Kln-p-n--sm. Ahs s]n\p sImSpm- \ n- c p kv { Xo[\w t]mepw Ah
hmo-. Fs A`n-{]m-b-n Ahs\
ssZhw Cm-cy-n inn-n-.''
""AtS hI kzpw Imipw Inym
am{Xsa Asb t\mm ]mSpq
FmsWm \o ]dp hcp-X
- v.'' tkhy
Aev]-ap-b i_vZ-n tNmZn-p.
""kzp Inm thn \nfp Xsbs ]d-Xv Asb s]mp t]mse
t\mp-sa-v. Fn-ntm Cs\ ]d-bpXp NXn-bm-Wv.''
""AtXSo Rm NXn-b-\m-Wv. Cu Biq]{Xnbn hp sISp \c-Inp-Xp
NXn-b\
- m-bX
- p-sIm-m-Wv. \n-tS ]gppw
hngppw ImWp-Xp NXn-b\
- m-bX
- p-sIm-mWv.'' tkhy-dns apJw ss]im-Nn-I-am-bn.
""\n shdpw NXn-b\
- m-W.v ]W-smXn
aq ]nim-Nm-Wv. As-n-en-tm-fn-s\
]d-bn-.'' tacn-pn Xs Dn-ep-Xp
shn-p-dp ]d-p.
amXyqkv AXp tIp \n-tX-bp-p.
tacn- pn ]d- Xp Xs- b mWp
tkhy. ss_m-dpsS apdn-bn tacn-pn-bp-ambn irwK-cn-m thn am{X-am-Wbm Bip-]-{Xn-bn cm{Xn hcp--Xv. Ahtfm-Sp amwk-Zmlw XopI am{X-am-Wv
Abm-fpsS eyw. Hw Bfp-If
- psS apn
kv t \l- k - - - s \p hcp- p- I bpw
thWw. Ambnbsb s]mp-t]mse
t\mp-h
- s
- \p Bfp-Isf t_m[y-s-Sp-Ww. hmkvX-h-n `mcym-ho-p-Im-tcmSv
tkhy-dn\v bmsXmcp kvt\l-hp-ap-n-en-.
tacn-p-n-tbm-Sp-t]mepw shdpw amwk-Zm-la-msX h hn[ kvt\l-hp-ab
- mpsm
F Imcyw kwi-ba
- m-Wv.

Xv. AXp hnv ]{p Inn-b-Xn _mn

Ggp ew FhnsS? F\n-d
- n-bW
- w. GXp
tXhn-Sn-n-If
- m-WnXp apgp-h Xp-s
- X-v.
""tacn-po \o Fs a ]co-n-cp-Xv.''
""F--bpsS ]Ww F--bpsS NnInbvp thWw. Cs-n Rm hmpw.''
""\n- - b psS GXp ]Ww? GXp
ew?'' tkhy ssIa-en-smp
tNmZn-p.
tacn-p-n-bpsS Ip-If
- n-eqsS Ccpp Ibdp-p-m-bn-cp-p. tkhy apJw Xncn-psImv ]dp: ""tacn-po \n\v Cu
tkhy Bcm-sW--dn-p-Iq-S... Am-bnb-sb Bip-]-{Xo ip{iq-jn-m Hc-Sna-tbm-sS-tmWw \o Bm-]n-m Asbbpw tamsfbpw F\np ssIsm-gn-tbn-h-cpw.''
""\n-sfs t\cs ssIsm-gn-ncp-sn Fs Pw C{X ]n-e-am-hnm-bn-cp-p. A-bpsS ]Ww Xn-sb-Sp-nv
Asb t\mn-sp ]d-bp-s
- X-smcp
t\dn-tI-Sm-Wv.''
""{]mb-amb \n Ap Nmh-t-So...
aqp amkw Ign-n-tSo sIS sIS-v.
Fs IjvS-m-Sp-I \o ImWp-p-sm.
Fs IpSpw_w \o t\mp- p- s m?
\n Nmhm thn- b m- s WSo C{X
ISp ]Wn ssZhw sImSp--Xv. \n
ISp ]m]-satm sNbvXn-mWv Cu sISv... Cu N{I-izm-kw-hen!''
""F--n-sb-smv ]m]w sNn-Xp
\n-fm-Wv. \n-sfm-cp-. ]W-smXn
aq ]nim-NmWp \n. Fs IpSpw_w
\in-n-ns \n. Fm--fsb Bnp- d - m- n- b ns \n. F- - s\
B[n tIn sImn-t. Fs a\pw
\n \in-n-p-h-n-cn-p-I-b-t. \n-

XtSw IqSp-p-.v tPmbn Asb t\mmXn-cn-p-Xp icn-b Fp ]d--Xn\v

tacn-p-n-bpsS \ymb-hm-Z- \n
tIpshm? AtS hI ew FgpXn
hmn hn- X n- \ m \ap- n- c p- h pw
am{Xta Asb t\mm-\p IS-ab
- p-sv. A-bpsS c-n ]nd tPmbnv
bmsXm-cp--c-hm-Zn-Xz-hp-an-s-v. CsXsmcp \ymb-am-Wv. A\y-cmb R-sfm D-c-hm-ZnXzw Ah-\n-s-v. ]Ww
hmn-bX
- n-\m tacn-pn \-sf-sbms
ASn-a-bm-m {ian-p-I-bm-Wv.'' tkhy
amXyq-kns t\sc t\mn Pzen-p-I-bmWv.
amXyqkv ]dp: ""Asb ImWm
tPmbn h-tm A Bn-tbm-Sn-p-Ib
- mbn-cp--sm. tPmbn Asb hon-tep
Wn-p-Ibpw sNbvX-Xm-Wv. Abvv
kzw tamt\mSv ISp shdp- m- W v .
AXmWv BZyw amn-sb-Sp-t-X
- v. ]ns,
A \sf kvt\ln-p--Xp-sIm-s
kzsms \ap-s-gpXn X-Xv. \sf
A Ay-\m-fp-I-fn Hc-m-Wn-bmbn
Ip-sIm-m-bn-cnpw kzsms \ap-ncp-hp-ambn Fgp-Xn-X--Xv. Hcp Pw
km-cp-tZymKw sNbvX-Xn \npw an
h XpI-sImp hmnb e-amWv
\app X-Xv. AXp-sImv B hynsb
ip{iq-jn-t ISa \ap-m-sW-mWv
Fs A`n-{]m-bw.''
tkhy-dn\v AsXmpw AwKo-I-cn-m
Ign-bp-n-. Abm-fpsS a\kv kzm-XtbmsS Nnn-p-Ib
- m-Wv: A kzp-
Rs-gpXn X-Xp-sImv kzw
aIs\ a\-qw hgp \Snv D-c-hmZn---fn \nsm-gn-hm-n-hn-Sp-I-bm-Wv.
Cu ImWn-p shdp-sms shdpw
Ir{Xn-aa
- m-sWv F\nv a\-kn-em-hp-p-.v

s]p- a\-kn ImWp-Xv Rm

am\p ImWpw.''
""tkhy As\ ]d-b-s... A-bpsS
s]cp-am--Zqjyw sImv tPmbn hnj-an-pp-m-hpw. Asb ip{iq-jn-p--Xn
Ah-s\mcp aSn-bp-an-. ]s, ]Ww apSm Ah\v Ign-hn-. B Hcp tImwIvkv
sImmhmw Ah IqsS-qsS hcm--Xv.
\ ]Ww apSn NnIn-n-p-n-Sv
Imip sNe-hm-m-sX-bp tcmKo-k-i\-v \mw Hcp hnebpw Iev]n-n-sv
Ahs a\kv ]d-bp-p-mhpw. AXp-sImmhmw Ah Ctm--[nIw hcm--Xv.
hm Xs A-bpsS Bpw Xppw
kln-W
- a
- s
- m. \mw Hcmsf Ip-s-Sp-ptm Fm hi-fpw Nnn-np thWw.''
amXyqkv ]d-p.
""\n Ahs\ ]pWy-hm-f\
- m-m {ianp-Ib
- msWm?'' kqk tNmZn-p.
AXn\p adp-]Sn tacn-p-n-bmWp ]dXv: Hc-n Ah ]pWy-hm-f
Xs-bm-Wv. AXp ew kv{Xo[\w
Int Imcyw thsp hmWv Ah
B s]ns\ sIn-b-Xv. joe-bpsS hopIm sImSp-m-\p-t-in aqp ehpw
thsp hp. \nv cpt]pw
As\ Hcm-Ziw a\-kn-em-tem-Nn-m
t]mep-am-hpsam? Lw L-ambn \n
kv{Xo[\w F-
- n-tbmSv ]nSn-p-]d
- n-p-Ib-s. Fn-ntm tPmbnsb Ipw ]dbpsm? A-s\ ]d-bm-\p tbmKyX
\nn-cp-hp-apsm? Dtm-v...''
tacn-pn Ccp-h-cp-sSbpw apJ-tp amdnamdn t\mn tNmZnp.
""\ns Dtiw Fm-sWp a\-n-emhp-p-v. R-sfms shdpw ]W-smXn-b-m am{X-am-sWp \o hn[n-p-Ibs. \o Hcp Imcyw Adn-tm-fq. \o
Fs `mcy-bm-sW-v. Rm \ns hon
\npw ssI-p ]Ww \obpw ]p-]-pp- s Imcyw ad- - c pXv '' tkhy
Pzenp Ip-I-tfmsS ]d-p.
""F-tS kzp ]nSnp ]dnp hmnb-Xn \ ]pw thsd s]p--fs
]p ]n-b-Xv. s]meokpw ho-ep-sams
AXns ]p ]n-bn-s.'' arKo-b-amb
tkhy-cns hmp-Iv tacn-pn arKob-am-bn-s adp-]-Sn sImSpp.
cl-ky--fm-n-h-bvt-Xp shn-pdp ]d--tm tkhy-dns \nb-{-W sXn-. Abm apjvSn Npcpn tacnp- n- b psS s\n- e n- S n- p. Ah- f psS
s\Iw ]pI-p. t_m[--b-tmsS
Ah \ne-p-ho-Wp.
""Fm tkhysd CXv?'' kqk tNmZnp-sImv tacn-p-nsb Xmn-sb-Sp-p.
tkhy ]cn-{`-anp \np-I-bm-Wv.
tacn-p-nv t_m[w sXfn-bp-n-.
\nan-j--fn-g-p. Ip-I angn-p.
Fp sN-W-sa--dn-bmsX Fm-hcpw
\np-I-bm-Wv. tacn-p-nv FmWv
kw`-hn-p-sIm-n-cn-p-X
- v.
apdn-bn-ep-bp tIp-sIm-n-cp kw`mj-W
- s]sv \ne-X
- p-sImv Uyqn
\gvkv tim` IXIp Xpd-sn t\mn.
tacn-p-nsb kqk Ipep-n-hn-fn-pI-bm-W.v
""Fm Fp-]n?'' \gvkv tNmZn-p.
""Xe Idn hoW-Xm-Wv.''
\gvkv DSs\ tUmIvSsd hnfn-p.
tUmIvS h-tm-tgpw tacn-p-np
t_m[w sXfn- p. Ah Fgp- t v
s_Un-en-cp-p.
tUmIvS s\pw apXp-Inepw sXkvtIm]v hp t\mn.
""Hpw t\mt kmsd... Fs Fs
`mhv Xn-bn-X
- m. F-tS kzp apgph Xn-sb-Sp-nv Abm Fs Xp-Ibm-Wv. F-sb t\mp-Xv AbmnjvS-a-. Hcp kzpw thsp ]dv
hmS-Ibvv Xma-kn-p Fs B-fbmWv Asb t\mt--sXpw ]dmWv Fs Xp--Xv. t\mm ]m-h kzv hm-cp-Xm-bn-cp-p. B `qan
hnv A kzw NnIn--bvp ]Ww
Is-n-tb-s\. Cm-cyw ]d--Xn\v
Fs Xn \ne-n-Xm tUmIvSsd...'' tacnpn hnXp-n--c-p-sImp ]d-p-\ndp-n.
thZ-\-kw-lm-cnbpw \osp hcm-Xn-cnm-\p acppw Ipdn-p-sIm-Spv Hccw Dcn-bm-SmsX tUmIvS ISpt]mbn.
(XpS-cpw)

2012 sabv 13 Rmb

11

{]-hm-kn-I-p-th-n-bp- k-`-bp-sS
t_m-[-h-Xv-I-c-Ww {]-iw-k-\o-bw
tIm-pdw cq]X sIFknF kwL-Sn-n hnZym-`ymk FtUm-hs
v a v
kvtImfjnv hnX-ctWmZvLm-S\w tI{-a{n s{]m^. sI.hn. tXma-kv
\nh-ln-p-p. _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- cn kao-]w.

hnZym-`ymkw kap-Zm-b-ns
kv: a{n sI.hn. tXmakv
tIm-pdw: hnZym-`ym-ka
- mWv kap-Zm-b
- ns k-sv tI{-a{n
s{]m^. sI.hn. tXma-kv. tImpdw hnImkv B_ss B\n-taj sk-dn tIm-pdw cq]X sIFknF kwL-Sn-n hnZym`ymk FtUm-hvsa v kvtImfjnv hnX-ctWmZvLm-S\w \nh-lnp-I-bm-bn-cpp At-lw. DX hnPbw t\Sp hnZymn-Isf ]Tnnp-bm-\p bXv\
- f
- n kap-Zmb kwL-S\
- I
- {im-epfmbncn-W
- s
- av a{n Hman-n-p. tIm-pdw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-tcn A\p-{Kl {]`m-jWw \S-n. Db-bn-se-p-tm kap-Zmbs ad--cp-sXpw _nj]v hnZymn-Isf DZvt_m-[n-n-p.
cq]Xm {]kn-U v ]n.sP. tXmakv A[y-X hln-p. sIFknF
ap kwm\ {]kn-U v AUz. dmt^ B-Wn, cq]X Ub-d-IvS
dh. tUm. \nIvk Imm-t-cn, kwm\ sk{I-dn sPbnwkv XnmSn, sIFkn-U-ypF {]kn-U v ^ntem-an\ sl_v, sIknsshFw cq]X P\-d sk{I-dn Snp am\p-h, sIFknF cq]X
P\-d sk{I-dn C.Un. {^mkn-kv, hnZym-`ymk t^mdw Iho-\
tkhy ]pXp-tcn Fn-h {]kw-Kn-p.

"Uo HuK' ss__n ^nenw s^n-h-ens temtKm Ne-n{X \-S

tamlem {]-Im-i\w sNpp. dh. -tUm. tPmjn am-n, AUz.
tPmkv hnX-b
- n, jmPn tPmk-^,v tPmk^v s\n-, sdPn Fnh kao]w

tem-tKm {]-Im-i-\w sN-bv-Xp

Fd-Wm-Ipfw: ss__n hm-ct- m-Sv A-\p-_
- n-v sIkn-_nkn ss__n I-o-j kw-L-Sn-n-p- Uo Hu-K- ^n-enw s^-n-h-en-s
tem-tKm Ne-n{X \-S tam-l-em {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. h-N-\-hpw
Im-gv-N-bpw F- {]-ta-b-s A-Sn-m-\-am-n sa-bv 27 ap-X Pq- 3
h-sc F-d-Wm-Ip-f-v \-S-p- s^-n-h-en A-m-cm-jv-{S-\n-e-hm-c-ap Fv Nn-{X- {]-Z-in-n-p-p. -s^-n-h-en-s\m-w {]-i-kv-X I-emIm-c-m-cp-sS Nn-{X-{]-Z-i-\-hpw \n-cq-]-I, km-ln-Xy-Im-c-m, am-[y-a-{]h--I F-n-h ]-s-Sp-p- kn-tm-kn-b-hpw ss_-_n-hm-c-nse ]p-Xp-a-bp- A-\p-`-h-am-bn-cn-pw.
tem-tKm {]-Im-i-\-th-f-bn sIkn-_nkn ss_-_n I-o-j sk{I--dn d-h. -tUm. tPm-jn a-m-n, sIkn-_nkn Aevamb I-o-j
sk-{I--dn A-Uz. tPm-kv hn-X-b-n, Uo Hu-K- I-ho-\ jm-Pn
tPm-k-^v, N-e-Nn-{X I-em-kw-hn-[m-b-I tPm-k-^v s\-n-, tI-{-kan-Xn Aw-Kw sd-Pn F-n-h ]-s-Sp-p.

F-d-Wm-Ip-fw: hn-tZ-i-cm-Py--fnte-v tPm-en-pw ]T-\-n-\p-ambn t]m-Ip-h

- -p-th-n- I-tmen-m k
- `
- b
- p-sS t\-Xr-Xz-n \S-n-em-m t]m-Ip- k-a{- K-t_m[-hX
- vI
- c
- W
- ]-cn-]m-Sn-I {]-iw-k\o-b-hpw am-Xr-Im-]-c-hp-am-sW-v
kw-m-\ t\m--h-Ip-n-s Npa-X-e-bp- a-{n sI.--kn. tPm-k^v. sI-kn-_n-kn-bpw C-\m-jW Hm-Ks
- s\-tk-j Hm-^v ssat{K-j-s-bpw (sF.--H.--Fw.-) kw-bpm-`n-ap-Jy-n hn-tZ-i-cm-Py-fn-te-v tPm-en-pw ]T-\-n-\pw
th-n t]m-Ip--h-m-bp-- ka-{K-t_m-[h
- X
- vI
- c
- W
- ]-cn-]m-Sn-If
- psS kw-m-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w \nh-ln-{-v ]-kw-Kn-p-Ib
- m-bn-cp-p At-lw. tI-c-f-n-se k--Zv-L-S-\
{]-hm-kn-I-fp-sS h-cp-am-\-s-Iq-Sn
B-{i-bn-m-Wv \n-e-\n-ev-p--Xv.
{]-hm-kn-If
- n `q-cn-`m-Kh
- pw km-[mc-W-m-cm-Wv. C-h-cn ]-e-cpw hntZ-i-cm-Py--fn \n-c-h-[n {]-iv-\ A-`n-ap-Jo-I-cn-p-p-v. {]hm-kn-I-p-th-n tI-{-kw-m\ k-m-cp-I \-S
- n-em-p- ]-Xn-I Xm-sg-- n-se km-[m-cW
- m-cn-te-v F-n-m k--kw-L-S-\-I-fp-sS {]-h--\-v km-[n-p-sa-v A-t-lw ]-dp.
sI-kn-_n-kn U-]yq-n sk-{I-d
- n
P-\-d d-h. tUm. o-^ B-e-d A-[y--X h-ln-p. t_m-[h-XI
v- c
- W
- e-Lp-te-JI
- f
- p-sS {]-Imi-\w ssl-_n Cu-U Fw.--F.--

sI-kn-_n-kn-bpw C-\m-jW
- Hm-Ks
- s\-tk-j Hm-^v ssa-t{K-j\pw
kw-bp-ambn B-cw-`n-p- t- _m-[h
- X
- vI
- c
- W
- ]-cn-]m-Sn-If
- p-sS kw-m\-X-e D-Zv-Lm-S-\w a-{n sI.--kn. tPm-k-^v \n-hl
-- n-p-p. ^m. P-bvk sIm--q, A-Uz. tPm-kv hn-X-b-n, _m-_p X-n-tm-n,
^m. P-bv-k h-S-t-cn, ^m. am-Xyp I-n-, d-h. tUm. o-^ B-e-d, ssl-_n Cu-U Fw-F-F, kn-dn-b-Iv Nm-gn-Im-S, tPm-tam
sh-m--n F-n-h k-ao-]w.--
- n \-S
- n-em-m XoF. \n-h-ln-p. C-F-kv-F-kv-F-kv Xn tI-cf
- .v A-m-cm-j{-v S-Xe
-
- n
U-b-d-Iv-S ^m. am-Xyp I-n-, cp-am-\n-X
bq-v I-o-j sk-{I--dn ^m. P- {]-h-n-p- C-\m-j-W
bvk
- sIm-
- q, te-_ I-o- Hm-K-ss\-tk-j Hm-^v ssa-t{Kj sk-{I--dn ^m. P-bv-k h-S- j (sF.--H.--Fw.-) tI-{-k-m-cnt-cn, tPm-tam sh-m--n, A- s k-l-I-c-W-tm-sS \-S-n-emUz. tPm-kv hn-X-b-n, kn-dn-b- p- hn-hn-[ t_m-[-h-Xv-I-c-W ]Iv Nm-gn-Im-S, _m-_p X-n-tm- cn-]m-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bm-Wv tI-c-f
v, A-Uz. hn-k v ]m-\n-Ip-f-- I-tmen-m-k-` Cu b--nc, Um-\n ]m-d-bn F-n-h {]- \v ap-n-n-d-p--Xv. ]--Xn-bp-sS
B-Zy-L- a
- m-bn F-dW
- m-Ip-fw, B-ekw-Kn-p.- c
-
- n-ep-
tI-c-f-n \n-pw A-\y-cm-Py- p-g Pn-I-fn hn-hn-[X
-fn-te-v ]T-\-n-\pw sXm-gn-en- t_m-[-h-Xv-I-c-W sk-an-\m-dp-I,
-
- , in-e]
-v i
- m-eI
- ,
\p-am-bn t]m-Ip-h
- A-\n-hm-cy-am- sX-cp-hp-\m-SI
bpw A-dn-n-cn-t- hn-h-c- Zr-iy-{im-hy ]-cn-]m-Sn-I, e-Lp-te- W
- w F-n-h kw-LS- n-nkm-[m-cW
-
- m-cn-te-v F-n-p-I Jm-hn-Xc
- I-tm-en-m-k`- b
- p-sS
F--Xm-Wv Cu ]--Xn- e-y-an-Sp- pw. tI-cf
- -bpw te-Xv. tI-c-f-n \n-pw \n-c-h- Io-gn-ep- bq-v I-o-js
- -bpw--- k-lI
- c- W
- t- m[n B-fp-I hn-tZ-i-t-v sXm- _ I-o-js
- n tIgn-en-\pw ]T-\-n-\p-am-bn t]m-Ip- sS-bm-Wv sF.--H.--Fw. Cu ]-X
- n \-S
- n-em-p-X
- v. km-l-N-cy-n-em-Wv Cu ]-- c-f

^m.sk-_m-y tPm_n
Fkvkn-hnn kan-Xn-bn

aX-kzm-X{- ys
kwc-n-pI

Fd-Wm-Ipfw: tv Iukn t^m

shmt-jW
- s{Sbn-\nwKv (Fkvkn-hn-n)
kanXn AwK-ambn If-at- icn enn ^vfh
Fn-\o-bd
- nwKv Cn-yqv Ub-dI
- Sv ^m.
sk_m-y tPm_n Aio-Xp-]d
-
- n Xncs-Sp-s
- -p.

(Hmw t]Pv XpS)

Cdmv bp- I m- e v hnms \ptjym Bbn tkh-\a-\p-jvTn Bv_n-j]v Npnmv Xm t\cnp ImWp-Ibpw
A\p-`h
- n-p-Ibpw sNbvX hKob
\njv T p- c - X - I sf A\p- k v a - c n- p.
]ecpw hnizm-k
- n-\p-thn ckm-n-I-fm-bn. Cu A\p-`-h-
Xs a\- ns Bg- - f n
m\w ]nSn-n-p-spw ]oU-\a-\p-`h
- n-h
- smhpw thn
Xpdp kwkm-cn-p-hm {]tNmZn- n- p- I bpw sNp- p- s hv
Atlw ]d-p.
ssZh- h n- i zm- k hpw aX- k zm- X {yhpw ]c-kv]cw _nXamWv.
ssZh- ns mbnsb am\np Hcm Fpw aX-ns
kzmX-{y-sbpw am\n-p-sapw
aX-kzm-X-{y-sa-m Bcm-[\m
kzmX-{y-n am{Xw HXp-n\np-X
- msbpw shfn-s-Spn. aX-{]-t_m-[-\hpw aX-in-Whpw kphn-tij ]cn-h-\hpw
cmjv{Sob \S-]-Sn-Ifn ]s-Spepw aX-kzm-X-{y-n A[njvTn-Xa
- m-sWpw Hma-s-Sp-n.
kaq- l - n aX- n- \ p
m\w AXp-ey-am-Wv. aX-kzm-X{y-sa-Xv Hcp kZm-Nmc hnjbw
am{X-a DS--Sn-bn-m ssZh-Zm\-n-ep euIn-Im-hI
- m-ia
- m-Wv
Bv_n-j]v XpSp. aX-kzmX{yw ]e temI cmPy--fnepw
`cWL-S-\-bn Ds-Sp-n-bn-ps- nepw AXv apgp- h - \ mbn
am\n-s-Sp-n-sv Atlw
kqNn-n-p.
hnhn[ cmPy--fn-embn ]Xns\p e-n A[nIw AwK-fp Itm-enm [manI
kwL-S-\-bmWv ss\vkv Hm^v
sImf- kv . Hmtcm hjhpw
temIs Ae-nsm-n-cn-p
hnj- b - a mbncnpw hmjnI
s{]b aonw-Kns tI{ _np.

\h-ssN-X-\y-ambn Pokkv anj [ym\w

sImn: ]p-cpn sk v temdkv CS-hI
- b
- n Av apX kvSp
h-sc-bp hnZymnImbn Hcp-nb Pokkv anj [ym\-n
200 ]cw Ipn-I ]s-Sp-p. Beph hnskjy `h-\nse
sshZnI hnZymn-I-fmb {_Z t_mkvtIm, {_Z kntPm Fn-h
t\XrXzw \Inb [ym\-n Ipp-f
- n ssZhnI ssNX\yw IqSpX ]Ip \Ip-hm Ign-p. aqp Zn\--fn-embn \S [ym\n\v _tY ktU kvIq aXm-[ym-]I
- cpw c-Im-fpw ]mfn-If
- m-bn. [ym\-ns kam-]\
-
- n \S Pokkv anj dmenbnepw
apgp-h Ipn-I ]s-Sp-p-Ibpw kao-]-hm-kn-Iv ]pXnb kmyam-Ip-Ibpw sNbvXp. hnImcn ^m. hKokv \m\m-v, kl hnImcn ^m.
amn sUenjv Fn-h t\XrXzw \In.

Pokkv anj [ym\-tm-S-\p-_-np \S-nb dmen

CFkv-F-kv-Fkv kphW Pq_nen sXmgn-emfn kwKaw a{n sI.

_m_p DZvLm-S\w sNp-p. tPmk^v PqUv, ^m. amXyp In-,
^m. sPbvk hS-tcn XpS-n-b-h kao-]w.

CF-kvF
- kv kphW Pq_nen
sXmgn-emfn kwKaw
Fd-Wm-Ipfw: Am-cmjv{S sXmgn-emfn Zn\-tm-S\
- p-_
- nv Fd-WmIpfw tkmjy khokv skmsskn (CF-kv-F-kv-F-kv) bpw tIcf
te_ aqhvsapw (sIF-Fw) kwbp--ambn CF-kv-F-kv-Fkv
kphW Pq_nen sXmgn-em-fn-kw-Kaw \S-n.
Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Isf io-I-cn-m\pw aqeym-[n-jvTn-X-amb
sXmgn kwkvImcw \ne-\nm\pw klm-bI
- c
- a
- m-Ip tIcf te_
aqhvsans {]h-\
- {]iw-k\
- o-ba
- m-sWv kwKaw DZvLm-S\w
sNbvXv a{n sI. _m_p ]d-p.
acSv aqtSw ]n-bn \nv Bcw-`nv sImmcw ssaXm-\n-bn kam]n- sXmgn-emfn dmen-tbm-sS-bmWv kwKaw Bcw-`n-X
- v. XpSp IqSnb
tbmK-n CF-kF
-v k
- F
-v kv Ub-dI
- Sv ^m.amXyp In A[yX
hlnp. sIFFw UbdIvS ^.sPbvk hStcn, htgvkv Cy
s^Utdj P\d sk{Idn {io.tPmk^v PpUv, acSv apkn
sNbam AUz. Sn. sI. tZhcmP, \K-c-k-`mw-K--fmb BWn
Bim]dn, Pnk ]o, ]n.sI.cmPp, Bi tacn, hcmpg
AXncq]X sIFFw {]knU v _m_p Xntmv, amn
]ndn Fnh {]kw-Kn-p.

12 2012 sabv 13 Rmb

amXr-kva-c-W-bn eqZn amXr-kv]iw

]nH-knbpsS hmjnI s]mXp-tbm-K
- n Bv_n-j]v am B{Uqkv
Xmgv A[y--{]kwKw \Sp-p

kmaqlnI\nn-Xn-bn k` Imcy--a-ambn
CS-s]-SWw: Bv_n-j]v Xmgv
Fd-Wm-Ipfw: kaq-l-ns \n-n-Xn-bn k` Imcy--a-ambn CSs]-SW
- s
- apw AXn\v Fm hnizm-kn-Ipw [man-Ia-- mb D-ch
- m-ZnXz-ap-spw sIkn-_nkn {]kn-U v Bv_n-j]v am B{Uqkv
Xmgv. tIcf Itm-en-m-k-`-bpsS Bm-\-Im-cym-e-b-amb ]nHknbpsS hmjnI s]mXp-tbm-K-n A[y--{]kwKw \Sp-I-bmbn-cpp B-v_n-j-]v. \psS kaq-ls IqSp-X kp-c-am-m
DX-Ip \ho-\-]--Xn-I Bhn-jvI-cnv \S-n-em-m sIkn-_nkn
bpsS hnhn[ Io-j-\p-I-pw Unmp-sap-I-pw km[n--Wsapw Atlw ]d-p. sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm.
kvo-^ Be-d, ]n-H-kn Akn v Ub-dIvS dh. tUm. tPmPv
Ipcp-q, Poh-\mZw No^v FUn- CKv-t\-jykv sKmkmhkv,
tdmkpn A{_lmw Fn-h {]kwKnp. ]nHkn tI{o-I-cnv
{]hn-p sIkn-_nkn Io-j-\p-I-fpsS dntmp-I s]mXptbm-K-n Ah-X-cn-n-p. tIc-f-nse 30 Itm-enm cq]-X-I-fn
\nv Xnc-s-Sp-s
- {]-Xn-\n-[n-Ifpw sIkn-_nkn Io-j sk{I-dn-amcpw Unmp-sa-p-I-fpsS kwm\ Ub-dIvSamcpw ASw
\qtdmfw t] tbmK-n kw_np.

(Hmw t]Pv XpS)

Bip- ] {Xn Ub- d - I v S ^m.
km_p s\Sp-\n-ev A[y-X
hln- p. ^manen saUn- k n
hn`mKw temtKm tUm. lko\
{]Im-i\w sNbvXp. Akn- v
Ub-d-IvS ^m. tdmn sImw-]d-n, saUn- kq{]v tUm.
t]m ]pq-cm, ko\n-b ssK\tm-fP
- nv tUm. C BWn
Fn-h {]kw-Kn-p.
"amXr-kv]iw 2012' Ne-n-{XXmcw Ihn-bq s]m DZvLmS\w sNbvXp. hnhn[ taJ-eI
- f
- n
tkh-\-a-\p-jvTn-p A-amsc
tbmK-n BZ-cn-p.
XpSp \S-nb t_m[h-cW mkn Ipp-

Fd-Wm-Ipfw eqZv Bip-]{- Xn-bn "amXr-kv]iw 2012' Ne-n{X Xmcw

Ihn-bq s]m- DZvLm-S\w sNp-p. tUm. t]m ]pq-cm, ^m.
km_p s\Sp-\n-e-v, tUm. lko\ apl-Zv, tUm. kqk F{_lmw, ^m. tdmn sImw-]-d-n Fn-h kao-]w.
sf hms-Sp-p--Xn -sb-p-dnv ^manen saUnIpSpw-_--fpsS ]n-s\-p- kn hn`mKw Ik v
dnv tUm. jmPp tPmPpw tUm. civan tat\m\pw mkpka{K IpSpw-_m-tcmKy ]cn-c- I \S-n.

sIkn-sshFw
GI-Zn\ skan-\m

s]cp-taw-Kew sIFknF Bcw-`n "Fs ktlm-Zc

- \v' klmb
]-Xn-bpsS BZy klmbw tdm_v ]p-e
- n\v hnImcn ^m. t_mkv
tPmk^v sImSn-b\
- mSv \Ipp

knF-kv-Fkv Ip-fn kuv Gcnb IpSpw-_-kw-K-aw ^m. tPmbn

Rmd-m-p-shfn DZvLm-S\w sNp-p. knF-kv-Fkv kwm\
sNbam ]n.F. tPmk^v men kao-]w.

knF-kvF
- kv IpSpw-_k
- w-Kaw
sImn: knF-kv-Fkv Ip-fn kuv Gcnb IpSpw-_-kw-K-ahpw
knF-kF
v- kv kwm\ sNbam tPmk^v menv kzoI-cW
- hpw
\In. _nj]v Ae-Ivkm- FtS-gv \K-dn \S ]cn-]m-Sn-bn
knF-kv-F-kns BZy-Ime {]h-Isc BZ-cn-p-Ibpw sNbvXp.
Ip-fn tk{IUv lmv hnImcn ^m. tPmbn Rmd-m-p-shfn DZvLmS\w sNbvXp. kuv Gcnb {]kn-U v kn Nn-Wn-tm-Sv
A[yX hln-p. sNbam tPmk^v men BZy-Ime {]hIsc s]mm-S-b-Wn-bnv BZ-cn-p. knF-kv-Fkv kwm\ sshkv
sNbam Unssev t]m, sImn aew {]kn-U v sI.F-kv.
ssan, kwm\ Inn sa km_p Fp-, Heohv No^v
FUn- ske-n Ip-cn-in-, sI.sP. tPmbn In-m]-d-n,
PqUv s^enIvkv ]v Fn-h {]kw-Kn-p.

tUm. tPm Hm-p-cp-ns\ A\p-kva-cnp

Fd-Wm-Ipfw: tIcf emn Im-enIv lndn Atkm-kn-tb-j
P\-d sk{I--dnbpw "thmIvkvt\mh' No^v FUn-dpw Ncn-{X-Im-c\pw
{K-Im-hp-am-bn-cp tUm. tPm Hm-p-cp-ns\ A\p-kva-cnp. tIcf emn Im-enIv lndn Atkm-kn-tb-j ]mem-cn-hw
]nH-kn-bn kwL-Sn-n A\p-kva-cW kt-f\w tIm-pdw _nj]v
tUm. tPmk^v Imcn--tcn DZvLm-S\w sNbvXp. hcm-pg AXn-cq-]X
hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pw-Xe A[y-X hlnp. tImgn-tmSv cq]X AUvan-\n-kvt{S- tam. hnk v Ad-
A\p-{Kl {]`m-jWw \S-n. "thmIvkvt\mh' A\p-kva-cW ]Xnv
tI{-a{n s{]m^. sI.hn. tXmakv {]Im-i\w sNbvXp. tUm. tPm
Hm-p-cp-ns kl-[anWn hna tPm BZy-{]Xn Gp-hm-n.
tUm. Nmkv Ubkv Fw.]n, ssl_n CuU FwF-F, tUm.
sI.F-kv. amXyp, sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^
Be--d, dh. tUm. kn kqkn InW-n- knSn-kn, dh. tUm.
{^mknkv tXmWn-md knFw-sF, sjh. s{]m^. F{_lmw Ad, tam. tPmPv shfn--d-n, AUz. BWn Amv Fn-h
{]kw-Kn-p.

enn ^vfh Cn-yq-n {]th-i-\-am-cw-`np

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS kmt-XnI hnZym-`ymk m]\-amb If-a-ticn enn ^vfh Fn-\o-b-dnwKv Cn-yq-n hnhn[
tImgvkp-I-fn-te-p {]th-i\w Bcw-`n-p.
shU, ^n, Ce-Ivt{Sm-WnIv sam-\n-v, d{^n-P-td-j B v
FbI-o-j, Ce-Iv{So-jy Fo Khsa v AwKo-IrX tImgvkpI-fn-tepw FIvkvtd shUnwKv, ss]v B v kv{SIvNd ^m{_nt-j Untma tImgvkp-I-fn-te-p-amWv {]th-i-\w.
kvInns sk Hm^v FIvk-ekv AhmUv e`n-n-p enn
^vfh Fn-\o-b-dnwKv Cn-yqv Cv tIc-f-nse kmt-XnI
hnZym`ymk m]-\--fn ap]-n-bnemWv. Db hnPb iX-am\hpw tImgvkv Ign-m-ep-S tPmenbpw Xc-s-Sp m]-\-am-Wn-Xv.
IqSmsX hntZ-iv tPmen-mbn {ian-p--hv thn lrkz-Ime
tImgvkp-Ifpw \S--s-Sp-p.
Al-cmb hnZymn-Iv kvtImfjnpw Gs-Sp-n-bn-p-v.
IqSp-X hnh-c-v _-s-SpI. t^m: 0484 2541206.

s]cp-taw-K-ev "Fs ktlm-Z-c\v '

klmb ]Xn XpSn
Be-pg: s]cp-taw-Kew sk v B-Wokv CS-hI
- b
- n sIFknF-bpsS B`n-ap-Jy-n "Fs ktlm-Z-c\v' klmb ]Xn Bcw-`np. Znhk hcp-am-\-n \npw Hcp cq] \on-h-p-sIm-p Cu
]-Xn-bpsS DZvLm-S\w B\n-ta- kn tdmskv \nh-ln-p. hnImcn
^m. t_mkv tPmk^v sImSn-b-\mSv BZy [\-k-lmbw tdm_v ]p-en\v \In. {]kn-U v Pn\p If-p-c
- A[y-X hlnp. sk{Idn t\mb, cq]X P\-d Iukn-ewKw tkmWn If-n Fnh {]kw-Kn-p.

aZy-n\pw el-cn-p-sa-Xnsc hnZymn-kw-Kaw

Fd-Wm-Ipfw: aZy-n\pw el-cn-p-sa-Xnsc hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- nse
hnZymn-I kwK-an-p. Bin`-h HmUn-tm-dn-b
- n \S kwKaw
hcm-pg AXn-cq-]X aZy-hn-cp kanXn Ub-d-IvS ^m. s^enIvkv
Npn- DZvLm-S\w sNbvXp. kn B, kn {]ao-f, kn
sU, kn Pko-, kn setbm, BKv\-kv, sFkn B-Wn,
sk_m-y BWn If-cn-, tPm FwF Fn-h {]kw-Knp. Fd-Wm-Ipfw ssk_ sk ta[mhn {^mknkv s]tc-c, \hZi Ub-d-IvS ^m. BWn Ad- Fn-h aZy-n\pw elcnpw ssk_ Ip-Ir-Xy-p-sa-Xnsc mkv \bn-p.

hcm-pg AXn-cq-]X el-cn-hn-cp hnZymn kwK-a-n ssk_

sk ta[mhn {^mknkv s]tcc t_m[-h-cW mkv \bn-pp

shn-\n-c- kwkvImcw Dt]-n-pI

(Hmw t]Pv XpS)
shn-\n-c- kwkvImcw Dt]-nv \p ]cn-]m-en-p kwkvImc-n-tev kaqlw amdm Xm-dm-IW
- s
- av A[y-{- ]-kw-K
- n-eqsS
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- Blzm\w sNbvXp.
{]Ir-Xnbpw AXnse hn`-h-fpw ssZh-ns Zm\-am-Wv. Fm
a\p-jy Cv {]Ir-Xn-hn-`-h-sf hym]-I-ambn NqjWw sNp-I-bmsWv Bv_n-j]v ]d-p. CXv ]cn-nXn kp-en-Xm-h-sb
XIm-\n-Sb
- m-p-p.
{]Ir-Xnsb kwc-n-p--Xn\p ]Icw kaqlw Pe-t{km-X-kp-I-fntepw h\-k
-
- n-tepw IS-p-Ib
- dn \io-Ic
- W
-
- n hym]r-Xc
- mWv. ]pXn-sbmcp lcnX kwkvImcw hfn-sb-Sp-t-Xv \psS ISa-bm-sWpw Atlw Hma-s-Sp-n.
]cn-nXn kwc-W cwKv kPo-h-ambn {]hn-p tUm.
lcn-Zm-kv, hn.sP. tPmk-^v, Fw.F. tPmk-^v, kn {Sok knF-kvFkvSn Fn-hsc Bv_n-j]v I-d- s]mm-S-b-Wn-bnv BZ-cnp. hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pw-X-e, tPmk^v
PqUv, ^m. sPbvk hS-t-cn, ssj BWn Fn-h {]kw-Kn-p.

tImgn- t mSv : sIkn- s shFw

tImgn-tmSv cq]Xm kan-Xn-bpsS
t\Xr-Xz-n sjmWq sk v
B-Wokv ssZhm-eb
-
- n GIZn\ skan-\m kwL-Sn-n-p.
hnImcn ^m. tP_v Ipf-c
DZvLm-S\w sNbvXp. "IpSpw-_- _--fpsS ss{IkvX-ho-I-X-bn
A[n-jvTn-X-amb io-I-cWw',
"{InkvXp-Zi-\
- f
- n in-s-psIm-p Itm-enm bph-P\
Iqm-bva-bpsS ey-' Fo
hnj-b
- f
- n tImgn-tmSv cq]X
tkmjy khokv skmsskn
tIm-HmUn-t\- kn tPymXv
k-\, sIkn-sshFw Xriq AXncq- ] X {]kn- U v Sznn
{^mknkv Fn-h mkp-I
\bn-p. sjmWq sk v BWokv bqWnv {]kn-U v BZiv,
sPdn \mcm-b-W, tImgn-tmSv
cq]X {]kn-U v tkm_n hKokv , P\- d sk{I- dn A\q]v
hKo-kv, B\n-ta- kn A\p]a Fn-h {]kw-Kn-p.

tdj k{-Zmbw
\ne-\nWw
tIm-pdw: hne--bw aqew
he- b p P\- - f psS tdj
hnlnXw shn-p-dv s]mXp-hn-XcW k{-Zmbw Xmdp-am-dm-p
tI{ km \bw ]nh-en-pIbpw s]mXp-hn-X-cW tI{-
Pt\m-]-Im-c-{]-Z-amn amn KpW\n-e-hm-c-ap D]-- ImeXm-akw IqSmsX P\--fn-tev
Fn--W-sapw knF-kv-Fkv
Ibv]-aw-Kew \ntbm-P-I-a-ew
Inn Bh-iy-s-p. CtXm-S\
- p-_np tN tbmKw kwm\
P\-d sk{I-dn tPmtPm a\n DZvLm- S \w sNbvXp.
Pnkvtam {^mknkv A[y-X
hln-p. Pbnwkv sXcp-hn, tacn
tPmfn, ]n.Sn. tPmWn, tdmbv XpSn-b-h {]kw-Kn-p.

ko\n-b
knn-kkv aov
Fd-Wm-Ipfw: knF-kF
-v kv ]pXpsshv tem In-n-bpsS B`nap- J y- n ko\n- b knnkkns kwKaw \S- n.
kwm\ sNbam ]n.F.
tPmk^v men {]mb-am-bh
- sc
s]mm-Sb
- W
- n-bnv tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. {]kn-U v sPbnwkv
Ipdp--tcn A[y-X hln-p.
P\-d sk{I-dn tPmtPm a\-n
knF-kF
-v kv sse{_dn DZvLmS\w
sNbvXp. hn.Fw. tkhy, F.F.
sska, {^mknkv sshta,
_WmUv s\tm, kn.sP. sk_my, sUeo\ sUman-\nIv Fnh {]kw-Kn-p.

2012 sabv 13 Rmb

lukv Hm^v s{]mhn-Ukv

mn-\w- Pq-_nen kam-]\w 19 \v
Fd-Wm-Ipfw: \K-c-lr-Z-b-nse s{]mhn-Ukv tdmUn
{]hn-p htbm-P-\m-ebw "ssZh-]-cn-]m-e\ `h\'ns
mn\w Pq_nen BtLm-j- 19 \v kam-]n-pw.
Cv (13) cmhnse 11 \v tNcp Pq_nen hnt\mZ Zn\w sImn
\K-c-k-`mwKw ent\m tP_v DZvLm-S\w sNpw. am[ya {]hI BWn tPm apJym-Xn-Yn-bmbn ]s-Sp-pw.
17 hymgw s_\-^m-IvtSgvkv Zn\-am-bm-Wm-N-cn-p--Xv. sshIov
4.30 \v tIm-pdw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- -cn-bpsS {][m\
Iman-I-Xz-n kaql Znhy-_-en. XpSv CF-kv-F-kv-Fkv
lmfn kvt\l-kw-Ka
- w.
kam-]\ Zn\-amb 19 \v i\n-bmgvN cmhnse 11 \v hcm-pg
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d
- e
- ns apJy-Iman-IX
- z-n
Pq_nen IrX-Xm _en-b-Ww.
sshIov 5.30 \v lukv Hm^v s{]mhn-Ukv kpo-cn-b kn
tacn t]mfns A[y--X-bn IqSp Pq_nen kam-]\ ktf\w Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d
- DZvLm-S\w sNpw.
tI{-a{n s{]m^. sI.hn. tXmakv apJy-{]-`m-jWw \S-pw. hcmpg AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pwXe Pq_nen ktiw \Ipw. sImn tab tSmWn N-Wn,
Nmkv Ubkv Fw.]n, Fkv. ia FwF-F, sUman-\nIv {]kt-j FwF-F, ssl_n CuU FwF-F, U]yqn tab
_n. `{Z, ap Fw.]n tUm. sk_m-y t]m, sImn \K-c-k`mwKw ent\m tP-_v, sl]v GPv Cy tIcf LSIw A[y _nPp amXyp, kwm\ tIm-Hm--td-ohv d am-nwKv
s^U-td-j ap P\-d amt\-P tPmkv hn. amXyp, kn
sXtck tPmk^v Fn-h {]kw-Kn-pw. ]n.kn. Nmtm Fw.]n
Pq_nen kvac-WnI {]Im-i\w sNpw.
itXm-c cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-p hcm-pg AXn-cq-]X-bpsS AkvXnXzw km[p-P\ tkh\, hr ]cn-N-c-W, kmtXnI hnZym-`ymk cwK--fn hym]-I-amb kZv^-e- ]pd-s-Sphn-n-p-v. CXn {][m-\-s--XmWv lukv Hm^v s{]mhn-Ukv.
`mKy-ka
v c
- W
- ml-\mb hcm-pg sa{Xm-tm-eo tUm. tPmk^v
An-t-n-bpsS ZoL-ho-W
-
- n \npw apf s]mnb `h-\a
- mWv
lukv Hm^v s{]mhn-Ukv. 1937 sabv \men\v D]-hn-bpsS \mev
ktlm-Zc
- n-am-cpw Bdv At-hm-kn-If
- p-ambn kam-cw-`n-X
- mWv ssZh]cn]m-e\ `h-\w.
\ncm-ew-_cpw \n[-\cpw kzw IpSpw-_mw-K
- f
- m Ah-KW
- n-s--h-cp-amb 604 At-hm-kn-I Cm-e-b-f-hn ssZh-]-cn-]me\ `h-\-nse kvt\l kmz-\- Gn-p-v. Pq_n-en-hjn 22 ]pcp-j-mcpw 80 kv{XoI-fp-a-Sw 102 At-hm-kn-I-fmWp--Xv. D]-hn-bpsS 13 ktlm-Z-cn-am Chsc ip{iq-jn-m PmKcq-I-cmbn Cu `h-\-tmSv tNv hkn-p-p.
htbm-hr-m-bp sXt Cy-bnse BZy `h-\s
- av hntijn-n-m-hp ssZh-]c
- n-]m-e\ `h\w 2003 HIvtSm-_ 13 \mWv
"lukv Hm^v s{]mhn-Ukv {Sv' Bbn cq]o-Ic
- n-X
- .v {Sns Ctmgs amt\-PnwKv {Sn Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d
- e
- mWv. kn tacn t]m sk{I-d
- nbpw kn sXtck tPmk^v
{Sj-ddpw tam. AeIvkv hS-pw-Xe
- , ^m. Ptdmw N-Wn-tIm-S
- v,
^m. hKokv hen-b]
- d
-
- n Fn-h AwK-f
- p-am-Wv.

sIFknF ae-_m taJe

t\Xr-kw-Kaw tImgn-tmSv
tImgn-tmSv: Iq, tImgn-tmSv
cq]-X-I-fnse sIFkn-F-bpsS
ae- _ m taJe t\Xr- k w- K aw
tImgn-tmSv \h-tPym-Xnkv dn\yqh sk-dn \S-n.
sIFknF kwm\ B[ymnI D]-tZ-jSv mhpw hcm-pg AXncq-]X hnImcn P\-de
- p-amb tam.
tUm. AeIvkv hS- pw- X e
kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. tImgntmSv cq]X sIFknF Ub-dIvS ^m. t]m B{Uqkv A[yX hln-p.
sIB- F knkn P\- d
sk{I- dn ^m. {^mknkv
tkhy Xmn-m-d-
- n, Iq
cq]X {]kn-U v BWn s\mtdmW, tImgn-tmSv cq]X {]kn-U v
sI.F. FtUzUv, kwm\ P\d sk{I-dn sP. klm-b-Zm-kv,
sk{I-dn tPmk^v mtm s]tcc
Fn-h {]kw-Kn-p.
ss{IkvXh t\Xr-Xzw, sIF
knF kap-Zmb \thm-m-\
- ns
kwL-i-n, Aevamb t\Xr-Xzw:
{]hm- N I ZuXyw ss__n
ho-W-n, eo kap-Zm-bns ]ntm-m-h, hnZym-`ymk- n- e qsS kap- Z mb aptw

sIFknF ae-_m taJe t\Xr-kw-Kaw kwm\ B[ym-nI

D]-tZ-jvSmhv tam. tUm. AeIvkv hS-pw-Xe DZvLm-S\w sNp-p.
^m. t]m B{Uq-kv, ^m. {^mknkv tkhy Xmn-m--d-n,
sP. klm-b-Zm-kv, sI.F. FtUzUv, BWn s\mtdmW XpS-n-bh thZn-bn.
Fo hnj-b
- f
- n tam. tUm.
AeIvkv hS- pw- X - e , ^m.
{^mknkv tkhy Xmn-m-d-n, ^m. B{^Uv hSt
Xp-n, tUm. Fw.F. tPmk^v, sSkn tdmf-v, ^m. mckv
]men-bv Fn-h mkp-I

\bn-p.
kam-]\ tbmK-n kwm\
{]kn-U v jmPn tPmPv, BWn
s\mtdm-W, cXojv B-Wn, F.FIvkv. ss\Pp, Pn B-Wn,
BWn Zmkv {]Zo-]v, sI.F-v.
tPm Fn-h {]kw-Kn-p.

taJ-em-Xe Icn-b
ssKUkv mkp-I
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq]X \h-Zis B`n-ap-Jy-n
AXn-cq-]-X-bnse Ggv taJ-e-Ifnse Fkv-F-kv-Fkn ]com
hnP-bn-Ipw Ah-cpsS amXm-]nXm-pw Icn-b ssKUkv
mkp-I \S-n.
Fd-Wm-Ipfw Cutim-`h
- ,- Ieq Atm-Wn-b lm, hSp-Xe, ac-Sv, Ipn-m-p-Ic
- , Iq\-m-hv,
Hm-p-cp-v CS-hI
- I
- Fn-hnS-f
- n-emWv mkp-I \S-n-bX
- .v
s{]m^. FUzn tkhy,
tUm. hnIvS, ^m. BWn Ad, PK-Zojv Ipam Fn-h
mkp-Iv t\XrXzw \In.

BXp-c-ip-{iq-jm-ta-Je \ho-I-cn--s-SWw
Fd-Wm-Ipfw: km[m-c-Wm
pw ]mh-s-h
- pw anX-amb \ncn NnImkuIcyw e`y-amIp co-Xn-bn BXp-ci
- p-{iq-jt- aJe \hoI-cn-s
- -SW
- s
- av sIkn_nkn U]yqn sk{I-dn dh.
tUm. o^ Bed. ssZh-ip{iq-jb
- mbn tcmKo-]c
- n-]m-e\
- s
]cn-KW
- n-p \gvkp-amsc cq]o-Icn-m Itm-enm \gvknwKv
tImf-Pp-Ipw kvIqfp-Ipw
km[n--W-sapw Atlw ]dp. tIcf Itm- e nm
\gvknwKv amt\-tP-gk
v ns hmjnI
s]mXp-tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp
{]kw-Kn-p-Ib
- m-bn-cpp At-lw.
Im- e nIv tlmkv]n-
Atkm-kntbj {]kn-U v dh.
^m. t]m aqten A[y-\
- mbn-cp-p. sIkn-_nkn slv
Io- j sk{I- - d n dh. ^m.
Btm Nmen-tcn, Im-enIv
\gvknwKv kvIq amt\-tPgvkv

13

hnkn-t-j k\ymk k`m m]-I ^m. sk_m-y F.-kn.

{]k-t-js Pohn-Xs Bkv]-Z-amn ^m. mckv {kmn-
Fkv.-hn.Un cNn "sF hn tKm p Zn Hm Hm^v tKmUv' F
]pkvXIw tam. ]bkv Bdm-p-Ipfw {]Im-i\w sNpp. ^m. o^
]g-m-t-cn, ^m. mckv {kmn-, kn eoem tPmkv, kn
tdmkv tkhy, kn tacn Itcm-fn, kn tacn sP XpS-n-bh kao-]w.

{]Im-i\w sNbvXp
Be-pg: s]mn-^n- hnkn-t-j k\ymk k`m m]-I\pw
Xoc-tZ-i-ns A-kvtXm-e-\p-amb ^m. sk_m-y F.-kn. {]kt-js Pohn-Xs Bkv]-Z-amn a[y-{]-tZiv Bjv{S {]ov t{]ameb doPy-W Xntbm-fPn taP skan-\mcn sdIvSdpw Be-pg cq]X
]n-tmSv CS-h-Imw-K-hp-amb ^m. mckv {kmn- Fkv.-hn.Un
cNn Introibo Ad Altare Dei (I will go to the alter of God) F
]pkvXIw Be-pg hnImcn P\-d tam. ]bkv Bdm-p-Ipfw {]Imi\w sNbvXp. Ap- sk v B{Uqkv _kn-en sdIvS ^m.
o^ ]g-m-tcn BZy-{]Xn Gp-hm-n. hnkn-t-j tIm{Kn-tKj kpo-cn-b P\-d kn eoem tPmkv, kn tacn Itcm-fn,
kn tdmkv tkhy, kn tacn sP Fn-h {]kw-Kn-p.

tIm-pdw tSm \n-em-n-b-Xn

knF-kv-Fkv Bm-Z-{]-I-S\w
tIcf Im-enIv \gvknwKv kvIq amt\-tPgvkv aov sIkn_n-kn
U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Be-d DZvLm-S\w sNpp.
kn Im\, ^m. t]m aqten, ^m. Btm Nmen-tcn, kn
Atm-Wn-, kn sU]m-knb Fn-h kao]w.
Wp-X
- v. A\ykwm-\fn-seAtkm- k n- t b- j {]kn- U v
t]mse kv Sphn\v GXv {Kqv
kn Atm-Wn,- sk-{I-dn
FSpv ]Tn-p hnZymnkn Im\, Aae kvIq
Ipw tIc-f-n \gvknwKv
Hm^v t\gvknwKv kvIq {]nkntImgvkp-I ]Tn-m Ah-k-c kn sU]m-knb XpS-nap-m-I-Wsav km-cn-t\mSv
b-h {]kwKnp. sIkn-_n-knBh-iy-s-Sm tbmKw Xocp-ambpsS Iogn 62 \gvknwKv kvIqfp\n-p.
Ifpw 21 -\-gvknwKv tImf-Pp-I-fp-am-

Pokv hKokv In-bv a\p-jy-kvt\ln: sIkn-_nkn

sImn: hniz-km-tlm-Zc
- yhpw am\-hn-IX
- bpw Dbnn-Snm\pw a\p-jysc Fmw ktlm-Z-c-Xp-eyw
kvt\ln-m\pw Ign AXpey hyn-bmWv ZnhwK-X-\mb Pokv hKokv In-b-v Fv tIcf
Itm-en-m- sa-{Xm kanXn A`n-{]m-b-s-p.
D-a-\mb \ymbm-[-n]-s\ \ne-bnepw hniz-kvX\mb k`mw-K-sa \ne-bnepw k`-bnepw kaq-lnepw Atlw \nh-ln tkh-\- Hcn-epw
hnkva-cn-m-\m-hn-. BZi-\n-jvT-bp- Pohn-Xhpw
B[ym-n-IX \nd Pohn-X-{I-ahpw ssIap-X-em-

nb Pkvv-okv hKo-kv In-bv Ghpw {]nb-c\

- m-bn-cp-p.
Atlns tZlhn-tbm-K-n tI-c-f-nse
Itm-en-m-k` AKm-[-amb ZpxJhpw {]m-\m\n`c-amb A\p-tim-N-\hpw tcJ-s-Sp-p--Xmbn
sIkn- _ n- k n {]kn- U v Bv_nj]v am
B{Uqkv Xmgv, sshkv {]kn-U v Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d-, sk{I-dn P\-d
Bv_nj]v tXmakv am Iqdntemkv Fn-h
kwbp{]kvXmh\-bn A`n-{]m-b-sp.

tIm-pdw: Ign 26 hj-ambn CuSm-n-bn-cp tIm-pdw tSm

]ncnhv \n-em-nb \S-]-Sn-bn {InkvXy khokv skmsskn
C\m-jW
- tIm-pdw cq]Xm LSIw Bm-Z{- ]-IS- \w \Sn a[pc-]-e-lm-c- hnX-cWw sNbvXp.
Ign Ggp-hj-mew knF-kv-Fkv {]h-I \S-nb \ncc ka-c
-- f
- psS hnP-ba
- m-Wn-sXv {]Jym-]n-p-sImv aq-Ip-
- p\n-m-cw-`n {]I-S\w tIm-pdw tSm _qn kam-]n-p.
XpSv ka-c-k-anXn ]ncn-p-hn-S tbmKw kwm\ P\-d sk{Idn tPmtPm a\-n DZvLm-S\w sNbvXp. ssdPp ]n-pdw A[yX hln-p. ]n.Sn. tPmWn, tPm `, skm-hqkv Im\-nn, tPmbn Nqf--d-n, ske-n XmWn-b-v, sPbnwkv sXcp-hn,
sk_m-y ]pXn-b-ho-n, _ntPmbv {kmn-, _nkn a-fn,
Pnkvtam {^mknkv Fn-h {]kw-Kn-p. BmZ kqN-Ia
- mbn bm{Xmv a[p-c-]-e-lm-c- \In.

tIm-pdw tSm \n-em-n-bX

- ns Bm-Zk
- q-NI
- a
- mbn knF-kF
-v kv
tIm-pdw LSIw a[p-c-]-e-lm-c- hnX-cWw sNp-p

14 2012 sabv 13 Rmb

ss\Po-cnb: Iq-sme XpS-Y-bm-Ipp

A_qP: ss\Po- c n- b - b n s_m
tm-ldmw Ckvem-anI Xo{h-hm-Zn-I
ss{IkvXh Dq-e\w ey-an-p
\c-lXy XpS-cp-p. hS- ss\Pocn-b-bnse Imt\m ]-W-n 29 \v
Dmb cv `oIc B{I-a-W--fn
21 t]sc-nepw sIm-s-p. ]cp-tv
Bip- ] - { Xn- b n Ign- b p ]e- c psSbpw \ne Kpcp-X-c-am-Wv.
Imt\m \K-c-nse _tbtcm
bqWn-th-gvkn-n-bn ss{IkvXh
-
Bcm- [ \ \S- n- s m- n- c p
cv CS--fn-emWv t_mw_m-{I-aWhpw shSn-hbv]pw Dm-b-Xv.
Bcm-[\
- b
- n ]s-Sp-p-sIm-ncphcn \ ]pw Itm-en-cm-bn-cp-p. ss_p-I-fn-emWv
A{I-an-I Fn-b-Xv. hnizm-knIn-Sb
- n-tev Ah kvt^mSI
hkvXp- Fdn-bp-Ibpw shSn-hbvp-Ibpw sNbvXp.
ss\Po-cn-b-bpsS hS-p-`m-Kv

ss\Po-cn-bb
- n _tbmsc bqWn-th-gvknn Im-kn Ckvem-anI `oIc \S-nb kvt^mS-\-ns Zriyw. kvt^mS-\-nepw shSn-h-bv]nep-ambn 21 t] sIm-s-p.

] hnhmZw am[yakrjvSn
awK-em-]pcw: ChnsS Cutim k`-m \S-p
{]Jym-Xa
- mb sk v Atem-jykv tImf-Pn "]
hnhmZw' Ipn-sm-n-bXp am[y-a--fm-sWv
Btcm-]W-Ww. ""awK-em-]pcw tImfPv ] \ntcm[n-pp'' Fv dntmv sNbvXXv ssSwkv Hm^v
Cy-bpsS awK-em-]pcw FUn-j-\m-Wv. CtX-XpSv Nm\-ep-Imcpw ap am[y-a--fpsS {]hIcpw kh-k-m-l--tfm-sSbpw tImf-Pn-se-n.
Nne X-c-I-n-I apX-se-Sp-n\pw {ian-p.
hkv{X-[m-cWw kw_-nv ]pXp-Xmbn Hcp
{Uv tImUpw \S-m-n-bn-n-sv cPn-kv{Sm
s{]m^. F.Fw. \c-lcn hy-amn. ({]nkn ^m. kzo_v Unknh Fkv.sP hmjnI
[ym\-n-em-bX
- n-\m e-n-). G{]n 26 \p
shn-bm-gvN-bmWv hm h-Xv. AXv Imcy-fpsS \nP-nXn icnp a\-n-em-m--XpsImp kw`-hn--Xm-sWv s{]m^. \c-lcn
]d-p.
apq-tdmfw apow hnZymn-I-fmWp tImf-Pnep--Xv. Ch-cn ] [mcn-I 15 t] am{Xw.
Ch-cm-Is mkv apdn-If
- n-tep Ib-dp-tm ]
amp-Ib
- mWp ]Xn-h.v At\-Ih
- j-f
- mbn CXmWv
coXn. GsX-nepw hnZymn-\ntbm amXm-]n-Xmtfm am-sc-n-eptam CXn-s\-Xntc Cm-ea
- {- Xbpw
Hcp FXnpw {]I-Sn-n-n-n-. hj-f
- mbn kzoI-

cn- p- t ]m- c p Cu coXn t{]mkv s ]- I v S - k n

tNm Xocp-am-\n-p-sh-t-bp-q. AmsX
]pXn-sbmcp \ntcm-[\ \nbaw sImp-h--X-.
mkv apdn-I-fn hnti-jnv ]com lmfp-Ifn hnZymn-Isf Xncn--dn-tb-Xv Bh-iy-amI-bm AhnsS ] ]mSn Fsmcp Iogvhgw
tImf-Pn-ep-v. ap tImf-Pp-I-fn-em-hs IqSp-X
I-i-amb {Ukv tImUp-I-fpp Xm\pw.
sk v Atem-jykv tImf-Pnse ""] \ntcm[\''ns\-Xntc tcmjm-Ip-e-cm-bXv Nne lnp
hKob {]m-\
- f
- mWv! ss{IkvXh
- s
- cbpw AhcpsS m]- \ - - s fbpw Ah- a - X n- p- I - b mWv
AXns ey-sap hyw Hcp A[ym-]-I
]d-p.
Xs tImfPv DssS ]e Iem-e-b-pw
{Uv tImUv Dsv awK-em-]p-cs h\nXm
Iem-eb
- a
- mb sk v BKv\kv tImf-Pns {]nkn kn t{]w Unkqk ]d-p. mkv apdn-Ifntem ]co-m-lm-fntem ] ]mSn-s-nepw
kvIm^v sIp--Xn hne-n-.
Im\d ]n.bp tImf-Pn\v kzw bqWnt^mw
t]mep-ap-v. AX-msX asmcp hkv{Xw ]mSn-.
""AXp-sImv Rsf kw_-n-n-St- mfw ]bpsS {]iv\ta DZn-p-n'' Ub-dI
- vS P\m\
ss] ]d-p.

ssN\-bn 22104
]pXp-hn-izm-kn-I
s_bvPnwKv: C-gn Cu Zn\-n ssN\-bn-se-m-Sp-ambn 22104
t] m\-kv\m\w kzoI-cn--Xmbn sls_-bvbn {]hn-p
s^bvv Un sk dntmv sNbvXp. tlmtmw-Kn m\-k\
v m\w
kzoI-cn 3500 t] CXn Ds-Spw. ssN\-bnse m\-kv\m-\-fn 75%hpw {]mb-]qn-bm-bh
- c
- p-tS-Xm-bn-cp-p.
ssN\-bn Fm cq]-XI
- fpw Cu-dns\ am{Xw tI{o-Ic
- nv m\kv\m\w \S-p--h-b-. AXp-sIm-p-Xs C{X-tbsdt Cu
Zn\-n kv\m\-ta-Xv {it-b-amb t\-am-sWv s^bvv Un
sk hne-bn-cp-p-p. jmMvlmbv cq]X \smcp DZm-l-c-W-am-Wv.
379 m\-k\
v m-\
- f
- mWv Dbnp Rmb-dmgvN AhnsS Dm-bX
- .v AtXk- a bw Cu hjw Ah- k m- \ - t msS cq]- X - b n 1500 m\kv\m\sf-nepw Dm-Ip-sa-mWv IW-m-p-X
- v.
CtX-ka
- bw 2011 ZnW sImdn-bb
- n 134,562 t] m\-k\
v m\w
kzoI-cn--Xmbn Gjym \yqkv dntmv sNbvXp. CXn Hcp ew
t] {]mb-]qn-bm-bh
- c
- m-Wv. CtXmsS ZnW sImdn-bb
- n Itmen--cpsS kwJy 53 e-am-bn.
P\-sf hnizm-k-n-tep sImp-h-cpXv Aevam-b-cm-sWv
sa{Xm kan-Xn-bpsS A[y-\pw tZbv tPthm cq]-X-bpsS sa{Xm\p-amb tUm. emk-dkv bq slhqwKv knv ]d-p.

anem-\n ]mmbvv knw^Wn Hcp-pp

anem (C-en): IpSpw-_--fpsS temI-kw-K-a-n ]s-Sp-m
Fp ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as\ kwKo-X\
- n-is
- bmcpn kwLm-S-I Imn-cn-p-p.
Pq Hn\v em kvImem Hmdm lukn _otYm-hs hntizm-c-amb H]Xmw knw^-Wn-bmWv kwKo-X
IqSn-bmb ]mm BkzZn-p-I. {]Jym-X-\mb Um\n-b _msd t_mbnw kwLm-S\w \nhln-p Cu Hmkv{S Pq Hn-\m-Wv.

IZn-\m amn-s\kv
Znhw-K-X-\mbn

apow- mWp `qcn- ] - w.

sX ss\Po-cn-bb
- n ss{IkvXhpw. hS- ss\Po-cn-b-bn
icnAv \nb-ahpw Cm-anI `cW- I q- S hpw m]n- p- I - s b
ey- t msS s_mtm- l dmw
`oIc {]m\w {iaw XpS-n-bnv
Iptd-m-e-am-bn. hS- ss\Pocn-b-bn-ep ss{IkvX-h AhnSw
hnp t]mIWw F D-chpw
Ah \In-bn-p-v.
Ign GXm\pw amk-f- n \Snb B{I- a - W - - f n 180cw
ss{IkvXh
- sc s_mtm-ldmw `oI-c
hI-hc- p-n-g- n-p. cmgvN ap]v
{]apJ Zn\-]-{X-amb ZnkvtU-bpsS
Hm^okpw Ah B{I-an-p. Fp t]cmWv
Cu B{I-aW
-
- f- n sIm-s-X
- .v
ss\Po-cn-b kh-I-em-im-ebn `oI-cm-{I-W-ap-mb G{]n
29 \p Rmb-dmgvN sI\n-b Xem-\-amb \bvtdm-_n-bn Hcp

ssZhm- e - b - nepw t_mw_v

kvt^mS-\apm-bn. Hcm acn-p.
16 t]p ]cp-t-p.
ss\Po-cn-b-bnepw sI\n-b-bn-ep-apmb A{I-a-sf hn-m A]e-]n-p. Znhy-_-en-bnepw Bcm-[-\bnepw ]s-Sp-p-I-bm-bn-cp \nc-]cm-[n-Isf Iimp sNbvX `oI-c-cpsS
\S- ] Sn kzt_m- [ - nt\m bpn
tm Hcp Xc-nepw \nc-m--XmsWv ss\Po- c n- b - b nse tPmkv
AXn-cq-]-X-bpsS Bv_n-j]v tUm.
CKv t \- j ykv ssIKma ]d- p.
sa{Xm kan-Xn-bpsS A[y--\pamWv At-lw.
hn-m tdUn-tbm-tbmSp kwkmcn-p-I-bm-bn-cpp Bv_n-j-]v.
""CubnsS Fs ssZhm-e-b-n\p
t\v B{I-a-W-ap-m-bn. Ap
sIm-s 14 t]cpsS apXmw Nc-aZ- n\w
BN-cnv BgvNI
- -Ia- mWv ]pXnb
B{I-aWw'' Atlw ]d-p.

amXm-]n-Xm-sf
t\mp-Ip-n-bm--cpXv
\yqtbmv: Ipn-Ip hnZym-`ymkw \In cq]-s-Sp-t
_m[yX {]mY-an-Ia
- mbpw \nWm-bI
- a
- mbpw amXm-]n-Xm-f
- p-tS-Xm-sWv
hn-m hy-am-n. AXv cmjv{S-ns Ah-Im-i-am-sW anep {]Nm-cWw icn-b-. hnI-k-\-sbpw P\-kw-Jy-sbbpw kw_nv bpF B`n-ap-Jy-n kwL-Sn-n cmPym-c kt-f\
-
- n
]s-Sp hn-m {]Xn-\n[n kwL-amWv A-i
- b
-
v n-Sb
- n-m
hn[w \ne-]mSv hy-am-n-b-Xv.
asf kzw hon ]cn-io-en-n-m\pw CjvSa
- p kvIqfp-I Xncs-Spv Ahsc Ab-m\pw amXm-]n-Xm-p kzmX-{yhpw AhIm-ihpw Dv. CXv AwKo-Ic
- n-m cmjv{Sw Xm-dm-IW
- w.
temI-s-m-Sp-ambn cc e-ncw Itm-en hnZym-e-b-fp-s-pw, asf kw_-n amXm-]n-Xm--fpsS Ah-Im-i-fpw
_m[y-XI
- fpw \nd-th-m Ah klm-bn-p-sIm-n-cn-b
- m-sWpw hnm kwLw Nqn-m-n.
tkzm-[n-]Xy GI-In `c-Wa
- p cmPy-f
- n am{X-a
- , ]e bqtdm]y cmPy-fpw tlmw kvIqfnwKv A\p-h-Zn-m ]m--e-n
hn-ms i-amb \ne-]mSv {it-b-am-Wv. hnizmk hncp-hpw
kZm-Nmc hncp-hpw am{X-a-, kXy-hn-cp--hp-amb Imcy- t]mepw
]e cmPy-fpw kne-_-kn Ds-Sp-n-bn-p-v. CXn\v Cc-bm-Ip-sa-Xn \nv asf XS-bm-\p kzmX{yw B cmPy- Ahn-Ss
amXm-]n-Xm-p \Ip-p-an-.

h[-in icn-hp
_mKvZmZv: ssZhm-e-b-n t_mw_v kvt^mS\w \Sn 52 t]cpsS
ac-W-n-\n-S-bm-n-b-h-cpsS h[-in Cdmv kp{]ow tImSXn icn-hp. 2010 HIvtSm-_-dn _mKvZm-Znse Hu teUn Hm^v kmth-j
ssZhm-e-b-n-ep-mb t_mw_v kvt^mS-\-n 52 t] sIm-s-SpIbpw 75 t]p ]cp-tp-Ibpw sNbvXp.
A--Jm-bn-Z-bp-ambn _-s Xo{h-hmZ {]m-\-nse AwK-fmWv ssZhm-e-b-n t_mw_p h-Xv. CXn aqp {]Xn-I-fpsS h[in-b
- mWv kp{]ow tImSXn icn-h
- n-p-X
- v. {]kn-Ujy Iuknens IqSn AwKo-Imcw CXn\p e`n-t--Xp-v. AXp-I-gnt in
\S-m-m-\m-Iq.

hnhm-lnX ]pcp-j-mv
]w \Im-sav
tdmw: ]yqtm-dn-b
- n \np
BZys IZn-\m-fpw, kmbphm AXn-cq-]-X-bpsS ap sa{Xmtm-eo--bp-amb tUm. eqbnkv
Atms amn-\kv (89) Znhw-KX-\m-bn.
]yqtm-dn--bnse embm-kn
P\n Atlw 1950 ]msk
cq]-X-bn sshZn-I-\m-bn. 1960
t]m Bdm-a am]m Atls Ahn-Ss klmb sa{Xm\m-n. 1964 km bphm-\n
Bv_n-j-mbn ew am-sp. IZn-\m ]Z-hn-bn-tev 1973
At- l s Dbn- b Xpw
t]m Bdm-a am]m--bm-Wv.
]utcm-lnXy kzoI-c-W-ns
62mw hmjnI Zn\-n G{]n
10 \mWv IZn-\m amn-\-kns
ac-Ww.

{_kv: _Pn-b-nse B vshv cq]-X-bpsS sa{Xm tUm.

tbml t_mWn hnhm-Z-]p-cp-j-\m-bn. hnhm-ln-X-cmb ]pcp-j-msc
sshZn-Ic
- mbn A`n-tjIw sNbvXv Ah-cpsS tkh-\
- k`bvp e`yam-m Xm Hcp--am-sWv CubnsS Atlw Hcp A`n-ap-J-n
]d-n-cp-p. {_knse tZ mmUv Zn\-]-{X-hp-am-bp A`n-apJ-n-emWv _nj]v Cmcyw ]d-X
- v. _Pn-bs ap sa{Xm-m
CXp kzmKXw sNp-sapw Atlw {]Xym-in-p.
AtX-k-a-bw, kv{XoIp ]utcm-lnXyw \Ip-Xv A{X-Xs
Ffp-a- m-bn-cn-n-sp _nj]v t_mWn Nqn-m-n. koW-amb ssZhim-kv{X-]-c-amb hnj-b- Dsmp-Xp sImmWXv. Fm
_Pn-bs Itm-en hnizm-kn-Iv h\nXm ]ptcm-ln-X kzoImcy-cm-bn-cnpw F Imcy-n _nj-n\p kwi-b-an-. ]t
kv{XoIp ]w \Ip Imcyw temI-sa-mSpw Hcp Iodm-apn {]iv\am-sWv Atlw ]d-p.
hnhm-ln-X-cmb ]pcp-j-mp sshZn-I-]w \Ip--Xns\ A\p-Iqen-p-p-s-nepw {_lva-Ncyw F ]pWys Hcp {]hm-NI ASbm-f-ambn ImWp-p-sh-pw BZ-cn-p-p-shpw _nj]v ]d-p.
t{ijvT-amb ssewKn-IX t]mepw ss]n-fn-h-cn--s-Sp-, t-am-s-Sp \psS D]-t`mr kaq-l-n {_lva-Ncyw hen-sbmcp
{]hm-NI AS-bmfw Xs-bm-Wv.

2012 sabv 13 Rmb

(Hmw t]Pv XpS)

h[n c-k--ap 50% t]

pw AhcpsS tcmKm-h--sb-n Adn-hn. Fm kuI-cy--fp-ap k cmPy-fn t]mepw Cu AX AXncp ISp-p. Im\-Ubn 58% t]p am{Xta
Ahcnse Db c-k
- -s-n Adnhp-q. Ata-cn-b
- nse Imcy-sa-Sp-m 30%
t]pw h[n {]j-dp-sv Adnhp
Xs-bn-. C\n Adn-hp-s-nepw NnIn-np--h-cpsS kwJy 11% BWv. Adnhpw
NnIn--bp-ap-s-nepw {]j \nb-{-Whn-t[-b-am-m--h-cpsS kwJy 25% BWv.
NnIn-bvv hnt[-b-ambn c-k-w
\nnX tXmXn {Iao-I-cn-p--h 34%
am{XamWv. hnI-knX cmPy-amb Ata-cn-bntmepw NnIn e`n-npw c-kw th hn[w ]nSn-bn-sem-Xp-m
km[n-m-h
- 66% Fn hnI-kzc cmPyamb Cy-bpsS Imcyw CXntesd Zb-\o-bam-sWv ]d-tb-X
- n-t- m.
NnInbpsS ]c-a-{]-[m-\-amb eyw
AanX c-k
- -ap-tm-sbv Ip-]n-SnemWv. Ds-n D-Nn-Xa
- mb NnIn-b
- mcw-`n-p-I. XpSv {]j \nb-{-W-hn-t[b-am-tbm-sbv Xn-s-Sp-p-I. Hmtcm Lnepw ]mfn--Ifpw t]mcm-bva-Ifpw DmIpw. Chsb hnP- b - { ]- Z - a mbn XcWw
sNpIsb-XmWv cm-Xn-a NnIn-bnse ]c-a-{]-[m-\-amb eyw.
"thUv sslsSj eoKn's ]T\
{]Imcw temI-p 150 tImSn P\-v
AanX c-k--ap-v. CXn Ggv Ziew t] hjw-{]Xn ac-Ws
- -Sp-Ib
- m-Wv.
2000 temI P\-kw-Jy-bpsS 26% t]v
AanX c-k--ap-m-bn-cp-p. 2025
BIp-tm hnI-kzc cmPy--fn P\kwJybpsS 80% Bbn h[n- p- s av
thUv ssl sSj eoKpw Amcmjv{S sslsSj skmssk-nbpw
ap-dn-bnv \Ip-p. temI-m-Ia
- m-\a
- p
51% akvXn-jvIm-LmX ac-Whpw 45% lrt{ZmKm-\-c ac-Whpw h[n c-k-ns A\-c ^e-am-Wv. Cy-bn 2000
118.2 Zi-ew {]j tcmKn-I-fp-m-bncp-Xv 2025 213.5 Zi-e
- ambn Dbcp-sav ]T-\
- ]d-bp-p. Ansemv apXn Cy-m-c\v
cm-Xn-a-ap-s-mWv
IWv. Cu kml-N-cy-n
Cybvv {]j-dns "temI Xem\'sa _lp-a-Xnbpw e`np-p. lrt{Zm-K-n\pw {]ta-ln\pw ]nm-se-bm-Wn-sXv Hm-Ww.
1954 tIhew 4% t]t Cy-bn
Af-hn Ihn {]j-dp-m-bn-cp-p-q.
CXv 198498 Bb-tm 12% Bbn h[np. sFkn-Fw-B 1994 Uln-bn \Snb ]T-\-n \K-c-hm-kn-I-fn 2529%
t]v h[nX c-k--ap--Xmbn
Ip. {Kmao-W-cn-em-Is 13% t]cnepw.
asmcp ]T-\
- n Uln-bn 1959 6.2%Bbn-cp {]j tcmKn-I 2001 36%
Bbn h[n--Xmbn Ip.
tIc-f-n, 1991 Ccp-]Xv hb-kn\v
apI-fn-ep 18% t]v AanX c-k
- ap-m-bn-cp-p. B kwJy 1998 37% Bbn
Dbp. 2000amv Bb-tm 4060 hbkn-\n-S-p 55% t]v A[n-I-cn {]jdp-sv Ip. 60 hb-kn\v taep \K-chm-kn-If
- mb 69% t]pw {Kmao-Wc
- mb 55%
t]pw {]j h[np Ip. `oXn-bpWp Cu IW-p-I, tIc-fo-bsc
amc-I-amb {]Xym-Lm-X--fn-tev hen-n-gp Hcp kp{]-[m\ tcmKm-h--bpsS
cqX {]k--am-p-p.
ico-c-ns Fm Ah-b-h--sfbpw
tcmKm-Xp-c-X-bn-tev hen-n-g-v, ac-W-nte-Spn-p Cu {]Xn-`m-ks ]nSnbn-sem-Xpp-hm-\p kXzc \S-]-Sn-I-fp-ambmWv "thUv sslsSj eoKv' Psa-Sp-Xv. hnhn[ cmPy--fnse 85 D]-kwL-S-\-I-fp-ambn Cu {]m\w temI-am-kIew ]Sp ]-en-p-In-S-p-p. AanX
c-k
- -ap-m-p AXym-]X
- vIc-amb
Ah-m-hn-ti-j
- s
- f-n temIsc t_m[h-cn-p-hm\pw, AXp-hgn Cu alm-hn]-n\nv c-s-Sp-hm-\p-ap {Inbm-

{]j
\ni-_vZ-\mb sIme-bmfn
temI {]j Zn\w sabv 17
I amK- \ntZ-in-p-hm-\p-am-Wv
"thUv sslsSj eoKv' 2005 sabv
14 \v BZy- a mbn "temI cm- X n- a
Zn\'n\v XpSw Ipcn-X
- v. AXn-\p-tijw
2006 apX-emWv Fm sabv 17 \pw "thUv
sslsSj tU' Bbn BNcnp XpS-n-bX
- v. Btcm-Ky-]qWamb Pohn-X--`-W {Iaw A\phn-p-sImv {]j Af-hpIp-n-sem-Xpn \nm
]cn- { i- a n- - W - s av Cu Zn\w
Blzm\w sNp-p.
{]j Af-p--Xn-\p-apv Dm-bn-cnt Nne \n_--\-I-fp-v. Ch ]menv {]j Af-m am{Xta IrXy-amb tXmXv
e`n-q. tcmKn Ap an\n-s-nepw hn{ian--Xn\p tijta ]cn-tim-[\ \S-m-hq.
Itk-c-bn kz-ambn Ccpv Ic-
lrZ-b-ns AtX s]m-n tai-pd-p- hbv--Ww. {]j Af-p--Xn\v 30
an\nv app-hsc tcmKn ]pI hen-p-Itbm
Imn IpSn-p-Itbm `Ww Ign-p-Itbm
sN-cp-Xv. cp an\nv CS-hnv Ipd-Xv
cp {]mh-iy-sa-nepw {]j Afp
t\mt--Xm-Wv. hon hv Af-p-t\mm-\mbn hn]-Wn-bn kpe-`-ambn Inp
]e Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W-fpw ]etmgpw sXmb Afhp-If
- mWv \Ip-X
- v.
c-k--s-n B[n-Im-cnI amK\ntZ-i- \Ip Ata-cn--bnse
tPmbn v \mj-W Innbpw bqtdm-]y
skmsskn Hm^v sslsSj\pw
hnhn[ Af-hp-tIm-ep-I \Ip-p-v.
Ggmw tPmbn v \mj-W Inn A\p-imkn-p {]Imcw Hcp-h\v km[m-cW
- b
- p-mbn-cn-t c-k-w 120/80 Ipd-hmWv . 120139/80- 89 ano- a o- sapdn
{]ossl-sSj Fp ]d-bpw. `mhnbn-ep-m-Ip-hm t]mIp Db c-k-ns aptm-Sn-bmb Ah-b
- m-bX
- psImv Ii-\a
- mb Pohn-X- `-
- W {Iao-Ic-W- Cu kml-N-cy-n \S--Ww.
ASp-Xv h[n c-k
- -ns Afhp-I-fm-Wv. 140/90 IqSn-bm AanX ck--am-Wv. 140159/9099 tcJ-s-Sp-nbm "tPv Hv--ssl-sSj' Fv
hnfn-pw. ChnsS Pohn-X--`-W {Iao-I-c-

W-tm-sSm-w kap-Nn-X-amb Huj[ NnInbpw DS-\Sn XpS--Ww. C\n 160/100

A[n-Ic
- n-m A]-IS- \
- n-eb
- n-em-bn. Dukz-ea
- mb NnIn \S-n {]j km[mcW
\ne-bn-em-m {ian--Ww.
{]j-dns\ ]nSn-bn-sem-Xpm efn-Xa
- mbn
]d-m aqp Imcy-f
- mWv sNt-X
- v.
Aan-Xh
- w Ipd-p-I, Btcm-Ky-]qW-amb
`-W-{Iaw Ah-ew-_n-p-I, DuP-kz-eambn hymbmaw sNp-I. A[p\nI bpK-ns hne-W
k-Xnbmbpw cm-Xn-a-nte- p Nhn- p- ] - S n- b mbpw
Cv sshZy-imkv{Xw honp- Xv Aan- X - h - s
s. t_mUn amkv CU
Ivkv (_nFw-sF) 25 A[nI-cn-m AanXh-ap-sp
]d-bmw. CXv 30 IqSn-bm
A]-IS- I
- c
- a
- mb Zpta-Z
- m-bn.
Cu kml-N-cy-n {]jdpw
{]ta-lhpw sImf-kvt{Smfpw
AtX-p-Sv lrt{Zm-Khpw
kv t {Smpw Dm- I m- \ p
km[yX ]Xn- - S - m- W v.
Xqhpw Db-chpw Xn-ep
A\p-]m-X-amWv _nFw-sF.
ico-c-`m-cs (In.{Kmw) Db-cns (ao) hKw sImv
lcnp Inp kwJy-bmWv
_nFw-sF.
AXp-t]mse Hcm-fpsS Acs-ns Np-fhpw {][m-\-amWv. s]mn-fns apI-fn hv Af-p
Np-fhv Cym-m-cmb ]pcp-j-mv 90
sko-ao--dnepw kv{XoIv 80 sko-ao-dnepw A[n-Ia
- m-bm lm\n-Ic
- a
- m-W.v ]pXnb
]T-\
- {]Im-cw, tcmKm-Xp-cX
- b
- psS iamb kqNIw _nFw-sF-sb-m Ac-sns Np-fhv Xs. IpS-h-b Cv A\mtcm-Ky-ns apJ-ap-{Z-bm-Wv.
ico-c-ns DuP-t{km-Xkv `-W-amsW-nepw AXns\ IqSp-X kao-Ir-Xhpw
]Yy-hp-am-m Cv ]ep-a-dn-bn-. D]\n-jp {]Imcw "Aw {_x'amWv.
Fm ico-c-ns DuPhpw kpZr-VXbpw h[n-n-m Fmw hen-p-hm-cn
Xnt Imcy- a n- . A]- Y y- a m- b - X ns\
Xm\pw ^e-{]-Za
- mb Blm-cs
- sien Ah-

15

ew-_n-m\pw Cv a\p-jy\v km[n-p-n. hni-n-t\-m sImXnbpw Bnbpw

sImmWv ]ecpw Cv IqSp-X Bl-cnp-X
- .v Cy-bn Ghpw IqSp-X amwkt`m-Pn-I-fp-Xpw tIc-f-n-em-Wv. Ghpw
IqSp-X aZyw hnp-t]m-Ip-Xpw \psS
kwm-\p Xs. aZyw {]j-dns i{Xp
Xs. aZy-]n-p-tm ico-c-n {]j
IpXnp Ib-dp-I-bm-Wv. kntm-fnIv Uv
{]j aZy-]m\w sImv h[n-p-p-shv
]e ]T-\-fpw Ak-nKv[ambn sXfn-bnn-p-.v AXp-sImv aZy-tk-h Ii-\a
- mbn
Hgn-hm--Ww. Idn-bp-ns B[nIyw ck-w A[n-Ic
- n-p-X
- ns apJy-Im-cW
- am-Ip-p. Znh-tk\ 46 {Kmw Idn-bpt Bhiy-am-bp-q. Fm \psS khn-tij
]mN-II
- e ImcWw 1012 {Kmw DmWv `W-n-eqsS Dns-p--Xv. Aan-X-amb
Dns Af-hns\ hnk\ {]{Inb hgn
eLq-Ic
- n-p-hm hr-I {ian-p-p-snepw cm-Xn-a-ap--h-cn CXv kap-NnX-ambn \S-s-p-hc
- n-. Dns Afhv Ipdbp- t m c- k - w anX- s - S p- Xp
IqSmsX {]j-dn-\p-thn tkhn-p acpp-I IqSp-X ^e{]-Za
- m-Ip-hm\pw klmbn-p-p. nc-amb am\-kn-I-kw-Ljw
hgn ico-c
- n kvs{Skv tlmtam-Wp-I
Ipan-p-IqSn h[n {]j-dn\v tlXp-hmIp-p. Nn-tbmsSbp Pohn-X-ssi-enpw
IrXy-ambn FSp-p hn{ia thf-Ifpw Dmk-{]-hr-n-Ifpw a\-kns\ kp-en-Xa
- mbn
{]j ]cn-[n-Ip-n \np-hm
klm-bn-p-p. ]pI hen-p-tm ico-cn {]j IpXnp Ib-dp-I-bm-sWv
\qX\ Kth-j-W- sXfn-bn-p-p.
IrXyhpw DuP-kz-e-hp-amb hymbma
]Xn Bhn-jvI-cn-v ico-cs Btcm-Ky]qW-am-Ww. ico-ca
- \
- n PohnXw \bnWw. AmsX shdpsX sa-\-msX
bncppw InSpw Zn\- Xn-\o-cpXv.
ico- c s hymbma ]qcn- X - a m- m- \ p
GsXm-c-h-k-chpw hn\n-tbm-Kn-p-I. IqSpX \S-p-I, HmSp-I, Umkv sNp-I,
sskn Nhn-p-I, \op-I, ]Sn-I Ibdp-I, en^vn-t\mSv hnS ]d-bp-I, hnhn[ IfnI-fn-tes-Sp-I, Znh-tk\ 45 an\n-s-nepw
thK-n \S-W
- w. ]p-sa-n Ggv an\nn Hcp Intem-ao- \Sp Xo-Ww.

Atm hymbm-a-ns amkvac in

\nv a\-kn-em-Ipw.
Hcp- hynsb cm-Xn-a-n-tev \bnp-Xv {][m-\-ambn ]v Ah-iy-L-S-I-fm-Wv. {]mbw, hwiob km[y-X, enwKw,
]mc--cyw, ]pI-h-en, hymbm-a-p-d-hv, hnIe-amb `-Ww, ab-p-a-cp-p-Ifpw Aimkv{Xob Huj-[
- fpw, hr-If
- psS A]-Nbw, Syqa-dp-Ifpw tlmtam-Wp-If
- pw Fnh.
{]mbw IqSp-tmdpw {]j A[n-I-cn-m\p km[y-X-tb-dpw. ab-p-a-cp-p-I-tfmsSmw hn]-Wn-bn e`n-p ]e "H-aqen'
Huj-[
- fpw nc-amb cm-Xn-a-n\v
hgn-sbm-cp-p-sav ]ep-a-dn-bn-.
{Inbm-I
- a
- mb Pohn-Xs
- sien Ah-ew-_np--tXm-sSm-w ]Yy-amb `-W-{I-ahpw
]men-m ioen--Ww.

16

5/2012 May 13 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

hnSp-X ip{iq-jI
- dq^-k- Hma-bmbn
C

y-bn Icn-kvamtdman \np Xncn-snIv {]m-\

- ns BZynb Ime-L--n \ncIme t\Xmhpw, `qtXm-mh[n skan- \ m- c n- I - f n
S\ cwKpw hnSp- X
Atlw A[ym-]-I-\m-bn-cpip{iqjbnepw hniz{]knp. Cy-bn Icn-kvam-nIv
- \ p- a mb ^m. dq^kv
{]m-\
- ns HutZym-KnI
s]tcc (79) A-cn-p.
{]kn-o-I-c-W-amb Imcnkv
Dd-
- n-\nS-bn-se-nb
Cy- b psS FUn- - d mbpw
lrZ-b-kvXw-`-\-ambncpp
Gsd-mew {]hn-p.
ac-WI
- m-cW
- w. BtKm-f{- ]-i""Ahn-cmaw Xncp-h-N\w
kvX-\mb hN-\-{]-tLm-j{]tLm-jn Atlw Hcp
I F \nebvv ^m.
hnip-'' BsWv {_kos]tcc \nc-c
- a
- mbn bm{X- ^m. dq^kv s]tcc
en At-l
- ns {]`m-jbn-em-bn-cp-p.
W-f
- psS ]cn-`m-jI
- \
- m-bn-cpt_mws_ AXn- c q- ] - X mw- K - a mb ^m. AZmtam hn\o-n-bqkv ]d-p. ^m.
dq^kv s]tcc _nn- Xntbm-fP
- n-bn s]tc-cb
- psS th]mSv ""kmh-{Xn-Ik
- `- bvp
tUmIvSt- dv t\Sn-bn-p-v. `qtXm-m-SI
- c
- mb \nI- m- \ m- h m \jv S w'' BsWv
sshZn-I-cpsS cmPym-c kwL-S-\-bpsS C\m-jW
- Im-enIv dn\yq-h kho(C\m-j-W Atkm-kn-tb-j Hm^v kns sshkv {]kn-U v kndn tPm
FIvtkmkn-vkv) sshkv {]kn-Upw (Uln) Nqn-m-n. Cy-bn-emZyw dn\yqC\m-jW
- Atkm-kn-tb-j t^m Zv h sk- Dm-bXv t_mws_ AXn-cq-]sUen-h-dkv an\n-kv{Sn-bpsS Bcw-`-I-\p- X-bn-em-sWpw 1972 AXp m]n-Xv
am-bn-cpp At-lw.
^m. s]tc-c-bm-sWpw Atlw ]d-p.
tdman 1956 emWv ^m. s]tcc Xncp- Ffn-abpw ITn-\m-zm-\-hp-am-bn-cpp Atw kzoI-cn--Xv. \mn Xncn-s-nb l-ns apJ-ap-{Z. ""{InkvXp-hn-t\mSpw AhnAtlw hnZym-`ymk cwK-mWv BZyw Ss ZuXy-tmSpw {]W-b
- n-emb Hcm''
\nbp--\m-b-Xv. apwss_ alm-\-K-c-n FmWv ^m. s]tc-csb {_ko-ep-Im-c
\mev skUdn kvIqfp-If
- psS Ub-dI
- vS- AZmtam hn\o-n-bqkv hnti-jn-n-X
- v.
dmbn Htc-k-abw {]hn-p. apwss_
]nimNv _m[n-X-scbpw `qXm-th-in-XBv_n-jpw Cy-bnse BZys IZn- scbpw kpJ-s-Sp-p-X
- n khn-ti-ja
- mb
\m-fp-amb tUm. hte-dn-b t{Kjy-kmWv Ignhpw hchpw At-l
- n\v Dm-bn-cp-p.
1972 Icn-kvam-nIv {]m-\
- ns t\XrASp-I
- m-ev C\m-jW
- ImXz-n At-ls Ah-tcm-[n--Xv.
enIv Icn-kav m-nIv dn\yq-h kho-kk
- n-t\mSp
temI-sa-mSpw [ym\-fpw {]m-\m- (ICCRStdmw) kwtbm-Pn-n-s
- Im-enIv
tbm-K-fpw hnSp-X ip{iq-j-Ifpw kwL- Icn-ka
v m-nIv ss__n Cn-yq-ns UbSn-n-n-p ^m. dq^kv s]tcc \smcp d-ISv Bbn-cpp At-lw. 1997 apX ICCRS
Fgp-p-Im-c IqSn-bm-bncpp B-cn-I- Gjy-bpsS {]Xn-\n-[n-bm-W.v
ku-Jyhpw kphn-tij {]tLm-jW
- h
- p-ambn
`qtXm-m-S\ cwKpw hnSp-X ip{iqjm
_-sv \qdp-I-W-n\p teJ-\- cwK- p- a p Xs A\p- ` - h -
Atlw Ggp-Xn-bn-p-v. Ah \nc-h[n `mj- www.holyspiritinteractive.net F
I-fn-tev hnh\w sN-s-n-p-ap-v.
sskn Atlw ]p-h-bvp-am-bn-cp-p.

FkvF
- k
- vF
- kn ]co-b
- n
hopw 100% hnPbw Ic-a- m-nb
hm]mSw skv tacokv sslkvIq-fn\v
Biw-kI
-

hm]mSw _kn-en

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.