ss]Xr-I-`q-hn Pq_nentafw

CKvt\-jykv sKmkmhkv

tI

hnizm-k-km-y-ns
a[p-hn[p
2
aX-ssa-{Xn-bpsS
apkn-cnkv ss]XrIw

-k-\y-kvX-cpsS
A\p-{K-l- `qan

kvt\l-ku-lrZ
\Kcn

c-f
- ns ss{IkvXh
-
- g
- a-bpsS \Sp-ap-
- v, cp kl-{km_vZ-ns hnizm-k-]m-c-cyw
Imt\m-\nILS\ ssIh-cnv 1987
HIvtSm-_ \men\p tIm-pdw
cq]X ]nd-p. adp-X-en-n-sbpw
]mjm-WvU-X-Ifp-sSbpw {]p
_v[ Ime-L--n A\p-c-RvPIbpw Itm-en hnizm-k-n
s Imhm-cn-bp-ambn Ncn-{XZuXyw \nh-ln hcm-pg AXncq-]-X-bpsS Ghpw Cf-b-]p-{Xn.
ssZh-cm-Py-\nn-Xn-bpsS hgnm-c-bn Bi--I-tfm-sS-bmWv
tIm-pdw ]n-h
- X
- .v ImcWw B
cq]-Xm-in-ip-hn\v Cm-bva-Itf
Dm-bn-cp-p-q. Dm-bn-cp-Xv
Ncn-{X-ns henb`mcw am{Xw.
]t, ssZh-]-cn-]m-e\ tIm(tijw t]Pv 8)

hnizm-k-ns ]n-smn:

sImSp--q tIm-p-dv sk v ssankv

Io-{U

amXr-I-bmb alXv
m]-\- 10
Iem-km-ln-Xy- cwKw
cq]-X-bn
11
Ihm-S-nse
Ipcniv

12

_nj]v men
kn\-Un-tev

13

apKm-an-sm
]nKman
14

]n-pdw _kn-en: BtLm-j- 13-\v

tIm-pdw: ]n-pdw apamXm ]n-sb ]cn-ip knwlmk\w _kn-en-b

- mbn {]Jym-]n-Xns BtLm-j
- 13-\v ]npdw ap-amXm ]n-bn \Spw. sshInv \men\v BtLm-jamb Znhy-_-env _nj]v am
tUm. tPmk^v Imcn-t- icn apJyIman-IXzw hln-pw. Xncp-h
Bv _ n- j pw sIkn- _ nkn
sk{I-dn P\-de
- p-amb tXmakv am
Ipdo-temkv hN-\ k
- t- iw \Ipw.
_nj]v ]m \oe-m-hnepw cq]X-bn-sebpw hnhn-h[ k\ym-k-`bnsebpw sshZn-I kl-ImanIXzw hln-pw. Znhy-_en aty
cq]-X-bn hnizm-k-hj-ns
HutZym-KnI {]Jym-]\
- w _nj]v
am \oe-m-hn \nhlnpw.
A-XwK CS-hI Kmb-Ik
- w-La- mWv
Km\-f
- m-e]
- n-p-I.
Znhy-_-en-p-tijw \S-p
s]mXp-k-t-f\w B`y-c a{n
Xncp-hq cm[m-Ir-jW
v DZvLmS\w sNpw. a{n s{]m^. sI.hn. tXmakv apJy-{]-`m-jWw
(tijw t]Pv 8)

A\p-{K-l-\n-ebw: tIm-pdw cq]-X-bpsS Pq_n-en-th-f-bn Cv _kn-en--bmbn hnfw-_cw

sN-s-Sp ]n-pdw ap-amXm ssZhm-ebw

sa{Xm-`n-tjI cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-p tIm-pdw cq]X in]n

Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d--en\v

{]m\m awK-f-

tIm-pdw cq]X

2 22012 HIvtSm-_ 7 Rmb

hnizm-kkmy-ns a[p-hn-[p-Imew
a

[p-hn-[p-hn\p]Icw cmP-Iob
Z- X n- I sIm- - b n
aZsX-tc-k-bpsS k\ym-kn-\n-IfpsS amXr-`h
- \
-
- n "klmbn'I
fmbn Fn. tNcn-I-fnepw kamizm-k-tI-{--fnepw anj-W-dokv
Hm^v Nmcnn k\ym-kn-\n-I-tfmsSmw Ah k tkh\w
\S-n. Hcp Znh-ka
-
- , Htsd Znhk-.
hnizmkw Pohn-X-am-tI-Xpw
hN\w amwk-am-tI-Xpw C-s\-

hn ]Sn-p-c-bv
bm- W v . Bv _ n- j ]v Ukv
ImXv e o Hm^v Hmkv { Sn- b bpw
BvUyqv CwsdsZ lm_vkv
_Kvsem-ssdkv hnizm-k-hjn \apv Da amXr-Ib
- m-hpp. Ah \s {]tNm-Zn-n-p-p.
hmjnw-KvS Un-.kn.bn sk]v
w-_ Fn-\m-bn-cpp Ah-cpsS

hnhm-lw. sk]vw-_
Fns khn- t i- j X
Adn-bm-a-tm. ]cn-ip
I\y-Im-am-Xm-hns
]ndhnXncp-\m.
cmP-Ip-am-c\pw cmP-Ipam-cnbpw s{]m-sse^v
{]h-I-cm-Wv. Poh
s aqey- kwc-npXnepw Ah {]Ncn-n-p-X
- nepw hrX-_-cmbn hym]-cn-p-h. hmkv X - h - n
t{]m-sse^v {]h-\-fmWv Ahsc Xn
ASp- n- Xpw hnhm- l n-tep \bn--Xpw.
ImXveo ]t cmPIp-Spw-_--en P\n-h- f - . apgp- h t]cv
ImXveo thm. Atacn- eoKv t^m
sse^v F t{]m-sse
^v {]m- \ - ns
Iyq- W n- t - j kv
Ub- d - I v S . hnhmlw
Ahsf "tl Cw]o-cnb tdmb ssl\v
BvU
- kv ImXveo'
Bn-am-n.
]t Xm\n-tmgpw B ]gb
BX-s-sbv cmP-Ip-amcn ]dbp-p. hop-Im-cpsS Iymn, IqpIm-cpsS sIbvv.
bqtdm-nse Ghpw {]i-kvXamb cmP-hw-ia
- mb lm_vkv _Kv
IpSpw-_
- nse Cf-ap-d
- m-c\
- mWv
lnkv Cw]o-cn-b tdmb ssl\

v Cwsd sZ lm_vkv _Kv--semssd. Hmkv{Sn-b- l

- w-Kdn km{am-Pyns Ah- k m- \ s N{Ihn- b m- b n- c p hmgv - s
Im lm_vkv _Kns t]c-nSm-hns aI.
cp-hjw-ap-mWv Cwsdbpw

ImXveo\pw ]cn-N-b-s-Sp-Xv. AXv ssZh-]c

- n-]m-e\-bn kw`-hn-X
- m-sWv
ImXv e o Nqn- m- ptm Bpw Ahn-izkn- m- \ m- h n- . hmgv s ImIm N{IhnbpsS `mcy kom
N{I-hn\n Hcp ssZhZm- k n- b m- W v . Ah- c psS
[ochpw hnip- - h p- a mb
Pohn-Xs
- -p-dnp hmbn-dnXpap-X ssZhZmkn ko-bpsS kz Kob- a - [ yw tXSpI Im
Xveo-s ]Xn-hm-bn-cp-p.
Xs kw_-n ssZ
ho-I]
-
- Xn Fsp sh
fn-s-Sp-n--cWw F
Xmbn-cpp kom N{Ihn-\n-tbm-Sp ImXv
eos {][m\ {]m-\.
sIn kh-I-em-ime
bn\npw 2008 tP
Wen-k-nepw s]mfn-n kbknepw _ncp
Zw t\Snb ImXveo A
m- e - p- X s t{]msse^v {]h-\
- f
- n
kPo-h-am-bn-cp-p.
pU vkv t^m sse^v {]m\-ns sshkv {]kn-Up-am-bncp-p.
hmgv-s Im N{I-hnbpsS A\p-kva-c-Wmw An-s Hcp Znhy-_-en-bn cphjw-apv ImXveo thm
]s-Sp-p-Ib
- p-m-bn. BvUyq

cP-XP
- q-_nen Biw-kI
-

v Cwsdbpw B Znhy-_-env
Fn- b n- c p- p. ssZhw- X s
smv Fv Dt-in-p-p-sh
p shfn-s-Sp-n--c-W-sav
ssZh- Z m- k n- b mb kom N{Ihn-\n-tbmSv Apw ImXveo
{]mn-p-Ib
- p-m-bn.
Av Cwsdbpw ImXveo\pw ]cnN-b-s-Sp-tm AXv hnhm-ln Iem-in-p-sav Ccp-hcpw
kz]vt\]n Icp-Xn-b-X-. ]t,
ssZho-I]
-
- Xn {ItaW shfn-sp. Ah Imap-Io-Im-ap-Iam-cm-bn.
HSp- h n sk]v w- _ Fn\v
hmjnw-K-S Unkn-bnse aZ
Hm^v tKmUv ]n-bnhv ZXn-If
- p-am-bn.
cmP- Z - - X n- I - f psS a[p- h n- [ phns IY-bmWv BZyw ]d-Xv. tNcn-I-fnepw ]mX-tbm-c-fnepw ]cn-XynS-bn Ahi\pw hnh- i - \ p- a mb {Inkv X phns\ Ip-sIm-m-bn-cpp AXv.
B "tbip'hns\ kmz-\n-npw
]cn- N - c npw Bbn- c pp AXv .
Pbv]q alm-cm-Pm-hns AXn-YnI-fmbn "]nv knn'bnse knn
]me- k nepw GXm- \ pw- Z n- h kw
Ah Xma-kn-p-I-bp-m-bn.
ImXveo\pw sIm-t- bmSv
]t {]tXy-Ia- a- X
- b
- p-.v ap-
Nmkv sIn cmw t- em-Ia- l
- m-bp-Im-ev AhnsS tkh-\a- \
- p-jT
v nn-p-.v As\ sIm-b
- psS
IY-I tImWv ImXveo hfph-X
- v. ""Pohn-X
- n Hcn-s
- enepw Cy-bn F-Ws
- av
At taln-n-cp-p.''

2012 HmIvtSm_ 7 Rmb

aX-ssa-{Xn-bpsS apkn-cnkv ss]XrIw

tUm. apl-Zv skbvZv

X-ssa-{Xnbp-sSbpw
hnhn[ kwkv
m-c--fpsSbpw kwK-a`q-an-bmWv
apkn-cnkv F
p t]cp-tI
sImSp--q.
hnh[tZi-mscbpw aX-s
- fbpw kwkvm-c
- sfbpw lrZ-b-]qhw kzmKXw
sNbvX Ncn-{X-amWv apkn-cn-kn-tXv. ChnsSsbnb Fm-hcpw Cu
ans kz-ambn amdp-Ib
- m-bn-cpp. AXn-cp-IsIn Bscbpw
Bn-b-I-msX {Kop-Im--sc-bpw,
tdmam-m--sc-bpw, PqX-sc-bpw, Ad_n-Isf-bpw, ssN\-m--scbpw ChnsS-sb-nb Gh-tcbpw apkn-cnkv
\Kcn kvt\l-]qhw kzoI-cnv
kz-am-n.
]uckvXy Xocs {]kn
Xpd-ap-J]
- - W
- a
- mb apkn-cn-kp-ambn
tkmf-a cmPm-hn\v I-h-S-_-ap-m-bn-cp-p. ]noSv CuPn-]vXpImcpw ^n\o-jy-m-cpw, ssN\mcpw FUn aqmw \qmv
apXv Cu Xpd- a p- J w- hgn
tIc- f - h p- a mbn hym]mc_w
]pen. {InkvXp-hj-n\p
ap]p-Xs {Kop-Imcpw tdmammcpw apkn-cn-kn-tev I-h-S I--ep-I Ab-n-cp-p. I-h-S _- - t m- s Smw hnhn[ aXfpw kwkv m- c - fpw Cu

\mSns `mK-am-bn.
ss{IkvXh
- c
- pw, blq-Zcpw, _pa-X
- m-cpw, apow-fpw sImSp-q-cns ss]XrIw Ah-Im-i-sSp--Xn A`n-am\w sImp--hcm-Wv. {InkvXpaX-ns XpS-nXs AXv ChnsS {]N-cnp. Hcp-Im-ev Cu {]tZ-iv
_p-aX
- m-\p-bm-bn-Ifpw Pohn-n-cpp. tNc sNph s]cp-amfns ktlm-Zc
- Cf-tmhSn-I
ssP\-aXw kzoI-cn-sv ]mc-cy-ap-v. {]hm-N-Is Imev
Xs Cmw aX-]-WvUn-Xm
ChnsSsbn-b-tm ktm-j]q-amWv kzmKXw sN-s-X
- v.
Cy- b nse BZys Cmw
Bcm-[-\m-e-bhpw m]n-X-amIm `mKy-ap-m-bXpw Cu an\p-Xs
- . [mcmfw blq-Zcpw FUn
68 Pdp- k tew ssZhm- e - b ns \mi-n-\p-tijw ChntSp IpSn-tb-dn. blq-Z Hcnt]mepw B{I-an--s-Sm
cmPyw F _lp-aX
- nbpw \ap-p- t m. Fm aX- pw
kwkvm-c-pw CSw-In-nb
e-amWv sImSp--q. ChnSps P\- pw cmPm- mp-ap-m-bn-cp kln-jvW
Xm at\m-`m-ha
- m-bn-cpp Fm-htc
bpw \nd-a-\-tmsS kk-tmjw
kzoI-cn-m Imc-Wa
- m-bX
- v.
PmXnpw aX- n\pw hn\pw h-n\pw `mjbvpw
kwkvm-c-n-\p-a-pdw a\p-jyXzs hne-a-Xn-m {ian Hcp
kwkvIr-Xn-bpsS ]nX-e-ap-d-m-

]g-a-bpsS {]uVn: sImSp--q tNc-am Ppam akvPnZv (^-b Nn{Xw)

cmWv apkn-cn-kns a. am\pjn-I-aq-ey-v hne-\Inb
ss]Xr-I
- ns ]nXp-S-m.
kvt\l-n-sbpw kulr-Z-nsbpw kl-hn-Xz-n-sbpw
\-I C\n-bp-an-hnsS hfp-bc-Ww.
sImSp--q ]pcm-X-\-Im-ev

krjvSn aX-ku-lm-ns
A-cow sImSp-
- q-cn am{Xa tIc-f
- n-em-Ia
- m\w shfnw
hnXdn {]Im-inp \np-p-v.
lnp-a
- pow{In-kX
v y ssZhm-eb- tXmfp-cpn \np-Xv
sImSp-
- q-cns t\Im-gN
v b
- m-W.v
tNc-am ]n-bpw, tZho-t-{X-

hpw, tIm-pdw ]n-bp-samw aXku-lm-ns {]Xo-I

- f
- m-W.v
]qn-Ip-m-bn-cp
kvt\l-hpw, kmtlm-Zc
- y-hpw, klnjvWp-Xbpw kh-tcbpw Dsmm-\m-Ip lrZ-b-hn-im-e-Xbpw
C\nbpw Cu alnX apkn-cn-kn\v
A\p-{K-la
- m-Is
- .

tIm-pdw cq]-Xbvpw
A`n-hy {^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw

cP-X-Pq-_n-en-bpsS {]`bn
tIm-pdw cq]-Xbvpw

`mhp-I-fpw Biw-k-Ifpw
hnIm-cn, kl-hn-Im-cn, hnizm-ko-k-aqlw

A`nh- y {^mknkv I-d

- ]nXm-hn\pw
{]m-\m-iw-k-I

skv ssankv `{Zm-k\ ssZhm-ebw

tIm-pdw

hnIm-cnbpw hnizm-kn-Ifpw

tUmt_mkvtIm Nv, ]d-hq

4 2012 H-Itv Sm-_ 7 Rmb

No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 In 21

Hcp p{Zkn\na Xncpn; asmp hcpp

C

m-ans {]hm-N-Is\ Ah-a-Xnv Ata-cn--bn Hcp hnh-ctZmjn \S-nb kn\n-am-hn-{In-b-sb-smn temI-ns ]e-`m-K-fnepw sImebpw sImn-hbvpw C\nbpw \ne-n-n-.
c-cq-n-X-amb Cu {]Xn-tj[ tImem-l-e-n-\nsS apwss_bnse ss{IkvX-h Kmn-b ssien-bn c-c-lnX {]Xn-tj[-n-eqsS t\Snb Hcp hnPbw A[n-I-amcpw {in-m-sX-t]m-bn.
Hcp t_mfn-hpUv kn\n-a-bn\nv ss{IkvXh hnIm-c-sf hrWs-Sp-pcwK- shn-\o-m skk t_mUv Xmdm-bn.
CtX XpSv Im-env skp-et^m-dhpw ap-kw-L-S-\Ifpw Ah-cpsS {]Xn-tj-[-k-acw Xm-en-I-ambn ]nh-en-p.
Cy tamj ]nIv s{]mUyq-tkgvkv Atkm-kn-tb-j,
^nenw sabvtgvkv Iwss_, sht Cy ^nenw s{]mUyqtkgvkv Atkm-kn-tb-j Fo kwL-S-\-I-fpsS `mc-hm-ln-Isfbpw Itm-en kwL-S-\-I-fpsS ZuXy-kwLw In-cp-p.
hnhm-Z-kn-\na Hcp Itm-en AwKssmp dnhyq-sNnpshpw, ss{IkvXh kwL-S-\-I Nqn-m-nb Aln-Xamb Imcy--sf-p-dnv DNn-X-amb \S-]-Sn-I ssIsm-pshpw Adn-bn-Xv sk{S t_mUv Hm^v ^nenw kn-^nt-js sNbt]gvk eoem kmwk BWv. As\ hnhmZ-kn-\na Ign--Zn-hkw dneo-km-bn.
sk]vw-_ 28-\p dneokv \n-bn-n-cp Iam [am aeam F kn\n-a-bpsS Imcy-amWp ]d--Xv. Itm-en--kwL-S\
- I
- f
- psS {]Xn-tj-[t- -Xp-Sv dneokv \on-hb
- vt-n-h
- p.
{]Xn-tj-[-k-acw ]nh-en--Xn-t\-Xp-Sv C-gn Hmw-Xo-bXn-bmWp ]Sw Xnb--dp-I-fn Fn-b-Xv.
tacn-p-smcp IpmSv F ae-bmfw saKm-lnv Nn{Xs
ae-bm-fn-bmb {]nb-Zi lnn-bn tImam-fn-h-cn--XmWv
taSn Iam [-am ae-am. CXn ss{IkvX-h-cpsS hnIm-csf hrW-s-Sp-p--cw-K-fpw kw`m-j-W-fpw Ds-Sp-nbn-cp-p-shv Im-env skp-e t^mdw {]kn-U v tPmk^v
Ubkv Nqn-m-n.
Itm-en-sc aqey-t_m-[a
- n-mhcpw IpSn-b
- m- cp-ambv Nn{XoI-cn-n-cp-p. Itm-enm sshZn-Isc tImam-fn-I-fmn Imn-bncp-p. Igp-n P]-am-ebpw AXn-\p-aosX tem-dn-Sn--p-I
tImp-m-nb tImam-fn-am-ebpw AWnv Hcp sshZn-I
\rw-sN-p cwK-ap-v. ]n-bpsS ]m--e-nemWv Cu
\rm-`m-kw. hnip Xow \nd kv{]nvf-dp-ambn IYm-\m-bI\pw Iptd- tIm{]mbw Imp-p-v.
Ie-bp-sSbpw Bhn-jvIm-ck
- zm-X{- y-n-sbpw ]pI-ad
- k
- r-jvSnv
ss{IkvX-hsc Cs\ hrW-s-Sp-p--Xn\p bmsXmcp \ymboI- c - W hpw Csv Nqn- mn Atkm- k n- t b- j Hm^v
ItkUv Im-envkv, Imenv skp-e t^mdw, almcmjv{S {InkvXy bqv t^mdw, Im-env dkn-U vkv HmKss\-tk-j, Im-envkv t^m {]nkth-j Hm^v s^bvv
XpS-nb kwL-S-\-I-fmWp {]Xn-tj-[-hp-ambn cwK-n-d-n-b-Xv.
s{]mUyq-kam-cpsS kwL-S-\IfpsS Hm^o-kp-I-fn-tev Ah
{]I-S\w \S-p-Ibpw skk t_mUn\p \nth-Z\w \IpIbpw sNbvXp. Bt-]-I-c--fmb cwK- Nn{X-n\nv
Hgn-hm--W-sav Ah \nth-Z-\-n Bh-iy-s-p. aX-hn-Im-c hrW-s-Sp-p-Xp {Inan-\ Ip-am-I-bm AXn-s\-Xntc
t]meo-kn ]cm-Xn-s-Sm-\p Xocp-am-\hpw {]Xn-tj-[
- m {]Jym]n-p. CtX-Xp-SmWv Nbvpw [mc-Wbvpw hgn-sX-fn-Xv.
tacn-p-smcp Ipm-Snepw Hcp sshZn-I-I-Ym-]m-{X-ap-v. PKXn-bmWv B thjw sNbvX-Xv. ]t, Itm-en ]ptcm-ln-Xm-scbpw P]-am-esbbpw Ah-aX
- n-p cwK- AXn-en-. lnnbn-em-Ip-tm Fp-amImw Fp {]nb-Zi [cn-p-h-im-b-XmhWw!
km[m- c - W - K - X n- b n Ccw hn{In- b - I sf ""A- s
Xami''bmbn Ah-K-Wn-p ss{IkvX-hsc Iam [am aeam F Nn{X-n-s\-Xntc C{X-am{Xw {]Xn-tj[w Dbn-bXv
Fp-sImv F tNmZyw kzm`m-hn-I-ambpw Dbt-mw.
ss{IkvX-h-sc, hnti-jnp Itm-en-sc Ah-tl-fn-p-Xv
t_mfn-hpUv ]Xn-hm-n-bn-cn-pp FmWv AXn\v D-cw.
BKv cn\v ""Iym kq Iq tl lw'' Fsmcp p{Z-kn\na Cd-n-bn-cp-p. ss{IkvXhsc Ah-tl-fn-p Zzbm
{]tbm- K - fpw sshZn- I sc tImam- f n- I - f m- p Zriy- fpw

knbmZn kwhn-[m\wsNbvX Cu Nn{X-n [cmfw Dmbn-cp-p. CXn-s\-Xntc cmPy-k`- b

- n tIm{K-kvA
- wKw immdmw
\mbnv {]Xn-tj[w Dbp-Ib
- pw, ss{IkvXh
- {- ]-Xn-\n-[n-kwLw
hmm- h nX- c - W ,{]- t - ] - W - a {n Aw_n- I m- t km- W n- b sb
kinp \nth-Z\w \Ip-Ibpw Hs-sN-bvX-XmWv. thXp
sNm-sap a{n Ddp \Ip-Ibpw sNbvXp.
]t Hpw kw`-hn-n-sp am{Xw. t_mIvkv Hm^o-kn
henb Ne-\--sfm-p-ap-m-msX ""Iym kq Iq tl lw''
]Sn-bn-d-p-Ibpw sNbvXp. Hcp ss{IkvXh ]ptcm-ln-X cp
\mbv-fpsS hnhmlw Bioh-Zn-p cwKw Cu Nn{X-n-epv. ss{IkvX-h-sc- kw-_-n-n-S-tmfw hnhmlw FXv kzX{-a-\-p kv{Xosbbpw ]pcp-j-s\bpw ssZhw kwtbm-Pn-np IqZm-ib
- msWv kwhn-[m-bI
- kn bmZn-bptm Adnbpp! AXn\v AXn-t-Xmb Imt\m-\p-Ifpw Bcm-[\
- {- I-ahpw Dv.
BKv cn-\mWv Cu ]n-fn kn\na Cd--n-b-sXp ]dp-ht- m. BKv 17-\
- mWv immdw \mbnv Fw]n Cu hnjbw
cmPy-k-`-bn Ah-X-cn-n--Xv. ap--h-cpsS hnIm-c-sf, hntijnpw aX-hn-Im-c-sf hrW-s-Sp-m-\p ssekkv A
Bhn-jvmc kzmX-{y-sav immdmw \mbnv Nqn-m-n.
Hcp \nam-Xmhpw Hcp kwhn-[m-b-I\pw adnv [cn-m ]mSn-.
CsXms k`m-tc-J-I-fn m\w-]n-Sn-n-p-s-nepw ^e-{]Z-amb XpS\-S-]-Sn-I Dm-bn-. AXp-sIm-m-h-W-atm Iq\nt Ipcp-sh-tmWw kq Iq kn\n-a-bvp-]n-mse KpepamepwsImv {]nb-Zi Itm-en-sc Ah-a-Xn-m Xp\n-Xv. XnIpw ss{IkvX-hhpw A{I-a-c-ln-X-hp-amb ssien-bn
in-bmbn {]Xn-tj-[n-m Cpdn ss{IkvX-h \n_-n-Xcm- b n. GXm- b mepw Ah- k - c - n- s \mv Db skk
t_mUns\ A`n-\-n-msX h.
sshZn-I-scbpw I\ym-kv{Xo-I-sfbpw tami-ambn Nn{Xo-I-cn-p
Hcp ae-bm-f-Nn{Xw tIc-f-nse Xnb--dp-I-fn Xma-kn-bmsX
Fp-sav Huv epv amkn-I-bpsS Pqsse 23 ew \s
Adn-bn-p-p. k\ym-kh
- kv{Xw Dt]-n sPkvan-bpsS ""Ata''
B[m-c-amn Sn. Zot]jv kwhn-[m\w sNp Nn{X-ns t]cv
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-m-mhpw Fm-Wt{X!
bYm-k-\ym-k-sbpw, kml-N-cy-fpw kzm Xmcy-fpw ASn-tn k\ym-ks
- bpw kzhKm-\p-cm-Ks
- bpw
K`-On-{Z-sbpsamw Xm hnj-b-am-p-p-s-mWv kwhn[m-b-I Hmv epn-t\mSp ]d--Xv. _dmw a-\q-cnsXmWp
Xnc--Y. cp ]ptcm-ln-X-mcpw Iptd I\ym-kv{Xo-I-fp-amWv
{][m\ IYm-]m-{X-. IY-bp-sS-t]mpw kn\n-a-bpsS empw
Fm-hp-sav Duln-m-a-tm.
tIc-f-nse ss{IkvX-h, hnti-jnp Itm-en- Fs\-bmWv Cu Nn{X-tmSp {]Xn-I-cn-m t]mIp-Xv? D-S-tmSpw ey-tmSpw D i-amb FXnpw {]Xn-tj-[hpw
tI{- a {n Aw_n- I m- t km- W nsbbpw skk t_mUv
sNbt]-gvksWbpw \mw Adn-bn--Ww. Ign-bp-{X ss{IkvXh hyn-]-c-ambns Cu b-n ]p-tN-c-Ww. k\-p kI-e-scbpw ]p-tN-Ww. Cu Nn{Xw Cu coXn-bn
Cd- p- Xv XS- b - W w. AXn\p tIc- f - k m- c nepw
[mnIkw sNep--Ww.
a{nbpsSbpw sNbt]-gvk-Wn-sbpw hnem-k-fpw C-sabnepw NphsS
Smt. Ambika Soni
Minister of Information and Broadcasting
Room No. 560, A Wing
Shastri Bhavan, Dr. Rajendra Prasad Road,
New Delhi - 110015
Email: mib.inb@nic.in
Smt. Leela Samson,
ChairPerson,
Central Board of Film Certification
91-E, Bharat Bhavan
Walkeshwar Road,
Mumbai - 400006
Email: chairperson.cbfc@nic.in

Fnpw kn\na Cd-n-bmtem? AXv Atm Btem-Nnmw.

]t {]Xn-I-cWw ss{IkvX-h-am-bn-cn--Ww. ]Iz-am-bn-cn--Ww.

{^v Aevam-b\pw
bpFkv sshZn-I\pw
dmvknw-K km\w
tdm: Aevam-b-\mb {^v
Ncn-{X-Im-c\pw, ssZh-im-kv{X-\mb Ata-cn- sshZnI\pw Csm-s "dmvknw
K ss{]kn'\p Xnc-s-Sp-s-p. ]mco-kn kzt_m
kh- I - e m- i m- e - b n Ncn{Xhpw kwkvIm-chpw ]Tn-np s{]m^. tUm. sdan
{_mtKzbpw Ata-cn--bnse
t\mZmw kh-I-em-im-ebn ssZh-imkv{Xw ]Tn-np Cutimk`m- sshZnI dh. tUm. {_bm Umenbp-amWp tPXm-.
]mm-bpsS t]cn 2010-
hn-m-\n m]n-X-amb
dmvknw- K ^ut- j
ssZh-tI-{o-Ir-Xa
- mb Am-ZanI ]cn-{i-a-sf BZ-cn-m\mWv AhmUp-I \Ip-Xv. ^ut-j A[y-\mb IZn-\m tUm. I
tm dqbn-\n-bmWp tPXm-sf
{]Jym-]n-X
- v.
XmXzn-I\pw Ncn-{X-Im-c-\pamb s{]m^. sdan {_mtKz,
Xs Am-Za
- nI At\z-jW
- - s fbpw Pohn- X - s bpw
ss{Ikv X h aqey- - f nepw
Itm-en hnizm-k
- nepw
Bg-s-Sp-m {ian-p-b
- mfm-sWp IZn-\m Nqnm-n. ]c-k]
v c
- ]
- q-cI
-
- f
- mWv
Ah At-l-n-\v.
]m{Sn-nIv Xntbm-f-Pn-bn
hnZ- K v [ - \ mb ^m. {_b
Umen, k`m- N - c n- { X- nepw
\n]p-W-\m-Wv. kss`-Iy- ]-cn{i- a - At- l - ns
{][m\ apK-W-\-bn D
s-Sp-p. kphn-ti-jt- mSpw
sshm-\nI Pohn-X-tm
Spw H-n-s\mw Bth-i-Ic-amb Xo{hX ]pep-b
- mfmWv At-lw.

I\y-I-am-Xm-hns
{]Xna m]npw
]m\a knn: temIv ]cnip I\y- I - a m- X m- h ns
Ghpw henb Xncp-kz-cq]w
Xe-m-\-amb ]m\a knn
bn m]n-p-sav ]m\a
{]kn-U v dnmtUm amnt\n {]Jym-]n-p. CXn\v 328
ASn Dbcw Dm-bn-cn-pw.
]m\a knn cq]X m]nX-am-bnv 2013 500 hjw
]qn-bm-hp-Ib
- m-W.v Amw
iXm-_vZn-bpsS -kvamcIambmWv {]Xna m]n-p-X
- v.
ASp sImw Pq_n-en-tbmS-\p-_
- nv A\m-m-Z\w \Sm Ign-bpw-hn[w \nam
Ww ]qn-bm-pw.

Adn-bnv
Poh- \ m- Z - ns Cu
ew tIm-pdw cq]-XbpsS cP-X-Pq-_nen kv
s]j Bbn {]kn-oI-cn-p--Xn\m t\mh
epw ]Xnhp ]wn-I-fpw,
Nne hm-Ifpw tN
m Ign-n-n-.
No^v FUn-

2012 HIvtSm_ 7 Rmb

k\y-kvX-cpsS A\p-{K-l-`qan
^m. t_kn Am-cp-]d-
- n HF-^F
v w n, CS-hI \ho-I-c-W-n-\pw,
hN\ {]tLm-j-W-n-\pw, bphP-XP
- q-_nen BtLm-jn-p P\ imo-I-c-W-n-\pw, cq]-XtIm-pdw cq]-X-bnse t{ijvT- bnse CXc tkh-\-cw-K--fnepw
kmn- [ y- a mWv Chn- s S- b p Fpw ap\n-c-bn-ep OSJ k`
k\ym-kk
- a
- q-l
- . Ign Ccp- tIm-pdw cq]-X-bpsS kph- a
- m-sW-I
- m-cy-n kwi-b]-n-b
- p-hj- ssZh-cm-Py- Xn-eI
am-Ip ]pfn-amhv ChnsS Fns\ an-. HFkvsP k`-bpsS Cy
{]hn-p-shv Cu k`-I t{]mhnkns s{]mhnjy `h]d-p-X-cpw. 30-]cw hyXy \w, ssa\ skan-\m-cn, t_mbvkv
kvX k\ym-kk
- a
- q-l
- f
- m A\p- tlmw Fnh sk v tXmakv
{K-lo-X-amb [\y-`q-an-bm-Wn-Xv. anj tlman {]hn-p-h-cpcq]Xm sshZo-It- c-m IqSp-X p.
tIc-f-k-`-bpsS hf-bvpw,
k\y- k v X - s sh- Z o- I ]nd- p
A`nhr-npw I-eo-m-k`
hf am-Wn-Xv. Cu cq]-X- I
-
bn\npw sa{Xm]-Zh
- n-bn-tev \evInb khn-tij kw`m-h\
Bpw
AhK
W
n
m\
mh
m
ssZhw hnfnv Dbnb Bdvt]Hcp hkvXp-X-bm-Wv. ap-
cn cp-t] k\y-kvX-cm-Wv.
19-mw \qm-ns Ah-km\ s{]mhnkns `mK-ambn 1989
Ime-L--n C-en-bn cq]- A-aS F ev m]n-Xs aX-hn-cp Nnm-K-Xnsb amb auv Im samWkv{Sn
t{]mm-ln-n Ahn-Ss `c-W- tIm- pdw cq]- X - b nse {]Ya
Iq-Sw, kan-Xsc Ah-cpsS `h- I- e om `h- \ - a - t {X. Cv
\-f
- n\npw ]pd-m-p-Ib
- pw, ap- I-eo t{]mhn
hkvXp-h-I-I Ip-sI-p-Ibpw kns t\mhn- t jyv Bbn {]
- \
-
- n
sNbvXp. Cu Ah-k-c-n-emWv hn-p Cu B{i-a`- h
kphn-ti-j-aq-ey--fmb Zmcn-{Zyw, \npw, I-eam-Xm-hns ssNX- ns
{_-Ncyw, A\p-k-cWw Fo \y-m \nd-,v ka-W
{hX-{Xb-f
- n-eqsS {InkvXp-hns\ hnip-n-bp-ambn I-eom sshZo- nse CS-hI
- \
- h
- o-Ic
- W
- ,
A\p-I-cn-m-\pw, AXn-\mbn Hcp I cq]-Xb
hN\
{
]t
Lmj
W
kwcw`

v
k\ymkk`bvv cq]w \evIp- p \nkvXpeamb tkhhm\pw Sqdn-\nse ^m. tPmk^v \In-hc
\hpw
klIc
- W
- hpw cq]Xm aasd-tmsb ssZhw Wn--p. hn.
-
- n\v henb
butk-ns Bo-b-ssN-X\yw fpsS Bob D-a\
- b
- m-W.v
Dsm-v, \ni-_vZ-tk-h-\-hpw, kw`m-h\
Ao-kn-bnse hn. {^mknkvt\ls {]Xn-bp B-]- mbn kphn-ticn-Xym-Khpw ssIap-X-em-nb Cu kns A\p-bm-bn-If
kaqlw k- a n- X (Oblates) jm-[n-jvTnXamb Pohn-X-n-eqsS
Fp hnfn--s-p. 1962-, Ncn- Xncp-k-`sb \ho-I-cn-m ssZh
{X-ap-d
- p sImSp-
- q-cns lrZ- m hnfn--s Iq-n k`- nse {]Yb- ` m- K - v , Ahn- ` hcm- pg bpsS, tIm-pdw cq]-Xb
AXn-cq-]X
- b
- psS Iogn HFkvsP a-`-h\w kb Iq-n B{ik`-bpsS {]Ya k\ym-k-`-h\w aw, 1991 aW-en-mSv m]n-X- mb Xntbm-^n
m]n-X-am-bn. CXmWv Cs am-bn. ssZh-Zm-k\
sk v tXmakv anj tlmw. C- Iq-ns P-m [\yamb
en- b n k\ymkk`- I - f psS tIm-pdw cq]-Xbvv B[ym-nI
t\p FXnpw, A{I-ahpw Du-hpw, kphn-tij shfnXpS-w-ap-Xte Ip-h-f OSJ hpw \Ip {]Im-i-tKm-]p-ck`, _mem- c n- j v T - X - I - s fmw ambn kb B{iaw \ne-sIm-pXcWw sNbvXv cq]-Xb
- n DS-\ofw p. 1991 apX 1998 hsc cq]-X- c
- w-K
- pw,
kphn-tij shfn--sa-n-p bnse hN-\{- ]-tLm-jW
B{ia

nsenb
tcmKnI
v
{]hm- N - I - i - _ v Z m- a m- I m Hpw
sshIn-bn-. B[ym-nI hf- tbip-hm-Ip `nj-Kz-cs kuJyw
tbm-sSmwXs, k`m X\-bc
- psS, \In BXpc tkh-\-cw-Kpw
hnZym-`ymk D-a-\-n\pw, imco- Xs hyn-ap-{Z- ]-Xn-n ^m.
cn-I, _unI A`n-hr-npw OSJ amk s]cp-nn Iq-n
k`-bpsS kw`m-h-\-I XnIpw Cu B{i-a-nse AwK-am-bn-cpmL-\o-b-a-s{X. hn.-bu-tk-ns p. tIm-pdw cq]-X-bnse aXn- mw-Ka
- mb At-la
- mWv
Pohn-Xhpw at\m-`m-hhpw kz-am- eIw CS-hI

kb B{ia- ns apJy
inev]n. 1998 apX tIc-f-nse
sk v {^mknkv Iq-n s{]m
hnkns t\mhn-tjyv `h-\a
- mbn
amdn kb B{i-aw. AP-]m-e\, hN-\{- ]-tLm-jW
- c
- w-K
- f
- nepw,
IpSpw-_\
- h
- o-Ic
- W [ym\-f
- nepw
kPo-ha
- mbn tkh-\a
- \
- p-jT
v n-p
Iq- n ktlm- Z - c - - f psS
kmn[yw cq]Xm amXm-hn-s\m-c\p-{K-la
- m-Wv.
1993- ]n- pdw, IS- pdw
thfm- namXm CS- h - I - b n
{]h\w Bcw-`n ]mj-Wnv
k\ymk kaq- l hpw AtX-

kphn- t i- j - a m- I p {Inkv X phns\ `mc- X - nse an\pw

apw hnfw-_cw sNp-hm
ssZhns hnfn- t Iv, B
hnfnbv v ]cn- i p A- s btmse {]Xyp- cw \Inb
ssZh-Zm-kn-bmb Geo-izm--bpsS
Pohn-X
- n\npw apf-p-hf
-
`mc-X-nse {]Ya GX-t-iob
k\ym-kn\o kaq-l-amWv CTC
k`. ssZhs kvt\ln-p-Xpw
tkhn-p--Xp-sam-gnsI asmw
anYy-bm-sW Xncn-d- n-hns hnfw_-c-amWv CTC t{]jn-X-cw-K-sfmw. BX- c - i p- { iq- j - b n- e pw,

hjwXs X-fpsS t{]jnX

{]h-\
- v ]d-hq-cn XpSw-Ip-dn sIm-ew-tKm k
- `
- bpw
cq]-Xb
- psS AP-]m-e\
- {- ]-h-\v \no-a-amb kl-I-c-Whpw, hne-a-Xn-m-\m-hm kw`mh- \ - I fpw \ev I n- h - c p- p. Cu
ASp Ime-L-
- n X-fpsS
kn-[y-mepw ip{iq-j-bmepw
cq]- X sb B[ym- n- I - a mbn
hfphm Bm- a mbn
{]hn-p Hmmw k`bpw
(aw, ]d-hq) takn-Um-cn-b
k`bpw tIm-pdw cq]-Xbvp
e`n henb `mKy-am-sW Imcyn kwi-b-an-.

hnZym- ` ym- k - c w- K pw, CXc

kmaqly ]cn-jv-cW {]h\--fnepw \nXcw hym]r-X-cmb
Cu k\ym-kn-\o-ka
- qlw {InkvXphns Poh-kp kmn-[y-amWv
temI- n\v \Ip- - X v . 1 948
apX tIm-p-dv hn. A-bpsS
\ma-t[-b-n Bcw-`n CTC
aTw cq]-Xb
- nse Ghpw i-amb
B[ym-nI kmn-[y--fn-semm-W.v CXv IqSmsX sImSp-
- q,
Xpcp-q, Ip-\
- q (-Xr-q), amf
]n-pdw Fo CS-h-I-I-fnepw
Cu aT--fnse ktlm-Z-cn-am
hnZym- ` ym- k w, \n[- \ - c mb

hnImcnbpw hnizm-kn-Ifpw

s]Ip-n-I-fpsS D-a-\w, aXt_m-[-\w, `h-\-k-i-\w XpSn- b tkh- \ - Ghpw

kvXp Xyl-amb coXn-bn \Sn-h-cp-p.
ena-bnse hn. tdmkns aZ
sXtck F ]pWy-h-\n-X-bm
m]n-X-amb CSST k` Cybn DS-se-Sp asmcp k\ymkn\o kaq-l-am-Wv. 1925 ]npdw ap-am-Xm-]n CS-hI
- b
- n
m]n- X - a mb enn ^v f h
tImsh v CSST k`- b psS
B[ym-nI ssNX\yw hnfw-_cw
sNp Hcp tI{-am-Wv. XpS-n BXpc ip{iq- j - b nepw
]noSv hnZym-`ym-k
- n-\pw, \n[\-cmb s]Ip-n-I-fpsS D-a-\n-\pw, `h-\-k-i-\-n-\pw,
aX- t _m- [ - \ - c w- K pw Fmw
km-\m kl-I-cn-p-sImv
Chn- s S- b p ss{Ikv X - h v
kphn-ti-j-ns shfn-hpw,
ka- W - ns B\- hpw
]Ip \ne-sIm-p-Ib
- mWv Cv
enn ^v f h tImsh v .
]n-p-dp Xs-bp t{Kbvkv
hn AK-Xn-Ifpw hr-cp-am-bhv {InkvXp-hns kmz\w
]I-cp Hc-m-Wn-bm-W.v CXp-IqSmsX Aco-m-ew, aXn-eI
- w, ]on,
Xrq Fn-hn-S
- f
- nepw tkh-\ns s]m{]` XqIn CSST
ktlm-Zc
- n-am tIm-pdw cq]-Xsb
[\y-bmpp.
Ao-kn-bnse hn. {^mknkns-bpw, hn. mc-bp-sSbpw B[ymnI ssNX-\y-m \ndv
kmaqly tkh-\-cw-K--fn-epw,
BXp-ci
- p-{iq-jm-cw-K
- pw, CS-hI
- I-fnse AP-]m-e-\-cw-Kpw DZm-amb ip{iq-j-bpsS amXrI
\evIn-smv tIm-pdw cq]Xsb IqSp-X A\p-{K-lo-X-amp lwK-dn-bnse hn. Fen-k_-ns {^mkn-kI
v knt
gv k v , Hmtv k v Hm^v sk v
BWn Hm^v ]mZp-h, Hmtvkv
tlmkv ] n- {^mkn- k v I
kntgvkv Fn-hcpw sIm-ewtKm, AK-kX
v o-\n-b, kte-jy,
tUman-\n- k\ym-kn\o k`Ifpw ap hnhn[ k\ym-kn\o
hn`m-K
- fpw X-fpsS kmn-[ywsIm- pw, {]m- \ - s Impw
ip{iq-j-sImpw tIm-pdw cq]X-bpsS apJw IqSp-X kp-c-ampp F-Xn kwi-ba
- n-.

skv PqUv Nv, tae

2012 HIvtSm_ 7 Rmb

kvt\l-ku-lr-Z--fpsS \Kcn
s{]m^. Fkv. `mKh]n

cn-{X-{]-[m\- a mb kw`- h sImv

k--amWv
]pcm- X \ Ime
v apkn-cnkv
apNn- c n- ] - Ww
apcn-b-tm-Sv,
sImw-tIm-fq tImSn-enw-K]
- pcw
XpS-nb t]cp-Ifne-dn-bs
- -n-cp
Cs sImSp-
- q. kmwkvImcn-Ihpw aX-]-c-hp-amb Djn\pw kln- j vWp- X bvpw
anI kw`m-h\ \Inb {]tZ-iamWnXv.
tIcf Ncn-{X-n sImSp-
- qcn\v AXp-ey-amb m\amWp-Xv. {InkvXp hjm-cw-`-n\p
app- Xs Cy-bnse {]mNo\
Xpd-apJ \K-c-ambn apn-cnkv Adnb-s-n-cp-p. hntZi cmPy--fpambn, hnti-jnpw tdmam-km-{amPyw, ssN\ XpS-nb cmPy--fpambn hmWn-Py-]-chpw kmwkvImcn-I-hp-amb _- Dm-bncp-p. o\n, tSmfan, s]cn-kv
Hm^v Zn Fdn- { Xn- b knbpsS
AmX Imhv XpS-n-bh apn-cn-kn\v hntZ-i-cm-Py-fp-am-bp hym]mc _-ns
hni-Za
- mb hnh-cWw \Ip-p-.v
kwLIme IrXn-I-fmb ]Xn-n-v, AIw-\mqdv, ]pdw\mq-dv,
sXmIm-nbw XpS-n-bh
- b
- nepw
apNncnsbn ]cm-ai-ap-v.
]pcm-X\ Cy-bpsS {]th-i\
Ihm-S-am-bmWv apkn-cn-kns\ Ncn-

{X-Im-c
-- m hnti-jn-n-n-p-Xv. k kar--amb hntZi
hym]m-c-ns tI{-am-bn-cpp
AXv. temI-nse {][m\ aXsmw A`bw sImSpXpw apkn-cnkv Xs. FUn
52 {InkvXp-aX {]N-c-Wmw
sk v tXmakv apkn-cn-kn-\-Spp amy-c
- b
- n I-en-dn.
{InkvXp tZhs Atm-kX
v e
-
- mcn {][m-\n-bm-bn-cp tXmam-olm. Zn-tW-y-bpsS ]e `mK
pw Atlw ki\w \S-pIbpw A\y-a-X-sc {InkvXp
aX-n tNp-Ibpw sNbvXp.
X^e-ambn, sImSp-
- q, ]mebq, sImt-m-h,v sIm-aw-Kew,
\ncWw, \ne-b
v , sImw, Xncphn-Xmw-tIm XpS-nb e-fn ]n-I m]n-p-I-bpw
sNbvXp. Ggc ]n-I Fv Ch
Adn-b-s-Sp-p. Ch-bn \nebv Hgn- s b- b p- - h - s bmw
ISXo-ct- mSv tN {]tZ-ifn- e mWv . FUn Hmw \qmns {InkvXp-aXw tIc-fn thtcm-Sn-bn-cpp F-Xns
sXfn-hmWv ]n-I. {InkvXp
aX-ns hfbpsS ASp-Lw t]mp-Ko-kp-ImcpsS hcthm-Sp-IqSn Bcw-`npp. 1498
hmkvtmUn-Kma tImgn-tmSv
I-en-d-nbXv `qan-im-kv{X-]-camb Ip-]n-Sn--ns ^e-ambn-mWv
Cy-bntev kap{ZamKw Hcp
]pXnb hgn Ip- ] n- S n- - s - p.
XpSv Un Asa-bn-U, A _q
- v XpS-n-bh
- c
- psS hc-thm-Sp-

IqSn {Inkv X p- a Xw hntijnv

Itm-en hnizmkw IqSp-X
ZrV-Xc- a- m-Ip-Ibpw, Imemcn
tIm-p-dw Ds-sS-bp cq]-XI m]n-s
- -Sp-Ibpw sN bvXp.
tIm-pdw cq]-Xb
- psS Hcp hjw
\op-\n cP-XP
- q-_nen BtLmj-]c
- n-]m-Sn-I sk]vw-_ Ggn
\v kam-]n-p-p.
Cy-bnse BZys apow
ssZhm-e-b-amb tNc-am Ppam
akvPnZpw sImSp-
- qcv nXn-sNp-p. Cmw aX-{]-Nm-cW
- mw
Zn-tW-y-bn-se-nb amenIv
Zn\m FUn 629- Cu Bcm[\m-ebw m]n-p. {]hm-N-I\mb apl-Zv \_n-bpsS Ime
pXs m]n--s Bcm[\m-ebw F \ne-bn Ncn-{X]-ca
- mb {]m[m\yw Aln-p-p.
Fm aX-t- fbpw _lp-am-\n-pIbpw BZ-cn-p-Ibpw sNbvXn-cp
tNc-cm-Pm-hmWv Bcm-[\m-ebXn\p A\p- h m- Z hpw ehpw
\In- b - X v . 2006- As
cmjv { S- ] Xn F]nsP A_v Z p
Iemw Cu Bcm- [ \m- e bw

kin-p-Ibpmbn.
sslh Xom-S\ tI{fn
hf-sc-b[
- nIw {]m[m-\y-aln-p
{ioIp-cpw_ `K-hXn t{Xhpw
sImSp-
- q-cn nXn-sN-pp. Cu
t{Xw ]c-ip-cm-a\v {]XnjvT \Snb \mev Aw_n-Im t{X-fns-Xm-sWv hniz-kn-s- -Sp-p.
tNc-cm-Pm-hmb tNc sNp-h
- \v
sImSp-
- q-cn {]Xn-jvTn I
InbmWv sImSp-
- q `K-hX
- n-sbpw
hniz-kn--s-Sp-p. sNp--hs
ktlm-Zc- Dftm ASn-I cNn
"Nne-X
- n-Imc's Bkv]Z- a
- m-nbmWv IIn {]Xn- j v T bv v
{]m[m\yw e`n-X
- .v
cmw tNc-km-{am-Py-ns Xem- \ - a m- b n- c p Xncp- h - n- pfv nXn-sN-p- alm-tZ-ht{Xw Z-n-tWybnse {][m\- s
inh- t - { X- - f n
HmWv. FUn H]Xmw
\qmn m]n Cu t{Xw
inev] `wKn- b nepw hmkvXp
inev]nepw AXp-ey-amb at\mlm-cnX shfn-hm-p-p. cmw
tNckm{am- P y- ns m]- I -

\mb Ipe-ti-Jc Bhm SnsIFkv ]pcv \nn {ioIrjvW

kzman t{Xw Bhmam-cpsS
Hcp {][m\ kt-X-am-bn-cp-p.
Cy-bn PqX-m-cpsS BZy
s Bhm-ktI{hpw sImSp-qcnembn- c p- p. hfscmen\p tij- a mWv PqX- m
sImSp--q-cn\nv sImn-bntep IpSn-tb-dn-m-Xv. _pa-Xhpw ssP\-a-Xhpw ChnsS {]Ncn-n-cp-p. C{]-Imcw Fm aX- f p- s Sbpw Hcp kwKam\sa \ne-bn Cu {]tZ-i-n\v
{]m[m-\y-apv.

CXns
kmwkvIm-cnI
ss]Xr Iw k- - a m- p- Xn sImSp--q hfsc
{][m-\-s Hcp ]mWv hlnn-p--Xv.
hnhn[ aX hnizm- k n- I
hfsc kulm-amb coXn-bnemWv {]hn-n-cp--Xv. aX
kulmhpw, kmap- Z m- b nI
kulm- h p- a mWv apk- c okv
ss]Xr-I-ns
anI
kw`m- h - \ - I .

Hearty Congratulations &

Prayerful Greetings
tIm-pdw cq]-Xbvpw
{^mknkv I-d
- ]nXm-hn\pw
awK-f-fpw {]m-\-Ifpw
hnIm-cn, kl-hn-Im-cn, hnizm-kn-I

skv {^mknkv tkthygvkv

Xom-S\ tI{w, km-fq

Gen. Manager, Teaching &

Non Teaching Staff

Corporate Educational Agency

Diocese of Kottapuram

2012 HIvtSm_ 7 Rmb

Bo-b-X-bpsS Xmcm-]-Y-n
^m. tdmn tdm_n If-n

obXbvv hf-q-dp
am-bn-cpp apkn-cn-kv. Fm aX- t fbpw hnizm- k - tfbpw k
tm- j - ] qhw kzoI- c n- m\pw
kz- a m- m\pw Ignp FXmWv apkn- c n- k ns Bob
ss]Xr-Iw. _p-a-X-hpw, ssP\-aXhpw, {InkvXp-a-Xhpw, Cm-apw,
PqX-a-X-hpw Ah-bpsS Bnbm
Nm-cy-mcpw Ncn-{X-ns hnhn[
Ime- K - X n- b n ChnsS Bob
ssNX\yw \nd-p.
tIm- pdw cq]- X - b psS kz
sav ]d-bm-hp Bo-b-tX-P-pIsfpw cq]-Xbvv A`n-am-\-amWv. hnP-b-]pcw cq]-X-bpsS anjW-dn-bmbn Adn-b-sSp {_Z
tdmn ]me-bv HknUn P\nXv 1843 sk]vw-_ 17-\v ]np-d-m-bn-cp-p. Ass{I-kvX-hcpsS CS-bn hnizm-k-ns Xncnshw sXfn- m ssZhw Atls D]-I-c-W-am-n. hcm-pg
sa{Xm-tm-eo--bm-bn-cp tUm.
setbm-\mUv samt\m Hkn-UnbpsS klm- b - s a- { Xm- \ m- b n- c p
tUm. amk-eot\m _WmUv,
{_Z tdmnsb tIm-b-t--bp. tImbw tI{-amn sX-Iw,
]n-m-\w, hS-hm-Xq, \m-Iw, hShm-Xq, Ipdn-n, thfq, sNfw,
Ipa-cIw XpS-nb e-fn
]ntm kap-Zm-b-m-cpsS CSbn Atlw hnizmk shfnw
]Ip. ae-bm-f-a-msX asmcp
`mjbpw hi-an-m-Xn-cp {_Z
tdmn anj {]h-\ [\-tiJ-c-Wmw a{Zm-kv, t_mws_,
I, t]mn- t - c n, awK- e m]pcw ssakq, tkew, tImb-q, kntem Fn- h n- S -
kinp FXv At-l-ns
anj ssNX\yn\v sXfn-hm-Wv.
cq]-Xbvv Bm-`n-am\w ]Icp asmcp Bo-b-tX-P-mWv
ssZh-Zm-k sXtbm-^n Iq-n\-. tIm-pdv 1913 Pqembv
20\m-bn-cpp P\-\w. tIc-f-n
Iq-n B{i-a- m]n-pXnepw t{]jnX {]h-\-fnepw apgp-Inb sXtbm-^n-\-
P\-{]o-Xn-bmPn hN\ {]tLmj- I - \ m- b n- c p- p. Bob tcmKp am{X-a- -im-co-cnI tcmKNnIn- - pw Atlw t]scSpp. a\p- j y- k v t \- l n- s bv
t]cp- t I Atlw imco- c nI
Akzm-y- Ae-n-b-tmgpw

t{]jnX
{]h- \ v
Ipdhp hcp-m Xm-dm-bn-cp-n. At-ls ImWm\pw Bio
hmZw kzoI- c n- m\pw D]- t Ziw
Bcm-bm\pw ss]im-NnI _-\-fn \nv tamN\w e`n-m\pw
At\-I Hmtcm Znh-k-hp-sa-n.
1968 G{]n \men\v 55-mw hbn \nXy-k-m-\-n-\mbn hnfn-s At-l-ns s]mp-cpn-bnse I_-dnSw Bsfm-gn-bm
Bob tI{-ambn amdn-bn-cn-pp.
PmXn-a-X-t`-Z-sat\y km-nIhpw kmaq-ly-hp-ambn ]ntmw
\np--hp-thn PohnXw
Dgn- p- h Xntbm- ^ n- t emkv
]mn- n- n- b - \pw tIm- pdw
cq]-Xmw-K-am-bn-cp-p. 1860 HIvtSm_ 10-\v ]n-p-d-mWv P\\w. At-l-ns {]h-\ taJe aS-m-Xp-cp-m-bn-cp-p. shsm--m-ev sImp-hn-bn
Acnbpw kma-{Kn-If
- p-ambn Atlw
P\--fpsS ASp-s-n. AK-XnIsf ]p\-c-[n-h-kn-n-m aS-mXp-cpv ]n-bpsS hS-p-`m-Kv
Hme-p-c- sInbp-m-n. Athm-kn-Isf kwc-n-m\pw thZ]- T \w \Im- \ p- a mbn cp
ktlm-Z-cn-amsc \nb-an-p. ChnsS
Xma-kn-n-cp s]Ip-n-Iv
tbmKycmb hc-msc Isn
aqp XhW kaq-l-hn-hmlw \Sn-bn-p-v. 87mw hbn 1947
Unkw-_ 26-\v Cl-tem-I-hmkw
shSn-p.
Xncp-h-\--]pcw cq]X _njm
bn-cp tUm. tP_v Am-cp-]d-nepw tIm-pdw cq]-X-bnse
]n-pdw ap-amXm CS-h-ImwK-am-bn-cp-p. Ip-n k`-bpsS
U^- \ n- P\- d - e mbn tdman
tkh-\-a-\p-jvTn-p-tm-gm-bn-cpp
1979 HIvtSm-_ Ggn\v Xncp-h-\-]pcw _nj-mbn \nb-an-X-\m-bXv. cq]X {]Xn-k-n-I-fn-eqsS ISp-t]mb Ime-L--n-emWv cq]X-bpsS Aa-c-m-c-\m-b-Xv. Xncp-h\--]pcw AXn-cq-]-X-bn Xebp
bn -\n-p B\n-ta-j
skdpw, Pq_nen satm-dn-b
Bip- ] - { Xnbpw,
`h- \ - c - l nXmbn ]Wn-Xp-bnb Bbnc--W-n\v `h-\-fpw Cu a\pjy- k v t \- l n- b psS HmbpW
p- - X m- W v . Xncp- h - \ - - ] pcw
AXn-cq-]-Xsb DWhns ]mXbn-tev \bn _nj]v tP_v
Bg-amb Bym-oIX, efnX
thjw, Ffn-a-bm Pohn-Xw, anX-

tUm. Um\n-b

tUm. tP_v

`mjWw Fnh Pohn-X-ns

`mK-am-n. {]talw Iem-inv CcpIm-ep-Ifpw apdnv \on-b-tijw
kl-\s im-X-tbmsS hcn-p.
1995 BKv 13-\v Znhw-K-X-\m-bn.
hcm-pg sa{Xm-tm-eo--bm-bncp Znhw-K-X-\mb tUm. Um\nb Am-cp-]-d-n ]n-pdw
ap-amXm CS-h-Imw-K-ambn 1939
sabv 12--\mWv P\n--Xv. 1988
Du_ bqWn- t h- g v k n- n- b psS
ankntbmfPn Uo Bbn- c n- ptm kh- I - e m- i m- e - b psS
sdtm an- ^ n- qkv Bbn
Xnc-s-Sp--s-p. Cu ]Z-hn-bnse-p BZy Gjym-c-\m-bncpp At- l w. 1986- tPm
t]m cm-a ]mm-bpsS `mcX
ki- \ - n\v aptm- S n- b mbn
]mmbv v `mc- X - k w- k v I mchpw
`mj- I fpw ]cnN- b - s - S p- n- b Xv
Um\n-b-e--\m-bn-cp-p. `mc-Xob
Zi-\
- ns s]mcp-fd
- n tUm.
Um\n-b 1996 \hw-_ aqn\v
hcm-pg Bv_n-j
- mbn A`n-jn- \ mbn. sIB- F kn- k nv
XpS--an-Xpw Poh-\mZw hmcnI
Bcw- ` n- Xpw Um\n- b ]nXmhns {Im-Zin-Xz-am-bn-cp-p. 2009
HIvtSm-_ 26-\v Znhw-KX
- \
- m-bn.
ap hnP- b - ] pcw cq]- X m- [ y\pw ]noSv hcm-pg Bv_nj-p-am-bn-cp-, 2011 BKv Ggn\v
Znhw-K-X-\mb, tUm. sImtW-enbqkv Ce-n- sa{Xm-tm-eobpw tIm-pdns ]p{X-\mWv . sa{Xm- m- c n Ihn- s bpw
Ihn--I-fn sa{Xm-s\pw t]cp-tI
Atlw Xm FgpXnb Km\-fn-eqsS Bcm-[-\m-{I-as [\yam-n. D]-\n-j-p-I-fpsS s]mcpf-dn Bo-bm-Nm-cy-\m-bn-cpp
At-lw. \smcp {K-Im-c-\m-bncp Bv_n-j]v Ce-n-
Imc auv Im CS-h-Imw-Kam-bn-cp-p.
hcm- pg AXn- c q- ] X A[y\pw tIm- pdw cq]- X - b psS

tUm. sImtW-en-bqkv
{]Ya sa{Xm\pw Bb Bv_nj]v {^mknkv I-d- tImpdw Io-{U CS-h-I-bpsS hoc]p-{X-\m-Wv.
knkn- _ nsF sk{I- dn P\depw tImgn- t mSv sa{Xm\pw
Iq cq]-X-bpsS A-kvtXm-enIv
AUvan-\n-kv{S-p-amb _njv tUm.
hKokv Nm-e- tIm-pdw
cq]-X-bpsS A`n-am-\- ]p-{X-\m-Wv.
1999 s^{_p-hcn Ggn\v Atlw
Iq cq]-Xm-y--\mbn A`n-jn-\m-bn. 2012 sabv 15\v tImgntmSv sa{Xm-\mbn \nb-an-X-\m-bn.
sIB- F kn_nkn sPn
BUv dneo- P n- b kv Io- j
sk{I- dnbmb _njv Nm- e Kmb-I\pw anI hmn-bpam-Wv. amf]n-pdw sk v BWokv CS-h-Imw-K-amWv At-lw.
ay-{]-tZ-inse Kzmfn-b cq]X
_nj]v tUm. tPmk^v ssIX-d- 1939 Pq 22-\v tKmXp-cpv
sk v sk_m-y\v CS-h-I-bn-
P\np. tIcf eo k`bn\nv tIc-f-n-\p-]p-d-v cq]X sa{Xm-\m-Ip BZy hynbmWv-. 1999 s^{_p-hcn HXn\v
Kzmfn-b _nj-mbn \nb-an-X-\mbn. hnZym- ` ymk taJ- e - b n- e qsS
Akw-L-SnX ]ntm kap-Zmb
taJ-e-bpsS hf-bvmbn ]Xn-I \S-n-em-p-I-bmWv ]nXmhv . kzbw klmb kwL- - f neqsS P\- - f psS km- nI
hfbv v Kzmfn- b tkhm- k amPw cq]o- I - c nv {]h- \ v t\XrXzw \Ip-p-v.
BtcmKy ]cn-]m-e\ taJ-e-bnepw
{i- h v cq]- X sb hnI- k \
]mm-hn-eqsS \bn-p-sIm-n-cnp-p.
Pq_nen kam-]\
- m-tLm-j
- f
- n
_kn-en--bmbn {]Jym-]n--sSp ]n-pdw ap-amXm CShI at\Iw alm-c-Y-mscbpw
k`bvv ImgvN-h-n-p-v. Ieo -a-p- t{]mhnkns

s{]mhnjy- e m- b n- cp- X - h W
tkh- \ - a - \ p- j vTn dh. tUm.
A-t\-jykv AtaU tdman
k`-bpsS U^-\n- P\-d-embpw
{]hn-p. Cy-bn\nv Cu
]Z-hn-bn-se-p BZy- hy-nbmWv At-lw. I-eo k`mwK-am-bn-cp ]tc-X-\mb dh. tUm.
BWn ]nlotdm BtKmf
I- e o k`- b psS sshkv
t]mp-te-- P\-dembn tkh-\a-\p-jvTnptm-gm-bn-cpp
tdman A-cn--Xv.
sNvdn-n-nse hn-m
m\- ] Xn Imcym- e - b - n
Iukn-e-dmbn {]hn-p
hn-ms \b-X{ ip{iq-j-bnep tam. tUm. sUokv
Ipdp--ti-cnbpw ]n-p-d-ns
BtKmf k`-bvp km-\a
- m-Wv.
BtKmf HFkvsP k`-bpsS hnImcn- P-\-d-embn tkh\w sNbvX ^m.
sk_m- y sPtm_n cq]- X bnse aXn-eIw sk v tPmk^vkv
CS- h - I mw- K - a m- W v . At- l - n\p
tijw ^m. tPm Bp-n-emWv
hnImcn P\-d.
_nj]v tP_v Am-cp-]-d-nens ktlm- Z cn ]tc- X - b mb
kn P\- h ohv FwF- k vF,
anj kntgvkv Hm^v APvao
k\y-mk-k-aq-l-ns P\-d-em-bncp- p. AXp- t ]mse ]nXm- h ns
ktlm- Z - c ]tc- X - \ mb ^m.
{KnKdn Am- c p- ] - d - n Ieomk`-bpsS s{]mhnjy-embn
tkh\w A\p-jvTn-n-p-v. amf-]n-pdw sk v B-Wokv CS-hImwKw ^m. tdm_n Um\n-b
HF-^vFw Ip-n s{]mhnjyem-bn-cp-p. HFkvsP s{]mhn
jy-em-bn-cp ^m. hKokv tatmv Xpcp- n- pdw sk v
{^mknkv Aokn CS-h-I-mc-\m-Wv. Ago-tmSv sk v tXmakv
CS-h-I-bn \np kn ^nean knSnkn s{]mhnjy ]Zhn
hln hyn- b m- W v . knSnkn
aZP-\-d kn ssek NmepSn Xncp-p-Spw_ CS-h-Imw-K-amWv . {_nPn- s s kntgv k ns
s{]mhnjy-embn tkh-\-a-\p-jvSnp- Xv tKmXp- c pv sk v
sk_m- ykv CS- h - I - b n\np kn sdPo\ IfnemWv . Bob taJ- e - b n
ssNX\yw hnX-dnbh cq]-X-bn
C\nbpw hfsctcp-v. {][m-\-s-hsc am{XamWv A\p-kva-cn-Xv.
Fnepw CXv ]q-a-.

8 2012 HIvtSm-_ 7 Rmb

2012 HIvtSm-_ 7 Rmb

cPX Pq_nen: Ncn-{X-ns `mchpw D-c-hm-Zn-Xzhpw

(Hmw t]Pv XpS)
pdw cq]-Xsb kzbw-]-cym-]vX-X-bn-tep
hfn. CX-c-cq-]-X-Ipw CX-c-k-ap-Zm-

{_Z tdmn ]me-

b-pw tIc-f-km-cn\pt]mepw hgnIm-n-bmbn`hn al-mb Bi-b-fpw
Ah-bpsS Bhn-j
v c
- W
- hpw tIm-pdw cq]X-bn Dm-bn. Ghpw \ DZm-l-c-Ww
ag-sh-k
- w-`c
- W
- ]
-
- X
- n-Xs
- . ]noSp aebm-fa
- t- \m-ca
- bpw tIc-fk
- mcpw AXv GsSp-p {]N-cn-n-p.
cP-XP
- q-_nenbpsS BtLm-j
- hmkvXh-n tIm-pdw cq]-XbpsS IrX-Xm
ko-\a
- m-Wv. Fm-\
- I
- f
- p-sSbpw ZmZmhmb kth-iz-c-t\mSpw AXn\v kth-izc D]-Ic
- W
-
- f
- m-n-bh
- t- cmSpw.
]nd-hn-ap-X 23 hjw tIm-pdw cq]Xsb \bn {^mknkv I-d
- ]nXmhv
tIm-pdw cq]-Xbvp am{X-a
- , Cu ss]XrI-ta-J-ebvpw hen-sbmcp A\p-{K-l-ambn`hnp. Atlw hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS
sa{Xm-tm-eo--bmbn Db-s--tm
kh-tbm-Ky-\mb asmcp CS-bs\ \In
ssZhw tIm-pdw cq]-Xsb A\p-{K-ln-p.
tUm. tPmk^v Imcn-t- cn ]nXm-hn-t\mfw
]m-d FIvkv]o-cn-bkv D asmcp
sa{Xm tIc-f-n-en-. Fmw kth-izcs hnkvab
- m-hl
-
- f
- mb ]-Xn-IXs!
FmWv sImSp--q tIm-p-d-ns
Ghpw henb BkvXn-I? AXv Ncn-{Xns `mchpw Itm- e n hnizm- k ns ZmVy-hpw-X-s. kzm`m-hn-I-ambpw
AXn-t-Xmb D-ch
- m-Zn-Xz-fpw `c-tan-s-Sp-pv cq]-Xb
- p-sSbpw cq]-Xm-a
- f
- psSbpw ta.
cP-X-Pq-_nen Hcp \mgn-I--m-Wv. C\nbp Ia-]-Ys \bn-t-Xpw hnizmkhpw ss]Xr-I-hp-a-msX asm--.
tIm-pdw cq]-X-bpsS ]nd-hn- hnfw-_cw
sNbvXpw, {]Ya CS-bs\ A`n-tj-It- h-Zn-bntev hc-thpw Im\q-mpapv Db
{]th-iI
- K
- oXw Hma-bnt?
""]nd-n-Spp ]pXn-sbm-cp-]mX
]nd-n-Sp-p,
hncn-n-Spp kpc-`n-e-a-ecn
hncn-n-Spp''
Fm-cw-`n-p B Km\-n hnip
tXmam- o- l mbpw hnip {^mknkv
tkhydpw A_q\ bmtm_pw hnk v

tacn amXm Nv
shn-e-md

emtKm-kp-sams IS-p-h-cp-p-v. Ncn-{Xns BkvXn-Ifpw AXns D-c-hm-ZnXz-fpw tIm-pdw cq]-X-bvp-ta F{Xbvp-sv AXo-hX
- \
- b
- X
- z-tmsS Bhnjv - c n- p- I - b m- b ncpp kK- [ - \ - \ mb
sImtW-en-bqkv Ce-n- ]nXmhv B
Km\- n- e qsS. AsXmcp Blzm- \ hpw
DZvt_m-[-\hpw Bbn-cpp Fp ]d-bp-Xmhpw IqSp-X icn. km-fq-cn ]Tnv
AtWm-k]
v m-Xn-cn-bpw, km-fq-cn ASw
sN-s hoc amap-\n-h sIm-ss
_kvn- b p- s ams \S- nb anj
{]h-\hpw kmKnXo tkh-\hpw AZv`pX-ap-Wp--Xm-Wv. B Ncn-{X-n-ssbms `mc-apv tIm-pdw cq]-X-bvv.
cq]- X - b p- s Sbpw cq]- X m- [ y- - s bpw
HutZym-Kn-I-ap{Z Bhn-jv-cn-p-I-sb
ZuXyw kzta-[bm Gs-SpXv Cu teJI-\m-Wv. Ncn-{X-ns `mchpw AXns
hnfnbpw AXn-tep kn-th-in-n-p-Ib
- mbn-cpp Rm. Fm-hpw AXv kzoImcy-am-hp-Ibpw kljw AwKo-I-cn--s-SpIbpw sNbvXp.
tIm-pdw cq]-Xb
- psS t{]m-I
- o-{U-embn
]n-pdw ap-amXm ssZhm-ebw {]Jym]n--s-SWw Fsmcp Xm]cyw Rm
Ah-Xc
- n-n-s-nepw ]e-Im-cW
-
- sImv
AXv apf-s]m-p-I-bp-m-bn-. ]t, cP-XPq-_nen hj-n cq]-Xbvp e`n-p
Ghpw hen-b-k-m-\hpw AwKo-Im-chpw
kvamcIhpw Ncn-{X-{]-kn-a
- mb Cu ssZhme-bs _kn-en--bmbn Dbn-smp t] {]Jym-]-\-am-sWXv AXncn-m A`n-am-\-n\pw ktm-j-n\pw
hI \Ip-p.
Itm-en hnizm-k-ns ZrV-Xbpw,
kmwkvIm-cn-I-amb Huy-Xyhpw, AXns
kZv^-e-amb Xpd-hn-bpw, Bo-b-X-bpsS
BghpwsImv {it-b-amb ss]Xr-I-`q-ansb-bmWv tIm-pdw cq]X Dsm-p-sXp hnti-jnv FSp-p-]d
- t- b-X
- m-bn-n. hf- q- d p B an Dmb
kZv^efn-tev Hp Itm-Sn-maXn
B kXyw Adn-bm.
Hcp kmn-fn\v Bo-b-Xew FSp-mw.
aqv Bv_nj-p-am DssS Bdp
sa{Xm-m-cp-v tIm-pdw cq]-X-bn\n-v.
k\ym-kn--k-\ym-kn\o kaq-l--fpsS Xev P\- d amcm- b pw, U^- \ n- P\damcm- b pw, hnImcnP\- d am- c m- b pw,
s{]mhnjyam-cm-bpw tIm-p-d-ns
a \nkvXp-e-tk-h\w \S-n-bn-p-v.
Ctmgpw \S-p-p.
Ie, kmln-Xy, am[ya taJ-eI
- f
- n shnsm-Sn- ]m-dn-h
- Hpw cp-a
- . {]tXyIw
{]tXy-Ia
- mbn A\p-_
- t- e-J\
-
- f
- p-X
- psIm-mWv Bcp-sSbpw t]cp-I Rm
ChnsS ]cm-ain-m-X
- v.
AtX-ka
- bw, B teJ-\
- f
- n hnp-t]mbn-cn-m km[y-X-bp Nne- ta-J-e-Isfbpw t]cp-I-sfbpw ]cm-ain-m B{Kln-p-p.
cmjv{SobcwKv sI.-Sn. tPmPv, sk_my tXmn-, tPmPv NS-bw-apdn XpS-nb
tIm-pdw cq]-X
- msc Bp hnkvac
- n-m\mhpw? kXy-k--X-sImpw Imcy-ti-jnsImpw ImgvNb
- nepw s]cp-am-
- n-ep-ap
Ipeo-\-X-sImpw {it-b-\mb sI.-Sn.
tPmPns AIm-eN
- c
- aw \nb-ak
- `- bvv AIp-h
- m-bn-cp-p. [\-a{- n-bm-bn-cpp At-

hn-m m\-]Xn Bv_n-j]v tUm. kmh-tmsc s]\m-n-tbmbvpw

hnin-jvSm-XnYnIpw Io-{U A-W-n hc-thv 2.30
Znhy- _ en, Znhy- _ enat[y ]n- pdw ap- a m- X m- ] - nsb _kn- e n- - b mbn
Dbp HutZym-KnI {]Jym-]\w 3.00
s]mXp-k-t-f-\w. tI{-a{n Fw.-ho-csambven, Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d-, Bv_n-j]v tUm. kqk-]m-Iyw, _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn
5.00
lw. _Pv kw_-a
- mb tNmZy-p adp]Sn ]d-bth ISp lrZ-bm-Lm-ns cq]n acWw I-s\-tmse IS-p-h-p.
]d- h q- c ns\ {]Xn- \ n- [ o- I - c n- n- c p Cu
P\\mb-Is kvacW \ne-\nm Hpw
Dm-bn-n FXv Hcp ZpxJ-k-Xy-am-Wv.
Hpw Dm-I-cpXv Fp hmin-bp Nne
X-c-I-n-I B aWvU-e-n Ctsb kwi-b-n\v ASn-m-\-an-m-sX-bpan-.
tIc-f
- n CS-Xp-]
{- ]-m-\
- ns
ap\nc t\Xm--fn-sem-cp-h-\m-bn-cpp NSbw-ap-dn. FwFknbm-bn-cp tXmn
sk_m- y BZi- \ n- j v T - \ m- s bmcp
tIm{Kkv t\Xm-hm-bn-cp-p. Bdp]-Xn-mp-apv Hcp ]n-p-d-p-Im-c \nb-a-k`mw-Ka
- m-bn-cp-p-shv Ahn-S
- p-Im-t]mepw
Hmp-p-m-hn-.
tPmk^v ]nlotdm am-sdbpw tam.
dmt^ Hm-p-]p-d-n-s\bpw t]mep
{Im-Zin-I-fmb hnZym-`ym-k-hn-Nn--Wmsc hnkvac
- n-m-hX
-
- . b-ico-cc
- mb IZn\m am tPmk^v ]mtd-m-n, s{]m^.
]n.-Fk
- v. them-bp-[ XpSn-bh
- c
- psS Kpcphm- b n- c pp Beph sk v. tacokv
sslkvq-fn At-lw.
Af-h BZ-ct- hmSpw kvt\l-hm-bvt]mSpw
IqSn-bmWv ]nlotdm amsd ]mtd-m-n
]nXmhpw s{]m^. them-bp-[\psams
A\p-kva-cn-n-p--Xv. sshm-\nI taJe-bn-epw Fkv-FUn]n tbmK-ns Xepw {]tim-`n s{]m^. them-bp-[s

""Fs Pohn- X - ] - Y - '' F BIYbpsS 63mw t]Pn ]nlotdm am

sdpdn- p A\p- k v a - c W ImWmw.
AXns XpSw Cs\bmWv: ""Cwojv
]Tn-nXv tPmk^v ]nlotdm Fp
t]cmb Hcp Bwtm -C-y Bbn-cp-p.
\mbn Cwojv ]Tn-n-p-Ibpw t\mvkv
\Ip-Ibpw sNp-am-bn-cp-p At-lw.
Rm kvIq hn-tijw Atlw GXm\pw
hjw AhnsS slUvam-dpw Bbn.''
C-d ]nlo-tdm- am-d
- mWv ssakq,
Dun- cq-]-X-I-fn Itm-en- -k-`-bpsS
anI Cwojv ]nv kvIqfp-Ip XpS-an--Xv. At-l-n\v B tkh-\--fpsS
t]cn "t_s\ satcn' t]mse Ftm
Hcp t] _lp-aXn e`n--Xmbpw tInpv. aps apbvp aW-an-s ]gsm-pw, {]hm-N-I kz-\m-n BZ-cn-s-Sn F hnip{K- hm-Iyhpw
F{Xtbm icn!
eo Itm-en--cpsS hnZym-`ym-k-]c-amb ]ntm-m-h Ah-km-\n-n-m
cpw-Inp cwK-n-d-nbXv hcm-pg
AXn-cq-]X
- b
- psS {]Ya Xt-iob sa{Xm-tmeo ]pWy-tm-I\
- mb tUm. tPmk^v Antn ]nXm-hm-Wv. Fm AXn-cq-]X
- b
- psS
D-Xh
- n-Zym-`ym-k {- ]-m-\
- f
- psS tkh\w
kap-Zm-bw-K
- {]tbm-P\
- s
- -S
- p-ptm
Fv ]Tn-X
- pw, {]tbm-P\
- s
- -Sp-p-p-shv
Dd-m-m [oc-amb \S-]S- n-I FSp-X
- pw
tam. dmt^ Hm-p-]p-d-am-Wv.

If-a-tcn sk v t]mkv tImf-Pns

{]nkn--em-bn-cptmgpw, ]nm-ev
sk v B_Svkv tImf-Pnsbpw sk v
t]mkv tImf-Pn-sbpw amt\-P-cm-bn-cp-tmgpw Cm-cy-n IrXy-am tamWn-dnwKv Atlw \S-n-bn-cp-p. nXn hnhc-W
-
- p-Ifpw Xm-dm-n-bn-cp-p.
HutZym-Kn-I-ambn hnc-an-s-nepw tImpdw cq]-Xb
- nepw tam. Hm-p-]pdw Xs
hnZym-`ym-ki
- p-{iqj Bth-i]
- qhw XpSp.
kap-Zm-b
- ns At[m-KX
- nv Hcp ImcWw
Cwojv \mbn ssIImcyw sNm-\p
tijn-p-dh
- m-sWp t_m[y-s Atlw
efn-Xhpw Fm imkv{Xo-bhpw Imcy-a-a-hp-amb Hcp kvt]m Cwojv ]mTy{Iaw Bhn-jvI-cnp \S-m-n. Pohn-Xns Ay-L--nt]mepw Atlw
kvt]m Cwojv ]Tn-n-p. CXc aX- c mb D- X - D - t Zym- K - t]mepw
kvt]m Cwojv ]Tn-m At-lns ] Fn-bn-cp-p.
Imbn-I-cw-Kp {it-b-cmb tIm-pdw
cq]-X-m-sc-p-dnv Fs-nepw tUmIypsatj Dm-bn-ptm Fp \n-b-an. tIcf{io ]-hpw `mc-X{io ]hpw t\Snbn- p ]n- pdw kztZin ssan
tdmnsb Cu Ah- k - c - n Hmp
t]mIp-p.
sImSp-
- q {]tZ-i
- ns anj ssNX\yspdnpw kmwkvIm-cn-Ia
- l
- n-as
- b-p-

dnpw hnip {^mknkv tkhydpw

]ufnt\mkv ]mXn-cn-bp-sams hmNm-ea
- mb
kmy- - f mWp \In- b n- p- - X v . Hcp

ssZh-Zm-k Xntbm-^n-\
-
kmn- f n\v ]ufo- t \mkv ]mXn- c n- b psS
CyHmdn-b
- m-enkv {InkvXym-\b
- psS 13-mw
A[ym-b
- n\nv Bcw-`J
- W
- vUnI D-cn-s- .
""{^mknkvI k`mw-Khpw t]mp-Kokp-Im-c-\p-amb ^m. hnk v emtKmkv

sImn-bnse apJy-ssZ-hm-e-b-ns sdIvSdm-bn-cp ^m. ssan hmkns klm-bk-l-I-c-W-tm-Sp-Iq-Sn-bmWv ae-_m-dnse

BZys skan- \ mcn sImSp- - q- c n
m]n--Xv (1541). hf-sc-mew Imcy--aambns Atlw Cu skan-\mcn \Sn- s m- p- t ]m- p. \mp- I m- c p- s Sbpw
t]mp-Ko-kp-Im-cp-sSbpw Ipn-I Itmen hnizm-k-ns ASn-m-\-X-Xz-
Cu skan-\m-cn-bn \nmWv A`y-kn-n-cp-X.v s\kvtXm-dn-b ]mj-WU
v X
- b
- n AIs-p-t]mb amtmam {InkvXym-\n-I-fmb
bphm-fpw Itm-en hnizm-kk
- X
- y-
Cu Iem-e-b-n\nv A`y-kn-p.
ssakq, a[pc Fo e-f
- n BZyambn kphn-tijw {]kw-Kn-Xpw am\-km-c
{]h-\- \S-n-bXpw Cu skan-\mcn-bn\np ]cn-io-e\w knn--h-cm-Wv.
^m. _W-Uo s^dm-cntb Fkv.sPbpw
ae-_m kztZ-in-bmb ^m. ]o eqbokpw
BWv A-amen cq]-X-bnse amtmam
{InkvXym-\n-If
- psS CS-bn BZy-ambn Fnt Itm-en aX-{]-t_m-[I
-- (1557).
Xm\ps k\ym-kk
- `- b
- p-sS(-Cu-tim-k`) Xe-h\pw m]-I-\p-amb hnip Ctjykv etbm-fbvv 1549 P\p-hcn 14\v Ab
In ^m. hnk v emtKm-kns skan\m-cn-sb-p-dnv hnip {^mknkv tkhy
kmam\yw ZoL-ambn ]cm-ain-p-p-v.
""sImn- b n\nv GXmv 20 ssa

AIse t]mp-Kokv A[o-\X

- b
- n sImSp-q Fsmcp ]-W-ap-v. {^mknkvI k`mw-K-hpw, \psS k`-bpsS Da-kp-lr-p-amb ^m. hnk v emtKmkv
AhnsS Hcp Hmw-InS skan-\mcn m]nn-p-.v Xt-io-bc
- mb \qtdmfw bphm-v
AhnsS hnip-n-bnepw hnm-\-nepw
]cn-io-e\w \In-tm-cp-p. Cu skan-\mcn
\psS k`bvv Gn-p-X-cm Xm]cy-ap-sv ^m. hnk v FtmSp ]d-bpI-bp-m-bn. Cmcyw Asb Bhnv
Adn- b n- - W - s av Atlw FtmSv
A`yn-p. skan-\m-cn-bn hymI-cWw
]Tn-n-m\pw Rmb-dm-gvNI
- f
- nepw Xncp-\m-fpI-fnepw sshZn-Imn-I-tfmSpw hnizm-kn-ItfmSpw {]kw-Kn-m\pw \psS Hcp sshZnIs\ Ab-p-X-c-W-sa A`y-\bpw
Atlw aptm-p-h-p. AXn\p Imc-W-apv. t]mp-Ko-kp-Imp]p-dta 60 {Kma-fn-embn [mcmfw ss{IkvXh
-
- Cu {]tZ-iv
A[n- h - k n- p- p. hnip tXmam- o- l bn\npw hnizmkw kzoI- c n- - h - c psS
]nX-e-ap-d-m-cm-Wn-h. Cu skan-\m-cnbnse sshZn-Imn-Is
- fmw henb BVyIp-Spw-_
- f
- n \np-h
- c
- t- {X.''
sImSp--q-cn\p Npp-]mSpap 60 {Kma Fp-]d- b
- p-tm AXv Cs tImpdw cq]-X-bm-Wv. Chn-Ss ss{IkvX-h-P\-X-Xn-bn Itm-en- am{Xta Dq
F-Xpw, AXn 90 iX-am-\-n-\p-taepw
tdma AYhm eo dop-Im-cm-sWXpw {it-ba
- m-Wv.

90-mw P-Zn-\m-iw-kI
-
AwNop Xn-e-Iv, Ipnss

hnizm-kh- j {]Jym-]\w _kn-en-b- n

(Hmw t]Pv XpS)
\Sn _kn- e n Fww {]Im- i \w
sNpw. t{_mj {]Imi\w Nmkv Ubkv
Fw]n \nh-ln-pw.
tam. sUokv Ipdp--ti-cn, hnImcn
P\-d tam. sUman-\nIv ]nlotdm, Poh\mZw No^v FUn- Ct- j ykv
sKmkmhkv, tmv ]m-bv {]knU v Nn [, tmv sa
{]joe _m_p, ]m-b-wKw hn.-FIvkv
_\-Un-Ivv, hnImcn ^m. {]nkv ]Sam-p, BtLmj Inn P\-d Iho-\
knn ]n-pdw Fn-h {]kw-Kn-pw.
BtLm-j-v aptm-Sn-bmbn D-Ignv 2.30-\v CS-hI
- b
- n\nv kzX-{-amb
CS-hI
- I
- f
- p-sSbpw ]n-pdw CS-hI
- b
- p-sSbpw
t\Xr-Xz-n P]-ame ]Z-bm{X \S-pw.
amyc sk v tXmakv \K-dn \nm-cw`n-p ]Z-bm{Xbn ap\w Xncp-p-Spw_w, Ago-tmSv sk v tXmakv, IS-pdw

thfm-
- n, sNn-mSv sk v B-Wokv CSh-I-Ifpw ]n-pdw CS-h-I-bpsS hS-p-`mK-p-h
- cpw AWn-\n-c
- pw. tImtempw
IShv sk v tdmokv Nm-en\n-m-cw-`np ]Z-bm-{X-bn Ipnss sk v
{^mknkv tkhy, sNdp-sshv Aa-tem-ha
- mXm Fo CS-hI
- I
- fpw ]n-pdw CSh-I-bpsS sXp-`m-K-p--hcpw AWn-\n-cpw. hnhn[ ^vtfmp-Ifpw _mptafhpw
]Z- b m- { Xsb hWm- ` - a m- pw. t]
]XmIItf-n-bm-bn-cnpw hnizm-kn-ka
- qlw
AWn-\n-c-p-I. ]Z-bm{X ]n-apw sk v
tacokv kv I qfn- \ p- a phiw sshn
ap\w tdmUn ]pXp- X mbn \nn
ssZhm-eb IhmSw _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--ticn Binh-Zn-pw. hnImcn ^m.
{]nkv ]S-am-p, kl-hn-Im-cn-am-cmb ^m.
BWn _nPp Ipcn-in-, ^m. ssSkv
IW--ticn InnbwK- Fn-h-cpsS
t\Xr-Xz-n Hcp-- apt-dp-p.

sk v t]mkv Nv
am\m- t - c n- pv

Biw-k-I-tfmsS: a, acp-a-, t]c-p-n-I, sImp-a-, kn acnb

sKmtcn knSn-kn, kn se\mtUm

{]m- \ m- i w- k - I fpw
A\p- t am- Z - \ - fpw
\nXy-k-lm-b -am-Xm Nv
aW-en-mSv

hnIm-cnbpw CS-hI
- mw-K
- fpw

Hearty Congratulations
&
Prayerful Greetings
St. V
incent FFer
er
er
Vincent
erer
Chur
thanad
Churcc h, Cha
Chathanad

102 2012 HIvtSm-_ 7 Rmb

amXr-I-bmb alXv m]-\-

tam. tUm. sUman-\nIv ]nlntdm

hn

Zym`ym- k - B-Xp-c-ip-{iq-jX p S n b
taJ-e-Ifnepw h
- nI-k\
- c
- wK - fnepw
tIm p d w
cq]X X\-Xmb hyn-ap{Z ]Xnn-n-p-v. cq]-Xb
- psS kmaq-ly-{]h-\
- f
- psS tI{hpw tZio-b-A-tZ-iob cwK--fn Gsd
{i-bm-Ijn-n-pap tIm-pdw
C- t {K- Uv
Uh- e - ] vsa v
skmssk-n (InUvkv)k-P\
- h
- n`m-K--fpsSbpw D-a-\-n\pw
ta-n\pwthn-bp
{]h-\-mWv t\XrXzw
\Ip--Xv. am\p-jn-I-aq-ey-sf
ASn-m-\a
- mn kmaq-ly-kp-nc-Xbpw, \oXn-]q-I-hpw kzbw
]cym- ] v X hp- a mb hnI- k \hpw
km[y-am-p-I-bpw, ]mh-s--h-tbpw Zp_-eh
- n-`m-K
- n-sbpw ka{K- h n- I - k \w Dd- n- p- I bpw
sNpI F Zi-\-n-eq-sSbmWv InUvk aptm-p-t]m-Ip-Xv . hnhn- [ - t a- J - e - I fn Fmhpw sXmgn sshZ-Kvyw,
hcp-am-\-am-, Btcm-Ky-]-cn]m-e\w, ]mc-nXn ]p\--oh\w Fnh eyw hv [mcmfw
Imcy- sNp-p-v. kzbw

klm-bk
- w-L
- f
- psS Iqm-bvab
- neq-sSbpw, DtZym-K kwK-a-neq-sSbpw, hnZymn-Ip
F{Skv tImn-wKv, c-Zm\w,
t\{X-Zm-\w, ]cn-n-Xn {]h\- , kv { Xo i- o- I - c - W w,
kwcw-`-I-Xz-kw-K-aw, kmbw-{]`
kwKaw Fn-h-bn-eqsSbpw hnIk-t\m-pJ Im-cy- sNbvXpXom Ign-p. InUvkns
{]h-\
- p amp-Iq-nbXpw
tZio-b-X-e-n {]ikvXn t\SnsmSp-Xpw s]m-bnse \mzd ss^_ dntkmgvkv
skdmWv.
tIm-pdw cq]-X-bpsS Bcw-`ns hnZy- ` ym- k - t a- J ebvp th{X {]m[m\ywsImSpp- s Im- p ssien- b mWv
kzoI-cn--Xv. 1990 tIm-pdw
cq]Xm tIms-mtdv FUyp-tj-W GPkn m]nv hnZy`ym-k
- n\p ]pXnb aptw Ipdnp. Ctm AXn Hcp lb
sk-dn kvIq, aqv ssl
kvIq ASw 20 kvIqfp-I
Dv. hnh[ k\ym-k-k`IfpsS
Iogn-ep kvIqfp-Ifpw aXn-eIw
CS-hI
- b
- psS Iogn-ep lbskUdn kvIqfpw hnZy-`ym-kt- a-Je-bn DWt-Ip-p. {Kmao-Wt- aJ-e-bn Ipn-Ip {]tbm-P-\I-c-amIpw F {]Xo--bn-emWv
Xpcp-n-p-dv sk v ]otgvkv
]mc- e tImfPv {]h\w
Bcw-`nXv.
InUvkns B`n-ap-Jy-n 1998
tIm-p-dv Bcw-`n m\Zo-]h
- n-Zym-]oTw kzbw klm-bk
- wL-f
- nse AwK-f
- psS a-fpsS

{]k-t-j tImfPv Hm^v AssUv kbkkv

D-XhnZy-`ymkw km[y-am-p-p.
InUvkns sFn-kn-bpw, Unskdpw, Iyq- sk- d psams ]mh-s--h-cpsS hnZy-`ymk-n\p apXqw \Ip-p.
]pth-en--c-bn 2002-
m]n-Xa- mb {]k-t-j tImfPv
Hm^v AssUv kbkkv F
A-Fb
- n-UUv tImfPv Cv Sqdnkw -ta-J-e-bnepw imkv{X-ta-J-ebnepw {]m[m-\y-ap tImgvkp-I
\S- p- {]i- k v X - a mb Hcp
m]-\a
- mbnamdn-g- n-p. Av
Un{Kn-tIm-gvkpIfpw, Av ]nPn
tImgvkp-Ifpw Chn-sS-bp-v.
BXp-c-ip-{iqj cwKv AW-t_m-[t- msS {]hn-p
cm-ip-]-{Xn-I cq]-X-bvp-v.
1953 Xpcp-n-p-dv ^m.- tPmk^v tNm-v m]n Bv_njv tPmk^v An-tn Pq_nen
kvamc-I- Bip-]{Xn hgn Xpcp-np-dpw kao-]-{]-tZ-i-p-ap
]mh- s - - h v Xmc- X - t ay\
Ipd Nne- h n sa- s
NnIn \Im km[n-n-p-v.
45 s_Up-Ifpw ap NnIn-m-kuI-cy-fpw D-XmWv Cu Bip]-{Xn. hj- ]g--ap Cu

Bip-]-{Xn-bpsS ]p\-cp-m-cW
{]h-\- \S-p-h-cp-p.
]d-hq tI{-amn Hcp anj
Bip-]{Xn thW-saXv henb
Bh-iy-ambn h-Xns ^e-amWv
1995 apX {]h-\-am-cw-`n
tUmt_mkvtIm Bip-]{Xn.
AXym- [ p- \ nI ko- I - c - W - tfmsS {]hn-p Cu Bip]{Xn ]d-hq, sshn taJ-e-Ifnse P\-v sa-s B
tcm-Ky-]-cn-]m-e\w \Ip--Xn
hen-b -]-p-h-ln-pp. cq]X
Pq_n-en-bpsS `mKambn \S-m-nb
hnhn[ ]-Xn-I hgn kuP-\yNn- I n, kuP- \ y- \ n- c - n
ikv { X- { In- b - I , Cjz- d kv
]-Xn-I, kuP-\y- sa-Un-
Iym-p-I apX-embh ]mh-s-hp KpW-{]-Za
- mbn amdn-bn-p-v.
2000n m]n-Xa
- mb tUm
t_mkv t m \gv k nMv kv I q
I- \ n- c - X - c mb \gv k p- a msc
hms-Sp-n-p-v.
Iogp-m-Sw-F
- f
-
- n-c
- , ]n-pdw--I-S-p-dw, ]pqvNm-m-d, ]dhq-h
- gnpf-c Fo e-fn hnhn[ k\ym-kkaql-fpsS t\Xr-Xz-n n\n-p-Ifpw

{]hn-p-h-cp-p. cq]-X-bpsS
]m- d sk- d mb hnIm- k v
B_ss B\n-ta-j sk
cq]-X-bpsS hnhn[ {]h\-v DWth-Ipp. cq]-Xbnse hnhn[ ip{iq- j - I - f psS
Hm^o-kp-I
- {]hn-p-Xpw,
hnhn[ cq]X ]cn-]m-Sn-I \S-s-Sp--Xpw ChnsSbmWv. hn
im- e - a mb lm, an\n tIm
{^kv lm, kv { XoIpw
]pcp-j-mpw {]tXyIw Xmak-ku-I-cy- Fnh skdns {]tXy-I-X-I-fm-Wv. Ub-dIvS-d-tbpw kn-t-gvkntbpw
tat\m--nemWv {]h-\ \S- p- - X v . HIv t Sm- _
Bdn\v Bv_n-j]v tUm. km
h-tmsc s]\m-ntbm ChnsS
\nn- n- p ]pXnb an
]kv lmfpw, Nmepw Bio
h-Zn-pIbp-m-bn. aW-en-mSpw
Ipn-m-Sp-ap ssa\ skan-\mcn-I sshZn-I-hn-Zymn-Iv
anI ]cn-io-e\w \Ip--Xn\v
Imc-W-am-bn. ]d-hq-cn m]n-Xamb Pq_nen tlmw hn{i-aP
- o-hnXw
\bn-p sshZn-I-cpsS kt-Xam-W.v

cPX Pq_nen \nd-hn {]tim-`n-p tIm-pdw cq]-Xbvv

amXr-cq-]-X- hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS {]m-\m-iw-k-I

Biw-k-I-tfmsS:

Bv_n-j]v {^mknkv I-d-

sshZn-I, k\ykvX, Aevam-b

2012 HIvtSm_ 7 Rmb

11

Iem-km-lnXycwKw tIm-pdw cq]-X-bn

tPmk^v ]\-

`m

jm hymIc- W w, A- S n,
]{X-{h-h-\w,
kmlnXyw XpSn- b - cw- K - fn ss{IkvXh
anj-\-dn-am
\Inb al\ob kw`m-h\
- I
- fmWv B[p-\nI
ae-bm-fk
- m-ln-Xyns cq]-`m-hhn-Im-k-v
hgn-sX-fn-Xv. anj-W-dn-am-cpsS {]h\
tI{--fn-sem-m-bn-cp hcm-pg AXn-cq]-Xb
- n\np thXn-cn tIm-pdw cq]Xbvpw kmln-Xy-ta-J-e-bn X\-Xmb
kw`m-h\
- I
- \Im Ign-n-p-.v tImpdw cq]-Xb
- psS Bhn`m-h
- n\p app
ss]Xr- I - s - p- d np Nnn- p- t m
Hm-bn sXfn-bp apJ--sf-p-dnp
kqNn-n-s
- .
1899 apX Ac-\q-m-p-Imew kXy-\m-Zns ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp ]n.-kn. hnsb-bmWv BZyw Hmp--Xv. Am-ev
sImn-bnse cmjv{Sob kmaq-lnI kmwkvImcnI aWvUe
-
- f
- n kXy-\mZw ssIh-cn
A\n-tj-[y-amb kzm[o-\-n\p ]nn
hn-km-dns _un-It- \-Xr-Xz-am-bn-cp-p.
`c-W-Im-cy--fnt]mepw sImn-cm-P-IpSpw_w At-l-ns D]-tZiw tXSn-bn-cpp. ]n-p-dv ]me- IpSpw-_-n
P\n ]n.-kn. hn sImn-bnse ]{X-{]h-I-kw-L-S-\-bpsS BZys {]knUpw sImn \nb-a-k-`mw-K-hp-ambncpsnepw Atlw Gsd BZ-cn-s
- -Xv ]{Xm[n-] F \ne-bn-em-Wv.
{InkvXo-b`-
- n-Km-\c
- N
- \
- b
- n A\ym-Zr-iamb Imhy-ku-cyw hgn-sm-gp-Ip \qdpI-W
- n\p Km\-f
- psS Im-hm-bn-cpp
^m. tP_v I-d-. ""hmhm tbip-\mYm... hmhm kvt\l-\m-Ym..'' ""tlmkm-\m...
tlmkm\ Cui-\p-k-XXw...'' XpS-nb
Bm-hns\ Ipfn-c-Wn-bn-p `n-Km-\ Cpw tIc-f-n-se-hn-sSbpw ssZhme- b m- - c o- s
`ym- \ p- ` qXn
km{amp--h-bm-Wv. Km\- IqSmsX
ss__n kt-i
- fpw Pohn-Xa
- q-ey-fpw
\ap-mbn Bhn-jv-cn-p \mS-I
- ,
GIm-
- , ssIsIm-n-f
- n-m-p-I, tImemw, A`n-\b
- K
- m\w Fn-hbpw cNnv cwK-hX
- c
- n-n-m Atlw t\XrXzw \evInbn-cp-p. Bp-_n-j]v {^mknkv Ids Cf-b
- \
- mb ^m. tP_v I-d
tIm-pdv I-d
- Nop-a
- d
- nbw ZXn-If
- psS ]p{X-\m-bn-cp-p. 1965 \ncym-X\m-bn.
P-kn--amb Ihn-{]-Xn-`bpw A`ym-k-e_v[-amb `mjm-]m-T-hhpw ]Z-{]-tbm-K-ss\]p-Wnbpw Hn-W-nb Ihn-bm-bn-cpp
Imc-bnse hnZzm C.-sI. {^mkokv.
{]mkm-Zym-em-c
- t- fm-Sp-Iq-Snb hr-_
- amb Ihn-X-I-fm-bn-cpp At-l-n-t-Xv.
kwkvIr-X-nepw {Zmhn-V-hr--nepw
hymI-cW
- m-e
- m-c\
- n-jvTt- bmsS Ihn-Xs
- b-gpXp--Xn tIa\pw. {InkvXob aqey-
Nnn-bn aps--t]mse Hfn-nph
Ihn-XI
- . Fnepw {]i-kX
v n-hn-ap-JX
- a
- qew
HXp-n-gn At-l
- n\v Aln-p
AwKo-Imcw e`n-msXt]mbn. hnhm-l\
- n--

bw, ssIc-fo-km-z-\w, Ihn-Xm-Iu-Xp-Iw,

koX-bpsS \ncmi Fn-hb
- mWv {][m-\I
- rXn-I. Bp-_n-j]v sImtW-en-bqkv Cen- ens ktlm- Z - c - \ mb C.- s I.
{^mknkv 1999 \ncym-X-\m-bn.
BtKmf kwkvIrX Am-Za
- n-bpsS D]m[y- - \ mbn Ap- s Imw tkh- \ - a - \ pjvTn GI-ae
- m-bmfn tKmXp-cppIm-c\
- mb
dh. tUm. tPm If-n Fkv.-sP.
bmWv. tdmanse {KntKm-dn-b bqWn-th-gvknn-bn\nv `K-h-XvKo-X-sb-p-dn-p ]T\-n\v tUmIvSt- dv t\Snb Atlw Xrin\m-n sk v tPmk^vkv tImf-P,v a{Zmkv
etbmf tImf-Pv, ]mfbw tIm sk v
tkthygvkv, {Snn sk v t]mkv tImf-PpI-fn s{]m^-k-dmbncpn-p-v. kwkvIrX-km-ln-Xy-Ir-Xn-If
- psS Im-hp-am-bn-cp-p.
eo Itm-enm kaq-l
- ns X\Xp-I-e-bmb {]mNo\ Nhn-p-\m-S-I-ns
]cn- j v I mhpw ]p\x- c p- m- c - I bp- a mb
kmln-Xy-Imcn F khn-ti-j-X-bmWv
k_o\ dm^n-p--Xv. ]pcp-j-mpt]mepw Ign-bm-Xn-cp Hcp kml-kn-IZuXyw kzbw Gs-Sp-p-I-bm-bn-cp-p.
1960 Uln-bn \S dn-nIv ]tcUn Nhn-p-\m-SIw Ah-Xc
- n-n-m tKmXpcp-n\nv Hcp Soans\ ]cn-io-en-nv
k-amn sImp-t]m-bn, Ah-X-c-Wn {][m-\-a{n s\{lp-hns {]iwk
]nSn-p-]-m t\XrXzw hln-Xv k_o-\bm-W.v
"Nhn-p-\m-SIw' F B[n-Im-cnI ]T-\{K-hpw {Inkvakv km\w F _me-

AXp-hgn bqtdm-]y ki-\-n-\mbn

Xncs-s-p. AXns ^e-ambn "bqtdm]y Ub-dn'. "tUmbve
v mUv' Fo bm{Xmhn-h-cW {K- {]kn-o-I-cn-p. amXr`qan, at\m-c-a, and, Ck-s_ XpS-nb
{]kn-o-Ic
- W
-
- f
- n ]p-bn-ens teJ-\ {]kn-o-I-cn-n-p-v. "]p-bn IYI' Fsmcp IYm-k-am-lm-chpw At-ln-t-Xm-bp-v. tKmXp-cp-n P\n
tPmkv 1995 53mw hb-n \ncym-X-\mbn.
1987 tIm-pdw cp]-X-bpsS Bhn`mh-s-Xp-Sv Iem-km-ln-Xy-{]-h-\v DWth-Ip {]tXyI Nne-]c
- n-]mSn-I Bhn-jv-cn-m {]Ya _nj-mb
{^mknkv I-d Xocp-am-\n-p. acn-b
Ihj-t\m-S-\p-_-nv cq]-Xm-X-en Iem-km-ln-Xy-a--c-fpw bph-kmln-Xy-Im-c
- mp-thn kmln-Xy-in-e]
v i
- mebpw kwL-Sn-n-p. AXv henb Dt-P\hpw kKm- - I - N - e - \ - - f p- a p- m- n.
XpSv Fm-hjhpw sabvamk Iem-kmln-Xy-ta-fbpw kmln-Xy-]-cn-io-e-\-Iympw
\S-n-h
- p.
h-am-\I
- me ae-bm-fk
- m-ln-Xy-cw-Kv
{it-bc
- mb ]e- Fgp-p-Imcpw tIm-pdw
cq]- X - b n- e p- v . _me- k m- l n- X y- n
kwm-\s Ghpw anI {]Xn-`m-imen-bmb knn ]n-pdw cq]-X-bvp-Xs
A`n-am-\ambn apn \np-p. _mekm-ln-Xy-ns al-\ob ey-fpw
Ah-bpsS D-ch
- m-Zn-Xz-fpw ZuXy-fpw
icn-bmbn a\-n-emn, AXns a-a-

km-ln-Xy-Ir-Xnbpw IqSmsX t]mn-c

dm^n-tbm-sSmw ]p-tNs-gp-Xnb "IenbpKw' ip{I-\o-Xn-bpsS Ncn{Xw Fn-h-bpam-Wv Ah-cpsS kmln-Xy-kw-`m-h\I.
"Ien-bpK'n\v tIc-f-km-lnXy Am-Z-anAhmUv e`n-n-p-v.
IYm-Irpw \mS-Ic
- N
- b
- n-Xm-hp-ambn Adnb-s Fgp-p-Im-c-\mWv ]o tKmXp-cpv. Cn--n-I, am\w-sX-fntm
Fo IYm- k - a m- l m- c - fpw "tNmcbpw
Iocpw, {]Xn Fo \mS-I
- fpw Xgmbv F Hcp t\mhepw At-l-n-tXm-bp-.v A[ym-]I
- \
- mbncp ]o, ssIamXp-cpn ]t{Xm-kn-s, aI-\mbn tKmXp-cpn P\n-p. 1974 A-cn-p.
IY,-Ih
- n-X, teJ-\w, bm{Xm-hn-hc
- Ww XpSnb kmln-Xy-im-JI
- f
- n-semw kc-fZ- o-]X
v amb ssien-bn FgpXn B\p-Im-en-I-fn-eqsS {it-b-\mb kmln-Xy-Im-c-\m-Wv
tPmkv ]p-bn. 1960 anPmv F
kwL-S\ The World Free from Hunger F
hnj-b-n, BtKm-f-X-e-n\S-nb
teJ- \ - a - - c - n km\ml- \ m- b n.

dnv efn-Xk
- p-c
- ]
- Z- m-he
- n-If
- psS kwKoXw
Ipn-I-fpsS a\-n ]Iv Ah-cpsS
lrZbw kz-am-nb Fgp-p-Im-c.
Ipn-Ip-thn tX\q-dp IY-Ifpw
Ihn-XI
- fpw \mS-Ihpw IYm-{]-kw-Khpw teJ\-fpw Poh-N-cn-{X-fpw t\mh-ep-Ifpw
FgpXn D-X-hn-Pbw ssIh-cn kssh`hw! Ign Ac-\q-m-m-bn- Atlw IpnIp-th-n- Fgp-Xn-sm-t-bn-cn-p-p.
sN, ]qcw, ]Sw ]mbkw XpSn \qdntesd IrXn-I-fpsS Imhv. Hcn-S-smcp
Ipp-n, Kmn-Pn-bpsS IY-I, {io
\mcm-b-W-Kp-cp-hns IY XpS-nb Poh-Ncn-{X- thsd-bpw.
kmln- X y- A - m- Z - a n, _me- k m- l nXy
Cn-yqv AhmUp-I, F.-kn.-C.B.-Sn. AhmUp-I, tI{-_m-e-kmlnXy AhmUv XpSn ae-bm-f-_m-ekm-ln-Xy-n\v Gs-Sp-n-bn-p Hc-U-k-t\mfw anI AhmUp-I t\Snbn-p _me-km-ln-Xy-Im-c thsd-bn-.
At-l-s-p-dn-p-Xs Hcp ]vkvXIsa-gp-Xm-\p hI-bp-v.

]{X-{]-h-\-cw-Kpw Ncn-{X-c-N-\bnepw Icp-p-sX-fn-bnv {]i-kvX-\mb

Ct-jykv sKmkmhkpw tIm-pdw
cq]-X-bnse ]n-p-dp P\n-p-h-f
{]Xn-`m-im-en-bm-W.v tIc-fs
- sSw-knepw ]noSv
ae-bmf at\m-ca
- b
- nepw ]{X-{]-h-I\
- mbn
tkh-\a
- \
- p-jT
v n Ct-jykv at\m-ca
- b
- psS
Akn. FUn-dpw at\m-ca kvIq Hm^v
Iayq-Wn-t-js s{]m^-kdpw tImgvkv
tIm-HmUn-t\-dpw Bbn-cn-t-bmWv Poh\m-Z
- ns Npa-Xe
- t- bm cmPn-h
- X
- v.
Ctm Poh-\m-Z-ns No^v FUn--.
kmaq-ln-I--kmw-kvIm-cnI aX-_-n-bmb
\nc-h[n hne-s teJ-\- Atlw
Fgp-Xn-b-p-v. AtZ-iob Xe-n
anI cp AhmUp-I ]{X-{]-hI F \ne-bn At-l-n\p e`n-np-v. awK-e-pg skan-\m-cn-bpsS IY, a\pjy- k vt\- l n, ^pv{]n vkv BUv
ssatmkv, tamkn-tm temkns Poh-N-cn{Xw XpS-nb IrXn-I
Gsd {]iw-kml-f
- m-Wv.
IY, t\mh, _me-km-ln-Xyw, teJ-\w,
hnai-\w Fo kmln-Xy-im-JI
- f
- n-semw
anIhp sXfn-bn Fgp-p-Im-c-\mWv ]npdw kztZ-in-bmb tPmk^v ]\-.
ss{IkvXh {]kn-o-I-c-W-p]p-d-sa,
amXr-`q-an, Ipp-aw, tZim-`n-am-\n, awKfw ,
ho-Ww, {Km-temIw XpS-nb {]kno-I-c-W--fnepw IY-Ifpw teJ-\-fpw
{]kn-o-I-cn-p-p. ISm--I, DpIm-v, apdn-hp-I, kz]v\-, IrjvW--cpns hnem-]w, \oe--n-bpsS ]mv XpSnb 16 ]pkvXI
-
- {]kn-o-Ic
- n-n-p-v.
Ippaw t\mh AhmUv, kwm-\-_me-km-ln-Xy-Cn-yqv AhmUv, sIkn_nkn AhmUv, Fkv_nSn AhmUv,
Zi\ AhmUv XpSn ]v kmln-Xy]p-c-kvIm-c- e`n-n-p-v.
]pXp-I-hn-X-bpsS ka-Im-en-I-amb apJamWv sk_m-y. s]mXp-a-WvU-e-n
Db \ne-hmcw ]pep bphIhn
F \ne-bn Gsd {it-b. amXr-`q-an,
`mjm-t]m-jn-Wn, ae-bmfw, am[y-aw XpS-nb
B\p-Im-en-I
- f
- n Ihn-XI
- Fgp-Xp-p.
"]pd-m-Sv--B-Zy-IrXn. Unkn _pIvkv Atl-ns cp Ihn-Xm-ka
- m-lm-c
- {]kno-Ic
- n-n-p-v. Ghpw anI Ihn-Xm-{K-n-\p Fkv_nSn kmln-Xy-A-hmUn\v
Al-\m-bn-p-v. tIm-p-ds If-n
IpSpw-_mw-K-amb sk_m-y cq]-Xbvv
A`n-am-\n-m-hp Ihn-bm-Wv.
C\nbpw kmln-Xy-ta-Je
- b
- n kPo-ha- mbn
{]hn-p Ht-sd-t-cp-v. _me-kmln-Xy-n Db \nhmcw ]pep
Ihn-XI
- fpw IY-If
- p-sa-gp-Xp tKmXp-cp-ptPmkv, ss__n kmln-Xy-nepw Ncn{X-nepw {i-sN-epn teJ-\
- fpw IYI-fp-sa-gp-Xp ]o Ipcn-in-, IpnIpw apXn-hpw Hcp-t]mse BkzZn-m-hp Ihn-X-Ifpw IY-I-fp-sa-gp-Xp
sXtc-k-]o-, Adn-hns tijnbpw hniI-e-\-]m-T-h-hp-ap teJ-\--sf-gp-Xp
tPmbn tKmXp-cpv, ss__n Bi-bv B[p-\nI `mjyw \evIn IY-I-sfgp-Xp km_p ]pfn---d, Ihn ssS-kv,
BWn Ce-n-, IYm-c-N-\-bpsS
B[p-\nIapJw Dsm-p tPmk^v
sk_m-y, km_p Iqp-ImSv XpSnbhscmw tIm-pdw cq]-X-bpsS km-I
Pohn-X
- n\v Duw ]I-cp--h
- c
- m-Wv.

12

2012 HIvtSm_ 7 Rmb

I Ihm-S-nse ApX Ipcniv

]o Ipcn-in-

ap

n- c nkv ss]XrIw
t]pw t]pw Hmn-pIbpw; Ime-ns Ipsm-gpn \mam-h-ti-j-amb ss]Xr-Iti-jn-p-I ]p\-cm-hn-jv-cnv
]p\-m-]n-p Gw mJ-\ob-amb {]h-\- XIr-Xn-

bmbn \S-p L-hp-am-Wtm

Ctm.
AXn-[-\y-amb B ss]Xr-I-fn Hv Ahn-Sps ss{IkvXh
kmn[yw Xs-bm-Wv. ay-]uc- k v X y- t Z- i - - f nse ]pcm- X \
kmwkvIm-cnI tI{-f
- p-ambn tIcf-n\v sImSp--q-cn\v Dm-

bn-cp hym]m-c-_w Xs-bmW-Xn\v tlXp. alm-\mb tkmfas Imew-ap-Xtem AXn\p appX- s tbm hym]mc _hpw
hym]m-cm-hi
- y-m-bp bm{X_-hpw Dm-bn-cp-p. ss__nfn cmPm--m-cpsS ]pkvX-In CXn- \ p sXfn- h p- I
ImWmw.
F.Un BZy-\q-m-ns
hnizm-k
- ns hnp-I ChnsS
hnX-bv-s-p. CXns\ A\p-Iqenp ]e ]mc-c
- y-fpw \nehn-ep-v. Dn-tb-ip-hns\ hn
]qP-cm-Pm-fn Hcm tIc-fo-bc
- mbn-cp-p-sh ]mc-cyw; tbiphns ]c-ky-Po-hn-XI
- m-ev tIcf-n \npw bqZ-bm-bn Fnbn-cn-m-hp tIc-fob hym]m-cnI, s]- t mkv X \mfn
olm-m-cpsS {]kwKw tIhnm-cpsS AtX `mj-bn {ihn
]mc-cyw. Cv \mw ImWp
{InkvXo- b - X - b psS
AtbmsS Bbn-cp-n-cn-n
Fv Hmp-sIm-p-X-s, ]db-s, tIc-f-n hfv icmb ss{IkvXh kaq-lsf
I-Xmbn {]kn--cmb km-cnIfpw Ncn-{X-Im-c-mcpw tcJ-s-Spn-bn-p-v.
Cv tIm-pdw sImSp--q
IS-hn s]cn-bm-dn-`
- n-ap-Ja
- mbn
Dbp-\np sk v tXmakv
Nm F.Un BZy-\q-m-n
s m]n-Xa- m-bX
- m-sW-mWv
]mc-cyw. Nm-se Cs
k-ev]-n-em-bn-cn-n A
s Nm. XIpw, Xp-Sbv-spw Cs \ne-bn-tes-n-bn-cn-p Nm-en {]Xn-

jvTn--s-n-cp Hcp ApX

Ipcn-in-s\-n ]e Ncn-{X-Im-cmcpw tcJ-s-Sp-n-bn-p-v.
Nm-ens ap`m-K-p-\npw
Imb-en-tev sIn-bn-d
- nb IS-hp-I-fpsS ay-n-em-bn-cp-phs{X Cu Ipcniv m]n-X-am-bncp-X
- v. PmXn-aX t`Z-sat\y At\I-at- \Iw P\- Cu Ipcn-ins\
hW- p- I bpw A\p- { K- l -
t\Sp-Ibpw sNbvXn-cp-p.
Ap-X-I-c-amb hkvXp-X, Cu
Ipcn-iv, Xpd-apJ ]-W-am-bn-cp

sImSp-
- q-cns\ kw_-nv Zo]kvXw`w (light house) Bbn
{]hn-n-cp-p-sh-X
- m-W.v CXpkw- _ - nv Ncn- { X- I m- c - \ mb
Atm-Wntbm sZ sKmthb tcJs-Sp-n-bn-cn-p-X
- n-s
- \-bm-W.v
B Ipcniv cm{Xn- I m- e - - f n
A- c o- - n- t ev kzbw
Dbv AXn-i
- a
- mb {]`m-{]-kc- m hebw sN- s - S p- Xmbpw; Nne ka-b
- f
- n Bfp
An-bpsS cq]-nepw ImWp-ambn-cp-p. CXv \mhn-Ipw Pe-bm-

\-pw hnf-p-amS ambn

A\p- ` - h - s - n- c p- p. eyw
ImWm klm-bI
- a- m-Ip-am-bn-cp-p.
`mc-X-n BZy-ambn kphntij shfnw e`n-m `mKy-apmb Cu tIm-p-dv sImSp- q- c n apn- c o- k ns
ss{IkvXh ]mc-c
- y-n\v knqc-Xn-eIamIp-Ib
- mWv Cu ApX
Ipcn-iv. ssk\y--fpsS ]S-tbm-n An-n-c-bm--s--Xmbn
F.-sI. A\--IrjvW A
tcJ-s-Sp-n-bn-p-v.

cP-X-Pq-_nen awK-f-

tIm-pdw cq]-Xbvpw
{^mknkv I-d
- ]nXm-hn\pw
`mhp-I
- fpw A\p-tam-Z\
-
- fpw
CSS -ssI-aw-Kew \ntbm-P-I-a-WvUew

ss]XrI`qhnse \h-P-\-amb tIm-pdw cq]-Xbvpw

{^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw
cP-X-Pq-_nen awK-f-
sdIvS, kl-hn-Im-cn & hnizm-kn-I

skv B-Wokv Xom-S\ tI{w, sNn-mSv

2012 HIvtSm_ 7 Rmb

13

_nj]v men tdma, kn tcJ kn\-Un-tev

hn-m knn: \h kphn-ti-j-hcWw kw_-n kn\Uv Cv (H-IvtSm_7)-h-n-m-\n kam-cw-`n-p-I-bm-Wv.
]cn-ip--]n-Xmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
kz-\n-ebvv \nt-in 36-t]-cpw, hnhn-

_nj]v tUm. men tdma \h

kphn-tijhXvI-cW kn\Uv AwKw
[-cm-Py-f
- nse sa{Xm- k-an-Xn-I \nnX
am\-Z--{]-Imcw Xnc-s-Sp {]Xn-\n-[nI-fp-amWv kn\Uv ]nXm- Bbn ]s-Spp-I. CXn\p ]pdta GXm\pw hnZ-Kv[cpw
HmUn-Iamcpw IqSn Dm-hpw. 28-\p kn\Uv
kam-]n-pw. kn_n-knsF Xnc-s-Sp
kn\- U v ] n- X m- - f n sImw _njpw
sIkn-_nkn hnZy-`ym-k-I-o-j sNbam\p-amb tUm.-men tdma Ds-Sp-p.
CXn-\nsS. Cy-bn\np kn tUm.tcJ Fw tNm-ns\ kn\-Uns HmUnam-cn Hcm-fmbn ]cn-ip ]nXmhv \nban-p. s]mn-^n- bqWn-th-gvkn-n-bmb
]qs\ m\-Zo] hnZym-]o-T-nse {]Ya
h\nXm s{]m^-kdpw Akw-]vj k\ymkn\n kaq-l-n-s Cy s{]mhnjyep-amWv kn tcJ. ]pXn-b-\n-baw BWv

]qs\-bn kn ]Tn-n-p--Xv.
_njv tUm.-men tdmas\ IqSmsX
Cy-bn \np kn\Uv ]nXm--fn
apwss_ Bv _njpw F^vF_nkn
sk{I-dn P\-d-ep-amb IZn-\m tUm.-Hm-

kn tUm. tcJ tNmv

kn\Uv HmUn-
kzmUv t{Kjy-k,v kotdm-ae
- _
- m k`-bpsS
taP Bv _njv IZn- \ m am
tPmv Be-t-cn, tKmh Bv _njv
tUm.- ^ n- e nv t\cn- s ^- d m- t hm, a{Zmkv
Bv_njv tUm.-F.-a-e-b- Nn-,
]mem-_n-jv am tPmk^v I-d-m-v,
knFwsF k`-bpsS {]bP-\d
- dh.-tUm.tPmkv ]mw sXmn-bn Fn-h DsSp-p.
Chp ]pd-sa-bmWv hnZ-Kv[-cn Hcmfmbn jntmwKv AXn-cq-]X
- mw-Ka
- mb dh.-tUm.tXm-akv amm-enbpw HmUn-am-cn Hcmfmbn kn tUm.-tc-Jbpw ]s-Sp-p-Xv. cmw-h-n-m Iukn-en ]sSp ]nXm-m Xm-cy-s-X
- \
- p-kc
- nv
1965 sk]vw-_ 15-\v t]m Bdm-a
am]m- - b mWv sa{Xm- m- c psS kn\Uv
m]n--Xv.

cmw hn-m Iukn-en A\p`-hn Iqmbva ]qthm-]cn ]cn-t]m-jn-nm Hcp kwhn-[m\w Bh-iy-am-sWv
Iuknen ]nXm--m Xm-cy-s-p.
\h- k p- h n- t i- j - h - c Ww kw_- n
kn\-Uv, sa{Xm-m-cpsS 13-m- a
- s km[m-cW
kn\-Um-Wv.
HmUn-amv kn\-Unse `mjm-{Kqv
N-If
- n ]s-Sp-m Ah-kc
- a
- p-m-Ipw.
o\dn skj-\p-I-fn ka-b-ns e`y-Xb- \ p- k - c n- pw, Nm- h n- j - b - h p- a m- b p
{]kn ]cn-K-Wnpw N-I-fn A`n{]mbw ]d-bm Ah-kcw e`n-t-pw.
""Cy-m-cn-bmb k\ym-kn-\n, hnip
{K-]-WvUn-X, ssZh-im-kv{X'' Fo
\ne-I-fn Cu Ah-k-c-sf {]tbm-P-\s-Sp-p-sap kn tcJ ]d-p.
]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dmas apJy Imn-IX
- z-n Znhy-_e
- n-tbmsS-bmWv kn\Uv Bcw-`n-p-I. Bhn-embnse hnip tbml-ms\bpw _nwsK-

\nse hnip lnsU KmUn-s\bpw k`bpsS ]pXnb thZ-]m-cw-K-X-cmbn Znhy-_en

asy ]mm {]Jym-]n-pw.
Bhn-em-bnse hnip tbml-ms\ 1970 t]m Bdm-a am]m--bmWv hnip-\mbn {]Jym-]n--Xv. _nwsK\nse lnsUKmUv ]ucm-WnI Imew apXv hnip-bmbn hW-s
- phcp-psnepw Cgn tabn _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
]mbmWv Hu]-Nm-cn-I-ambn hnip ]Z
{]Jym-]\w \S-n-b-Xv.
k`-bpsS Pohn-X-n, hnti-jnv hnizmk-nsbpw ssZh hnm-\-n-sbpw
taJ- e - I - f n {]k- - a mb cN- \ - I - f psS
Im--fmb hnip-scbmWv thZ-]m-cwKXcmbn {]Jym-]n-p-I. Cu alnX ]Z-hnbn-tev Db-sSp \mem-as h\nX-bmWv hnip- lnsUKmUv. Bhn-embnse hnip A-t{Xky, kosb--bnse
hnip I{Xo- \ , enkyq- h nse hnip
sImp-t{Xky Fn-h-cmWv apKm-an-I.

tam. F. Pbnwkn\v Aym-RvPen

s\m-nIc: cq]-X-bpsS ap hnImcn P\-d tam. F. Pbnkv (83) HIvtSm-_
cn\v \ncym-X-\m-bn. acym-]pcw tImhnhnf hon Acp-f-a-cn-b Z-Xn-I-fpsS
11 a-fn cm-a-\m-bn-cp-p. 1957- _nj]v hnsk v sUtc-c-bn\npw ]utcmlnXyw kzoI-cn-p. Am-\n-a-e, ]me-q-cv, app-hn-f, Ipam-c-]pcw, It-tm-Sv, t]bm-Sv, ]d-tm-Sv, Nm Fo CS-h-I-I-fn-epw,
eqjykv ImX-enIv tlmkv]n--en-epw, Beph s]mn-^n-
skan-\m-cn-bnepw tkh-\-a-\p-jvSn-p. 1992 Bcy-\mSv \h-Poh t_mbvkv tlmw m]n-p. km-n-I-ambn ]ntmw
\np--hsc klm-bn-p--Xn-\p {]h-\-fpw Bcw`n-p. \h-Po-hs {]h-\-^-e-ambn ]T-\-k-lm-b-, `h\
\namW klmbw D-X-]-T\ klmbw Fnh PmXn-a-X-t`-Zat\y P\--fn-se-n-m bXv\n-p. Xncp-h--]pcw sa{Xm-tmeo tUm. kqk-]m-Iyw, s\m-nIc _nj]v tUm.-hnsk v
kmap-h, ]p\-eq _nj]v tUm. knhn- s]mp-ap-
XpS-n-b-h-cpsS t\Xr-Xz-n acym-]pcw ]cn-ip I-e-amXm ssZhm-e-b-n arXkw-kvIm-c-N-S-p-I \S-p. A\p-kva-cW Znhy-_en H]-Xn\p sshInv aqn\v
\S-pw.

tIm-pdw cq]-Xbvpw A`n-hy {^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw

cPX Pq_nen
`mhp-I-fpw Biw-k-Ifpw
hnIm-cn, hnizm-kn-I

]cn. P]-am-e-cmPvRn Xom-S\ ssZhm-e-bw,

Xpcp-n-pdw
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn--ticn

HIvtSm-_ 27 i\n cmhnse 10\v

kuJy-Zm-b-I-amb Dup-Xn-cp-\m
Fm i\n-bm-gN
v I
- f- nepw sshIp-t-c
- f- n

Znhy-Im-cpWy {]Z-n-Ww, eqn \S-p tcmK-imn

ip{iq-j-bpsS sagp-Ip-Xncn {]Z-nWw
cmhnse 10\pw sshIov 6\pw
P]-am-e, Znhy-_en, s\mth\, Bcm-[\

142 2012 HIvtSm-_ 7 Rmb

^m. BWn hn_n then--Iv

apKm-an-sm ]nKman

kzob

ay--\mb hn.{^mknkv Ao-kn-bpsS Xncp\m Zn\-n 1987 HIvtSm-_

\men\v tIm-pdw cq]-X-bpsS
{]Y-a-sa-{Xm-\mbn, \o 23- hjw
kv X pXyl- a mbhn[w cq]- X sb
\bnv ssZh-Ir-]-bpsS ]qo-Ic-W-sa--hn[w hcm-pg AXn-cq]Xm sa{Xm-tm-eo--bmbn, 2012
HIvtSm-_ \men\v \ma-tl-XpIXn-cp-\mfpw sa{Xm-`n-tj-I-ns
Ccp-]--mwhmjn-Ihpw
BtLm- j n- p- t m hcm- pg
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d- Cc-n-a-[p-c-sa-tmWw
tIm-pdw cq]X Pq_nen BtLmjtfmSp-tNphv cq]-X-bpsS
inev]nsb \ne-bn amXr-cq-]X-bmb hcm-p-gsb \bn-p-p.
tIc-f-k-`-bpsS ]n-sm-n
Fv tIm-pdw cq]X Adn-bp-p.
Ncn-{X-ns Xm-fp-I-fn ebnv
tNn-p hym]m-c-tI-{-,
Xpd- a p- J - ] - - W w, hnhn- [ - a X kw
kvmc ss]Xr-I-, hyXykvX
BNm-cm-\p-jvTm-\- Ch-sbmw
tIm-p-dw-cq-]X
- b
- nse {]tZ-i
- sf
{]tXy-Inv sImSp--q-cns\ ap
{]tZ-i--fn\nv hyXy-kvX-amp- p. ]cn- i p- - k nw- l m- k \w
tIm-p-ds hcm-pg AXn-cq-]bn\nv hn`-Pnv ]pXn-b-cq-]-Xbmn amn Cm-bn-cp-s-n -Cs hnI-k-\-{]-h-\-
FhnsS Fn- \ nev pw Fv
Nnn-t-n-bn-cn-p-p. Hp-anm-bva-bpsS s\mcsf AXn-Pohnv cq]-Xsb Poh-p--Xmnam
m Hcp- a - \ - t msS {]hn
sshZn-I-k-tlm-Z-c--tfbpw
Aev a mb intbbpw ]nXmhv
\n-tbmsS Hmp-p.Cu Iqmbv a - b n\nv ]nXmhv ]Sp- pbnb sa{Xm- k - \ - a - n- c hpw,
In-{Uepw, InUvkpw,m-\-Zo]- h n- Z ym- ] o- T w - t Im- f - P pw,- s k v
]otgvkv tImf-Ppw, {]k-t-j
tImf-Ppw, hnImkv B_v-B\n-ta-j sk-dpw, Pq_nen tlm
apw, tUmt_mkvtm Bip-]{Xn-bpw, Ipn-mSpw aW-en-m-Spambn cp skan-\m-cn-Ifpw Cv
cq]-X-bpsS hnI-k-\-ns Xnf-am AS-bm-f--fm-Wv.
hn`n--a-X--fpsS ka-\zb`qanbmb sImSp- - q- c n aX- k ulm- ns {]hm- N - I - \ m- I m
A`n- h - y- ] n- X m- h n\p Ignp
Fp-Xv tIm-pdw cq]-X-bpsS
Ncn{XGSp-I FSp-p-Im-Wn-pp. CS-I-e PmXn-a-X-k-aq-lns D- a - \ - n- \ mbv A`nhy]nXmhv Xs {i-]-Xn-n-p.
AXn\v ]nXmhv Xnc- s - S p

hgn kmaq-ly-tk-h-\-cw-K-am-Wv. hcm-pg AXn-cq-]-X-bn\nv sshZnI- \ m- b n- c nt Bn- s - S p

kmaq-ly-tk-h-\-X-Xv]-cX AXns
]q-cq-]-n Fn-tNXv
tIm-pdw cq]-X-bn 1987 tImpdw Ct{K-Uv Uh-e-]vsa v
skmsskn (InUvkv) m]n-psIm- m- b ncpp.- ] - e - h n- [ - n
Xmtg- n- S - b n- t ev X- s
kv{Xok-aq-l-s, PmXn-aXAXn
h-c-p-I-Xo-X-ambn Hcp-an-p-Iqn, CS- \ n- e - m- c psS Nqj- W n\nv tamNnv ]en-i-bn-m
temWp-I-fn-eqsS kzbw ]cym]vX-X-bpsS ]mTw ]Tnn-s-Sp-m
]nXmhv Hmtcm- a - - t fbpw kcmn. hna-e-lr-Zb ktlm-Z-cn-amcpsS kaq-l-nep,-kmaq-ly-tk-h\ {]h-\n hy-amb ImgvN
mSpw t_m[y-hp-apm-bncp kn {So-ksb ({So- k m- ) - A - ` n- h - y- ] nXmhv Cu I-hy-\nl-W-n\mbn klm-bnbmbn cq]- X - t bm- s Smw
tNp.
]nXm-hns A`y-\{]-Imcw t_m-[h
- -cW
- Ia- ] - c n- ] m- S n- I - f n- e qsS
Cu Sow km[m-cW
- P
- o-hnXw
\bn- n- c p kv { XoI
mbn -kzbw ]cym-]vX-XbpsS hgn-Xp-dpImn. Akw- L - S nX sXmgn- e m- f nIsf Hcp- a n- n- v X- g mb hyh-kmbw iam- n. ]c- - c m- K X a
ky- s Xm- g n- e m- f n- I - f psS
Pohn-X-s\m--c-
Xs ip{iq-j-tbmSv tNp-hp
km-nI `{ZX Dd-p-h-cp-m
el-cn-]-Zm-fpsS D]-tbm-Kn- e p \nb- { Wsp- d nv
t_m[- h - c - W - m- p- I Hcpm ]nXmhv Ah-kcsam-cpn.
ssZh-P-\-n s hnImcw s\nten Aamb- i - o- I - c - W - n\p -Xp-Sw Ipdn-p.Hmtc a\tm- s Sbp {]h- \ - ,
sshZn-Ic
- psS t\Xr-Xz-]m-Shw,-kz-bwk-lm-b-kw-L-fpsS cq]o-I-c-W,- Fn- h - b n- e qsS InUv k v
temI {i- ] n- S n- p]n. AtXmsSmwXs ]n-Xmhv Ipp-a-fpsS ka- { K- h n- I - k - \ - n- \ mbn
"]qsam-p-I' F Ipn-If
- psS {KqpI- f n- e qsS hnZy- ` ym- k - ] - c n- i o- e \w
\In. D-X-hn-Zy-`ym-k-n-\mbn
Hm^v Iymkv tImf-Pp-I m]np.
cmjv{So-b-I-n-I-Xo-X-ambn

kmaq- l y- \ - sb ap\n- d pn
\oXn- \ n- j v T - b n- e - [ n- j v T n- X - a mb
cmjv{So-b-k-ao-]-\-sf ]n-Xmhv
Fpw t{]mkm-ln-n-p. tNcnXn- c p- h - I - f n- msX Fm- h - s cbpw
tIm\pw a\-n-em-p-hm\pw km-[np Fp-XpXs ]nXmhns\ cmjv{So-b-t\-Xm--m-cpsS
a\-p-I-fn {]nb--c-\m-n.
]mh- - f psS ]w- t Nv
]miz-h-Xv-cn--s--h-cpsS kzcambn {InkvXp hn`m-h\w sNbvX
k`m-{]-h-\--tfmSv tNp\np- h m ]nXm- h n\p km[n
p. Bcpw Bew-_-lo-\-cp-amb-h-cpsS in-bm-bn-am-dnb tbip-hns PohnXw ]nXm-hns tkh\-v {]tNm-Z-\-ta-In. ssI\o-

Xs sshZnI ktlm-Zc
-
- t- fm-sSmw-tNv Ah-cn-sem-cp-h-\mbn 23
hjw tIm-pdw cq]-Xsb \bnm\pw XpSv A-bmb hcmpg AXn-cq-]-X-bn-eqsS tIm-pdw
cq]- X bv v inbpw {]tNm- Z \hpw ]It- I p- h m ]nXmhv
{ian-p-p. kwKo-X-km-{-amb ]Xmhs Znhy-_-en-bpsS \nan-j-
At\-Iv Ir]-bpsS kvt\l-hncp-mbn amdn. Cu A]q \nanj- n hcm- pg AXn- c q- ] X
sa{Xm- t m- e o- m,kn_n- k nsF
sl v Io-j AwKw sIkn_nkn sshkv {]knU v, sk v
tPmkv saUn-tIm-tfPv KthWnwKv t_mUn sNbam sI
B- F kn- _ nkn aoUn- b - I - oj sNbam, Bep
h ImaKncn skan\mcn Fnkv tIm-
Io-j sshkv sNb
am, Fm-n-\p-ap-]cn
eok-ap-Zm-b-ns
Pnlz- b mb Poh- \ m- Z ns sNbam\p am
bn \nkvXp-e-ambn tkh\-a-\p-jvTn-p-p.

n, B{i- b w- t XSn Xs apn

h-hsc aS-n- A-b-bvm ]nXmhns a\v A\p-h-Zn-n-cp-n-.
ey-t_m[w adv aZy-n-\-Sn-as--hsc Xs kvt\l-km-ao-]yn-epsS tNp-\n-dpn am\m--c-n-tev \bn-p. apdn-th- h s apdn- h p- W - m, BcpwtIm- - h s\ {ihn- m,
klm- b - l - k v X - a m- b n- a m- d p- h m
]nXmhv kabw Is-n.
Iem-kmlnXycw-Kv X\-Xmb
hyn-ap-{Z-]-Xn-n ]nXmhv km- I - g n- h p- I Ipp- - f n
hfm sabvamk Iem-km-lnXy-ta-f kwL-Sn-n-p. kzw \m
n {]hm-N-I AwKo-I-cn--sSp- n F hN- \ - ` mKw ]nXmhns\ `b-s-Sp-n-sb-nepw "\n
s hnfn--h IqsS-bpv' F
t_m[y-n k-khpw ]nXmhmb ssZh-n kanv Xs
ip{iqj tIm-p-dv XpSp.

hnsS
ssZhaptm AhnsS kam-[m\-apv F B]vXhmIyw PohnX ZuXyambv a\- npdnv
2010 Unkw- _ 18- \v
tIm-pdw sa{Xm-\mbn
\nb-a\hpw 2011 s^{_phcn 13-\v m\m-tcmln-X-\m-hp-Ibpw sNbvX
tPmk^v Imcn-t- -cn-]nXm-hns Bob km
n[yw tIm-p-dw-P-\-Xbvv ]p\p-WmWv. Znhw-K-X-\mb Bv
_n- j v Um\n- b Am- c p- ] - d n ]nXm- h nsbpw hcm- pg
AXn- c q- ] X sa{Xm tm- e o
{^mknkv I- d - ]nXm- h nsbpw klm- b - s a- { Xm- \ mbn
Bn- s - S p A\p- ` - h - k v tIm-pdw cq]-Xbvv A\p{K-l-ns s]cp-a-g-bmbn hjn-s-Sp-I-bm-Wv. tIm-pdw Io{Uen sIm--\mbn sshZn-I-ip{iqj Bcw-`nv B I-o-{U-ensbpw cq]-X-bpsSbpw -C-S-b-\mbn
Xs ip{iqj XpS-cp-tm \Sp- \ o- nb hgn- I ssZh- I r- ] bpsS CS-h-gn-I-fm-sWv ]nXmhv
kzbw hne-bn-cp-p-p. tIm-pdpw hcm-p-g-bnepw hnhn[ CSh-I-I-fn kzbw hnkva-cnv P\- f n Hcp- h - \ mbv ]nXmhv \Snb AP-]m-e\ip{iq-j, ssa\
sk-an-\mcn sdIvS, ImaKn-cn sk-an-\mcn sshkv sd-IvS hcm-

cP-X-Pq-_n-en-bpsS shn-n-f--n tIm-pdw cq]-Xbvpw

A`n-hy {^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw
{]m-\m-iw-k-I
hnIm-cn, kl-hn-Im-cn, hnizm-ko-k-aqlw

skv sk_m-ykv Nv, tKm-Xp-cpv

p-g- AXncq-]X Fn-kvtm-

hnIm-cn, AXn-cq-]X hnIm-cn-P-\-d
Fo hyXykvX A\p-`-h-ip-{iq-jI-fp-ambn ]nXmhv tIm-pdw cq]Xsb \bn-p-p. Xs a-fpsS
lrZ- b - h n- I m- c - s\n- t e- n,
Ahmbn B- k - a - W wsNbvX Cu CS-b hn\m-bm\zn-X\mbn {]m- \ - b n kzbw
kanv apt- d p- p. hcm- pg
AXn-cq-]-X-bnse Xs AP-]m-e\
ip{iq-j-bn Imp-]m-en "P\-tfm-sSmw' F ey-t_m
[w tIm-p-dpw XpS-cp-p. P\Io-b-\pw kmaq-ly-]-cn-jvIm-hpamb I-d- ]nXm hv XpS-nh ]e {]h- \ - t a- J - e - I
pw in ]I-cm Cu P\-Io-b]n-Xm-hn\p km[n-p-p. 34 CS-hI-I-fn CS-bs kzc-w A-e-b-Sn-tm AXv P\-lr-Z-b-fn DWp-]m-mbn. hnhn[ aX-k-aql-sf tImn-W-m aX-t\Xm-mcp-ambn -ku-lr-Zhpw kaqly-{]-iv\--fn Xf-cm t]mcmfn- b p- a mbn cq]- X - b n \ndv
\nevp-p.
cq]-X-bpsS Aob hfbvv
sISm-hn-f
- mbn kzbw FcnpXocm kan ]nXm-hns kz]v\ Hn- c n- t b- s d. IpSpw_bqWnv -k-i-\-v XpSw-Ip-dnv IpSpw_w k`-bpsS ASn-d-bm-sW k`m-t_m-[y-tm
sS Hmtcm a-fp-sSbpw Bo-b
hpw, kmaq-ln-Ihpw, hnZy-`ym-k-]c- h pw, cmjv { So- b - h pamb- D- a - \ mbn k`-bpsS {]nb]nXmhv
]cn-{i-a- Bcw-`n-pIgn-p.
Poh-\mZw ]{X-ns kpK-a-ambhfbpw eo k`- b psS
kzcw cq]-X-ap-gp-h\pw {]N-cn-n-m\pambn kabw Is-n-smv
-am-[y-a-{]-h-\--tfmSpw
{]h- I - t cm- S p- a p Xs
Xmev]cyw kpZr-V-am-p-p.
cq]-X-bpsS Dd-hn-S- D]-tbmK- s - S p- n- s mv DX hnZy`ymk cwK--fn-tev Imse-Sp-psh-m cq]-Xsb ]nXmhv Hcp-pp. cq]-X-bn C\nbpw hnI-k\w
IS-p-sN-m taJ-e-I-fn-tev
]nXmhv Xs DIpI Xpdp-Ignp. sIkn-_nkn te_
aq-sa v, sl v Io-j,- Icn-kvam-nIv aqsa v,-F-nhbpsS
sshkvsN-bam-\mbn {]hn-psImv tIc-f-I-tm-enm k`bn thdn i_vZ-ambn amdpp. {]m-\bpw D]-hm-khpw ssIapX-emn sNdp-]p-n-cn-tbmsS Xpd- a - \ - ns DS- a - b mbn Xs
asf lrZ-b-tmSv tNp-]nSnv Pq_nen \nd-hn tIm-pdw
cq]-X-bpsS hen-b-a-\-p sImp]n-Xmhv sNdn-b-Im-cy--fn hnizkv X - \ mbn henb Imcy- - v
XpSw Ipdn-psImv aptmv
\op-p.

2012 HIvtSm_ 7 Rmb

15

ssIsXm-gp-t
tNc-]p-cm-X\ KmY-I ]mSp-ao
tm-p-d
- ns ]pWy-`q-hn,
Ccp-]
- n-b
- p-hk
-
-
- ]nn
cq]-tX, \ns \an-n-Sp-t!
tXma-kt
- m-kvXe
- I-en-d
- nb
amey-c
- b
- psS amXr-`q-th,
tIc-fk
- `
- b
- psS s]mhn-f
- mbn \o
IWo tat hnf-n-bmepw:
Ad-_n-S- e
- ns Xmcm-p-\m-Zhpw
s]cn-bm-dn-tm-a\
-
- m-p-Ifpw
tIp-hf
- c
- p imeo-\I
- \
- ytI
Nmcp-iote \ns ssIsXm-gp-t!
{^mknkv tkhy-dn\p ]mX-sbm-cp-nb
]mh-\c
- q-]nbmw ]pWy-[m-{Xo,
hnizm-kZ- m-bn-Ib
- mbn \o \mp-\m
\hy-{]-Imiw hnX-dn-bmepw!

tIm-pdw cq]-Xbvpw
{^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw
`mhp-I-fpw A\p-tam-Z-\-fpw
skv tPmk^vkv emn Nv &
skv tPmk^vkv lb skdn kvIq
aXn-eIw

GgI XpsS Ip-\o-scm-nbpw

{]Xym-is
- bm-ncn ]p-hpw
{iotbip \mYs Imm-Sn-eqsS \o
aptmp aptmp \on-bmepw!
tNc-]p-cm-X\ KmY-I ]mSp-ao
tm-p-d
- ns ]pWy-`q-hn
Ccp-]-n-bp hk-- ]nn
cq]-tX, \ns \an-n-Sp-t!

knn-]-n-pdw

tIm-pdw cq]-Xbvpw
A`n-hy {^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw

`mhp-I-fpw Biw-k-Ifpw

tIm-pdw cq]-Xbvpw
{]Ya CS-b {^mknkv I-d- ]nXm-hn\pw
cmP-Iob ssZhm-e-b-ns {]m\m ae-cp-I

Rev. Fr. Vicar & Assist. Vicar & Parishioners

hnIm-cn, kl-hn-Im-cnam, CS-h-Imw-K-

St. Antonys Church, Malapallippuram

ap-amXm _kn-en-, ]-n-pdw

16

5/2012 October 7 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

Vicar, Asst. Vicar & Parishioners

Sacred Heart Church, Thrissur

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.